(VTXLYHO)$QJpOLFD9DUJDV3HGUR

8VRGHDFHLWHVHVHQFLDOHVH[WUDtGRVSRUPHGLRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVSDUDODHODERUDFLyQGHDOLPHQWRVIXQFLRQDOHV
7HFQRORJtDHQ0DUFKD9RO

8VRGHDFHLWHVHVHQFLDOHVH[WUDtGRVSRU
PHGLRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVSDUDOD
HODERUDFLyQGHDOLPHQWRVIXQFLRQDOHV
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ

(OFRQVXPRGH
DOLPHQWRVIXQFLRQDOHV
\ODWHQGHQFLDD
SURGXFWRVFDGDYH]
PiVQDWXUDOHVVH
KDLQFUHPHQWDGRHQ
ORV~OWLPRVDxRV
GDQGRSLHDQXHYDV
LQYHVWLJDFLRQHVHQHO
FDPSRGHODREWHQFLyQ
GHDGLWLYRVTXHSXHGHQ
JHQHUDUDOLPHQWRV
IXQFLRQDOHV

$QJpOLFD(VTXLYHO)
3HGUR9DUJDV

3DODEUDVFODYH
)OXLGRVVXSHUFUtWLFRVDGLWLYRVDOLPHQWDULRV
H[WUDFWRVQDWXUDOHV

.H\ZRUGV
6XSHUFULWLFDOIOXLGVIRRGDGGLWLYHVQDWXUDO
H[WUDFWV

5HVXPHQ
(O FRQVXPR GH DOLPHQWRV IXQFLRQDOHV \
OD WHQGHQFLD D SURGXFWRV FDGD YH] PiV
QDWXUDOHVVHKDLQFUHPHQWDGRHQORV~OWLPRV
DxRV GDQGR SLH D QXHYDV LQYHVWLJDFLRQHV
HQ HO FDPSR GH OD REWHQFLyQ GH DGLWLYRV
TXHSXHGHQJHQHUDUDOLPHQWRVIXQFLRQDOHV
(Q HVWD UHYLVLyQ VH GLVFXWLy VREUH OD
WpFQLFDGHREWHQFLyQGHH[WUDFWRVQDWXUDOHV
FRQRFLGD FRPR H[WUDFFLyQ SRU PHGLR GH
IOXLGRVVXSHUFUtWLFRVVHHYDOXyHOPpWRGR
GH H[WUDFFLyQ ODV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV
GH HVWH DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV LGHDOHV
GH H[WUDFFLyQ GH DOJXQRV FRPSXHVWRV
QDWXUDOHV TXH VH SXHGHQ XWLOL]DU FRPR
LQJUHGLHQWHVIXQFLRQDOHVGHELGRDVXSRGHU



DQWLR[LGDQWH DGLFLRQDOPHQWH VH UHYLVy HO

XVRTXHVHOHVHVWiGDQGRDORVFRPSXHVWRV
H[WUDtGRVSRUPHGLRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRV
HQODFLHQFLDGHDOLPHQWRV

$EVWUDFW
7KHFRQVXPSWLRQRIIXQFWLRQDOIRRGVDQG
WKH ZRUOG WUHQG WR FRQVXPH PRUH QDWXUDO
IRRGVKDYHLQFUHDVHGLQWKHODVW\HDUV$V
DUHVXOWPRUHUHVHDUFKLQIRRGDGGLWLYHVDV
IXQFWLRQDOIRRGVKDVEHHQFDUULHGRXW,WZLOO
EHGLVFXVVHGLQWKLVUHYLHZRQHWHFKQLTXHWR
REWDLQQDWXUDOH[WUDFWVXVLQJFULWLFDOIOXLGV
7KHH[WUDFWLRQPHWKRGLWVDGYDQWDJHVDQG
GLVDGYDQWDJHVDQGWKHLGHDOFRQGLWLRQVWR
H[WUDFW GLIIHUHQW QDWXUDO FRPSRXQGV WKDW
FRXOG EH XVHG DV IXQFWLRQDO LQJUHGLHQWV
GXH WR KLV DQWLR[LGDQW  FKDUDFWHULVWLF DUH
GLVFXVVHGDVZHOODVWKHXVHVJLYHQWRWKLV
SURGXFWVLQWKHIRRGLQGXVWU\

,QWURGXFFLyQ
/D LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD TXH VH KD
OOHYDGR D FDER HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV

3RVJUDGRHQ&LHQFLDVGH$OLPHQWRV8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD6DQ3HGUR&RVWD5LFD7HO
&RUUHRHOHFWUyQLFRHVTXLYHOD#VDUGLPDUFRP
(VFXHODGH7HFQRORJtDGH$OLPHQWRV8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD6DQ3HGUR&RVWD5LFD7HO
&RUUHRHOHFWUyQLFRSRYDUJDV#FDULDULXFUDFFU

/CTUBRE $ICIEMBRE





KD GHPRVWUDGR HO SDSHO TXH GHVHPSHxDQ

FLHUWRVFRPSRQHQWHVTXtPLFRQXWULFLRQDOHV
HQODSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWRGHPXFKDV
HQIHUPHGDGHV(VWDVLWXDFLyQKDSURYRFDGR
XQFDPELRGHOVLPSOHFRQFHSWRGHDOLPHQWR
FRPR IXHQWH GH QXWULHQWHV D XQR PiV
LQWHJUDO TXH WUDGXFH OD SRWHQFLDOLGDG TXH
ORV DOLPHQWRV SXHGHQ WHQHU QR VROR GH
QXWULU VLQR WDPELpQ GH SUHYHQLU \ FXUDU
HQIHUPHGDGHV6HGy

'HELGRDHVWHFDPELR
VXUJHQORVPX\
SRSXODUHVDOLPHQWRV
IXQFLRQDOHVTXHVH
GHILQHQFRPRFXDOTXLHU
DOLPHQWRHQIRUPD
QDWXUDORSURFHVDGD
TXHDGHPiVGHVXV
FRPSRQHQWHVQXWULWLYRV
FRQWLHQHFRPSRQHQWHV
DGLFLRQDOHVTXH
IDYRUHFHQODVDOXGOD
FDSDFLGDGItVLFD\HO
HVWDGRPHQWDOGHXQD
SHUVRQD

'HELGR D HVWH FDPELR VXUJHQ ORV PX\

SRSXODUHV DOLPHQWRV IXQFLRQDOHV TXH VH
GHILQHQ FRPR FXDOTXLHU DOLPHQWR HQ
IRUPD QDWXUDO R SURFHVDGD TXH DGHPiV
GH VXV FRPSRQHQWHV QXWULWLYRV FRQWLHQH
FRPSRQHQWHV DGLFLRQDOHV TXH IDYRUHFHQ
OD VDOXG OD FDSDFLGDG ItVLFD \ HO HVWDGR
PHQWDOGHXQDSHUVRQD$OYtGUH]0RUDOHV
HWDO
(VWRV FRPSXHVWRV R LQJUHGLHQWHV TXH GDQ
DO DOLPHQWR OD FDUDFWHUtVWLFD GH DOLPHQWR
IXQFLRQDO VRQ OODPDGRV LQJUHGLHQWHV
IXQFLRQDOHV\SXHGHQHQFRQWUDUVHGHPDQHUD
QDWXUDOHQHODOLPHQWRRVHUDJUHJDGRVFRPR
XQDGLWLYRSHUR\DVHDSDUDLQFUHPHQWDUVX
FDQWLGDG R DGLFLRQDU XQ FRPSXHVWR QXHYR
VLHPSUH VH SUHILHUH TXH HVWRV DGLWLYRV VHDQ
GH XQ RULJHQ QDWXUDO \D TXH MXQWR FRQ OD
E~VTXHGD GH DOLPHQWRV PiV VDOXGDEOHV HO
FRQVXPLGRUEXVFDVLHPSUHORVSURGXFWRVPiV
QDWXUDOHVSRVLEOHV+HUUHURHWDO
3DUDODLQGXVWULDHVWDVLWXDFLyQUHSUHVHQWD
XQD RSRUWXQLGDG GH FUHDU QXHYDV OtQHDV
GH SURGXFWRV FRQ YDORU DJUHJDGR \ JUDQ
UHFHSWLYLGDGSRUSDUWHGHORVFRQVXPLGRUHV
$UD\D  /XW]  VXUJLHQGR DVt XQ
QXHYR FDPSR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ GRQGH
HVSHFLDOLVWDV HQ QXWULFLyQ \ WHFQRORJtD
GH DOLPHQWRV WUDEDMHQ DFWLYDPHQWH HQ
IRUPXODU QXHYRV SURGXFWRV TXH EULQGHQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHOFRQVXPLGRUHVWi
EXVFDQGR$OYtGUH]0RUDOHVHWDO
'HQWURGHHVWDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQVHKD
GHVDUUROODGR HO HVWXGLR GH QXHYRV PpWRGRV
GH REWHQFLyQ GH DGLWLYRV TXH JHQHUHQ
DOLPHQWRV IXQFLRQDOHV \ TXH D OD YH] VHDQ
GHRULJHQQDWXUDO'HQWURGHORVFRPSXHVWRV
IXQFLRQDOHV PiV HVWXGLDGRV VH HQFXHQWUDQ



6OL  



DTXHOORVTXHVHUHODFLRQDQFRQODSUHYHQFLyQ
R FXUD GH HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV \ FiQFHU
SULQFLSDOPHQWH ORV TXH WLHQHQ IXQFLyQ
DQWLR[LGDQWH WDOHV FRPR ORV FDURWHQRLGHV \
IODYRQRLGHV6HGy3RUORTXHPXFKRV
GHORVHVWXGLRVGHH[WUDFFLyQGHFRPSXHVWRV
WLHQHQ FRPR REMHWLYR OD REWHQFLyQ GH HVWRV
DQWLR[LGDQWHVSRUDOJ~QPpWRGRTXHDVHJXUH
ODSXUH]D\VXHIHFWLYLGDG
/RV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV GH H[WUDFFLyQ
GH LQJUHGLHQWHV IXQFLRQDOHV XWLOL]DQ
FDQWLGDGHV DOWDV GH VROYHQWHV Wy[LFRV VRQ
PX\ODERULRVRV\WLHQHQSRFDVHOHFWLYLGDG
OR FXDO QR SHUPLWH REWHQHU ORV SURGXFWRV
QDWXUDOHV TXH ORV FRQVXPLGRUHV HVWiQ
EXVFDQGR KR\ SRU OR TXH OD H[WUDFFLyQ
SRU PHGLR GH IOXLGRV VXSHUFUtWLFRV HV XQD
DOWHUQDWLYD PX\ LQWHUHVDQWH SDUD UHDOL]DU
ODREWHQFLyQ\SXULILFDFLyQGHHVWHWLSRGH
DGLWLYRV\DTXHSHUPLWHH[WUDHUFRPSXHVWRV
PX\ HVSHFtILFRV VLQ XWLOL]DU FRPSXHVWRV
Wy[LFRV+HUUHURHWDO
(OREMHWLYRGHODVLJXLHQWHUHYLVLyQHVGDU
DFRQRFHUODSRVLELOLGDGGHH[WUDFFLyQGH
FRPSXHVWRV TXH SXHGDQ XWLOL]DUVH FRPR
LQJUHGLHQWHV IXQFLRQDOHV SRU PHGLR GH
IOXLGRVVXSHUFUtWLFRV

)OXLGRVVXSHUFUtWLFRV
(O SXQWR FUtWLFR VH GHILQH FRPR OD
WHPSHUDWXUD\ODSUHVLyQDODFXDOHOJDV\
HO OtTXLGR VRQ LQGLVWLQJXLEOHV 3DORPLQR
 &RPR SRGHPRV YHU HQ OD ILJXUD 
FXDQGRXQIOXLGRVHVRPHWHDFRQGLFLRQHV
SRUHQFLPDGHVXSXQWRFUtWLFRVHHQFXHQWUD
HQHVWDGRVXSHUFUtWLFR+HUUHURHWDO
\VHFRQRFHFRPRXQIOXLGRVXSHUFUtWLFR
(Q HVWDV FRQGLFLRQHV YDULDV SURSLHGDGHV
GHO IOXLGR VH HQFXHQWUDQ HQWUH HO JDV
\ HO OtTXLGR /D GHQVLGDG GH XQ IOXLGR
VXSHUFUtWLFRHVVLPLODUDODGHOOtTXLGR\VX
YLVFRVLGDGHVVLPLODUDODGHOJDV+HUUHUR
HWDO
$O SUHVHQWDU HO IOXLGR VXSHUFUtWLFR
SURSLHGDGHV LQWHUPHGLDV HQWUH HO JDV \
HO OtTXLGR HVWH WLHQH JUDQ FDSDFLGDG GH

HQ HVWDGR VXSHUFUtWLFR SDUD OD H[WUDFFLyQ

GHFRPSXHVWRV*XHUUHURHWDO

 
)OXLGR
V~SHU
FUtWLFR

3UHVLyQ

3F

/tTXLGR
6yOLGR
*DV

7HPSHUDWXUD

7F

)LJXUD'LDJUDPDGHIDVHV
7RPDGRGH+HUUHURHWDO

GLVROYHU FRPSXHVWRV TXH QRUPDOPHQWH

QR GLVROYHUtD R GLVROYHUtD PX\ SRFR HQ
HO HVWDGR OtTXLGR R JDVHRVR (O SRGHU
GH GLVROXFLyQ GH XQ IOXLGR VXSHUFUtWLFR
YDUtD FRQ VX GHQVLGDG OD FXDO SXHGH VHU
DOWD FRPR HO OtTXLGR R EDMD FRPR HO JDV
GHSHQGLHQGR GH SHTXHxDV YDULDFLRQHV HQ
OD SUHVLyQ R HQ OD WHPSHUDWXUD 5DYHQWyV
HWDO
(VWH WLSR GH IOXLGRV SUHVHQWDQ XQD JUDQ
FDSDFLGDG GH H[WUDFFLyQ GHELGR D TXH
OD DFXPXODFLyQ GH PROpFXODV DOUHGHGRU
GHO VROXWR VH SURGXFH HQ VX Pi[LPR
JUDGR FXDQGR ODV GHQVLGDGHV VRQ OR
VXILFLHQWHPHQWH EDMDV FRPR SDUD TXH
SUHGRPLQHQORVHIHFWRVDWUDFWLYRV\DTXH
ODVPROpFXODVQRVXIUHQH[FOXVLyQGHELGRD
ODH[LVWHQFLDGHPXFKRHVSDFLROLEUHHQWUH
HOODV)HUQiQGH] )HUQiQGH]
8QR GH ORV IOXLGRV VXSHUFUtWLFRV PiV
XWLOL]DGRVHQODH[WUDFFLyQGHFRPSXHVWRV
HV HO GLy[LGR GH FDUERQR GHELGR D
TXH SUHVHQWD YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV
FRPR VX EDMR FRVWR IiFLO REWHQFLyQ
SURSLHGDGHV FUtWLFDV EDMDV  03D
 & *DOOHJR \ &DVWDxHGD 
DGLFLRQDOPHQWHWDPELpQVHXWLOL]DHODJXD

/CTUBRE $ICIEMBRE



([WUDFFLyQSRUPHGLR
GHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRV
/DH[WUDFFLyQVXSHUFUtWLFDHVXQDRSHUDFLyQ
XQLWDULD GH WUDQVIHUHQFLD GH PDVD TXH VH
HIHFW~DSRUHQFLPDGHOSXQWRVXSHUFUtWLFRGHO
VROYHQWH HVWD H[WUDFFLyQ SHUPLWH FRQWURODU
\ PDQLSXODU SURSLHGDGHV WDOHV FRPR OD
GLIXVLYLGDGYLVFRVLGDG\GHQVLGDGGHOIOXLGR
PHGLDQWH SHTXHxRV FDPELRV GH SUHVLyQ \
WHPSHUDWXUDORFRQOOHYDDXQDYDULDFLyQHQ
OD VHOHFWLYLGDG \ HO SRGHU GH VROYHQFLD GH
HVWH*DOOHJR &DVWDxHGD
/D H[WUDFFLyQ FRQ IOXLGRV VXSHUFUtWLFRV
SXHGH VHU UHDOL]DGD HQ GRV PRGRV GH
RSHUDFLyQH[WUDFFLyQVHOHFWLYDRVHSDUDFLyQ
VHOHFWLYD/DSULPHUDHQYXHOYHODFDSDFLGDG
GH VROYDWDFLyQ GHO IOXLGR XWLOL]DGR HQ OD
H[WUDFFLyQ SRU PHGLR GH OD PDQLSXODFLyQ
GHODVFRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUD\SUHVLyQ
\RPRGLILFDQGRODQDWXUDOH]DTXtPLFDGHO
VROYHQWHFRQODDGLFLyQGHXQFRVROYHQWH
(Q HO VHJXQGR PpWRGR GH RSHUDFLyQ  XQD
VHSDUDFLyQVHOHFWLYDVHREWLHQHSRUPHGLRGH
OD GHVSUHVXUL]DFLyQ R GH XQ FDOHQWDPLHQWR
R HQIULDPLHQWR JUDGXDO GHO VXVWUDWR
SHUPLWLHQGR FRQ HVWR XQ IUDFFLRQDPLHQWR
FRQWURODGR GH ORV SURGXFWRV SRU H[WUDHU
0RKDPHG
(OSURFHVRGHH[WUDFFLyQPHGLDQWHIOXLGRV
VXSHUFUtWLFRV FXHQWD FRQ FXDWUR HWDSDV
EiVLFDVLQGLVSHQVDEOHVTXHVRQ


(WDSD GH SUHVXUL]DFLyQ FRQ HO ILQ GH

DOFDQ]DUODSUHVLyQQHFHVDULDGHOVROYHQWH
SDUD OD H[WUDFFLyQ TXH VH UHTXLHUH \D
VHD SRU PHGLR GH XQ FRPSUHVRU R GH
XQDERPED

(WDSD GH DMXVWH GH WHPSHUDWXUD

5HPRFLyQRDGLFLyQGHHQHUJtDWpUPLFD
\DVHDFRQXQLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
EDxRVWpUPLFRVRUHVLVWHQFLDVHOpFWULFDV
SDUD OOHYDU HO IOXLGR FRPSULPLGR D OD
WHPSHUDWXUDGHH[WUDFFLyQUHTXHULGD

(WDSD GH H[WUDFFLyQ (V OOHYDGD D

FDERHQXQUHFLSLHQWHH[WUDFWRUDDOWD



SUHVLyQ HO FXDO FRQWLHQH OD PDWUL]

TXH VHUi SURFHVDGD (Q HVWD HWDSD HO
IOXLGRHQWUDHQFRQWDFWRFRQODPDWUL]
\DUUDVWUDHOVROXWRGHVHDGR


(WDSD GH VHSDUDFLyQ (V PHGLDQWH OD

FXDOVHVHSDUDODVXVWDQFLDH[WUDtGDGHO
VROYHQWH*DOOHJR\&DVWDxHGD

(Q OD ILJXUD  WHQHPRV XQ GLDJUDPD GH

FyPR VHUtD XQ HTXLSR GH H[WUDFFLyQ FRQ
IOXLGRVVXSHUFUtWLFRV

2YHQ

9iOYXOD
GHVDOLGD

9iOYXOD
&iPDUD
H[WUDFWRUD

5HFLSLHQWH
FROHFWRU
&RQWURO7


&2

%RPED

$LUHGHO

FRPSUHVRU

7UDPSD
GHDJXD

)LJXUD8QLGDGGHH[WUDFFLyQGHDFHLWHV
GH QXHFHV 7RPDGR GH $OH[DQGHU HW DO


(Q JHQHUDO HO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ

VXSHUFUtWLFD VH LQLFLD FDUJDQGR HO PDWHULDO
SRU H[WUDHU HQ HO UHFLSLHQWH GH H[WUDFFLyQ
XQD YH] TXH HVWH VH HQFXHQWUH OLVWR VH
SURFHGH D SUHVXUL]DU HO VROYHQWH TXH HQ OD
PD\RUtDGHORVFDVRVHV&2DXQDSUHVLyQ
SRUHQFLPDGHORV03DODSUHVLyQSRU
XWLOL]DUGHSHQGHGHOFRPSXHVWRSRUH[WUDHU
XQDYH]TXHVHWLHQHHO&2SUHVXUL]DGRHVWH
VH FDOLHQWD SDUD DOFDQ]DU XQD WHPSHUDWXUD
SRUHQFLPDGHOSXQWRFUtWLFRGHSHQGHGHO
FRPSXHVWRSRUH[WUDHU$OWHQHUHOVROYHQWH



6OL  



FRPR IOXLGR VXSHUFUtWLFR HVWH VH SRQH HQ

FRQWDFWR FRQ HO VROXWR R PDWUL] TXH SRVHH
HO FRPSXHVWR TXH VH TXLHUH H[WUDHU \ XQD
YH]TXHVHKD\DHIHFWXDGRODH[WUDFFLyQVH
SURFHGHDVHSDUDUHOFRPSXHVWRGHLQWHUpV
GHOVROYHQWH
/DVHSDUDFLyQGHOFRPSXHVWRH[WUDtGRGHO
VROYHQWHVHSXHGHORJUDUPHGLDQWHFDPELRV
HQ OD WHPSHUDWXUD R SUHVLyQ JHQHUDQGR
GHHVWDPDQHUDTXHHOFRPSXHVWRH[WUDtGR
SLHUGD VX VROXELOLGDG HQ HO VROYHQWH \ VH
VHSDUH RWUR PpWRGR GH VHSDUDFLyQ GHO
FRPSXHVWR H[WUDtGR HV ODYDU HO VROYHQWH
SDUD VHSDUDU HO FRPSXHVWR GH LQWHUpV
5R]]L 6LQJK
(Q HVWH WLSR GH H[WUDFFLyQ HV PX\
LPSRUWDQWH FRQWURODU ORV SDUiPHWURV GH
SUHVLyQWHPSHUDWXUD\IOXMRGHOVROYHQWH
\DTXHVRQORVTXHYDQDGHWHUPLQDUFXiO
HV HO FRPSXHVWR TXH VH YD D H[WUDHU DO
PRGLILFDUHVWRVSDUiPHWURVVHPRGLILFDOD
VHOHFWLYLGDGGHOVROYHQWH
(OXVRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVSDUDUHDOL]DU
H[WUDFFLyQ WLHQH YDULDV YHQWDMDV VREUH ORV
PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV GH H[WUDFFLyQ \D
TXHORVVROYHQWHVXWLOL]DGRVFRPRHO&2
SUHVHQWDQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV


6RQDPLJRVGHODPELHQWHSRUORTXHQR
VHJHQHUDFRQWDPLQDFLyQHQHOSURFHVR

1R VRQ Wy[LFRV HQ ODV FDQWLGDGHV

XWLOL]DGDV

1RVHLQIODPDQ

+D\JUDQGLVSRQLELOLGDGGHHOORV

6RQ EDUDWRV HQ JUDGRV GH SXUH]D

HOHYDGD

1R VRQ QHFHVDULRV SURFHVRV GH

OLPSLH]DVXEVHFXHQWHV

6RQ SUiFWLFDPHQWH LQHUWHV GHVGH HO

SXQWRGHYLVWDTXtPLFR

6H VHSDUDQ IiFLOPHQWH GHO SURGXFWR

TXHVHTXHUtDH[WUDHU

6HSXHGHQXWLOL]DUHQXQUDQJRDPSOLR
GH WHPSHUDWXUDV YDULDQGR GH HVWD
PDQHUDODVHOHFWLYLGDG

(OR[tJHQRSXHGHVHUOLEHUDGRIiFLOPHQWH
GH OD PDWUL] GHO SURGXFWR SDUD HYLWDU
R[LGDFLRQHV GH ORV FRPSXHVWRV
%HUQDUGR*LOHWDO

7LHQH XQ PD\RU FRHILFLHQWH GH

GLIXVLyQ \ XQD PHQRU YLVFRVLGDG TXH
ORVOtTXLGRV

/D DXVHQFLD GH WHQVLyQ VXSHUILFLDO

SHUPLWHXQDUiSLGDSHQHWUDFLyQHQORV
SRURV  GH PDWULFHV KHWHURJpQHDV OR
TXHLQFUHPHQWDODHILFLHQFLD

/DVHOHFWLYLGDGSXHGHVHUPDQLSXODGD
GXUDQWH OD H[WUDFFLyQ YDULDQGR ORV
SDUiPHWURV GH SUHVLyQ \ WHPSHUDWXUD
\DTXHHVWRDIHFWDODVROXELOLGDGGHORV
FRPSXHVWRV

(O VROYHQWH SXHGH VHU UHFLFODGR GH

XQD SDUWH GHO SURFHVR \ VHU XWLOL]DGR
QXHYDPHQWH5R]]L 6LQJK

'HELGR D HVWDV UD]RQHV VH HVWi

SRSXODUL]DQGRHOXVRGHHVWRVFRPSXHVWRV

SHUR D SHVDU GH WRGDV ODV YHQWDMDV TXH

HQXPHUDPRV DQWHULRUPHQWH WDPELpQ
SUHVHQWDQDOJXQDVGHVYHQWDMDVFRPRVRQ


(OHTXLOLEULRGHIDVHVHQWUHHOVROXWR\
HOVROYHQWHSXHGHVHUPX\FRPSOHMR

'LVXHOYHSRFRVFRPSXHVWRVQRSRODUHV

(O XVR GH FRVROYHQWHV SXHGH DOWHUDU

OD SRODULGDG GHO &2 SHUR D OD YH]
HVWRV FRVROYHQWHV SXHGHQ TXHGDU HQ
HOH[WUDFWRUHTXLULHQGRXQDRSHUDFLyQ
GHVHSDUDFLyQSRVWHULRU

/DVDOWDVSUHVLRQHVGLILFXOWDQODDGLFLyQ
FRQWLQXDGHVyOLGRVDOH[WUDFWR

/RVFRVWRVGHRSHUDFLyQVRQHOHYDGRV
%HUQDUGR*LOHODO

$QWHULRUPHQWH VH FLWDURQ YHQWDMDV \

GHVYHQWDMDV JHQHUDOHV GHO XVR GH IOXLGRV
VXSHUFUtWLFRV FRPR VROYHQWHV SDUD OD
H[WUDFFLyQ 3HUR SDUD HMHPSOLILFDU PiV
HOSRUTXpHV~WLOODH[WUDFFLyQGHIOXLGRV
VXSHUFUtWLFRV HQ HO FXDGUR  VH SUHVHQWD

&XDGUR$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHORVSULQFLSDOHVPpWRGRVGHH[WUDFFLyQGHDFHLWHVHVHQFLDOHV
0pWRGRGH
H[WUDFFLyQ
'HVWLODFLyQFRQ
YDSRU

9HQWDMDV






([WUDFFLyQFRQ

VROYHQWHVYROiWLOHV 
pWHUGHSHWUyOHR
SHQWDQRKH[DQR


/LPLWDFLRQHV

0pWRGRLQGXVWULDO\GHODERUDWRULR
%XHQRVUHQGLPLHQWRVHQDFHLWHH[WUDtGR
2EWHQFLyQGHODFHLWHSXUROLEUHGHVROYHQWH
%DMRFRVWR
7HFQRORJtDQRVRILVWLFDGD

8VRGHWHPSHUDWXUDVEDMDV
1R SURYRFD WHUPR GHVWUXFFLyQ QL DOWHUDFLyQ
TXtPLFDGHORVFRPSRQHQWHVGHODFHLWH
3RVLELOLGDG GH VHSDUDFLyQ GH FRPSRQHQWHV
LQGLYLGXDOHV










([WUDFFLyQFRQ
&2VXSHUFUtWLFR








$OWRUHQGLPLHQWR

(FROyJLFDPHQWHOLPSLR
)iFLOUHWLUR\UHFLFODMHGHOVROYHQWH
%DMDVWHPSHUDWXUDVGHH[WUDFFLyQ

1RKD\DOWHUDFLyQTXtPLFDGHODFHLWH
&DPELDQGRSDUiPHWURVRSHUDFLRQDOHVVHSXHGH
FDPELDUODFRPSRVLFLyQGHODFHLWHH[WUDtGR

3URFHVRV FRODWHUDOHV FRPR SROLPHUL]DFLyQ \

UHVLQLILFDFLyQGHORVWHUSHQRV
+LGUyOLVLVGHORVpVWHUHV
'HVWUXFFLyQWpUPLFDGHDOJXQRVFRPSRQHQWHV
&RVWRVR
&RQWDPLQDQWHGHODPELHQWH
5LHVJRGHLQFHQGLR\H[SORVLyQ
'LItFLO GH VHSDUDU FRPSOHWDPHQWH HO VROYHQWH
VLQDOWHUDUODFRPSRVLFLyQGHODFHLWH
&RH[WUDFFLyQ GH iFLGRV JUDVRV FHUDV \
SLJPHQWRV
FLGRV JUDVRV SLJPHQWRV \ FHUDV WDPELpQ
SXHGHQ VHU H[WUDtGRV MXQWR FRQ HO DFHLWH
HVHQFLDO
$OWDLQYHUVLyQLQLFLDO

)XHQWH7RPDGRGH*LO 6iH]

/CTUBRE $ICIEMBRE





XQDFRPSDUDFLyQUHDOL]DGDHQWUHPpWRGRV
GHH[WUDFFLyQWUDGLFLRQDOHV\ODH[WUDFFLyQ
SRUPHGLRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVSDUDOD
H[WUDFFLyQGHDFHLWHVHVHQFLDOHV
&RPR SRGHPRV YHU HQ HO FXDGUR  OD
H[WUDFFLyQFRQIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVSDUHFH
VHUXQDGHODVPHMRUHVRSFLRQHVSDUDH[WUDHU
DFHLWHVHVHQFLDOHVTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRV
FRPR LQJUHGLHQWHV IXQFLRQDOHV SHUR TXp
SDVDFRQODVSURSLHGDGHVIXQFLRQDOHVGHORV
FRPSXHVWRV H[WUDtGRV SRU PHGLR GH HVWD
PHWRGRORJtD 3DUD HYDOXDU VL ORV DFHLWHV
HVHQFLDOHV H[WUDtGRV SRU PHGLR GH IOXLGRV
VXSHUFUtWLFRV SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV SDUD OD
HODERUDFLyQ GH DOLPHQWRV IXQFLRQDOHV HV
QHFHVDULRHYDOXDUODFRPSRVLFLyQILQDOGHO
FRPSXHVWR H[WUDtGR \ VL HVWH PDQWLHQH OD
FDSDFLGDGGHVHUXQLQJUHGLHQWHIXQFLRQDO

,QJUHGLHQWHVIXQFLRQDOHV
H[WUDtGRVSRUPHGLRGH
IOXLGRVVXSHUFUtWLFRV
6H KDQ UHDOL]DGR GLYHUVRV HVWXGLRV VREUH
OD H[WUDFFLyQ GH LQJUHGLHQWHV IXQFLRQDOHV
SRUPHGLRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVHQORV
FXDOHVVHKDQUHDOL]DGRYDULDFLRQHVHQORV
SDUiPHWURVGHSUHVLyQWHPSHUDWXUD\IOXMR
GHVROYHQWHSDUDGHHVWDPDQHUDPRGLILFDU
OD VHOHFWLYLGDG GHO VROYHQWH \ GHWHUPLQDU
FXiOHV VRQ ODV FRQGLFLRQHV  LGHDOHV SDUD
H[WUDHU VRODPHQWH ORV FRPSXHVWRV TXH
SRVHHQ FDUDFWHUtVWLFDV DQWLR[LGDQWHV (Q

HO FXDGUR  VH SUHVHQWDQ ORV SDUiPHWURV

UHSRUWDGRVHQDOJXQRVGHHVWRVHVWXGLRV
$GHPiV GH ORV SDUiPHWURV TXH VH
SUHVHQWDURQHQHOFXDGURVHKDHVWXGLDGR
FXDOHVVRQORVFRPSXHVWRVHVSHFtILFRVTXH
VH ORJUDQ H[WUDHU PHGLDQWH HVWD WpFQLFD
VX JUDGR GH SXUH]D SRGHU DQWLR[LGDQWH \
DOJXQDV RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV LPSRUWDQWHV
TXH DIHFWDQ HVWH PpWRGR GH H[WUDFFLyQ
$OJXQRVGHORVDVSHFWRVPiVLPSRUWDQWHV
TXH VH KDQ UHSRUWDGR HQ ORV HVWXGLRV VH
SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
([WUDFWRVGHURPHUR
0HGLDQWH OD H[WUDFFLyQ SRU PHGLR GH
IOXLGRV VXSHUFUtWLFRV VH ORJUy REWHQHU
ORV FRPSXHVWRV DQWLR[LGDQWHV TXH VH
SUHVHQWDQ HQ HO URPHUR FDUQRVRO iFLGR
FDUQRVLWR URVPDQRO HSLURVPDQRO
URVPDGLDO HSLURVPDQRO \ PHWLOFDUQRVDWR
\ VH HQFRQWUy TXH HVWRV H[WUDFWRV SRVHHQ
XQD DOWD FDQWLGDG GH FRPSXHVWRV DFWLYRV
SHUR WDPELpQ DOJXQDV LPSXUH]DV SRU OR
TXHHVQHFHVDULRXQPpWRGRGHVHSDUDFLyQ
H LGHQWLILFDFLyQ SRVWHULRU FRPR OR HV OD
HOHFWURIRUHVLVFDSLODU&UHJRHWDO
RHOXVRGH+3/&,EixH]HWDO
(Q ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV VREUH OD
H[WUDFFLyQGHFRPSXHVWRVGHOURPHUR\VX
SRGHUDQWLR[LGDQWHVHKDHQFRQWUDGRTXHHO
VHFDGRLQLFLDOGHODPXHVWUDWLHQHXQDJUDQ
LQIOXHQFLD HQ OD FDSDFLGDG DQWLR[LGDQWH
GH ORV H[WUDFWRV \ TXH PHGLDQWH OD

&XDGUR&RQGLFLRQHVLGHDOHVGHH[WUDFFLyQGHFLHUWRVFRPSXHVWRVSRUPHGLRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRV
&RPSXHVWRH[WUDtGR

6ROYHQWH

&RQGLFLRQHVGHH[WUDFFLyQ
3UHVLyQ03D

7&

)OXMR

5HIHUHQFLD

([WUDFWRGHURPHURDQWLR[LGDQWHV

&2





,EDxH]HWDO

&DURWHQRLGHVGHSDSULND

&2

!



NJK

$PEURJLHWDO

&2HWDQRO





&DYHURHWDO

9LWDPLQD(GHJHUPHQGHWULJR

&2





P/PLQ

*HHWDO

(VWHUROHV\WRFRIHUROHVGHODFHLWHGHROLYD

&2





/K

,EixH]HWDO

)ODYRQRLGHVGHOMXJRGHQDUDQMD

&2





P/K

6HxRUDQVHWDO

([WUDFWRGHRUpJDQRDQWLR[LGDQWHV



6OL  



WpFQLFD GH H[WUDFFLyQ SRU PHGLR GH &2

VXSHUFUtWLFR VH ORJUD H[WUDHU OD PD\RUtD
GH ORV FRPSXHVWRV IHQyOLFRV FRQ SRGHU
DQWLR[LGDQWH VLQ TXH HVWRV VH KD\DQ
GHJUDGDGR SRU HO SURFHVR VH HQFRQWUy
DGHPiV TXH DO YDULDU ODV FRQGLFLRQHV GH
H[WUDFFLyQ VH YDUtD OD FDQWLGDG GH iFLGR
FDUQRVLWR FDUQRVRO \ PHWLOFDUQRVDWR OR
FXDO JHQHUD XQD GLIHUHQFLD HQ HO SRGHU
DQWLR[LGDQWHGHOH[WUDFWR6HxRUiQVHWDO


/RVDQWLR[LGDQWHV
SUHVHQWHVHQHOMXJR
GHQDUDQMDTXHVHKDQ
H[WUDtGRSRUPHGLR
GHXQDH[WUDFFLyQFRQ
&2VXSHUFUtWLFRKDQ
VLGRHVWXGLDGRV(VWRV
HVWXGLRVGHPRVWUDURQ
TXHORVFRPSXHVWRV
TXHVHHQFXHQWUDQ
SULQFLSDOPHQWHHQ
HVWRVH[WUDFWRVVRQ
GHOWLSRIODYRQRLGH
FRPRODVIODYRQRQDV
KHVSHULGLQDQDULUXWLQD
\QDULQJLQD\ODV
IODYRQDVFRPRORVRQ
VLQHQVHWLQD\QRELOHWLQD
\
KHSWDPHWR[LIODYRQD
ODVFXDOHVWLHQHQXQD
LPSRUWDQWHIXQFLyQ
HQODVDOXGKXPDQD
6HxRUiQVHWDO

7RGRHVWRQRVUHDILUPDTXHHQHOFDVRGHO
URPHUR HV SRVLEOH OD H[WUDFFLyQ GH ORV
FRPSXHVWRV DQWLR[LGDQWHV SRU PHGLR GH
OD H[WUDFFLyQ FRQ IOXLGRV VXSHUFUtWLFRV \
TXHHVWRVVHSXHGHQXWLOL]DUFRPRDGLWLYRV
HQODLQGXVWULDDOLPHQWDULD\DTXHSRVHHQ
XQJUDQSRGHUDQWLR[LGDQWH\QRSUHVHQWDQ
UHVLGXRVGHVROYHQWHV
$GLFLRQDOPHQWH HQ HVWRV H[WUDFWRV
QDWXUDOHV WDPELpQ VH KD XWLOL]DGR
OD H[WUDFFLyQ SRU PHGLR GH IOXLGRV
VXSHUFUtWLFRVSDUDUHDOL]DUVXSXULILFDFLyQ
FRPR HV HO XVR GH GLy[LGR GH FDUERQR
SDUDGHVDURPDWL]DUORVH[WUDFWRVREWHQLGRV
SRU PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV DOFDQ]DQGR
KDVWD XQ  GH GHVDURPDWL]DFLyQ VLQ
DIHFWDU ODV SURSLHGDGHV DQWLR[LGDQWHV GHO
FRPSXHVWR/ySH]6HEDVWLiQHWDO
ORFXDOHVXQDYHQWDMDDGLFLRQDOSDUDXVDU
HVWH WLSR GH FRPSXHVWRV HQ DOLPHQWRV VLQ
DIHFWDUVXVDERU
([WUDFWRVGHRUpJDQR
(O XVR GH H[WUDFWRV GH KRMDV GH RUpJDQR
FRPRIXHQWHVGHDQWLR[LGDQWHVQDWXUDOHVKD
VLGRHVWXGLDGRSDUDGHHVWDPDQHUDSRGHU
HYDOXDU OD VXVWLWXFLyQ GH DQWLR[LGDQWHV
VLQWpWLFRVFRPRVRQHO%+7\%+$(QHO
HVWXGLRUHDOL]DGRSRU&DYHURHWDO
VH YDULDURQ FRQGLFLRQHV GH GHQVLGDG GHO
&2 XWLOL]DGR FRPR VROYHQWH MXQWR FRQ
HWDQRO \ VH REWXYR TXH ORV FRPSXHVWRV
DQWLR[LGDQWHV SULQFLSDOPHQWH IODYRQD
VHVHSDUDURQFRQODVGHQVLGDGHVPiVDOWDV
GHOVROYHQWH\SUHVHQWDURQXQDLQKLELFLyQ
GHO FDURWHQR HQ SUXHEDV LQ YLWUR  GH
KDVWDXQ&DYHURHWDOORFXDO
FRPSUXHEDTXHSRUHVWHPpWRGRVHSXHGHQ

/CTUBRE $ICIEMBRE



H[WUDHUFRPSXHVWRVDQWLR[LGDQWHVFRQDOWD
DFWLYLGDGTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVFRPR
DGLWLYRV HQ RWURV DOLPHQWRV \D TXH HVWRV
VRQEDVWDQWHLQRGRURV\GHRULJHQQDWXUDO
)ODYRQRLGHVGHOMXJRGHQDUDQMD
/RVDQWLR[LGDQWHVSUHVHQWHVHQHOMXJRGH
QDUDQMD TXH VH KDQ H[WUDtGR SRU PHGLR
GH XQD H[WUDFFLyQ FRQ &2 VXSHUFUtWLFR
KDQ VLGR HVWXGLDGRV (VWRV HVWXGLRV
GHPRVWUDURQ TXH ORV FRPSXHVWRV TXH
VH HQFXHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH HQ HVWRV
H[WUDFWRV VRQ GHO WLSR IODYRQRLGH FRPR
ODV IODYRQRQDV KHVSHULGLQD QDULUXWLQD \
QDULQJLQD \ ODV IODYRQDV FRPR OR VRQ
VLQHQVHWLQD \ QRELOHWLQD \    
   KHSWDPHWR[LIODYRQD ODV FXDOHV
WLHQHQXQDLPSRUWDQWHIXQFLyQHQODVDOXG
KXPDQD6HxRUiQVHWDO
$GLFLRQDOPHQWH VH HQFRQWUy TXH
PHGLDQWH OD WpFQLFD GH H[WUDFFLyQ SRU
PHGLRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVVHSXHGHQ
PRGLILFDUODVFRQGLFLRQHVGHH[WUDFFLyQ\
REWHQHU XQ FRPSXHVWR DQWLR[LGDQWH PX\
SXUR GH DOWR SRGHU DQWLR[LGDQWH R XQD
PH]FOD GH FRPSXHVWRV DQWLR[LGDQWHV FRQ
SURSLHGDGHV VLQpUJLFDV 6HxRUiQV HW DO
HVWRSHUPLWHIiFLOPHQWHVHOHFFLRQDU
HOFRPSXHVWRVHTXHQHFHVLWDSDUDQXHVWURV
SURGXFWR\GLUHFFLRQDUODH[WUDFFLyQKDFLD
HVWH SDUD REWHQHU DO ILQDO XQ LQJUHGLHQWH
IXQFLRQDO FRQ DOWD SXUH]D \ JUDQ SRGHU
DQWLR[LGDQWH6LPyHWDO
7RFRIHUROHV\YLWDPLQD(
6H HVWXGLy OD H[WUDFFLyQ GH OD YLWDPLQD
( \ ORV WRFRIHUROHV GHO JHUPHQ GH WULJR
PHGLDQWH HO XVR GH &2 VXSHUFUtWLFR \ VH
SXGRFRQFOXLUTXHODH[WUDFFLyQPHGLDQWH
HVWHPpWRGRHUDPXFKRPiVUiSLGDTXHOD
H[WUDFFLyQWUDGLFLRQDOFRQVR[KOHWDGHPiV
VHHQFRQWUyTXHORVFRPSXHVWRVH[WUDtGRV
SUHVHQWDEDQXQDPD\RUFDOLGDGQRWHQtDQ
UHVLGXRV TXtPLFRV GHO VROYHQWH QL KXER
GHWHULRUR HQ ORV FRPSXHVWRV VHQVLEOHV DO
FDORU SRU OR TXH OD YLWDPLQD ( \ ORV
WRFRIHUROHVH[WUDtGRVGHOJHUPHQGHWULJR
SRUHVWDWpFQLFDSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQ
OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD R HQ SURGXFWRV
SDUDODVDOXG*HHWDO



6HKDHVWXGLDGRWDPELpQODH[WUDFFLyQGH
YLWDPLQD(\WRFRIHUROHVGHODFHLWHGHROLYD
XWLOL]DQGR &2 VXSHUFUtWLFR REWHQLHQGR
XQ Pi[LPR GH H[WUDFFLyQ GH YLWDPLQD (
GHODFXDOSXHGHVHUXWLOL]DGDFRPR
LQJUHGLHQWHSDUDIRUWLILFDFLyQORJUDQGRGH
HVWDPDQHUDDOLPHQWRVIXQFLRQDOHV,EDxH]
HWDO

8VRVGHFRPSXHVWRV
H[WUDtGRVSRUPHGLRGH
IOXLGRVVXSHUFUtWLFRVFRPR
LQJUHGLHQWHVIXQFLRQDOHV
6RQ PXFKRV ORV SURGXFWRV TXH VH HVWiQ
H[WUD\HQGR DFWXDOPHQWH SRU PHGLR GH OD
H[WUDFFLyQFRQIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVSHUR
QRWRGRVHVWRVH[WUDFWRVVRQXWLOL]DGRVHQ
DOLPHQWRVFRPRLQJUHGLHQWHV IXQFLRQDOHV
(QODILJXUDSRGHPRVREVHUYDUFyPRHO
PD\RUSRUFHQWDMHGH ODV DSOLFDFLRQHVTXH
VH WLHQHQ KR\ GH ODV VXVWDQFLDV REWHQLGDV
SRU PHGLR GH H[WUDFFLyQ FRQ IOXLGRV
VXSHUFUtWLFRV HVWi HQ HO FDPSR GH ORV
VDERUHV \ ORV SURGXFWRV QDWXUDOHV \ OH
VLJXH OD H[WUDFFLyQ GH DFHLWHV \ DFHLWHV
HVHQFLDOHVORVFXDOHVVHSXHGHQUHODFLRQDU











6DERUHV\SURGXFWRVQDWXUDOHV

2WURV

$FHLWHV\DFHLWHVHVHQFLDOHV

5HVLGXRVPHWDEyOLFRV

'HWHUPLQDFLyQGHJUDVDV

3HVWLFLGDV

FRQ DOLPHQWRV IXQFLRQDOHV VL HVWDV

VXVWDQFLDV SRVHHQ DOJXQD FDUDFWHUtVWLFD
DSURSLDGD SDUD TXH VH SXHGDQ XWLOL]DU
FRPRLQJUHGLHQWHVIXQFLRQDOHV
$OJXQRV HMHPSORV GH H[WUDFWRV QDWXUDOHV
TXH VH XWLOL]DQ FRPR LQJUHGLHQWHV
IXQFLRQDOHVHQODLQGXVWULDDOLPHQWDULDVRQ
ORV DQWLR[LGDQWHV QDWXUDOHV H[WUDtGRV SRU
PHGLRGH&2VXSHUFUtWLFRTXHVHXWLOL]DQ
SDUDGLYHUVRVSURGXFWRVFiUQLFRVDOJXQRV
GHHVWRVVRQORVH[WUDFWRVGHURPHUR\ORV
WRFRIHUROHV*UQHWDO
(VWRV DQWLR[LGDQWHV PXFKDV YHFHV VH
XWLOL]DQ HQ FRPELQDFLyQ FRQ RWURV
FRPSXHVWRVSDUDPHMRUDUODIXQFLRQDOLGDG
GHO DOLPHQWR VREUH HVWH WHPD VH SXHGH
PHQFLRQDU HO XVR GH DQWLR[LGDQWHV GH
URPHUR MXQWR FRQ iFLGRV JUDVRV RPHJD 
HQSURGXFWRVFiUQLFRVEULQGDQGRGHHVWD
PDQHUDORVEHQHILFLRVGHORPHJD\GHXQ
H[WUDFWRDQWLR[LGDQWHQDWXUDOTXHVHH[WUDMR
EDMR FRQGLFLRQHV QR R[LGDQWHV FRPR OR
HV OD H[WUDFFLyQ GH IOXLGRV VXSHUFUtWLFRV
3DODQFDHWDO
$OJXQDV GH HVWDV FRPELQDFLRQHV \D VH
HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV \ VH HQFXHQWUDQ
SDWHQWDGDV FRPR HV HO FDVR GHO SURGXFWR
)ULDOYLGD HO FXDO FRQVLVWH HQ XQ
SURGXFWRHODERUDGRDEDVHGHiFLGRVJUDVRV
RPHJD\\XQDQWLR[LGDQWHGHURPHUR
HODERUDGR SRU PHGLR GH H[WUDFFLyQ FRQ
IOXLGR VXSHUFUtWLFR SDUD VHU XWLOL]DGR
SULQFLSDOPHQWH HQ  FRPSXHVWRV FiUQLFRV
3DODQFDHWDO
2WUDDSOLFDFLyQTXH\DVHWLHQHSDWHQWDGD
DFWXDOPHQWHHVODH[WUDFFLyQGHYDLQLOOLQD
ODFXDOOOHYDXQSURFHVRPLFURELROyJLFR\
RWUR GH H[WUDFFLyQ SRU PHGLR GH IOXLGRV
VXSHUFUtWLFRV ORJUDQGR PX\ EXHQRV
UHVXOWDGRV+HODGHWDO

&RQFOXVLyQ
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODVDSOLFDFLRQHVGHODH[WUDFFLyQ
FRQIOXLGRVVXSHUFUtWLFRVHQODFLHQFLDGHDOLPHQWRV
7RPDGRGH+HUUHURHWDO



6OL  



(O PpWRGR GH H[WUDFFLyQ FRQRFLGR FRPR

H[WUDFFLyQSRUPHGLRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRV
HVXQPpWRGRPX\LQWHUHVDQWHGHELGRDTXH
SHUPLWH WHQHU XQD DOWD VHOHFWLYLGDG HQ OD

H[WUDFFLyQGHFRPSXHVWRVHYLWDODSUHVHQFLD
GHUHVLGXRVGHVROYHQWHVWy[LFRV\QRGDxD
WpUPLFDPHQWHORVFRPSXHVWRVSHUPLWLHQGR
GH HVWD PDQHUD H[WUDHU  FRPSXHVWRV TXH
PDQWLHQHQ VXV SURSLHGDGHV IXQFLRQDOHV
TXH SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV FRPR DGLWLYRV
SDUD OD HODERUDFLyQ GH ORV PX\ SRSXODUHV
DOLPHQWRV IXQFLRQDOHV 'LYHUVRV HVWXGLRV
KDQ GHPRVWUDGR TXH OD IXQFLRQDOLGDG \
OD SXUH]D GH ORV SURGXFWRV REWHQLGRV SRU
PHGLR GH XQD H[WUDFFLyQ VXSHUFUtWLFD VRQ
GH PHMRU FDOLGDG \ WLHQHQ XQ JUDQ SRGHU
DQWLR[LGDQWH

%LEOLRJUDItD
$OH[DQGHU : %UXVHZLW] *  0$1(66 1
 3HFDQ RLO UHFRYHU\ DQG FRPSRVLWLRQ
DV DIIHFWHG E\ WHPSHUDWXUH SUHVVXUH DQG
VXSHUFULWLFDO&2IORZUDWH-RXUQDORI)RRG
6FLHQFH
$OYtGUH]0RUDOHV $ *RQ]DOH]0DUWtQH] %
 -LPpQH] 6DODV = DOLDOYLGUH]#KRWPDLO
FRP  7HQGHQFLDV HQ OD SURGXFFLyQ GH
DOLPHQWRVDOLPHQWRVIXQFLRQDOHV5HYLVWDGH
VDOXG S~EOLFD \ QXWULFLyQ   ,17(51(7
KWWSZZZUHVS\QXDQOP[LLLHQVD\RV
DOLPHQWRVBIXQFLRQDOHVKWPO
$PEURJL $ &DUGDUHOOL '  (JJHUV 5
)UDFWLRQDOH[WUDFWLRQRISDSULNDXVLQJ
VXSHUFULWLFDO FDUERQ GLR[LGH DQG RQOLQH
GHWHUPLQDWLRQ RI FDURWHQRLGV -RXUQDO RI
)RRG6FLHQFH
$UD\D +  /XW] 0 KDUD\D#PDFKLPHG
HFKLOHFO  $OLPHQWRV IXQFLRQDOHV \
VDOXGDEOHV5HY&KLO1XWU,QWHUQHW
KWWSZZZVFLHORFO
%HUQDUGR*LO * 5LEHLUR $  (VTXLYHO 0
3URGXomRGHH[WUDFWRVSDUDDLQG~VWULD
DOLPHQWDUXVRGHIOXLGRVVXSHUFUtWLFRV%ROHWtQ
GHELRWHFQRORJtD
&DYHUR 6 *DUFtD5LVFR 0 0DUtQ ) -DLPH
/ 6DQWR\R 6 6HxRUDQV - 5HJOHUR * 
,EDxH](6XSHUFULWLFDOIOXLGH[WUDFWLRQRI
DQWLR[LGDQWFRPSRXQGVIURPRUHJDQRFKHPLFDO
DQGIXQFWLRQDOFKDUDFWHUL]DWLRQYLD/&06DQG
LQ 9LWUR DVVD\V -RXUQDO RI VXSHUFULWLFDO IOXLGV

&UHJR $ ,EixH] ( *DUFtD ( 5RGUtJXH]
GH 3DEORV 5 6HxRUiQV ) 5HJOHUR * 
&LIXHQWHV$&DSLOODU\HOHFWURSKRUHVLV

/CTUBRE $ICIEMBRE



VHSDUDWLRQ RI URVHPDU\ DQWLR[LGDQWV IURP

VXSHUFULWLFDO ZDWHUH[WUDFWV(XU)RRG5HV
7HFKQRO
)HUQiQGH] '  )HUQiQGH] 5  )OXLGRV
VXSHUFUtWLFRV &LHQFLD KR\   ,17(51(7
KWWSZZZFLHQFLDKR\RUJDUKR\IOXLGKWP
*DOOHJR ,  &DVWDxHGD '  'LVHxR
FRQFHSWXDO GH XQ VLVWHPD GH H[WUDFFLyQ
VXSHUFUtWLFDDHVFDODEDQFRXWLOL]DQGRGLy[LGR
GH FDUERQR FRPR VROYHQWH 8QLYHUVLGDG GH
($),7 5HVXPHQ GH ORV WUDEDMRV GH JUDGR
GHVDUUROODGRV HQ LQJHQLHUtD GH SURFHVRV
GXUDQWHHODxR0HGHOOtQSS
*H < 1L < <DQ + &KHQ  &$, 7 
2SWLPL]DWLRQ RI VXSHUFULWLFDO IOXLG H[WUDFWLRQ
RI QDWXUDO YLWDPLQ ( IURP ZKHDW JHUP XVLQJ
UHVSRQVH VXUIDFH PHWKRGRORJ\ -RXUQDO RI
IRRGVFLHQFH
*LO (  6iH] $ HJLO#HDILWHGXFR 
(YDOXDFLyQ D HVFDOD SLORWR GHO SURFHVR
LQGXVWULDO SDUD OD REWHQFLyQ GH DFHLWH
HVHQFLDO GH FDUGDPRPR EDMR OD ILORVRItD
FHUR HPLVLRQHV 8QLYHUVLGDG (DILW 0HGHOOtQ
,17(51(7 KWWSZZZHDILWHGXFR(DILW&Q
,QYHVWLJDFLRQ&XDGHUQRV&XDGHUQRV
*UQ , $KQ - &ODUNH $  /RUHQ]HQ &
 5HGXFLQJ R[LGDWLRQ RI PHDW )RRG
WHFKQRORJ\
*XHUUHUR0$OEHUW&3DORPHU$ *XJOLHWWD
$  'U\LQJ LQ 3KDUPDFHXWLFDO DQG
ELRWHFKQRORJLFDO ,QGXVWULHV )RRG 6FL 7HFK
,QW
+HDOG 6 0\HUV 6 5REELQV . :DOIRUG
7  +LOO &  3UHSDUDWLRQ RI YDLQLOOLQ
IURP PLFURELDO WUDQVIRUPDWLRQ PHGLD E\
H[WUDFWLRQ E\ PHDQV VXSHUFULWLFDO IOXLGV RU
JDVHV (XURSHDQ 3DWHQW RIILFH ,17(51(7
KWWSHSHVSDFHQHWFRP
+HUUHUR 0 &LIXHQWHV$  ,EDxH] ( 
6XE DQG VXSHUFULWLFDO IOXLG H[WUDFWLRQ RI
IXQFWLRQDO LQJUHGLHQWV IURP GLIIHUHQW QDWXUDO
VRXUFHVSODQWVIRRGE\SURGXFWVDOJDHDQG
PLFURDOJDH $ UHYLHZ )RRG FKHPLVWU\ 

,EixH] ( 2FD $ GH 0XUJD * /ySH]
6HEDVWLiQ67DEHUD- 5HJOHUR*
6XSHUFULWLFDOIOXLGH[WUDFWLRQDQGIUDFWLRQDWLRQ
RI GLIIHUHQW UHSURFHVVHG URVHPDU\ - $JUL
$QG)RRG&KHP
,EixH](&LIXHQWHV$&UHJR$6HxRUiQV
)&DYHUR6 5HJOHUR*&RPELQHG
XVH RI VXSHUFULWLFDO IOXLG H[WUDFWLRQ PLFHOODU
HOHFWURNLQHWLFFKURPDWRJUDSK\IRUWKHDQDO\VLV



RI DQWLR[LGDQWV IURP URVHPDU\ - $JULF

)RRG&KHP
,EixH](+XUWDGR$6HxRUiQV) 5HJOHUR
*  &RQFHQWUDWLRQ RI VWHUROV DQG
WRFRSKHUROV IURP ROLYH RLO ZLWK VXSHUFULWLFDO
FDUERQGLR[LGH-$2&6
/RSp] 6HEDVWLiQ 6 5DPRV ( ,EixH] (
%XHQR - %DOOHVWHU / 7DEHU - 5HJOHUR
*  'HDURPDWL]DWLRQ RI DQWLR[LGDQW
5RVHPDU\ H[WUDFWV E\ WUHDWPHQW ZLWK
VXSHUFULWLFDO FDUERQ GLR[LGH - $JULF )RRG
&KHP
0RKDPHG5([WUDomRHIUDFLRQDPHQWR
GH SURGXFWRV GH RFXUUrQFLD QDWXUDO FRQ
IOXLGRV VXSHUFULWLFRV &LrQFLD \ WHFQRORJLD
GH DOLPHQWRV   ,QWHUQHW KWWS ZZZ
VFLHOREU
3DODQFD 9 5RGULJXH] ( 6HxRUiQV - 
5HJOHUR*%DVHVFLHQWtILFDVSDUDHO
GHVDUUROORGHSURGXFWRVFiUQLFRVIXQFLRQDOHV
FRQDFWLYLGDGELROyJLFDFRPELQDGD1XWULFLyQ
KRVSLWDODULD
3DORPLQR $ DOISDORPLQR#KRWPDLOFRP 
&RQVWUXFFLyQ PRGXODU GH XQ HTXLSR GH
H[WUDFFLyQVXSHUFUtWLFDGHDFHLWHVHVHQFLDOHV
\DYDQFHVHQHOPRGHORPDWHPiWLFR&RQVHMR
6XSHULRU GH LQYHVWLJDFLRQHV 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV %ROHWtQ 
,17(51(7KWWSZZZFVLXQLPVPHGXSH
5DYHQWyV 0 'XDUWH 6 $ODUFyQ 5 
$SSOLFDWLRQ DQG SRVVLELOLWLHV RI VXSHUFULWLFDO



6OL  



&2 H[WUDFWLRQ LQ IRRG SURFHVVLQJ LQGXVWU\

$Q RYHUYLHZ )RRG 6FL 7HFK ,QW   

5R]]L 1  6LQJK 5  6XSHUFULWLFDO
IOXLGVDQGWKHIRRGLQGXVWU\&RPSUHKHQVLYH
UHYLHZV LQ IRRG VFLHQFH DQG IRRG VDIHW\ 

6HGy 3 SVHGR#FDULDULXFUDFFU 
$OLPHQWRV IXQFLRQDOHV $QiOLVLV JHQHUDO
DFHUFD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXtPLFR
QXWULFLRQDOHVGHVDUUROORLQGXVWULDO\OHJLVODFLyQ
DOLPHQWDULD5HYFRVWDUULFVDOXGS~EOLFD
,QWHUQHWKWWSZZZVFLHORVDFU
6HxRUiQV),EixH](&DYHUR67DEHUD-
5HJOHUR*/LTXLGFKURPDWRJUDSKLF
PDVV VSHFWURPHWULF DQDO\VLV RI VXSHUFULWLFDO
IOXLGH[WUDFWVRIURVHPDU\SODQWV-RXUQDORI
FKURPDWRJUDSK\
6HxRUDQV ) 5Xt] 5RGUtJXH] $ &DYHUR
6 &LIXHQWHV $ ,EixH] (  5HJOHUR *
 ,VRODWLRQ RI DQWLR[LGDQWV FRPSRXQGV
IURP RUDQJH MXLFH E\ XVLQJ FRXQWHUFXUUHQW
VXSHUFULWLFDO IOXLG H[WUDFWLRQ -RXUQDO RI
DJULFXOWXUDOIRRGFKHPLVWU\
6LPy&,EixH](6HxRUDQV)%DUEDV&
5HJOHUR* &LIXHQWHV$$QDO\VLVRI
DQWLR[LGDQWV IURP RUDQJH MXLFH REWDLQHG E\
FRXQWHUFXUUHQW VXSHUFULWLFDO IOXLG H[WUDFWLRQ
XVLQJ PLFHOODU HOHFWURNLQHWLF FURPDWRJUDSK\
DQG UHYHUVHSKDVH OLTXLG FURPDWRJUDSK\
-RXUQDO RI DJULFXOWXUDO DQG IRRG FKHPLVWU\