Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
l&UE E R E S
PADRE..
fliTu
11.,
UN
EPISTOLARIO
D E H161 E N E
MENlAb
FRANCISCO
V ^ L E ^ A
HERMILIO
VALDIZAN
[SP
Un Epistolario de Higiene Mental
Prlogo del D r . J u a n
TALLER
DK
Francisco
LINOTIPIA
M A P I K I , 23 1
LIMA.1934
ll
Valega.
P R O L O G O
Estos
preguntaron
al
Arabe, a
cul de s u s h i j o s
a m a b a ms, respondi:
A ! beb hasta que h a y a c r e c i d o ;
A l a u s e n t e hasta que h a y a r e g r e s a d o ;
A l e n f e r m o h a s t a que h a y a c u r a d o .
cacin sanitaria
cia
de " E L TIEMPO",
duda,
Han
por
sido
guardar
esas
TILLA
DE
divulgdviti
cundn
La
esta
a manera
incorporados,
HIGIENE
debida
la msigor
.su ntegra
que
de la
obra
CAR-
maestra
de
por
fc-
autorque. ha dado
menos
treg
sus dotes
psiclogo.
edicin,
de ella yace
lustre
Peruanas,
indita,
inromprenMvos
que per-
principalmente,
a la hvi-
publicacin.
ifjria
trabajos,
honor
educacional
captulos
MENTAL,
a las Ciencias
pero,
el
afnisma, a esta
del mismo
mi
circunstan-
a la fyJuma p^riviTeginda.
en e.<;pera de momentos
mitan
edu-
hnjo
prlogo.
ron el tema
epstolas, algunos
y rencilla,
rs copiosa:
"Los
roneedido
de
imperecedero
1938, en
seccin de
ltima
me haifan
lineas,
coherencia
informa
lermio
PADRE...",
Debo.sin
de trazar
que public
QUE ERES
ta luz pblica el uo de
Mdicos"
direccidn.
TI
Peruana,
de benedictino;
sus actividades
t la que Tahtizn
alternando,
de maestro,
con
enesos
de mdico y d&
Pero,
si SH labor
y como
psiquiatra
como historigrafo
la consideracin
es menos
escrita
agradecida
valiosa
mdico
firmas
de sus conciudadanos,
a
no
en sus funciones
de
muestra.
Si
tura
Valdizn
libreril,
dcncia:
increm.ent
su produccin
viva,
bu de si, en su palabra
sonrisa,
otros
estar
se halla
de vibracin
1/ en el tiempo,
en
cuantos
te, incorporada
g confundida
recoger,
tuvimos
como
en el
la fortuna
en
de
igualmen-
en el flujo
de la colectividad
en su
indefinida
ininterrumpible,
decaexhala^
en su gesto,
y que pudimos
uKcnsajes
cerca
de esa cul-
la eme. el hombre
hablad-a,
en su conducta
tantos
espacio
los elementos
espiritual,
cuyo
seno
vi-
vi.
como
Valdizn
emisor.
pona como
inmediata,
Nadie,
certera
entre
Por
como
receptor
sus contemporneos,
de la
y de la incitacin
benevolente",
del autntico
to grado.
era magnifico
'^curiosidad
misma
dis-
comprensin
segura,
Sealar
ei elogio
der
redoblada,
de fin
Nado
fu
pcdabras
esfuerzos
tar,
esencia
la tena en al-
por an-
inimitable,
al psiclogo
resaltar
autntico maestro*
las inquietudes
tiernas
es sealar al maestro.
de estos
superadoras
tiempos,
Hacer
supo captar
de las
entregndose
otro.
compren-
contento
la que supo
de su primera
sencilla
temas
presenti-
semillas
sns
de
ciertas,
los
juz'entud
tra-
y accesible
al parecer
verter
con la accin
lanzar
periodstica,
para
en la que era
simples,
pero
de
honda
trascendencia.
Las cartas de la serie "A TI QUE ERES
escritas
espontneamente
la que el medio
mientos,
eriga
constituyen
dilecto.
Esos
tes, dirigidos
razn.
mjensajes,
certera
rendi-
ms de su
espritu
afectuosos amenos,
dr familia,
suscitan
significan
E s el padre amantisimo,
orientacin
poca en
de Valdizn exhaustivos
a los padres
escrito
PADRE..."
por l, en la propia
una prueba
el va-
de su gran
que, al pensar
hijos,
co-
en una
piensa
en
editores
feliz
dita,
de este librit,
de una pronta
lian hecho
fugacidad
de
samic'nto
perennidad
fundirse
fijo
al lanzarlo,
publicidad,
muy bien
para
en sustraer
por el higienista
como
in-
e.sas cartas
a la
Porque
y llegar
forma
a iodos
ta ms apropiada
los hogares
Juan
L i m a , enero de 1934.
csa^s
augu-
su obra
pginas de un diario.
generaciones
satisfacerlas
por l para
No
gigantes
epstolas, escritas
Valdizn,
desaprovechado
en la forma
tenaces
de vidente.
a la tribuna
volvi
no obstante
prximo,
la ctedra, desde
generosa.
que est en la
mdico de almas,
loiom,a-sia.
actividad
mientos
lioso recuerdo
Ihrmio
Esa
con
Francisco
del
para
Per.
Valega.
la
di-
I
(El
padre
a n t e su
primer
hijo).
Me d i -
en el
te consideras ms enamo-
r a d o de t u mujer- y ms cerca, de e l l a .
Me dices, como t sabes hacerlo, de toda t u felicidad
de padre.
termina,s pidiendo
a m i s canas
E l l a exige al
y haber
escrito u n
libro.
C u a n d o he meditado respecto a esta exigenciii t r i p l e ,
he a d m i r a d o ia sabidura de l a s viejas c i v i l i z a c i o n e s y
be ooraprendidu toda l a sencillez de s u s enseanzas.
9
L a frmula o r i e n t a l , a p r i m e r a v i s t a , nos exige dema-
muchsimo, e s c r i b i r
u n libro.
P o r qu e x i g i r tanto a u n hombro p a r a d e c l a r a r l e
digno de l l a m a r s e h o m b r e ?
Cuando h a nacido t u
A b o r a te toea, campesi-
rado en el m u n d o de t u huerto.
biolgico que
de l a especie".
T e n e r u n hijo es l a v i e j a equivalen-
Obsrvalo, atenta-
rando a r m o n i z a r el c r i t e r i o biolgico y el m o r a l , h u -
d u c i r a l a disolucin o a l a a s e x u a l i d a d .
Tener un
V a h a s escrito t, y pginas m u y
hijo ec{Uvalo a h a l l a r s e en a p t i t u d de c o n s t i t u i r u n
carader.stics,
P l a n t a r u n rbol no es, seguramente, l a simple ope]-icn de a b a n d o n a r u n tallo e n u n i'incn d e l ilmer1o: dei)e comprender l a necesidad de c u l t i v a r el rbol
|jbtntado: el hombre debe j i l a n t a r
lo, celosinuente atendiendo
el rbol y c u l t i v a r -
a s u nutricin,
evitando
as fsicas como e s p i r i t u a l e s :
ya h a
escrito, en ese ]i]>ro, t u liuena colaboradora, l a s pginas que coiTcsponden a s u s^dIld y a su carcter.
Cunto Ies queda an J H U - r>>;eribir, en las pginas
i n m a c u l a d a s del l i b r o de \ i d a del pequeo recin l l e gado! Pginas que debern e s l a r llenas de sabidura
g i l tallo se f u e r z a antes de l l e g a r a a d q u i r i r ei v i g o r
E s t e conjunto de
Comprendes a h o r a
oriental ?
el s i g n i f i c a d o
P-
de la frmula
10
N o fueron hombres, n i merecieron nombre de tales,
quienes t u v i e r o n u n h i j o y le abandonaron a l o s r i gores de l a v i d a ; no fueron hombres quienes p l a n t a r o n
el arbolillo y d e j a r o n que le quemase l a d u r a c a r i c i a
del s o l ; no fueron hombres quienes escribieron odio
y v e n g a n z a en el libro de s u s hijos, en c u y a s pginas
debieron
11
( H a y que v i g i l a r , de c e r c a , a l
nio).
P r o c u r a que llegue el da
A s i s t i d , conu) p a r t e
Observad
cmo se
d e s a r r o l l a la inteligencia de! pejueo y cmo se form a s u carcter. Todo.s estos elementos, rect>gids ]>rolij a m e n t i . tienen un grandsimo valor en m e d i c i n a mental : ellos pei-!iiiif'n a l mdico
y o r e f i c a c i a a l b(im*hre enfermo.
V esta
obsiM'vaciil,
a lov
padres
. 12
13
D E L MEDICO.
L a formacin d e l a p e r s o n a l i d a d comienza en i a c u .
u a . E ] nio, cuando recin nace, no est m e j o r dotado
mentalmente
noce ms mundo que el suyo i n t e r i o r , absurdo y egost a . Cuilos mucho de oljservar su.s reacciones, y t r a tad, s i n vehemencias n i apasionamientos, de condicionar
s u s re-acciones de
la manera
ms
hijos desde
hacen
la
costumlires, s i n
meros desvos,
la
E i h i e a d a vues-
e n n a , comenzando
los adiestradores,
tos y necesidades
apropiada,
por api'ovechar
como
alimentar u i
m a n e r a ms sabia
buenas
d e j a r r e p e t i r los p r i -
s u s primeros iibitos
tomando
consejo
del
de
mdieo
hbitos, l a s p r i m e r a s
costumbres, Jas p r i m e r a s m a n e r a s
DE
de s a t i s f a c e r s u s
LOS MOVILES D E SU
COWORTAMIENTO.
V i g i l a d a lo.s nios. L l e v a d u n a
libreta
mensuales, bimestrales o t r i m e s t r a l e s .
de pesos,
Anotad, en k
m i s m a l i b r e t a , las m e d i d a s de la e s t a t u r a , i g u a l m e n t e
peridicas que aquellas del peso.
E n t o n c e s os podris
Y entonces de-
y remedio de
sus instin-
en e l sentido de establecer
('onstituid
lo
NAD, E N V U E S T R O S HLJOS, L A S U B L I M A C I O N
definido,
constitucional o adquirida.
rn l a s reacciones y el
no slo p a r a mejor
modo de ser e n
g e n e r a l des-
c o m p r e n d e r y t r a t a r l a s enferme-
el c a m i n o r e a l de l a c r i a n z a y d e l a educacin. C o n -
de estima-
deben
establecer
i n f a n c i a y (pie.
to ms p r o d u c t i v o y m e j o r adaptado a l a
les en sentiniient<)s
menos desgraciado.
f a m i l i a r e s d e l i c a d o s ; d e impulsio-
CONDICIO-
EN
E L CORAZON
realidad, y
VUESTROS HIJOS:
SU
14
M r X D O , PAIA
COMO
descuidado, os informarn
respecto a l a v i d a escolar de vuestros h i j o s ; e l l a s os d i i-;in si se h a oiperado. en el nio, cambio e s p i r i t u a l , t r a d u c i d o por las alteracio]u>s de l a conducta o del aprovechamiento. Muchas veces, estos cambios bruscos de
la v i d a escolar de los nias obedecen a causas, que slo el m w l i c u especialista puede r e m e d i a r .
PRECISA
economi-
m
( E l p a d r e debe p r o c u r a r r
e l m e j o r modelo posible p a ra lu hijo).
pero n o entreatis
l a v i d a de
que
16
fliable en relacin a l a e d a d de
sabindolo,
17
estamos obligados a
c o n s t i t u i r el mejor^
modelo posible.
Casos h a y n n i v m n n e n ) s a s d e i-eproduceiu'exae-j
tu de los defectos morales p a t e r n o s : yo he visto, sitt!
que v i v e n , exactamente, l a m i s m a
v i d a . E l l o s cosecbariin el doliente f n i t o de l a s i r r e g u -
v i d a que vivieron^
a n n a s de m a l a ley. Se-|
admirablemente,
rrosas de la l i d a i n q u i e t a en
eo;
faltas
de corree*^
l a s pginas
bo^
que h a l l a r o n el modelo
de la p r o p i a v i d a .
l a oljsen'acin
sus hijos.
acuciosa de^
Padres h a y ;
la
tradicin de n n a
infancii^
concefxto.
E l l o s no creen en l a obsei-vacin s e v e r a de
los pe-j
misterio l a adquisieiii|
imitar en l a
afanosamente,
fatigado todava,
l a t r a n q u i l i d a d del
hogar,
i n v i t a n a buscar el
refugio d e l
hogar,
ellos, los malos sembradores, los modelos inconvenientes, sufrirn el dolor enorme del
espectculo de sus
projiaf vidas, v i v i d a s i>or aquellos hijos a quienes debieron a b r i r ellos el camino de l a felicidad.
N o olvidemos estos hechos y procuremos o f r e c e r a
nuestros hijos el mejor m^xielo m o r a l : no abandonea l a h e r e n c i a l a trasmisin de estos caracteres,
como abandonamos a e l l a l a trasmisin de los rasgos
isonmicos.
19
\
IV
( L a m a d r e debe aer, a n t e t u
hijo, l a apologista de las e x celencias, verdaderas o fictic i a s , del p a d r e ) .
suea d e s p i e r t a :
todava e n e l j a r -
'dn de s u v i d a . L a m a d r e cree verlo j o v e n , sano y fuer'te. c o n l a doble fortaleza del cuerpo y d e l a l m a , y cree
v e r l o a v a n z a n d o s i n tregua, con l a s o n r i s a e n los l a bios y l l e n o de f el
espritu generoso y
optimista,
d e r r o t a ; cree
Y , entonces, l a
verlo amando y
soadora se a f e r r a a los
bronces de l a cua, p a r a a f e r r a r s e a l a i n f a n c i a de s u
'hijo d e l alma, que ella q u i s i e r a e t e r n a y que habr de
'[isar, s i n embargo.
20
A i w l o g i s t a s de l a g r a n d e z a p a t e r n a , sean l a s m a d r e s
lahraloi'as de l a g r a n d e z a de s u s hijos.
Exalten l a
fuerza, l a inteligencia o
l a bondad de
los padres, y
cuando el i n f o r t u n i o n o
h a y a puesto, en e l p a d r e , n i
de t u g r a n d e z a ]>ara a l c a n z a r un da l a s e r e n i d a d de
bondad n i inteligencia, n i f u e r z a , m i e n t a n , c u i d a d o s a -
d a n , p a r a hacer m u y g r a n d e l a g r a n d e z a t u y a , y todos
debieran empearse e n
de l a r e a l i d a d o
u n da, e n
ms accesible de l a s g r a n d e z a s : necesita q u e e l p a d r e
1h i)ena de a m a r .
m i r a r , con h o n d a
hijos,
Jos!
E l saltim-
e n v i d i a , que comenzaba a c l a v a r s u
albo espritu
i n f a n t i l , se a l e j a . . . y el
s a l t i m b a q u i se d u e r m e esa noche,
e n u n fro rinon
"
" p o b r e pap*'...
th
sumergido e n
l a suntuosa tina, obsequio de l a abuela, expresa, ostensiblemente, s u desagrado, en f o r m a t a l , que h a s deIjido pregiHitai-le a l
mdico, s i no sera m e j o r s u p r i -
ellos!del
dao a
25
24
eiq^resando. e n s u s
^Hle
^ B l
to ms tangible que el a i r e .
E s tantn l a satisfaccin
deber t u y o i n t e r p r e t a r ,
conveniente-
cruelmente, l a
P r o c u r a , r e c o r d a r , s i , en
moles-
to de u n a p u e r t a , l a c a r r e r a o grito destemplado
de
idguna ci'iada.
T u nio t i e n e s i n que esta aseveracin pueda ofender t u p a t e r n a l a f e c t o l a m e n t a l i d a d d e l mono. T
nocin f a m i l i a r :
cuando llega el
abuelas recuerdan l a
conveniencia de untar el \w/Am materno con sustancias que, produciendo sensaciones desagradables en el
nio, lo invitan a abandonar
es, para l. el pecho materno. \r de la raz biolgica de l a alimentacin especfica, el nio que, en los
f i n a m e n t e estudi el a l m a i n f a n t i l , l a m e n t a l i d a d d e l
de l a especie, l a m e n t a l i d a d s i m i a .
Y t sabes que el s i m i o asocia, fcilmente, s u s perce]K-iones a aquellos elementos, placer ^ dolor, que l a s
acompaan: s i . en momentos de t o m a r u n f r u t o , u n a
l)ietlra rod.sobre el crneo del infeliz, el s i m i o se c o n s i d e r a autorizado a vetlarse el f r u t o , como r e c u r s o ele>
coscorrn de l a solucin
26
N"o sigas, con d e m a s i a d a
27
f i d e l i d a d , el anacrnico
proverbio de que l a l e t r a con sangre e n t r a , n i procures vencer l a protesta de t u pequeo, a f u e r a a de pers e v e r a r e n someterlo a l a t o r t u r a de u n bao
m a l da-
p l a y a s , ofrecen el espectculo
VI
mergen, violentamente, en el m a r .
P r o c u r a entenderle a t u ^jequeo: e n s u s gritos, en
sus llantos, en el a f e r r a r s e a t u cuello, c u a n d o i n t e n t a n sumergirlo, violentamente, en el bao, t e est d i ei-ndo muchas cosas, que ests
obligado a compren-
l o s u m e r j a s violenta-
juguete me-
f i n a l i d a d d e l juguete.
relacin c o n e l
nio a l c u a l ^ t dedicado.
P r o c u r e m o s que el juguete, elemento de l a n a t u r a e z a q u e el nio v a a d o m i n a r despticamente, .sea u n
28
smbolo a g r a d a b l e :
29
juguetes
cuerdo p a r a m a n i f e s t a r t e c u a n grande es l a i n f l u e n -
p r e m u r a s de
tiempo, r e s u l t a deformacin de l a n a t u r a l e z a .
Pensemos que el gusto de los nios debe s e r educado
dede nuiy temi>rano y
E v o c o este r e -
n o soy optimista, en
, xito de aquellas i n o f e n s i v a s ligas pacifista, que echa" r t m en olvido el viejo adagio latinn, que nos a s i g n a c a l i d a d e s de lobo.
El
juguete puede
aprovechar.
de l a s habita--
perfeccin
XIII
nio apocado,
m a t u r a m e n t e , de sxis a p t i t u d e s de v i c t o r i a
en l a l u -
cha por l a v i d a , el
queo
a f a m i l i a r i z a r a l peformadores
d e l buen
gusto.
m a n e j o de soldados puede
tener
t r a l i z a r en algo estas
e n i r e otras j u i c i o s a s
con s u s ganados
medidas, l a g u e r r a
a l juguete"
paciendo, t r a n q u i l a m e n t e ,
en s u s
pastos de cartn.
soldados de plo-
i-eservo p a r a m i prxima c a r t a . P o r a h o r a me l i m i t o a
3)
mejor
ha
juguete
del niiio es una piedra. Porque la piedra es l a natureleza y el pequeo intenta, desde muy temprano, el dominio de l a naturaleza.
VII
( H a y que e m p l e a r e l p r o c e dimiento menos c r u e l p a r a e l
dstete del nio).
privilegios de primogenitura,
debe v i g i l a r el crecimiento
de l a
conciiTSO
de
ua
como se
de
dice hoy en
que
preciada
plantita
debieran
el
conocimientos
nio,
da
pequeo
el
entre-
est
debe
hema-
33
82
m a r a s u s h o r a s ; no i g n o r a que ciertas enfermedades
o ciertos estados
dependen
de
irregularidades ali-
oportunoy
es sabido que esta o i w r t u n i d a d se establece con s u j e cin a los ms v a r i a d o s y empricos c r i t e r i o s l a m a dre j>roc4Hle al destete. Y se r e a l i z a esta operacin con
u n a tcnica siempre
i g u a l y siempre con
mengua de
el emiie-
gravede-
menos cruento y
ms
asistiend(j a l a
prctica r i t u a l
algiuia
del e m b a d u r n a -
en l a ])i-(>fanacin de t a l
prctica y en el dao
constituye i ) a r a el i n f e l i z
liacer
a v i d a m i s m a .
H a b i t u a d o a h a l l a r en el
'
i>echo materno,
los ele-
mentos necesirios p a r a su nutricin y p a r a otras m i s teriosas satisfacciones de que est rodeado e l ejercicio
de su derecho a l a v i d a , se h a l l a u n da con e l desagrado de ( s f a s fuentes. S o r p r e s a enorme p a r a e l pequeo,
dolor s i n lmites, apenas comi>arable a l dolor que experimentaramos, h a l l a n d o
ftida el a g u a n e c e s a r i a
VIII
(La
madre
debe
prepararse
tiempo necesa-
T u esposo, en
iuisca de los elementos necesarios p a r a el m a y o r bien e s t a r d e l hogar, llega a l a casa fatigado de s u esfuerzo y anheloso de u n merecido descanso.
. E l tampoco est p r e p a r a d o p a r a eduear a s u h i j o y
h a l l a cmodo que seas t l a que se encargue d hacerlo.
leeuerda que s i t u s
intuiciones son m a r a v i l l o s a s ,
37
36
der.
R i l a s son de u n a i m p o r t a n c i a grandsima;
que s u conocimiento
Preprate,
l a fatiga no te
jior
s u fondo, u n a m a l a no-
jniede l o g r a r e] dao de
estragar l u s
permite a l e j a r a l n i n o
no soaste con l a p r o p i a v e n t u r a . E s t u d i a .
la locura.
oportuno
por-
i n d i c a d o r a s del
a l e r t a , condenado-
que deber e m -
plearse.
T. m a d r e e i t a , que sueas c(m l a g l o r i a de t u h i j o ;
i - I , que daras l a ltima gota de s a n g r e por a h o r r a r l e
u n dolor o j)or a d q u i r i r , a ese precio genei-oso, l a feli-
ms c a r o
para
de
argumento
has
rrrnr.
Y debes s a l i r de
l.
Ks necesjirio cpie sepas ()ue c a d a nio es d i s t i n t o de
lo,^ dem-s. J ' o r eso, no te s i r v e n , eficazmente, los preceptos
educatMis
f c r m i d a f l con ese conocimiento. S i lo haces, t u recuerdo vivir en l u hijo, m i e n t r a s ste v i \ y ser t u nom-
l a educacin i n d i v i d u a l de que h a
menester.
E n l a v i d a de t u h i j o aparecern
manifestaciones
39
IX
( E l nio r e p r e s e n t a , p o r s u
egosmo, a l hombre p r i m i tivo).
v i s i t a d o hoy a m i
excelente
abuelo caverncola, en e l
refugio de s u
40
torturados
de
u n a d e r r u i d a escuela.
E l pequeo amigo me l i a recibido
con el cario de
preguntado por m i s l i b r o s
a m a r i l l e n t o s , en c u y a
averiguacin; pues
4]
Itolslos ocupa-
dos...
'
Para qu quejai-se?
Para qu?
K a v j d a nos ha a g n i p a d o a los hombres, con c a p r i clios de m u j e r : e l l a nos ha dividido en dos
gru])os: el
gruiMi
grandes
v i v i d o s , de las a r r u g a s que s u r -
en nuestro
43
X
( N o engaes a tu h i j o : puedes c o n v e r t i r l o e n u n desconfiado).
iiii adulto
comprimido,
44
tfliitd
(lUc
4.'5
lisonjeras de este
desarrollo.
memoria el i-ccuerdo de l a s m e n t i r a s intiles que padre< y madres ofreeiei'ou. romo satisfaccin i n a d e c u a da, a l a c u r i o s i d a d de s u s hijos o u t i l i z a r o n , como solr;cin fcil de pequeas d i f i c u l t a d e s .
])orvenir
das desagradables, no se les ocurre a los padres ofrecerles aquellii que pueden concederles,
o c u r r e ofrecerles u n
hacerlo
j>or-
'^'o sera llegado el momento de economizar a l espr i t u del nio los dolores de! engao f a m i l i a r ? N o sera llegado el momento de ofrecerle, a l, que es todo
vas de conocimiento
de l a r e a l i d a d
mentir.
C u a n d o en l a j o r n a d a de l a v i d a
hallamos
ejem-
p l a r e s dolientes de deseoti f i a n z a sistematizada, c u a n do asistimos a l a t o r t u r a e s p i r i t u a l de aquellos hombres que consideran inq>uras todas l a s fuentes de con.ocimiento y que buscan l a interpretacin egosta de
los gestos ms c l a r a m e n t e altruistas, acude a n u e s t r a
mayor ])ol)reza
l a mim, an,gustia-
l a m i s e r i a f a m i l i a r no puede a d q u i r i r .
sus ms p u r a s
casos,
a o r i l l a s del m a r . o u n pos-
jiasc!)
y sabemos que.,
sino, precisa-
XI
(El
e n o r m e poder
evocador
de l a cancin de c u n a ) .
T e has prfgnntado,
emocin p l a c e n t e r a
meloda simple,
a l g i i n a voz. el ]>or qu de l a
que jtone en n u e s t r a s
ingenuamente
quejumbrosa
almas l a
y
leve-
mente a r r u l l a d o r a ?
E n das plenos de t r i s t e z a , cuando l a v i d a
h a pa-
49
48
para
de los g r a n d e s "
niar,
las tormentas d e l a v i d a .
E l l a s evocan, e n
A l g u n a conciencia debemos tener de toda l a f e l i f cdad q u e representan los das dorados de n u e s t r a c u n a y de t(Kla l a iilacidez a d m i r a b l e de aquellos,
f-iemin-e iguales, ])orque
oada u n a de ellos
das
nos t r a j o ,
en s u s alboradas, n n r i c o puado de i l u s i o n e s ; a l g i m a
conciencia d e aqu''llas h o r a s vividas e n el reino de l a
fantasa,
quejumbrosas, evo-
e n n u e s t r a m e m o r i a fidelsima, el eco l e j a n o do
o t r a s melodas, c a n t a d a s c e r c a de n u e s t r a c u n a ,
por
c a n t a b a , trmula de emocin, a l
que u n a s manos
piadosas a r r e g l a b a n
mismo
tiempo
los cobertores,
e n ella, a l a H u m a n i d a d .
rejetir. aos
ms t a r d e , y a
nitijei-es, habiendo s u f r i d o y a el dolor de l a m a t e r n i d a d y habiendo gustado el amargor de l a j o r n a d a . E s t a e s l a cancin (pie recordamos, a. lo largo del camino,
euand el v i v i r actual e s s u p e r i o r a n u e s t r a t o l e r a n c i a
\ c u a n d o l a s a m a r g u r a s d e l presente nos i n v i t a n a l a
desercin y a l refugio e n el pa.sado.
Felices aquellos que podemos r e c o r d a r l a canqiu
s e n c i l l a , c a n t a d a por n u e s t r a m a d r e p a r a adormecernos!
la
c o r t i n a de O u i g n o l de
ciencia. ignorante
a s a l v o de l a a m a r g u r a del v i v i r , en comxui.
fro
el
evitarnos
nuestra sulKon-
de l a O j j r e s i n !
C u a n d o t u buena m u j e r c a n t a c e r c a de l a c u n a de
tu hijo, respel'a. con religioso silencio, s u dulce c a n t a r .
Y
e n e] |il)ro de
tiempo,
\
XII
( N o debe i m p o n e r s e modelo
al nio).
Y a hemos hablado,
ofrecer
a l g u n a vez, de l a v e n t a j a de
delos, como elemento eficaz de s u educacin. Y a liemos hablado de cmo los p a d r e s debemos r e a l i z a r u n
( s f u e r z o de superacin, p a r a
hijos, algo mejores, de lo que,
realidad,
somos,
modelo
modelo.
F a m i l i a s hay que tienen l a v e n t u r a de u n nio bueno, a l mismo tiempo que l a i n q u i e t u d de u n nio que
53
52
vive magnficamente su . l i b e r t a d , y ellas p i e n s a n resolver el problema, i n d i c a n d o a l segundo
del p r i m e r o .
el modelo
caverncola
p r o h i b i t i v o de
del
consejos y p a r a q u i e n
los
para
los m a e s t n i s .
55
xm
( H a y que eniear a l nio
afecto y respeto por e l i n d i o ) .
m a d r e indiia. v e n d e d o r a
and)ulant^ de
h i j o de
expresin y t r a n -
los dedos de u n a
COT
l a s negras
trenzas maternas.
K j espectculo de esta
parece
p l e n a s de a l n u i
5>
56
' fomento de liil a c t i t u d dosenipea en l a situacin i n -
deosa el c a l i f i c a t i v o de serrano.
ignoraij.-o
referencia
a las
calidades de l a
a g r a v i o dursimo l a
dao <|ue e a u s a u .
l*Ia!)ra
11 i u e s f i - n s
da l l e n a de
tas
dife-
tsfucrzos
no
lado de los A n d e s v i v e v i -
pregonados, s u j e t a
en
])rivalucha
a a(|uellos
sujetos que,
desde
fuerte
fortaleza indis-
c o n t r a e| vicio e d u c a t i v o , fomentador
reaccio-
d e l desdan
IHU- el indio. Creemos necesario educar a nuestro?, n i os e n el sentido d e l respeto y cario p a r a l a r a z a i n dia, p a r a que el blanco y el mestizo de l a costa concedan
menos i m p o r t a n c i a a l a pigmentacin
que a l a s
excelsitudes d e l
de l a p i e l
espritu, y no consideren
muy
nuestra,
queremos h a l l a r , a
favor d e l tiempo,
59
XIV
( N o le evitis a l nio e l espectculo del dolor a j e n o ) .
i m a i n d u s t r i a , poco p r e v i -
expresaba dolor y e s p e r a n z a : el
obstinada
60
61
p o r qu no (]cl)a m i -
queriila abuela es u n
ponga
fervorosos
empeos
habr de so-
en
l a ignorancia
contempla al
bre enfermo, niede c o m p a r a r c o n ese estado de enfermedad s u estado de s a l u d . E l nio que v i s i t a a l hurfano y sabe
echa de menos,
torno a l a c a m a
h u m i l d e s y los desventuradfw.
Y'o llevar a m i s h i j o s , en peregrimicin, a l h o s p i t a l
de nios, en v i s i t a a los hurfanos, en v i s i t a a los m i sei-ables. Y los llevar p a r a que s u s manecitas se hagan
a l hbito de l a ddiva. Y p a r a que sus t i e r n o s espritus, sabiendo ( [ U e existe el dolor en l a vi<la, no c r e a n ,
c u a n d o e l dolor llegue p a r a ellos, que el Dolor es el
trgico i n t r u s o . . .
XV
( P r e o c u p a o s de l a educacin
s e x u a l del nio).
E n tanto que l a a u t o r i d a d no
c u m p l a el deber d e
i n s t i t u i r l a p a r t e de enseanza de l a v i d a s e x u a l que
corresponde a l a e s c u e l a ; e n t a n t o que esta educacin
sexual est completamente
a!)andonada, p r e c i s a q u e
educar, e n
funcin importantsima
de l a v i d a h u m a n a ;
vosotros, m u d i o s a s -
extremos de l a oiM)sicin: aquel que eonduce a l a d i s i pacin y aquel otro (pie conduce a l a abstencin absoluta, a u n de.s])us de c i e r t a edad. A . M B O S K X T E M O S
DEBEN
S E U CUIDADOSAMENTE EVITADOS.
P e r o debis evitar, en todo caso, que \uestros h i j o s ,
a i m en m u y t i e r n a edad, sean testigos de vuestras i n timidades conyugales. E v i t a d , asimismo, toda
reveja-
(5
buscar s i e m p r e el apoyo y
c<m
revelaciones
incon-
consejo, c u y a i n c a p a c i d a d
neurosis
pensis. E n
cin siguiente. D O T A D D E S U F I C I E N C I A E L C A -
RACTER
que se
desarrollar,
cuando menos lo
responsable p o r e l l o l o s aos de l a v i d a
en que t o d a
madre tam-,
D E VUESTRAS HIJAS.
6J
XVI
^ N o l i a y que imponer T o c a cin a l nio, sino a y u d a r l e a
encontrarla).
reeipu*
fsica, de carcter f u e r t e p a r a
con-
de l a s a r m a s .
educativo eousi-^te e n
6 8 fardo
ducir, s i n m e n g u a de s n resistencia.
C u a n d o habis querido
(1!>
aprovecliar de u n o de vues-
dentro a
fuera.
No l i a y
que
imponer costumbres, i n t e -
l " . ;Vor
t i t u i r , s u g e r i r y s u b l i m a r costumbres, intereses, c u r i o -
compensar, subs-
slida y s u i i e r s o n a l i d a d propia y a i m o n i o s i .
hombres h a n nacido p a r a
su educacin
ALMA
a l a s profesiones
liberales?
u n a (Kupaein
INFANTIL QUE
SON E L ESBOZO
ser
ASI
DKL
NEUIOSIS
LOCUlA.
La
M e d i c i n a J l e n t a l puede prestaros el s e r v i c i o de
u n consejo s a l u d a b l e : o l l a se e n c u e n t r a en jiosesin de
de que, en r e a l i d a d , carecen, l l e g a n ,
agotamiento
LA
al
y a la catstrofe e s p i r i t u a l : [ j L E C ' A N A
fiicilment:e,
NEUICSIS Y A L A D E M E N C I A .
La
d o s de e<lucaein, y tambin los de c r i a n z a deben c a m b i a r e n el mismo sentido. As como antes se crea que
el S o l g i r a b a en torno de l a T i e r r a , y se cree hoy que
]i T i e r r a g i r a en t rno del S o l , que es el astro c a r d i n a l , as hoy los mtodos de enseanza y de c r i a n z a no
se iniiMinen
la
v o l u n t a d ca]n'ichosa o dogmticamenti.' d i s c i p l i n a -
ponen
su v o l u n t a d y su i n t e l i g e n c i a a l servicio del
dieanis
cule.';
ui j H i c d e t ilerar.
XVII
(Hay
'
que a s i m i t a r
nuestro
yo nactual a las d u r e z a s
la
de
vida).
P a r a pocos hombres es fcil l a v i d a ; p a r a l a i n m e n sa mayora de los humanos, eila est l l e n a de d i f i e u l idcs, qne hay que a p r e n d e r a v e n c e r ; l l e n a de enemigos, que p r e c i s a a p r e n d e r
T o d o s estamos p r e p a r a d o s
los preparados p a r a e l dolor.
dizaje;
a conocer y a d o m i n a r .
p a r a el p l a c e r ; pocos son
P r e c i s a hacer este a p r e n -
p r e c i s a que, lentamente,
suavemente,
se
nos
de l a d i f i c u l t a d , l a energa necesaria p a r a s u f r i r , s i n
e x p e r i m e n t a r grave convulsin e s p i r i t u a l .
Precisa sa-
tos. l a s tendencias a f e c t i v a s , nuestras fantasas y nuest r a s ideas de otro tiempo, a los propios problemas de
nuestra vida actual.
n e pretensiones imposibles.
E n el fondo de n u e s t r a
Wntm
TOCCM MBTOCAlWeno