Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE
12 VOLTS
MQUINAS RECENTES
(MQUINAS N DE SRIE 6250211 E ACIMA)
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE
24 VOLTS
625C-OM00-2
Tigercat
Introduo
ii
Introduo
iii
Introduo
ii)
Ambos os casos acima so vlidos s com o trabalho feito da maneira aprovada pela fbrica.
Os concertos ou modificaes no autorizados feitos pelo cliente, mesmo com o consentimento de um
distribuidor Tigercat, podem formar uma situao perigosa, e por tanto o cliente e/ou distribuidor
Tigercat sero considerados como havendo assumido os riscos envolvidos nessa situao ou como
negligentes ao permitir sua formao.
Tigercat no ser responsvel por situaes emergentes da execuo no autorizada de modificaes
ou concertos s estruturas.
As cabines so desenhadas sob padres ROPS, FOPS e OPS para resistir fora e absorver a energia
durante o tombamento (ROPS), queda de um objeto (FOPS) e; reduzir ao mnimo a possibilidade de
feridas ao operador pela penetrao de objetos (OPS). Se a estrutura ficar com deformao
permanente no poder oferecer o grau de proteo do projeto original e deve ser substituda. As
tentativas de endireita-la especialmente aplicando calor, pode reduzir ainda mais sua capacidade
protetora residual.
Os elementos de montagem e o quadro ou chassi no qual a cabine est instalada so considerados
parte integral do ROPS, FOPS e OPS e por tanto includos no projeto, ensaio e certificao de
qualidade do produto.
Antes de tentar qualquer modificao ou concerto nas estruturas protetoras entre em contato com o
departamento de Servio da Tigercat.
Tigercat Industries Inc.
CERTIFICADO DE
APROVAO
NOTICE OF
CERTIFICATION
FABRICADO POR
MANUFACTURED BY
MAI 94
JAN 81
JAN81
OPS
ABR 80
APR80
SAE J1084
47.000 lbs
CERTIFICADO DO
FABRICANTE N
901099
MAY94
47,000 lbs.
901099
6958A R03
04
iv
Introduo
As opes desse produto estejam includas numa lista, documento ou literatura Tigercat em vigor,
como uma folha de especificaes, lista de preos, manual de peas ou literatura do produto,
publicadas pela Tigercat.
ii)
As opes ou modificaes aprovadas para o produto, autorizadas por escrito pelo Gerente da
Engenharia da Tigercat.
04
Introduo
vi
SEO 1 - SEGURANA
DEZEMBRO 2006
Segurana
SMBOLOS DE
SEGURANA
PERIGO
PERIGO aponta aos mais altos riscos com muita
possibilidade de morte ou leses considerveis
se os procedimentos indicados no so
obedecidos.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA assinala que h risco com
probabilidade de serias leses ou morte caso no
se tome os cuidados necessrios.
PRECAUO
PRECAUO alerta para as reas que podem
ferir pessoas e/ou causar danos a componentes
mais a subseqente falha da mquina, por falta
de ateno aos procedimentos recomendados.
1.2
Segurana
No permita operar s pessoas sem treinamento.
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA
Prvio a operao ou servio no sistema eltrico
da mquina tome nota da sua voltagem.
(1AS) MQUINAS (SRIE 6250101 AT 6250210)
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE
12 VOLTS
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE
24 VOLTS
Lembre que a segurana uma responsabilidade
capital para todos.
Para reduzir os riscos ao mnimo e promover a
segurana o tempo todo, esta seo do manual
de operao detalha uma quantidade de regras
de segurana para obedecer e aplicar sempre.
Sempre leia o Manual de Operao prvio operar
uma mquina. Preste especial ateno s
chamadas de ADVERTNCIA e RISCOS.
1.3
Segurana
No opere a mquina se tiver um componente
com defeito ou que no funcione.
Revise os nveis de todos os fluidos.
No opere com nenhuma parte do escapamento,
das cobertas protetoras ou, de outros
dispositivos da mquina, fora do seu lugar.
No opere com os pinos de segurana da cabine
fora do lugar. Aps abaixar a cabine ponha
sempre os pinos de segurana no lugar e segure
os protetores frontais da cabine ao teto.
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA (CONTINUAO)
Nunca pule da mquina.
No tente subir nem descer da mquina em
movimento.
No use o basto de comando (joystick) como
ala para subir nem descer da mquina.
Para subir ou descer da mquina, use sempre a
tcnica de 3 pontos - uma mo e dois ps ou,
duas mos e um p.
Segurana
Se os regulamentos Estaduais, Federais, locais
ou da empresa exigem distancias ainda maiores
do que as indicadas acima, obedea-os a risca
pelo seu prprio bem.
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA (CONTINUAO)
Quando inspecione uma mquina submetida a
alta temperatura como no caso de um incndio,
siga os procedimentos recomendados a seguir.
OBSERVAO:
No se recomenda queimar os itens eliminados,
salvo num processo de incinerao aprovado,
durante o qual os produtos perigosos sejam
esfregados em soluo alcalina.
ADVERTNCIA
O Estado da California declara que os gases
do motor, alguns constituintes dele e certos
componentes veiculares, contm ou emitem
produtos qumicos cncerigenos e causam
defeitos de nascena e outros danos da
reproduo.
Segurana
PRECAUES GERAIS
DE SEGURANA (CONTINUAO)
ADVERTNCIA
PRECAUO
O contato da pele e olhos com o cido das
baterias pode causar serias feridas. Para
reduzir o risco de acidente use sempre um
protetor facial, luvas de borracha e roupa
protetora.
As baterias de chumbo e cido soltam gs
inflamvel e explosivo. Mantenha arcos,
fascas, chamas e tabaco aceso, afastados
a prudente distancia da bateria.
1.6
Segurana
Prvio levar a mquina faina certifique-se de ter
todas as portas painis e tampas de acesso bem
instaladas e seguras.
PRECAUES DE
SEGURANA DURANTE
A OPERAO
IMPORTANTE
Prvio a operao da mquina destrave
ambas as portas para poder abri-las do
exterior no caso de emergncia. Certifique
que possam operar, abra-as duas vezes;
uma com a maaneta externa e outra com a
interna de trinco.
ADVERTNCIA
1.7
Segurana
Estacionamento:
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE A OPERAO
(CONTINUAO)
No abra sadas de emergncia nem portas para
aumentar a ventilao durante a operao.
1.8
Segurana
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE A OPERAO
(CONTINUAO)
PRECAUO
No abra portas nem grades de janelas com
a mquina numa gradiente pois so pesadas
e podem abrir girando com muita fora.
Antes de movimentar o equipamento levante a
garra e lmina e conserve-os erguidos o bastante
para passar sobre obstculos, como tocos.
Veja que os pneus estejam com a presso certa.
Se for baixa a mquina balana, se for alta pula.
Se trafegar nas estradas pblicas use os faris
acessrios (caso instalados) e outros dispositivos
de preveno para alertar outros operadores da
sua presena. Confira que sua mquina cumpra
com todos os requisitos do regulamento.
Segurana
Prvio solda em qualquer local da mquina,
este deve ser limpo e um extintor de incndio
deve ser colocado no lugar mesmo do trabalho.
PRECAUES DE
SEGURANA DURANTE
O SERVIO
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE
12 VOLTS
DESLIGUE A CONEXO
DO MOTOR MASSA
DESLIGAMENTO DA CONEXO
MASSA DO LADO DIREITO DO MOTOR
Desligue a CPU do motor (Unidade Central de
Processo) desligando as duas tomadas multipino
no lado esquerdo do motor. (Vlido s para
motores QSB, QSC e QSL9).
Desligue tambm a conexo do motor massa
no chassi da mquina.
1.10
Segurana
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE O SERVIO
(CONTINUAO)
ADVERTNCIA
O leo diesel e hidrulico sob presso pode
penetrar a pele e causar cegueira, srias
leses ou morte. Poucas horas aps sua
injeo sob a pele deve ser removido por
um cirurgio familiarizado com o tratamento
desse tipo de ferida.
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE
24 VOLTS
DESLIGUE AS DUAS
TOMADAS MULTI PINO
DA CPU DO MOTOR
DESLIGUE A
TOMADA DE
FORA DE 4
PINOS NO
MOTOR.
620C-81
DESLIGUE A
CONEXO
DO MOTOR
MASSA
620C-90
DESLIGAMENTO DA CONEXO
MASSA DO LADO DIREITO DO MOTOR
Desligue a CPU do motor (Unidade Central de
Processo - computador) desligando a tomada de
fora de quatro pinos e ambas as tomadas de
pinos mltiplos do lado esquerdo do motor.
Segurana
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE O SERVIO
(CONTINUAO)
No mude nenhum ajuste de presso ou alivio a
menos que tenha recebido instrues autorizadas
da Tigercat.
Use a ferramenta apropriada para o trabalho.
Concerte ou substitua na hora aquelas com
defeito, inclusive os aparelhos de levantamento.
CABO DE
SEGURANA
620C-21
PONTAL DE
SEGURANA
620C -25
SAFETY7
PRECAUO
No abra portas nem grades de janelas com
a mquina numa gradiente pois so pesadas
e podem abrir girando com muita fora.
1.12
Segurana
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE O SERVIO
(CONTINUAO)
ADVERTNCIA
630C-51
ADVERTNCIA
NO trabalhe embaixo nem por trs de uma
mquina estacionada numa gradiente
ADVERTNCIA
Caso no obedecer todas as instrues
acima, pode chegar a se ferir gravemente
ou at morrer esmagado.
20231A R1
1.13
Segurana
PRECAUES DE SEGURANA
DURANTE O SERVIO
(CONTINUAO)
PRECAUO
Os painis de acesso so parafusados,
salvo o(s) de acesso rpido. Cada vez que
os parafusos so removidos os painis
podem cair entanto so tirados da mquina.
Aps ter tirado os painis SUPERIORES e os
parafusos do inferior o PAINEL INFERIOR
fica sustentado s parcialmente e no
seguro aplicar presso nenhuma nele pois
pode cair fora dos suportes remanescentes.
No use os PAINIS INFERIORES como
alas para se segurar entanto faa servio
na mquina.
PAINIS DE
ACESSO
PARAFUSADOS
620C-30
PAINEL DE
ACESO
RPIDO.
ABRE COM A
MAANETA
EM "T", E
PUXANDO-O
PARA ACIMA
3 PARAFUSOS NO
PAINEL DE ACESSO
RPIDO USADOS S
PARA TRANSPORTE
620C-31
PAINIS DE
ACESSO
PARAFUSADOS
PORTA DE
ACESSO
RPIDO
625C-11
Segurana
5. Regularmente, tire o desperdcio e sopre
a poeira do conjunto arrefecedor e das
portas de entrada de ar para evitar que o
sistema hidrulico e o motor superaqueam.
PREVENO DE
INCNDIO
Continua na pgina 16
Segurana
O QUE MAIS FAZER ANTES DE UM INCNDIO
ACONTECER
PREVENO DE INCNDIOS
(CONTINUAO)
Continuao da pagina 15
1.16
Desligue o motor.
Segurana
PREVENO DE INCNDIOS
(CONTINUAO)
Varra o fogo de lado para lado at apagalo totalmente. Uma vez isso feito fique de
olho na rea observando se o fogo volta a
surgir.
20229A
1.17
Segurana
1.18
Antes de operar qualquer uma destas mquinas, leia e compreenda todo este
manual, inclusive a seo de Segurana; tambm todos os manuais de todos
os aditamentos e acessrios.
CONTEDO
ACELERAO DO MOTOR E PROPULSO - PEDAIS ......................................... 2.7
ACELERADOR DO MOTOR - GATILHO .................................................................. 2.9
ACIONADOR DE BLOQUEIOS DE DIFERENCIAL .................................................. 2.9
ALARME - LUZ DE ADVERTNCIA ...................................................................... 2.15
ALAVANCA DE ACCIONAMENTO DO GUINCHO ................................................. 2.10
ARRASTO DE MADEIRA ...................................................................................... 2.58
COM CABO E GUINCHO ................................................................................... 2.59
COM GARRA ..................................................................................................... 2.59
SEGURANA .................................................................................................... 2.58
TCNICAS DE ARRASTO .................................................................................. 2.58
ARTICULAO CENTRAL ..................................................................................... 2.57
ASSENTO DO OPERADOR .................................................................................. 2.18
COM REGULAGENS MECNICAS ................................................................... 2.18
COM SUSPENSO A AR .................................................................................. 2.20
BASTO DE COMANDO (JOYSTICK) ..................................................................... 2.8
INCLINACAO A ESQUERDA E DIREITA
ARCO ............................................................................................................... 2.8
INCLINACAO A FRENTE E ATRS
LANA ............................................................................................................. 2.8
INTERRUPTOR
ACELERADOR DO MOTOR - GATILHO ........................................................... 2.9
ACIONADOR DE BLOQUEIOS DE DIFERENCIAL ........................................... 2.9
GARRA, ABRIR / FECHAR .............................................................................. 2.9
GARRA, GIRO ................................................................................................. 2.9
GARRA, PRESSO CONSTANTE ................................................................... 2.9
BOCAS DE VENTILAO ..................................................................................... 2.16
BOMBA MANUAL PARA ABASTECER LEO HIDRULICO ................................ 2.46
CENTRO INFORMATICO E MONITOR DO COMPUTADOR IQAN
MENSAGENS DE ADVERTNCIA DOS SISTEMAS
(12 VOLTS 6250101 - 6250210) (24 V 6250211 ACIMA) ..................................
ALTA TEMPERATURA NO MOTOR ................................................................
ALTA TEMPERATURA NO LEO HIDRULICO ..............................................
BAIXA PRESSO DE LEO NO MOTOR ......................................................
BAIXO NVEL DO LEO HIDRULICO ...........................................................
BAIXO NVEL DO REFRIGERANTE ...............................................................
FILTRO DE CARGA COM DESVIO ABERTO ..................................................
GUINCHO COM TAMBOR LIVRE ...................................................................
MDULO DESLIGADO DA LINHA DE ADVERTNCIAS ................................
RESTRIO NA LINHA DE ADMISSO DE AR ..............................................
USO S PARA TCNICOS DE SERVIO DA TIGERCAT ..............................
MENU MEDIDORES
AR TURBO CARREGADO PRESSO - (PSI) ................................................
AR TURBO CARREGADO TEMPERATURA (F) ............................................
COMBUSTVEL CONSUMIDO X 10 (GAL) ......................................................
COMBUSTVEL CONSUMO DO MOMENTO (GAL/H) ....................................
COMBUSTVEL CONSUMO MDIO (GAL/H) .................................................
2.36
2.36
2.35
2.34
2.35
2.35
2.37
2.36
2.34
2.39
2.38
2.26
2.27
2.26
2.27
2.27
Continua na pagina 2
Skidder Tigercat
625C
Skidder
Tigercat
625C
Controles e operao
2.42
2.47
2.46
2.10
2.2
Controles e operao
GUINCHO
ALAVANCA DE ACCIONAMENTO .................................................................... 2.10
INTERRUPTOR DE TAMBOR LIVRE ................................................................. 2.11
OPERAO ...................................................................................................... 2.57
INCLINAO DA CABINE
..........................VEJA A SEO 3 DO MANUAL
INSTRUES PARA O TRASLADO DE VECULOS ............................................. 2.66
INTERRUPTOR DE TAMBOR LIVRE DO GUINCHO .............................................. 2.11
INTERRUPTOR ISOLADOR DAS BATERIAS ........................................................ 2.43
INTERRUPTOR SELECTOR DOS BLOQUEIOS DE DIFERENCIAL ............. 2.13, 2.15
LMINA - ALAVANCA DE CONTROLE ................................................................. 2.10
LUZES DE ADVERTNCIA, BLOQUEIOS DE DIFERENCIAL
...................... VEJA PAINEL DE INSTRUMENTOS
LUZES DE ADVERTNCIA DO MOTOR
MAQUINAS SRIE 6250101 AT 6250210 ........................................................ 2.12
MQUINAS SRIE 6250211 E ACIMA .............................................................. 2.15
MXIMA VELOCIDADE DE TRANSLAO
DIAL GIRATRIO DE AJUSTE ...........................................................................
MENSAGENS DE ADVERTNCIA DOS SISTEMAS
...........................VEJA CENTRO INFORMATICO
MONITOR DO COMPUTADOR IQAN ...................................................................
MOTOR - PARADA ................................................................................................
MOTOR - PARTIDA ...............................................................................................
2.10
2.21
2.55
2.52
2.48
2.57
2.54
2.56
2.57
2.55
2.52
2.53
2.53
2.48
2.55
2.12
2.13
2.12
2.12
2.13
2.13
2.12
2.13
2.13
2.13
2.12
2.13
2.13
2.13
2.12
Continua na pagina 4
2.3
Skidder
Tigercat
625C
Skidder
Tigercat
625C
SEO 2 CONTROLES E OPERAO
Controles e operao
2.18
2.18
2.11
2.48
2.4
2.43
2.17
2.66
2.64
Skidder Tigercat
625C 625C
Skidder
Tigercat
SEO 2 CONTROLES E OPERAO
Controles e operao
2.5
Controles e operao
2.6
Controles e operao
IMPORTANTE
Este manual contem informao ligada s funes e controles instalados na mquina pela
fabrica e nenhuma a respeito de alteraes ou modificaes posteriores ao seu despacho.
Antes de operar esta mquina experimente todas as suas funes.
CONTROLES NA CABINE
2. PEDAL DO FREIO
Pise o pedal para aplicar os freios hidrulicos
do eixo dianteiro. Isto tambm faz brecar as
rodas traseiras mecanicamente ligadas as
dianteiras pelos eixos propulsores e a
transmisso.
1. PEDAIS ACELERADORES DE
PROPULSO.
Pise no pedal DIREITO para AVANAR.
Pise no pedal ESQUERDO para RECUAR.
635C-17
139-3
3.
630C-02
VOLANTE DA DIREO
6250211-6250236
Controles e operao
630-43
FREIO DE ESTACIONAMENTO
POSIO: APLICADO
635C-02
FREIO DE ESTACIONAMENTO
POSIO: LIBERADO
4. FREIO DE ESTACIONAMENTO
630C-44
Arco
24187BR0
2.8
Controles e operao
6d Acionador de Bloqueios de Diferencial
ON/OFF (LIGA/DESL)
(Boto Central Superior Direito 1 toque)
6b
6c
6a
6d
24713BR0
6e
DIANTEIRO
DIANTEIRO E TRASEIRO
Aperte e mantenha o boto apertado para
acionar os bloqueios dos diferenciais. (Com o
interruptor selector de eixos nesta posio o
boto age como interruptor momentneo)
IMPORTANTE
Evite srio dano limitando o uso do bloqueio
de diferenciais ao mnimo por perodos
curtos e s se precisar de trao adicional.
6e Garra Interruptor de Abrir / Fechar
(2 Botes inferiores)
APERTE o boto ESQUERDO para FECHAR
a garra.
APERTE o boto DIREITO para ABRIR a
garra.
2.9
Controles e operao
10
11 12
635C-03
PAINEL DE CONTROLE
PAINEL DE CONTROLE
PRECAUO
ADVERTNCIA
8. GUINCHO - ALAVANCA DE
ACCIONAMENTO
Aperte o interruptor ativador na ponta da
alavanca e mantenha-a PUXADA para o
guincho recolher cabo.
A alavanca de controle volta posio central
neutra assim que liberada.
Na posio central neutra a alavanca aplica o
freio de pinho do guincho e prende o
tambor.
2.10
Controles e operao
O ciclo de auto limpeza ajustado no sistema
de controle IQAN com o menu
(PROPERTIES - OTHER - FUNCTION
PARAMETERS) (PROPRIEDADES - OUTROS PARMETROS DE FUNO). NESTA SEO veja
tambm, CENTRO INFORMATIVO SYSTEM DIAGNOSTICS MENUS DIAGNOSTIC MENU OPERATION PROPERTIES MENUS (MENUS DE DIAGNSTICOS
DOS SISTEMAS - OPERAO DOS MENUS DE
DIAGNSTICO - MENUS PROPRIEDADES).
LIVRE)
2.11
Controles e operao
38
32
36
35
50
33
40
34
37
41
42
43
44
45
46
47
48
49
MQUINAS SRIE
6250101 AT 6250210
Controles e operao
43. INTERRUPTOR SELECTOR DOS
BLOQUEIOS DE DIFERENCIAL
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE 12 VOLTS
42. ISQUEIRO
fornecido um isqueiro para acender
cigarros.
2.13
Controles e operao
33
32
35
34
39
38
40
37
36
48
49
625C-08
41
50
42
43
44
45
46
47
PAINEL DE
INSTRUMENTOS
2.14
Controles e operao
41. INTERRUPTOR SELECTOR DOS
BLOQUEIOS DE DIFERENCIAL
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE 24 VOLTS
49. ISQUEIRO DE 24V
Um isqueiro fornecido.
2.15
Controles e operao
350-4A
2 BOCAS DE VENTILAO NO
PILAR DIREITO DA CABINE
193-8
2 BOCAS DE
VENTILAO
NA CONSOLA
TRASEIRA
151-11
151-9
2 BOCAS DE VENTILAO
POR ATRS DO ASSENTO
4. BOCAS DE VENTILAO
O sistema de Ar/Con e Calefao tem 10
bocas de descarga na cabine.
3. CONTROLE DA FONTE DE AR
5. FILTRO DO AR DE RECIRCULAO DA
UNIDADE DE Ar/Con E CALEFAO
2.16
Controles e operao
MOTOR
620C-87
303-20
2.17
Controles e operao
ASSENTO DO OPERADOR
COM REGULAGENS MECNICAS:
ADVERTNCIA
Use sempre o cinto de segurana fornecido
com o assento, entanto opere a mquina.
DA ALTURA
O ajuste de altura ASSISTIDO POR MOLA feito
com a alavanca de ajuste de altura no costado
dianteiro esquerdo do quadro do assento. Os 4
estgios do ajuste: superior, inferior e 2 no meio,
fornecem um ajuste total de 3.
635C-04
Para Levantar
Levante com firmeza a alavanca de ajuste de
altura. Mantenha-a levantada aps ela soltar o
assento e tire parte do peso do seu corpo dele.
Chegando o assento na altura desejada,
EMPURRE FIRME a alavanca PARA ABAIXO,
at o assento travar (deve-se ouvir um click).
Para Abaixar
Levante com firmeza a alavanca de ajuste de
altura. Mantenha-a levantada aps ela soltar o
assento e aplique o peso do seu corpo nele e
chegando ele na altura desejada, EMPURRE
FIRME a alavanca PARA ABAIXO, at o assento
travar (deve-se ouvir um click).
AJUSTES DO
ASSENTO
AJUSTE
LOMBAR
VERTICAL DE
4 POSIES
MEDIDOR DE
PRESSO
MAANETA
DA
INCLINAO
DO
ENCOSTO
AJUSTE LOMBAR
HORIZONTAL DE 4
POSIES
EXTINTOR
PORTTIL
630-D53
EXTINTOR PORTTIL
Na cabine h um extintor porttil. preciso uma
inspeo diria para ter certeza dele estar
carregado. O ponteiro do medidor de presso
deve estar na rea verde. Caso se encontre fora
dela o extintor est precisando de servio na
hora. Na SEO 1 DESTE MANUAL, veja
tambm PREVENO DE INCNDIOS.
MAANETA DE
AJUSTE DA
SUSPENSO
332-1
2.18
MAANETA DE
AJUSTE DA
ALTURA
ALAVANCA DE
AVANO E
RETROCESSO
Controles e operao
DA SUSPENSO
PROBLEMAS E CORREES
AJUSTE LOMBAR
HORIZONTAL DE
4 POSIES
AJUSTE DO BRAO
332-6
DA INCLINAO DO ENCOSTO
2.19
Controles e operao
ASSENTO DO OPERADOR
COM SUSPENSO A AR
ADVERTNCIA
Mantenha o cinto se seguranca, fornecido
junto do assento, afivelado todo o tempo
entanto esteja operando esta mquina.
AJUSTES
REGULAGEM DA ATURA
Um interruptor de 24 V instalado no meio da
frente do dispositivo de suspenso controla a
vlvula de ar que ergue ou abaixa o assento.
Esta suspenso pode ser ajustada em varias
alturas at o mximo de 9 1/2".
Para Erguer o Assento
BRAOS DO ASSENTO
AJUSTE
ANGULAR
DO ENCOSTO
BRAOS
INTERRUPTOR DE
ACCIONAMENTO
DA VLVULA DE
AR COMPRIMIDO
ALAVANCA DE
DESLOCAMENTO
A FRENTE E ATRS
BQ048
CINTO DE
SEGURANA
2.20
Controles e operao
O SELECTOR DE MEDIDORES esquerda da
tela do monitor IQAN, serve para selecionar os
MENUS DE MEDIDORES ou, os MENUS DE
DIAGNSTICO DO SISTEMA.
CENTRO INFORMATICO.
MONITOR DO
COMPUTADOR IQAN.
SELECTOR
DE MEDIDORES
CENTRO INFORMATIVO
E MONITOR DO
COMPUTADOR IQAN
PAINEL DE INSTRUMENTOS
625C-08
TELA LCD
MEDIDORES MEDIDORES
MEDIDORES HIDRULICOS DE SERVIO
BOTO F1
630C-31
BOTO F2
BOTO F3
BOTO ESCAPE
(ESCAPADA)
2.21
Controles e operao
GAUGES (MEDIDORES)
prximo
TELA LCD
630C-28A
MEDIDORES MEDIDORES
MEDIDORES HIDRULICOS DE SERVIO
BOTO F1
630C-31
BOTO F2
BOTO F3
BOTO ESCAPE
(ESCAPADA)
950 RPM (S C)
OBSERVAO:
Os valores acima so os medidos com leos
de motor e hidrulico na temperatura normal
de operao e sem nenhuma funo ativa.
2.22
Controles e operao
Temp Motor
prximo
Voltagem
anterior
prximo
630C-29
anterior
630C-36
DO MOTOR)
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE 12 VOLTS
2.23
Controles e operao
Presso do
leo do Motor
Voltagem
prximo
anterior
prximo
anterior
630C-33
630C-36X
MQUINAS RECENTES
DA SRIE 6250211 E ACIMA
Nvel do Combustvel
prximo
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE 24 VOLTS
anterior
630C-30
2.24
Controles e operao
SISTEMA HIDRULICO
Presso Constante
Temperatura do
leo Hidrulico
prximo
prximo
BAIXA
anterior
anterior
630C-248
630C-34
prximo
ALTA
anterior
630C-248X
Presso Propulso
em Avano LP2
prximo
anterior
630C-143
Presso Propulso
em Retrocesso LP2
prximo
anterior
630C-142
2.25
Controles e operao
SERVIO
RPM do Motor
de Propulso
Horas de
Trabalho da Mquina
prximo
anterior
prximo
625C-10
630C-32
anterior
anterior
630C-145
630C-35
Combustvel
Consumido X 10
prximo
anterior
Freio de Estacionamento
APLICADO..................................... 13-16%
630C-146
2.26
Controles e operao
Consumo de
Combustvel vigorando
Temperatura
do Combustvel
prximo
prximo
anterior
630C-147
630C-149
Consumo Mdio
de Combustvel
prximo
anterior
configurar
630C-148
Temperatura do Ar Turbo
Carregado de Admisso
prximo
anterior
anterior
630C-150
2.27
Controles e operao
(MODO)
CENTRO INFORMATIVO
E MONITOR DO
COMPUTADOR IQAN
(PROPRIEDADES)
(MEDIO)
(INFORMAO)
(CONFIGURAOES)
1014-D001B
PAINEL DE INSTRUMENTOS
625C-08
HORA
VERTICAL)
630C-65
F1
F2
F3
ESCAPADA
MDULO DO COMPUTADOR
2.28
Controles e operao
MEDIO
ENTRADA
SADAS
OUTROS
MODO
630C-72
RESTABELECER
4. MENU DE MEDIO
A. Exibe as medidas do canal de entrada.
630C-70
1. MENU MODO
PROPRIEDADES
INFORMAO
APLICAES
MDULOS
630C-71
630C-69
5. MENU PROPRIEDADES
2. MENU INFORMAES
CONFIGURAES
LCD (TELA)
MAIS
630C-68
3. MENU CONFIGURAO
Permite ajustar os seguintes itens da tela,
A. CONTRASTE.
B. BRILHO.
C. VOLUME do SOM.
D. DATA e HORA.
2.29
Controles e operao
Se apertar (F2) Cancel (CANCELAR) ou ESC
(ESCAPADA) a tela volta exibio anterior e a
nova configurao no guardada.
Restabelecimento do Contraste
(F3) RESET (RESTABELECER) restabelece o
contraste dos carateres configurao
original da fbrica cujo valor 30.
B. CONFIGURAO DO BRILHO
(LUMINOSIDADE DA TELA)
CONFIGURAES DA TELA
CONTRASTE
LUMINOSIDADE
CONFIGURAES
630C-27
LCD (TELA)
MAIS
630C-68
LUMINOSIDADE
DA TELA
ACEITO
RESTABELECER
630C-73
CONFIGURAES DA TELA
CONTRASTE
CANCELAR
LUMINOSIDADE
630C-27
CONTRASTE DA TELA
ACEITO
CANCELAR
RESTABELECER
630C-74
2.30
Controles e operao
MUDANA DO SOM DOS BOTES
C. CONFIGURAO DO SOM
Ajuste do VOLUME da ALARME e do BIP dos
BOTES.
CONFIGURAES
CONFIGURAES
SOM
CON RELGIO
SOM
CON RELGIO
MAIS
MAIS
1014-D110
1014-D110
CONFIGURAES DO SOM
ALARME
BOTO
630C-75
CONFIGURAES DO SOM
ALARME
BOTO
630C-75
BIP DO BOTO
ACEITAR
CANCELAR
RESTABELECER
630C-77
SOM DO ALARME
ACEITAR
CANCELAR
RESTABELECER
630C-76
Restabelecimento do Volume
(F3) RESET (RESTABELECER) restabelece a
alarme configurao 50 original da
fbrica.
2.31
Controles e operao
CONFIGURAES
LCD (TELA)
5. OPERAO DO MENU
PROPRIEDADES
MAIS
630C-68
SOM
CON RELGIO
MAIS
1014-D110
930 ma*
Modo do Programa:
1 Normal mode (NORMAL)*
2 HP Test Mode (PROVA DE POTNCIA) **
3 Motor setup mode (ajustes DO MOTOR)**
4 POR setup mode (AJUSTE DE PSC)**
CONFIGURAR ANO
Freqncia de Limpeza :
30 minutos*
SELECIONAR
Perodo de Limpeza
(programas das 1as mquinas) :
10 segundos*
630C-78
CONFIGURAR ANO
SELECIONAR
CANCELAR
630C-78A
2.32
Controles e operao
Use UP/DN para selecionar a sada que
deseje ajustar.
IMPORTANTE
A operao normal da mquina no Modo
de Programa 1 (Modo Normal).
SELECIONAR FUNO
VENTILADOR
RPM AUTOM.
SELECIONAR
620C-74
AJUSTAR PARMETRO
VENTILADOR
RPM AUTOM.
EXEMPLO:
ACEITAR
CANCELAR
RESTABELECER
PROPRIEDADES
620C-75
OUTROS
620C-72
AJUSTAR PARMETRO
VENTILADOR
RPM AUTOM.
ACEITAR
CANCELAR
RESTABELECER
PARMETROS DE FUNO
620C-76
SELECIONAR
620C-73
2.33
Controles e operao
ativao de todas as alarmes e advertncias
associadas com ele. Isto pode causar problemas
na identificao da fonte de um problema de
controle, pois a perca de forca ou comunicao
do mdulo no ser imediatamente evidente.
MDULO: XT2-F0
ESTADO: HABILITADO
INABILITAR
INTERIOR
620C-43
PRECAUO
No faa ajustes neste menu. Isso pode
afetar os medidores da mquina.
620C-45
DA REDE)
630C-117
Controles e operao
ACEITAR
ACEITAR
630C-119
630C-121
ADVERTNCIA
ACEITAR
630C-120
2.35
Controles e operao
VOLTAGEM.
GUINCHO
- TAMBOR
LIVRE
VOLTAGEM.
ACEITAR
630C-122
630C-123
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE 12 VOLTS
MOTOR
- ALTA TEMP.
TEMPERATURA
DO MOTOR
ACEITAR
VOLTAGEM.
VOLTAGEM.
630C-118
ACEITAR
630C-122X
IMPORTANTE
SISTEMA ELTRICO DE 24 VOLTS
2.36
Controles e operao
ACEITAR
ACEITAR
630C-210
630C-209
2.37
Controles e operao
IMPORTANTE
ACEITAR
610-20-2
ACEITAR
610-20-3
ACEITAR
610-20-4
2.38
Controles e operao
ACEITAR
630C-250
2.39
Controles e operao
CHASSIS
PAINIS DE
ACESSO
PARAFUSADOS
PARAFUSOS
620C-30
PAINIS DE ACESSO
620C-02
PAINEL DE
ACESO
RPIDO.
ABRE COM A
MAANETA
EM "T", E
PUXANDO-O
PARA ACIMA
PORTA FRONTAL
PORTA FRONTAL
ABERTURA:
Estacione horizontal com garra e lmina no cho.
3 PARAFUSOS NO
PAINEL DE ACESSO
RPIDO USADOS S
PARA TRANSPORTE
620C-31
PRECAUO
Estacione sempre sobre terreno horizontal
para evitar a porta fechar inesperadamente
2.40
PAINIS DE
ACESSO
PARAFUSADOS
Controles e operao
625C-11
PORTA DE
ACESSO
RPIDO
PRECAUO
Salvo o(s) paini(s) de acesso rpido ao
compartimento do motor, os demais so
segurados com parafusos. Aps tirar os
parafusos, os painis podem cair por
ocasio da sua remoo da mquina. Com
o PAINEL SUPERIOR mais os parafusos do
inferior fora do lugar, a fixao do PAINEL
INFERIOR fraca e no seguro aplicar nele
peso ou presso nenhuma pois pode cair do
suporte remanescente. No use os PAINIS
INFERIORES sem parafusos como asas para
se segurar durante o servio mquina.
2.41
Controles e operao
TAMPA DO
DEPSITO DE
COMBUSTVEL
VARETA DE NVEL
620C-80
CRIVO DE
ENCHIMENTO
DEPSITO DE COMBUSTVEL
DEPSITO DE COMBUSTVEL
2.42
Controles e operao
SISTEMA DE GUA PRESSURIZADA
DEPSITO
LMINA
DE GUA
NIVELADORA
MANMETRO
INTERRUPTOR
ISOLADOR DAS
BATERIAS
VLVULA PARA
INJETAR AR
COMPRIMIDO
620C-41
VARETA DE NVEL
DA TRANSMISSO
620C-04
TORNEIRA
DE GUA
ESGUICHO
COMPARTIMENTO
DA MANGUEIRA
TAMPA PARA
COMPLETAR A
TRANSMISSO
GARGALO DE ABASTECIMENTO DA
TRANSMISSO
Est tambm em baixo da porta direita da cabine.
20231A R1
2.43
Controles e operao
Limpe-o conforme necessrio.
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
CALOTA DA TOMADA DE AR (SE FORNECIDA)
PREDEPURADOR DO
AR DE ADMISSO
FILTRO DO AR
DE ADMISSO
1
5
630C-19
VLVULA DE DESCARGA
DE P DO FILTRO DE AR
FUNCIONAMENTO DO
PREDEPURADOR CENTRI
FUNCIONAMENTO:
1. O ar entra no predepurador.
2. Umas aspas especialmente desenhadas
dirigem o ar sujo para a hlice.
620C-05
FILTRO DO AR
DE ADMISSO
CHAPU DE ADMISSO
PRECAUO
Cada 8 horas revise o predepurador de ar ou
chapu protetor e, limpe-o se necessrio.
PREDEPURADOR
DO AR DE
ADMISSO
VLVULA DE
DESCARGA
DE P DO
FILTRO DE AR
620C-84
2.44
Controles e operao
INDICADOR DE
RESTRIO DO
FILTRO DE AR
PRECAUO
Para maior rendimento e menor consumo de
combustvel assegure a reviso regular e
limpeza oportuna do predepurador e chapu
protetor. Com freqncia regular revise
meticulosamente todas as braadeiras e
tubos. Substitua na hora todo componente
com defeito.
FILTRO DO AR
DE ADMISSO
PREDEPURADOR
DO AR DE
ADMISSO
FILTRO DE AR DO MOTOR
620C-06
FILTRO DO AR
DE ADMISSO
PREDEPURADOR DO
AR DE ADMISSO
620C-85
SENSOR DE
RESTRIO
(SE FORNECIDO)
2.45
Controles e operao
TORNEIRA
NA
POSIO
FECHADA
TOMADA
RPIDA DA
MANGUEIRA
DE SUCO
(DENTRO
DO DEGRAU
SOB PORTA
ESQUERDA
DA CABINE)
BOMBA
HIDRULICA
MANUAL DE
COMPLETAR
RESPIRO
DEPSITO
HIDRULICO
620C-07B
BOMBA
HIDRULICA
MANUAL DE
COMPLETAR
FILTRO
DE
EIXO
FILTRO ALTA
PRESSO
DE CARGA
620C-07B
BOMBA DE
COMPLETAR
VISOR
DE
NVEL
DEPSITO HIDRULICO,
FILTROS E VISOR DE NVEL
FILTROS HIDRULICOS
No circuito arrefecedor h um filtro com: dois
elementos de 7 microns sobre fluxo total, um
indicador de restrio incorporado e vlvula de
ponte de desvio abrindo com restrio de 25 psi.
Em todas as mquinas recomenda-se usar
ambos os tipos de elementos sobre fluxo total:
1 azul, Tigercat absorvente de gua.
1 branco, Tigercat de alto rendimento.
No circuito de carga h um filtro com elemento
Tigercat sobre fluxo total, sensor de restrio e,
vlvula de desvio a terceiro porto.
2.46
Controles e operao
DEPSITO DO SISTEMA HIDRULICO
DE EIXO - NO EIXO DIANTEIRO
IMPORTANTE
620C-27
PRECAUO
Lembre, o skidder 625C tem dois sistemas
hidrulicos separados, (o principal e o do
eixo). Cada um precisa de um leo de tipo
diferente. NO SE PODE INTERCMBIAR
esses dois leos em circunstncia nenhuma.
Ponha sempre o tipo certo de leo no
circuito a completar.
NA SEO 3 DESTE MANUAL veja, LEOS
HIDRULICOS APROVADOS.
2.47
Controles e operao
OPERAO DA MQUINA
Prvio operar esta mquina, comprove que a
lubrificao e manuteno foram executadas
como indicado na SEO 3 DESTE MANUAL.
No tocante ao Motor Diesel, veja o manual do
seu fabricante original.
Toda pessoa que for operar esta mquina deve
ter recebido de pessoal qualificado uma
capacitao completa em operao e segurana.
FREIO DE ESTACIONAMENTO
POSIO: APLICADO
2. Comprove o funcionamento correto do freio
de estacionamento e deixe-o APLICADO.
630C-43
620C-80
DEPSITO DE COMBUSTVEL
630C-5XX
FULL
(CHEIO)
VISOR DO
NVEL DO
LEO
HIDRULICO
ADD
(COMPLETAR)
620C-20
630C-55
2.48
Controles e operao
DECANTADOR DA GUA
NO COMBUSTVEL
(INSTALADO NO MOTOR)
VARETA
DE NVEL
620C-08
620C-09
FILTRO DE COMBUSTVEL
VARETA
DE NVEL
COSTADO
ESQUERDO
DO MOTOR
620C-81
FILTRO DE COMBUSTVEL
E DECANTADOR DE GUA
TORNEIRA
DE DRENO
620C-82
VARETA DE NVEL
DA TRANSMISSO
620C-04
2.49
Controles e operao
PREDEPURADOR
ADVERTNCIA
CHAPU DE ADMISSO
FILTRO DE AR
VLVULA DE
DESCARGA
DE P DO
FILTRO DE AR
TAMPA DO
RADIADOR
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
10. Veja se acumulou sujeira na rea de entrada
de ar no chapu protetor (caso instalado).
620C-84
620C-36
INDICADOR DA RESTRIO
NO FILTRO DE AR
CORREIA DO
COMPRESSOR
DO Ar/Con
FILTRO DE AR
PREDEPURADOR
SENSOR DE RESTRIO
(SE FORNECIDO)
CORREIA
SERPENTINA
620C-85
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
620C-83
PRECAUO
2.50
Controles e operao
DEPSITO
DE GUA
PRECAUO
Cada 8 horas revise o predepurador de ar ou
chapu protetor e, limpe-o se necessrio.
LMINA
NIVELADORA
MANMETRO
VLVULA PARA
INJETAR AR
COMPRIMIDO
ESGUICHO
TORNEIRA
DE GUA
COMPARTIMENTO
DA MANGUEIRA
620C-41
IMPORTANTE
Prvio operar a mquina destrave ambas as
portas para poder abri-las do exterior em
caso de emergncia. Abra-as duas vezes;
uma com a maaneta exterior e outra com a
maaneta interior de trinco para assegurar o
seu bom funcionamento.
620C-10
2.51
Controles e operao
MOTOR - PARTIDA:
PRECAUO
ADVERTNCIA
Na partida, os pedais de acelerao de
propulso/motor esto parcialmente
desativados (s a funo de acelerao esta
disponvel - a propulsora desativada pelo
freio de estacionamento APLICADO); mas as
funes da lmina, direo, guincho e garra
podem ser acionadas imediatamente aps a
partida, s tocando os controles.
No acione estes comandos durante a
partida; a resposta das funes imediata.
PRECAUO
Deixe o motor em baixa velocidade aps
ele pegar at a presso do leo aparecer no
medidor (tela do monitor IQAN). Se isso no
acontecer dentro de 10 segundos, pare o
motor e investigue a causa.
IMPORTANTE
Deixe o motor frio aquecer em BAIXA RPM
SEM CARGA pelo menos 5 minutos prvio
aplicar carga nenhuma nele e revise seguido
os medidores durante o aquecimento.
2.52
Controles e operao
ADVERTNCIA
Evite danificar o motor,
NO USE FLUIDOS DE
PARTIDA.
Este motor tem
aquecedor de ar de
admisso com grelha eltrica. Se usar
fluido de partida pode faz-lo explodir.
IMPORTANTE
Para evitar danos ao motor da partida, no o
faa virar por mais de 15 a 20 segundos.
Aguarde 2 minutos entre um intento de dar
partida e o seguinte.
Se o motor no pegar veja o manual de
operao do fabricante do motor.
IMPORTANTE
Para evitar danos ao motor da partida, no o
faa virar por mais de 15 a 20 segundos.
Aguarde 2 minutos entre um intento de dar
partida e o seguinte.
Se o motor no pegar veja o manual de
operao do fabricante do motor.
IMPORTANTE
As partidas frias podem danificar as bombas.
Na SEO 3 DESTE MANUAL veja o leo
recomendado sob "LEOS HIDRULICOS
APROVADOS".
2.53
Controles e operao
ENSAIO E AQUECIMENTO DE
SISTEMAS
PRECAUO
2.54
Controles e operao
TRANSLAO SEM CARGA:
MOTOR - PARADA
IMPORTANTE
ADVERTNCIA
Prvio sair da mquina estacione-a num
terreno horizontal e em posio segura.
Aplique o freio de estacionamento e deixe
a garra e lmina no cho.
Nunca trabalhe por trs, na frente ou sob
um skidder estacionado numa encosta.
Tome precaues adicionais deixando as
rodas contra uma pedra, rvore ou, outro
objeto firme.
ADVERTNCIA
Prvio sua sada da cabine sempre deixe
a garra e lmina no cho, aplique o freio
de estacionamento e vire a chave de
contato para OFF (DESL).
Se vai deixar o skidder s, tambm tire
a chave de contato e vire o interruptor
isolador da bateria para OFF (DESL).
2.55
Controles e operao
GARRA - OPERAO:
INSPEO E SERVIO DIRIOS
Estude o Manual de Operao da sua Garra.
Engraxe todos os bicos.
Revise todas as conexes hidrulicas.
Verifique se h desgaste nas mangueiras e
substitua-as conforme necessrio.
Verifique o desgaste em volta dos pinos.
Veja onde h sujeira acumulada e limpe-a.
Veja se h folga demais no cabeal e ajuste o
amortecedor para evitar danos garra e arco.
610-05
OPERAO
A garra deve ser operada s desde o assento
do operador.
Os controles voltam para posio central
neutra to logo liberados.
O Boto de Presso Constante no basto de
controle fornece uma presso constante de
fechamento s tenalhas anulando toda a
folga gerada no levantamento da madeira,
at a formao de um mao estvel. Assim
que abrir a garra a presso constante deixa
de agir.
NESTA SEO sob BASTO DE COMANDO
(JOYSTICK) veja informao especfica a
respeito da operao da garra.
2.56
Controles e operao
GUINCHO - OPERAO:
ARTICULAO CENTRAL:
2.57
Controles e operao
TCNICAS DE ARRASTO:
ARRASTO DE MADEIRA
H mais informao a respeito de segurana no
Manual de Segurana de Arrasto para
Operadores e Mecnicos do EMI - Equipment
Manufacturers Institute (INSTITUTO DOS FABRICANTES
DE EQUIPAMENTO)
ADVERTNCIA
SEGURANA:
1. Conhea todos os regulamentos Federais,
Estaduais, Provinciais e locais envolvendo a
mquina e faina.
2.58
Controles e operao
ADVERTNCIA
2.59
Controles e operao
MAANETA
DA GRADE
DE JANELA
173-25
284-10A
2.60
Controles e operao
REMOO DE GRAFITES
(A) Butyl Cellosolve (Para remoo de tintas,
caneta de marcar, etc.). O uso de fita
mscara, fita adesiva ou ferramentas para
remover penugem funcionam bem para
levantar as tintas velhas curtidas pelo tempo.
(B) Para remover etiquetas, adesivos, etc., o
querosene, a Nafta VM&P e o lcool de
petrleo so quase sempre efetivos. Caso o
dissolvente no penetre o material adesivo,
aplique calor (secador de cabelo) para
abrandar o material e facilitar sua remoo.
NO USE GASOLINA.
20231A R1
Controles e operao
CONJUNTO ARREFECEDOR,
LIMPEZA
CONDENSADOR
DO Ar/Con
ESFRIADOR DO AR
TURBOCARREGADO
RADIADOR
ESFRIADOR
DO LEO
HIDRULICO
PORTA
FRONTAL
620C-10
620C-30
PRECAUO
Evite o risco dos detritos pegar fogo em
contato com superfcies quentes; limpe
a mquina s estando ela fria, com ar
comprimido de 30 psi ou menos.
Use sempre equipamento de proteo
pessoal contra os detritos arremessados
na limpeza com ar comprimido.
PRECAUO
Evite risco de fogo gerado pelos detritos
acumulados naquelas reas da mquina
que esquentam durante a operao.
Sempre, durante a limpeza, impea a
acumulao dos detritos j removidos
num outro lugar da mquina.
2.62
Controles e operao
2.63
Controles e operao
INSTRUES PARA O TRANSPORTE
IMPORTANTE
Prvio o transporte acorrente a mquina ao
veiculo para evitar que avance, recue, ou
mexa para os lados.
TRAVE
PINOS FIXADORES
IMPORTANTE
630C-52
IMPORTANTE
Use s correntes de transporte aprovadas,
exemplo de 5/16" grau 7 com 96.000 lbs de
resistncia trao. O uso de correntes de
qualidade menor ou danificadas pode deixar
mquina mexer sobre o caminho.
PRECAUO
2.64
Controles e operao
CILINDROS
DA DIREO
CILINDROS
DA DIREO
LIGAO NORMAL
DAS MANGUEIRAS
PRECAUO
ALAVANCA DE
DESENGATE
342-1
ALAVANCA DA TRANSMISSO EM
POSIO CENTRAL DE DESENGATE
2.65
Controles e operao
CONTEDO
ARTICULAO CENTRAL LUBRIFICAO E MANUTENO .......................................... 3.37
CABINE, CABO DE SEGURANA ...................................................................................... 3.34
CABINE - INCLINAO ........................................................................................................ 3.34
CABINE, SUPORTE DE SEGURANA ............................................................................... 3.34
DIAGRAMA DE LUBRIFICAO E SERVIOS .................................................................... 3.14
FILTROS
(MQ. SRIE 6250101 AT 6250210) (MOT. CUMMINS QSB
DE COMBUSTVEL E DECANTADOR DE GUA ......................................................... 3.18
(MQ. SRIE 6250211 E ACIMA) (MOTOR CUMMINS QSB)
PRIMRIO DE COMBUSTVEL .................................................................................... 3.19
SECUNDRIO DE COMBUSTVEL E DECANTADOR DE GUA ............................... 3.19
CRIVO DO DEPSITO DE COMBUSTVEL ..................................................................... 3.21
FILTROS HIDRULICOS, GUIA DE SERVIO ................................................................ 3.23
HIDRULICO DE PRESSO DA CARGA ......................................................................... 3.23
HIDRULICO DE PRESSO DO EIXO ............................................................................. 3.23
HIDRULICO DUPLO ELEMENTO .................................................................................. 3.22
SISTEMA DE ADMISSO DE AR ...................................................................................... 3.24
GARRA E AMORTECEDOR DE OSCILAO - MANUTENO ......................................... 3.27
GUINCHO - MANUTENO (S ALLIED) ........................................................................... 3.38
LUBRIFICAO E SERVIOS
6250101 AT 6250233 .................................................................................................... 3.14
6250234 E ACIMA ............................................................................................................. 3.16
MANUTENO CONFORME HORMETRO ........................................................................
MANUTENO DE MQUINA NOVA .....................................................................................
INSPEO INICIAL DE PRE ENTREGA ............................................................................
RELATRIO DE INSPEO E SERVIO 1AS 50-100 HORAS .........................................
MANUTENO GERAL ..........................................................................................................
3.4
3.4
3.4
3.4
3.9
Lubrificao e Manuteno
3.2
Lubrificao e Manuteno
3.3
Lubrificao e Manuteno
50-100 HORAS:
IMPORTANTE!
RODAS, INSTALAO:
MANUTENO CONFORME
HORMETRO:
Observe o hormetro regularmente para
determinar os perodos de manuteno
programada.
Os intervalos e tempos da tabela de lubrificao e
servio de filtros deste manual so vlidos sob
condies de operao normais.
Se sua mquina trabalha sob condies difceis ou
severas, os intervalos entre os servios prestados
a ela deveriam ser mais curtos.
_______________________________________________________________________________________
*LEO PERDIDO EM VAZAMENTO
VOLUME DO
VAZAMENTO
1 GOTA CADA
1 GOTA CADA
1 GOTA CADA
3 GOTAS CADA
GOTEJO EM
3.4
Lubrificao e Manuteno
A deteco precoce de problemas antes que eles possam se transformar em falhas catastrficas.
Este Programa aplica a tecnologa mais avanada disponvel na anlise das amostras de leo. A
maioria dos resultados dos testes ficam prontos 24 horas aps a recepo das amostras sob forma de
relatrio de fcil compreenso solicitando aes especficas e incluindo recomendaes. O relatrio
fornecido pelo correio, fax, correio eletrnico ou, pode ser visto na Internet.
O programa fornece aos proprietrios de mquinas Tigercat acesso a um Sistema de Anlise de leo de
todos os componentes importantes como Motores, Circuitos Hidrulicos, Eixos, Propulses, Caixas de
Mudana, etc.
1 Amostra
100 Horas
100 Horas
100 Horas
100 Horas
Amostras Subseqentes
Cada 1000 Horas ou 6 Meses
Cada Troca de leo (500 Horas ou 3 Meses)
Cada Troca de leo (1000 Horas ou 6 Meses)
Cada 1000 Horas ou 6 Meses
3.5
Lubrificao e Manuteno
OS MAIN
604 610 620C
OS AXLE 620C
3.6
Lubrificao e Manuteno
EXEMPLO DE
LOCALIZAO
DO BUJO DE
DRENO NUMA
CAIXA DE
MUDANAS
630C-100
BUJES DE DRENO
(OS 2 MAIS BAIXOS)
PARA COLEO DE
UMA AMOSTRA EM
CADA VIGA
635C-18
3.7
Lubrificao e Manuteno
MANUTENO GERAL
PRECAUO
Conserve sempre todas as plataformas
alas e degraus livres de graxa, leo
combustvel, lama, neve, gelo e detritos.
Limpe em volta das tampas ou bujes antes
de revisar ou completar nveis de fluidos.
Libere as presses hidrulicas e limpe em
volta das conexes prvio a desliga-las.
Feche-as ou tampe-as imediatamente..
Limpe os derrames assim que possvel.
Use sempre leo e vasilhames limpos.
Drene o leo sujo enquanto ainda quente.
No exceda os nveis de fluidos
recomendados.
Faa servio em todos os filtros hidrulicos
aps a falha de uma bomba, motor, cilindro
ou vlvula. Esse tipo de falha pode
contaminar todo o sistema hidrulico.
PREVENO DE INCNDIOS
A manuteno certa da mquina extende em
muito sua vida e reduz os custos de operao.
Lubrificao e Manuteno
PROGRAMA DE MANUTENO
Limpe: Galhos e paus potencialmente daninhos.
SERVIO DE 8 HORAS
(TODA TURMA):
SERVIO DE 48 HORAS:~
Verifique a folga na articulao central.
3.9
Lubrificao e Manuteno
PROGRAMA DE MANUTENO
Faa o "Servio Freqente"
Limpe/substitua:~
Veja a manuteno adicional que precisam os
acessrios e o motor neste mesmo intervalo
nos manuais dos seus respectivos
fabricantes.
As RPM do motor.
Todas as presses hidrulicas.
Os parafusos de fixao dos motores e bomba
hidrulica.
O crivo de abastecimento no depsito de
combustvel.
A substituio de elementos nos filtros com outros elementos que no sejam Tigercat genunos no recomendada.
3.10
Lubrificao e Manuteno
PROGRAMA DE MANUTENO
Drene e complete o depsito hidrulico e o
circuito de eixo (dianteiro) com leo hidrulico
recomendado. NESTA SEO veja LEOS
HIDRULICOS APROVADOS e tambm veja
o procedimento para esvaziar o eixo na
SEO 15 do MANUAL DE SERVIO.
E alm disso,
Substitua: O elemento de segurana do filtro de ar.
O elemento de presso no filtro de eixo.
O leo da transmisso
Engraxe e sangre os 8 bicos das dobradias
nas portas.
Veja a manuteno adicional que precisam os
acessrios e o motor neste mesmo intervalo,
nos manuais dos seus respectivos fabricantes.
SERVIO DE TEMPORADA:~
Drene e complete o depsito hidrulico e o
eixo dianteiro com os leos recomendados.
NESTA SEO veja, LEOS HIDRULICOS
APROVADOS, e tambm veja a SEO 15
do MANUAL DE SERVIO a respeito do
procedimento para esvaziar o eixo.
Drene e complete o diferencial e redutores de
planetrias. NESTA SEO veja PONTE
TRASEIRA OU EIXO TANDEM e tambm a
TABELA DE LUBRIFICAO e SERVIOS a
respeito dos leos para engrenagens.
A substituio de elementos nos filtros com outros elementos que no sejam Tigercat genunos no recomendada.
3.11
Lubrificao e Manuteno
3.12
Lubrificao e Manuteno
OBSERVAO PARA MQUINAS COM EIXO TRASEIRO EM TANDEM: O circuito hidrulico de eixo
desta mquina s envolve o eixo dianteiro. NESTA SEO veja, EIXO DIANTEIRO - REVISO DO
NVEL DE LEO - ENCHIMENTO DO CIRCUITO DE EIXO. NESTA SEO sob EIXO TRASEIRO
(TANDEM) h a informao respeito desse eixo.
3.13
Lubrificao e Manuteno
3.14
Lubrificao e Manuteno
SISTEMA DE REFRIGERAO
VER
VER
3
3A
4
9.1
TRO
QTDE
USG
34.4
DESCRIO
ANTICONGELANTE 60/40*
DRE
1
VER
VER
RESERVATRIO HIDRULICO
(MEDIDOR DO TANQUE)
VER
TRO
10
11
12
GUINCHO: ALLIED
VER
13
VER
14
BLOCO DA TRANSMISSO
VER
VER
TRO
TRO
1
TRO
TRO
TRO
100
TESTAR
26.4
D/N
3.8
1.0
D/N
52
13.7
1.6
31.2
8.2
126
33
D/N
LITROS
500
TROQUE O LQUIDO
PARA REFRIGERAO
A CADA 2 ANOS
250
125
8
ITEM
CAPACIDADE
1000
PONTO DE
SERVIO N
EXECUTE OS SERVIOS A
CADA
VER
D/N
17
VER
D/N
18
VER
D/N
VER
D/N
1.3
LUB
PURGAR
PURGAR
PURGAR
PURGAR
PURGAR
PURGAR
19
20
21
LUB
LUB
LUB
**
LUB
ACOPLAMENTO CENTRAL
LUB
23
VER
48
24
CILINDROS DE DIREO
LUB
PURGAR
25
LUB
PURGAR
26
LUB
27
VER
PURGAR
6 GRAXA EP2 BASE DE LTIO
CONSULTE DIAGRAMA DE PONTOS DE LUBRIFICAO
3.15
Lubrificao e Manuteno
3.16
Lubrificao e Manuteno
VER
VER
3
3A
4
5
6
9.1
QTDE
34.4
TRO
ANTICONGELANTE 60/40*
DRE
500
250
TROQUE O LQUIDO
PARA REFRIGERAO
A CADA 2 ANOS
DESCRIO
USG
SISTEMA DE REFRIGERAO
CAPACIDADE
LITROS
125
8
ITEM
1000
PONTO DE
SERVIO N
EXECUTE OS SERVIOS A
CADA
VER
VER
TRO
TRO
1
1
VER
RESERVATRIO HIDRULICO
(MEDIDOR DO TANQUE)
VER
TRO
10
TRO
11
TRO
12
GUINCHO: ALLIED
VER
13
VER
14
BLOCO DA TRANSMISSO
TRO
100
TESTAR
VER
26.4
D/N
3.8
1.0
D/N
52
13.7
1.6
31.2
8.2
D/N
15
17
VER
D/N
VER
D/N
65
PURGAR
24
PURGAR
PURGAR
246
18
19
20
VER
LUB
22
D/N
LUB
LUB
LUB
**
PURGAR
LUB
PURGAR
PURGAR
ACOPLAMENTO CENTRAL
LUB
VER
48
VER
23
CILINDROS DE DIREO
LUB
PURGAR
24
LUB
PURGAR
12
25
LUB
PURGAR
3.17
Lubrificao e Manuteno
Substituio do elemento do filtro:
FILTROS
IMPORTANTE
O servio e substituio de elementos nos
filtros fora dos intervalos certos exigidos nos
manuais do fabricante pode causar danos
mquina e tornar a garantia ao produto NULA
e sem VALIDADE. Procure o nmero certo de
cada elemento no manual de peas Tigercat.
FILTRO DE COMBUSTVEL E DECANTADOR
DE GUA (MOTOR CUMMINS QSB).
(MQUINAS DE SRIE 6250101 AT 6250210)
uma unidade combinada. Tem um elemento de
combustvel substituivel com torneira de dreno e
sensor de gua reusvel incorporados. NESTA
SEO veja, os intervalos de servio e
substituio de elementos na TABELA DE
LUBRIFICAO E SERVIOS. Veja tambm
mais detalhes no manual do fabricante do motor.
ELEMENTO DO FILTRO
DECANTADOR DE GUA
SENSOR DE
GUA NO
COMBUSTVEL
ADVERTNCIA
Receba o dreno do filtro de combustvel numa
garrafa e jogue os fluidos da forma certa.
IMPORTANTE
O servio dos filtros formando parte integral
do motor (leo e combustvel) e, a troca dos
seus elementos, devem ser feitos conforme
indicado nos manuais do fabricante do motor.
3.18
Lubrificao e Manuteno
ADVERTNCIA
IMPORTANTE
O servio e substituio de elementos nos
filtros fora dos intervalos certos exigidos nos
manuais do fabricante pode causar danos
mquina e tornar a garantia ao produto NULA
e sem VALIDADE. Procure o nmero certo de
cada elemento no manual de peas Tigercat.
FILTRO PRIMRIO DE COMBUSTVEL E,
FILTRO SECUNDRIO DE COMBUSTVEL E
DECANTADOR DE GUA.
(MOTORES CUMMINS QSB)
(MQUINAS DE SRIE 6250211 E ACIMA)
Esta mquina tem 2 filtros de combustvel. O
elemento do secundrio incorpora uma torneira de
dreno e um sensor reusvel da gua no
combustvel. NESTA SEO veja, os intervalos
de servio e substituio de elementos, na
TABELA DE LUBRIFICAO E SERVIOS. Veja
mais detalhes no manual do fabricante do motor.
ELEMENTO DO FILTRO
PRIMRIO DE COMBUSTVEL
ELEMENTO
DO FILTRO
SECUNDRIO E
DECANTADOR
DE GUA NO
COMBUSTVEL
620C-86
CEVADOR
MANUAL
SENSOR DE
GUA NO
COMBUSTVEL
BUJO
TORNEIRA
DE DRENO
ADVERTNCIA
Receba o dreno do filtro de combustvel numa
garrafa e jogue os fluidos da forma certa.
3.19
Lubrificao e Manuteno
ELEMENTO DO FILTRO
PRIMRIO DE COMBUSTVEL
ELEMENTO
DO FILTRO
SECUNDRIO E
DECANTADOR
DE GUA NO
COMBUSTVEL
BUJO
CEVADOR
MANUAL
SENSOR DE
GUA NO
COMBUSTVEL
620C-86
TORNEIRA
DE DRENO
ADVERTNCIA
Receba o dreno do filtro de combustvel numa
garrafa e jogue os fluidos da forma certa.
3.20
Lubrificao e Manuteno
3.21
Lubrificao e Manuteno
4. Com protetor facial (por eventual esguicho de
combustvel), desparafuse o elemento usado e
jogue-o com a sobra de leo da forma certa.
DEPSITO
HIDRULICO
JUNTA DE
SEO
QUADRADA
CABEAL
DO FILTRO
BOMBA
HIDRULICA
MANUAL DE
COMPLETAR
VISOR
DE
NVEL
ELEMENTO
DO FILTRO
FILTRO
DE
EIXO
FILTR SEALS 2
FILTRO ALTA
PRESSO
DE CARGA
620C-07B
DEPSITO HIDRULICO,
FILTROS E VISOR DE NVEL
JUNTA
"O RING"
FILTR_SEALS
CABEAL
DO FILTRO
ELEMENTO
DO FILTRO
Lubrificao e Manuteno
FILTROS HIDRULICOS
GUIA DE SERVIO
IMPORTANTE
IMPORTANTE
ADVERTNCIA
3.23
Lubrificao e Manuteno
2
1
PREDEPURADOR
FILTRO DE AR
DO MOTOR
630C-19
PREDEPURADOR CENTRFUGO
FUNCIONAMENTO
FUNCIONAMENTO:
1. O ar entra no predepurador.
VLVULA DE
DESCARGA
DE P
620C-05
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
(1AS MQUINAS SRIE 6250101 AT 6250210)
PREDEPURADOR
PRECAUO
CHAPU DE ADMISSO
VLVULA DE
DESCARGA
DE P DO
FILTRO DE AR
FILTRO
DE AR
620C-84
3.24
Lubrificao e Manuteno
VLVULA DE DESCARGA DO FILTRO DE AR
PRECAUO
INDICADOR DA RESTRIO
NO FILTRO DE AR
FILTRO DE AR
620C-06
SISTEMA DE ADMISSO DE AR
(1AS MQUINAS SRIE 6250101 AT 6250210)
INDICADOR DA RESTRIO
NO FILTRO DE AR
SENSOR DE RESTRIO
(SE FORNECIDO)
FILTRO DE AR
PREDEPURADOR
620C-85
Lubrificao e Manuteno
TUBO DE
DESCARGA
DO AR LIMPO
ELEMENTO
PRINCIPAL
AIRCLEANER
ELEMENTO DE
SEGURANA
ELEMENTOS DO FILTRO DE AR
SUBSTITUIO DOS ELEMENTOS DO FILTRO
DE AR - PASSOS IMPORTANTES A SEGUIR
1. Solte o fecho da tampa de leve para reduzir o
deslocamento de p.
2. Evite deslocar p dos elementos puxando-os
suavemente fora do tubo de descarga.
3. Limpe sempre a rea de vedao do tubo de
descarga prvio inserir o elemento novo.
4. Limpe sempre o interior do tubo de descarga e
da caixa do filtro.
5. Revise o filtro usado o que pode ajudar a
detectar sujeira provocando vazamento na
rea de vedao.
OBSERVAO: Nunca limpe nem use outra
vez os elementos usados. A limpeza faz o p
passar do outro lado do papel onde acumula.
Logo esse p vai direto para o interior do
motor.
6. Verifique se h danos no elemento novo.
7. Insira o elemento novo da forma certa.
Aplique presso no anel exterior e no no
centro flexvel.
8. Inspecione as unies contra vazamento de ar
em dutos e conexes. Verifique o aperto de
toda braadeira, parafuso e conexo. Veja se
h trincas ou pontos de desgaste nas
conexes de borracha. O vazamento nestes
lugares manda poeira direto dentro do motor.
3.26
Lubrificao e Manuteno
GARRA E AMORTECEDOR DE
OSCILAO - MANUTENO
IMPORTANTE
AJUSTE DA FRICO
Regule a frico com o parafuso da tampa.
Aperte-o s 1/2 volta por vez at chegar na frico
desejada.
Observao: Se apertar demais a garra pode ficar
muito rija o que reduz a vida til das camisas de
frico. O excesso de presso pode deixar as
arruelas cncavas plainas e a frico desaparece.
BICOS DE
GRAXA (3 POR
AMORTECEDOR)
CRUZETA
BICOS DE
GRAXA (3 POR
AMORTECEDOR)
CAMISA
DE FRICO
ARRUELA
DE MOLA
BLOCO DE
DESGASTE
MOLAS DE
ARRUELA
PARAFUSO DE TAMPA
TAMPA
CY023
CONJUNTO
CENTRAL
CAMISA DE
FRICO
CAIXA
BUCHA
PARAFUSO DA TAMPA
CY044-1
Lubrificao e Manuteno
IMPORTANTE
Assegure uma extenso importante da vida
til dos amortecedores da garra engraxando
todos os seus bicos a cada turma (8 horas).
UTILIZADO NAS GARRAS TIGERCAT
Nestes modelos os amortecedores so parte da
cruzeta. Dois amortecedores limitam o movimento
da garra, um em cada uma de 2 direes.
preciso engraxar todo dia os 7 bicos de cada
conjunto. Tenha certeza de lubrificar todos os
amortecedores da sua mquina.
AJUSTE DA FORA DE FRICO
A fora de frico ajustada tirando lminas de
frico.
1. Estacione em cho firme nivelado. Trave a
articulao central. Deixe garra e lmina
niveladora no cho. Desligue o motor.
APLIQUE o freio de estacionamento e cunhe
as rodas.
2. Tire um calo por vez para aumentar a frico
no amortecedor.
Em cada amortecedor e possvel tirar um
calo por vez sem remover completamente a
tampa. Tire 3 parafusos da metade esquerda
do amortecedor e logo solte 3 na direita s o
bastante para separar a tampa da caixa e
puxar metade de um calo para fora da caixa.
Coloque 3 parafusos na metade esquerda, s
que soltos, e tire os 3 parafusos da metade
direita para puxar a outra metade do calo fora
da caixa.
Ponha todos os parafusos de volta no lugar e
aperte-os de forma cruzada.
3. Encha o amortecedor com graxa at ela sair
pelo porto de descarga.
3.28
625C-12
Lubrificao e Manuteno
CAIXA DO
AMORTECEDOR
PORTO DE
ENTRADA
DE GRAXA
PORTO DE
DESCARGA
DE GRAXA
EIXO
ENTALHADO
PLACA
DE FRICAO
PLACA
DE REAO
ALINHAR AS
PESTANAS DOS
CALOS COM AS
PESTANAS DA TAMPA
ARRUELAS
BELLEVILLE
CALOS
JUNTA 'O'
TAMPA
625C-01
Lubrificao e Manuteno
ENSAIO DO SISTEMA
preciso um teste mensal do sistema. ABRA a
torneira e faca a gua sair pela mangueira e
esguicho. Uma forte descarga deveria ocorrer.
Caso no acontea mesmo com leitura de 60 psi
no medidor de presso, o sistema precisa de
SANGRADO. NESTA SEO veja, SISTEMA
DE GUA PRESSURIZADO - PURGA.
ESGUICHO
DEPSITO DE GUA
LMINA NIVELADORA
ABASTECIMENTO E PRESSURIZAO
SISTEMA DE GUA PRESSURIZADO
Incorporado na lmina niveladora h um tanque
de gua pressurizado com ar a 60 psi. A lmina
tambm incorpora a caixa da mangueira
contendo um bloco no qual h montados um
medidor de presso, uma vlvula de
pressurizao, outra de alvio de presso e, uma
torneira tipo globo para controlar a sada da gua
pela mangueira e esguicho. Em tanto o sistema
no seja usado a torneira deve permanecer
FECHADA. A capacidade do depsito de 52
litros (13.7 gales US).
620C-41
PRECAUO
Nunca tire o bujo de enchimento, prvio
desafogar a presso com risco de se ferir.
Este bujo tem um furo para a presso do
depsito esgotar prvio separao das
roscas. No o substitua com outro nenhum.
2. Desparafuse o bujo de abastecimento
devagar 2 voltas completas. Todo o ar
remanescente no depsito sai assobiando
pelo bujo de abastecimento especial. No
tire o bujo at que todo o ar seja expelido.
LMINA NIVELADORA
BUJO ESPECIAL COM
FURO DE DESAFOGO
MEDIDOR DE
PRESSO
VLVULA DE
PRESSURIZAO
DEPSITO
DE GUA
CONECTOR DE
SADA DA GUA
TORNEIRA FECHADA
620C-37
620C-42
CONJUNTO DE CONTROLE
DA GUA PRESSURIZADA
3.30
Lubrificao e Manuteno
PURGA
A purga do sistema necessria cada vez que o
jato saindo do esguicho seja fraco mesmo com o
medidor de presso indicando 60 psi.
1. Abra a torneira da gua e descarregue toda a
gua e o ar comprimido do sistema pelo
esguicho da ponta na mangueira.
PRECAUO
Nunca tire o bujo de enchimento, prvio
desafogar a presso com risco de se ferir.
Este bujo tem um furo para a presso do
depsito esgotar prvio separao das
roscas. No o substitua com outro nenhum.
Lubrificao e Manuteno
IMPORTANTE
Durante a temporada fria, quando o sistema
no usado, recomenda-se faz-lo funcionar
por 5 minutos a cada 2 semanas para o leo
circular por todos os seus componentes.
PRECAUO
LEO PAG
(polyalkylene glycol)
REFRIGERANTE
R134a
3 LBS. 14 OZ.
9.0 OZ.
PRECAUO
Durante a limpeza com ar comprimido, evite
o risco dos detritos acumular e logo pegar
fogo nas reas da mquina que esquentam
durante a operao. Sempre impea aos
detritos removidos de um lugar da mquina
acumular num outro lugar da mesma.
620C-10
3.32
Lubrificao e Manuteno
INDICADOR DE
UMIDADE
SE AZUL = OK
SE ROSA =
SUBSTITUA O
SECADOR E
PRESSURIZE
O SISTEMA
RECEPTOR E
SECADOR
DO SISTEMA
870-D43
j.
3.33
Lubrificao e Manuteno
ERGUER
CABINE - INCLINAO
ADVERTNCIA
COMPARTIMENTO
DO MOTOR
COSTADO DIREITO
BOMBA MANUAL
PARAFUSOS DA PROTECAO
DIANTEIRA DA CABINE
620C-19
620C-12
PRECAUO
620C-32
311-2
ALAVANCA DA
BOMBA GUARDADA
620C-33
3.34
Lubrificao e Manuteno
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Se o cabo de segurana tiver danos ou faltar
instale a PEA Tigercat 3361B na hora. NO
intente trabalhar sob a cabine suportada s
pelo cilindro hidrulico ou outro substituto.
ABAIXAR
1. Segure todas as linhas e cabos e elimine
todo o que causar obstruo sob a cabine.
2. Se precisar tirar o Suporte de baixo da
cabine vai precisar equilibrar seu peso
erguendo-a um tanto.
ALAVANCA DE
ACIONAMENTO
MANUAL
311-13
COMPARTIMENTO
DO MOTOR
COSTADO DIREITO
PINO DE
TRAVE
E ORELHA
DA CABINE
BOMBA MANUAL
CABO DE
SEGURANA
620C-25
ALAVANCA SELETORA
EM POSICAO DE
"ABAIXAR" A CABINE
PINO DE
TRAVE
E ORELHA
DO CHASSI
620C-19
PRECAUO
Mantenha suas mos longe da rea dos pinos
de trave entanto esteja abaixando a cabine.
4. Acione a alavanca da bomba num ritmo
contnuo para fazer a cabine descer.
5. Fique de olho para evitar morder mangueiras
hidrulicas e fios eltricos.
CABO DE
SEGURANA
(3361B)
EM TENSO
MXIMA
620C-21
Lubrificao e Manuteno
TRAVE
PINOS FIXADORES
630C-51
3.36
Lubrificao e Manuteno
ARTICULAO CENTRAL
LUBRIFICAO E MANUTENO
A manuteno desta rea limita-se geralmente a:
a) Lubrificao regular de ambos os bicos da
articulao central com graxa para sangrar os
detritos e a gua dos rolamentos. NESTA
SEO veja os intervalos de lubrificao na
TABELA DE LUBRIFICAO E SERVIOS.
S use graxa de alta qualidade EP2 a base de
litio e com dissulfeto de molibdenio.
b) Inspeo visual a cada 48 horas do jogo da
articulao central. Faa o teste que se segue
com um observador afastado da mquina a
prudente distancia.
1. Faa o operador erguer e deixar cair a
lmina rpido varias vezes para a mquina
dar solavancos ou "pular".
2. Enquanto a mquina pula verifique se h
movimento entre as alas dos quadros
dianteiros e traseiros do chassi. Preste
ouvido para detectar se h golpe metlico
entre as peas da articulao.
3. Se detectar jogo ou barulho de batida
metlica entre quadros do chassi isto
indica que a articulao est com folga e
preciso verificar a precarga. Na SEO 11
do MANUAL DE SERVIO veja mais
informao a respeito.
REAR
CHASSIS
CHECK FOR
MOVEMENT IN
THIS JOINT AREA
DIG-003
FRONT
CHASSIS
3.37
Lubrificao e Manuteno
MANUTENO
LUBRIFICAO
PARAFUSO DE TRAVE
620C-80
AJUSTE DA TENSO
DE TAMBOR LIVRE
172-6
LUBRIFICAO DO GUINCHO
172-8
3.38
Lubrificao e Manuteno
FENDA DE
INSTALAO
DO CABO
INSTALAO DO CABO
PRINCIPAL NO GUINCHO
CABO PRINCIPAL DO GUINCHO
INSTALAO
ADVERTNCIA
A instalao do cabo principal da forma que
se segue fornece um recurso de largada. Se
a carga viesse a cair ladeira abaixo, preciso
por o controle do guincho em TAMBOR LIVRE
NA HORA o que permite ao cabo desenrolar
do tambor livremente e se soltar do guincho,
evitando o tombamento do skidder em
companhia da carga ladeira abaixo.
3.39
Lubrificao e Manuteno
DRENO E REABASTECIMENTO DO
EIXO TANDEM
Estacione horizontal.
BUJO DE DRENO
DO LEO
CONTAMINADO DA
VIGA OSCILANTE
(O MAIS BAIXO EM
4 LUGARES)
BUJO DE NVEL E
DE COMPLETAR DO
DIFERENCIAL (NUM
LUGAR)
BUJES DE NVEL E
DE DRENO DO
REDUTOR DE
PLANETRIAS (EM
QUATRO LUGARES)
BUJO DE COMPLETAR
OS REDUTORES FINAIS
DE PLANETRIAS (EM 4
LUGARES)
CUBO DE RODA EM
POSIO DE
COMPLETAR
PLANETRIAS
635C-18
3.40
Lubrificao e Manuteno
3.41
Lubrificao e Manuteno
DRENO E REABASTECIMENTO DO
EIXO TANDEM
Estacione horizontal.
DIFERENCIAL, BUJO
DE NVEL DE LEO E
ABASTECIMENTO
(1 LUGAR)
VIGAS OSCILANTES
BUJAO DE NVEL E
ABASTECIMENTO
(2 LUGARES)
BUJO DE DRENO
DO LEO
CONTAMINADO DA
VIGA OSCILANTE
(4 LUGARES)
625C-94
Lubrificao e Manuteno
ENTRADA
RADIAL
(2 X LADO)
A TRAVS
DESTE BICO
TAMPA DE
PLSTICO
CMARA
LUBRIFICADA
PARA A VIDA
CMARA
buffer grease
AMORTECEDORA
chamber
Seo D
(90) ENTRADA
RADIAL(PELO
BICO DE
Seo C
ENGRAXAR)
BOGIE 2
TAMPA DE
PLSTICO
BOGIE 1
(90)
ENTRADA RADIAL
(PELO BICO DE
ENGRAXAR)
(90) ENTRADA
RADIAL (PELO
BICO DE
ENGRAXAR)
BOGIE 3
3.43
Lubrificao e Manuteno
VERIFICAO DO NVEL DO LEO
1. Estacione a mquina horizontal, trave a
articulao central, deixe a garra e lmina no
cho, desligue o motor, APLIQUE o freio de
estacionamento e calce as rodas. Ponha um
recipiente apropriado, sob o eixo dianteiro.
PRECAUO
630C-132
BUJES DE COMPLETAR E
DE NVEL NO EIXO DIANTEIRO
3.44
Lubrificao e Manuteno
ACABADO DO PROCEDIMENTO
14. Ligue de volta nos seus lugares, todas as
mangueiras desligadas no procedimento.
Tome os cuidados necessrios para manter
todas as mangueiras e conectores limpos e
evitar a contaminao do circuito hidrulico.
15. Ponha todos os painis de volta no lugar.
LINHA DE DRENO
(ENTRE O EIXO
DIANTEIRO E O
CABEAL DE
CONEXES)
625C-04
LINHA DE SUCO
(ENTRE O EIXO
DIANTEIRO E O
CABEAL DE
CONEXES)
Lubrificao e Manuteno
PARTIDA DA MQUINA
PRECAUO
O operador deve obedecer S os sinais
da pessoa fazendo as regulagens.
LINHA DE
COMPLETAR
TEE DE
CONEXO
620C-46
DESLIGUE OS DOIS
TERMINAIS DE 12 PINOS
(BARRAS DE LIGAO
MASSA ~CABOS PRETOS)
625C-03
Lubrificao e Manuteno
9. Leve o acelerador ao RALENTI e acione por 2
minutos cada funo para sangrar o ar do
circuito.
PRECAUO
Lembre, o skidder 625C tem dois sistemas
hidrulicos separados, (o principal e o do
eixo). Cada um precisa de um leo de tipo
diferente. NO SE PODE INTERCMBIAR
esses dois leos em circunstncia nenhuma.
Ponha sempre o tipo certo de leo no
circuito a completar.
NESTA SEO veja, LEOS HIDRULICOS
APROVADOS.
TERMINAL
(EM 2 LUGARES)
BOMBA PROPULSORA
625C-06
Lubrificao e Manuteno
PARTIDA DA MQUINA
PRECAUO
TERMNAL
DO MOTOR
DE 4 PINOS
LINHA DE
COMPLETAR
TEE DE
CONEXO
620C-81
TERMINAL DE FORA
DE 4 PINOS DO MOTOR
Lubrificao e Manuteno
9. Leve o acelerador ao RALENTI e acione por 2
minutos cada funo para sangrar o ar do
circuito.
PRECAUO
Lembre, o skidder 625C tem dois sistemas
hidrulicos separados, (o principal e o do
eixo). Cada um precisa de um leo de tipo
diferente. NO SE PODE INTERCMBIAR
esses dois leos em circunstncia nenhuma.
TERMINAIS
BOMBA
PROPULSORA
620C-89
DESLIGUE OS 2 TERMINAIS DA
BOMBA PRVIO SANGRAR OS FREIOS
8. Sangre os freios (eixo frontal) se for preciso.
Prvio o sangrado do freio desligue os dois
terminais na bomba de propulso. Esta uma
precauo de segurana para impedir
maquina se mexer entanto o processo de
sangrado dos freios seja executado.
Com e o freio de estacionamento APLICADO
e o motor em RALENTI, fique pisando no
pedal do freio de servio e sangre os freios no
eixo dianteiro (dos 2 lados). Veja tambm,
FREIOS DE SERVIO DO EIXO FRONTAL SANGRADO na SEO 15 do MANUAL DE
SERVIO.
Ligue os 2 terminais na bomba propulsora.
3.49
Lubrificao e Manuteno
COMPONENTE
Cilindros
Da direo, porca do pisto
Do arco e lana, porca do pisto
Da lamina niveladora, porca do pisto
Da direo, vedao
Da tampa, parafusos
Da tampa, parafusos
Nm
1 3/4 UNF
1 3/4 UNF
1 3/8 UNF
3/4 UNC
5/8 UNC
1750
1750
1260
550
282-310
159-175
2372
2372
1708
745
393-420
216-237
3/4 UNC
282-310
393-420
1/2 UNC
3/4 UNC
80-88
282-310
109-119
393-420
Suportes do Motor
Dianteiro
Traseiro
7/8 UNC
M12
364
80
493
108
3/4
M10
3/8
5/8 UNC
M12
282-310
36
36
159-175
80
393-420
49
49
216-237
108
1 1/4 x 18 UNEF
3/4 UNC
1/2 UNF
1/2 UNF
1/2 UNF
475-525
282-310
120-132
120-132
120-132
640-711
393-420
163-179
163-179
163-179
3/4 UNC
M18
M20
5/8
300
310
413
225
406
420
560
306
Parafusos de Roda
7/8 UNC
501-550
679-745
Transmisso
Caixa / Suporte
Suporte / Chassi
5/8 UNC
7/8 UNC
159-175
364
216-237
493
Eixos Card
Porca de fixao do jugo, eixo traseiro
Parafusos de fixao do mancal
Parafusos da cruzeta do eixo card traseiro
Parafusos da cruzeta do eixo card mdio
Parafusos da cruzeta do eixo card dianteiro
Parafusos de Fixao dos Eixos
Dianteiro
Traseiro (Tandem)
Os valores de torque correspondentes ao motor e acessrios encontram-se nos manuais dos respectivos
fabricantes
TORQUECHARTR0.XLS 07/05
TORQUECHARTR0.XLS 07/05
3.50
Lubrificao e Manuteno
MEDIDAS IMPERIAIS
P AR A F U S O S D E G R AU 8
ROS CA
G RO S S A
1/4" - 20
5/16" - 18
3/8" - 16
7/16" - 14
1/2" - 13
9/16" - 12
5/8" - 11
3/4" - 10
7/8" - 9
1" - 8
1 1/ 8" - 7
1 1/ 4" - 7
ROS CA
F INA
1/4" - 28
5/16" - 24
3/8" - 24
7/16" - 20
1/2" - 20
9/16" - 18
5/8" - 18
3/4" - 16
7/8" - 14
1" - 14
1 1/8" - 12
1 1/4" - 12
S ECA
lb s-p
Nm
11 - 12
15 - 16
26 - 30
35 - 40
44 -48
60 - 65
70 - 77
95 - 104
106 - 117
144 - 158
153 - 168
208 - 228
212 - 233
288 - 316
376 - 414
510 - 561
606 - 667
822 - 904
909 - 1000 1233 - 1355
1288 - 1417 1746 - 1921
1817 - 1999 2464 - 2710
S ECA
lb s-p
Nm
13 - 14
18 - 19
23 - 28
31 - 38
49 - 54
67 - 73
78 - 86
106 - 116
120 - 132
163 - 179
171 - 188
232 - 255
240 - 264
326 - 358
420 - 462
570 - 626
668 - 735
906 - 996
995 - 1096 1359 - 1486
1445 - 1590 1960 - 2155
2012 - 2213 2728 - 2997
P AR AF U S O S D E G R AU 5
L UB R IF IC AD A
lb s-p
Nm
8 - 10
11 - 13
20 - 28
27 - 38
33 - 36
45 - 49
52 - 57
71 - 77
80 - 88
109 - 119
115 - 127
156 - 172
159 - 175
216 - 237
282 - 310
393 - 420
455 - 501
617 - 679
682 - 750
925 - 1016
966 - 1062 1310 - 1441
1360 - 1496 1844 - 2027
L UB R IF IC AD A
lb s-p
Nm
10 - 13
14 - 17
18 - 25
25 - 33
37 - 41
50 - 55
58 - 64
79 - 86
90 - 99
122 - 134
128 - 141
174 - 191
180 - 198
244 - 268
315 - 347
427 - 470
501 - 550
679 - 745
746 - 821 1012 - 1113
1083 - 1191 1469 - 1613
1509 - 1660 2046 - 2250
S ECA
RO S CA
lb s-p
Nm
GROS S A
1/4" - 20
7- 8
10 - 11
5/16" - 18
14 - 18
19 - 24
3/8" - 16
31 - 34
42 - 46
7/16" - 14
49 - 54
66 - 73
1/2" - 13
75 - 83
102 - 112
9/16" - 12 109 - 120
148 - 162
5/8" - 11 150 - 165
204 - 223
3/4" - 10 266 - 293
360 - 397
7/8" - 9 394 - 433
535 - 586
1" - 8 591 - 649
802 - 879
1 1/8" - 7 794 - 873 1077 - 1183
1 1/4" - 7 1120 - 1232 1519 - 1670
RO S CA
S ECA
lb s-p
Nm
F IN A
1/4" - 28
9 - 10
12 - 13
5/16" - 24
17 - 22
23 - 29
3/8" - 24
35 - 39
48 - 53
7/16" - 20
55 - 61
75 - 83
1/2" - 20
85 - 94
116 - 127
9/16" - 18 121 - 133
164 - 180
5/8" - 18 170 - 187
231 - 253
3/4" - 16 297 - 327
403 - 443
7/8" - 14 434 - 477
589 - 646
1" - 12 646 - 711
876 - 965
1 1/8" - 12 891 - 980 1208 - 1328
1 1/4" - 12 1240 - 1364 1682 - 1849
L U BR IF IC AD A
lb s-p
Nm
8 - 10
11 - 13
10 - 15
13 - 20
23 - 25
31 - 34
37 - 41
50 - 55
57 - 63
77 - 85
82 - 90
111 - 122
113 - 124
152 - 168
200 - 220
271 - 298
296 - 326
402 - 441
443 - 489
601 - 663
596 - 656
808 - 889
840 - 924 1139 - 1252
L U BR IF IC AD A
lb s-p
Nm
9 - 10
12 - 13
16 - 20
21 - 27
26 - 29
35 - 39
41 - 45
56 - 61
64 - 70
87 - 95
91 - 100
124 - 135
128 - 141
174 - 191
223 - 245
303 - 332
326 - 359
442 - 486
484 - 534
657 - 724
668 - 735
906 - 996
931 - 1024 1262 - 1387
MEDIDAS
MTRICAS
CLASSE 10.9
SECA
LUBRIFICADA
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
CLASSE 12.9
LUBRIFICADA
SECA
Nm
lbs-p
Nm
lbs-p
M6
M8
M10
4.8
12.0
23.0
3.5
8.5
17.0
6.0
15.0
29.0
4.5
11.0
21.0
9.0
22.0
43.0
6.5
16.0
32.0
11.0
28.0
55.0
8.5
20.0
40.0
13.0
32.0
63.0
9.5
24.0
47.0
17.0
40.0
80.0
12.0
30.0
60.0
15.0
37.0
75.0
11.5
28.0
55.0
19.0
47.0
95.0
14.5
35.0
70.0
M12
M14
M16
40.0
63.0
100.0
29.0
47.0
73.0
50.0
80.0
125.0
37.0
60.0
92.0
75.0
120.0
190.0
55.0
88.0
140.0
95.0
150.0
240.0
70.0
110.0
175.0
110.0
175.0
275.0
80.0
130.0
200.0
140.0
225.0
350.0
105.0
165.0
225.0
130.0
205.0
320.0
95.0
150.0
240.0
165.0
260.0
400.0
120.0
190.0
300.0
M18
M20
M22
135.0
190.0
260.0
100.0
140.0
190.0
175.0
240.0
330.0
125.0
180.0
250.0
260.0
375.0
510.0
195.0
275.0
375.0
330.0
475.0
650.0
250.0
350.0
475.0
375.0
530.0
725.0
275.0
400.0
540.0
475.0
675.0
925.0
350.0
500.0
675.0
440.0
625.0
850.0
325.0
560.0
460.0
800.0
625.0 1,075.0
410.0
580.0
800.0
M24
M27
M30
330.0
490.0
675.0
250.0
360.0
490.0
425.0
625.0
850.0
310.0
650.0
450.0
950.0
625.0 1,300.0
M33
M36
900.0
1,150.0
ISSUE 3 800
475.0
825.0
600.0
925.0
675.0 1,150.0
850.0 1,075.0
800.0 1,350.0 1,000.0
700.0 1,200.0
875.0 1,350.0 1,000.0 1,700.0 1,250.0 1,600.0 1,150.0 2,000.0 1,500.0
950.0 1,650.0 1,200.0 1,850.0 1,350.0 2,300.0 1,700.0 2,150.0 1,600.0 2,700.0 2,000.0
675.0 1,150.0
850.0 1,750.0 1,300.0 2,200.0 1,650.0 2,500.0 1,850.0 3,150.0 2,350.0 2,900.0 2,150.0 3,700.0 2,750.0
850.0 1,450.0 1,075.0 2,250.0 1,650.0 2,850.0 2,100.0 3,200.0 2,350.0 4,050.0 3,000.0 3,750.0 2,750.0 4,750.0 3,500.0
3.51
Lubrificao e Manuteno
Par
ker
ark
Tor
ques de Ensamb
la
gem
orques
Ensambla
lag
PARAFUSOS
BRAADEIRA
SIMPLES OU
DUPLA
CABEA
DE
TUBULAO
JUNTA "O"
O-RING
FURACES
ROSCADAS
PORTO
FLANGE.TIFF
COMPONENTES DA CONEXAO
DIVIDIDA DE 4 PARAFUSOS
FLANGE2.TIFF
8
12
16
20
24
32
40
48
56
64
80
CONEXO
FLANGE
1
1
1
2
2
3
3
4
5
PARAFUSO
POLEGADAS
TORQUE
LBS/PE
5/16 18
3/8 16
3/8 16
7/16 14
- 13
- 13
- 13
5/8 - 11
5/8 - 11
5/8 - 11
5/8 - 11
17 2
25 3.5
31 4.5
41 5
52 6
60 6
85 9
144 15
125 8
125 8
125 8
PARAFUSO
METRICO
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
TORQUE
N /M
TRAO
25
49
49
85
85
135
95
220
220
220
220
8
12
16
20
24
32
3.52
CONEXO
FLANGE
1
1
1
2
PARAFUSO
POLEGADAS
TORQUE
LBS/PE
PARAFUSO
METRICO
TORQUE
N/M
5/16 18
3/8 16
7/16 14
- 13
5/8 - 11
- 10
17 2
30 4.5
46 4.5
69 6
125 8
208 20
M8
M10
M12
M14
M16
M20
25
49
85
135
210
425
Lubrificao e Manuteno
Par
ker
ark
Tor
ques de Ensamb
la
gem
orques
Ensambla
lag
CONE DE 37 JIC
TRAO
TAMANHO
SAE
ROSCA
CONEXO
DE CANO
CARC
NPTF
CONEXO DE LIGAO
GIRATRIA OU
MANGUEIRA CARC
-2
5/16-24
ND
-3
3/8-24
ND
-4
7/16-20
2
-5
-20
2
-6
9/16-18
1
-8
-16
1
-10
7/8-14
1
-12
1 1/16-12
1
-14
1 3/16-12
1
-16
1 5/16-12
1
-20
1 5/8-12
1
-24
1 7/8-12
1
-32
2 -12
1
-40
3-12
1
CARC= Caras Aps Resistncia na Chave.
Estes valores para Ao, Ao Inox e Bronze.
ND= No Disponvel.
ND
ND
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TRAO
TAMANHO
SAE
ROSCA
ROSCA
CONEXO
DE CANO
CARC
BSPT
CONEXO DE
LIGAO GIRATRIA
OU MANGUEIRA CARC
-2
ND
ND
-3
ND
ND
-4
9/16-18
at
-5
ND
ND
-6
11/16-16
at
-8
13/16-16
at
-10
1-14
at
-12
1 3/16-12
at
-14
ND
ND
-16
1 7/16-12
at
-20
1 11/16-12
at
-24
2-12
at
-32
ND
ND
-40
ND
ND
CARC= Caras Aps Resistncia na Chave.
Estes valores para Ao, Ao Inox e Bronze
ND= No Disponvel.
ND
ND
at
ND
at
at
at
1/3 at
ND
1/3 at
1/3 at
1/3 at
ND
ND
CONEXO DE LIGAO
GIRATRIA OU
MANGUEIRA VATVD
-2
1/8-27
2-3
2-3
-3
ND
ND
ND
-4
-18
2-3
2-3
-5
ND
ND
ND
-6
3/8-18
2-3
2-3
-8
-14
2-3
2-3
-10
7/8-14
ND
ND
-12
-14
2-3
2-3
-14
ND
ND
ND
-16
1-11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-20
1 -11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-24
1 -11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-32
2-11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-40
ND
ND
ND
VATVD= Voltas Aps Travar com os Dedos.
Estes valores para Cano de Ao, Ao Inox e Bronze.
ND= No Disponvel.
CONEXO
DE CANO
VATVD
TRAO
TAMANHO
SAE
ROSCA
CONEXO
DE CANO
VATVD
CONEXO DE LIGAO
GIRATRIA OU
MANGUEIRA VATVD
-2
1/8-28
2-3
2-3
-3
ND
ND
ND
-4
-19
2-3
2-3
-5
ND
ND
ND
-6
3/8-19
2-3
2-3
-8
-14
2-3
2-3
-10
ND
ND
ND
-12
-14
2-3
2-3
-14
ND
ND
ND
-16
1-11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-20
1 -11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-24
1 -11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-32
2-11
1.5 -2.5
1.5 -2.5
-40
ND
ND
ND
VATVD= Voltas Aps Travar com os Dedos.
Estes valores para Cano de Ao, Ao Inox e Bronze.
ND= No Disponvel.
ROSCA
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
24
32
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
2 1/2-12
No Ajustvel
Travado
FeruLok
Da
Triple-Lok
Junta
Conexo Cano
lbs/pe
lbs/pe
N/M
N/M
(pol/pe)
(pol/pe)
(85)
10
(155)
18
(310)
20
(260)
29
(360)
40
(280)
32
(420)
46
(350)
40
60
80
(620)
70
100
135
85
115
135
185
135
183
175
235
175
237
200
270
200
271
250
340
250
339
305
415
305
414
375
510
375
509
3.53
Lubrificao e Manuteno
Tor
ques de Ensamb
la
gem
orques
Ensambla
lag
EATON Aeroquip
Eaton recomenda o
aperto com chave
de torque para obter
uma ensamblagem
segura da conexo
Torque para
Ensamblagem de
Conexo Paralela
Conexo Boss de Rosca reta, 37,
Anel O, Baixa Presso,
Padro (SAEJ514)
Tamanho
-03
-04
-05
-06
-08
-10
-12
-14
-16
-20
-24
-32
ORS
Roscas
Polegs
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
2 1/2-12
Torque da
Conexo ou
Porca Trave
(lbs/p)
8-9
13-15
14-15
23-24
40-43
43-48
68-75
83-90
112-123
146-161
154-170
218-240
Tamanho
-03
-04
-05
-06
-08
-10
-12
-14
-16
-20
-24
Roscas
Polegs
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
Torque da
Conexo ou
Porca Trave
(lbs/p)
8-10
14-16
18-20
24-26
50-60
72-80
125-135
160-180
200-220
210-280
270-360
Torque da
Conexo ou
Porca Trave
(N/m)
11-16
20-22
24-27
33-35
58-78
98-110
170-183
215-245
270-300
285-380
370-490
Porca de
Conexo
Giratria
Torque
(lbs/p)
11-12
15-16
18-20
38-42
57-62
79-87
108-113
127-133
158-167
245-258
Porca de
Conexo
Giratria
Torque (N/m)
15-16
20-22
24-28
52-58
77-85
108-119
148-154
173-182
216-227
334-352
37 JIC
Tamanho
Roscas
Polegs
Porca de
Conexo
Giratria
Torque
(lbs/p)
-04
-06
-08
-10
-12
-16
-20
-24
9/16-18
11/16-20
13/16-16
1-14
1 3/16-12
1 7/16-12
1 11/16-12
2-12
10-12
18-20
32-35
46-50
65-70
92-100
125-140
150-165
Porca de
Conexo
Giratria
Torque (N/m)
14-16
24-27
43-47
62-68
88-95
125-136
170-190
204-224
Roscas
Tamanho
Polegs
-04
7/16-20
-05
1/2-20
-06
9/16-18
-08
3/4-16
-10
7/8-14
-12
1 1/16-12
-16
1 5/16-12
-20
1 5/8-12
-24
1 7/8-12
-32
2 1/2-12
BSP
Rosca
Conexo reta ou Porca de Trave
Tamanho
Nominal
Lbs/p
Newton Metros
Polegs.**
G1/8-28
13-15
18-20
G1/4-19
19-23
25-30
G3/8-19
33-40
45-55
G1/2-14
55-70
75-95
G3/4-14
103-118
140-150
G1-11
162-184
220-250
G1 1/4-11
170-192
230-260
G1 1/2-11 258-347
350-470
**G indica Roscas paralelas diferentes da ISO6149
S para conexes de porto
Metricas
Rosca
Conexo reta ou Porca de Trave
Tamanho
Lbs/p
Newton Metros
mm
M10x1
13-15
18-20
M12x1.5
15-19
20-25
M14x1.5
19-23
25-30
M16x1.5
33-40
45-55
M18x1.5
37-44
50-60
M20x1.5
52-66
70-90
M22x1.5
55-70
55-95
M26x1.5
81-96
110-130
M27x2
96-111
130-150
M33x2
162-184
220-250
M42x2
170-192
230-260
M48x2
258-347
350-470
378 Eaton Aeroquip Produtos de Transorte de Fluidos A-HOOV1-E Janeiro 2005
3.54