Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Que Hacer Cuando Sospecha Problemas de Memoria
Que Hacer Cuando Sospecha Problemas de Memoria
sospecha problemas
de memoria
Esperanza
y ayuda
para aquellos
que sufren de
prdida de
memoria:
Creando una alianza
con su doctor
ASOCIACIN DE
9/17/01
11:36 AM
Page 3
ASOCIACIN DE
Contenido
Cundo se convierte en problema la prdida de memoria?
Qu es la enfermedad de Alzheimer?
u n a
a l i a n z a
s u
c o n
d o c t o r
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
10
12
Educacin y apoyo
14
16
d o c t o r
s u
c o n
a l i a n z a
u n a
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 4
Parlisis cerebral
Enfermedad cardaca o pulmonar
Infeccin
Delirio
Fiebre alta
Deshidratacin severa
Demencia
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 7
de la enfermedad de
Alzheimer, hay otros tipos de demencia,
incluyendo demencia vascular (parlisis
cerebral), demencia con cuerpos de Lewy,
enfermedad de Pick y otros. Diferentes
tipos de demencia requieren diferentes
tratamientos.
C r e a n d o
Adems
u n a
a l i a n z a
s u
d o c t o r
c o n
Qu es la demencia?
ASOCIACIN DE
d o c t o r
9/17/01
11:36 AM
Page 8
Qu es la enfermedad de Alzheimer?
Es una enfermedad que ataca al cerebro y causa problemas de memoria,
c o n
s u
u n a
a l i a n z a
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
Sntomas
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 11
Evaluacin mdica
Preprese
d o c t o r
s u
c o n
a l i a n z a
u n a
C r e a n d o
ASOCIACIN DE
d o c t o r
s u
c o n
a l i a n z a
u n a
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 12
Su doctor deber:
Explicarle el diagnstico, hacerle
saber lo que debe esperar en el futuro y
decirle dnde puede conseguir ms
informacin y ayuda.
Informarle sobre los posibles
tratamientos. Juntos, pueden escoger
el mejor para el paciente.
Indicarle su prxima cita y con qu
frecuencia deseara verlo antes de que
usted salga del consultorio.
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 15
u n a
a l i a n z a
C r e a n d o
Un diagnstico de la enfermedad de
La ley de California
c o n
s u
d o c t o r
ASOCIACIN DE
d o c t o r
9/17/01
11:36 AM
Page 16
u n a
a l i a n z a
c o n
s u
Diagnstico
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
Qu significa el diagnstico?
Puede explicarlo de forma que yo lo entienda?
Qu podemos esperar en un futuro prximo y con el paso del tiempo?
Tiene algn material escrito sobre esta enfermedad? Si no, quin lo tiene?
Existen organizaciones o servicios comunitarios que puedan ayudar?
Tratamiento
Existen tratamientos que no requieran tomar medicamentos?
Hay algo que podamos cambiar en casa para facilitarle las cosas
o hacerlas ms seguras?
Qu medicamentos estn disponibles para la prdida de memoria?
Y para cambios de conducta? Cules son los riesgos y beneficios?
Cules son los efectos secundarios? Por cunto tiempo tomar el
paciente este medicamento? Hay algo ms que deberamos saber?
Deberamos considerar participar en una prueba clnica?
Cules son los riesgos y beneficios?
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 17
No se preocupe si llega
Otras preocupaciones
Podr el paciente seguir trabajando?
Y manejando?
a l i a n z a
u n a
C r e a n d o
c o n
s u
d o c t o r
ASOCIACIN DE
d o c t o r
9/17/01
11:36 AM
Page 14
u n a
a l i a n z a
c o n
s u
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
10
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 13
Est preparado
d o c t o r
s u
Rena informacin
c o n
a l i a n z a
Haga preguntas
u n a
C r e a n d o
11
ASOCIACIN DE
d o c t o r
9/17/01
11:36 AM
Page 10
s u
u n a
a l i a n z a
c o n
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
12
Ejemplos
Cambios en los sntomas Descripcin (Sea especfico. Cundo empez?)
Salud
(Ej.: dolor, enfermedad)
Memoria
Animo
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 9
Tratamiento
u n a
C r e a n d o
d o c t o r
confundido
Tiene un gran cambio en su estado de
nimo o memoria
Pierde la conciencia, tiene desmayos o
cadas
Repentinamente no puede hablar o mover
alguna parte del cuerpo
Tiene fiebre, o repentinamente tiene
incontinencia (moja la cama)
s u
c o n
Vaya al doctor de
inmediato si el paciente:
a l i a n z a
recetados? Qu ha mejorado?
Qu ha empeorado?
Ha notado algn efecto secundario
de los medicamentos? Estn causando
problemas?
Ha notado algn problema nuevo que
pueda necesitar tratamiento?
13
ASOCIACIN DE
d o c t o r
9/17/01
11:36 AM
Page 6
Educacin y apoyo
Guarde una lista de los medicamentos con receta y sin receta del
u n a
a l i a n z a
c o n
s u
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
Para qu es
Corazn
Dosis
Instrucciones
Garca
10 mg
Ejemplo
Consulte con su doctor de cabecera antes de tomar un nuevo medicamento
recetado por otro doctor o un nuevo medicamento sin receta.
14
Mdico
H&K/Spanish Booklet.QX4
9/17/01
11:36 AM
Page 5
a l i a n z a
c o n
s u
d o c t o r
u n a
C r e a n d o
Las instrucciones
adelantadas (advance directives)
15
ASOCIACIN DE
9/17/01
11:36 AM
Page 2
ASOCIACIN DE
s u
d o c t o r
2
3
Ejemplo
Notas
u n a
a l i a n z a
c o n
C r e a n d o
H&K/Spanish Booklet.QX4
16
Asociacin de Alzheimer
www.alz.org
d o c t o r
s u
Centros de Investigacin de
Alzheimer de California para
diagnstico, planificacin de tratamiento,
estudios de investigacin, educacin y otros.
1-916-327-4662
www.dhs.ca.gov/alzheimers
c o n
a l i a n z a
La Asociacin de Alzheimer
para consultas sobre cuidado, el programa
de identificacin de Retorno Seguro,
grupos de apoyo y otros.
1-800-660-1993 www.alz.org
u n a
C r e a n d o
1-800-660-1993
17
ASOCIACIN DE
ASOCIACIN DE
Este folleto est en parte basado en las normas de Guidelines for Alzheimers Disease Management de California ,
las cuales fueron desarrolladas por el California Workgroup para ayudar a los doctores a proveer
la mejor calidad de atencin a sus pacientes con la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades relacionadas.
Este material est basado en una labor apoyada por el Departamento de Servicios de Salud de California
y la Asociacin de Alzheimer, Los Angeles bajo el contrato nmero 00-91317.