Pagina: 1

Fecha de revisin: 02/13/2008

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE
MOTOR 378723

Fecha de impresin: 1/28/2014

Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

1.IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA

SOCIEDAD O EMPRESA
Ashland
P.O. Box 2219
Columbus, OH 43216

Numero informacion regular

Telfono
Telfono de emergencia

1-800-325-3751
614-790-3333
1-800-ASHLAND
(1-800-274-5263)

Nombre del producto

Cdigo del producto
Descripcin para el Uso del
Producto

All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE MOTOR

378723
no datos

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Revisin de la Emergencia
Aspecto: lquido, marrn
PRECAUCIN!
EL CONTACTO PROLONGADO O REPETIDO
POSIBLEMENTE SEQUE LA PIEL Y OCASIONE IRITACIN.
Efectos potenciales para la Salud
Vas de exposicin
Inhalacin, Absorcin drmica, Contacto drmico, Contacto Ocular, Ingestin
Contacto con los ojos
Puede ocasionar irritacin ocular leve. Los sntomas incluyen picazn, lagrimeo y
enrojecimiento.
Contacto con la piel
Puede ocasionar una ligera irritacin drmica. Los sntomas pueden incluir
enrojecimiento y ardor de la piel. El contacto prolongado o repetido puede secar la piel.
Los sntomas pueden incluir enrojecimiento, ardor y sequedad y resquebrajamiento de la
piel, quemaduras drmicas y otros daos drmicos.
Ingestin

Page 1 / 9

Pagina: 2
Fecha de revisin: 02/13/2008

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD

Fecha de impresin: 1/28/2014

Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE

MOTOR 378723

No es probable que la ingestin de pequeas cantidades de este material durante

la manipulacin normal ocasione efectos nocivos. La ingestin de cantidades grandes
puede ser nociva.
Inhalacin
Los sntomas generalmente ocurren en concentraciones areas mayores que las de
los lmites de exposicin recomendados (Ver la Seccin 8).
Condicin Mdica Agravada
Los trastornos preexistentes de los siguientes rganos (o sistemas orgnicos)
pueden verse agravados por la exposicin aeste material:, Piel, pulmn (por ejemplo,
condiciones parecidas al asma)
Sntomas
Los signos y sntomas de la exposicin a este material, ya sea por inhalacin,
ingestin y/o absorcin cutnea pueden incluir:, malestar estomacal o intestinal (nusea,
vmitos, diarrea), irritacin (nariz, garganta, vas respiratorias)
rganos Blanco
no datos
Carcinogenicidad
Este material no figura como carcingeno en las listas de la Agencia Internacional
de Investigacin de Cncer, el Programa Nacional de Toxicologa ni la Administracin
de Seguridad y Salud Laborales. Se ha mostrado que el aceite de motor usado ocasiona
cncer de la piel en animales de laboratorio expuestos continuamente por aplicaciones
repetidas. Evitar el contacto drmico prolongado o repetido.
Peligro para la reproduccin
No se puede evaluar el riesgo al feto debido a la exposicin materna en base a la
informacin disponible.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes
PARAFFIN OIL

Page 2 / 9

No. CAS
8012-95-1

Concentracin
<=100%

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE
MOTOR 378723

Pagina: 3
Fecha de revisin: 02/13/2008
Fecha de impresin: 1/28/2014
Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

4. PRIMEROS AUXILIOS
Ojos
Si surgen sntomas, alejar a la persona de la exposicin y llevarla al aire fresco.
Verter agua suavemente en los ojos manteniendo los prpados separados. Si los sntomas
persisten o hay alguna dificultad visual, buscar atencin mdica.
Piel
Removerse la ropa contaminada. Lavar el rea expuesta con jabn y agua. Si los
sntomas persisten, buscar atencin mdica. Limpiar la ropa antes de volver a usarla.
Ingestin
Buscar atencin mdica. Si la persona est somnolienta o ha perdido el
conocimiento, no darle nada por boca; poner a la persona sobre su lado izquierdo con la
cabeza hacia abajo. Ponerse en contacto con un mdico, establecimiento mdico o centro
de control de intoxicacin para asesoramiento en cuanto a inducir vmitos. En lo posible,
no dejar sola a la persona.
Inhalacin
Si surgen sntomas, alejar a la persona de la exposicin y llevarla al aire fresco. Si
los sntomas persisten, buscar atencin mdica. Si la respiracin es dificultosa,
administrar oxgeno. Mantener a la persona abrigada y quieta; buscar atencin mdica
inmediata.
Notas para el mdico
Peligros: La aspiracin aguda de grandes cantidades de material cargado con
aceite puede producir una neumona por aspiracin seria. Los pacientes que aspiran estos
aceites debern ser seguidos por el desarrollo de secuelas a largo plazo. La aspiracin
repetida de pequeas cantidades de aceite mineral puede producir inflamacin crnica de
los pulmones (i.e. neumona lipoide) que puede progresar a fibrosis pulmonar.Los
sntomas con frecuencia son sutiles y los cambios radiolgicos parecen peores que las
anormalidades clnicas. A veces hay tos persistente, irritacin de las vas respiratorias
superiores, falta de aire con el esfuerzo, fiebre y esputo con sangre. Es improbable que la
exposicin por inhalacin a vahos de aceite por debajo de los lmites laborales actuales
ocasione anormalidades pulmonares.
Tratamiento: No hay informacin disponible.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Page 3 / 9

Pagina: 4
Fecha de revisin: 02/13/2008

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE
MOTOR 378723

Fecha de impresin: 1/28/2014

Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

Medios de extincin adecuados

producto qumico en polvo, dixido de carbono (CO2)
Productos de combustin peligrosos
Puede formar:, dixido de carbono y monxido de carbono, Hidrocarburos,
xidos de azufre
Precauciones para la lucha contra incendios
Use vestimenta de servicio para bomberos completa (equipo Bunker completo) y
proteccin respiratoria (equipo de respiracin independiente o SCBA) NO dirija un
potente chorro de agua o espuma a charcos de lquidos calientes en combustin, dado que
esto puede formar espuma y aumentar la intensidad del fuego. La formacin de espuma
puede ser violenta y posiblemente ocasionar lesiones a un bombero que se encuentre
cerca del lquido en combustin. Roce con agua para enfriar los contenedores y
estructuras expuestos al fuego hasta que se haya apagado el incendio, si puede hacerlo
con el mnimo de riesgo. Evite esparcir el lquido en combustin con el agua utilizada
para enfriar.
Clase de Inflamabilidad sobre los Lquidos Inflamables
Lquido combustible Clase IIIB

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

Precauciones personales
Ver seccin 8 para el equipo de proteccin personal. Deben excluirse de la zona
de vertido del producto a aquellas personas que no lleven un equipo protector hasta que
se haya completado la limpieza.
Precauciones para la proteccin del medio ambiente
Impedir la propagacin sobre las grandes zonas (p. ej. por contencin o barreras
de aceite). No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado. No echar al
agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
Mtodos de limpieza
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminacin. Recojer con
un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de cidos, fijador
universal, serrn).
Otra informacin
Page 4 / 9

Pagina: 5
Fecha de revisin: 02/13/2008

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD

Fecha de impresin: 1/28/2014

Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE

MOTOR 378723

Cumplir todos los reglamentos federales, estatales y locales aplicables.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Los recipientes de este material pueden ser peligrosos cuando se vacan. Ya que
los recipientes vacos retienen residuosdel producto (vapores, lquidos y/o slidos),
deber observarse todas las precauciones de peligro en la hoja de datos.
Almacenamiento
Almacenar en un lugar seco y fresco y ventil.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

Directriz de Exposicin
PARAFFIN OIL
NIOSH
NIOSH
OSHA Z1
ACGIH
ACGIH
ACGIH NIC

8012-95-1
Recommended exposure limit
(REL):
Valor lmite de exposicin a corto
plazo
Lmite de exposicin permisible
Media de tiempo de carga
Valor lmite de exposicin a corto
plazo
Media de tiempo de carga

5 mg/m3

Niebla

10 mg/m3

Niebla

5 mg/m3
5 mg/m3
10 mg/m3

Niebla
Niebla
Niebla

0.2 mg/m3

Fraccin inhalable

Consejo general
Estas recomendaciones establecen pautas generales para la manipulacin de este
producto. Los equipos de proteccin personal deben seleccionarse para cada aplicacin
individual y deben considerarse los factores que afecten la posibilidad de exposicin,
como las prcticas de manipulacin, las concentraciones de productos qumicos y la
ventilacin. Es responsabilidad final del empleador cumplir con las disposiciones
reglamentarias establecidas por las autoridades locales.
Controles de la exposicin
Se debe proporcionar suficiente ventilacin mecnica (general y/o mediante
extraccin local) para mantener la exposicinpor debajo de las pautas de exposicin (si

Page 5 / 9

Pagina: 6
Fecha de revisin: 02/13/2008

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD

Fecha de impresin: 1/28/2014

Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE

MOTOR 378723

corresponde) o por debajo delos niveles que pueden provocar efectos negativos
conocidos, sospechados o evidentes.
Proteccin de los ojos
No se necesita en condiciones normales de uso. Use gafas de seguridad a prueba
de salpicaduras si es posible que el material sea rociado o salpicado en los ojos.
Proteccin de la piel y del cuerpo
Normalmente no se requiere. Sin embargo, usar guantes resistentes como los de
caucho nitrilo para evitar la irritacin que puede resultar del contacto drmico prolongado
o repetido con el producto.
Use vestimenta de trabajo normal, como pantalones largos, camisas de manga larga y
cubrecalzado para prevenir el contacto directo del producto con la piel. Lave la
vestimenta antes de volver autilizarla. Si aparecen signos de irritacin en la piel,
comunquese con el profesional de salud y seguridad de su planta o con su proveedor
deequipos de seguridad local para determinar qu equipos de proteccin personal se
deben utilizar.
Proteccin respiratoria
Un respirador con purificador de aire aprobado por la NIOSH [instituto nacional
para la seguridad y la salud laboral] con un cartucho y/o filtro apropiado puede ser
permisible bajo ciertas circunstancias donde se espera que las concentraciones en el aire
del producto o de cualquier componente excedan los lmites de exposicin (si son
aplicables) o si la sobre-exposicin se ha determinado por otro medio. La proteccin
proporcionada por los respiradores purificadores de aire es limitada. Utilice un
respirador de presin positiva con suministro de aire si existe el potencial de una
liberacin no controlada, si los niveles de exposicin se desconocen, o bajo cualquier otra
circunstancia donde un respirador purificador de aire no pueda proporcionar una
proteccin adecuada.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico
Estado fsico
Color
Olor
Temperatura de ebullicin/rango
pH
Punto de ignicin
Page 6 / 9

lquido
no datos
marrn
no datos
no datos
no datos
410 F / 210 C

Pagina: 7
Fecha de revisin: 02/13/2008

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD

Fecha de impresin: 1/28/2014

Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE

MOTOR 378723
Indice de evaporacin
Lmites de explosin
Presin de vapor
Densidad de vapor
Densidad
Solubilidad
Coeficiente de reparto noctanol/agua
Temperatura de ignicin
espontnea

no datos
no datos
no datos
no datos
no datos
no datos
no datos
no datos
no datos

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
Estable.
Condiciones que deben evitarse
Evite el contacto con:, calor excesivo
Productos incompatibles
Evite el contacto con:, agentes oxidantes fuertes
Productos de descomposicin peligrosos
Puede formar:, dixido de carbono y monxido de carbono, Hidrocarburos,
xidos de azufre
Reacciones peligrosas
El producto no experimentar polimerizacin peligrosa.
Descomposicin trmica
no datos

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad agua por va oral
PARAFFIN OIL

Page 7 / 9

DL50 rata: > 24 g/kg

Pagina: 8
Fecha de revisin: 02/13/2008

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE
MOTOR 378723

Fecha de impresin: 1/28/2014

Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

Toxicidad aguda por inhalacin

no datos
Toxicidad drmica aguda
no datos
12. INFORMACIN ECOLGICA
Toxicidad acutica
Toxicidad aguda y prolongada en peces
no datos
Toxicidad aguda en animales invertebrados acuticos
no datos
Vas de propagacin en el medio ambiente y destino final de la sustancia
no datos

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Mtodos de eliminacin de los desechos
Para obtener ayuda con sus necesidades de gestin de residuos, incluida la
eliminacin, el reciclaje y la reduccin de la corriente de desechos, comunquese con el
Grupo de Servicios de Medioambiente de Ashland Distribution al +1-800-637-7922.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Es posible que las descripciones de los productos peligrosos (si se indicaron anteriormente)
no reflejen las excepciones que pueden aplicarse en cuanto al tamao del envase, la
cantidad, la aplicacin o aquellas que sean especficas a una regin. Para consultar las
descripciones especficas para el envo, remtase a los documentos de envo.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Prop. 65 de California
Page 8 / 9

Pagina: 9
Fecha de revisin: 02/13/2008

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
All Fleet Plus 15W40 ACEITE DE
MOTOR 378723

Fecha de impresin: 1/28/2014

Nmero MSDS: 000000093585
Versin: 1.0

Este producto no contiene ningn producto qumico conocido en el estado de California

por provocar cncer, defectos de nacimiento o otros perjuicios.

SARA Hazard Classification

Peligro Agudo para la Salud

Peligro para la Salud Crnico

SARA 313 Component(s)

HMIS
NFPA

Health
1
1

Flammability
1
1

Reactivity
0
0

Other

16. OTRA INFORMACIN

La informacin incluida en este documento se considera precisa, pero no se garantiza que
se haya originado en la compaa. Se recomienda a los destinatarios confirmar de antemano
que la informacin est vigente, sea aplicable y corresponda a sus circunstancias. This
MSDS has been prepared by Ashland's Environmental Health and Safety Department (1800-325-3751).

Page 9 / 9