Está en la página 1de 23

TABLA DE CONTENIDOS

1. INTRODUCCIÓN............................................................................................................ 2

1.1 Características................................................................................................................ 2

1.2 Precauciones.................................................................................................................. 3

1.3 Descripción de los controles y conectores ..................................................................... 4

1.3.1 Panel frontal ................................................................................................................... 4

1.3.2 Panel posterior ............................................................................................................... 4

1.4 Operación del control remoto ......................................................................................... 5

1.4.1 Descripción de los botones del control remoto .............................................................. 5

1.4.2 Instalación de las pilas ................................................................................................... 5

1.4.3 Utilizar el control remoto de manera efectiva ................................................................. 5

2. CONEXIONES................................................................................................................. 6

2.1 Instalación de la antena................................................................................................... 6

2.2 Conexión de la alimentación............................................................................................ 6

3. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ............................................................................................ 7

4. OPERACIÓN DE LA TV................................................................................................. 8

4.1 Operación básica............................................................................................................ 8

4.1.1 Encendido....................................................................................................................... 8

4.1.2 Apagado.......................................................................................................................... 8

4.1.3 Ingreso al menú principal................................................................................................ 8

4.1.4 Opciones de Submenú................................................................................................... 8

4.1.5 Ajustes del menú............................................................................................................. 8

4.2 Ajustar los canales disponibles ...................................................................................... 8

4.2.1 Modo de sintonía ............................................................................................................ 9

4.2.2 Programación automática............................................................................................... 9

4.2.3 Sintonía fina.................................................................................................................... 9

4.2.4 Omitir canales................................................................................................................. 10

4.2.5 Bloquear canales............................................................................................................ 10

4.2.6 Configurar los canales favoritos..................................................................................... 11

4.3 Configuración del menú en pantalla............................................................................... 11

4.3.1 Configuración del sistema.............................................................................................. 11

4.3.2 Selección del idioma...................................................................................................... 11

4.3.3 Diálogo subtitulado (Closed Captions) .......................................................................... 11

4.3.4 Ajustes de imagen.......................................................................................................... 12

4.3.5 Ajustes de sonido........................................................................................................... 12

4.4 Control padres................................................................................................................ 13

4.4.1 Configurar la clasificación de edad................................................................................. 13

4.4.2 Configuración personalizada........................................................................................... 13

5. FUNCIONES ADICIONALES ........................................................................................ 15

5.1 Habilitar el Control Padres.............................................................................................. 15

5.2 Temporizadores.............................................................................................................. 16

5.3 Apagado automático....................................................................................................... 16

5.4 Temporizador de Apagado automático (SLEEP) ........................................................... 16

5.5 Función CAF................................................................................................................... 17

5.6 Calendario ..................................................................................................................... 17

5.7 Juego.............................................................................................................................. 17

5.8 Función AT ..................................................................................................................... 18

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................................................................................... 19

6.1 Problemas de imagen..................................................................................................... 19

6.2 Problemas de funcionamiento........................................................................................ 19

7. ESPECIFICACIONES..................................................................................................... 20

1
1. INTRODUCCIÓN

1.1 Características

Sistemas de Color NTSC-M, PAL N/M


Ajuste de Canales Búsqueda automática, Sintonía fina
Método de Sintonía Sintetizador de frecuencia
Rango de frecuencia Sintonizador de híper-banda
Alimentación 110 - 240V~ 50/60Hz
Control remoto Control remoto infrarrojo
Entradas / Salidas 2 entrada AV tipo RCA
1 entrada S-VIDEO
1 entrada video componente (YUV)
Funciones adicionales Información en pantalla (OSD)
Temporizador de apagado automático (10-120 min)
Apagado automático
Fondo azul (Cuando no hay señal)
Imagen inteligente
Entradas AV estéreo
Bloqueo para niños
Configuración del canales favoritos
Bloqueo de canales
Omitir canales
Calendario
Juego
Función AT

2
1.2 Precauciones

ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL
EQUIPO A LLUVIAS O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

• No intente abrir la carcasa. No contiene partes que pueda reparar el usuario. Consulte a
personal calificado para su reparación.
• Para garantizar un funcionamiento confiable y para proteger la unidad del sobrecalentamiento,
no deberá obstruir ni cubrir las aberturas y orificios de ventilación.
• Evite colocar la unidad en espacios cerrados tales como una biblioteca, a menos que tenga
suficiente ventilación.
• Mantenga la unidad alejada de radiadores y otras fuentes de calor.
• Evite utilizar la unidad cerca de campos magnéticos intensos.
• No inserte objetos de ningún tipo dentro de la unidad a través de las ranuras de la carcasa ya
que podrían tocar partes con electricidad o hacer un cortocircuito y provocar incendio, descarga
eléctrica o daños en la unidad.
• No deberá exponer la unidad a goteos ni salpicaduras y no deberá colocar objetos que
contenga líquidos sobre la unidad, tales como un florero.
• Utilice la unidad en posición horizontal.
• Evite someter la unidad a vibraciones fuertes.
• No coloque objetos pesados sobre la unidad. Esto podría dañar la carcasa o provocar daños
dentro de la unidad.
• Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no la utilice por un tiempo prolongado.
• Durante una tormenta eléctrica, desenchufe la unidad del tomacorriente inmediatamente. No
toque la antena durante la tormenta.
• Es posible que experimente una descarga estática cuando toque la unidad. Si esto sucediera y
la unidad dejase de funcionar, apague el TV y desconecte el enchufe del tomacorriente.
• Durante la instalación del receptor de TV, por favor asegúrese de que haya 10 cm de espacio
mínimo entre la parte superior, la parte posterior y las paredes o muebles más cercanos para
permitir una adecuada ventilación de la unidad de TV.
• El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. El mismo deberá
permanecer fácilmente accesible.

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

• Cuando la carcasa este sucia o manchada, límpielo con un paño suave humedecido en solución
diluida de limpiador neutro. No utilice solvente ni benceno ya que podría dañar la superficie del
gabinete.
• Cuando la pantalla de la TV este sucia, limpie con un paño suave. No raye la superficie de la
pantalla.

NOTA SOBRE CONDENSACIÓN

• La condensación por humedad puede suceder dentro de la unidad cuando se pasa de un lugar
frío a un lugar cálido o en condiciones de elevada humedad.
• Asegúrese de que la condensación se ha evaporado por completo antes de encender la unidad.

• Este equipo debe ubicarse cerca del tomacorriente y este debe estar fácilmente accesible.
• El aparato no debe quedar expuesto a goteo ni salpicaduras y no debe colocarse sobre el
aparato objetos con líquidos tales como vasos, etc.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o la
humedad.

3
1.3 Descripción de los controles y conectores

1.3.1 Panel frontal

1. Botón POWER Para encender / apagar la TV.


2. Indicador Stand-By Se enciende cuando la TV esta en modo de espera (Stand By)
3. Sensor IR remoto Recibe las señales infrarrojas desde el control remoto.
4. Botones de canales (t/u) Permite cambiar de canal en forma cíclica.
También lo puede utilizar para encender la TV cuando se
encuentra en modo de espera. Dentro del menú, actúan como
cursores hacia arriba y abajo.
Si mantiene presionado, pasa a modo de búsqueda secuencial.
5. Botones de volumen (t/u) Para incrementar o disminuir el volumen.
Dentro del menú, actúan como cursores izquierdo y derecho.
Pulse para confirmar su selección y realizar ajustes.
6. Botón MENU Presione para mostrar el menú principal.
7. Botón TV/AV Para alternar entre las diferentes fuentes de señal:
TV, AV1, AV2 y YUV.

1.3.2 Panel posterior

1. Entrada de antena (75 OHM) 4. Entrada de audio / video 1


2. Salida de audio / video (Solo TV) 5. Entrada YUV (YCbCr)
3. Entrada de audio / video 2

Notas:

1) Este modelo sólo soporta señales YPbPr en formato SDTV (480i)

2) Las entradas AV2 e YPbPr comparten las mismas entradas de audio, por lo que no pueden

usarse simultáneamente. Si conecta las entradas de video al mismo tiempo, podría verse

deteriorada la calidad de imagen.

4
1.4 Operación del control remoto

1.4.1 Descripción de los botones del control remoto

Botón STAND-BY Botón OK: Dentro del menú en


pantalla, pulse para seleccionar alguna
Botón MUTE: Pulse para silenciar o
función especial, tal como la lista de
para restablecer el sonido de la TV.
Favoritos, etc.

Botones Numéricos: Pulse para


Botón MENU: Pulse para mostrar el
ingresar un número del canal en
menú principal. Dentro del menú, pulse
forma directa.
para regresar al menú anterior o salir
del menú.
Botón TV/AV: Pulse para alternar

entre las entradas de TV, AV1, AV2 y


Botón AT: Pulse para desactivar la
YUV.
pantalla y seguir escuchando el audio
de su programa.
Botón FM: La función no está

disponible en este modelo.


Botón HEALTH: Esta función no está
disponible en este modelo.
Botón RECALL: Pulse para regresar

al canal anterior. O pulse para


Botón P.EFFECT: Pulse para
regresar a la última fuente de señal.
seleccionar el efecto de imagen
predeterminado: Dinámico, Normal,
Botón DISPLAY: Pulse para mostrar
Suave o Personal.
el número del canal.

Botón SLEEP: Pulse para activar la


Botón FAV (favoritos): Pulse para
función temporizador de apagado
explorar los canales en su lista de
automático. Puede configurar el tiempo
favoritos.
entre 10 y 120 minutos en intervalos
de 10 minutos. Si desea cancelar esta
Botones canal Arriba / Abajo:
función, pulse el botón SLEEP
Pulse para seleccionar cualquier
reiteradamente hasta que se muestre
canal en orden ascendente o
APAGADO.
descendente.

Botón S.EFFECT: Esta función no


Botones volumen Arriba / Abajo:
está disponible en este modelo.
Pulse para incrementar o disminuir el

volumen. Si se encuentra en modo


Botón NICAM/MTS (F1): Esta función
silencio (MUTE), pulsar el botón de
no está disponible en este modelo.
volumen hacia abajo no afectará el

sonido, pero pulsar el botón de


Botón F2: funciona como un atajo a la
volumen hacia arriba restablecerá el
función de diálogo subtitulado, para
sonido.
alternar entre CC1, CC2, CC3, CC4,
TXT1, TXT2, TXT3, TXT4 o CC
APAGADO.

Botón GAME (F3): Pulse para iniciar


el juego incorporado en el TV.

1.4.2 Instalación de las pilas

Retire la tapa del compartimiento de pilas sobre la parte posterior del control remoto. Inserte 2
pilas AAA de 1.5V, prestando atención a la polaridad. Luego vuelva a colocar la tapa.

1.4.3 Utilizar el control remoto de manera efectiva

Apunte el control remoto al sensor infrarrojo en la unidad principal. Si hay algún obstáculo entre
la unidad principal y el control remoto, este no funcionará de manera correcta.

NOTAS:
1. No mezcle pilas nuevas y usadas o diferentes tipos de pilas.
2. Cuando las pilas están gastadas, puede haber pérdidas y provocar daños en el control
remoto.
3. Si el dispositivo no se utilizará por un período prolongado, retire las pilas para evitar
pérdidas.
4. ADVERTENCIA: No debe exponer las pilas al calor excesivo tal como luz solar, fuego o
similar

5
2. CONEXIONES

2.1 Instalación de la antena

Conecte el cable coaxial de 75 OHM de la antena al toma de la antena en el panel posterior,


según se muestra en la figura.

NOTAS:
• Para una mejor recepción, especialmente en zonas lejanas o donde existan interferencias o
fantasmas en la imagen, se recomienda la instalación de una antena externa en el techo.
• Para la recepción de TV UHF, utilice la antena UHF especificada. Consulte con el
distribuidor de ventas local.
• Cuando utilice el cable plano de 300 OHM, deberá utilizar una adaptador de 300 OHM – 75
OHM para una conexión adecuada en el toma de antena.

2.2 Conexión de la alimentación

Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente AC.

NOTA:
Cuando desconecte el cable de alimentación, tire del enchufe, nunca del cable.

6
3. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ

MENÚ PRINCIPAL SUBMENÚ SELECCIÓN DEL SUBMENÚ


Brillo 50
Contraste 50
Color 50
Imagen Nitidez 50
Tinte 50
Temp. Color Normal / Cálido / Frío
Predefinido Dinámico / Normal / Suave / Personal
Formato 4:3 / 16:9

Volumen 20
Sonido Balance 50

Edad Apagado / Niño / Joven / Adolescente / Solo adulto /


Personal
Control
Calificación Película Apagado / G / PG / PG-13 / R / NC-17 / X
Padres
Calificación TV >>>

Inglés Canadá E/C/C8+/G/PG/14+/18+

Francés Canadá E/G/8+/13+/16+/18+

Sistema Automático / NTSC-M / PAL-M / PAL-N


Idioma Inglés / Portugués / Español
Protección Encendido / Apagado
Control Padres Nueva contraseña
Cambio contraseña
Confirmar
Configuración
Apagar 1 h 15 m
Encender 3 h 30 m
Temporizadores
Entrada TV
Modo Cable
Canal 13
CC1 / CC2 / CC3 / CC4 / TXT1 / TXT2 / TXT3 / TXT4
C. Caption
/ CC Apagado
Favorito 1 1
Favorito 2 23
Favorito 3 3
Lista de favoritos
Favorito 4 4
Favorito 5 20
Favorito 6 45
Calendario >>>

Número del canal 122


Modo Antena / Cable
Prog. Auto >>>
Instalación Sintonía fina
CAF Encendido / Apagado
Omitir Encendido / Apagado
Bloq. Canal Encendido / Apagado

7
4. OPERACIÓN DE LA TV

4.1 Operación básica

4.1.1 Encendido

• Pulse el botón POWER en la unidad principal para encender la TV.


• Si el indicador STANDBY esta encendido, la TV se encuentra en modo de espera. Para
encender la unidad desde el modo de espera,
1. Pulse el botón STANDBY en el control remoto;
2. Pulse los botones de canales arriba/abajo en el control remoto o en el panel frontal;
3. Pulse cualquier botón numérico en el control remoto.

4.1.2 Apagado
Imagen
• Pulse el botón POWER en la unidad principal para
apagar la TV. Brillo
Contraste
50
50
• O pulse el botón STANDBY en el control remoto para Color 50
Nitidez 50
colocar la unidad en modo de espera y se encenderá el Tinte 00
indicador STANDBY. Temp. Color
Predefinido
Normal
Suave
Formato 4:3

4.1.3 Ingreso al menú principal

• Pulsando el botón MENU, se mostrará la barra de menú MENÚ OPCIONES DEL


sobre la izquierda de la pantalla y el primer menú PRINCIPAL SUBMENÚ
(Imagen) se resaltará de color amarillo, lo que significa
que está seleccionado. Se mostrarán sus
correspondientes opciones de submenú a la derecha.
• Luego, pulse el botón de canal arriba / abajo en la unidad
o el control remoto y podrá mover el cursor amarillo hacia

arriba o hacia abajo. De esta forma podrá seleccionar otro

menú.

4.1.4 Opciones de submenú


Imagen

• Después de seleccionar el menú deseado, pulse el botón de Brillo 65


Contraste 50
volumen arriba para ingresar y pulse los botones de canal Color 50
arriba/abajo para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo y Nitidez
Tinte
50
00
seleccionar las opciones del menú (por ejemplo, el Brillo del Temp. Color Normal
Predefinido Suave
menú Imagen está seleccionado si está resaltado en color Formato 4:3
amarillo).

4.1.5 Ajustes del menú

• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para ajustar un parámetro o estado, por
ejemplo, el Brillo está ajustado en 65, según se muestra.
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del menú y desaparecerá de la
pantalla. También puede pulsar el botón MENU reiteradamente hasta que el mismo
desaparezca.

4.2 Ajustar los canales disponibles

Por favor, realice una programación automática de los canales de Antena / Cable activos en su
área antes de disfrutar de sus programas.

8
4.2.1 Modo de sintonía

Es importante para la TV conocer el tipo de señal que esta Instalación


utilizando. Las opciones son: Cable o Antena. Para esto, siga estas Canal N° 65
instrucciones: Modo Cable
Prog. Auto
Sintonía fina
• Ingrese al menú de Instalación. CAF
Omitir
Encendido
Apagado
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Bloq. Canal Apagado

“Modo”
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar
Cable o Antena.
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo
del menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el
botón MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.
Instalación
NOTA:
• Cuando seleccione Cable, estarán disponibles los canales del 1 Canal N°
Modo
65
Cable
al 125. Prog. Auto
Sintonía fina
• Cuando seleccione Antena, estarán disponibles los canales del CAF Encendido
2 al 69. Omitir
Bloq. Canal
Apagado
Apagado

4.2.2 Programación Automática

Todos los canales activos se almacenarán automáticamente en


orden.
• Ingrese al menú de Instalación. Instalación
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar la Canal N° 65
opción Programación Automática. Modo Cable
Prog. Auto Buscando
• Pulse OK o los botones de volumen arriba / abajo para Sintonía fina
comenzar con la búsqueda. Se guardarán todos los canales CAF
Omitir
Encendido
Apagado
disponibles. Durante este tiempo, se mostrará el mensaje Bloq. Canal Apagado

“Buscando” en la opción de Búsqueda automática.


• Puede detener la búsqueda pulsando el botón MENÚ. Los
canales buscados hasta ese instante se guardarán y la TV
mostrará el último canal encontrado.
• Cuando el TV termine de realizar la búsqueda automática,
pulse el botón MENÚ reiteradamente hasta que el menú
Instalación
desaparezca.
Canal N° 65
Modo Cable
4.2.3 Sintonía fina Prog. Auto. Ocupado

Instalación
La sintonía fina puede mejorar la calidad de recepción para algunos
canales inestables y con bajo nivel de señal. Ajuste la frecuencia Canal N°
Modo
65
Cable
del canal en forma manual. Prog. Auto. Ocupado
• Ingrese al menú de Instalación.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar el
modo de sintonía adecuado. Pulse los botones de volumen
Instalación
arriba/abajo para seleccionar Cable o Antena.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Canal Canal N°
Modo
65
Cable
Nº y luego pulse los botones numéricos o los botones de Prog. Auto. Ocupado
Sintonía fina
volumen arriba / abajo para seleccionar el número del canal. CAF Encendido
Omitir Apagado
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Bloq. Canal Apagado
Sintonía Fina y luego pulse los botones de volumen arriba /

abajo para corregir la sintonía del canal, hasta que esté

conforme con la imagen y el sonido que se logró.

• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo


del menú y desaparecerá de la pantalla. También puede
pulsar el botón MENÚ reiteradamente hasta que el menú
desaparezca.

9
4.2.4 Omitir canales

Después de la búsqueda automática, es posible que se guarden


canales con baja calidad de imagen o bien que usted no desea
ver en la búsqueda secuencial utilizando los botones de canal
Instalación
arriba / abajo.
• Ingrese al menú de Instalación. Canal
Modo
N° 65
Cable
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar el Prog. Auto.

modo de sintonía. Pulse los botones de volumen arriba / abajo


para seleccionar Cable o Antena. Instalación
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Canal N° 65
Modo Cable
Canal N° y luego pulse los botones numéricos o los botones de Prog. Auto.
volumen arriba / abajo para seleccionar el número del canal.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar la
opción Omitir.
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar Instalación
Encendido. Canal N° 65
• Cuando termine de realizar los ajustes el menú, se agotará el Modo
Prog. Auto.
Cable
Ocupado
tiempo del menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar Sintonía fina
CAF Encendido
el botón DISPLAY repetidamente para eliminar el menú de la Omitir Encendido
pantalla. Bloq. Canal Apagado

• Si desea omitir otros canales, repita el procedimiento anterior.


• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del
menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón
MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.
NOTA:
• Los canales que se omitieron no pueden seleccionarse pulsando los botones de canal
arriba / abajo y solo pueden seleccionarse pulsando los botones numéricos.
• Si no desea omitir un canal, simplemente configure la opción “Omitir” en Apagado.

4.2.5 Bloquear canales

Si desea restringir el acceso a un canal determinado, puede utilizar la función de bloqueo de


canales. Primero deberá activar el ”Control Padres”. Consulte la sección 5.1 para esto.
• Ingrese al menú de Instalación. Instalación
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar el Canal N° 65
modo de sintonía. Pulse los botones de volumen arriba / abajo Modo Cable
Prog. Auto. Ocupado
para seleccionar Cable o Antena.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Instalación
Canal N° y luego pulse los botones numéricos o los botones de Canal N° 65
volumen arriba / abajo para seleccionar el número del canal. Modo
Prog. Auto.
Cable
Ocupado
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar la
opción Bloqueo de canal.
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar Instalación
Encendido. La función de bloqueo de canales puede activarse
siempre que esté activada la función “Control padres”. Cuando Canal N°
Modo
65
Cable
se activa el bloqueo de canales, deberá ingresar el código Prog. Auto. Ocupado
Sintonía fina
correcto (el mismo código que el de bloqueo) para mirar el CAF Encendido
canal bloqueado. Antes de ingresar el código, los botones del Omitir
Bloq. Canal
Encendido
Encendido
panel frontal estarán bloqueados. Cuando ingrese el código
correcto, podrá ver el canal bloqueado y los botones del panel
frontal funcionarán normalmente.
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo
del menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el
botón MENÚ reiteradamente hasta que el menú
desaparezca.

10
4.2.6 Configurar los canales favoritos Configuración
Puede guardar hasta seis canales favoritos en la memoria y Sistema Auto
Idioma Español
realizar una vista previa de dichos canales pulsando el botón FAV Control Padres >>>
en el control remoto. Temporizador
C. Caption
>>>
CC-1
• Ingrese al menú de Configuración Lista Favoritos >>>
Calendario >>>
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar la
lista de Favoritos.
• Pulse OK o los botones de volumen arriba/abajo para mostrar el
menú “Lista de favoritos”.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar el Lista favoritos
Canal favorito 1, luego pulse los botones numéricos o los Favorito 1 9
botones de volumen arriba / abajo para seleccionar el número Favorito 2
Favorito 3
10
26
del programa que desea almacenar en esta posición, por Favorito 4 12
Favorito 5 19
ejemplo, el 26. Favorito 6 22
• Repita los pasos anteriores para almacenar otros canales.
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del
menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón
MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.
4.3 Configuración del menú en pantalla
4.3.1 Configuración del sistema

• Ingrese al menú de Configuración Configuración


• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar la Sistema Auto
opción Sistema. Idioma Español
Control Padres >>>
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar en Temporizador >>>
forma cíclica: Automático, NTSC-M, PAL-M y PAL-N. C. Caption
Lista Favoritos
CC-1
>>>
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del Calendario >>>

menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón


MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.
NOTA: Esta función esta disponible solo en modo TV.
4.3.2 Seleccionar idioma

• Ingrese al menú de Configuración Configuración


• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar la Sistema Auto
opción Idioma. Idioma Español
Control Padres >>>
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar en Temporizador >>>
C. Caption CC-1
forma cíclica: Inglés, Portugués, Español. Lista Favoritos >>>
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del Calendario >>>

menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón


MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.
4.3.3 Diálogo subtitulado (Closed Captions)
El diálogo subtitulado (CC, por sus siglas en inglés “Closed Configuración
Captions”) le permite leer el contenido de audio de los programas
Sistema Auto
en la pantalla de la TV. Diseñado para ayudar a las personas con Idioma Español
dificultades auditivas, los cuadros de texto en pantalla mostrarán el Control Padres
Temporizador
>>>
>>>
diálogo, la conversación y la actividad durante el programa de TV. C. Caption CC-1
Lista Favoritos >>>
• Ingrese al menú de Configuración. Calendario >>>

• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar la


opción C. Caption.
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar en
forma cíclica: CC1, CC2, CC3, CC4, TXT1, TXT2, TXT3, TXT4 o
Apagado.
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del
menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón
MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.

11
NOTA:
• Si cancela el sonido (presiona MUTE) cuando el modo CC se encuentra en la opción CC
Apagado, el Modo CC se configurará automáticamente en CC1.
• Cuando CC está apagado, la información en pantalla (OSD) para las funciones SLEEP o
P.EFFECT se muestra en la parte inferior de la pantalla. En caso contrario, la información
se muestra en la parte superior de la pantalla.

4.3.4 Ajustes de imagen

Para ajustar la imagen de la TV, seleccione un canal y siga estas


instrucciones:
• Ingrese al menú Imagen.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para resaltar la opción: Imagen
Brillo, Contraste, Color, Definición o Tinte. Brillo 65
• Pulse Los botones de volumen arriba / abajo para incrementar / Contraste
Color
50
50
disminuir el elemento que seleccionó. Nitidez 50
Tinte 00
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Temp. Temp. Color Normal
Color y luego pulse los botones de volumen arriba / abajo para Predefinido
Formato
Suave
4:3
seleccionar: Normal, Frío o Cálido.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
Predefinido y luego pulse los botones de volumen arriba / abajo
para seleccionar uno de los 4 efectos de imagen
predeterminados: Dinámico, Normal, Suave o Personal.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
Formato y pulse los botones de volumen arriba / abajo para
seleccionar un formato de 4:3 o 16:9.
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del
menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón
MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.
NOTA:
• Brillo: Ajuste para iluminar las partes oscuras de la imagen.
• Contraste: Ajuste para corregir la proporción de blanco y negro de la imagen.
• Color: Ajuste para aumentar o disminuir el color.
• Nitidez: Ajuste para una mejor definición de la imagen.
• Tinte: Obtiene tonos de piel naturales. Esta opción solo está disponible cuando está
mirando una imagen NTSC.
• Temp. Color: Configure esta opción en Normal, Cálido o Frío.
• También puede seleccionar el efecto de imagen pulsando el botón P.EFFECT del control
remoto.

4.3.5 Ajustes de sonido

Para ajustar el sonido de la TV, seleccione un canal y siga estas


instrucciones: Sonido
• Active el menú Sonido.
Volumen 65
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para resaltar la Balance 50
opción: Volumen o Balance.
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para ajustar la
opción que seleccionó.
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del
menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón
MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.

NOTA:
• Volumen: Ajuste el volumen. Si la TV está en modo silencio (MUTE), pulse el botón de
volumen hacia arriba para restablecer el sonido.
• Balance: Permite ajustar el nivel de sonido que proviene de los altavoces izquierdo y
derecho.

12
4.4 Control Padres
El control padres es una función que permite a la TV recibir y procesar datos enviados por las
empresas difusoras u otros proveedores de programación con información acerca del
contenido de los programas. Cuando es programada por el usuario, la TV con Control de
padres puede responder al asesoramiento del contenido y bloquear el contenido de programas
que puedan considerarse no deseados (tal como lenguaje ofensivo, violencia, situaciones
sexuales, etc.). Esta función es útil para que los adultos eviten que sus hijos vean ciertos tipos
de programas.
NOTA:
Solo cuando la protección “Control Padres” en el menú de funciones este activada, podrá
habilitar el menú Control padres. Consulte la sección 5.1 para activar esta función. La
primera vez que ingrese en el menú de Control Padres, deberá ingresar el código correcto.

4.4.1 Configurar la clasificación de edad


• Active el menú de Control padres.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Edad.
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar
una opción: Niño, Joven, Adolescente y solo Adulto. Control padres
• Cuando selecciona una determinada edad, las calificaciones Edad Apagado
MPAA, Inglés canadiense y Francés canadiense varían de Calificación MPAA
Calificación PG
Apagado
>>>
acuerdo con ésta. Por ejemplo, cuando selecciona la Edad Niño, Inglés canadiense E
Francés canadiense E
la calificación MPAA es G, la Inglés canadiense es G y la

Francés canadiense es G, que significa que los programas por

encima de la calificación G se bloquearán.

• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del


menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón
MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca. Control padres
Edad Personal
4.4.2 Configuración personalizada Calificación MPAA Desact
Calificación PG >>>
• Active el menú de Control padres. Inglés candiense
Francés canadiense
C8+
13+
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
Edad.
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar
Personalizado.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
Calificación MPAA. Control padres
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar G, Edad Personal
PG, PG-13, R, NC-17, X o Apagado. Si selecciona Apagado, se Calificación MPAA
Calificación PG
Desact
>>>
podrán ver todos los programas con calificación MPAA. Inglés candiense C8+
Francés canadiense 13+
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
Calificación PG.
• Pulse OK o los botones de volumen arriba / abajo para ingresar
en el menú de calificación PG.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
Inglés canadiense.
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar E, C, C8+, G, PG, 14+ o 18+.
Si selecciona E significa “no bloquear nunca” y se podrán ver todos los programas con
calificación Inglés canadiense.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Francés canadiense.
• Pulse los botones de volumen arriba/abajo para seleccionar E, G, 8+, 13+, 16+ o 18+. Si
selecciona E significa “no bloquear nunca” y se podrán ver todos los programas con
calificación Francés canadiense
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del menú y desaparecerá de la
pantalla o puede pulsar el botón MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.

NOTA: Si bloquea una calificación inferior, se bloquearán automáticamente todas las


calificaciones superiores.

13
Operación del menú de calificación PG:
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
Calificación PG
una opción de calificación: TV-Y; TV-Y7, TV-G, TV-14 o TV­ FV V S L D
MA. Cuando seleccione una determinada calificación, pulse
TV-Y
los botones de volumen arriba / abajo para tildar ( indica que TV-Y7
permite ver el programa) o destildar (No permite ver el TV-G
TV-PG
programa). TV-14
TV-MA ; ; ; ;
• Las opciones TV-Y7, TV-G, TV-14 y TV-MA incluyen
diferentes temas: FV, V, S, L o D. Pulse los botones de canal
arriba / abajo para seleccionar una y pulse los botones de
volumen arriba / abajo para tildar (indica que permite ver el
programa) o destildar (No permite ver el programa).

NOTA: Si bloquea una calificación inferior, se bloquearán automáticamente todas las


calificaciones superiores. Si bloquea un contenido de una calificación inferior determinada, se
bloquearán todas las calificaciones superiores del mismo contenido.

CALIFICACIONES DE PELÍCULAS

G: Público general – Se admiten todas las edades. Adecuado para todas las edades.

PG: Se sugiere guía por parte de los padres. Contiene material no adecuado para niños

pequeños.

PG-13: Extrema precaución por parte de los padres – Contiene material no adecuado para

niños menores de 13 años.

R: Restringido – Adecuado para adolescentes mayores de 17 años solamente.

NC-17: No se admiten adolescentes menores de 17 años.

X: Solo adultos – Contiene una o más de las siguientes opciones: violencia muy gráfica, actos

sexuales indecentes o explícitos, lenguaje fuertemente sugestivo y grosero.

CALIFICACIONES DE TV

TV-Y: Diseñado para una audiencia muy joven, que incluye niños de 2 a 6 años.
TV-Y7: Contiene Violencia de fantasía (FV). Apropiado para niños de 7 años o más que han
desarrollado las habilidades del desarrollo necesarias para distinguir entre fantasía y realidad.
TV-G: Adecuada para la mayoría del público. Contiene muy poca o nada de violencia, no
contiene lenguaje fuerte y muy pocos o ningún dialogo o situación sexual.
TV-PG: Contiene material no adecuado para los niños pequeños. Puede contener violencia
moderada (V), algunas situaciones sexuales (S), lenguaje grosero poco frecuente (L), o
diálogos un poco sugestivos (D).
TV-14: Contiene material no adecuado para niños menores de 14 años. Contiene una o más de
las siguientes opciones: violencia intensa (V), situaciones sexuales intensas (S), lenguaje
grosero fuerte (L), o diálogos fuertemente sugestivos (D)
TV-MA: Solo visto por adultos y por lo tanto, no adecuado para niños menores de 17 años
Contiene una o más de las siguientes opciones: violencia gráfica (V), situaciones sexuales
explícitas (S) o lenguaje crudo e indecente (L).

Calificación Inglés canadiense

18+ (adultos): Programación dirigida a adultos de 18 años o mayores.

14+ (espectadores de 14 años y mayores): Programación que contiene temas o contenido que

puede no ser adecuado para los espectadores menores de 14 años.

PG (Guía por parte de los padres): Programación dirigida al público general pero que puede no

ser adecuada para niños pequeños (menores de 8 años).

G (Público general): Programación considerada aceptable para todos los grupos de edad.

C8+ (Niños de 8 años y mayores): Programación en general considerada aceptable para niños

de 8 años o mayores para que miren solos.

C (Niños): Programación dirigida a niños menores de 8 años.

14
Calificación Francés canadiense

18 ans (adultos): Programación dirigida a adultos solamente.

16 ans (espectadores de 16 años y mayores): Programación no adecuada para los

espectadores menores de 16 años.

13 ans (espectadores de 13 años y mayores): Programación no adecuada para niños menores

de 13 años.

8 ans (espectadores de 8 años y mayores): No recomendada para niños pequeños.

G (Público general). La programación es adecuada para todas las edades.

5. FUNCIONES ADICIONALES

5.1 Habilitar el Control Padres

Este control del menú de configuración le permite habilitar la función “Control Padres” y
“Bloqueo de Canal” en su televisor. Solo podrá utilizar las funciones “Control Padres” y
“Bloqueo de Canal” cuando haya habilitado esta función.
• Ingrese al menú de Instalación.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Configuración
“Control Padres”. Sistema Auto
• Pulse OK o los botones de volumen arriba / abajo para ingresar Idioma
Control Padres
Español
>>>
al submenú. Temporizador >>>
C. Caption CC-1
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Lista Favoritos >>>
Protección. Calendario >>>

• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar


Encendido o Apagado.
• Cuando se activa el bloqueo de canales, deberá ingresar el Control Padres
código correcto para ingresar a los menús “Control Padres” e Protección Encendido
“Instalación”. Antes de ingresar el código, los botones del panel Cambio Contraseña >>>

frontal estarán bloqueados. Cuando ingrese el código correcto,


podrá ingresar al menú deseado y los botones del panel frontal
funcionarán normalmente.
La clave por defecto es “0000”, pero puede cambiarla por otra
que usted desee.
• Si desea desactivar el control padres, debe seleccionar
“Apagado” en la opción de Protección. Contraseña ?

Menú bloq.
Cómo cambiar el código de bloqueo: -- -- -- --
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
“Cambio contraseña”. Control Padres
• Utilice los botones numéricos para ingresar un nuevo código dos
Nueva contraseña ****

veces para confirmar. Confirmar ****

• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo del


menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón
MENÚ reiteradamente hasta que el menú desaparezca.
NOTA: Si olvida el código de bloqueo, ingrese “4711” para
sobrescribir cualquier código existente.

15
5.2 Temporizadores

• Ingrese al menú de Configuración.


• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Configuración
“Temporizadores”. Sistema Auto
• Pulse OK o los botones de volumen arriba / abajo para ingresar Idioma
Control Padres
Español
>>>
al submenú. Temporizador >>>
C. Caption CC-1
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar Lista Favoritos >>>
Apagar , Encender, Entrada, Modo y Canal respectivamente. Calendario >>>

• Utilice los botones numéricos para ingresar el tiempo


directamente
• Utilice los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar la
entrada deseada (TV / AV1 / AV2 / YUV), el modo de sintonía Temporizadores
(Antena / Cable) y el número de canal (por ejemplo 2,7,10, etc.) Apagar 1h 10m
Encender 6h 10m
Entrada TV
NOTA: Modo Cable
• El tiempo de apagado se puede ajustar entre 1 minuto y Canal 13

11 horas 59 minutos.
• El tiempo de encendido se puede ajustar entre 2 minutos y
11 horas 59 minutos.
• Las opciones “Modo” y “Canal” solo están disponibles si la
entrada elegida es TV.

5.3 Apagado automático

La TV se apagará automáticamente en los siguientes casos:


• Cuando no haya señal por 10 minutos;
• Cuando esté activada la función Temporizador de apagado
automático (SLEEP).
APAGAR: 58
NOTA:
• Se mostrará “APAGAR” con el tiempo en cuenta regresiva
durante el último minuto antes de que la TV se apague. Si
opera algún botón durante ese minuto, el reloj de apagado se
cancelará automáticamente.

5.4 Temporizador de apagado automático (SLEEP)

La función de apagado automático que le permite programar un


tiempo luego del cual la TV se apagará automáticamente.
• Pulse el botón SLEEP. Se mostrará la función de apagado
automático en la pantalla (Dormir).
• Pulse el botón SLEEP reiteradamente para seleccionar el
tiempo. El rango de tiempo va de 10 a 120 minutos (en
intervalos de 10 minutos). DORMIR: 58

• Después de configurar el reloj de apagado automático, pulse


el botón SLEEP para ver el tiempo restante antes de que se
apague la TV.
• Si desea desactivar la función de apagado automático, pulse
el botón SLEEP reiteradamente hasta que seleccione
Apagado.

NOTA:
• Se mostrará “DORMIR” con el tiempo en cuenta regresiva
durante el último minuto antes de que la TV se apague. Si
opera algún botón durante ese minuto, el temporizador de
apagado automático se cancelará.

16
5.5 Función CAF

La TV posee la función de control automático de frecuencia, que Instalación


le permite realizar una sintonía fina del canal cada vez que lo
Canal N° 65
sintoniza para asegurar la mejor calidad de señal. Modo Cable
• Ingrese al menú de Instalación. Prog. Auto.
Sintonía fina
Ocupado

• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar CAF Encendido
Omitir Encendido
“CAF”. Bloq. Canal Encendido
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar
Encendido o Apagado.
• Cuando termine de realizar los ajustes, se agotará el tiempo
del menú y desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el
botón MENÚ reiteradamente hasta que el menú
desaparezca.

5.6 Calendario

La función Calendario le permitirá visualizar día, mes y año de


Calendario
una manera muy conveniente.
• Ingrese al menú de Configuración.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar
“Calendario”. Luego presione volumen arriba para ingresar.
• Pulse los botones de volumen arriba / abajo para seleccionar el
mes deseado.
• Pulse los botones de canal arriba / abajo para seleccionar el año
deseado (Puede seleccionar el año entre 1950 y 2048).
• Cuando termine su consulta, se agotará el tiempo del menú y
desaparecerá de la pantalla o puede pulsar el botón MENÚ
reiteradamente hasta que el menú desaparezca.

5.7 Juego

El televisor tiene incorporado un juego para que disfrute de su


tiempo libre. Puede ingresar el juego presionando directamente
el botón GAME en el control remoto.
• Presione el botón GAME para ingresar al juego directamente.
• Luego pulse los botones canal arriba / abajo para seleccionar el
nivel entre 1 y 20.
• Presione los botones volumen arriba / abajo para comenzar el
juego.
• Presione los botones volumen arriba / abajo y canal arriba /
abajo para controlar el movimiento de la persona y desplazar la
caja a la posición . Entonces la caja cambiará a color rojo.
• Luego de desplazar todas las cajas a su destino y todas sean de
color rojo, usted ha ganado este nivel. El juego pasará al
próximo nivel automáticamente. Si usted termina el nivel 20,
retornará al nivel 1 nuevamente.

NOTAS:
• Puede empezar desde cualquier nivel.
• Si quiere volver un paso atrás, presione OK.
• Si quiere reiniciar el juego, presione RECALL.

17
5.8 Función AT

En el modo AT la imagen de su televisor se apagará, permitiendo que usted disfrute solamente


del sonido o la música.
• Presione el botón AT en el control remoto para activar esta función. Sólo percibirá la salida
de audio de su televisor.
• En modo AT, presione MUTE para silenciar la salida de audio del televisor. Presione los
botones de volumen arriba / abajo para incrementar o disminuir el volumen. Presione
STAND-BY para poner el televisor en modo de espera.
• Presione al botón AT nuevamente para salir de este modo y volver al funcionamiento
normal.

18
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

6.1 Problemas de imagen


Los tipos de problema de imagen más comunes son los siguientes:

IGNICIÓN
Aparecen puntos negros o rayas horizontales o la imagen ondula. Esto en general es
provocado por el sistema de encendido de un vehículo, lámparas de neón, taladros
eléctricos u otros aparatos eléctricos.

FANTASMAS
Los fantasmas son provocados porque la señal de TV sigue dos caminos. Uno es el
camino directo y el otro se refleja de edificios altos, colinas u otros objetos. Es posible
que mejore la recepción si cambia la dirección o posición de la antena.

NIEVE
Si la antena está ubicada en una zona alejada, donde la señal de TV es débil, la imagen
puede verse deteriorada por puntos. Cuando la señal es extremadamente débil, es
posible que sea necesario instalar una antena especial para mejorar la recepción.

INTERFERENCIA POR FRECUENCIAS DE RADIO


La interferencia produce ondas que se mueven o rayas diagonales y en algunos casos,
pérdida de contraste de la imagen.

DESMAGNETIZACIÓN DEL MONITOR


Si la pantalla de la TV se ha magnetizado y hay un color inadecuado que aparece en un
área particular de la pantalla, por favor, apague la TV (desenchufe el cable AC), y
después de 10 minutos, enchufe el cable de alimentación AC nuevamente. Repita este
proceso hasta que haya desaparecido el color inadecuado.

6.2 Problemas de funcionamiento


Si la unidad no funciona correctamente, verifique estas POSIBLES CAUSAS.

SÍNTOMA POSIBLES CAUSAS


No enciende • El cable de alimentación no está conectado.
• El botón POWER en la unidad principal está apagado.
No hay recepción de TV • El conector de la antena no está enchufado o los cables están
rotos.
• Los cables están conectados de manera incorrecta con el equipo
externo.
• No está seleccionado el sistema de color apropiado.
Imagen con ruido • No realizó bien la sintonía fina de la TV.
• La antena no está ajustada correctamente.
• Los cables están conectados de manera incorrecta con el equipo
externo.
• Posibles problemas con la transmisión.
• Posible interferencia local.
No funciona el control remoto • Necesita cambiar las pilas.
• Las pilas se colocaron con la polaridad incorrecta.
• El interruptor principal del TV esta apagado.
• Puede haber obstáculos entre el control remoto y el sensor IR de la
TV.
Imagen normal, sin sonido
• El volumen está en el mínimo. Pulse el botón de volumen arriba.
• El volumen está silenciado, pulse el botón MUTE.
Sin imagen, sonido normal • Es posible que el brillo y el contraste se encuentren en el mínimo.
• Posibles problemas con la transmisión.
Sin color • Seleccione otro sistema de color en el menú de Configuración.
• Es posible que el nivel de color se encuentre en el mínimo.
• Es posible que la transmisión sea en blanco y negro.

19
7. ESPECIFICACIONES

UNIDAD PRINCIPAL

Sistema receptor de TV PAL-M, PAL-N, NTSC-M


Sistema de color AV PAL, NTSC
Rango de Canales VHF 2 ~ 13
UHF 14 ~ 69
CATV 2 ~ 13, A-W, W+1 ~ W+84, A-5 ~ A-1, 5A
Sistema de Sintonía Sistema sintetizado de 181 canales
Indicador de canal En pantalla
Indicación funciones MENÚ en pantalla
Idiomas Inglés, Portugués y Español
Tamaño de pantalla 510 mm
Entrada de antena RF 75-ohm no balanceada
Entrada/Salida de video 75-ohm 1.0Vp-p, RCA
Entrada de audio 10k ohm 0.5 Vrms, alta impedancia
Salida de audio 1k ohm 0.5 Vrms
Potencia de salida de audio 4W + 4W
Voltaje operativo 110-240V ∼ 50/60Hz
Consumo de energía 75 W
Tubo de imagen 21”
Dimensiones 589 x 353 x 461 mm
Peso neto 18,5 kg

CONTROL REMOTO INFRARROJO

Características Control remoto Full


Distancia de mando efectiva 8 metros
Alimentación 3 VDC (dos pilas AAA)

* El diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso, con
propósitos de mejorar el rendimiento.

20
PÓLIZA DE GARANTÍA

CHILE
1. Este producto ha sido fabricado con componentes de óptima calidad y ha sido revisado por personal
técnico especializado del fabricante, para asegurarle un correcto funcionamiento, en condiciones normales
de operación, según se describe en el Manual de Usuario que se adjunta. Por lo tanto RADIO VICTORIA
S.A. le garantiza el buen funcionamiento de este producto, haciéndose cargo de la reparación de
deficiencias producidas exclusivamente por defectos de material y/o manufactura, sin cargo para usted.

2. Esta garantía se otorga por un plazo de 06 meses (equipos de audio) – 12 meses (equipos de video y
DVD) – 06 meses (teléfonos) – 12 meses (televisores 14” a 61“) y 03 meses (controles remotos) contados
desde la fecha de factura y/o boleta de venta de producto, según corresponda de acuerdo al Registro de
Garantía.

3. La garantía mencionada será válida excepto en las siguientes situaciones:


• Enmienda en la póliza de garantía
• Mal uso del aparato a otros equipos distintos a los indicados en el manual de Usuario
• Daños causados por golpe o bodegaje y/o transporte incorrecto
• Daños causados por terremoto, inundación, incendio, relámpago, o voltaje excesivo proveniente de la
fuente de alimentación eléctrica.
• Daño causado por existencia de arena, liquido de pilas, agua o cualquier elemento extraño en el interior
del producto.
• Reemplazo de cabezales de Audio y de Video quebrados y/o gastados por uso profesional, comercial o
desgaste natural o uso de cintas inadecuadas.
• Quedan excluidas de la garantía pilas o baterías.
• Se pierde todo derecho a garantía por alteraciones de o ausencia del número de serie de fábrica del
producto.
• Limpieza general de artículos, especialmente limpieza de cabezales de Audio y de Video.
• Señor cliente, en conformidad al Artículo 21 inciso 5° de la Ley 19.496, usted antes de concurrir al lugar
de la compra deberá agotar las alternativas otorgadas por la garantía RADIO VICTORIA S.A., y dirigirse
a los Servicios Técnicos Autorizados que se encuentran al reverso de la Póliza de Garantía.

4. Para hacer efectiva esta garantía usted deberá presentar, en cualquier de los Servicios Técnicos
Autorizados por RADIO VICTORIA S.A., que se indican al reverso de esta póliza, el original de la factura
y/o boleta de compra, conjuntamente con el original de la presente Póliza de Garantía.

5. Nota: En caso que alguno de los Servicios Técnicos Autorizados indicados al reverso de esta póliza dejara
o cambiare de domicilio, usted podrá a su elección dirigirse a alguno de los otros Servicios indicados en el
listado o Consultar directamente a RADIO VICTORIA S.A.

Fono: 800-374374

REGISTRO DE GARANTÍA

NOMBRE: CIUDAD:
DIRECCIÓN: COMUNA:
TELÉFONO: CASILLA:

Equipo de Audio TV 14” a 61” Videograbador, DVD Telefonía Control Remoto


06 meses 12 meses 12 meses 06 meses 03 meses

Modelo: N° de Serie:
Distribuidor: Fact/Bol N°:
Fecha:

21

DIRECTORIO SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS

CHILE

CIUDAD NOMBRE DE FANTASÍA DIRECCIÓN COD TELEF. FAX

ARICA SERV. ELEC. PROFESIONAL AVDA. STA. MARIA 1361 58 253361


IQUIQUE MULTI SISTEM SARGENTO ALDEA 2039 57 320015
CALAMA INTEGRALES DE SERVICIO TECNICO VICUÑA MACKENNA 1828 55 318567
ANTOFAGASTA CASA DELTA SERVICIOS TECNICOS ARTURO PRAT 789 55 261788 / 268883
COPIAPO ELECTRONICA ANTAR INFANTE 492 52 213815 / 231390
LA SERENA ELECTRONICA NOVA COLO COLO 754 51 215162
COQUIMBO ELECTRONICA MARCONI MELGAREJO 1372 51 311730
OVALLE CENTRAL DE SERVICIOS INDEPENDENCIA 198 53 621099
LOS ANDES GALAXIA 6 MAIPU 598 34 406331
SAN FELIPE ELECTRONICA ECHEVERRIA CARLOS CONDELL 142 34 535433 / 505064
VALPARAISO SERGIO MUÑOZ HUITO Nº 576 32 2253925
VIÑA DEL MAR SERGIO MUÑOZ QUINTA 209 32 2882691
SAN ANTONIO SOCIEDAD ELECRONICA DEL PUERTO 21 DE MAYO 260 35 212283
MELIPILLA ELECTRONICA OSORIO HNOS. ORTUZAR 164 2 8323153
QUILICURA ELECTRONICA AUDIO VISION 4 ORIENTE 254 2 6030958
PROV-STGO A & G ELECTRONIC'S SANTA BEATRIZ 205 2 2363830 / 2363831
PROV-STGO ELECTROSERVICE GENERAL DEL CANTO 557 2 2350296 / 2360795
LA FLORIDA-STGO ELECTROSERVICE AV. LA FLORIDA 9326 2 2878807/ 2878566
ÑUÑOA-STGO CENTRO TECNICO ELECTRONICO AV.AMERICO VESPUCIO SUR 899 2 2774856 / 2776826
STGO-CENTRO SERVICIO TECNICO VIDEO CAMARA SANTA ROSA 905 2 6354517
STGO-CENTRO SERVICIO TECNICO VIDEO CAMARA SAN DIEGO 965 LOC. 32 2 6956400
MAIPU-STGO PC ELECTRÓNICA CHACABUCO 271 2 6562617 / 5340927
SAN BERNARDO SUNFICH ELECTRONICA URMENETA 616 2 8597730
PUENTE ALTO ELECTRONICA PUENTE ALTO JOSE M. BALMACEDA 499 2 8507648
RANCAGUA MULTIVISION IBIETA 223 72 224001 / 238534
SAN FERNANDO ELECTRONICA COLCHAGUA ESPAÑA 711 72 713584
CURICO AUDIO VIDEO SISTEMAS CARMEN 860 75 311561 / 313047
TALCA TELE SONIDO 11 ORIENTE 1193 71 220768
LINARES ELECTRONICA ROBINSON BRASIL 139 73 223136
CHILLAN TELESTEREO 5 DE ABRIL 336 42 224155
CONCEPCION REPARACIONES ELECTRÓNICAS SAN MARTIN 1267 41 2223830
LOS ANGELES ELECTRONICA NUÑEZ COLO COLO 142 43 311263
VICTORIA SONITEL CHORRILLOS 1345 45 843755
TEMUCO ESINA TEMUCO MANUEL MONTT 198 45 261885 / 242727
VILLARRICA CENTRO TECNICO ELECTRONICO FRANCISCO BILBAO 573 45 411735
VALDIVIA ELECTRONICA SUR CHACABUCO 484 63 212704
VALDIVIA ESINA VALDIVIA ARAUCO 842 63 299884
OSORNO VISION - SONIC BILBAO 1593 64 233958
PUERTO MONTT TELSTAR SERVICE MIRAFLORES 1143 65 253733 / 345673
COYHAIQUE SERVITELCO GENERAL PARRA 202 67 231149
COYHAIQUE ELECTRONICA DEL SUR ALMTE. SIMPSON 1592 67 239184
PUNTA ARENAS SERVICOM ROMULO CORREA 215 61 233198

Fono: 800-374374

22