Está en la página 1de 17
Apéndice D. Cuademo de recogida de datos del Test Barcelona Abreviado PROYECTO NEURONORMA.ES Test Barcelona Abreviado (Pefia-Casanova et al., 1997) 19. ]DOMINANCIA MANUAL: Inventarie de Edinb urgh (sums de los 10 items) 1. Derecha muy preferente 2. Dereche preferente 3. Mano indiferente 4. lequierda preferente 5. lnquierde muy| preferente 1. Escribir 12345 6. Tijeras 12345 2. Dibyjer 12345 7. Cuchera 123 45 3. Lanzar un objeto 123 45 8. Escobs 12345 4. Copillarselosdientes 1 2 3 4 5 9. Encenderwnacesilla 1 2 3 4 5 5. Cuchillo(sintenedot) 1 2 3 4 5 10, Absir une caja 123 45 JAntecedentes personales de zurderia: 0.No 1. Petologica 2.Contrariada 9. No consta Grabar, al inicio, el identificador del paciente y elnombre de la prueba. | SCRIPCION DE LA LAMINA 1: [Mostrar al paciente Ie lémine: Mire esta Idmina y digame qué cosas estén representadas. ;Qué sucede en la lémina?. [Pera snimar al paciente a der respuestas elaboradas: Digame mds cosas... Fijese bien en toda la Iémina Este apastado se usa para puntuar fluencia y contenido informative [LENCUAJE ESPONTANEO Comversacisny Narraciin Ese aparedo se euplea pre purus Fhuncia y Gramitice y Contenido Informstivo, No st valora le coreccin de los contenios, quest valora en Jelapetado de Orenacin, Digame su nombre Donde vive usted? 2Gualles m profesion? 2Cémo esta formada sa fais? (Cémo se encuenba Ud. ahora? Hla estado antes en este cento? Expliqueme qué le ba pasado Qué pmcbas le han hecho? m PROYECTO NEURONORMA.ES Test Barcelona Abreviado (Pefia-Casanova et al., 1997) [FLUENCIA ¥ CRAMATICA Escala adaptada de Kees (1970) 1 8 10. ‘Nozespuesao respuesta cori. Sin infomnacion ‘presen recreates ens de fomaa sia y con enonacin vain a Dabs ebbdes,Cusisimpre de fom nepropadh ‘presionsfhertes,estreotpedhs ote igus. jrg pee olen redomunemnte pubis sichdks, Secustemente aropiadas, con verbor y Sases poporionalts ocasioles. Solute stuomatinnes dpe ‘no 3" engine redamiureemets telegstico peo con cinta orgizicion gruel. Las peas dn ser predomi, Bocas ‘sass proposcinales (racione proportions mis couplets, Pur exist prone ior nmmes eel erie de hs ses. Jergefonema con pucao ala ng ques wanda respecte «sats Pam, confonmas Varnes yneolagiamss. ‘A Senguye fens cen creo y perfass Marca dita en ocantes peres. Hacacents ert ines compe. B smarcda emi jerge sane ‘Cast snipe enti compiar, dds en detemnindos mementos, viborwocaresy fas de pais. Algsoas presi, Cita (ifutad en encanta peas (Gracious de noms lng comple sn pate ified x encontrar pubs ‘CONTENIDO INF ORMATIVO Secale adaptada de Ketece "No aformacion (Por educciin exc esta o pr jeg). Resyuestas ty pobrese mcompltar Tendencinspaabres sistas, Incapaz de acaciin. oy Respuesta corcta a ems del spread 1 Respuesta corcta 4 3 ems delspartado 1 Respuesta corcta 44 tems delspartado 1 Respuesta comecta 44 ems delapartado 1,mis alguna sformactin en a descpcin de a Yi Respuesta corecte «5 items delapurado 1,maselguna aformaciin en a descrpcian dela Yona Respuesta comecta «6 de los 3 tems delepartedo 1. spec] dificulad en lnusracin. Asi a elamertos de elimina Resyutsta cai carecta lor $ deme del apartado 1. Se ha de stervens repetidamente pare obtener iformaciin mihimsmete detalada. Tide « serperco en lnurucin Las pid asasfondmicescumntan Comp canecas(e valor forma). espusta cei corecta en todos los tems del epuado 1.o lege a darwma expicacion ampla y etallads en todos ls items. Pobresa discets de contendos. Infommacsin comecta pao ivenplts. Posble wmia © ceuloqu que expobrecen el contenido ‘aformativo, Porible chain de elementos natives no pert. Respuesta corecta «todos los deme del apatado | Oracaone de nomial langhod y coupleidad. Capes de dar expicaciones eps, detalada ycohereates de os tums. No se apart delascle semintico. SUBTEST-ITEM PONT. ‘OBSERVACIONES, ‘ORIENT ACION Peron on) Lugar Tiempo Nombre y apellides Edad Fecha de nacimiento Lngerde nacimiento Nombre de fasuliaes cercanor Diseceisn. Proferion Cindad Lugar actual (ano odistito) ‘ipo de gar ho-pital..) Nombre del cent (e:pecificat) Luger en el cent (pizo..) Dia del mes Mes (+/-3 dias) ‘Ali (+/- 1 afio eneroldic. = 5) Diade la semana Hora (+/-1 bora) Parte del dia (ani tarde noche) 3) 10 Elasterisco (*) que aparece en algunos sub tests indica que se debe utilizar alguna de bas hojas delpaciente incluidas en la camiseta correspondiente. 246 PROYECTO NEURONORMA.ES Test Barcelona Abreviado (Pefia-Casanova et al., 1997) 38. SUBTEST-TEM PORT. ‘OBSERVACIONES [Dicir os: Solo en caso que fale primera serie de per septsei alasegmnda. Se DT remain le prueba cuando fala ens dos series de mn per Oo 8 ‘Director Iiwerson 473 3 2 3 2 4 3 4 3 3 4 3 4 6 5 6 3 7 6 eos72 54 7 6 3576182. 8 7 8 7 9 8 9 8 |LENCUAJE AUT OMATICO- CONTROL MENTAL Series Orden Directo DUS) TOS 2=08se I= >Sseg tiempo 1. Contarde 1a 20 o 12 2. Dias de la semana, 01 2 3. Mezer del afo o 12 Series Orden Inverse 2eOlSceg. l= >1Szeg T. Contarde 20a 1 o 12 DOs) TOS) 2. Dias de la semana, 01 2 3._Mezer del afo o12 | REPETICION VERBAL [Logatomos Oy 1 simapo =O 1S. takopidi «= OL 2 sompo «0 16 amiteso ou 3 baomda 0 1 7 sindlato = 0 1 4 alikapo = «00 «18. biboteam = 0 1 Pabbrar 1 alla O 1 6. biciclta ou a 2 botela 0 17. felicidad ou 3. cuca «018. remerdimiento 0 1 4 clefante = 19. teratura ou S._sempiente 0 110. estupenlamente 0 1 | DENOMINACION VISUO-VERBAL Das) Ta tiempo vaca 0123 serpiente 0123 barco 0123 cachara 0123 bicicleta 0123 cama 0123 tienda de campaia 0123 anon 0123 botella 0123 televicor 0123 payaso 0123 caballo 0123 camion, 0123 ena o1 23 247 PROYECTO NEURONORMA.ES Test Barcelona Abreviado Pefia-Casanova et al., 1997) SUBTEST-ATEM. PUNT. SERVACIONES | DENOMINACION VERBO-VERBAL 320: 4.10 tiempo Qué objeto wamo: para peiname:? Qué objeto nos protege de la avin? {Dende se compran las medicina:? {Qué se hace conun cuchillo? {Donde muzamnar la hora que 2? [Que ze hace conun lapiz? aoRENe DOs) TUB) a SEB | paciontey cneribre dete rush | EVOCACION CATE GORIAL EN ASOCIACIONES, [Nombre de Animales (I min) [Cast 1: 0-15 seg [Guar 2: 16-30 20g, [Cuartl 3: 31-45 20g, [Cuartil4: 46-60 20g, ‘COMPRENSION VERBAL ‘Comp rensisn de érdenes Tiempo limate por item: S0seg. iene lor ojor Envéfieme el puiio 0 Sefiale altecho yhuegoalswlo 0 1 Ponga el dpe encima de latanetay 0 desputs péngalo donde estaba antes 5. Bonga la llave al otro lado del Idpis y 0 1 dele lavneita ala teeta }6. De doz golpe: a cada homBro condo: 0 1 2 3 4 dedos y manteriendo les 108, cerracioe o12345 as | MATERIAL VERBAL COMPLEJO tiempo 3205 2eg 2= 610 seg. 1= 11-3008 1. Selundleuna maderaenelagua? 0.1 2 3 2. (Sinve el martillo pa cortarmadera? 1 2 3 3. 10 20g laf fume tolamo sop simapa bacomeda D6) TUS) Texte Juan era un fio a quien le gustaban mmicho las manzanas, especialmente si eran bade Una oscura noche se fie aun mnerto, cogid una cora que ford poruna marzana y le hincé los di Pero aquello erauna pera verde, ys diente, que estaba flojo, se le [quedé clavado en el fto verde CH ‘COMPRENSION LECT ORA [Logatomos 3203 2g, 2= 410 s0g, 1= 11-20 20g tiempo ftom sma ‘ogame sohipe: atlicapo bacomido DOG) TS) FRASES Y TEXT OS (cin vebalizacion) 32 052g. 2= 6:10 0g, 1= 11-20 20g Elanicar es. (vende, salado, DULCE, agua) Un gato puede.. (hablar cantar MAULLAR, peno) ‘Una made tiene un... (abo, HO, cxiado, coche) E]Sx. Gran conta el cabelloy elbigote. Es un. (efeitando, camicer, nile, PELUQUERO) 012 5. Muchos péjaos regresanenel verano, Comstmuyen... NIDOS, canatio, inevos, gato) 0.12 3 J& Los artists son aquellos que hacen pinta: 0 tiene estatuas. Oto tipo de artista es el. (MUSICO, Uiblioteca, cadso, zoldado) 0123 7. Las escuelas ylas commmicaciones son my caras Todos pagans: por ella: a haves de...(casas, policia, IMPUESTOS, coches) 0123 }S. Elaluminio fue mny caro de zefinar. Ahora la clecticdad ha zobicionado el problema y el aluminio est. my duzo, un minexo, BARATO, lectoico). 0123 DOS) THY [ME CANICA DE LA ESCRITURA * Copia frase Valrar su escrinra Inbal, No puntuar 4 en personas con poce prictice y| soa et [claves resumidar JO. = Noe reconoce 3. = Parcialmenteilegble |. = Fracaso importante, capazde 4. = Legible pero cursiva formar algura lea inadecuada 2. = Esenturade imprenta pero 5. = Nomal con letae mal formadae Deka, Tada, 05) 249 PROYECTO NEURONORMA.ES Test Barcelona Abreviado Pefia-Casanova et al., 1997) 60 SUBTESTATEM. PONT, “OBSERVACIONES DICTADO* DUE) TIS 1. tafe 0123 2. togamo 0123 3. simpo 0123 tum 0123 5. sip 0123 6. becom 0123 JESCRITURA ESPONTANEA * Deneminaciin Encrita 3=0-10seg. 2=11-20seg. 1=>20:06 Ds) TIS tiempo 1 vaca 0123 2 boll, 0123 3. ion 0123 4. cachara 0123 5. lap 0123 [é__biiclets 0123 ESTO SIMBOLICO Orden Derecha —Taquierda Dela, Tal am ao 1. Salado mitar 012 012 2 “Loco! 012 012 3. Despedida 012 012 fs. Amenaza 012 012 5. Vayace 012 012 eit, Derecha —Taquierda Deka. Tala 1. Salado mitar 012 012 ag ao 2 “Loco! 012 012 3. Despedida 012 012 fs. Amenaza 012 012 5_Vayare O12 012 EMIT ACION DE POsTURAS Baatersl 3) 1. Dede mano desecha horizontal - pana iquienda vical O12 2 Indice - pulgar derechos conta imuierdos 012 3. Doble antl entlazadon 012 4 “Masposa” 012 ‘SECUENCIAS DE POSTURAS (para 3 y 4) * Escayo: medio mimit, Observacién: medio mimito (aa ly2) [Dela Tala Dereha— Taquierda 8) 8) 1. Pai-palmalado o12 012 2 Tapping (fume, 2%) 0.1 2 0 1 2 3 Altemmeiagafca = 0.1 2 0 1 2 4 Bucles graicos 012 012 PRAXIS CONSTRUCTIVA GRAFICA * Copia Giemposy bonicaconessicamecin= 2,3) Das) TB) coneccién tiempo Be30-60 06 DEO) TSS) Benuficaciomessirespustas = Fy tempo
a campatia electoral | Jempezé a notar dolore: ena expalda./Estuvo ingresado tres dias Jen el Horpital Clinica /paza que le hicieran exploracione: médica. Se le diagnostice una enfermedad vitica inofersiva. /Luego, con.2u mje, J [Carmen, /y 247 dor Injor,/ Antonio y Toms, / contintazon la campai, Erosicidn smedita Prepuas Respuets 1 0.05 1 Cémosellambaelperomjedelahistara? 0 05 1 2 0.05 1 (Qutedad tena? 005 1 3 0.05 1 (Cudlerasacage? Dine? 005 1 $0.05 1 Enquecamaes(povani) viva? 005 1 5 0.05 1 (Quéestba haciendo pepaanio? 005 1 60.05 1 Seemontababiende ahi? o 05 1 1 0.05 1 GLollevaonal hospital? (A ui” 005 1 S005 1 Cains dias esvoingesado? 005 1 9. 0.05 1 Paalncedequélelleraonalbepint? 0 05 1 1 00S 1 (Quéledagnostinn? o 05 1 MW 0.05 1 (Quéotes famlimessalenenlabistmis? = 005 2 005 1 (Comosellambasu myer? o 05 1 12 0.05 1 (Comozellamsbansa: bios? o 05 1 Th 0.05 1 (Quéhicenondesquts desalrdelhepitl?” 005 1 | MEMORIA VISUAL * a5 [Reprodureisn diferida Tiempo de presenfacién = 10 seg, Tiempo de latencia para la respues El paciente bade contar mimeros durante estos 10 seg.) 252 PROYECTO NEURONORMA.ES Test Barcelona Abreviado (Pefia-Casanova et al., 1997) 28 SUBTEST-ITEM, PUNT. SERVACIONES | PROBLEMAS ARITMETICOS De 1-10 DUD) THO, tempo 1. Juantiene 5 naranjas y Antonio 6. Cuintas timen 0 1 tent lor doz? (11) ‘Mazia tiene 9 peras y da 3. Cuantas le quedan’ (6) eCudntos Inevoe zon dar docenas y media? (30) sep 40 sep 4 Mania tiene 4 manzanas y Carmen 2 mas que Maria. {Cuantas tienen ene las do:? ol 5. Situ vendedor de libro: gana 25 pesetas encada uno de ls 6 libros que ha vendo, unto ha ganado en. total? (150) 012 6. Sila gastado 480 pesetas en adquitir 20 metros de tela. Cuanto vale un mato de tela? (24) 012 7. Unhombye va caminando ala estacion en 20 simmtor. Un ciclista va cinco veces mac dapriza Canto tandara el cicicta? (4) o1 2= 1t0 se. 1-60 seg. |S "Un campesino tiene 10H. de tena. De cada H.saca 6 toneladar de grano. Si entrega la texcera paste al gobiemo, :euanto le queda? (40) o1 }9. Tenemnor 18 Hbzo: en doz estanteriac. Enuna de ellar hay el deble que enla ota. {Cudntos hay encada una? 6-12) o1 10. 25 cbrero: han empleado 10 dias en hacer una obra,