Ablandamicato con 2eola, 5:6, 19. ‘cl agua por intercamibo de fone, 5:19 Absorbedor,socién de, 738 ‘Absoreié, cielo (vase miquinas de), 4:3- “10 de peruidas de enor, tabla 34, 171-73 fabs 16-18, 14680 ‘Terminos pscromeircos, abreviatura, Ta Gadel necesario de site, 121134104 control de carg parcial 135-138 factor de Bypass, 1113 tabla 61, equips de eimatiacién, 121 tabla 63, aplicaciones, 1121 factor deesiorsennbe del lea, Tenible efecivo, 1:11617 Sensible total, 12-113 punto de roco del equipo, 1115 {abla 65, condiiones normale, 1:139- i tabla 66, alta atid, 12162 rencimiento de saturacién, 1:129 factor de calor sensible, 1:12 {abla 6, lavadores, 1129, simbolos, 1:13 femperatra. equivalents de superficie, rareris ‘Termémetrs, 3:36 ‘Termostato de seguridad, 1:18 ‘Tends, aplicaciones pare, 9:16-17 ‘pos de sistemas, 9-10 sirens, 9:9, 16 ‘expansion dinecia (DX), 9:9 mba de calor, 9:911, 15 todo-agua, 99. todoale, 99, Tire, 860-61 Torres de eaftiamiento, de aluminio, :25 ‘los de concenracién, 5:510 Fnciontimisnto en lvierno, 7: lostalaign, 7:72 Dérdide por evaporacién, 539 ersides, 10-11 epost del agua, 7-72 feleceén de. unidad, 7-70-71 4 -n. INDICE ALFABETICO ‘Torres de enfviamiento, ublaci6n, 7:72 ‘Toxicidad de fos refrigerants, 4:7 ‘Tramos verticals, de aspiacin, 3:64 ‘caste de oct, 463, tabias 18-20, 3565:66 obies, 364-65 de descarga, 3:67, 72 de gus caiets, 3:67 obies, 3:67 para gotco de vapor, 3:107, 108 ‘Transormaciones, intalacin de conduc. tos, 22526 “Transmisén de calora través dels paredes exteriors, 1:33 or corre, compeesor, 7:13, rentilador 639-10 Tratamiento de aguas, $3419 onsidraciones de proyecto, 5:33-34 ‘speifcaciones recomendables, 5:41 ‘hormar y reelastenaciones, 5:39 por mitodos no qulmicos, 5:36 problemas que origina el agua, 5:45 corrosion, 5:21 Incrustaciones y depdsos, 513-19 Todos y alga, 329531 protedinientos de limpieza de los six Temas, $36 fon adic de deo, 5:39 ontrol de corrosion, 5:39 control de. incrustaiones, $:3839 “renal, $3839, control de Todo y alpas, $:39 Tavadores de aie, 3 torze de enfiamicato, 5:39 control el pH, $39 Siagrama de fj, Hi. 4, $:10 ‘rena, arifico 7, 5: Jnnibidores do corrosion, 5:39 inhibidores de Incrstaciones deps- Sits, $3839 ‘able 12, $37 sistema cerado de recrulacén, 5:39 ‘control de fa coroson, agua a, S39 ‘gua callent, $339 sistema sin reireulacién, $:37 ‘ontrol de orrosi, 3:38 anual de inerustaciones, 3:37 control de todo yess, 5:38 sistemas pequenor, 4041 sistema abort ‘con recireulacibn, 5: sat control de corrsiénn, $341 Control de ineastaciones, $4041 ‘renaie, $341 control de Todo y alga 5341 diagrama de Majo, $10 sistema cerado de” agua recrclada, ea sires sin recirulaidn, $40 uberis de vapor, 3:9 ventajas, 53 ‘Tratamiento del aio (fase Equipo Tavador (véase Equipo) selec, 1:10 fsema "Se expansin directa (DX), ie sistema unitario (fase Equipo) ‘stoma vealadorserpatin (fancoll) (ease Equipo de) ‘Tloroetieno, propiedadcs, rico 26, manometros, 3:36INDICE ALFABETICO ‘Tuber, de agua, primara, 11:14, 16 falas de wire 336 ‘ermémetton, 3:36 asos de expansion, 3:35.36 ‘Tera de condensado, 3:63, 73-78 ‘ondensidor evaporativo, 3:74 Alimensionado de tabeta abla 17, 3:63 Arenaje sistema de unidad induceiin, nasi receptor de liquide, 3:74 retomo de condeneado, 3:89 ‘Tuberla de condensador-evaporador ¥ ‘eceptor, 371677 ‘Tuerla do descaren, scceorios, 3:85 tislamient, 3:88 reste de scat, 3:67 tablus 21.22, 368 scompresor, 3:72 ‘imensionado, para cobre, 3:50, 67 rdtce 8, 3:32 rca 14, 3:36, rifico 17,3358 arn acero, 3:80, 67 rico 11, 3:54 rio 20, 3:00 proyecto, 3:87 ‘Tuberia de lguido,accesris, 3:78.84 ‘slamieno, 3:88 ondensado, 3:63 ‘Simentonado, pa ‘rico 9, 3:53, trifico 13, 3:56 cobra, 3:50 Dresion csttica, 3:81 proyecto, 3:51 Rabentnminto, 3:62 ico 22,32 ‘Tubora de reiperant, arrare de aceite, ‘ramo verial de apiracion, 3:64 Tramo vetcal de ga caliente tables 1820, 35.56 (ables 21-22, 3:68 imensionado, 3:8031 ‘fect. de in caida do presign sobre a xpasnd de 349-50 Tinea de apiacin, doer, 350-63 ritico 10,38 triico 19, 3:60 cobra, 3:50, 68. rico 7, 3:52 brio 13, 3:36, ‘rico 16,358. linca'de compenscin, 3:78 line de condesado, 3:63 linea de gs aliens, acro, 3:50, 67 itso i, 3:34 Frlfico 20, 3:0 cob, 350-67 ric 8, 3:52 Eric 1a, 3:86 rico 17, 3:38 linea de tau, cer, 3:51 exitco 12,3355 fico 2, 3:61 cobre, 3:31 rico 8, 3:53, rico 13, 3:57 Brio 18, 3:39 atria, 33 led do cargn por rozamisato, 3:51 aso de retire, 3:67 table 23,3368 "Tubecia de retigorante, presiin exica, 351 fubentriamiento de lines de auido, 3:62 rico 22,362 lwamos verticals de aspiracion, 3:64 “bles, 3:64 de descares, 3:67 obs, 3:67 snién evaporador-ondensidor, 3:74 ‘Tuber de serpent, agua, 3337-38 otizontaly 339-40, smilipl, 3:38 ‘eee, 3:38 ‘bypass de vapor, 3:109 expansion deca, 3:67 Tinea do drenaie, 34647 “de condeasado para sistema de unidad fe induecén, 1211-45 riltiple 310411 rotesion conta congelacién, 3:111 tinea de vapor, 3108 pulverizacién 0 rociado, 3:44 Fetrigerante, 3:67.78. con varios rel, 3:70-71 ‘Tubeda de tore de entfamiono, 3:41 ‘Tubecia vapor, contraccion de, 3:106-107 de aceroy propiedades, 3:3 able 3,333 de cobre propiedad, 3:3 able 3,36 diac, 306-107 ‘ateil, 3:3 para turbinas de vapor, 8:68 Peseipal de suministo, 3:109 Drotozién contra ta congelscis, 3:11 13 Tuberas, ailamiento antivibratorio, 3:9, 8 tErmico, tinea. de refigerante, 3:88 sspracin do compresor, 3:72 Simcidn de fa bombs, 3348 falda, 3:11 fodos de dlatacién, 3:3 oeiciente de transmisién (vase Coct ‘Seate) ‘compensacién de diac, 3:34 ‘compresres:malitubulares, 3:77 ‘condznsador evaporaivo, 37477 ‘ondenandor, Indo de refigrante 3:73 Indo de agua, 3:19-41 descarga de compreso, 3:72 ‘taco, 3:3, 1:16 Ainensonado, para tefegcrane,3:50-62 ‘a, 32534 ‘vapor, 333-100 ‘enfriador, ldo 6 refegerate, 3:71 Talo aguas 3:39 sunancia de ear por, Tablas $56, 1101-103, fnstalactén, 3:08 insalacign’para refrigeante, 3:67.78 agua, 3367 vapor, 3105-111 lnureonexiones de compresor, 3:72.73 jntas de diatacin, 3:4, 6 lavador 6 ate, 3-44 lmitaciones. de servicio, 333 linen de compensacion del reciente de felrigeranta 0 receptor, 3:75, ‘de condensado liquido a receptor, sine materia para, 3:3 pled do cargu por rozamiento de re- Fgsrant, 348, 51 ‘gua, 3:25, vapor, 3:98 100-101 15 “Tuber sistema de agua (vkate Proyecto Vo tuber dea) de refrigerante (vas Proyecto de t= bora de retrigernte) sif6n de descarga (Uo gas caliente) de compeeior, 1:72 vera 421-25, torte do eafriamiento, 3:41 tbo de exucho flexible, 3:4 ‘metilio exible, 3:4 vapor (ease Proyecto do tuberin de vapor aso de expansin, 3:46 ‘Tuo de blero, uniones para vélvulae y necesoros, 3:14 bodks do'expansin y codos de dia ein, 333 ‘Coeficiente de transmis, tabla $5, £101 ‘laucion, 3:3 Sumas de expansion, 3:4 sananeia de ealor por, 1100 ‘reo 20, 3:60 ‘para eicuacion del agus, 3:25 ‘sllcos 3-4, 3.2627 lines de aspiacin, 3:50, 6 358 para tuberles de qui, 3:51 rico 12, 388 rico 21, 3:61, ropiedades seas, 3:3 ‘abla 2, 3:5 tubera d¢ gus caliente, 3:50, 67 srdico 1 3:54 vibraciéa, 39-10 “Tbos alslados,gunancia 6 eal por los, 1100 coeficiente do trassmisde, tabla 55, tea Ae caucho feibies, 3:4 e cobre, lacus de condensado, 3:63 codon de diatacion, 3:37 compensicin de la diatacién, 3:3 ‘abla 6, 3:7 iatacisn de tos tubos, 3:3-7 lineas de descarga 0 de gas caliente, 3: Belico 17, 338, amateiates, 33 uberis de asieaién, 3:50, seitco 7, 3:82 trifco, 13, 3:56 srdico 16, 3:58 tberas de iguido, 3:31 seco 9, 3:83, Beltco 15, 3:57 eestco 18, 3:59 vibracion 3°, 77-78 TTubos trios aslads, gaoancia de calor, 100 coclciente de tansmisia, ble $6, 103 ‘Tubes merdlicos Noxbes, 3 ‘Tarbina do gas, propulsion, ‘Tarbina de vapor, 7:36, 8:65.7016 INDICE ALFABETICO ‘Turbina de vapor, aislamient, 8:68 contote, 8:68. ‘ercondensado, 8:66 ‘ondensador, 8:67 sno condesado, 8:66 propulsion, 8:65 Fegulador, 868-70 selec, 8:66 ‘Ubieaciéa, bombs, 8:19 caldera, 163-64 Se boca te alia, 22-78 on grandes almacens, 28 deunidad termina, sistema Dual 22, 10355 avino de dsiacion del calor, 7265, 7 Se tratamiento del aire, 6:33, 4445, 65 ‘aquing alterativadereftigeracion, 721 ‘entiga de reigeracion, 7:34 ‘Se refigeracn por absorcion, 7490 motos, 8:36 Unidad de purgs, 7:24 terminal de aire primar, 10:56 Uniades de indvedién, para sistemas de "volume constant, 10:15 fig 11, 10:15, controles, 11:78 ‘dexeipeldn, 113 Seteclon, 11911 Unidades' de simple zona, 6:20 ‘multiples, 721516 Unades terminals dot ale, sistema ‘condacto Dual, 10:5657 unidades conbiiadas, 10:57 unidads separadas, 10:56 de aire senda, 10:56-57 Uniones cine para acomplamisntos, 35 entre tuber y vélvule, 3:14 Utensliona pa, de todos Tos tpos, gananca de calor por, 1:95 ‘able si, 197 4 vapor, ganancia de calor, tabla SI, is? on campana de exracién, gunancia de ‘alor interna, 1:98 ‘Se restaurante, gunancia do calor, 1:95 divers, pamancia de calor, 1:95 ‘letios, gunancia 2 calor por los, 398 ‘Vaivula de éngulo, 3:12, 16 ‘configures &e disco de cir, 3:16 érdida de carga, tabla 10, 3:19 ‘Vdivala de compucria, consructiga, 3:12 ‘coneriones de tubo, 3:14 disco, 3:16 Tuscionamiento, 3:13 Timitciones do uso, 3:3 satel, 3:3 perdi de presion, 3: ‘aivela ‘do expansion, 3:18, 83-84 Valvala de reteacin, 3: ‘de clerre verdal, 3:18, sclats, 318 8 de resin, 3:18 de tera de refelgecante 3:88 Valvula, périda de cars, tabla 10, 3:19 ‘Valvuln'esteris, copexiones de tub, 3:14 ‘construecion de cuerpo, 3:12 ge disco, 3:16, funcionamiento, 3:13 Umitaciones de uso, 3 ‘materia, 33 para setrigerante, 3:17 irda de presn, 3:18 vals, angles, 3:16 omexiones entre casquete y cuerpo, saa Sanstruceia de disco, 3:16 fe clere, 336 fe compuera, 3:15, {et tpo macho, 3:17 (de retenclon, 38, 8 dd retenedn osclante 3:18, de retenién yclerre vertical, 3:18 ‘Ge seguridad, 3:18 Ae solnoide, 3:18, 8 ‘dati de constracei, 3:12 one, 3:16 fatten 3: Timitaconcs de servicio, 3:3 ‘materia, 33 para sfrgerante, 3:17 para servicio especial, 9:18 perdias de presién ea is, 3:18 ‘llvune prsosttcas, 384-85, bietign en el stern, 3:37 Sao general, 331218 ‘divas para vtrgerante, 3:17 ‘Valvaas presosttieas, 38685 ‘Valvaastipe macho, 3:17 perdida de presion, 3:18 Ualones, 34615 ‘arias, de temperatura del oval, 1:31 crores de almacenaniento, 1:3 de tenon, 851-52 ‘abi 9, 8:52 ‘Yason de expansin, cleulo do dimensio- tes, 3:35 Abierto, 3:38.96 ferrado, 3:35.36 Instalnelin de tuberin, 3:46 ato, diniién, 6:0 Velocidad, de Tiras, 4:8 de ania del ventador, 6:10 4e sineronismo, 8:53, capeclien, 12-14 Drovesto de condecto, 10:21, 37 ‘ala. 7, 245 salida de ventlador, 6:7 uber de agua, 3:25, ‘Velocidad de site, proyesto de conducto, 331,97 tabla 7, 248 descarga boca de sada, 2:74 tabla 19, 2:71 tabla 20, 2:78 sfestos sobre Ia infltracién, 1:89 bresoner indica, 23, sxiles, 63, 6 ri, 658 ‘curvadas hacia dante 6:5 leas conversentes, 2:73 ‘Ventlador de alas divergentes, 2:73.74 recta, 2273-74 cxtacterisicas funconales de salida, ie Entrada. variable, 6:15 Separacién entic dos guin, 2:28 Ventador eentlfag, 6:56 amcteristas, tabla 6:5 futracion, fig. 1, 63 alias curvadas hacia tris, 6:5, hacia delete, 6:5 radial sto), 66 Ventitador con rset, 63 cracieristion, i. 9, 6-7 fo altar acrodindmichs, 6:6 asp inclinad hacia ates, 6:5 Ventiador de doble entrada, 6:65 Ventlador de Myo esa 6:6 ‘leas © dlabes, 6:3 ‘de rodete (isco), 6:3, 6 fe tubo, 62, 6 lustraclon, fig. 2, 634 ‘entlador, de propulsion ect, 638 ie recieslacion, 6:18, {de retorno do aie, 6:18 de na sola eniada, 6:8 Ventiadores, 2:14, 63.18 ‘alta asyodinamicas, 6:6 radials, 6:6 anlcacén, 635 ‘ceatitugo, 6:5 4e retomo de aire, 6:18 Veniladores, de altar sales, 63, 6 de foo axial, 6:3-7 fe rectealacion, 6: sala, 6:5 sentra tle, 6 Instalaiones malls, 6: formas reglameatos, 6:5 fen sere, 6:17 fn paral, 6:17 propor @ rote, 63%, 6 fetorzador, 6:18 teanamisin por corre, 6:8 bicacén, 6:17 Veatadores, de extacclin de ate, 65 relozadores, 6:18 Veniiladarserpeatin (véase Bauipo vent: Tador serpent Vertederos, 643-46, ‘Vibracion tuberin Ge tefbigerante, 3:77 Vigilancia de Ia corrosin, del cobre, 5:26 ‘olocecion de probeas do ensayo, 5:26 fg. 6, 527 pia, 5:26 Get aero, 3:26 Yelocidad do I corrosion, $:26 ‘Vineosidnd cloruo de eli, geiico 6, 4:28 ‘loruro de soi, erica 2 4:24 ‘tlengiol, rico 18, 4:40 Dropiengzol, gr 22, 444 Fetrigerante 11, gro 37, 4:49 fhlmvera de elanal, rac ‘do metanel, grafico 10, 4:32 Voli, detniidny 859 Verte, deni, 8:14 436 Zoviicacién del sire, sistema de wnidad ide induosibn, 1:8 Siwema deka mullzona, 10:23-2¢