Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de
3.000
u
z
is
b
t
z
Jet
ichern.
s
s
u
n
o
b
Umwelt
Hausmitteilung
Wohnmedizinisch empfohlen.
Ausgezeichnete Raumluftqualitt
in jedem WeberHaus.
Die Revolution
Die Verlierer
schlagen zurck
Essays Htten wir es wissen mssen und was sind die Folgen der
Wahl Trumps? SPIEGEL-Autoren ber
ein Wahlergebnis, das eine Herausforderung ist fr die Deutungsmacht
der Intellektuellen. Seite 126 bis 136
ANZEIGE
In diesem Heft
Titel
Ausland
10
16
Deutschland
Leitartikel Warum Donald Trump Prsident
der USA werden konnte
6
Meinung Kolumne: Der schwarze Kanal /
So gesehen: Nach dem weien Mann wird
auch die weie Frau zum Problem
8
SPD-Widerstand gegen Gabriels Kurs beim
Klimaschutzplan / Austauschschler
wollen nicht mehr in die USA / EU-Beamte
feiern in Havanna
24
Regierung Trumps Triumph setzt Berlin
und Brssel unter Druck
28
Gastbeitrag Sigmar Gabriel ber
die Antwort auf autoritre Bewegungen
32
Verteidigung Die Nato stellt sich auf
schwierige Zeiten ein
34
Essay Was der Ausgang der US-Wahlen
fr den Westen bedeutet
36
Europa Brssel verabschiedet sich offenbar
von einer EU-Mitgliedschaft der Trkei
38
Grne Die Wirtschaft sucht den Anschluss
an die kopartei
40
Tbingens Oberbrgermeister Palmer fordert
mehr Zeit fr den Verbrennungsmotor
41
Verbrechen Die mysterise Rolle des
Waffenhndlers Philipp K. beim Amoklauf
von Mnchen
42
Strafjustiz Mordanklage gegen zwei Mnner,
die mitten in Berlin ein Autorennen fuhren 44
Extremismus Bei den Ermittlungen
gegen die Gruppe Freital half ein dubioser
Informant
46
Bildung Die Prsidentin der Kultusministerkonferenz Claudia Bogedan ermutigt Lehrer,
Handys fr den Unterricht zu nutzen
48
Lesen Sie
den SPIEGEL
doch mal
hier:
Sport
Warum Fuballer manche Lnderspiele
hassen / Magische Momente: Kunstturner
Andreas Toba ber das berwinden von
Schmerzen
107
Gewalt Fragwrdige Methoden im Kampf
gegen auffllige Fuballfans
108
Verbnde Die neue Fifa-Generalsekretrin
Fatma Samoura im SPIEGEL-Gesprch ber
Machos und Millionen im Fuball
110
Wissenschaft
Wie leicht lassen sich Passwrter erraten? /
Das gradgenaue Thermometer
der Pflanzen / Kommentar: Nicht immer
ist es gesund, zum Arzt zu gehen
114
Verkehr Zum 200. Jubilum seiner Erfindung
ist das Fahrrad so beliebt wie nie
116
Raumfahrt Der Astronaut Ulrich Walter
sagt bemannte Marsflge voraus
120
Altertum War Jerusalem um 1000 vor Christus,
gefeiert als pompser Hort der Heiligkeit,
in Wahrheit nur ein Drfchen?
121
Psychologie Kontrenzier dich der Philosoph
Matthew Crawford will das Ich im Zeitalter
allgegenwrtiger Ablenkung retten
122
Mein Schiff
Sonnendeck
Kultur
Wirtschaft
Schlechte Zahlen bei der Bahn / IWF-Hilfe
fr Griechenland verzgert sich / Mehrheit
wnscht Rezepte per Telefon oder Internet 50
Globalisierung Der Widerstand gegen die
Auswchse ungebremsten Freihandels wchst,
aber Abschottung lst die Probleme nicht 52
Weltwirtschaft Trumps krude Plne
verunsichern Investoren und Unternehmen 64
Autoindustrie Eine neue Untersuchung zum
Treibstoffverbrauch verschiedener Modelle
bringt die Konzerne in Erklrungsnot
68
Manager Fr Audi-Chef Stadler wird es eng 70
Lebensmittel ber den koverband
Naturland wurde auslndische Bioware
als heimisches Erzeugnis verkauft
71
Energie Ein Sicherheitsproblem legt Teile
der franzsischen Atomindustrie lahm
72
Medien
Demoskopie Wie ein Trupp unabhngiger
146
Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Das Gift
der Nostalgie / rzte in Notaufnahmen
leben gefhrlich
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum im
Vatikan so viel Alkohol getrunken wird
Stimmungen Der angry white man hat die
Wahlen in den USA entschieden gibt es
ihn auch in Deutschland?
Homestory Vom fast aussichtslosen Versuch,
eine Putzfrau legal zu beschftigen
76
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel
82
74
75
143
148
149
150
152
154
Leitartikel
rum leider nicht ganz so offen wie behauptet. Unerreichbar, weil unfinanzierbar fr die allermeisten.
Wer in der jngeren Vergangenheit von der Ostkste
zur Westkste gereist ist und in Georgia, Alabama, Louisiana Verwahrlosung und Verfall ganzer Drfer, Stdte, Bundesstaaten gesehen hat, wei, dass die Verbindungen innerhalb der amerikanischen Gesellschaft abgerissen sind.
Wer gesehen hat, was das Verschwinden der Stahlindustrie
und der Computerchip angerichtet haben, hat die Armee
der Abgehngten erlebt. Harvard und Acron in Ohio oder
die Wall Street und Birmingham in Alabama haben nichts
mehr miteinander zu tun, wenn 0,1 Prozent der Gesellschaft 90 Prozent des Vermgens besitzen. Denn dann ist
der amerikanische Traum tot, und dann gedeiht Hass. Auf
Migranten, Frauen, Medien, auf
alles, was scheinbar elitr oder
schlicht anders ist. Das rechtfertigt den Hass nicht, es erklrt ihn.
Tragisch, dass Clinton Konzepte gegen die Wurzeln des
Hasses im Angebot hatte: Mindestlohn und Investitionen in Infrastruktur und Bildung. Tragisch ist das, weil es zu spt fr
serise Plne war.
Trump hatte keine, aber er
sprte, dass sich Abgehngte
nach Strke sehnen. Nach Obamas Siegen hie es, wegen des
demografischen Wandels sei keine US-Wahl mehr ohne Latinos
zu gewinnen. Fuck the Latinos,
hat nun Trump gesagt und
den Abgehngten berlegenheit
insinuiert. So plump wie vor
80 Jahren in Deutschland.
Man scheut sich schon, es hinzuschreiben, weil es langsam Klischees sind: Medien sollten soziale Probleme
durchdringen und nicht die Oberflche beschreiben, also
nicht lnger nur diese Lge und jenen Wutausbruch, wodurch sie nur die falschen Entertainer gro machen. Politiker und alle, die mit Bildung zu tun haben, mssen
trotz Clintons Scheitern die Verbindungen zu den Abgehngten neu aufbauen und wahre Chancengleichheit anstreben.
Es ging bei dieser Wahl um Ohnmchtige und Macht.
Trump hat, strategisch oder eher zufllig, begriffen, dass
die Armee der Ohnmchtigen so riesig ist, dass sie zur
Bewegung werden und ihn ins Weie Haus tragen konnte.
Er hat in Kauf genommen, dass sie in ihrer Wut Brnde
legt, alle Regeln bricht und darum die Demokratie vernichten kann, in Amerika sowieso, aber nach dem gewiss
vorbildhaften Sieg des absurden Prsidenten Donald
Trump von nun an weltweit.
Klaus Brinkbumer
NURPHOTO VIA GETTY IMAGES
Twitter: @Brinkbaeumer
BEREIT FR
NEUE MRKTE
Neue Perspektiven im
Auslandsgeschft entdecken
Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Kittihawk
es knne ihnen Schaden zufgen. Der Umstand, dass ein Unterhemd auf der Schwbischen Alb hergestellt wurde, gelte schon
als ausreichender Beweis fr Qualitt,
schrieb er. Es gibt jetzt sogar Whisky aus
Bayern. Dabei scheint der wesentliche Unterschied zu dem Whisky aus Schottland
zu sein, dass der aus Schottland schmeckt,
wie ich gelesen habe.
Viele Argumente fr den neuen Provinzialismus halten der berprfung nicht
stand, das ist wie mit dem Wahlprogramm
der AfD. Ein beliebtes Argument ist die
bessere kobilanz heimischer Produkte.
Leider hngt diese von der Jahreszeit ab.
Es ist bekannt, dass es unter Umstnden
mehr Energie kostet, einen Apfel im Khlhaus heil ber den Winter zu bringen, als
im Frhjahr die frische Ernte aus Chile herbeischaffen zu lassen. Trotzdem schwren
viele Leute auch im April auf den lokalen
Apfel. Wenn sie das Wort Heimat hren,
schlagen sie alle Vernunft in den Wind.
Wenn Sie mich fragen, gibt es einige
Berhrungspunkte zwischen Leuten, die
importierte pfel verteufeln und gegen
den Freihandel sind, und Menschen, die
sich vor Zuzug aus anderen Kulturkreisen
frchten. Beide Gruppen haben das Gefhl, dass man der Globalisierung am besten mit der Errichtung von Zunen begegnet. Deshalb kmpfen die einen fr die
Reinheit ihrer Wurst und die anderen fr
die Reinheit des deutschen Volkes. Mir
ist solcher Purismus fremd. Auch deshalb
will ich einen wie Trump nicht haben.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein,
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
Fertige weie
Frauen
So gesehen Was der Sieg
Donald Trumps fr die
Bundestagswahl bedeutet
Die fr ihre scharfsinnigen
Analysen bekannten Kolleginnen und Kollegen der
Zeit haben es schon vor
vier Jahren gewusst: Der
weie Mann ist am Ende,
weie Mnner wird es jedoch weiterhin geben. Der
weie Mann war in dem Artikel eine Chiffre fr alles,
was schlecht und rckstndig
ist in der Welt. Es war eine
hellsichtige Vorhersage: Den
weien Mann gibt es immer
noch. Er hat Donald Trump
zum kommenden Prsidenten der Vereinigten Staaten
gewhlt. Das zeigt, wie fertig
der weie Mann ist. Dieser
Umstand wird berall ausfhrlich gewrdigt, auch im
SPIEGEL (siehe Seite 76).
Dabei droht aber eine andere, ebenso alarmierende
Nachricht unterzugehen:
Nicht nur der weie Mann
ist fertig, leider ist es inzwischen auch die weie Frau.
Laut New York Times hat
eine Mehrheit der weien
Frauen fr Donald Trump gestimmt, darunter 51 Prozent
der weien Frauen mit Hochschulabschluss und 62 Prozent der weien Frauen
ohne Hochschulabschluss.
Was heit das nun fr
uns Deutsche? Nichts Gutes,
so steht zu befrchten. In
Deutschland leben prozentual noch mehr weie
Mnner und Frauen als in
den USA. Und die drfen,
das ist die Furcht einflende Parallele, auch im kommenden Jahr wieder whlen.
Wenn wir jetzt nicht aufpassen, droht uns ein zumindest hnlich verheerendes
Szenario wie unseren amerikanischen Freunden: eine
weie Frau oder ein weier
Mann im wichtigsten Amt
des Landes.
Ralf Neukirch
Deutsche Bank
0,89 %
eektiver Jahreszins
Nettodarlehensbetrag
Fester Sollzinssatz p. a.
Laufzeit
Sollzinsbindung
Anfngliche monatliche Rate
Anzahl der Raten
Zu zahlender Gesamtbetrag
Eektiver Jahreszins
100.000 EUR
0,89 %
30 Jahre
5 Jahre
317,39 EUR
360
113.973,92 EUR
0,89 %
Reprsentatives Beispiel fr die Finanzierung des Erwerbs von Immobilien (mit monatlicher Tilgung); Stand: 01.11.2016.
Finanzierungsbedarf bis max. 50 % des Kaufpreises, nur fr Neu geschft. Bonitt vorausgesetzt. Verbraucherdarlehen
fr Immobilien sind durch die Eintragung einer Grundschuld besichert. Im Zusammenhang|mit der Finanzierung fallen
zustzliche Kosten an. Zum Beispiel Notarkosten fr|die Grundbucheintragung sowie Kosten fr die Gebudeversicherung.
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main und Deutsche Bank Privat- und Geschftskunden AG,
Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt am Main.
NAC H DE R WAH L
Der Unberechenbare
USA I Donald Trump hat die Wahl nicht gewonnen, weil er so
stark war, sondern Hillary Clinton so schwach. Sein Sieg
strzt Amerika in eine tiefe Krise. Wie er regieren wird, wei
heute niemand, vielleicht nicht einmal er selbst.
Im Augenblick des Triumphs, in den frhen
Morgenstunden des Mittwochs, als sich Donald
Trump auf den Weg ins
Hilton-Hotel in Manhattan machte, begannen die Sprechchre. Sie klangen wie
Trommelfeuer, aggressiv vorgetragen von
aufgepeitschten Mnnern, sie fraen sich
durch die Menge und galten Trumps Kontrahentin Hillary Clinton: Sperrt sie ein!
Sperrt sie ein!
Das hatte Trump ja versprochen: seine
Gegnerin ins Gefngnis zu werfen, kaum
dass er am 20. Januar seinen Amtseid abgelegt haben wird, ganz so, wie es Wladimir
Putin mit seinen Feinden in Moskau tut
oder Recep Tayyip Erdoan in Ankara. Und
deshalb begann diese Stunde null der amerikanischen Neuzeit, wie der Wahlkampf
geendet hatte: mit einer Drohung, der wenig Vershnung innewohnte und die an ferne Diktaturen erinnerte, sosehr sich Trump
spter auch mhte, die Sprechchre mit butterweicher Stimme wieder einzufangen, indem er von heilenden Wunden und dem
Zusammenfhren der Menschen sprach.
Seine Anhnger verstanden diesen
Wahlsieg als Fanal, als Anfang, nicht als
Ende, sie fletschten die Zhne und jubelten, als das Empire State Building blutrot
in den Nachthimmel strahlte, auf die Fassade ein berlebensgroes Foto ihres Anfhrers projizierte.
An diesem Abend hat Amerika eine Revolution erlebt. Das westliche Erfolgsmodell der Nachkriegszeit, das auf Mobilitt,
Aufklrung und Partizipation beruht, wurde von dieser wtenden Protestwahl erschttert. Es ist ein Misstrauensvotum gegen den globalisierten Kapitalismus, ein
Ausdruck der Spaltung Amerikas in liberale Grostdte und rckstndige Landstriche. Die weie Mehrheit im Land hat sich
mit dieser Wahl ihrer Identitt versichert.
Das politische System hat eine Delegitimierung der Demokratie erfahren, die ein
Weitermachen nicht zulsst. Diese Delegitimierung gilt insbesondere den Eliten, allen voran Hillary Clinton, die wie keine
andere Politikerin fr dieses System steht.
Bei dieser Wahl geht es um mehr als nur
um einen Regierungswechsel. Vollzogen
hat sich eine Zeitenwende. Die trumpsche
10
Revolution richtet sich gegen den neoliberalen Konservatismus der Republikanischen Partei, den Glauben an den Freihandel, an die Vorzge einer multikulturellen
Gesellschaft. Am Dienstagabend ist der
aggressive Nationalismus ins Weie Haus
zurckgekehrt.
Trump ist der Prsident der Verlierer:
der weien Mittel- und Arbeiterklasse, die
zu den konomisch Unterlegenen der Globalisierung zhlt und zu den kulturell
Unterlegenen des demografischen Wandels der USA, der das Land bunter und
vielfltiger macht. Jene vergessenen Mnner und Frauen, die Trump in der Wahlnacht als seine Whler beschrieb, stammen
aus der unteren Mittelschicht, die die
Angst vor dem sozialen Abstieg und dem
Verlust des Arbeitsplatzes antreibt. Sie haben sich mit der Wut der Verzweifelten erhoben und das Land zurckerobert, das
ihnen Obama und die Minderheiten angeblich streitig gemacht haben.
Mit Trump haben sie einen charismatischen und ruchlosen Fhrer gefunden. Er
hat nicht die Mehrheit der Stimmen auf
sich vereinen knnen, aber er hat die
Mehrheit der Wahlmnner, in den USA
reicht dies fr den Regierungsauftrag. Die
Stimmen seiner Whler sind ein Aufschrei
des Nicht-weiter-So.
Und es stimmt ja: In Amerika haben viele das Gefhl, das System diene nicht mehr
seinen Brgern, sondern einer Clique, die
Macht und Wohlstand kontrolliert das
gilt fr die Politik, noch mehr fr die Wirtschaft. Wer einmal die Geisterstdte des
sogenannten Rust Belt im Nordosten besucht hat, in dem das Sterben des industriellen Amerika zu beobachten ist, dort,
wo Trumps Kernwhler wohnen, konnte
nicht verwundert sein, dass die Menschen
sich irgendwann erheben wrden.
berraschend aber sind vor allem das
Wie und das Wann und dass es ausgerechnet Trump war, der von der tiefen Enttuschung profitieren konnte, ein vulgrer Milliardr, der Menschen gegeneinander ausspielt. Die Suche nach den Grnden dafr,
warum die Whler Trump ihre Stimme gegeben haben, darf nicht darber hinwegtuschen, dass rund 60 Millionen Amerikaner einen Rassisten und Chauvinisten ins
Weie Haus gewhlt haben. Einen Mann,
Wahlsieger Trump, Prsident Obama am Donnerstag im Oval Office des Weien Hauses
DER SPIEGEL 46 / 2016
11
TI TE L
NAC H DE R WAH L
Der mchtigste
Mann der Welt
Donald Trumps knftige Befugnisse
GESETZGEBUNG
RECHTSPRECHUNG
Mit der Ernennung von Bundesrichtern, die vom Senat besttigt werden mssen, kann der Prsident
einen entscheidenden Einuss auf
die Rechtsprechung nehmen, besonders beim Obersten Gerichtshof.
AUSSENPOLITIK
Der Prsident ist laut Verfassung
auch verantwortlich fr die Auenbeziehungen der USA, er nominiert
die Botschafter, die vom Senat
besttigt werden mssen.
12
der ungeniert mit neofaschistischen Elementen spielt. Nach drei brutalen Fernsehdebatten und der Ankndigung, Muslime
knftig an der Einreise in die USA zu hindern, kann niemand sagen, er habe nicht
gewusst, welchen Kandidaten er zum 45.
Prsidenten der Vereinigten gemacht hat.
Trump selbst wirkt am Donnerstag unglubig, als er neben Prsident Barack
Obama im Oval Office Platz nimmt. Gebckt sitzt er neben Obama, als dieser
spricht, die Ellenbogen auf den Beinen abgesttzt, nicht mehr polternd, sondern fast
demtig. Ich habe groen Respekt vor
dem Prsidenten, ich htte viel lnger mit
ihm reden knnen, wird Trump spter
sagen. Noch in der Nacht der Wahl, gegen
halb vier, hatte Obama ihn angerufen und
ins Weie Haus eingeladen.
Mit Trump bernimmt ein Mann das
erste Amt im Staat, der seinen gesamten
Wahlkampf gegen das Establishment gefhrt und sich bis zum Schluss als NichtPolitiker prsentiert hat. Trocknet den
Sumpf aus, war einer seiner Leitsprche,
der Sumpf, das ist die Hauptstadt Washington. Wie viel von diesem populistischen
Wahlkampf wird er in den nchsten Monaten in die Wirklichkeit zu berfhren
versuchen? Und wie wird seine Amtszeit
im Weien Haus aussehen?
Prsidentschaften sind wie ein Autotank, sagt Jeffrey Lord. Man startet voll,
und dann wird das Benzin stetig weniger.
Trump muss sofort damit beginnen, seine
Plne umzusetzen, so wie es Ronald Reagan ab 1981 getan hat.
Lord war unter Reagan politischer Direktor im Weien Haus, er zhlt zu
Trumps frhesten Untersttzern. Als
Trump neulich in Pennsylvania auftrat, rief
er seinen Freund Lord auf die Bhne, danach unterhielten sich die beiden lange.
Lord glaubt, dass Trump das Zeug dazu
habe, spter einmal in einer Reihe mit Reagan genannt zu werden, der anfangs als
Outsider und als zu radikal beschimpft
worden sei, heute aber zu den angesehensten Prsidenten zhle.
Die grte Herausforderung fr Trump
sei es, den Wechsel vom Angriffsmodus
des Wahlkampfs zum Regierungsalltag zu
vollziehen, sagt der Psychologe Dan McAdams von der Northwestern University
in Illinois. McAdams hat sich auf die Analyse von Prsidenten spezialisiert, im Frhjahr hat er drei Monate lang Trumps Psyche untersucht. Er hlt ihn fr hochgradig
instabil, fr einen neurotischen Narzissten.
Von Trump ist eine Selbstbeschreibung
berliefert, die gut zusammenfasse, so
McAdams, wie er sich selbst bislang gesehen hat. Ich glaube, ich liebe vor allem
die Jagd an sich, hat Trump ber sich gesagt. Und so hat er auch seine Kandidatur
betrieben, Politik als Jagd, auf Konkurrenten wie Jeb Bush und Marco Rubio, auf
Hillary Clinton. Trump hat sie alle zur Strecke gebracht. Die Frage ist, ob jemand wie
er pltzlich das Jagen einstellen und sich
aufs Regieren verlegen kann.
Der Republikaner und Trump-Vertraute
Lord glaubt, dass Trump sich verndert
habe. Er ist reifer geworden und hat dazugelernt. Er hat verstanden, dass er an
der Spitze einer Bewegung mit Millionen
Menschen steht, die sich ihm voller Hingabe angeschlossen haben. Er wird sie
nicht enttuschen. Die Erwartungen seiner Anhnger sind riesig, nach acht liberalen Jahren unter Prsident Obama, die das
Land geprgt haben, geht es ihnen um
mehr als eine Kurskorrektur. Es geht um
eine politische Konterrevolution.
Mike Pence, Trumps designierter Vizeprsident vom evangelikalen Flgel der
Partei, hat bereits angekndigt, dass er
sich eine Verschrfung der Abtreibungsregelungen wnscht. Das ber 40 Jahre
alte Recht der Frauen auf Abtreibung gilt
in erzkonservativen Kreisen als Verrat an
der Schpfung. Trump hat versprochen, es
ebenso abzuschaffen wie eine der zentralen Hinterlassenschaften Obamas: Obamacare, die Krankenversicherung fr alle.
Doch was fr ein Prsident wird Donald
Trump wirklich sein? Er hat sich in der
Vergangenheit auch schon fr liberale
Abtreibungsgesetze ausgesprochen, er hat
einst auch eine Krankenversicherung fr
alle Amerikaner gefordert. Er hat in vielen
politischen Fragen im Lauf der Jahre allerlei gegenstzliche und manchmal smtliche mglichen Meinungen vertreten.
Wer heute glaubt, sagen zu knnen, was
Donald Trump als Prsident tun wird,
drfte sich selbst berschtzen. Trump
wird der unberechenbarste Prsident, den
Amerika je hatte. Das gilt fr seine dnnhutige Persnlichkeit, aber auch fr seine
politischen Positionen. Alles, wirklich alles
ist vorstellbar. Und das ist das Beunruhigende.
Mglich ist, dass Trump sich als eine USVersion des verstorbenen venezolanischen
Prsidenten Hugo Chvez entpuppt, der
sein Volk mit Brot und Spielen unterhlt,
mit populistischen Ankndigungen und Investitionsprogrammen, whrend er daran
arbeitet, die Institutionen auszuhhlen
und die Justiz, CIA und FBI zu politisieren.
Dass er, wie angekndigt, wieder foltern
lsst. Und dass er die versprochene Mauer
an der Grenze zu Mexiko baut, die Einreise in die USA fr Brger muslimischer
Lnder erschwert, die Hetze gegen Minderheiten befrdert und die Prsidentschaft nutzt, um sich persnlich zu bereichern. Es kann das Ende der Nato bedeuten, es kann aber auch sein, dass seine
Mnnerfreundschaft mit Putin schnell abkhlt und ins Gegenteil umschlgt.
Mglich ist sogar, dass Trump berraschend das Tagesgeschft des Regierens
POLARIS / LAIF
TI TE L
Sieger Trump mit Familie in der Wahlnacht: Ein Prsident, wie es keinen vor ihm gab
13
NAC H DE R WAH L
Anti-Trump-Demonstration am Mittwoch in New York: Ein Kulturkampf, der Amerika noch lange beschftigen wird
Die Republikaner von morgen, vermutet Trumps Freund Jeffrey Lord, knnten
zur Partei der weien Arbeiterklasse werden, die Graswurzel-Konservativen, Libertren und Populisten eine Heimat bietet
und bei Themen wie Freihandel oder der
Einwanderungspolitik eiserne Positionen
vertritt. Es wre das Ende der Grand Old
Party Abraham Lincolns, aber ein Apparat
ganz in Trumps Sinn. Das Ende der alten
Konservativen, die Geburt einer neuen populistischen Bewegung.
Trump hat sein ganzes Leben darauf ausgerichtet, dass nicht er sich seinem Umfeld,
sondern sein Umfeld sich ihm anpasst. Er
ist umgeben von Beratern, die eine hnliche Agenda verfolgen, allen voran sein
Wahlkampfmanager Stephen Bannon,
einst Chef der rechtspopulistischen Website Breitbart News.
Im Weien Haus knnte sich Trump mit
einer Mischung aus erfahrenen Politprofis
und Outsidern umgeben, die fr einen
Neuanfang stehen. Als Namen werden der
Senator Jeff Sessions gehandelt, der zu
Trumps engsten Vertrauten zhlt; der
Gouverneur von New Jersey, Chris Christie; sowie der Vorsitzende der Republikaner, Reince Priebus. Mike Flynn, ehemaliger Direktor des Militrgeheimdienstes DIA, gilt als mglicher Verteidigungsminister oder Nationaler Sicherheitsberater.
TI TE L
TRUMPS ANHNGER
HABEN GESEHEN,
DASS ES SICH LOHNT,
UNTRAGBARE
DINGE ZU SAGEN.
dunkler Limousinen vorfuhr, da fhlte es htten. Er hat eine Rohheit und Brutalitt
sich an wie eine Invasion. Viele Menschen in der Auseinandersetzung eingefhrt, wie
in Flint wurden das Gefhl nicht los, dass sie in der sonst so hflichen amerikanisie vor allem Kulisse waren fr etwas, das schen Gesellschaft undenkbar schien.
mehr mit Clinton und weniger mit ihnen Wenn man einmal diese Art von Hyperzu tun hatte. Der Pastor von Flint spricht Wut in einer Zivilgesellschaft entfesselt
vom Widerstand der verschrnkten Arme, hat, ist es fast unmglich, sie rckgngig
der Clinton begegnet sei: Die Menschen zu machen, sagt der republikanische
glaubten nicht mehr, dass irgendjemand Wahlforscher Frank Luntz.
Der Chefredakteur des New Yorker,
wirklich etwas fr sie bewirken knne.
Staaten wie Michigan oder Pennsylvania David Remnick, spricht davon, dass auf
sind bei den letzten Wahlen stets an die diese Weise der Faschismus beginnen
Demokraten gefallen, der Rust Belt zhlte knnte. In einem wtenden Essay, gezu Obamas wichtigsten Bastionen. Aber schrieben noch in der Wahlnacht, entwarf
er ein dunkles Bild fr die Zukunft. Es
diesmal gingen diese Staaten an Trump.
Trump gewann nicht die Wahl, Clinton wird heien, wir mssten nun der Stabiliverlor sie. Es lag an der niedrigen Wahlbe- tt amerikanischer Institutionen vertrauen
teiligung, dass sie in einigen Bundesstaaten und darauf hoffen, dass sich selbst radikale
scheiterte. Doch die Demokraten mssen Politiker oft migen, wenn sie erst mal
auch ihre Schlsse daraus ziehen, dass eine im Amt sind. Aber es gibt keinen Grund,
groe Zahl von Amerikanern, die vor vier wirklich an dieses Palaver zu glauben.
Bis zu Trumps Kandidatur habe es einen
Jahren Barack Obama gewhlt haben, sich
nun fr Donald Trump entschieden haben. Konsens der Demokraten gegeben, einen
Trump hat eine zutiefst gespaltene Na- Bogen um weie Rassisten zu machen,
tion an sich reien knnen, die sich inmit- sagt Heidi Beirich vom Southern Poverty
ten eines Kulturkampfes befindet: das wei- Law Center, einer Beobachtungsstelle fr
e Amerika gegen das bunte, Stadt gegen Rechtsextremismus. Diese Stigmatisierung
Land, Moderne gegen Antimoderne. Das gibt es nicht mehr, Trump ist die Erfllung
Amerika von morgen besteht aus einem vieler Hoffnungen der radikalen Rechten.
Der Wahlkampf mag zu Ende sein, aber
wachsenden Anteil von Schwarzen und
Latinos. Trumps Sieg war der letzte groe der Kulturkampf, den Trump anfhrt, wird
Amerika noch lange beschftigen. Dieses
Abwehrkampf der Weien.
Die Gesellschaft wird sich wohl erst lang- Land bentigte einen Therapeuten, aber
sam aus dem Schock dieser Amerikani- der neue Prsident ist fr diese Rolle unschen Tragdie (New Yorker) befreien, geeignet. Selten begann ein Prsident mit
noch ist ungewiss, ob dem Land eine noch einer so groen Brde wie Donald Trump.
Vier von zehn Trump-Anhngern haben
tiefere Krise der Demokratie bevorsteht.
Donald Trump habe eine neue politische in einer Umfrage kurz vor der Wahl angeKultur hoffhig gemacht, die knftige Kan- geben, sie seien nicht bereit, im Falle einer
didaten kopieren werden, sagt John Hudak Niederlage das Wahlergebnis zu akzeptievon der Brookings-Institution. Sie haben ren. Ein Land, dessen Bevlkerung den
gesehen, dass es sich lohnt, untragbare Din- Wert freier Wahlen nicht mehr zu erkenge zu sagen. Die Herausforderung des po- nen vermag, befindet sich im Zustand des
litischen Systems bestehe in den nchsten Zerfalls. Ein Land, in dem Frauen nicht
Jahren darin, Kompromisse wieder mg- mehr entscheiden drfen, ob sie ein Kind
lich zu machen. Gebannt beobachtet die zur Welt bringen wollen; in dem es keine
Welt, wie eine weltoffene Gesellschaft da- Gleichberechtigung fr Homosexuelle gibt;
rauf reagiert, dass der Fhrer einer natio- dessen Prsident einen Bann fr Muslime
nalistischen, populistischen Bewegung an zumindest einmal angekndigt hat ist
ihre Spitze gehoben wurde. Wir dachten, kein offenes Land mehr.
Der Psychologe McAdams vermutet, dass
dass die groe Mehrheit der Amerikaner
demokratische Normen und den Rechts- Trump keinerlei Gespr fr die Sorgen seistaat wertschtzt, sagt der Publizist und ner Gegner entwickeln knne, weil er von
konom Paul Krugman. Wir haben uns klein auf in einer Kunstwelt gelebt habe.
geirrt. Fassungslos hatte Krugman getwit- McAdams Hoffnung bezieht sich nicht auf
tert, es sei nicht nur der immense Schaden, die Politik des knftigen Prsidenten, sonden Trump als Prsident wohl anrichten dern auf dessen Psyche: Ausgeprgte Narwerde, der ihn und andere so hart treffe. zissten wie Trump knnen sehr charismahnlich schlimm sei, dass er sich nun von tisch sein, aber frher oder spter verlieren
einer romantischen Version Amerikas ver- die Menschen an ihnen das Interesse.
Frher. Oder spter.
abschieden msse, von einem Amerika,
Gordon Repinski, Holger Stark
das er so geliebt habe.
Wenig ist geblieben von dem amerikaAnimation:
nischen Optimismus, der diese stolze NaWeies Haus, Januar 2017
tion stets auszeichnete. Trump hat das
mchtige, zerrissene Land mehr verndert,
spiegel.de/sp462016trump
als es seine rgsten Kontrahenten erwartet
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 46 / 2016
15
NAC H DE R WAH L
Montag
New York, Yonkers.
10 Uhr Ortszeit.
Die Woche beginnt bei einem Mann, der
einmal Donald Trumps enger Begleiter
war, aber seit Monaten daran arbeitet, ihn
als Prsidenten zu verhindern.
16
TI TE L
Washington, D.C.
Vormittags.
Jennifer Lim hat sich in diesem Wahlkampf gegen alles entschieden, an das sie
frher geglaubt hat. Sie hat deswegen sogar Freunde verloren.
Lim, 31, war immer Republikanerin,
aber in diesem Jahr wird sie Hillary Clinton whlen. Mit dem, was Trump ber
Frauen gesagt hat, ist er fr mich disqualifiziert, sagt Lim. Sie sitzt in ihrem
Apartment, vor ihr liegt eine Liste mit
Menschen, die sie heute anrufen will, um
sie von Hillary zu berzeugen. 30 Nummern aus Virginia.
Im Mai grndete sie gemeinsam mit einer Gleichgesinnten die Republican Women for Hillary, die in Anbetracht der
besonderen Lage die Demokratin whlen
wollen. In neun Staaten grndeten sich
Untergruppen. Das ganze Wochenende hat
sie Interviews gegeben. Jetzt noch die 30
Anrufe, danach will sie sich ausruhen. Die
kommende Nacht wird lang.
Las Vegas
New York
Philadelphia
Washington
FLORIDA
17
NAC H DE R WAH L
Dienstag
Newtown, Pennsylvania. 7 Uhr Ortszeit.
Samuel Everitt Elementary School.
Das Wahllokal von Dave Sommers, dem
Trump-Untersttzer, ist in einer Grundschule. Er stellt sich an den Eingang und
mustert jeden, der aussieht, als knnte er
Clinton whlen.
18
TI TE L
winnt, werden wir in unserer eigenen Partei als Gegner wahrgenommen. Aber sie
wrde trotzdem alles genau so noch einmal
machen. Ich wsste, dass ich auf der richtigen Seite der Geschichte stand, sagt sie.
Washington, D.C.
19 Uhr Ortszeit. Restaurant Lincoln.
Washington, D.C.
22.35 Uhr Ortszeit. Restaurant Lincoln.
Jennifer Lim, die republikanische HillaryAnhngerin, sitzt auf einer Ledercouch
und lehnt sich erschpft zurck. Clinton
habe Ohio verloren, sagt der Nachrichtensprecher, und Lim sprt pltzlich die Mdigkeit der vergangenen Wochen.
Wir haben uns sehr deutlich gegen
Trump positioniert, sagt sie, wenn er ge-
Las Vegas.
20 Uhr Ortszeit. Gewerkschaftszentrale.
Maria Landeros, das Zimmermdchen, hat
sich zwei Tamales auf einen Pappteller geladen. Auf einer Leinwand luft CNN ohne
Ton, daneben spielt ein Mann Gitarre, mexikanische Folklore, die Helfer singen mit.
Auf CNN zeigen sie den Wahlkreis Las Vegas, der an Hillary Clinton geht. Zum einzigen Mal an diesem Abend jubelt der Saal.
Maria Landeros steht auf. Aber da hat
CNN schon wieder umgeschaltet auf die
Karte der USA. Sie setzt sich. Alles rot,
flstert sie. Alles rot.
DER SPIEGEL 46 / 2016
19
NAC H DE R WAH L
Mittwoch
Washington, D.C.
0.20 Uhr Ortszeit. Restaurant Lincoln.
Es ist still geworden bei den Republican
Women for Hillary. Das Lincoln leert
sich. Jennifer Lim geht nach Hause. Sonst
sehe ich morgen wie ein Zombie aus, sagt
sie nur.
ten, die Clinton fr arrogant und abgehoben halten und alles ablehnen, wofr Obama gestanden hat. Trump hat Pennsylvania gewonnen, es ist offiziell, sie jubilieren,
sie sind aber auch voller Wut. Man will
sich als Reporterin mit ihnen unterhalten,
zuhren, sie aufrichtig verstehen, aber es
ist schwer.
Viele drehen sich angewidert weg, wenn
sie von einer Journalistin hren. Sie wollen
Ausweise sehen, das Magazin vorgelegt
bekommen, alles an ihnen ist Misstrauen.
Dave Sommers kennt drei Frauen, die
sich auf ein Gesprch einlassen wollen, sie
stellen sich zusammen an eine Heizung in
den Turnhallengang.
Welche politische Haltung haben die
Leser?, fragt die Erste.
Mit Trump werden wir die Republik
retten, sagt die Zweite. Ich bin Patriotin
und glaube an unser Auserwhltsein.
Die Regierung hat unsere Rechte genommen, aber sie werden nicht unsere
Waffen nehmen, sagt die Dritte.
Hillary Clinton htte einen Weltkrieg
mit Russland provoziert, wieder die Erste.
Sie habe auf Facebook festgestellt, dass
sehr viele Tiervideos aus Russland kommen. Putin, der ja auch Katzen streichle,
knne daher eigentlich gar nicht bse sein.
Clinton habe Amerika also bewusst in einen Krieg ziehen wollen.
Dann fllt einer Frau wieder ein, dass
sie eigentlich nicht mit der Presse spricht.
Die traditionellen Politiker und nicht wenige Institutionen, das ist eine Lektion dieses Abends, haben den Kontakt zu vielen
Menschen verloren. In den Stdten haben
Las Vegas.
1 Uhr Ortszeit. Trump International Hotel.
Maria, das Zimmermdchen, ist nach Hause gegangen. Das Hotel, das vor einem Tag
noch mit Discountraten um Gste buhlte,
dessen marmorgoldene Lobby viel zu gro
schien, ist zur Pilgersttte fr alle geworden, die am Las Vegas Strip unterwegs
sind, in den Kasinos, Variet- und Stripshows. Sie kommen, um zu erleben, wie
Donald Trump zum Wahlsieger erklrt
wird. Die Taxis stauen sich vor dem Hotel.
Fans fallen im Hotel ein, Frauen mit tiefem
Dekollet und Mnner in T-Shirts, auf denen make war great again steht.
In der Lobby posieren Mnner mit
Trump-Wasserflaschen, Trump-Champagnerflaschen, Trump-Tassen, Trump-T-Shirts
und Trump-Kappen. Der Trump Store ist
nahezu leer gefegt.
Wer etwas trinken will, bringt es sich
mit, Sixpacks in Dosen, weil die Bar so
vollgestopft ist, dass man unter einer halben Stunde Wartezeit an kein Getrnk
mehr kommt. Die Menge ist laut und siegesgewiss, aber nicht bereit, die Kmpfe
der Vergangenheit zu vergessen. Sie rufen
Lock her up, lock her up, wenn Hillary
Clintons Gesicht auf den Bildschirmen
ber der Bar erscheint. Als sie den Fotografen des SPIEGEL sehen, den sie als Europer identifizieren, packen sie ihn am
Kragen und nennen ihn liberal dicksucker, linken Schwanzlutscher. Sie zwingen ihn, seine Bilder zu lschen.
Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank zu den Mglichkeiten beraten.
Oder besuchen Sie uns auf www.sparstrumpf.de
Geld anlegen
klargemacht
*Dies bedeutet, dass an jedem Tag, an dem an der Brse gehandelt wird, Ihre Anteile zurckgegeben werden knnen. Beachten Sie dabei:
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermgen zur Verfgung steht, als insgesamt eingezahlt wurde.
Bei Anlagen in offene Immobilienfonds sind gesetzliche Fristen zu beachten. Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen
Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service
Bank AG, Weifrauenstrae 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060.
Stand: 1. Juli 2016.
NAC H DE R WAH L
1985
1898
1995
1913
TI TE L
sind. Die Minderheiten haben Hillary Clinton weniger enthusiastisch untersttzt als
Barack Obama vor vier Jahren. Und die
Mehrheit im Land ist noch immer wei.
Maria Landeros sitzt mit sechs Helferinnen an einem Tisch, es gibt mexikanisches Buffet, in der Eingangstr hngt die
Trump-Puppe, auf der el Diablo steht,
der Teufel. Landeros ist die Tapferste unter
den Helfern, sie trstet jeden, der getrstet
werden will. Sie sagt: Auch Jesus musste
Enttuschungen verkraften und wurde
strker dadurch.
Dann steht sie irgendwann auf. Sie muss
los. Die Wsche wartet zu Hause.
Uhr am Morgen summt ihr Handy, die Mitglieder ihrer Gruppe fragen, wie es nun
weitergehen solle mit der Initiative. Sie
will die Gruppe jetzt umbauen zu einer
Interessenvertretung der Frauen innerhalb
der Republikanischen Partei.
Es ist doch Unsinn, jetzt die Krankenversicherung wieder abzuschaffen, sagt
sie. Ist sie zur Demokratin geworden?
Sie bestreitet das. Sie sei Pragmatikerin.
Aber fr Pragmatiker ist in der neuen
Republikanischen Partei wohl kein Platz
mehr.
2036
2016
2021
Deutschland
Schleraustausch
THOMAS RAUPACH
Klimaschutzplan
YFU.DE
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
www.das-ist-thueringen.de
Groer Erfolg dank kleinster Technologien. Die Hcker Automation GmbH wurde beim Unternehmenswettbewerb
Top-100 zum Innovator des Jahres 2015 gewhlt. Das Unternehmen aus Schwarzhausen entwickelt hochprzise
Fertigungsanlagen, mit denen kleinste Bausteine gefertigt werden knnen, die Voraussetzung fr Industrie 4.0.
So trgt Thringen seinen Teil auf dem Weg zur Digitalisierung der Wirtschaft bei.
Welche Mglichkeiten sich Investoren in Thringen bieten, erfahren Sie unter www.das-ist-thueringen.de
Deutschland
Konrads Erben
gegen Merkel
Propagandafilm mit
Hinrichtungen
Das salafistisch-dschihadistische Netzwerk um den Prediger Ahmad Abdulaziz Abdullah A. alias Abu Walaa
hat offenbar auch mit grausamen Hinrichtungsvideos in
Deutschland um neue Kmpfer fr den Islamischen
Staat (IS) geworben. Das
geht aus dem Haftbefehl gegen A. hervor, der bereits
am 26. Oktober ausgestellt
worden ist. Der 32-jhrige
Iraker aus Tnisvorst am Niederrhein wurde allerdings
erst am vergangenen Dienstag verhaftet. Die brutalen
Videos seien bei Schulungen
des radikalen Netzwerks in
Duisburg und Dortmund gezeigt worden, heit es in
dem Dokument. Abu Walaa
habe am 6. Mai dieses Jahres
in einer Kasseler Moschee
vor etwa 100 Zuhrern zum
bewaffneten Dschihad beim
IS gegen die Unglubigen
aufgerufen. Es sei seine
Aufgabe gewesen, die Ausreisen zum IS zu genehmigen und zu organisieren. Er
habe Rekruten aus Deutschland zugesichert, fr die
Einreise in das vom IS
beherrschte Gebiet persnlich zu brgen. jdl, kno
EU
Beamtenparty in
Havanna
Die EU-Kommission gert
wegen eines Seminars von
Dutzenden Funktionren auf
Kuba unter Druck. Im Mai
2016 trafen sich in der Hauptstadt Havanna die Chefs von
24 EU-Delegationen so
nennen sich die Auslandsvertretungen der EU mit Beamten aus der Brsseler Zentrale. Anlass der Reise war
26
YOUTUBE
Salafisten
EISELE PHOTOS
CDU
Abu Walaa
Deutschland
Trkei
Migration
Sippenhaft fr
Erdoan-Kritiker
Presseball
Zeitgeschichte
Honeckers Lge
27
NAC H DE R WAH L
HC PLAMBECK
Den Umgang mit egozen- schen Internationale, die sich gegen Welttrischen Mnnern ist An- offenheit, Meinungsfreiheit und die Grundgela Merkel gewohnt. stze der parlamentarischen Demokratie
Den Russen Wladimir Pu- richtet?
Derzeit kann die Fragen niemand betin kennt die Kanzlerin
seit Jahren, mit dem Trken Recep Tayyip antworten. Eins aber steht bereits fest. Fr
die deutsche Politik bedeutet Trump das
Erdoan telefoniert sie regelmig.
Nach dem berraschenden Sieg des Self- Ende der Normalitt.
Die Aufgabe knnte grer kaum sein.
made-Politikers Donald Trump bei den
US-Prsidentschaftswahlen kommt nun Schlielich gewinnen die Populisten auch
ein weiteres Exemplar dieser Spezies hin- in Europa gerade Zulauf. In vielen EUzu; und so war es kein Wunder, dass An- Lndern sind sie auf dem Weg, zur strksgela Merkel am Mittwoch den knftigen ten politischen Kraft aufzusteigen. In zwei
Mann im Weien Haus so schnell wie mg- EU-Staaten stellen sie bereits den Premierminister, bei einer Reihe von wichtigen
lich anrufen wollte.
Blo in der deutschen Regierungs- Wahlen und Volksabstimmungen der
zentrale hatte niemand eine Nummer. nchsten Monate winken ihnen weitere ErErst als das Kanzleramt die deutsche Bot- folge. Kein Wunder, dass etwa Ungarns
schaft in Washington um Hilfe bat, kam nationalkonservativer Regierungschef Vikein Kontakt mit seiner Umgebung zu- tor Orbn den Ausgang der US-Wahlen als
gute Nachricht feiert und AfD-Chefin
stande.
Der Wahlsieg des amerikanischen Wutpolitikers stellt die Berliner Politikelite vor
neue Herausforderungen, nicht nur beim
Telefonieren. Die meisten Spitzenpolitiker
bei Union und SPD hatten mit einem Erfolg seiner demokratischen Gegenkandidatin Hillary Clinton gerechnet, nun stehen sie alle vor derselben schwierigen Frage. Wie reagiert man, wenn sich der demnchst mchtigste Mann der westlichen
Welt als Populist versteht und damit droht,
die traditionellen Bande im westlichen Lager zu kappen?
Auenminister Frank-Walter Steinmeier,
der Trump noch krzlich als Hassprediger geschmht hatte, stellte sich auf
schwierige Zeiten ein. Und die Kanzlerin
rief dem knftigen Chef im Weien Haus
die bislang unumstrittenen Grundstze der
westlichen Welt in Erinnerung. Es gelte,
Demokratie, Freiheit und die Wrde des
Menschen unabhngig von Hautfarbe, Religion oder sexueller Orientierung zu verteidigen jene Werte also, die der repuKanzlerin Merkel
blikanische Kandidat in seiner Kampagne
mehr oder weniger deutlich infrage gestellt
hatte.
Trumps Triumph stellt das politische
Establishment der Republik vor Fragen,
wie sie sich in der geordneten Welt der IN BRSSEL
Nachkriegsjahrzehnte noch nie eine deutsche Regierung stellen musste. Ziehen sich FHLEN SICH
die USA aus der Rolle der westlichen Fh- VIELE AN
rungsmacht zurck? Sucht Trump den
Schulterschluss mit autokratischen Herr- DEN TAG
scherfiguren wie Russlands Prsident Wla- NACH DEM BREXIT
dimir Putin? Wird der nchste US-Prsident zum Anfhrer einer neuen politi- ERINNERT.
28
CLEMENS BILAN
D E U T S C H L AN D
Demonstranten mit Petry- und Trump-Maske in Berlin: Ziehen sich die USA aus der Rolle der westlichen Fhrungsmacht zurck?
sen, wenn er erst ins Weie Haus einge- Essen dafr werben, dass die EU knftig
zogen sei, ein wenig wirkt wie das Pfeifen eine gemeinsame Auen- und Sicherheitsim Walde. Ganz gleich, welche seiner Irr- politik betreibt gewissermaen als Reaksinnsplne er ab Januar umsetzen wird: tion auf eine uere Bedrohung. Josef
Allein die Tatsache, dass es ein bekennen- Stalin war der erste Einiger Europas, sagt
der Auslnder- und Globalisierungsgegner er. Donald Trump hat in gewisser Weise
wie Trump zum US-Prsidenten gebracht die Chance, der zweite zu werden.
Bereits am Sonntag treffen sich die Auhat, verschrft das Populismusproblem in
enminister in Brssel zu einem eilig anEuropa.
In Brssel fhlen sich viele nach der beraumten Abendessen, um ber die FolWahl Trumps an den Morgen des 24. Juni gen der US-Wahl zu beraten. Luxemburgs
erinnert, des Tages nach dem Votum der Auenminister Jean Asselborn will die EUBriten fr den Brexit. Auch damals hatten Mitgliedstaaten in die Pflicht nehmen:
die Politiker mit einem anderen Ausgang Auf jeden kommt die Gretchenfrage zu,
gerechnet, auch damals lautete die Formel sagt er, wie stehst du zur EU?
Doch dass die Brsseler Politiker dabei
des EU-Establishments: weiter so, Brssel.
Wenn es etwa nach Parlamentsprsident einen ambitionierten Fahrplan zur EiniMartin Schulz geht, sollten die Europer gung Europas beschlieen, ist hchst undie Wahl Trumps als Weckruf fr mehr In- wahrscheinlich. Bereits heute regieren
tegration verstehen. Jedem sollte doch Populisten in mehreren ost- und mittelklar sein, dass wir die Flchtlingskrise, die europischen Lndern mit: In einer Union,
Terrorismusbekmpfung oder irgendeinen in der viele wichtige Entscheidungen eininternationalen Konflikt nur mit einem ge- stimmig getroffen werden mssen, ist dies
meinsamen europischen Ansatz lsen bereits jetzt ein Hemmschuh.
Hinzu kommt, dass in Europa wichtige
knnen, sagt Schulz. Der einflussreiche
EU-Parlamentarier Elmar Brok, CDU, wie- Entscheidungen bevorstehen. Im Dezemderum will auf dem nchsten Parteitag in ber muss sich Italiens sozialdemokratischer
DER SPIEGEL 46 / 2016
29
NAC H DE R WAH L
Premierminister Matteo Renzi einem Referendum stellen, das ihn das Amt kosten
knnte. In sterreich wird zur selben Zeit
ein neuer Prsident gewhlt; mit guten
Siegchancen fr Norbert Hofer, den Kandidaten der rechtspopulistischen FP. Ein
paar Monate spter kmpft dann in Frankreich Marine Le Pen um das Prsidentenamt. Zwar gilt es als hchst unwahrscheinlich, dass die Chefin des nationalkonservativen Front National gewinnt. Doch wenn
es dazu kme, wre die EU am Ende,
prognostiziert Schulz im kleinen Kreis.
Dass Trumps Wahl Europas nach vorn
drngenden Populisten Rckenwind gibt,
gilt unter EU-Parlamentariern als ausgemacht. Natrlich fhlen sich Frauen- und
Fremdenfeinde in ganz Europa durch einen Wahlsieger ermutigt, der ihre Melodie
gespielt hat, sagt der EU-Auenpolitiker
Alexander Graf Lambsdorff (FDP). Und
EU-Ratsprsident Donald Tusk sieht sogar
die politische Ordnung Europas in Gefahr:
Die Ereignisse der letzten Monate und
Tage sollten von allen, die an die liberale
Demokratie glauben, als Warnsignal verstanden werden, sagt er.
Das Problem ist nur: Die Botschaft
kommt in Europa derzeit nicht an. Im
Brsseler Beamtenbiotop zhlen Fakten
und Paragrafen, es geht um Eigenkapitalvorschriften und kodesign-Richtlinien
nur wird es damit kaum gelingen, den Brgern die Staatenunion nherzubringen.
Und der Versuch von Kommissionsprsident Jean-Claude Juncker, sein Amt als
politische Fhrungsaufgabe zu verstehen,
wird selbst in EU-Kreisen eher als Drohung empfunden.
Gefragt wren daher die Staats- und Regierungschefs, das Einigungswerk zu verteidigen. Doch aus Angst vor Le Pen & Co.
kopieren sie die Populisten hufig, anstatt
ihnen energisch entgegenzutreten. Wir
haben es satt, das zu machen, was Brssel
von uns fordert, wetterte beispielsweise
Italiens Regierungschef Renzi gegen den
Stabilitts- und Wachstumspakt, die Zeit
des Diktats ist zu Ende. Anders reden Le
Pen und Petry auch nicht.
So kommt es, dass Europa die Verteidiger ausgehen und viele Menschen die EU
nicht mehr als Antwort auf die Globalisierung verstehen, sondern als Teil des Problems. Es hat sich bei manchen Brgern
das Gefhl eingestellt, dass diese Veranstaltung Europa sie nichts angeht, klagte
Juncker am Mittwochabend in Berlin.
Der etablierten EU-Politik gelingt es
nicht mehr, eine gemeinsame Perspektive
fr die Staatengemeinschaft zu entwickeln.
Dagegen ist die populistische Konkurrenz
gerade dabei, sich europaweit zu vernetzen. Schon im Frhsommer traf sich Petry
zum Kennenlern-Dinner mit Le Pen, und
man verstand sich prchtig. Mit der FP
verbindet die AfD ohnehin eine blaue
30
DIE REGIERUNG
HOFFT, DASS TRUMP
WENIGER RADIKAL
AGIEREN WIRD
ALS DERZEIT BEFRCHTET.
D E U T S C H L AN D
GROSSBRITANNIEN
UK Independence Party
NORWEGEN
2 Fortschrittspartei
3
SCHWEDEN
Schwedendemokraten
FINNLAND
4 Finnen
5
NIEDERLANDE
6
8
7
DEUTSCHLAND
Alternative fr
Deutschland
BELGIEN
Vlaams Belang
POLEN
FRANKREICH
10 Front National
12
11
Wahlen im Mai 2017:
Laut aktuellen Umfragen
wrde Marine Le Pen
relativ sicher den zweiten Wahlgang erreichen.
DNEMARK
Dnische Volkspartei
14
10
SCHWEIZ
11 Schweizerische Volkspartei
STERREICH
SLOWAKEI
13 Slowakische Nationalpartei
UNGARN
14 Fidesz, Jobbik
ITALIEN
15 Lega Nord
wenn sie andernfalls ihren Modernisierungskurs korrigieren msste. In der CSU
dagegen gilt der Satz von Franz Josef
Strau, rechts von der Union drfe es keine demokratisch legitimierte Partei geben,
noch immer als Dogma.
Die SPD stellt Trumps Sieg ebenfalls
vor neue Fragen. Der Milliardr hatte seinen Erfolg nicht zuletzt den Stimmen aus
der weien Arbeiterschaft zu verdanken.
Auch die AfD punktet seit Langem bei der
traditionellen Klientel der Sozialdemokratie. Entsprechend drngend ist die Frage,
wie der verhngnisvolle Trend gestoppt
werden kann.
Parteivize Olaf Scholz pldiert fr Kurshalten. Ein allzu eilfertiges Einschwenken
auf AfD-Positionen wre fr ihn der sicherste Weg, in der Bevlkerung an Zustimmung zu verlieren. Die Politik msse
in einer immer komplexeren Welt sagen,
was geht und was nicht geht, sagt er.
Dann, so Scholz, haben die Menschen
auch wieder Vertrauen in die Zukunft und
setzen nicht verzweifelt auf eine Rckkehr
in die Vergangenheit.
Video: Die neuen Aufgaben
der Politik
spiegel.de/sp462016politik
oder in der App DER SPIEGEL
31
NAC H DE R WAH L
miele.de
NAC H DE R WAH L
ersten Mal, sagt ein deutscher Nato-Offizier, stehe unter Trump der Ausstieg der
USA aus der Nato zumindest als Drohung
im Raum. Das wrde das Ende des Bndnisses bedeuten.
Die Nato rechnet nach dem Wahlsieg
Trumps mit dem Schlimmsten. In einem
geheimen Bericht des Stabs von Generalsekretr Stoltenberg wird detailliert das
Szenario einer Trump-Prsidentschaft beschrieben. Darin spielen die Strategen
durch, was es bedeuten wrde, wenn
Trump seine Drohung wahr machte, sich
knftig weniger fr Europas Sicherheit zu
engagieren, und etwa einen Teil der amerikanischen Einheiten aus Europa abzge.
Wir erleben durch die Wahl Donald
Trumps einen Moment hchster und
bisher nie dagewesener Unsicherheit im
transatlantischen Verhltnis, sagt Wolfgang Ischinger, ehemaliger Botschafter
in Washington und Chef der Mnchner
Sicherheitskonferenz. Trump hatte im
34
D E U T S C H L AN D
Militrausgaben
ausgewhlter
Nato-Mitglieder
in Milliarden Dollar,
2015
Sonstige
43
Ant
USA
641
e il a m
BIP 3,6 %
60
1,2
20
40
1,0
88
1,8
Italien
Deutschland
Frankreich
1
2, Grobritannien
Quelle: Nato
35
NAC H DE R WAH L
die faschistischen Regime im Deutschen Reich und in Italien aus. Im Kalten Krieg pressten sie der kommunistischen
Sowjetunion und ihren Satrapen die Luft ab, bis sie zusammenbrachen.
Sieger der Geschichte, Stand Anfang der Neunzigerjahre: der Westen.
Was hatte ihn so stark gemacht? Es war einerseits die
Freiheit selbst. Die Marktwirtschaft war den staatlich weit
strker gelenkten Wirtschaftsformen deutlich berlegen.
Im freien Spiel der Krfte entwickelten sich die besseren
Produkte, der grere Wohlstand und damit die Kraft,
Kriege und Rstungswettlufe zu gewinnen.
Zudem war die Angst um die Freiheit ein starker Kitt
in den Gesellschaften. Zwar wurde gestritten, demonstriert, geschmollt, zwar wollten manche lieber rot als tot
sein, aber es gelang immer, eine Mehrheit fr den westlichen Grundkonsens zu gewinnen: Wir erhalten unsere
Freiheiten nach innen und auen und bauen sie womglich
weiter aus. Dieser Gedanke hielt auch die Staaten zusammen. Unter amerikanischer Fhrung, unter dem amerikanischen Nuklearschutzschirm waren sie stark und halbwegs einig, als der Westen.
Die Neunzigerjahre waren die glcklichste Zeit des
Westens. Die demokratische Welt hatte sich stark vergrert, die Angst um die Freiheit schien fr alle Zeiten
vertrieben, denn es gab keine grere Macht mehr, von
der die Freiheit herausgefordert wurde.
36
D E U T S C H L AN D
Bis es am 11. September 2001 wieder losging. Kriegerische Islamisten attackierten die Hauptstadt der Freiheit,
New York, und das Pentagon in Washington, D. C. Seitdem
reit der Terror nicht mehr ab.
DER SPIEGEL
ange kam es auf Amerika an. Aber das Land der Freien wird sich als Fhrungsmacht der freien Welt verabschieden wenn Trump so regiert, wie er es im Wahlkampf angekndigt hat. Dann kommt es auf Europa an.
Der Kontinent muss dem Populismus widerstehen, durch
eine kluge Mischung aus: die ngste ernst nehmen, der
Wut entgegentreten, ohne die Freiheiten zu beschrnken.
Und Europa muss endlich der Europischen Union ein
greres Gewicht geben. Das wurde schon tausendmal
gesagt, geschrieben, aber vielleicht hilft der Trump-Schock,
es endlich umzusetzen.
Leider ist Europa in der schlechtesten Verfassung seit
Jahrzehnten. Die Briten steigen aus, auch aus Angst vor
der Freiheit der anderen, der Niederlassungsfreiheit. Viele
Regierungen betonen das Trennende, nicht das Gemeinsame. Die Staaten driften auseinander.
In gewisser Weise konnten sie sich das leisten. In den
100 Jahren, in denen die USA die Schutz- und Fhrungsmacht des Westens waren, haben die Verbndeten recht
bequem gelebt. Sie konnten die europische Idee mit halbem Herzen verfolgen, denn da waren ja noch die Amerikaner, mit denen jeder sein Sonderverhltnis pflegte,
auf deren Waffen und Entschlossenheit sich jeder fr den
Notfall verlie. Demnchst werden sich die Europer wohl
selbst um die Sicherheit ihres Kontinents kmmern mssen, und das in den Zeiten eines Wladimir Putin, eines
Recep Tayyip Erdoan, eines Islamischen Staats, der in
Europas Nachbarschaft liegt.
Es gibt groe Aufgaben fr den Anfhrer des Westens
minus Amerika. Es sind Aufgaben fr Angela Merkel,
die deutsche Bundeskanzlerin. Sie vertritt ein starkes
Land, sie hat ein moralisches Fundament, wie sich in der
Flchtlingskrise zeigte, sie muss ja kein Woodrow Wilson
sein, aber zu einer entschlossenen Anfhrerin Europas
sollte sie jetzt werden. Sonst htte sie die Zeichen der
Zeit nicht erkannt.
I
DER SPIEGEL 46 / 2016
37
Deutschland
Heimlicher
Abschied
38
Noch schlimmer sieht es bei den Frderprogrammen der EU aus, die zum Aufbau
einer Zivilgesellschaft fhren sollten. Immerhin 244 Millionen Euro, mehr als ein
Drittel der jhrlichen Mittel fr die Beitrittsvorbereitung, sind 2016 fr die Strkung
von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
vorgesehen. Es war schon immer ein zher
Kampf, diese Gelder vernnftig auszugeben. So zweifelten die Trken bereits vor
dem Putschversuch die Indikatoren an, anhand derer die EU beispielsweise Fortschritte bei der Pressefreiheit messen wollte.
Seitdem Erdoan allerdings Gegner systematisch ausschaltet, verkommt die Demokratiefrderung zur Farce. So kamen der
EU etliche Partner unter den Nichtregierungsorganisationen abhanden. Auch beim
Aufbau einer unabhngigen Justiz gibt es
mehr Rck- als Fortschritte. 22 Millionen
Euro, die fr den Bau von Berufungsgerichten vorgesehen waren, mssen zurckgefordert werden, weil die Trken die Gebude mittlerweile anderweitig nutzen.
Nun soll das Geld im Wege einer Umwidmung dorthin flieen, wo die EU am
meisten davon hat das sind derzeit Hilfen
fr die in der Trkei lebenden syrischen
Flchtlinge. Erwnschter Nebeneffekt: Die
bis zu sechs Milliarden Euro, die die EU
den Trken im Rahmen des vor allem von
Kanzlerin Angela Merkel eingefdelten
Flchtlingsdeals zugesagt hat, kommen so
einfacher zusammen.
So werden 300 Millionen Euro aus dem
Beitrittsfonds inzwischen dazu genutzt,
um fr rund zwei Millionen Flchtlinge
ber 500 Gesundheitseinrichtungen in der
Trkei herzurichten. 60 Millionen Euro aus
dem Beitrittsfonds sind, mit Zustimmung
der Trken, fr Verpflegung, Unterbringung und Transport der Flchtlinge umgewidmet worden, die Griechenland aufgrund von Merkels Flchtlingsdeals in die
Trkei zurckschickt. Aus den Beitrittsgeldern kommen zudem 300 Millionen
Euro fr die Ausbildung einer halben Million syrischer Flchtlingskinder. 90 Millionen Euro sind schon fr den Bau von
Schulen und die Bezahlung von Lehrern
ausgegeben worden.
Mgen die Beziehungen zwischen Europern und Trken auch einen neuen Tiefpunkt erreichen, derzeit halten sich die
Trken noch an den Flchtlingsdeal. Doch
der hat auch Schattenseiten, wie die EUParlamentarier besichtigen konnten. Erstmals durfte eine europische Delegation
das schwer bewachte Abschiebelager Kayseri in Zentralanatolien besuchen, von wo
aus die Trken nach eigenen Angaben bereits 1200 Menschen in nordafrikanische
Lnder oder Pakistan abschoben. Was den
Abgeordneten allerdings besonders im Gedchtnis blieb: ein Kinderspielplatz hinter
einem hohen Stacheldrahtzaun.
Peter Mller, Christoph Pauly
Den Organspendeausweis!
Informieren, entscheiden, ausfllen.
www.organspende-info.de
Deutschland
nen zeigte: Bau, Pharma, Lebensmittel- dratmeter groen Stand, die Mietkosten
industrie. Doch ein Jahr vor der Bundestags- drften etwa 5000 Euro betragen, soll es
wahl wird es Zeit, Anschluss zu finden. Es ein Informations- und Dialogangebot geist ja nicht auszuschlieen, dass die Grnen ben. Es wre schn, wenn der ein oder
andere Delegierte auf eine Tasse Kaffee
im Bund demnchst wieder mitregieren.
Ein Scoop ist dem Autokonzern Daimler vorbeikme. Wir sind zu dem Ergebnis
gelungen. Sofern altgrne Aktivisten nicht gekommen, dass wir die Debatte auch im
doch noch seiner S-Klasse die Zufahrt nach kritischen Umfeld fhren mssen, so eine
Grne Beim Parteitag suchen
Mnster blockieren, wird Vorstandschef Sprecherin.
Wirtschaftslobbyisten Anschluss Dieter Zetsche vor den ParteitagsdelegierEinige Unternehmen und Verbnde, die
ten eine Rede halten, eine Premiere fr sich in Mnster prsentieren, sind bei den
ans komilieu. Das stt
Seiten. Zetsche, der sich gut mit dem Grnen alte Bekannte. Etwa der Fachvernicht auf ungeteilte Begeisterung. beide
baden-wrttembergischen Ministerprsi- band Biogas, die Agentur fr Erneuerbare
denten Winfried Kretschmann versteht, will Energien oder der Verband der Osteoenn die Grnen an diesem Wo- den Auftritt nutzen, um Daimler als Vor- pathen. Doch wer htte geglaubt, dass ein
chenende in die Halle Mnster- reiter bei der Elektromobilitt darzustellen, Pharmakonzern wie MSD Sharp & Dohland wollen, um sich fr das an- auch wenn das Unternehmen vom Elek- me zu den Ausstellern bei einem Grnenstehende Wahljahr warmzulaufen, mssen tro-Smart abgesehen noch kaum ein ech- Parteitag gehren knnte? Oder Kohlsie erst einmal am Zentralverband Deut- tes komodell im Programm hat. Es wird pharma? Oder der Verband der Privaten
sches Baugewerbe und seinen Gipsfiguren erwartet, dass Zetsche ohne Krawatte auf- Krankenversicherung, dem die Grnen
vorbei. Ein Stuckateursgeselle wird den tritt. So haben es ihm seine Leute geraten. mit ihrer Forderung nach einer BrgerZum ersten Mal auf einem Grnen-Par- versicherung einen Schock frs Leben einDelegierten vorfhren, wie man Teddybrchen, Herzchen und Totenkpfe formt. teitag wird auch die Wirtschaftliche Verei- gejagt haben?
Einen schweren Stand drfte der ArbeitWir wollen was Praktisches zeigen, sagt nigung Zucker vertreten sein, eine LobbyVerbandssprecherin Ilona Klein und ver- organisation der Smittelindustrie. Das geberverband Gesamtmetall haben. Er will
spricht: Die Figrchen kommen immer Verhltnis zu den Grnen galt bislang das geplante Freihandelsabkommen TTIP
als zerrttet. In den vergangenen Jahren (gute Chancen auf eine positive gesellgut an.
Die Gipsshow gehrt zur PR-Offensive, waren die Zuckerhersteller damit befasst, schaftliche Entwicklung) preisen, whmit der die deutsche Wirtschaft ihre Kon- die Grnen-Forderung nach einer Lebens- rend in der Halle nebenan die Delegierten
takte in die kopartei verbessern will. mittelampel zu bekmpfen. Im Gegenzug ber Antrag V-31 (Fairer Handel fr
Rund 50 Unternehmen und Verbnde ha- wurden sie von einigen Grnen als Dick- Europa statt CETA und TTIP!) abstimben diesmal dafr bezahlt, dass sie im Foy- macher beschimpft und fr einen Anstieg men. Oder die Wirtschaftsvereinigung
er der Halle fast 800 Quadratmeter mit bei Adipositas und Diabetes verantwort- Stahl. Dass es dem Verband gelingen wird,
die Grnen fr die Forderung nach einer
Werbeflche belegen drfen, so viele wie lich gemacht.
Doch nun deutet sich in der Zuckerkon- Lockerung beim Klimaschutz einzunehselten zuvor. Auffallend viele Lobbyisten
kommen aus Branchen, in denen man bis- troverse ein Strategiewechsel an. Der Ver- men, ist nicht zu erwarten. Gleichwohl:
lang eher wenig Sympathien fr die Gr- band bt sich in Demut. An einem 15 Qua- Die Grnen sind fr uns ein ganz normaler Gesprchspartner, mit dem wir reden,
heit es bei der Lobbyorganisation.
Die Frage ist, ob alle Grnen das auch
so sehen. Einige haben bereits klargemacht,
wie wenig sie vom Dialog mit der Wirtschaft halten. Es liegt ein Dringlichkeitsantrag vor. Demnach sollen die Delegierten
beschlieen, die geplante Gastrede von
Herrn Zetsche ersatzlos zu streichen.
Daimler zerstre das Weltklima, betreibe
Rstungsexporte und sei fr Lohndumping
verantwortlich. Herr Zetsche vertritt nicht
die Politik, fr die wir Grne stehen, so
die Antragsteller.
Um die Protestler zu befrieden und keine neuerlichen Flgelkmpfe zu befeuern,
will die Parteitagsregie die Zetsche-Rede
nun in einen kritischen Kontext einbetten,
wie es bei den Grnen heit. Den Delegierten liegt ein Antrag vor, wonach Neuzulassungen von Benzin- und Dieselautos
ab 2030 verboten werden sollen.
Der Daimler-Chef muss es sich auerdem gefallen lassen, dass seine Ausfhrungen hinterher von einer Vertreterin
der Umweltorganisation WWF kommentiert und bewertet werden. Fr den Topmanager eine ungewohnte Erfahrung. Bei
Daimler hat Zetsche das letzte Wort.
bung in
Demut
40
Daniel Godeck
WO ENTDECKER
AN BORD SIND
ABENTEUER SPITZBERGEN
UND NORWEGISCHE KSTE
9 Tage ab 1.212 p.P.
SPEZIAL-PREIS
Expeditionsreise
41
www.visitnorway.com
Deutschland
ico sah aus, als wrde er in den nikation von K. und bei ihm beschlag- Ziel sein sollte. Tatschlich war das
Schnellrestaurant am OlympiaeinkaufsKrieg ziehen. Sein Gesicht versteck- nahmte Datentrger auswerteten.
Seither steht eine verstrende Frage im zentrum, in dem Sonboly seinen Amokte er unter einer schwarzen Sturmhaube, die Augen hinter einer Schutzbrille. Raum: Wusste der Waffenhndler, was lauf startete, als Treffpunkt junger MiEine olivgrne Kampfmontur machte sein sein Mnchner Kunde mit der Pistole vor- granten bekannt. Trotzdem wollten die
Outfit komplett, samt Munitionstaschen hatte? Oder htte er es zumindest ahnen Ermittler zunchst keinen rassistischen
mssen?
Hintergrund der Tat ausmachen.
und Pistolenhalfter.
Auch wenn die vorliegenden Beweise
Gegenber einem anderen User soll
Aber es war nur ein Spiel. Das Gewehr
in seinen Hnden war eine Attrappe. Waf- bislang nicht fr eine Anklage wegen Bei- Rico dagegen geuert haben, erst am
fenfreunde wie Rico verschieen mit sol- hilfe zu einem vorstzlichen Ttungsdelikt Tag des Amoklaufs seinen frheren Kunchen Replikaten Plastikkugeln, wenn sie wie Mord reichen, erhlt der Fall damit wo- den wiedererkannt zu haben. Allerdings
sich mal wie echte Krieger fhlen wollen. mglich eine neue Dimension. Bisher galt habe er sich wirklich darber gefreut.
Ihr Hobby heit Airsoft und bezeichnet der Amoklauf des David Sonboly als Werk Diese Lesart wrde den Waffenhndler
einen Gelndesport, bei dem Teams in eines psychisch aufflligen Einzeltters. Die womglich juristisch weniger belasten.
Die Ermittler gehen solchen Hinweisen
pseudomilitrischem Aufzug gegeneinan- jngsten Entwicklungen knnten darauf
nach. Verifizieren lassen sich derartige Beder antreten. Mein neustes Gear, schrieb hindeuten, dass es doch Mitwisser gab.
Die Spur von Philipp K. alias Rico hauptungen im Darknet bislang jedoch
Rico stolz ber seine Ausrstung, als er
sein Selfie mit Fantasieuniform in einem fhrt in einen abgeschotteten Bereich des nicht. Die Verteidigung von Philipp K. war
Darknets, in das Forum Deutschland im fr eine Stellungnahme zu den Vorwrfen
Airsoft-Forum verffentlichte.
Am 16. August war der Spa fr ihn vor- Deep Web (DIDW). Hier fdelte er seine am Donnerstag nicht erreichbar.
Deutlich wurde unterdessen, dass Rico
bei. Ein Spezialeinsatzkommando der Geschfte ein und tauschte sich mit andeZentralen Untersttzungsgruppe Zoll ren Waffenfreunden aus. Der SPIEGEL aus seiner politischen Einstellung im
nahm den 31-Jhrigen in Marburg fest. In konnte in den vergangenen Wochen den DIDW-Forum kein Geheimnis machte.
seinem Wagen fanden die Ermittler ein Ar- geschlossenen Waffenbereich des Forums Ruft man im Forum seine Kontaktdaten
senal, das mit Spielen nichts zu tun hatte: einsehen. So wurde es mglich, die Dis- auf, steht dort die Losung Heil Hitler.
Selbst im offenen Internet fiel Rico in
eine scharfe Glock-Pistole, eine MPi und kussionen der Teilnehmer zu verfolgen.
der Vergangenheit mit rassistischen ParoHunderte Schuss Munition. Seither sitzt
len auf. Zu hren ist das in einem Youer in Untersuchungshaft.
Tube-Video, das den Verlauf eines ComRico, wie er sich online nannte, war
puterspiels wiedergibt. In dem Clip ist zu
in eine Falle getappt. Verdeckte Ermittler
sehen, wie ein Panzer auf einen Hubhatten den Mann mit dem brgerlichen
schrauber schiet.
Namen Philipp K. schon lnger im Visier.
Offenbar war Rico mit den ProgramSie vermuten, dass er seit Jahren illegale
mierern des Spiels nicht zufrieden. Wer
Waffengeschfte ber das Darknet abgewickelt hat, also in einem verschlsselten
Wie sich zeigte, haben die Waffenfreun- hat diese Judenkacke erfunden, hm, geund anonymen Bereich des Internets.
de im DIDW den Mnchner Amoklauf schrieben?, ist er im Hintergrund zu hAuch bei der Waffenbeschaffung fr den und dessen Hintergrnde in den vergan- ren, Ich knnte den eigenhndig erschieMnchner Amoklauf, bei dem neun Men- genen Monaten immer wieder erregt be- en! ... Das kann nur ein Kack-Nigger
schen ermordet wurden, knnte er eine sprochen. Dem Schicksal ihres festgenom- sein! In der Beschreibung des Clips
zentrale Rolle gespielt haben. Wenn die menen Forumspartners haben sie inzwi- schimpfte er ber die Spieleentwickler:
Fahnder recht behalten, kaufte der Amok- schen einen eigenen Diskussionsstrang ge- Das sind Zigeuner.
Egoshooter-Fans, Waffenfreunde, pseuschtze David Sonboly bei Philipp K. jene widmet. Unter der berschrift Was ist
Pistole, mit der er am Abend des 22. Juli mit Rico passiert? tauschen sie ihre Theo- domilitrische Airsoft-Spieler jahrelang
bewegte sich Rico in diesem Milieu.
am und im Olympiaeinkaufszentrum seine rien und Hinweise aus.
Opfer und schlielich sich selbst erschoss.
So debattierten die Nutzer, ob er von Doch selbst hartgesottenen ForumsmitglieWenig war ber den Waffenhndler bis- den Plnen des Amoklufers gewusst dern und Mitspielern ging er bisweilen zu
lang bekannt. Er sei gestndig und ko- habe. Zwei Versionen kursieren unter den weit.
So postete Rico in einem Airsoft-Fooperiere mit den Behrden, erklrte die Waffenfreunden; sie knnten die AnnahFrankfurter Generalstaatsanwaltschaft im me sttzen, dass der 18-jhrige Sonboly rum Fotos von Waffen, die nach Meinung
Oktober. Bislang warfen die Ermittler ihm doch ein rassistisches Motiv fr seine Tat anderer Forumsmitglieder gesetzeswidrig
lediglich einen Versto gegen das Waffen- hatte. So will ein Forumsmitglied, das zur waren. Bitte Bitte Bitte bleibt Legal, posund Kriegswaffenkontrollgesetz vor.
Administrationsebene gehren soll, durch tete daraufhin ein User. Immer wieder
Doch jetzt wurde das Verfahren ausge- einen Strohmann erfahren haben, dass gebe es Leute, die sich ber geltendes
weitet: Am Donnerstag erlie das Amts- Rico sehr begeistert gewesen sei, Recht hinwegsetzten oder es gar ignoriegericht Marburg einen neuen Haftbefehl dass es endlich mal jemand durchziehe ren, schrieb er.
Offenbar war Rico Plastikmunition
gegen K. erweitert um den Vorwurf der und die Waffe auch benutzen werde. Er
fahrlssigen Ttung in neun Fllen. Er- habe nicht nur Tipps zur Planung des bald nicht mehr durchschlagskrftig genug.
mittler waren auf belastende Hinweise ge- Amoklaufs gegeben, sondern sogar ge- Nach Erkenntnissen der Behrden stieg er
stoen, als sie die elektronische Kommu- wusst, welche Bevlkerungsgruppe das auf scharfe Waffen um. Auf seine Spur wa-
42
Passanten am Tatort Mnchen am 22. Juli: Eine Glock-Pistole, Hunderte Schuss Munition
ren die Ermittler ber Umwege gekommen. Ende Juli, nach dem Mnchner
Amoklauf, stieen Zollfahnder auf einen
62-jhrigen Buchhalter aus NordrheinWestfalen, der sich illegal eine Pistole hatte
schicken lassen per Post, an die Adresse
einer Firma, in der er damals arbeitete.
Der Mann war offenkundig ein frherer
Kunde von K. alias Rico.
Vor Kurzem schilderte der Buchhalter
im DIDW-Forum, wie er aufgeflogen war:
Gegen 15.10 Uhr kamen drei Mnner in
Zivil zu mir ins Bro, zerrten mich vom
Stuhl und legten mir Handschellen an. Es
handelte sich um Spezialkrfte des Zollfahndungsamts Frankfurt. Ich wurde mit
den Vorwrfen konfrontiert und konnte
diese schlecht leugnen, berichtete der
Waffenfreund. Das Paket mit der bestellten Pistole habe noch in seinem Bro gestanden.
Die Ermittler waren offenbar bestens
im Bilde. So fragten sie den Mann nach
der Herkunft einer weiteren illegalen
Pistole, die er sich besorgt hatte. Ich habe
diese Frage wahrheitsgem mit ,Rico
beantwortet, schreibt der Buchhalter im
Forum.
Dann teilten die Beamten dem lteren
Herrn offenbar zu seiner berraschung
mit, worum es ging. Er selbst sei ein relativ harmloser Fall, will der Buchhalter
von den Ermittlern gehrt haben. Man
gab mir dann zu verstehen, dass man Rico
wolle. Wenn er, der Buchhalter, eine umfassende Aussage mache, knne die Sache glimpflich fr ihn ausgehen. Dann
htten ihn die Ermittler um die Passwrter
fr seine Darknetaccounts und den Schlssel seines Kryptierungsprogramms gebeten: Ich kramte diese aus der Erinnerung,
und sie notierten diese.
Von nun an konnten die Fahnder eine
perfekte Tarnidentitt nutzen. Wenig spter surften sie unter dem Pseudonym des
Buchhalters im Darknet und signalisierten
Interesse an weiteren Waffen (SPIEGEL
34/2016). Philipp K. fiel darauf herein und
fuhr mit der bestellten Ware zu jenem Treffen, bei dem die Falle zuschnappte.
Im DIDW-Forum macht sich unterdessen Enttuschung breit. Langsam dmmert auch den letzten Nutzern, dass ihre
Waffenbrse vor dem Aus steht. Die Nutzer gehen zwar seit Langem davon aus,
dass unter ihnen verdeckte Ermittler unterwegs sind. Uwe heien die Fahnder
im Slang der Forumsmitglieder. Trotzdem
fhlten sie sich mit ihren Pseudonymen
und Verschlsselungsmethoden bislang relativ sicher.
Damit ist es jetzt vorbei. Die Polizei
habe etliche Festnahmeerfolge erzielen
knnen, klagt ein Nutzer namens Gratwanderer. Diese Section ist damit im
Grunde tot. Uwe hat sein Ziel erreicht.
Amen!
Maik Baumgrtner, Sven Rbel
DER SPIEGEL 46 / 2016
43
Deutschland
Das Stechen
Strafjustiz Die Staatsanwaltschaft in Berlin hat zwei Mnner, die sich ein illegales Autorennen
lieferten, erstmals wegen Mordes angeklagt. Doch dieser Vorwurf wird sich kaum halten lassen.
44
ie Frau, die schnelle Autos liebt, hat eine Beifahrerin kletterten nahezu unverAngst. Auf hohen Plateauabstzen letzt aus den Wracks. Der Rentner aber
tippelt sie den dunklen Flur vor starb an der Unfallstelle, seine beiden ShSaal 621 des Berliner Landgerichts auf und ne treten als Nebenklger in dem Verfahab. Sie frchtet sich vor der Begegnung mit ren auf.
dem Mann, der schnelle Autos liebt.
Die Staatsanwaltschaft hat Anklage weNur wenige Monate lang war sie mit gen Mordes erhoben, das hat es in solchen
ihm liiert, im Sommer 2015. Lang genug, Fllen noch nicht gegeben. Die Teilnahme
um von der 35. Strafkammer als Zeugin an Autorennen ist eine Ordnungswidriggeladen zu werden und vor Gericht zu keit und wird mit einem Bugeld von
beschreiben, was fr ein Typ dieser Mann 400 Euro und einem Monat Fahrverbot
ist, der bei einem illegalen Autorennen auf geahndet. Fahrer, die tdliche Unflle verdem Kurfrstendamm fr den Tod eines ursacht hatten, wurden allenfalls wegen
Unbeteiligten mit verantwortlich ist.
fahrlssiger Ttung angeklagt und verOb der Mann im Saal sitze, wenn sie urteilt: Hchststrafe fnf Jahre, bis zwei
gleich aussagen werde, fragt die Frau auf Jahre meist auf Bewhrung.
dem Gerichtsflur. Eine grazile Person ist sie, 22 Jahre
alt und Auszubildende, sie
ordnet ihre langen dunklen
Haare. Als sie den Saal betritt, vermeidet sie es, zur
Anklagebank zu blicken.
Dort sitzt der Mann: Marvin N., ein kompakter, glatzkpfiger Kerl, 24 Jahre alt,
Vollbart, ehemals Bundeswehrsoldat, zuletzt Trsteher. Neben ihm der zweite
Angeklagte: Hamdi H., 27
Jahre alt, Hartz-IV-Empfnger, ein schmchtiger Bursche mit herunterhngenden
Mundwinkeln, er wirkt Jahre jnger, als er ist.
Nach Ansicht der Staatsanwaltschaft haben die beiAngeklagte Marvin N. (2. v. l.), Hamdi H. (5. v. l.)*
den Mnner in der Nacht
Vollgas mitten in der Stadt
zum 1. Februar, gegen 0.40
Uhr, an einer Ampel auf dem Berliner
Im Fall der Kudamm-Raser ermittelte
Prachtboulevard ein Rennen gestartet: bei der Staatsanwaltschaft die Abteilung
Marvin N. aus Berlin-Marzahn gegen Ham- fr Organisierte Kriminalitt gegen Hamdi
di H. aus Berlin-Moabit, weier Mercedes H. anfangs wegen fahrlssiger Ttung,
AMG CLA 45 gegen weien Audi A6 TDI, dann gegen beide Fahrer wegen Tot381 PS gegen 225 PS. Mit wenigen Worten, schlags. Am Ende sahen die Ermittler Aneiner Geste oder nur einem Blick sollen haltspunkte fr einen Mord. Im Mrz
sie sich verstndigt haben: Vollgas wie auf kamen Marvin N. und Hamdi H. in Under Rennstrecke, nur mitten in der Stadt. tersuchungshaft, im Juli erhob die BehrIhren Weg kreuzte Michael W., 69 Jahre de Anklage wegen Mordes.
Bei dem Rennen habe jeder gewinnen
alt, Arzt und Witwer. Er hatte Grn und
bog mit seinem Gelndewagen in der Nhe und sich dadurch Selbstbesttigung sides KaDeWe auf die Tauentzienstrae, die chern wollen, meint Staatsanwalt ChrisVerlngerung des Kudamms. Hamdi H.s tian Frhlich. Zudem htten beide bilAudi raste in den Wagen, der Jeep schleu- ligend in Kauf genommen, dass ein
derte 72 Meter weit durch die Luft in Rich- Mensch zu Tode kommt. Die Mordmerktung Wittenbergplatz und landete vor dem male niedrige Beweggrnde und geEingang des Kaufhauses Peek & Cloppen- meingefhrliche Mittel seien erfllt. Im
burg. Marvin N.s Mercedes knallte gegen
eine Ampel. Die beiden Angeklagten und * Mit Anwlten am 8. September in Berlin-Moabit.
Maximilian W. sitzt stumm da. Der Tote gleichnamigen Actionfilm, in dem ein eheist sein Vater. Als dessen Leiche auf der maliger Elitesoldat auf riskante Weise fragLeinwand zu sehen ist, eingequetscht in wrdige Fracht in einem 7er BMW jondem zerstrten Jeep, wendet er den Blick gliert.
Hamdi H. pflege einen besonderen
nicht ab. Fr die Angehrigen des Opfers
ist die Mordanklage ein Trost. Der Tod Fahrstil, berichtet die Frau vor Gericht.
eines unbeteiligten Verkehrsteilnehmers Jeder wusste, dass er sehr gut sehr schnell
fahren kann. Der hatte seinen Ruf weg.
ist fr sie keine fahrlssige Tat.
Aber rechtfertigt das, was in jener Sie erinnert sich an ein Stechen, das Hamdi
Februarnacht geschah, den Vorwurf des H. provoziert haben soll. Er war nicht allein im Auto. Sie selbst sa mit anderen
Mordes?
Mord oder Totschlag bedeutet: Die An- im Mercedes seines Gegners. Hamdi H.
geklagten hatten vor, den Rentner um- raste im Dunkeln ber den Kudamm, ber
zubringen. Ist der Vorsatz, an einem Ren- rote Ampeln, ber Kreuzungen, viel
nen teilzunehmen, gleichzusetzen mit dem schneller als erlaubt. Er bremste immer
Vorsatz, einen Menschen zu tten? Wurde wieder und gab Vollgas, wenn der Merceaus einer fahrlssigen Ttung und einer des ihn eingeholt hatte. Vorbei an der
Ordnungswidrigkeit im Straenverkehr Gedchtniskirche, ber den Tauentzien.
(bermige Straennutzung) ein Mord Exakt die Strecke, um die es in dieser
konstruiert? Will die Staatsanwaltschaft le- Hauptverhandlung geht.
Damals seien sie durchgebrettert bis zu
diglich einen Przedenzfall schaffen? Ist
einer Bushaltestelle in der Oranienburger
ihr Aktionismus gar politisch motiviert?
Das Land Nordrhein-Westfalen fordert Strae. Im Nachhinein war es gefhrlich,
hrtere Strafen fr Raser und hat mit Hes- was wir gemacht haben, sagt die Frau.
sen, Bremen und Bayern im
Bundesrat einen Gesetzentwurf fr einen neuen Straftatbestand eingebracht. Er
sieht bis zu zwei Jahre Haft
fr Veranstalter und Teilnehmer illegaler Rennen vor, auerdem sollen sie Fahrerlaubnis und Wagen verlieren
knnen. Wer Unbeteiligte in
Gefahr bringt und nur durch
Zufall keinen Schaden verursacht, muss demnach mit
bis zu fnf Jahren Haft rechnen; bei Verletzten oder Todesopfern sogar mit bis zu
zehn Jahren. Der Entwurf
liegt inzwischen beim Bundestag zur Beratung.
Die 35. Strafkammer unter dem Vorsitz von Richter
Unfallort Tauentzienstrae am 1. Februar in Berlin
Ralph Ehestdt wird vermutDer hatte seinen Ruf weg
lich noch in diesem Monat
die Entscheidung verknden, ob sie Marvin Wenn man nicht selbst gesehen hat, wie
N. und Hamdi H. wegen Mordes, Tot- Hamdi fhrt, hat man keine Vorstellung
schlags oder wegen Fahrlssigkeit verur- davon. Wenn da damals einer quer geteilt. Die Beweisaufnahme hat bisher erge- kommen wre, das htte schlimm enden
ben, dass es sich bei der Raserei in jener knnen.
Exakt drei Tage spter endete es
Nacht um kein klassisches verbotenes Autorennen handelte, das im Vorfeld en dtail schlimm: Michael W. kam Hamdi H. in die
abgesprochen war: mit Start und Ziel, Pr- Quere.
Im Zuschauerraum sitzt oft Hamdi H.s
mie oder Preis.
Dennoch war es wohl nur eine Frage Verlobte, fast immer sind auch seine Eltern
der Zeit, bis zumindest Hamdi H. wegen da. Der Vater sagt, er habe mehrmals verRaserei vor Gericht landen wrde. Sein sucht, die Shne des getteten Arztes um
Vorstrafenregister ist lang, er ist wegen Entschuldigung zu bitten, sie htten kein
Fahrerflucht und fahrlssiger Krperver- Interesse gezeigt. Die Familie des Opfers
bestreitet das.
letzung im Straenverkehr verurteilt.
Der Vater blickt zu Boden. Ein Mann
Eine ehemalige Mitarbeiterin des Diamonds, einer Shisha-Bar in Berlin-Char- aus dem Publikum ruft ihm zu, er msse
lottenburg, Stammlokal der beiden Ange- als Angehriger des Tters trotzdem verklagten, kennt Hamdi H.s Spitznamen: suchen, Kontakt zu den Angehrigen des
The Transporter, in Anlehnung an den Opfers aufzunehmen. Der Mann, gro, 77
45
IN DER SPIEGEL-APP
Generation
Flchtling
Leben im grten palstinensischen
Flchtlingslager des Libanon
Sie kamen, und sie blieben: Generationen
von Flchtlingen sind in den Lagern des
Libanon aufgewachsen, in einem Land,
halb so gro wie Hessen. Auch die palstinensische Familie Asadi gehrt zu den
Flchtlingen. Ihre Geschichte ist nur eine
von vielen. Aber es ist eine, die viel ber
Geflohene erzhlen kann.
Sehen Sie die Visual Story Generation
Flchtling im digitalen SPIEGEL, oder
scannen Sie den QR-Code.
Deutschland
pel das Auto drckte, den Motor aufheulen und die Reifen durchdrehen lie:
Seht her, da bin ich! Dann schoss er ber
den Kudamm, rauf und runter, die Fenster
offen, die Musik aufgedreht. Zwischenstopp bei Starbucks oder am Kotti in
Kreuzberg. Es mussten ja auch die Sonnenbrille und die Gucci-Schuhe gezeigt
werden. Es klingt nicht ironisch.
Die Rennen nennt sie kleine Stechen
und kurze Vergleiche. Es gehe darum,
zu sehen, welches Auto am schnellsten
aus dem Quark kommt. Wichtig: keine
Absprache, nur spontan, kein Rennen lnger als eine halbe Minute, Vollspeed. Der
AMG sei prollig gewesen, ja, aber sie
habe es genossen, wenn Marvin N. das
Gaspedal durchgetreten habe, sagt die Zeugin. Sie liebe schnelle Autos, das schnelle
Fahren. Dass der Tod mitfhrt, scheint sie
nicht zu interessieren.
Die Angeklagten Marvin N. und Hamdi
H. schweigen bislang zu den Vorwrfen,
ihre Verteidiger verlasen Erklrungen, in
denen sie das Bedauern ihrer Mandanten
bekunden. Die Beifahrerin, die bei dem
Unfall in Marvin N.s Auto sa, sagt vor
Gericht, die Fahrt habe sich wie auf dem
Rummel angefhlt, wie Achterbahn.
Eine Verabredung zum Rennen habe es
nicht gegeben.
In einer WhatsApp-Sprachnachricht an
seinen besten Freund allerdings schrieb
Marvin N. nach dem tdlichen Crash: Er
habe den grten Fehler seines Lebens
begangen und sich auf ein Autorennen
eingelassen, so erinnert sich dieser
Freund, Andr H., vor Gericht.
Die Ermittler haben Videos ausgewertet,
gefilmt mit einem Handy. Sie zeigen
Marvin N. und Andr H. in einer Mercedes
C-Klasse, sie cruisen ber den Kudamm,
der Motor heult auf. Wir wollen ein paar
Spasten abziehen, johlen sie. Das sei
nur Gepose vor der Kamera gewesen,
beteuert Andr H. im Gericht. War das
Ihre Masche, auf dicke Hose zu machen?,
fragt Staatsanwalt Frhlich. Ja, klar!,
ruft Andr H.
Marvin N.s frhere Freundin, die lange
mit ihm zusammen war, schildert, wie sich
die Rennen abgespielt htten: nachts, bei
mglichst freien Straen, in Charlottenburg. Treffpunkt: rote Ampel. Wer ein
Rennen will, fhrt an, lsst den Motor aufheulen. Bei Grn: Vollgas. Ziel: die nchste rote Ampel. Sie habe sich immer sicher
gefhlt, wenn sie in Marvin N.s Auto sa,
er habe hinterm Steuer seine Grenzen
nicht berschritten, sie nie in Gefahr
gebracht.
Die Exfreundin besucht ihn regelmig
im Gefngnis, telefoniert mit ihm, obwohl
sie kein Paar mehr sind. Er hat verstanden, dass jetzt sein Leben zerstrt ist.
Julia Jttner
J E TZ T DI G I TAL L E S E N
Mail: julia.juettner@spiegel.de
46
Hallo,
Herr Kaiser
Extremismus Ein Informant
brachte Ermittler auf die Spur der
Gruppe Freital. Ist der Mann
ein Terrorhelfer und hatte er
Kontakt zum Verfassungsschutz?
Flchtlingsunterkunft in Freital: Der Zeuge war bei mindestens einem bergriff dabei
Aus einem Aktenvermerk der Polizei- zu verhindern, sondern mit perfektem Ali- Kaiser fr einen Dienst arbeite, wird auf
Geheimschutz verwiesen. Allein der Infordirektion Dresden geht hervor, dem In- bi sehr weit aus der Schusslinie.
Bislang haben die Ermittler ausgeschlos- mant gab sich bei einer neuen Befragung
formanten sei erklrt worden, die Polizei
knne da nichts machen. Aber der Verfas- sen, dass der Informant ein verdeckter Er- weniger zurckhaltend. Ohne Umschweisungsschutz. Ob man einen bergabe- mittler oder ein V-Mann war. Aber stimmt fe, wie es in den Akten heit, erklrte er,
termin organisieren solle? Der Mann das? Etliche Indizien sprechen dafr, dass Herr Kaiser sei ein Mitarbeiter des schbejahte. Laut Vermerk gab es einen Tag sich der Mann tatschlich mit dem Verfas- sischen Verfassungsschutzes. Er kenne ihn
nur unter diesem Namen, getroffen habe
spter ein Telefonat mit dem Verfassungs- sungsschutz ausgetauscht hat.
Das Bundeskriminalamt fand auf sei- man sich aber nicht.
schutz. Es sei ein Anbahnungsgesprch mit
Der schsische Verfassungsschutz sagt,
nem Handy verfngliche SMS eines Herrn
dem Geheimdienst geplant worden.
Der Zeuge wird vernommen, die Staats- Kaiser. Am 23. November bittet dieser er uere sich grundstzlich nicht zu opeanwaltschaft verspricht ihm Anonymitt. den Zeugen um Rckruf. Der schreibt am rativen Angelegenheiten. Man habe jeAm 27. Oktober, fnf Tage vor dem An- 4. Dezember erbost zurck (Hallo Herr doch keinerlei Kenntnis von dem droschlag auf die Unterkunft der Asylbewer- Kaiser): Er habe Post vom Gericht, man henden Anschlag am 1. November gehabt.
ber, sagt der Mann aus. Allen Beteiligten ziehe seinen Fhrerschein ein. Er habe Die Bundesanwaltschaft erklrt, auch sie
ist pltzlich klar, dass zahlreiche Anschlge gedacht, wenn er helfe die Typen in sei der Frage nachgegangen, ob der Zeuge
in der Region Freital auf das Konto dieser Freital mit Beweisen dingfest zu machen, als Vertrauensperson fr eine andere Beeinen Gruppe gehen. Der Zeuge war min- wrde sich das etwas positiv auf meine hrde ttig war. Man habe in Sachsen
destens bei einem bergriff auf ein alter- Sachen auswirken. Werde bei Gericht fr nachgefragt, die Antworten seien aber als
ihn ein kleines gutes Wort eingelegt, Verschlusssache eingestuft.
natives Wohnprojekt dabei.
Eine letzte Spur zum Geheimdienst finEs htte fr Durchsuchungsbeschlsse knne man gern wieder in Kontakt treten.
reichen knnen, doch die Staatsanwalt- Kaiser antwortet am gleichen Tag: Un- det sich im Mrz auf Facebook. Dort klagschaft Dresden sieht noch kein Gruppen- angenehme Sache. Man msse wie ver- te der Zeuge fintenreich, das System sei
delikt. Es msse weiter ermittelt werden. einbart miteinander reden. Zwei weitere schlimmer als die Stasi. Er habe letzte
Die Strafverfolger erhalten ber den In- SMS sind erhalten, beide Male geht es um Woche einen Anruf vom Verfassungsschutz erhalten, die wollten, dass ich
formanten Zugriff auf den verschlsselten ein Treffen.
Die hinterlegte Handynummer fhrt, fr sie arbeite und Spitzel mache. Er knChat der Gruppe. Telefone werden ohnehin schon abgehrt. Den vorletzten An- wenig berraschend, zu keinem Herrn Kai- ne, schreibt der Mann, im Dauerstrahl
schlag hatte die Gruppe per Telefon ver- ser, sondern laut Betreiber zu einem Sven kotzen.
Dieser Zustand wird sich fr den geheieinbart, samt Ort und Uhrzeit (SPIEGEL Eric J. Er wohnt angeblich in Dresden, Reit17/2016). Die Polizei allerdings hrte auch bahnstrae 35. Ruft man die Nummer an, men Helfer auf lange Sicht nicht bessern.
in Anbetracht der Personalsituation nicht sagt eine Stimme, der gewnschte Ge- Im Sommer wurde die zugesagte Vertrausprchspartner sei zurzeit nicht erreichbar. lichkeit aufgehoben. Die angeklagten mutlive mit, niemand griff zu.
Aber jetzt gibt es ja einen wichtigen Die Reitbahnstrae liegt in der Dresdner malichen Terroristen werden dank der
Zeugen. Einen, der rechtzeitig warnen Innenstadt nahe dem Hauptbahnhof. Das Akten herausfinden knnen, wer der Tippkann, bevor in Freital die nchste Spreng- Haus aus den Sechzigerjahren hat 16 Stock- geber war. Inzwischen ermittelt der Geneladung hochgeht. Der Insider verschwindet werke und mehr als 200 Klingelschilder. ralbundesanwalt gegen den Mann: wegen
jedoch just am 28. Oktober 2015 mit seiner Von al-Hamdan bis Wohlfahrt. Nur der Herbeifhrens einer Sprengstoffexplosion,
Verdachts der Mitgliedschaft und UnterFreundin nach gypten. Beim Anschlag Name J. findet sich dort nicht.
Auf die Frage der Ermittler an das Bun- sttzung einer terroristischen Vereinigung.
vom 1. November ist er nicht etwa an vorderster Front, um eine weitere Eskalation desamt fr Verfassungsschutz, ob Herr
Fidelius Schmid, Steffen Winter
DER SPIEGEL 46 / 2016
47
Deutschland
chen sind Sie zum zweiten Mal Mutter geworden. Was soll Ihre Tochter spter zuerst lernen: mit der Hand zu schreiben
oder zu tippen?
Bogedan: Mit der Hand zu schreiben! Das
ist der natrliche Zugang, wenn man sich
das Schreiben aneignen mchte. Ich glaube, dass es sich auch in Zukunft nicht komplett erbrigen wird, Stift und Papier zu
benutzen.
SPIEGEL: Internationale Vergleiche haben
ergeben, dass deutsche Schler mit den
neuen Medien nicht so kompetent umgehen knnen. Haben die deutschen Schulpolitiker die Digitalisierung verschlafen?
Bogedan: Es stimmt, viele Schler bewegen
sich nicht sicher im Netz. Da mssen wir
mehr Gas geben und deshalb arbeiten
die Kultusminister derzeit an einer Strategie zur Bildung in der digitalen Welt.
SPIEGEL: Die KMK hatte schon 2012 ein Papier dazu vorgelegt, passiert ist wenig. Warum sollte es diesmal anders sein?
Bogedan: Weil die Gesellschaft erst jetzt so
weit ist, ber eine Arbeitswelt 4.0 zu sprechen. Die Digitalisierung wird nun berall
sichtbar. Vor Jahren war das alles noch sehr
abstrakt, heute ist allen klar: Wir mssen
unsere Kinder auf diese Welt vorbereiten.
SPIEGEL: Bundesbildungsministerin Johanna Wanka (CDU) ist Ihnen zuvorgekommen und hat angekndigt, fnf Milliarden
Euro in Breitbandanschlsse und WLAN
an Schulen investieren zu wollen.
Bogedan: Wenn das alles so passiert, wie
Frau Wanka es verspricht, ist das ja prima.
Das wrde sich mit unseren Ideen ergnzen. Wir in der KMK allerdings glauben,
dass das Pdagogische zuerst kommen
muss. Also die Frage: Was sind die Bildungsziele, die wir erreichen wollen? Und
im zweiten Schritt sprechen wir ber die
technische Ausstattung.
SPIEGEL: Welche Ziele meinen Sie?
Bogedan: Wir wollen einen sicheren Umgang nicht nur mit dem Internet, sondern
mit digitalen Technologien insgesamt. Ein
48
Ein Vierjhriger muss kein eigenes Smartphone oder Tablet besitzen. Andererseits
wre es falsch, Kinder vor dem Gert der
Eltern zu parken und sie damit allein zu
lassen. Je frher wir anfangen, ihnen zu
vermitteln, wie man selbstbestimmt damit
umgeht, umso besser. Sonst eignen sie
sich Falsches an, was man mhevoll abtrainieren muss. Deshalb finde ich, dass
digitale Medien auch in der Grundschule
dazugehren.
SPIEGEL: In vielen Schulen fllt der Putz
von den Wnden, es regnet in die Turnhalle, der Ausbau des Ganztagsangebots
kostet, ebenso die Umsetzung der Inklusion und die Integration der Flchtlingskinder. Bleibt am Ende wirklich noch Geld
fr die Digitalisierung?
Bogedan: Es wre fatal, wenn das hinten
runterfiele. Man darf diese Posten nicht
gegeneinander ausspielen.
SPIEGEL: Aber finanzielle Mittel sind nun
einmal begrenzt.
Bogedan: Wir leben in einem reichen Land,
das immer noch nicht so viel fr Bildung
ausgibt wie vergleichbare Lnder. Wir mssen Bildung zu einem Schwerpunkt machen. Bund, Lnder und Kommunen mssen sich enorm anstrengen gemeinsam.
SPIEGEL: Die Investitionen, die Frau Wanka
vorgeschlagen hat, werden Folgekosten
mit sich bringen. Technik veraltet, Gerte
gehen kaputt. Bleibt das am Ende an den
Kommunen als Schultrger hngen?
Bogedan: Das werden wir mit Frau Wanka
errtern mssen. Als Bremer Schulsenatorin wei ich, was Folgekosten bedeuten.
Deswegen sind wir in der KMK im brigen auch der Meinung, dass Schulen nicht
fr jeden Schler ein Gert anschaffen
mssen. Warum sollten die Schler nicht
mit ihren Smartphones arbeiten? Fast alle
besitzen lngst eins.
SPIEGEL: Viele Lehrer verbieten Handys im
Unterricht. Wer stndig am Smartphone
herumspielen kann, passt wahrscheinlich
nicht mehr auf.
Bogedan: Handyverbote sind von gestern.
Man kann Smartphones im Unterricht sehr
clever einsetzen. Eine Englischlehrerin erzhlte mir krzlich, dass sie regelmig
Texte zu Hause lesen lsst und dann in
der Schule per Handy abfragt, ob die Kinder ihn verstanden haben. Sie hat Verstndnisfragen vorbereitet, Multiple Choice, die
sich die Kinder runterladen. Die Lehrerin
erhlt die Auswertung aufs Handy und
kann sofort sehen, wie viele Schler mitgekommen sind und wo es Probleme gab.
Sie ist begeistert davon, weil es viel effizienter ist, als alles mndlich abzufragen.
Wichtig ist nur, dass Kinder in der Schule
das Gert bewusst zum Arbeiten nutzen
und sonst weglegen.
SPIEGEL: Schler betreiben Klassenchats bei
WhatsApp, diskutieren Hausaufgaben in
Facebook-Gruppen und kommunizieren
auch in der Freizeit hufig digital. Haben
sie ihre Lehrer bei der Mediennutzung
nicht ohnehin abgehngt?
Bogedan: Ist das denn schlimm? Ein Lehrer
muss nicht wissen, welche Apps gerade
angesagt sind. Allerdings braucht er ein
Grundverstndnis dafr, wie im Netz kommuniziert wird, wie man Informationen
findet und sie bewertet. Auch wenn viele
Schler privat ihre Gerte intensiv benutzen: Kompetenter Umgang ist das noch
lange nicht.
SPIEGEL: Sollten Lehrer verpflichtet sein,
Seminare zu digitalen Medien zu besuchen?
Bogedan: Ja, in der Lehrerausbildung muss
das ein verpflichtender Bestandteil sein.
SPIEGEL: Was ist mit denen, die aktuell
lehren?
Bogedan: Wir knnen niemanden zwingen.
Aber die Lehrer wissen doch auch, dass
sie sich dem Thema nicht verschlieen knnen. Denen, die skeptisch sind, mssen
wir die Angst nehmen. Dass viele Lehrer
heute noch nicht mit digitalen Medien arbeiten, liegt auch daran, dass es bisher sehr
wickeln und austauschen. In Bremen testen wir so etwas seit Kurzem. Sind die
Materialien digital einmal vorhanden,
wre auch Unterrichtsausfall kein Problem
mehr: Die Schler knnen ber eine Plattform auf Aufgaben zugreifen, der Vertretungslehrer muss nicht selbst unterrichten.
SPIEGEL: Werden Lehrer in Zukunft also
eher beaufsichtigen als lehren?
Bogedan: Meine Vision ist: Die Schler eignen sich das Wissen zu Hause an, etwa
ber Videovorlesungen. In der Schule wird
es dann mithilfe des Lehrers vertieft und
gebt. Schule hat heute ohnehin mit der
reinen Wissensvermittlung nicht mehr viel
zu tun. Lehrer sind lngst auch Lebensbegleiter, Erzieher, Sozialarbeiter.
SPIEGEL: In Deutschland hngt der Bildungserfolg sehr vom Elternhaus ab. Knnte die Digitalisierung den Graben vertiefen zwischen Kindern, die mit der neuesten Technik ausgestattet sind, und denen,
die sich das nicht leisten knnen?
Bogedan: Die Ausstattung ist nicht das Problem. Selbst in den Brennpunktbezirken
Bremens hat nahezu jedes Kind ein
Smartphone. Ich frchte aber, es knnte
sich ein neuer Graben auftun: auf der einen Seite Kinder, deren Eltern die Mediennutzung kritisch begleiten, die sich anschauen, was das Kind im Netz so treibt.
Und auf der anderen die, die ohne Kontrolle und Anleitung drauflosdaddeln.
Interview: Miriam Olbrisch
DER SPIEGEL 46/ 2016
49
Wirtschaft
Griechenland
Parlamentsgebude in Athen
Der Internationale Whrungsfonds (IWF) wird voraussichtlich erst im nchsten Jahr entscheiden, ob er sich auch finanziell am aktuellen Rettungspaket fr Griechenland beteiligt.
Frhestens im Januar sei mit einem Beschluss des IWF zu
rechnen, hie es aus dem Kreis der Eurofinanzminister nach
ihrem Treffen Anfang der Woche. Ursprnglich sollte die
Entscheidung bis Ende des Jahres fallen. Absehbar ist aber
schon jetzt, dass das Engagement des IWF viel geringer ausfallen wird, als vergangenes Jahr in Aussicht gestellt.
Allenfalls einen mittleren einstelligen Milliardenbetrag
will die Washingtoner Organisation zur Verfgung halten
statt der 12 Milliarden bis 16 Milliarden Euro, die noch 2015
im Gesprch waren. Die Entscheidung des IWF verzgert
sich, weil die Europer, allen voran Deutschland, nicht
Deutsche Bahn
Schlechte Zahlen
mal wieder
Die Deutsche Bahn steht
auch 2016 vor einem enttuschenden Geschftsjahr. Wie
aus einer internen bersicht
hervorgeht, setzte der Konzern bis Ende August nur
26,5 Milliarden Euro um.
Das sind 1,3 Milliarden Euro
weniger als geplant. In vier
der acht Geschftsfelder
entwickelt sich der Umsatz
sogar deutlich schlechter als
vorhergesagt. So verfehlt der
lange Zeit als Perle geltende
Bahn- und Busanbieter Arriva die ursprnglich geforderten Zahlen um 10,4 Prozent.
50
schon jetzt weitere Schuldenerleichterungen fr Griechenland gewhren wollen, was der IWF als Voraussetzung fr
seine Beteiligung fordert. Nur so knne gewhrleistet werden, dass das Land dauerhaft seine Schulden tragen kann,
argumentieren die Experten des IWF. Tatschlich zeichnet
sich eine Annherung beider Seiten ab, denn eine Reihe
gnstiger Entwicklungen mindern die Notwendigkeit,
schon bald ber Schuldenerleichterungen zu entscheiden.
So falle das Wachstum in Griechenland hher aus als
bislang unterstellt, auch die Steuereinnahmen stiegen
krftiger, heit es aus dem Kreis der Verhandler. Zudem
sorgten anhaltend niedrige Zinsen fr Entlastungen. All
dies mache es fr das Land leichter, seine Verbindlichkeiten dauerhaft zu schultern. rei
Telemedizin
Kein Internetrezept
Die Mehrheit der Deutschen
mchte die Mglichkeit
haben, von einem Arzt Medikamente verordnet zu bekommen, ohne dafr in eine
Praxis gehen zu mssen. Dies
ergab eine reprsentative
Befragung der Bertelsmann
Stiftung unter 1005 Personen.
54 Prozent der Teilnehmer
knnen sich vorstellen, von
einem Arzt nach Online- oder
Telefonkonsultation Medikamente verschrieben zu bekommen; sie wollen dem
Mediziner die Wahl lassen, ob
dafr eine persnliche Beratung in der Praxis notwendig
DIE NAVITIMER 46 mm
NAC H DE R WAH L
Welt am Wendepunkt
Globalisierung In den Industriestaaten wchst der Widerstand gegen Ungleichheit,
chaotische Finanzmrkte und bermchtige Konzerne. Populisten wie
Donald Trump versprechen Abhilfe durch Abschottung. Das ist der falsche Weg.
Wer htte sich 2006 vorstellen knnen, dass ein so
merkwrdiger Milliardr
wie Donald Trump Prsident der Vereinigten Staaten werden wrde? Wer htte geglaubt,
dass die Briten die Europische Union verlassen wrden? Wer htte es fr mglich
gehalten, dass in Deutschland eine rechtspopulistische Partei bei mehreren Wahlen
zweistellige Ergebnisse erzielen knnte?
Niemand. Vor zehn Jahren war die Welt
noch eine andere. 2006 erlebte FuballDeutschland sein Sommermrchen, damals
ungetrbt von Korruptionsvorwrfen, und
prsentierte sich als weltoffener Gastgeber.
Russland gehrte noch der G-8-Runde an
und lud zum Gipfel nach Sankt Petersburg.
Papst Benedikt besuchte die Trkei und
meditierte in der Blauen Moschee. In Berlin fand die erste Islamkonferenz statt. Ein
Bndnis um Romano Prodi, zuvor EUKommissionschef, gewann in Italien die
Wahlen gegen den Populisten Silvio Berlusconi. Der internationale Warenhandel
wuchs um 9 Prozent, Chinas Wirtschaft um
fast 13 Prozent.
Dazwischen liegen Jahre der Krise. Banken und ganze Staaten mussten gerettet
werden, die Schulden wuchsen, das Vertrauen in die Wirtschaft und Politik
schwand. Die Notenbanken senkten die
Zinsen wieder und wieder, um die Wirtschaft anzukurbeln. Mit bescheidenem Erfolg, aber gewaltigen Nebenwirkungen:
Weltweit steigen die Schulden weiter, aber
in den Industrielndern werden die Sparer
enteignet, vor allem die Mittelschicht sorgt
sich um ihre Altersvorsorge.
2016 frchten in den westlichen Industriestaaten viele Menschen um ihre Jobs,
ihren Wohlstand oder den ihrer Kinder,
sie fhlen sich als Verlierer einer Entwicklung, die nur Eliten begnstigt.
Es macht sich das Gefhl breit, dass die
Politik nicht dem Volk dient und die Wirtschaft nicht den Menschen. Dass nur
Konzerne und Reiche profitieren. Und
dass an alledem vor allem die Globalisierung mit ihren offenen Grenzen und dem
freien Verkehr von Waren und Menschen
schuld ist.
Globalists nennt Trump abfllig die
Menschen, die diese Werte vertreten, Populisten wie er setzen stattdessen auf eine
weitgehend geschlossene Gesellschaft, auf
52
Zlle und Zune. Schluss mit der Globalisierung America first, fordert Trump.
In seiner Abschiedsrede vor der UnoVollversammlung im September hielt der
scheidende US-Prsident Barack Obama
dagegen. Die Staatengemeinschaft, so Obama, sei heute bedroht von allen Arten der
Engstirnigkeit: von religisem Fundamentalismus, von aggressivem Nationalismus,
von konomischem Protektionismus. Getragen werde diese Haltung von, wie er
sagte, rohem Populismus, manchmal von
weit links, aber fter von rechts auen.
Was dann folgte, war ein leidenschaftliches Pldoyer fr freien Handel und offene Mrkte, so unvollkommen sie auch
sein mgen. Sie seien der Garant fr
Wohlstand Isolation dagegen bedeute
Verzicht und Gewalt: Eine Nation, die
sich mit Mauern umgibt, baut sich ihr eigenes Gefngnis.
Dass die Welt zusammengerckt ist,
habe das Leben von Milliarden Mnnern,
Frauen und Kindern verbessert. In den
vergangenen 25 Jahren sei die Zahl der Demokratien auf fast das Doppelte gewachsen, der Anteil der Menschen, die in extremer Armut lebten, habe sich global von
fast 40 Prozent auf unter 10 Prozent verringert. Solche Fortschritte lassen fr Obama nur eine Schlussfolgerung zu: Wir mssen vorwrtsgehen, nicht rckwrts.
Doch Obama schlug auch selbstkritische
Tne an. Dass Kraftmeier, so seine Worte, heute solchen Zulauf bekmen, msse
der Politik zu denken geben. Allzu oft
habe sie die wahren Probleme der Menschen vernachlssigt und ihre Unzufriedenheit ignoriert. Wer immer nur die Vorteile der Globalisierung herausstreicht, der
bersieht, dass innerhalb einer Nation und
zwischen den Nationen Ungleichheit entstehen kann, rumte Obama ein.
O LI V ER TJA DEN / L A I F
W I RT S C HAF T
2010
Inkrafttreten des
China-AseanFreihandelsabkommens
3500
+ 564
2011 2015
2008
Weltweite Finanzkrise
nach der LehmanPleite
2001
Beitritt Chinas zur
Welthandelsorganisation
2500
+903
2004 2008
2000
Schwchelnde Konjunktur
1994
Inkrafttreten des Nordamerikanischen
Freihandelsabkommens
1993
Schaffung des
EU-Binnenmarkts
3000
1500
1000
+ 119
Exporte
1957
Grndung der Europischen
Wirtschaftsgemeinschaft
(EWG)
2011 2015
+141
Wirtschaftsleistung
500
2004 2008
Quelle: WTO
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2015
DER SPIEGEL 46 / 2016
53
NAC H DE R WAH L
W I RT S C HAF T
Protestierende Metallarbeiter in Brackenridge, Pennsylvania: Die Verlierer der Globalisierung schlagen zurck
Ob die Globalisierung tatschlich die Ursache der wachsenden Ungleichheit ist, lsst
sich gar nicht so leicht sagen. Und das liegt
nicht nur daran, dass gleichzeitig eine weitere Kraft den Strukturwandel vorantreibt:
die Digitalisierung der Wirtschaft.
Michael Frster forscht seit Jahrzehnten
unter anderem fr die IndustrielnderOrganisation OECD zu dieser Frage, er ist
international einer der renommiertesten
Experten. Und seine Antwort ist ein klares
Jein. So zweifelsfrei der Befund ist, dass
die Kluft zwischen Arm und Reich zunimmt, sagt er, die Grnde fr diese Entwicklung sind weniger eindeutig.
Der bliche Ungleichheitsindikator, den
Fachleute wie Frster benutzen, ist der sogenannte Gini-Koeffizient: Er liegt bei null,
wenn alle das Gleiche verdienen, und
steigt auf hundert, wenn einer das gesamte
Einkommen kassiert und alle anderen leer
ausgehen. ber alle 34 OECD-Lnder gerechnet, nahm der Gini-Koeffizient seit
Mitte der Achtzigerjahre von 29 auf 32 Prozent zu. Es gibt kaum ein Land, in dem
die Ungleichheit in diesem Zeitraum zurckgegangen ist, sagt Frster.
Verschrft hat sich der Unterschied zwischen oben und unten also fast berall
wenn auch in unterschiedlichem Ausma
und nicht immer so, wie es zu vermuten
wre. Zwar stieg der Gini-Koeffizient in
DER SPIEGEL 46 / 2016
55
NAC H DE R WAH L
56
+6
40
38
+5
36
34
+3
OECDLNDER
GROSSBRITANNIEN
USA
32
+1
30
+4
28
26
24
SCHWEDEN
Zunehmend
ungerecht
DEUTSCHLAND
+8
FRANKREICH
22
20
vllige Einkommensgleichheit: 0
DIE KONZERNE
WISSEN MIT DEM
VIELEN GELD, DAS
SIE VERDIENEN,
NICHTS PRODUK TIVES ANZUFANGEN.
KIN CHEUNG / AP
W I RT S C HAF T
Kapitalismuskritischer Demonstrant am 9. November in Hongkong: Ist die Wirtschaft fr jeden oder nur fr ein paar Glckliche?
gulierte Mrkte Wohlstand erzeugen knnen. Stattdessen setzen sie ihr Vertrauen
wieder in die Sicherheit stiftende Kraft
von Grenzen und Regulierungen. In diesem Sinne formiert sich von verschiedenen Positionen aus eine Gegenbewegung
zur Globalisierung.
Auf der einen Seite sammeln sich die
Kritiker von links. Sie sehen den Turbokapitalismus schon lange als Bedrohung.
Mit TTIP und Ceta, den Freihandelsabkommen mit den USA und mit Kanada,
hat ihr Widerstand neue Symbole bekommen und riesigen Zulauf. Zehntausende
gingen Mitte September in sieben deutschen Grostdten gegen diese Abkommen auf die Strae, 12 500 Brger reichten
gegen Ceta Verfassungsbeschwerde in
Karlsruhe ein. Eilantrge gegen das vorlufige Inkrafttreten von Ceta lehnten die
Verfassungsrichter allerdings ab.
Nicht jeder, der gegen TTIP und Ceta
protestiert, ist ein grundstzlicher Gegner
des Freihandels oder der Globalisierung.
Was die Demonstranten jedoch eint, ist
die Skepsis gegenber dem blinden Glauben, dass der Freihandel immer allen gleichermaen nutzt. Und die Angst, dass nationale Regeln und Grundstze geopfert
werden zum Wohl weniger Konzerne.
Das Misstrauen verstrkte sich, weil die
Verhandlungen hinter verschlossenen TDER SPIEGEL 46 / 2016
57
1&1 DSL
,
9
99
/Monat
Sparpreis fr 12 Monate,
danach 24,99 /Monat.
Internet
made in
Germany
In Ruhe
ausprobieren:
Expertenrat?
Jederzeit:
TESTEN
GENGT
Defekt?
Morgen neu!
AUSTAUSCH
VOR ORT
02602 / 96 90
*1&1 DSL Basic fr 12 Monate 9,99 /Monat, danach 24,99 /Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s, danach
bis 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem fr 0, . Oder auf Wunsch z. B. mit 1&1 HomeServer Speed Tarif-Option fr 4,99 /Monat mehr. 100, Wechsler-Bonus bei RufnummernMitnahme (Verrechnung mit der Grundgebhr ab dem 4.Monat) bei 1&1 DSL 100 fr 19,99 /Monat 12 Monate, danach 34,99 /Monat. 24 Monate Vertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur
1und1.de
Postkartenbuch
(D) 8,
III
Auerdem neu:
Folge 46 der
erfolgreichen
Bestseller-Reihe
in einem Band
www.spiegel.de
www.kiwi-verlag.de
NACH D E R WAHL
ren gefhrt wurden und selbst Abgeordnete keine Informationen erhielten. Was
nach drauen drang, war nicht dazu angetan, die Bedenken zu zerstreuen. Aber
wenn die Globalisierung nicht schon in
den vergangenen Jahren so viel Vertrauen
verspielt htte, wre aus dem Widerstand
gegen TTIP und Ceta kaum eine solche
Massenbewegung geworden.
Nun bekommt die Bewegung Untersttzung aus einem ganz anderen Lager: Unter
einem Prsidenten Trump hat TTIP kaum
noch eine Chance auf Realisierung.
Denn Freihandel und Globalisierung
sind auch auf der rechten Seite des politischen Spektrums beliebte Feindbilder. Anhnger von AfD, Pegida und Co. schlossen
sich den Anti-TTIP- und -Ceta-Demonstrationen an, ihre Wut richtet sich vor allem gegen Einwanderer und Eurowhrung,
gegen offene Grenzen, ob fr Menschen
oder Kapital.
Eine unheilige Allianz habe sich hier
zusammengefunden, sagt der konom
Henrik Enderlein, eine merkwrdige Verbindung von strukturkonservativen Linken und Nationalstaatsromantikern, die
am liebsten die Bonner Republik zurckhtten.
Enderlein macht eine neue Dimension
im politischen Koordinatensystem aus, die
nicht ins bekannte Links-rechts-Schema
passt, die neue Trennlinie verlaufe zwischen Befrwortern und Gegnern einer
offenen Gesellschaft. Die Offenheitsskeptiker beider Lager verbinde ihre diffuse
Abstiegsangst.
Zu der Strmung gehren eher linke
Parteien wie die spanische Podemos oder
die griechische Syriza, aber auch rechtsgerichtete Organisationen wie der franzsische Front National oder die Finnen. Ihr
gemeinsames Thema haben sie im Widerstand gegen die Globalisierung gefunden.
In Deutschland gab es fr die neuen Nationalisten lange Zeit nicht viel zu gewinnen. Erst der Willkommenskurs von Kanzlerin Merkel in der Flchtlingskrise hat der
Bewegung hierzulande Auftrieb gegeben.
Auf dem rechten Flgel des politischen
Spektrums ist es die AfD, die mit ihrem
Wutbrgerprogramm gegen Fremde und
Freihandel mittlerweile in zehn Landesparlamente eingezogen ist. Auf der Linken
dagegen ist es eine einzelne Politikerin,
die das Rollenfach der Populistin besetzt
hat: die Fraktionschefin der Linken, Sahra
Wagenknecht.
Ende September eilt sie mit wehendem
Mantel durch die Flure des Bundestags.
Sie ist spt dran. In wenigen Minuten soll
sie in einem Kulturzentrum in Prenzlauer
Berg aus ihrem jngsten Buch vorlesen:
30 Minuten Vortrag, keine Fragerunde mit
dem Publikum, keine Signierstunde.
Wagenknecht drckt ihrem Fahrer die
Tasche in die Hand und sinkt auf den Rck60
sitz einer schweren Limousine mit Holzfurnier und TV-Schirmen. Man solle blo
nicht glauben, dass sie immer mit so einem
Auto fahre. Aber ihr alter Wartburg ist
nun mal in der Werkstatt.
Sie sei keine Salonsozialistin, die Wasser
predige und Wein trinke; der Hinweis ist
ihr wichtig. Sie steht noch immer links,
weit links, aber sie hat es geschafft, ihre
Positionen mit jenen populistischen Zutaten anzureichern, die derzeit in Warschau
genauso gefragt sind wie in Wien: gegen
den Euro, gegen die politische Union
Europas, gegen unkontrollierte Einwanderung. Die Osterweiterung der EU ging
viel zu schnell, sagt sie. Sie hat Migrationsbewegungen ausgelst, die vor allem
dazu ausgenutzt wurden, die Lhne zu
drcken.
Das europische Prinzip der Freizgigkeit: Fr Wagenknecht ist es ein Elitenprojekt. Wer in einem teuren Viertel
wohnt und einen gut bezahlten Job mit
hohen Qualifikationsanforderungen hat,
muss die Konkurrenz billiger Arbeitskrfte nicht frchten, sagt sie. Und in diesem Umfeld fhrt die Zuwanderung auch
nicht zu steigenden Mieten oder berforderten Schulen.
Der Zorn ber eine abgehobene Elite,
die keinen Sinn mehr hat fr die Sorgen
breiter Bevlkerungsschichten, treibt nicht
nur Wagenknecht an, er prgt das Selbstbild der gesamten Bewegung. Der hart arbeitende Normalbrger gegen die korrupte
Elite und eine nichtsnutzige Unterschicht:
Das ist fr den Princeton-Professor JanWerner Mller das Gesellschaftsbild der
neuen Bewegung.
Dazu passt, dass Wagenknechts Utopia
nicht mehr in der sozialistischen Zukunft
liegt, sondern in der Vergangenheit, genauer: in der frhen Nachkriegszeit der
alten Bundesrepublik. Jener Epoche der
Fnfziger- und Sechzigerjahre also, die
auch von AfD-Politikern so gern idealisiert wird. Die Rechtspopulisten sehnen
sich nach den Gewissheiten des AdenauerDeutschlands, nach seinem Wertekanon
aus Heimat und Familie. Wagenknecht
dagegen lobt das Sozialstaatsmodell der
Nachkriegszeit, das nicht nur die gesellschaftliche Teilhabe breiter Schichten,
sondern auch schnellen wirtschaftlichen
NAC H DE R WAH L
General Electric
51,0
62
58,0
58,0
58,3
59,2
68,1
104,0
124,0
193,6
214,9
W I RT S C HAF T
Gigantomanie
Anzahl
50000
Weltweite Unternehmenstransaktionen
z. B. Fusionen, bernahmen;
2016 geschtzt
Quelle: IMAA
40000
30000
Aktuelle Deals:
AT&T
Bayer
Deutsche
Brse
Wert
Time Warner
Monsanto
London Stock
Exchange
85 Mrd. $
66 Mrd. $
20000
27 Mrd. $
10000
1985
1990
1995
2000
2005
2010
2015
genen Interessen verfolgen. Die US-Regierung will sich nicht einmal damit abfinden, dass die EU von Apple Steuernachzahlungen fordert. Sie will zwar auch, dass
Konzerne wie Apple und Google mehr
Steuern zahlen aber zu Hause, in den
USA. Auerdem lsst sich in Zeiten der
Digitalisierung kaum mehr festlegen, wo
die tatschliche Wertschpfung fr ein
Produkt stattfindet und damit die Steuer
zu zahlen ist.
So notwendig wie kompliziert ist in Zeiten von Globalisierung und Digitalsierung
zudem eine Schrfung des Wettbewerbsrechts. Kleine Internet-, aber auch Pharmafirmen werden oft von den groen Konglomeraten fr zweistellige Milliardenbetrge geschluckt, bevor sie diesen gefhrlich werden knnen. Die Kartellbehrden
knnen bei der bernahme von WhatsApp durch Facebook oder aktueller von
LinkedIn durch Microsoft nur schwer einschreiten, weil das Kartellrecht oft noch
ES FEHLEN GLOBALE
MECHANISMEN,
UM DIE GLOBALEN
PROBLEME IN DEN
GRIFF ZU BEKOMMEN.
der alten Welt verhaftet ist, in der vor allem Umsatzgre zhlt.
Sowohl in der Steuer- als auch in der
Wettbewerbsfrage stehen sich die EU und
die USA jedoch unvershnlich gegenber.
Amerikanische Politiker werfen den Europern vor, ihre nicht wettbewerbsfhige
Internetwirtschaft mit unzulssigen Mitteln
zu schtzen. Europische Politiker kontern, die Vereinigten Staaten wollten ihre
Konkurrenz durch bermige Strafzahlungen, wie sie VW zahlen muss und wie
sie der Deutschen Bank drohen, gezielt
schwchen. Sie sehen darin auch einen Racheakt wegen des Vorgehens gegen Apple
und Google und den Vorboten eines drohenden Handelskriegs.
Wir brauchen ein Sekretariat fr die internationalen Wirtschafts- und Whrungsbeziehungen, eine unabhngige Instanz,
die das Gesamtinteresse der offenen Wirtschaftswelt betrachtet, sagt der konom
Enderlein. An der Spitze soll eine Art Generalsekretr des Weltwirtschaftssystems
stehen.
Ein frommer Wunsch. In der Realitt
gibt es Organisationen wie den IWF, in denen jedes Land seine Einzelinteressen vertritt. Und es gibt die regelmigen Treffen
der G-7- und G-20-Staaten, die selten ber
einen unverbindlichen Meinungsaustausch
hinausgehen.
Was ebenfalls fehlt, sind globale Mechanismen, um die globalen Probleme in den
Griff zu bekommen, sagt William White.
Zum Beispiel das Problem, dass die Notenbanken die Zinsen senken, um den
Wert ihrer Whrung zu drcken und damit die eigene Wirtschaft auf Kosten der
Wettbewerber zu sttzen. Es knnte sinnvoll sein, wieder etwas hnliches zu entwickeln wie Bretton Woods.
In dem Ort im US-Bundesstaat New
Hampshire hatten sich die spteren Siegermchte des Zweiten Weltkriegs auf eine
neue globale Finanzordnung geeinigt. Sie
sollte durch ein System fester, an den Dollar gekoppelter Wechselkurse fr Stabilitt
sorgen, extreme Ungleichgewichte in der
Weltwirtschaft und Abwertungswettlufe
verhindern.
Das sind genau die Probleme, mit denen
die Weltwirtschaft heute zu kmpfen hat.
Damals hat sich die Staatengemeinschaft
auf eine Lsung verstndigt.
Und heute? Brauchte es wieder starke
globale Institutionen und globale Regeln.
Also ein Mehr an Globalisierung, um die
positive Kraft der Globalisierung zu bewahren und ihre Missstnde zu beseitigen.
Sonst knnten die negativen Krfte die
Oberhand gewinnen und 2026 ein Rckblick wieder so beginnen: Wer htte sich
2016 vorstellen knnen, dass
Sven Bll, Martin Hesse, Alexander Jung,
Armin Mahler, Christoph Pauly, Christian Reiermann,
Michael Sauga, Wieland Wagner
DER SPIEGEL 46 / 2016
63
NAC H DE R WAH L
Trumps Gift
Weltwirtschaft Die kruden Plne des knftigen amerikanischen Prsidenten verunsichern
Unternehmer und Investoren. Zu den grten Verlierern drfte Deutschland zhlen.
New Yorker Brse: Nach dem ersten Schock die Gefahren ignoriert
64
konfrontiert, und die politische Macht verschiebt sich von den Eliten hin zu den vielen ganz normalen Leuten.
Deutschland, mehr als Amerika selbst,
knnte zu einem der groen Verlierer dieser Wende werden. Ganz Europa und
Volkswirtschaften wie China sowie Schwellenlnder, die stark vom Handel mit den
USA und anderen Teilen der Welt abhngen, drften ebenfalls darunter leiden.
Der Wirtschaftsplan von Donald Trump
sttzt sich im Wesentlichen darauf, die
Ausgaben zu erhhen und Steuern zu senken, um Investitionen zu erleichtern und
Arbeitspltze zu schaffen. Diese Version
der Angebotspolitik gehrt seit Ronald
Reagan zum wirtschaftspolitischen Grundgerst der konservativen Republikaner.
Mageblich entwickelt wurde Trumps
Wirtschaftskonzept von Stephen Moore,
konom der Heritage Foundation, des einflussreichen konservativen Thinktanks der
USA. Moore behauptet, dass nach der
Weltfinanzkrise mehr Jobs in jenen Bundesstaaten entstanden seien, die besonders
niedrige Steuerstze haben.
Trump solle daher so schnell wie mglich die Steuern senken: Ich habe ihm
empfohlen, dies zu seinem Stimulus fr
die Wirtschaft zu machen, und zwar in den
ersten 100 Tagen.
Der Steuerplan, den Trump im Sommer
vorstellte, sieht vor, dass der Unternehmensteuersatz von 35 Prozent auf 15 Prozent gesenkt wird. Dazu sollen auch Kleinunternehmer die 15-Prozent-Rate zahlen,
statt ihre Gewinne als Einnahmen zu versteuern.
Insgesamt wrden diese Steuererleichterungen ber die nchsten zehn Jahre den
Staat wohl 2,85 Billionen Dollar kosten.
Ausgeglichen werden soll das unter anderem, indem die von vielen Konzernen im
Ausland geparkten Milliarden zurck ins
Land gelockt werden: mit einer Steuerabschlagszahlung von nur zehn Prozent.
Dazu soll auch die Einkommensteuer
erheblich gesenkt und die Erbschaftsteuer
ganz abgeschafft werden. Trump will nur
noch drei Steuerstze statt wie bisher sieben: 12 Prozent, 25 Prozent und 33 Prozent. Profitieren wrden von so einem
Steuersystem vor allem die Reichen.
Ob Trump sich an diese Plne halten
wird, ist jedoch offen. Im Wahlkampf betonte er immer wieder, dass seine Erfahrung als Unternehmer hilfreicher sei als
Expertenmeinungen und Statistiken. Dafr wurde er von zahlreichen konomen
W I RT S C HAF T
US-Auenhandel
Europa
Import 1006,6
296,2
USA
319,7
Export 457,5
492,2
Asien
Anteile ausgewhlter Lnder
China ........... 21,5% ...... 7,7%
Japan.............. 5,8% ...... 4,2%
Sdkorea ...... 3,2% ...... 2,9%
Indien ............. 2,0% ...... 1,4%
27,1
25,4
Pazik
Afrika
Sdafrika ..... 0,3% ...... 0,4%
152,5
Australien/
Ozeanien
29,3
115,9
15,6
Sd- und
Mittelamerika
Mexiko ....... 13,2 % .....15,7%
Brasilien .......1,2 % ....... 2,1%
Auenhandelsbilanzdezit
745,7
Mrd. Dollar
des Landes heftig kritisiert. Eine Woche fhren, einer gefhrlichen Kombination
vor der Wahl hatten sich 370 Volkswirte, aus wirtschaftlicher Stagnation und steidarunter 8 Nobelpreistrger, in einem of- genden Preisen, sagt der US-konom Mofenen Brief gegen die Wahl Trumps ausge- hamed El-Erian, Chefberater des Allianzsprochen und seine Vorstellungen von Konzerns. An den Finanzmrkten stiegen
nach der Wahl die langfristigen Zinsen
Steuerpolitik als irrefhrend kritisiert.
Tatschlich ist vieles, was Trump bisher sprunghaft an, ein Hinweis darauf, dass
vorgetragen hat, ein kruder Mix widerstrei- viele Investoren diese Furcht teilen.
Kommt es so, drfte der Druck auf die
tender Konzepte.
So will Trump mit vielen Milliarden fr amerikanische Notenbank Federal Reserve
Infrastruktur oder das Militr die Konjunk- (Fed) steigen, die Leitzinsen zu erhhen.
tur stimulieren. Andererseits hat er im Ich rechne mit einer Zinserhhung durch
Wahlkampf geprahlt, er werde die Staats- die Fed im Dezember und weiteren vorverschuldung von fast 20 Billionen Dollar sichtigen Schritten im nchsten Jahr, sagt
Folkerts-Landau. Als Kritiker der Fed werbinnen acht Jahren auf null drcken.
Volkswirte halten das fr vllig abwegig. de Trump diejenigen im Kongress unterTrump wird die Staatsausgaben erhhen, sttzen, die die Notenbank enger berwaund das knnte das Wachstum zunchst chen wollen. Fed-Chefin Janet Yellen
ankurbeln, sagt Deutsche-Bank-konom drfte er 2018 austauschen, wenn sie nicht
Folkerts-Landau. Doch die Staatsschul- vorher selbst zurcktritt.
Diese Sorge treibt auch das Bundesfiden werden dadurch weiter steigen, es ist
eine Illusion zu glauben, die USA knnten nanzministerium von Ressortchef Wolfgang Schuble um. Whrend seines Wahlaus ihren Schulden herauswachsen.
Die Optimisten unter den Wirtschafts- kampfs hatte Trump angekndigt, die
vertretern halten niedrigere Steuern und hochdekorierte konomin und bekennenhhere Ausgaben dennoch fr ein gutes de Demokratin abzusetzen. Sie betreibe
Rezept. Es ist richtig, dass einmal eine
Regierung versucht, mit finanzpolitischen
Mitteln die Wirtschaft anzukurbeln, anstatt
allein auf die lockere Geldpolitik der Notenbanken zu vertrauen, sagt der Chef TRUMP DRFTE
eines deutschen Finanzkonzerns.
konomen frchten allerdings, Trump, FED-CHEFIN
der als Geschftsmann stets einen lockeren JANET YELLEN
Umgang mit Schulden pflegte, knnte mit
einer spendierfreudigen Politik die Inflati- 2018 AUSTAUSCHEN,
on anheizen, erst recht, wenn er Einfuhren WENN SIE NICHT
mit Zllen belegt. Ein protektionistischer
Kurs wrde wahrscheinlich zu Stagflation VON SELBER GEHT.
65
NAC H DE R WAH L
Apple Store im chinesischen Nanjing: Die Sultane des Silicon Valley machen sich in die Hosen
dessen plant Trump, rund elf Millionen illegale Einwanderer abzuschieben. Er droht,
Unternehmen zu bestrafen, die Arbeitspltze ins Ausland verlagern, und Importzlle
zu verhngen: 35 Prozent auf Waren aus
Mexiko und 45 Prozent auf Produkte, die
China in die USA einfhrt.
Auf diese Weise will der knftige Prsident die amerikanische Industrie schtzen.
Die Volksrepublik China dient ihm als Sndenbock dafr, dass die Lhne in den USA
stagnieren und die Einkommen und Vermgen sich hchst ungleich verteilen.
Trumps protektionistische Agenda
macht vor allem die amerikanische Technologiebranche nervs. Die Silicon-ValleyFirmen verfolgen globale Geschftsmodelle und sind dazu auf barrierelose Handelsbeziehungen angewiesen.
Zudem produzieren Soft- und Hardware-Riesen wie Apple und Microsoft nahezu ausschlielich in Asien. Sollte Trump
seine Plne wahrmachen, die Auslandsproduktion mit Strafen oder Zllen zu belegen, oder die Konzerne sogar zwingen wollen, die Produktion zurck in die USA zu
verlegen, wren die Kosten enorm.
Probleme wird der neue Prsident den
Hightechfirmen auch bei der Einstellung
von Mitarbeitern machen. Die Branche hat
in den vergangenen Jahren darauf ge66
drngt, mehr hochqualifizierten Auslndern dauerhafte Aufenthaltsgenehmigungen zu gewhren. Trump dagegen will das
Visa-Programm abschaffen, denn damit
wrden Amerikanern Jobs weggenommen.
Betroffen wren davon Zehntausende Arbeiter, vor allem indische Programmierer.
Die Sultane des Silicon Valley machen
sich in die Hosen, tzte deswegen am Tag
nach der Wahl die erzkonservative Nachrichtenseite Drudgereport.com. Tatschlich sorgen sich die Konzernfhrer vor allem darum, dass eine Trump-Regierung
die Verschlsselung des Datenverkehrs systematisch aufbrechen wird durch Gesetze und mittels heimlicher berwachung
durch Geheimdienste. Trump hat sich deutlich fr strkere elektronische berwachung ausgesprochen. Die datengetriebenen
Geschftsmodelle vieler Techunternehmen
beruhen jedoch auf Datensicherheit.
Zwei bekannte Silicon-Valley-Wagniskapitalgeber schlugen daher am Tag nach der
Wahl vor, dass Kalifornien die Vereinigten
Staaten verlassen sollte. Es wird bereits
Geld gesammelt, um eine kalifornische
Exit-Bewegung zu finanzieren.
Doch es wird auch Gewinner geben in
der Unternehmenswelt. Die geplanten
Steuererleichterungen, inklusive der Rckfhrung von im Ausland gelagerten Bar-
W I RT S C HAF T
ziell untersttzt, mit einer Summe von hat, ist die Mutter aller widrigen Bedingungen. Weil auch die amerikanische No433 000 Dollar.
Auch der Vorstand der Deutschen Tele- tenbank nicht mehr gegensteuern knne,
kom blickt sorgenvoll nach Amerika. Seit wenn sie ihre Unabhngigkeit verliere, hlt
mehr als fnf Jahren versucht er dort, die er eine globale Rezession ohne absehbaMobilfunktochter T-Mobile zu verkaufen. res Ende fr sehr wahrscheinlich.
Nicht alle sehen so schwarz wie KrugDoch wann immer sich die Manager dem
Ziel nahe sahen, legten sich die US-Kar- man, aber auch nach Ansicht anderer Extellbehrden quer. Unter Trump, vermutet perten steht die Weltwirtschaft vor schweman in der Bonner Telekom-Zentrale, ren Zeiten. Der Harvard-konom Larry
drfte ein Verkauf nicht einfacher werden. Summers warnt vor einem substanziell
Der Schock ber das Wahlergebnis sitzt gestiegenen Risiko einer Finanzkrise in
in groen Teilen der Wirtschaft tief. Doch Schwellenlndern, da die erwartete prosolange keiner wei, welche Teile seiner tektionistische Politik das Vertrauen in die
Agenda Trump wirklich umsetzen wird, globalen Mrkte untergrabe.
Besonders akut ist die Gefahr fr Mexiklammert man sich an vage Hoffnungen.
Wenn Trump die positiven Teile seiner ko. Der Peso strzte nach der Wahl zeitAgenda schnell umsetzt und die kontra- weise um mehr als zwlf Prozent ab;
produktiven Elemente weglsst, dann Trump hatte im Wahlkampf angekndigt,
knnte der Effekt auf die Wirtschaft posi- an der Grenze zum Nachbarn eine Mauer
tiv sein, sagt Allianz-Berater El-Erian. zu errichten. Selbst wenn er diese extremsInfrastrukturinvestitionen, Unternehmen- te Form der Abschottung aufgbe, bliebe
steuerreform und das Schlieen von Steu- die Sorge, dass Mexiko, das lange Zeit als
erschlupflchern fr Hedgefonds knnten Vorzeige-Schwellenland galt, wirtschaftin seinen Augen positiv sein. Wenn er aber lich abrutscht und in eine finanzielle
die protektionistischen Manahmen um- Schieflage gert. Das knnte zu einer Versetze, die Nafta infrage stelle, neue Zlle trauenskrise auch gegenber anderen
gegen China und Mexiko erhebe und wei- Emerging Markets fhren.
Die zweite Wirkungskette, ber die
ter die Fed attackiere, knnten die negatiTrumps Triumph die Weltwirtschaft in Turven Folgen berwiegen.
Von der Finanzkrise von 2008 hat sich bulenzen strzen knnte, verluft durch
Amerika zwar besser erholt als Europa, Europa. Ich bin sehr besorgt, dass nach
aber das Land fand nie zu alter Strke zu- dem Wahlsieg Donald Trumps nationalisrck, bereits in den vergangenen Monaten tische Bewegungen und Parteien in Europa
warnten Experten vor einer mglichen Oberwasser gewinnen, warnt DeutscheBank-Chefvolkswirt
Folkerts-Landau.
neuen Rezession.
Das Bundeswirtschaftsministerium hat Wenn diese Krfte das Referendum in Itavor der Wahl eine interne Vorlage ausge- lien oder die Wahl in Frankreich gewinnen,
arbeitet, darin werden mgliche Auswir- dann wird ein mglicher Zerfall der Eurokungen einer Trump-Prsidentschaft auf zone zum grten Risiko fr die Wirtdie US-Wirtschaft abgeschtzt. Das Ergeb- schaft.
Womglich liegen die grten Gefahren
nis ist niederschmetternd. Die vorgeschlagenen Manahmen isolieren die USA also nicht in den direkten wirtschaftlichen
vom globalen Wirtschaftsgeschehen, die Folgen von Trumps Agenda, sondern in
geplante Steuerreform und Ausgabenpoli- dem politischen Gift, das er verspritzt, in
tik erhhen das Haushaltsdefizit und die den einfachen und falschen Antworten auf
Staatsschulden, analysieren die Berliner die entgleiste Globalisierung.
Wieder hat in einem wirtschaftlich hoch
Beamten. Und weiter: Als Resultat werden ein schrumpfendes Bruttoinlandspro- entwickelten Land die Wut gewonnen,
dukt, weniger Arbeitspltze und hhere weil das Wachstum lange Zeit schwach war
und nur eine Minderheit davon profitiert
Arbeitslosigkeit prognostiziert.
Weniger diplomatisch formuliert es No- hat, sagt Mohamed El-Erian. In der letzbelpreistrger Krugman: Eine Regierung, ten wirtschaftlichen Bltezeit Amerikas
die keine Ahnung von Wirtschaftspolitik beeinflusste die Wirtschaft mageblich die
Politik, was sich in dem Ausspruch von Exprsident Bill Clinton spiegelte: Its the
economy, stupid! Heute aber, so El-Erian,
sei es umgekehrt, nationalistische Politik
wirkt sich stark auf die Wirtschaft aus und
NOBELPREISTRGER
fhrt zu schlechten konomischen ErgebKRUGMAN HLT EINE
nissen.
Vieles spricht dafr, dass dieses Gift, das
GLOBALE REZESSION
schon zum Brexit fhrte und Europa zu
OHNE ABSEHBARES
zerreien droht, noch lange wirkt.
ENDE FR SEHR
WAHRSCHEINLICH.
67
ber einen Anwalt forderte Frau Davidheimann Volkswagen am 30. April vergangenen Jahres auf, das Auto zu berprfen. Der Konzern antwortete, dafr
sei der Volkswagen Partner zustndig,
sprich: das Autohaus vor Ort. Mit diesem
vereinbarte Davidheimann einen Termin,
bei dem man sie erst lange warten lie,
um ihr dann mitzuteilen, dass man die Prfung nicht vornehmen knne, weil unklar
sei, wer die Kosten trage.
Volkswagen wollte dafr nicht aufkommen. Eine Kostenbernahme fr die Untersuchung der geschilderten Beanstandung wird nur erfolgen, wenn ein Mangel
im Sinne der Garantie festgestellt wird,
heit es in einem Schreiben des Konzerns.
An dieser Stelle wre die Geschichte
von dem Polo, der auffllig viel Benzin
verbraucht, blicherweise zu Ende gewesen. Welcher Autokunde will ein paar Tausend Euro fr Verbrauchsmessungen bezahlen, ohne zu wissen, ob er das Geld
spter erstattet bekommt? Der Konzern
htte gesiegt, ohne dass der Sachverhalt
berprft worden wre.
Doch Karin Davidheimann hat eine
Rechtsschutzversicherung, die einen Test
bei der Dekra finanzierte. Das Fahrzeug
Wirtschaft
+ 15,0 (+0,7 l)
69
Wirtschaft
upert Stadler hat einen unangenehmen Termin vor sich. Der AudiChef muss sich noch einmal von den
Anwlten der Kanzlei Jones Day befragen
lassen, die den Dieselskandal im Volkswagen-Konzern aufklren sollen. Aus der ersten Befragung kam Stadler geradezu beschwingt zurck und versicherte Vertrauten: alles in Ordnung. You are not on,
htten die Ermittler gesagt, er sei kein Beschuldigter, sondern nur ein Zeuge.
Die zweite Befragung knnte kritischer
werden. Bei ihren Recherchen sind die Anwlte auf Dokumente gestoen, die Audis
bisherige Verteidigungsstrategie mglicherweise zusammenbrechen lassen. Die Ingolstdter hatten zuerst abgestritten,
bei ihren Drei-Liter-Dieselmotoren eine verbotene Software
eingesetzt zu haben, mit der
der Stickoxidaussto nur auf
dem Prfstand reduziert wird.
Dann hatte Audi erklrt, man
habe zwar Abschalteinrichtungen eingesetzt, aber lediglich
versumt, diese bei den US-Behrden anzumelden ein Versehen sozusagen.
Unterlagen, die in einer Datenbank des Fachbereichs Antriebstechnik bei Audi hinterlegt waren, zeigen: Der Betrug
wurde offenbar seit 2008 generalstabsmig geplant.
Audi-Experten hatten damals berechnet, wie aufwendig
eine ordentliche Abgasreinigung wre. Zu aufwendig. Man
htte zur Reinigung der Stickoxide viel Harnstoff einspritzen mssen. Die Tanks fr den
Zusatz aber waren zu klein.
Die Audi-Ingenieure schlugen
als Lsungsansatz stattdessen die Einfhrung zweier Betriebsmodi vor.
Auf dem Prfstand sollten
die Audi-Motoren im Effizienzmodus laufen. Die Reinigung der Stickoxide lge dann
bei ber 90 Prozent. Es wrde
Vorstandsvorsitzender Stadler: Laden nicht im Griff?
70
HEIDER-SAWALL / WIRTSCHAFTSWOCHE
Offenes
Geheimnis
Dietmar Hawranek
Komische
Karotten
Lebensmittel ber den koverband Naturland wurde auslndische Bioware als heimisches
Erzeugnis vermarktet. Der
Verband sieht sich getuscht.
48
71
Wirtschaft
Reaktorbecken in Flamanville
Atomkraftwerke in Frankreich
Stromterminkontrakte
in Euro je Megawattstunde
Reaktoren
in Betrieb
zurzeit abgeschaltet
mssen innerhalb von
drei Monaten zur Kontrolle
abgeschaltet werden
Gravelines
BELGIEN
Penly
Chooz
Paluel
Cattenom
Paris
Chinon
120
LUXEMBURG
Flamanville
St. Laurent
DEUTSCHLAND
90
Nogent
Dampierre
18. Okt.:
Fnf weitere Reaktoren
sollen abgeschaltet
werden.
Fessenheim
Belleville
SCHWEIZ
Civaux
60
FRANKREICH
Bugey
Le Blayais
St. Alban
Cruas
Golfech
72
Frankreich
30
Deutschland
Tricastin
schon
abgeschaltet
SPANIEN
ITALIEN
100 km
2016
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
Nov.
Wirtschaft
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 13. 11., 22.20 23.05 UHR | RTL
Frank Dohmen
DER SPIEGEL 46 / 2016
73
DPA
die Reaktoren nach einem kurzen Sicherheitscheck wieder ans Netz zu bringen,
knnen sie nicht halten. Erst vor wenigen
Tagen lie die Behrde einen Termin zum
Wiederanfahren von fnf Blcken verschieben. Die von den Betreibern nach einer Sicherheitsberprfung vorgelegten Informationen reichten offenbar nicht aus.
Der Kurs der EDF-Aktien fiel im Verlauf
der Krise auf den historischen Tiefstand
von unter zehn Euro.
Doch die Folgen der Affre reichen weiter: Die Stromversorgung der Industrie
und der knapp 29 Millionen Haushalte in
Frankreich knnte im bevorstehenden
Winter schwierig werden.
Schon im Dezember und Januar sollen
nmlich vier weitere Reaktorblcke zur
berprfung vom Netz genommen werden. Sollten die Aufsichtsbehrden bis
dahin keine Freigaben fr bereits stillgelegte Atomkraftwerke erteilen, knnte
es in der franzsischen Hauptstadt Paris
tatschlich die eine oder andere kalte und
dunkle Winternacht geben.
Anders als in Deutschland ist die franzsische Stromversorgung nmlich nahezu
komplett auf Atomenergie ausgerichtet.
Und schon jetzt verfgt EDF nur noch
ber rund 65 Prozent seiner sonst blichen
Atomenergiekapazitten.
Entsprechend empfindlich reagierte der
Strompreis. An den franzsischen Mrkten
schossen die Gebote fr eine Megawattstunde von unter 40 Euro auf zeitweise
ber 125 Euro hoch, um sich dann bei rund
75 Euro einzupendeln. Eine Beruhigung
ist allerdings nicht in Sicht. Sollte der Winter in Frankreich ungewhnlich kalt werden, drften die Preise sogar noch weiter
steigen, prophezeit der Strombroker Giacomo Masato.
Auch das benachbarte Ausland sprt die
Auswirkungen der franzsischen Atomkrise. Nach Jahren des Preisverfalls stieg der
Preis fr Termingeschfte mit Strom an
der Deutschen Brse in den vergangenen
Wochen an von knapp 30 Euro Anfang
August auf inzwischen bis zu 47 Euro pro
Megawattstunde. Doch anders als ihre franzsischen Kollegen beunruhigt das die
deutschen Hndler und Stromproduzenten
wenig. Im Gegenteil: Sie wittern ein gutes
Geschft.
Denn ausgerechnet auf den von ihnen
sonst als ineffizient und teuer verspotteten
Grnstrommarkt in Deutschland setzen
die Franzosen nun pltzlich groe Hoffnungen. Seit Wochen bereits loten die
Franzosen zustzliche Mglichkeiten fr
grenzberschreitende Stromlieferungen
aus, sagt Gero Lcking vom Hamburger
kostromanbieter Lichtblick.
Deutsche berschsse bei Sonnen- und
Windstrom sollen helfen, die Atomstromlcke in Frankreich zu schlieen.
SPIEGEL GESCHICHTE
SONNTAG, 13. 11., 15.30 16.25 UHR | SKY
SPIEGEL TV WISSEN
DIENSTAG, 15. 11., 20.15 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Homopathie
Heilung oder Humbug?
An keiner anderen medizinischen
Therapieform scheiden sich so
sehr die Geister, denn bis heute ist
kein haltbarer Beweis fr die tatschliche Wirkung von Homopathie erbracht worden. SPIEGEL TV
WISSEN begleitet Patienten, Hersteller und rzte, Befrworter und Gegner der alternativen Heilmethode.
FA. HEVERT
Ausgelst wurde der Skandal ausgerechnet bei der Kontrolle eines Kraftwerks,
das der franzsischen Atomindustrie zu
altem Ruhm und neuem Geld verhelfen
sollte: dem seit einigen Jahren im Bau
befindlichen Europischen Druckwasserreaktor (EPR) in Flamanville in der Normandie. Mit der Vorzeigeanlage wollten
Areva und EDF demonstrieren, dass es
entgegen bisherigen Erfahrungen doch
noch mglich sei, ein Atomkraftwerk mit
hoher Leistung, hohen Sicherheitsanforderungen und berschaubarem Preis zu
bauen. Entsprechend hoch waren die Erwartungen. Nach Fertigstellung des Prototypen sollte der EPR als Exportschlager
in alle Welt verkauft werden.
Doch bei einer Routineuntersuchung
Ende 2014 fiel den Prfern auf, dass einige
von Areva gelieferte Teile den hohen Sicherheitsanforderungen des EPR nicht gengten. Offenbar, so der erste Verdacht,
wrden in einem Areva-Werk Sthle produziert und verwendet, die dem Druck im
Reaktor dauerhaft nicht standhalten knnten. Ein sicherer Betrieb der Anlage wre
damit nicht gewhrleistet.
Die Vermutung ist inzwischen zur Gewissheit geworden und nicht nur fr
Zustimmung zum Satz: Das Leben in Amerika ist heute schlechter als vor 50 Jahren.
19%
81%
Trump-Anhnger
ten 50 Jahre und ist halb so hoch wie Anfang der Achtziger.
Die Lebenserwartung ist um neun Jahre gestiegen. Die Mordraten sind gesunken. Hinzu kommen unzhlige technische
Errungenschaften sowie Verbesserungen der Bildung, der
Ernhrung, der Krankenversicherung und so weiter und so
fort. Nostalgie ist ein gefhrliches Gefhl. Es ist ein Filter im
Kopf, der nur die schnen Erinnerungen durchlsst, alle anderen lscht. Im Vergleich zum Trugbild, das daraus resultiert,
muss die Gegenwart immer dekadent erscheinen. Nein, es
sind nicht nur konomische Verlierer oder Abgehngte, die
den Populisten der Welt gerade hinterherlaufen. Es sind auch
reaktionre Nostalgiker, die glauben, irgendetwas great again
machen zu mssen, was es gar nie gab. Mail: guido.mingels@spiegel.de
Gewalt
Wieso leben
rzte gefhrlich,
Herr Arldt?
Thomas Arldt, 57, arbeitet als
Intensiv- und Rettungsmediziner.
Er ist rztlicher Direktor des
Diakonissenkrankenhauses in
Karlsruhe.
SPIEGEL: Drei Viertel der rz-
Das Gift der Nostalgie. Frher war alles schlechter? Jene, die
vom Gegenteil der berschrift dieser Rubrik berzeugt sind,
haben Trump zum Prsidenten gemacht. In einer Umfrage in
den USA bejahten vier von fnf Trump-Anhngern folgenden
Satz: Das Leben in Amerika ist heute schlechter als vor
50 Jahren. Unter Clinton-Anhngern teilt nur einer von fnfen dieses Gefhl. Was, bitte, war denn besser in den USA
der Sechziger- und Siebzigerjahre? Von 1964 an kamen im
Vietnamkrieg 58 000 Amerikaner um. Die Rassenkonflikte
waren in vollem Gang. Das mittlere Einkommen amerikanischer Haushalte ist zwar nach 2008 vorbergehend gesunken,
im Vergleich zu 1967 aber um rund 25 Prozent gestiegen. Die
Arbeitslosigkeit liegt heute weit unter dem Schnitt der letz-
Clinton-Anhnger
Gesellschaft
dem offenbar krankhaften Alkoholkonsum im Vatikan.
Galgano fhrt eine Anhhe hinauf, biegt rechts ab zum
Almosenbro, wo man Segen des Papstes kaufen kann.
Dort gegenber, in einem hellen Sandsteinpalast, liegt der
Supermarkt des Vatikans. Hier, sagt Galgano, lfte sich
Eine Meldung und ihre Geschichte
das Geheimnis. Hier kauften Sekretrinnen, Grtner, ApoWarum der Vatikan den
theker, Restauratoren. Und der Vatikan liege ja schliehchsten Weinkonsum der Welt hat
lich in Italien deren Angehrige, la famiglia, logisch.
Im Vatikan shoppt also niemand nur fr sich, sondern
man kauft fr Verwandte und Freunde ein, und zwar in
s war eine kleine Meldung, aber sie barg ein groes
rauen Mengen. Weil die Produkte steuerfrei sind, DutyGeheimnis: Nirgendwo wird mehr gesoffen als im
free, also um 22 Prozent billiger. Galgano fhrt durch die
Vatikan. Um genau zu sein: Rund 840 Bewohner
Spirituosenabteilung, kistenweise Wein auf Europaletten,
des 0,44 Quadratkilometer kleinen Kirchenstaats kommen
Chianti, Soave, sndhaft teurer Amarone. Dahinter Reauf einen nahezu doppelt so hohen Pro-Kopf-Weinvergalmeter voller Bier von Klosterbrdern aus deutschen
brauch wie ein Durchschnittsitaliener. Nmlich auf sagenLanden: Benediktiner, Augustiner, Paulaner.
hafte 54 Liter im Jahr, was ungefhr 77 Flaschen entspricht
An den Kassen hieven jetzt
oder 13 Kisten. Herausgegeben
philippinische Nonnen ihren
hatte die Meldung das Wine InGroeinkauf aufs Band: Pasta,
stitute mit Sitz in San Francisco,
Wurst, Milch von ppstlichen Kein Verbund kalifornischer Weinhen aus Castel Gandolfo. Alles
gter, der Marktforschung auch
kriegt man hier, sagt Galgano,
in bersee betreibt. Jedes Jahr
auer Kondomen. Er selbst hat
verffentlicht das Institut seine
eine Einkaufsliste dabei, SchweiZahlen, und auch in diesem Jahr
zer Schokolade fr sich und fr
wieder verbreiteten Nachrichtendie rmischen Freunde: 96-proseiten sie ungeprft.
zentigen Alkohol in schmuckloIn vino veritas, heit es in der
sen Flaschen, damit machen sie
Amtssprache des Vatikans, aber
Limoncello, Zitronenlikr.
wie viel Wahrheit steckt hinter dieUnd das ist noch nicht mal alser Statistik? Anrufe in Kaliforles: Obwohl Papst Franziskus fr
nien fhren nicht weiter, ein Beeine Kirche der Armen eintritt, besuch in den unerklrlichen Weiherbergt der Vatikan des Weiteten des Vatikans hingegen schon.
ren auch noch eine Edelboutique.
Man erreicht den Kirchenstaat
Im alten Bahnhofsgebude werber das alte Pilgerviertel zwiden seit vielen Jahren Rolex-Uhschen Tiber und Petersdom. Borren verkauft, Seidennegligs, Cogo Pio, eine Flaniermeile mit Anhiba-Zigarren und Havana-Clubdenkenlden und Bars. Nonnen
Rum, Duty-free wie der Wein.
huschen hier durch, Kardinle
Das wre also der eine Grund
und jede Menge Touristen. Im
fr den Rekordwert, menschliche
Borgo backt Angelo, der alte BKaufwut. Dennoch: Auch die Alcker des Papstes, noch tglich seikoholmenge, die nicht blo im Vane Weibrotlaibe. Er zeigt auf
tikan gekauft, sondern von dessen
sein Regal mit Messwein und sagt:
Bewohnern auch getrunken wird,
An dem kanns nicht liegen, der
drfte hoch sein. Dafr sprechen
ist nach kanonischem Recht geWein aus dem Vatikan
demografische Grnde. Im Vatikeltert, ohne Zusatzstoffe, also
kan leben vor allem alte Mnner
gar nicht bercksichtigt in der
ohne Kinder, die die Statistik der
Statistik aus den USA.
anderen Lnder verwssern. EiDann steckt ein deutscher Priesner, der das bezeugen kann, ein
ter seinen Kopf herein, sichtlich
lang gedienter Papstberichterstatbeschwingt noch vom Mittagessen.
ter, ist zum Gesprch in eine TratWein ist ein Lebensmittel!, ruft
Von der Website DerStandard.at
toria auerhalb der Mauern geer. Paulus verschrieb ihn sogar
kommen. Er kostet den fruchtigen Weiwein und plaudert.
als Medizin gegen schlimmen Magen und andere KrankAm Nebentisch sitzt der neue Papstsprecher, Amerikaner,
heiten. Und dann: Schauen Sie im Supermarkt vorbei,
frher stand er bei Fox News vor der Kamera.
da gibts den besten und zwar steuerfrei!
Papst Franziskus bevorzuge Dessertwein, Vin Santo,
Den weltlichsten Ort des Vatikans erreicht man ber
wei der Berichterstatter, und er sagt: Dies ist der Staat
die Porta SantAnna, eine kleine Pforte in den vatikanimit den meisten Singles und einer Geburtenrate, die gegen
schen Mauern. Zwei Schweizergardisten stehen davor
null geht. Natrlich wird hier gesoffen. Aus Einsamkeit
mit strenger Miene und blauer Uniform mit Puffrmeln.
oder aus Weltschmerz, unter Glaubensbrdern beim
Hinein kommt nur, wer eine Tessera hat, den Ausweis
Abendessen. Und dann hebt er das Glas und spricht einen
der Angestellten des Vatikans. In unserem Fall hat ihn
Toast mit einem Satz, den Papst Johannes XXIII. gesagt
Mario Galgano, Schweizer, ein junger Journalist von Radio
haben soll: Mnner sind wie Wein. Einige werden zu EsVatikan. Er kennt die Meldung aus Kalifornien, er wundert
sig, die besten mit den Jahren immer besser. Fiona Ehlers
sich nicht. Denn auch er wei um das Geheimnis hinter
Gottes Supermarkt
75
NAC H DE R WAH L
Magdeburg
Pack, Gesindel,
Bettler
Peter Linsow, 52, Maurer aus Berlin
SPIEGEL: Was haben Sie gedacht, nach
Trumps Sieg?
Linsow: Habs auf Facebook gelesen, ich
fands gut. Er hat denen allen mal Arschlecken gesagt. Allen da oben. Der Lgenpresse, den Politikern, allen. War ntig.
SPIEGEL: Wovon haben Sie in Deutschland
die Nase voll?
Linsow: Wovon? Wovon nicht! Immer mehr
Arbeitslose, Polen, die uns Auftrge wegnehmen, die Mieten immer teurer, Deutschen werden aus Wohnungen geworfen,
damit Asylanten es sich auf unsere Kosten
gemtlich machen.
SPIEGEL: Wrden Sie sich fr Deutschland
eine Figur wie Donald Trump wnschen?
Linsow: Na klar, dann knnte er hier mal
aufrumen. Wenn ich hier am Alex die
Homosexualitt mit
dem Tod bestrafen
Karl-Michael Heinrich Freiherr von SolemacherAntweiler, 64, Privatier aus Mnchen
Donald Trump ist im Grunde seines Herzens ein guter Kerl. Ich verstehe nicht, warum ihn alle so verteufeln. Der Mann ist
in der Tat ein ,Hassprediger, aber im positiven Sinne. Er hat dem ,Islamischen
Staat mit deutlichen Worten den Kampf
angesagt, und das finde ich gut. Ich traue
ihm zu, dass er diese bsen Muselmnner
besiegt. Keine Ahnung, ob Trump glubig
ist es heit ja immer, eher kommt ein
Kamel durch ein Nadelhr als ein Reicher
in den Himmel , aber mit gefllt, dass er
ein Abtreibungsgegner ist.
Es ist eine Sauerei, dass ungeborenes
Leben in Deutschland nicht geschtzt
wird. Die Tochter meiner Schwester hat
Trisomie 21 und ist so ein liebes Mdchen.
Sie ist jetzt 40 Jahre alt und lebt in einer
Pflegeeinrichtung auf dem Land, wo sie
einmal am Tag fleiig den Ziegenstall ausmistet. Es ist ein Verbrechen, wenn Menschen wie sie nicht leben drfen.
Es tut mir leid, das so offen sagen zu
mssen, aber meiner Meinung nach ist
auch Homosexualitt ein Verbrechen, das
laut Bibel mit dem Tod zu bestrafen ist.
Natrlich will ich nicht die Todesstrafe
wieder einfhren, aber dass der Staat
gleichgeschlechtliche Ehen erlaubt, finde
ich falsch. Ich bin berzeugter Katholik
und whle deswegen immer die Partei mit
dem C im Namen. Nchstes Jahr werden
wir sehen, was ich mache.
Wann erhht die Bundesregierung eigentlich endlich die Kapitalertragsteuer?
Das wre doch eine gute Manahme, um
den Sozialisten den Wind aus den Segeln
zu nehmen. Ganz klar, Angela Merkel
muss als Bundeskanzlerin abgelst werden.
G E S E L L S C HAF T
77
NAC H DE R WAH L
ben, und die sich gar nicht vorstellen knnen, wie man mit einer Durchschnittsrente
in einer Stadt wie Frankfurt leben soll.
SPIEGEL: Jemand wie Trump wrde das ndern?
Rentner: Jedenfalls eher als unsere Politiker. Die versprechen vor der Wahl immer,
dass sie was fr uns Rentner tun werden,
und dann passiert nie was.
SPIEGEL: Wrden Sie deshalb einen Politiker wie Trump whlen?
Rentner: Dazu sag ich nichts.
Wer sonst?
Anke F., 59, und Norbert F., 65, Kneipenbetreiber aus Dortmund
Anke: Dass Trump gewinnt, war keine
berraschung.
Norbert: Das war so sicher wie das Amen
in der Kirche.
G E S E L L S C HAF T
79
NAC H D E R WAHL
Zeitenwende in Europa
Christian Mller, 28, Bankangestellter aus
Frankfurt
SPIEGEL: Freut es Sie, dass Donald Trump
US-Prsident wird?
Mller: Klar. Ich habe 100 Euro gewettet,
Inklusive
Die Vorteile:
Noch vor Erscheinen der
Print-Ausgabe. Schon ab
freitags 18 Uhr.
Ausgaben auch
ofine lesen oder als
PDF speichern.
abo.spiegel.de/probemonat
E-Books
G E S E L L S C HAFT
Von der
Sonne
verwhnt.
www.badischerwein.de
Lgenpack, Lgenpack
Lothar Z., 65, Finanzberater, Stuttgart
Ich mchte, dass wieder mehr Mnner in der ersten Reihe stehen. Der Feminismus hat sich zu weit ausgebreitet.
Den Spruch von Donald Trump ber
die Frauen finde ich harmlos. Ein reicher Mann bekommt jede Frau ins
Bett, das ist doch ganz normal.
Ich will mich politisch nicht einordnen lassen. Ich habe schon alle Parteien
einmal gewhlt. Persnlich fhle ich
mich nicht benachteiligt. Ich bekomme
eine Rente, habe auch Ersparnisse, ich
Es brennt
an allen Ecken
Phillipp Thein, 35, Sachbearbeiter in einer
Rechtsabteilung
Beziehungen zu Russland. Wir mssen anerkennen, dass Assad kein lupenreiner Demokrat ist, aber als syrischer Prsident aktuell der richtige Mann. Wir mssen die
Subventionen fr Griechenland einstellen.
Ich sehe auch keinen Grund, Menschen aus
Nordafrika hier lnger zu beherbergen.
Meine Freunde fahren ihre Tchter mittlerweile zur Schule aus Angst vor den Wirtschaftsflchtlingen. Das aktuelle System,
das wir haben, ist an ein Ende gekommen.
Es brennt an allen Ecken. Die Lsung: Wir
brauchen mehr Volksentscheide. Ich will
zum Beispiel ber den Verbleib in der EU
abstimmen, ber Griechenland, ber Vollverschleierung und Minarette. Ich wrde
auch ber die Todesstrafe abstimmen,
wahrscheinlich wre ein groer Teil der
Deutschen, etwa bei Kindesmissbrauch, dafr. Es geht vor allem darum, mit gesundem
Menschenverstand voranzugehen.
Matthias Bartsch, Anna Clau, Jan Friedmann,
Moritz Gerlach, Maik Groekathfer, Jochen-Martin
Gutsch, Ludwig Krause, Guido Mingels, Juan Moreno,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan Stock
DER SPIEGEL 46 / 2016
81
das mit den Papieren. In diesem Moment meinte ich, irgendwo wimmerte leise ein Einhorn. Ja, ja, ich melde
mich dann, Katinka nahm ihre getigerte Handtasche, und
der Muskelmann schloss die Wohnungstr hinter sich, was
sich anhrte wie ein Punkt.
Hatten wir uns missverstanden? Und konnte es denn
so schwer sein, in Hamburg eine legale Putzfrau zu bekommen? Anscheinend. 80 Prozent der Haushaltshilfen
in Deutschland sind schwarz beschftigt. Und all die Katinkas machen da mit nur wegen des bisschen Papierkrams? Ernsthaft?
Wir putzten weiter selbst, das zweite Kind kndigte
sich an, wir zogen noch mal um, Siebzigerjahre-Bungalow
weiter drauen, keine Treppen, dafr doppelt so gro und
definitiv mehr zum Putzen. Nchster Versuch: Die Minijob-Zentrale betrieben von der Knappschaft-Bahn-See
in Essen, fragen Sie mich bitte nicht, warum bietet suchenden Privathaushalten ein bequemes Onlineformular.
Was wollen Sie? Wo und wann? Und wie viel wollen Sie
zahlen? Tja, zwlf Euro, vier Stunden die Woche, putzen,
eventuell bgeln. Abgeschickt. Wir putzten weiter selbst
und warteten. Eine Woche. Zwei. Nach drei Wochen stellten wir uns darauf ein, fr immer selbst zu putzen,
doch dann antwortete uns schlielich Frau
Vincke. Sie habe Interesse, gern auf 450Euro-Basis, und ob wir uns nicht mal
kennenlernen wollen.
Frau Vincke erzhlte, dass sie
frher im Bro gearbeitet habe,
von ihrem Mann, der inzwischen in Griechenland lebe,
habe sie sich getrennt, und
ihren zwlfjhrigen Sohn
ziehe sie jetzt allein gro.
Die ganzen Minijob-Formulare der Knappschaft-BahnSee habe sie im brigen
schon mitgebracht, ich
hab das schon mal fr Sie
vorausgefllt. Jackpot. Ein
Einhorn! Mit Gewerbeschein!
Es regnete stark, also brachte
ich Frau Vincke noch mit dem
Auto zur U-Bahn. Und sie erzhlte weiter. ber ihre Nachbarn, die
immer so laut sind. Und schwarz sind
die auch. Und berhaupt, zu viele Flchtlinge. Und die Politiker tun nichts dagegen.
Ich erzhlte Frau Vincke dann etwas ber Toleranz
und Nachbarschaftshilfe, und als ich fertig war, hatte der
Regen aufgehrt, und Frau Vincke musste los. Hatten wir
uns missverstanden?
Aber was soll ich sagen: Wir haben das geschafft. Ich
pflege inzwischen eine rege Brieffreundschaft mit der
Knappschaft-Bahn-See in Essen, und Frau Vincke putzt
auch die Fenster, wenn wir im Urlaub sind, und sie wischt
den Khlschrank aus. Wir sehen uns kaum. Aber immer
wenn wir telefonieren, geht es schnell ums groe Ganze:
Trump, Klimawandel, Merkels Flchtlingspolitik. Und ich
komme mir vor wie Claudia Roth im Streitgesprch mit
Alexander Gauland. Aber, so sage ich mir dann, das gehrt eben zum Leben als Arbeitgeber dazu: Verantwortung bernehmen, Toleranz in beide Richtungen. Ich bin
jetzt stolz darauf, eine Putzfrau zu haben, die nicht nur
einen Gewerbeschein hat, sondern auch eine politische
Meinung.
Jens Rad
Gesellschaft
150, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.
150, DriversChoiceTankgutschein
Prmie
zur Wahl
150, BestChoiceUniversalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200
Hndler mit ber 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!
19
PLZ
Geburtsdatum
Ort
Gleich mitbestellen!
Wunschprmie
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im
Einzelkauf, den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsreferenz wird separat
mitgeteilt.
IBAN
DE
Strae/Hausnr.
SP16-146
PLZ
Ort
Datum
040 3007-2700
040 3007-857085
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Die SPIEGEL-Vorteile:
www.spiegel.de/150
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Ausland
Venezuela
Afghanistan
GETTY IMAGES
Spalten und
verhandeln
Am Donnerstagabend griff
ein Selbstmordkommando der
Taliban das
deutsche Konsulat in Masar-iScharif an.
Mindestens eine Bombe explodierte, anschlieend kam
es zu Schieereien. Menschen
starben, Dutzende wurden
verletzt. US-General John W.
Nicholson, 59, Kommandeur
der internationalen Truppen in
Afghanistan, ber die Chancen,
die Taliban an den Verhandlungstisch zu zwingen
SPIEGEL: Warum macht die af-
Maduro
rilla Farc erleichtert und womglich selbst davon profitiert. Die beiden Neffen waren auf einen Spitzel der USAntidrogenbehrde DEA
hereingefallen, der sich als
Mittelsmann ausgegeben hatte. Sie hatten Diplomatenpsse und fhrten ein Luxus-
Taliban-Kmpfer
84
STRINGER / REUTERS
REUTERS
Mchtige Dealer
Funote
10 000
Haitianer sind seit 2010 an
der Cholera gestorben. Die
Epidemie hatten nepalesische Uno-Blauhelme eingeschleppt, die den Brgerkrieg
in dem karibischen Staat
stoppen sollten. Sie hatten
Latrinenabwsser in einen
Fluss geleitet. Im Oktober verwstete auch noch Hurrikan
Matthew das Land. Whrend der berflutungen verbreiteten sich die Erreger, die
Zahl der Krankheitsflle
steigt. Nun luft eine Impfkampagne an, finanziert unter
anderem von der Uno.
Lieber Knast
als Tod
Analyse
85
NAC H DE R WAH L
AU S L AN D
87
NAC H DE R WAH L
Prsident Xi
Die Entgtterung
China Warum sich Peking fr den wahren Gewinner der US-Wahl
hlt mit der Feier aber noch warten sollte. Von Bernhard Zand
Soviel ich wei, hat sich
Chinas Prsident Xi Jinping noch nie ber Behinderte lustig gemacht,
etwas Ordinres ber Frauen gesagt oder Regierungschefs befreundeter Staaten fr geisteskrank erklrt.
Soviel ich wei, ist Xi ein kultivierter
Machthaber, autoritr und keinem Whler
Rechenschaft schuldig, aber ein Mann
mit guten Umgangsformen. Noch in der
Wahlnacht gratulierte er Donald Trump
und sagte ihm eine Zusammenarbeit zu,
die von gegenseitigem Respekt und der
Vermeidung von Konflikten geprgt sein
mge.
Kurz darauf verschickte ich einen
Tweet: Pltzlich erscheint China als die
stille, unaufgeregte und berechenbare
unter den fnf Weltmchten im Sicherheitsrat. Selten wurde ich in den vier
Jahren, die ich aus China berichte, so oft
retweeted.
Das berraschte mich, denn wer wie ich
die Weltpolitik von Peking aus verfolgt,
fr den ist offensichtlich, wie sehr sich das
Selbstbild Chinas in den vergangenen Monaten verndert hat. Das Ergebnis der USWahl ist der vorlufige Hhepunkt dieser
Entwicklung. Nicht nur die Welt schaut
anders auf Xis China. Auch China, wohlhabender und mchtiger geworden, schaut
mit neuem Anspruch auf die Welt.
Anders als in den USA laufen politische
Machtwechsel in China geruschlos ab,
ohne sichtbare Schden fr die Beteiligten
und das System. Anders als in Europa stren keine unerwarteten Wahlergebnisse
die Plne der Fhrer es gibt keine Wahlen, die China spalten knnten wie das
Brexit-Votum oder der Aufstieg populisti88
vorgetragen. Der Sieg des Globalisierungsgegners, des Klimaskeptikers und des rtselhaften Auenpolitikers Donald Trump
versetzt Peking gleich dreifach in die Rolle
einer ber Nacht gereiften Weltmacht, die
aus einer Position der Zurckhaltung und
Strke argumentieren kann.
China manipuliere seine Whrung und
habe Amerika Millionen Jobs gestohlen,
hatte Trump Peking whrend des Wahlkampfs vorgeworfen. Er werde Importe
aus China deshalb mit Strafzllen von bis
zu 45 Prozent belegen. Peking hat diese
Drohung nie ernst genommen und lie sie
nach der Wahl von einem Sprecher des
Auenministeriums routiniert zurckweisen: Der Handel zwischen China und
den USA bringe nur Vorteile und beiden
Vlkern mehr Jobs. Falls Trump den
Warenaustausch zwischen der grten und
der zweitgrten Handelsmacht der Welt
wirklich zum Erliegen bringen wolle, dann
sollte er zuerst Chinas Gegenmanahmen
erwgen, ergnzte die Global Times.
Auch den Klimawandel htten die Chinesen erfunden, um Amerikas verarbeitende Industrie in die Knie zu zwingen,
so hatte einst Trump behauptet. Peking
kann es sich leisten, auch diesen Vorwurf
zu ignorieren. Zwar hat China die USA
als grter CO2-Emittent abgelst doch
dass die Volksrepublik 2016 das Pariser
Klimaabkommen ratifiziert hat, gilt als
eine der groen, weltweit anerkannten
Leistungen der Fhrung unter Xi Jinping.
Bleibt der dritte und scheinbar grte Vorteil, der China aus Trumps Wahlsieg
erwchst: Japan und Sdkorea, die wichtigsten US-Verbndeten in Asien, mssten
knftig selbst fr ihre Verteidigung bezahlen, hatte Trump angekndigt. Washington
habe kein Geld mehr, reiche Lnder wie
diese beiden zu beschtzen.
Aber ist das der geopolitische Durchbruch, von dem Peking seit Jahrzehnten
trumt der Rckzug seines Rivalen Amerika aus dem westlichen Pazifik, den China
als seine Einflusssphre sieht?
Wahrscheinlich werden die beiden Prsidenten darber noch einmal nachdenken. Tokio und Seoul, von der Atommacht
Nordkorea bedroht, wrden bei einer solchen Entwicklung vermutlich nicht lange
zgern und sich selbst nuklear bewaffnen
das knnen sich weder Donald Trump
noch Xi Jinping wirklich wnschen.
Tatschlich braucht die Weltmacht USA
die Weltmacht China, um ihre eigene
Volkswirtschaft aufrechtzuerhalten, ihre
Umwelt zu retten und ihre Sicherheit zu
gewhrleisten. Und das gilt umgekehrt
auch fr China.
Video:
So reagiert die Welt auf Trump
spiegel.de/sp462016ausland
oder in der App DER SPIEGEL
NAC H DE R WAH L
ALEXANDER ZEMLIANICHENKO / AP
AU S L AN D
Portrts von Trump und Putin in Moskau: Dem Kreml ging es darum, Amerika und seine Wahlkampagne zu diskreditieren
Sollte der neue Prsident die Beziehungen zu Russland tatschlich ndern wollen,
muss er zuerst die eigene Elite von dieser
Notwendigkeit berzeugen. Denn bisher
sind Kongress wie Trumps Mannschaft traditionell antirussisch gestimmt. Warum
sollte Trump hier einen Konflikt provozieren? Wer genau hinsieht, findet in seinen
Wahlreden keinen einzigen konkreten Vorschlag zur Verbesserung der amerikanischrussischen Beziehungen.
Er habe nach der Wahl Trumps nicht applaudiert, rgte der auenpolitische Sprecher des Oberhauses die Staatsduma, das
Unterhaus des Parlaments. Trump ist auch
fr uns ein Rtsel.
Trotzdem spielt der Wahlausgang Putin
in die Hand. Erstens kann er vor seinem
Volk nun behaupten, dass sich die Eliten
des Westens auf der Verliererstrae befnden und nur Russland eine Zukunft habe.
Zweitens: Sollte sich Amerika unter
Trump auf sich selbst besinnen und, wie
angekndigt, sich aus Krisengebieten zu-
rckziehen, kme das Moskau ebenfalls fnf Prozent seiner Waren verkauft es
zupass. Der Kreml wrde dann in der An- nach Amerika. Aber die Furcht ist gro,
nahme bestrkt, die Welt lasse sich in dass der lpreis wieder fllt und ein mgInteressengebiete aufteilen. Der Rechts- licher Protektionismus Amerikas zu einem
populist Wladimir Schirinowski hat diese neuen Handelskrieg fhren knnte, zum
Hoffnung in den letzten Tagen mehrfach Nachteil russischer l- und Gasexporteure.
zum Ausdruck gebracht. Die Ukraine, SyEin handelspolitisches Vakuum wrde
rien, Afghanistan alle Beschwernisse und zudem schnell von China ausgefllt. RussFreuden werden zwischen drei Zentren ge- land ist wirtschaftlich schwach, die Krise,
teilt: dem neuen Amerika, China und uns. in der es steckt, wird nach Aussagen von
Russland erhielte so Zeit, zustzlichen Experten lnger als erwartet dauern. TrotzSpielraum in Syrien zu gewinnen und ver- dem steigen die Militrausgaben, was die
mutlich auch in der Ukraine. Der Verlierer Wirtschaft zustzlich schdigt. Russlands
wre Europa. Es wrde geschwcht, zumal Anteil am Weltbruttoinlandsprodukt knnsich Trump auch weniger in der Nato enga- te bis 2020 auf 2,6 Prozent sinken. Es ist
gieren will. Putin ging stets davon aus, dass fr Amerika kein wirklicher Konkurrent.
Wladimir Putin hat diese Schwchen bisdie harte Haltung der EU gegenber Russland nur auf Druck Washingtons zustande lang durch taktische Flexibilitt berspielt
gekommen sei. Durch die neue Lage, so die und durch seine Unberechenbarkeit. Er
Hoffnung, werde Europa zur Aufhebung hat den Westen mit dieser Methode oft in
Zugzwang gebracht. Ein Vorteil, der nun
der Sanktionen gedrngt.
In der Wirtschaft sind die Aussichten schwinden knnte. Denn mit Trump steht
schlechter. konomisch hat Moskau zwar ihm ein Fhrer gegenber, der genauso
nicht mehr viel mit den USA zu tun, nur unberechenbar ist wie er.
Christian Neef
DER SPIEGEL 46 / 2016
91
oil, das Ergebnis meiner Therapie, sagt Fred Dewilde und schiebt
ein paar feine Zeichnungen in
Schwarz-Wei ber den Tisch. Sie zeigen
mordlsterne Skelette mit Waffen in den
Knochenhnden, Blutlachen aus dunkler
Tinte, von Panik und Schmerz verzerrte
Gesichter.
Der 49-jhrige Franzose sitzt in den kahlen Rumen seines Verlags unweit der Pariser Brse. Ich wei, dass nicht alle so
denken, sagt Dewilde und kneift die Augen hinter seinen runden Brillenglsern
zusammen, aber mir persnlich ist wichtig, dass Leben und Freude in diesen Saal
zurckkehren.
Fred Dewilde ist Zeichner, RockmusikFan, Familienvater. Und seit dem 13. November 2015 auch ein rescap ein
berlebender.
Er hatte an dem Abend ein Ticket fr
das Konzert der Band Eagles of Death Metal im Pariser Konzertsaal Bataclan, feierte
mit Freunden einen Geburtstag, als drei
Mnner mit Kalaschnikows und Sprengstoffgrteln die Halle strmten und ein
Blutbad anrichteten. 130 Menschen wurden
in jener Novembernacht bei den Angriffen
auf das Pariser Fuballstadion Stade de
France, auf mehrere Bars und Restaurants
sowie den legendren Konzertsaal im 11.
Arrondissement ermordet. Allein im Bataclan starben 90 Leute. Ich lag als Lebender unter den Toten, so Dewilde.
Die Anschlge vom 13. November haben die Bewohner von Paris nachhaltig
verstrt. Sie waren ein Angriff auf den lebensfrohen Alltag der Franzosen, auf ein
junges, lssiges Paris, das nach den blutigen Attentaten gegen die Redaktion der
Satirezeitung Charlie Hebdo nur umso
demonstrativer das Leben feierte.
An diesem Samstag nun, 364 Tage nach
den Attentaten, wird das Bataclan wiedererffnet. Der britische Musiker Sting, der
1979 das erste Mal mit seiner Band The
Police im Bataclan auftrat, soll dem Gedenken einen wrdigen Rahmen geben. Ein
Groteil der Pltze ist fr die Hinterbliebenen reserviert, die in diesem Saal ihre Tchter und Shne, ihre Mnner und Frauen
verloren haben. Die restlichen Tickets waren binnen 30 Minuten ausverkauft.
Es ist an der Zeit, das Bataclan den
Knstlern und dem Publikum zurckzugeben, sagt Jrme Langlet, einer der Betreiber. Als Nchstes werden unter ande-
92
groer Mann, mit breiten Schultern. In seinen Zeichnungen jedoch wirkt er viel jnger, schmchtiger. Als htte die Angst ihn
schrumpfen lassen.
Dewilde erzhlt in seinem Buch, wie im
Konzertsaal damals die Smartphones vieler Opfer klingelten. Auch das Handy in
seiner Hosentasche. Mir war, als wrden
die Attentter gezielt darauf schieen, erinnert sich der Zeichner. Dass er diese
Nacht berlebt hat, ist fr ihn reiner
Zufall.
Auszug aus Comic Mon Bataclan: Ich lag unter den Toten
Ausland
Nun fllen die Kinderbilder mit weinen- aber fr mich fhlt es sich richtig an, dort
Lange war unklar, ob die 1865 gegrndete Vergngungssttte mit der charakte- den Strichmnnchen, die Origami-Blumen, endlich wieder zu feiern.
Der Mann mit dem Dreitagebart, Absolristischen bunten Fassade jemals wieder Karikaturen und Gedichte Dutzende
ihre Tren ffnen wrde. Whrend sich schwarze Pappboxen. Auf vielen Zeich- vent einer Pariser Eliteuniversitt, ist eiin den betroffenen Restaurants wie dem nungen ist der Eiffelturm zu sehen oder gentlich Banker. Doch seit August ist DPetit Cambodge oder der Eckkneipe la die Trikolore, und immer wieder die Bot- nouveaux in erster Linie Vizevorsitzender
Bonne Bire lngst wieder ausgehfreudige schaft: Je suis Paris. Dokument Nummer der Opferorganisation Life for Paris, die
Pariser tummelten, blieb es still im Bata- eins in der Bataclan-Box Nummer eins ist mehr als 800 Mitglieder zhlt, darunter
die Visitenkarte eines Managers aus Nor- auch Polizisten und Rettungssanitter, die
clan. Doch die Tradition siegte.
Die Renovierung hat Millionen gekos- wegen, auf der Rckseite steht in krake- am 13. November 2015 im Einsatz waren.
In dieser neuen Rolle kmpft der 30-Jhtet: Die Halle wurde komplett entkernt, liger Schrift: The norwegian people stand
rige fr eine angemessene Entschdigung
der Parkettboden, die Sitze, die Decken- with you in this hard time.
Zum Jahrestag werden zunchst 200 der Opfer, mit der Brgermeisterin ververkleidung wurden herausgerissen und
fast originalgetreu nachgebaut. Wir haben Objekte auf der Homepage der Stadt handelt Life for Paris derzeit ber die
entschieden, alles zu verndern um (www.paris.fr) zu sehen sein, zum Jahres- Errichtung eines Denkmals fr die 130 Tonichts zu verndern, erklrt Jrme Lang- ende soll das gesamte Material im Stadt- ten jener Nacht.
Dnouveaux selbst konnte sich aus der
let, Manager des Bataclan, die Magabe archiv digital zugnglich werden.
Natrlich gibt es Menschen, die auch Hlle des Bataclan durch einen der Notfr die Renovierungsarbeiten. Es klingt
wie das trotzige Motto der ganzen Nach- aus dem Bataclan am liebsten ein Museum ausgnge ins Freie retten. Er blieb krpergemacht htten, sagt Arthur Dnouveaux, lich unverletzt. Aber auch er hat Wunden
barschaft.
davongetragen. Als berlebenDie Stadt Paris will am ersten
der fhlt man sich schuldig, sagt
Jahrestag an den Anschlagsorten
Dnouveaux, anderen zu helfen
Tafeln mit den Namen der Opfer
hilft mir selbst, mit diesem Gefhl
enthllen. Vor dem Rathaus des
fertigzuwerden.
11. Arrondissements ist eine ffentDnouveaux wei wie kein anliche Gedenkfeier geplant, Prsiderer, wie heterogen die Gruppe
dent Franois Hollande hat sein
der berlebenden und HinterKommen angekndigt, auch die
bliebenen ist und wie weit daBandmitglieder von Eagles of Deher auch die Meinungen darber
ath Metal. Danach sollen Luftbalauseinandergehen, wie ein angelons in den Himmel steigen. Doch
messenes Andenken aussehen
fr die meisten berlebenden ist
sollte.
das Erffnungskonzert am SamsAls die Restaurants und Cafs
tag das wichtigste Signal, das von
wiedererffneten, htten das alle
dem schrecklichen Jubilum ausals eine Selbstverstndlichkeit
gehen soll; ein Jetzt erst recht!
hingenommen, berichtet Arthur
ins Gesicht der Terroristen.
Dnouveaux. Das erste Konzert
Die Zusage von Sting ist eine
im Bataclan jedoch sei ein Politistarke Geste fr uns, erklrt
kum. Er hat mitbekommen, wie
Georges Salines, der seine Tochter
lange die Verantwortlichen berLola im Bataclan verloren hat und
legten: Welcher Knstler sendet
heute einer Opferorganisation
das richtige Zeichen? Welche
vorsteht. Ich werde dabei sein.
Band ist dem moralischen Druck
An diesem Wochenende sollen
gewachsen? Und mglicher Kridie Bilder des Konzerts um die
tik? Wer bekommt Freitickets fr
Welt gehen. So wie im vergangedas Konzert? Dnouveaux sagt:
nen Jahr die Aufnahmen des BluIch glaube, es war am Ende eine
menmeers vor dem Bataclan. An
kluge Wahl. Aber ich bin froh,
allen Anschlagsorten fllten sich
dass ich diese Entscheidungen
in den Tagen nach dem 13. Nonicht treffen musste.
vember die Pariser Gehsteige mit
Mit den 10 000 Euro Soforthilfe,
Kerzen, Rosen und Transparenten.
die er nach dem Attentat vom
Insgesamt 7689 dieser Zeichen
franzsischen Staat erhielt, hat er
des Mitgefhls hat das Archiv der
ein kleines Plattenlabel gegrndet
Stadt Paris in seinen Bestand aufund junge Rockbands untersttzt.
genommen. Systematisch wurden
Das sei sein Zeichen gegen den
alle beschrifteten Dokumente
Terror. Ich bin durch das Attenerfasst. Ein zehnkpfiges Team
tat kein Politiker, kein Kmpfer
hat die Zettel und Zeichnungen,
und auch kein Islamismusexperte
oft aufgeweicht und verwaschen
geworden, sagt Dnouveaux,
vom Regen, eingesammelt, geund ich habe auch keine Angst
trocknet und konserviert. Es war
davor, wieder in ein Konzert im
eine berhrende Arbeit, erklrt
Bataclan zu gehen. Der Blitz
die Archivarin Mathilde Pintault,
schlgt nie zweimal am selben
auch weil man das Gefhl hat,
Ort ein.
die eigene Gegenwart verwandelt
Simone Salden
sich gerade in Zeitgeschichte.
Bataclan-Besucher Dnouveaux: Ein Konzert als Politikum
Mail: simone.salden@spiegel.de
DER SPIEGEL 46 / 2016
93
Ausland
Plakat von Prsident Erdoan, Polizisten, Protestierende in Istanbul: Niemals dem Faschismus unterwerfen
DER SPIEGEL 46 / 2016
95
Die exklusive
Kino-Preview!
prsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.
Berlin
Filmtheater am Friedrichshain
Btzowstrae 15
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-00*
Dsseldorf
atelier-Kino im Savoy-Theater
Graf-Adolf-Strae 47
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-01*
ember
Preview am 21. Nov
ovember
Kinostart am 24. N
QR-Code scannen
und Trailer ansehen.
www.daniel-blake.de
/prokino
Frankfurt am Main
Cinema
Romarkt 7
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-02*
Kln
Off-Broadway
Zlpicher Strae 24
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-05*
Leipzig
Passage Kinos
Hainstrae 19a
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-06*
Mnchen
City Kinos
Sonnenstrae 12
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-07*
Nrnberg
Cinecitt
Gewerbemuseumsplatz 3
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-08*
Stuttgart
Atelier am Bollwerk
Hohe Strae 26
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-09*
* Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem dt. Festnetz;
Mobilfunk ggf. abweichend.
Zerstrtes Viertel in der kurdischen Stadt Nusaybin: Kein Strom, kein Wasser, nur Ruinen
den sei, zeige, dass er keine Skrupel habe, gingen im Juni 2013 die bislang grten
Proteste gegen Erdoan aus, Atalay war
das eigene Land zugrunde zu richten.
Erdoan hat in den vergangenen Jahren einer der Initiatoren. Die Kampagne der
die staatlichen Institutionen Stck fr Taksim Solidarittsplattform, die als
Stck ausgehhlt. Er hat die Justiz seinem Kundgebung fr den Erhalt des Gezi-Parks
Willen unterworfen und 28 unliebsame begann, entwickelte sich damals innerhalb
Brgermeister durch Statthalter ausge- weniger Tage zu einer landesweiten Retauscht. Das World Justice Project, eine volte gegen die Regierung.
Fr die Trkei seien die Gezi-Proteste
amerikanische NGO, listet die Trkei in
einem Rechtsstaatsindex auf Platz 99, hin- eine Chance gewesen, sagt Atalay. Erstmals htten Muslime und Laizisten, Junge
ter Iran und Russland.
Der Prsident missbraucht den Ausnah- und Alte, Rechte und Linke gemeinsam
mezustand nach dem Putschversuch vom mehr demokratische Mitsprache eingefor15. Juli, um nach Presse und Justiz auch dert. Erdoan htte auf die Belange der
Wissenschaft und Forschung zu unterjo- Demonstranten eingehen, das Land mit
chen. Ein Regierungsdekret rumt ihm seit sich selbst vershnen knnen. Doch er entOktober auch das letzte Wort bei der Be- schied sich fr einen anderen Weg: Seine
setzung der Fhrung an Universitten ein. Regierung lie den Protest von der Polizei
Erdoan allein entscheidet seither, wer an
einer trkischen Hochschule, egal ob staatlich oder privat, knftig Rektor wird.
Die Leiterin der renommierten Boazii-Universitt, Glay Barbarosolu, die vor
vier Monaten von 86 Prozent der Unimitarbeiter als Rektorin wiedergewhlt wurde, wartet bis heute darauf, von der Regierung im Amt besttigt zu werden. Professoren und Studenten demonstrieren an der
Boazii-Universitt gemeinsam gegen die
Einmischung aus Ankara. Fast das gesamte
Kollegium hat sich in einem Protestbrief solidarisch mit Barbarosolu erklrt.
In ihrem offenen Engagement fr Meinungsfreiheit ist die Universitt inzwischen eine Ausnahme. Nach den massenhaften Verhaftungen kritischer Journalisten, Akademiker und Politiker haben viele
Menschen Angst, gegen Erdoan aufzubegehren. Prokurdische Demonstranten wurden in Istanbul gerade erst von Hooligans
mit Eisenstangen attackiert. Paranoia und
Resignation haben sich wie ein bleierner
Schleier ber das Land gelegt.
Can Atalay, 40, Jurist, sitzt in einem
HDP-Chef Demirta
Caf am Taksim-Platz in Istanbul, von hier
500 Jahre Haft?
98
Ausland
99
Sven Marquardt
DER SPIEGEL im
Gesprch mit SoulSngerin Joy Denalane
und Musikkritiker
Jens Balzer: live
Eva Baales
Von Beyonc bis Solange Knowles, von Frank Ocean bis Blood
Orange: Wer waren die wichtigsten Knstler des Jahres 2016?
Welche Trends zeichnen sich ab? Wie politisch waren R&B und
Hip-Hop in Zeiten des US-Wahlkampfs? Und welches Erbe hinterlassen David Bowie und Prince?
Moderation: Andreas Borcholte, Autor der Kolumne Abgehrt
auf SPIEGEL ONLINE, und Tobias Rapp, Redakteur im
Kulturressort des SPIEGEL
GETTY IMAGES
100
Brcken, Wolkenkratzer. Im Norden Istanbuls erffnet 2018 ein neuer Flughafen, der
grte der Welt.
Fr ihre zahlreichen Investitionen bentigt die Regierung Kapital, das in der trkischen Privatwirtschaft nur begrenzt vorhanden ist. Die Trkei ist deshalb von
internationalen Geldgebern abhngig.
400 Milliarden Dollar haben auslndische
Anleger zwischen 2003 bis 2012 in die trkische Wirtschaft gepumpt. In den 20 Jahren zuvor waren es lediglich 35 Milliarden.
Nun aber werden Investoren abgeschreckt. Sie frchten, ihr Geld sei in der
Trkei Erdoans nicht mehr sicher. Im ersten Halbjahr 2016 investierten Auslnder
nur noch rund fnf Milliarden Euro, halb
so viel wie im Vorjahreszeitraum. Die
Rechtsanwalt Yalnbayr
Es interessiert nur der eigene Machterhalt
Ausland
ie wird als Volksverrterin beschimpft gierung zwingen, den Brexit abzumildern. men zu wollen, wenn dort erst einmal Dound erhlt Morddrohungen, dabei hat Es gibt Abgeordnete, die das Referendum nald Trump eingezogen sei. Wenn es jemanden gibt, der die beiden politischen
Gina Miller nur eine schlichte Frage am liebsten rckgngig machen wrden.
Der Spielraum der Premierministerin ist Erdbeben dieses Jahres verbindet, dann
gestellt. Darf die britische Regierung den
Startknopf zum Austritt aus der Europi- kleiner geworden. Die meisten Parlamen- ihn. Der englische Populist hatte frh beschen Union drcken, oder muss das Par- tarier wollen einen harten Bruch mit der griffen, dass in westlichen Gesellschaften
lament vorher seine Zustimmung geben? EU verhindern, wie ihn May bislang in das Reservoir enttuschter Whler bedrohEine arrogante Schlampe sei sie, schrieb Aussicht stellte. Die Mehrheit wnscht sich lich wchst, und dies erfolgreich fr seine
ein Kommentator, ein zweiter nannte sie mglichst enge Beziehungen zum Konti- Zwecke genutzt. Beim EU-Referendum im
Britanniens meistgehasste Frau, andere nent. Labour-Politiker Keir Starmer, einer Juni wie bei der Prsidentschaftswahl in
meinten, man solle sie am besten gleich der schrfsten Brexit-Kritiker, fordert, sein den USA diese Woche waren es vor allem
Land msse in der Zollunion bleiben, am ltere Menschen aus lndlichen Regionen,
erschieen oder erhngen.
Menschen mit Zukunftsngsten, die gegen
Miller erzhlt, sie habe Unmut erwartet, besten auch im Binnenmarkt.
May hatte in den vergangenen Monaten den Status quo stimmten. Das darauffolaber nicht geballten Hass. Vor neun Tagen
entschied der Londoner High Court of Jus- alles darangesetzt, die Macht in der gende Chaos nahm das Brexit-Lager in
tice, dass das Parlament gefragt werden Downing Street zu bndeln. Sie frchtete Kauf, genau wie das Trump-Lager jetzt.
In Grobritannien folgt auf den Brexitmuss, bevor die Regierung die formelle das Parlament, sie hatte Angst, dass die
Trennung von der EU einluten darf. Gina Abgeordneten an die Zustimmung zum Kater inzwischen Wut. Auch Neuwahlen
sind nicht mehr undenkbar.
Miller hatte monatelang dafr
Politologen wie John Curtice
gekmpft, dass die Abgeordnevon der University of Strathten in die Verhandlungen um
clyde weisen darauf hin, dass
den EU-Austritt einbezogen
May, abgesehen vom Brexit-Vowerden. Nun hat sie gesiegt, es
tum, kein Mandat besitzt. May
war auch ein Triumph ber Prehat Macht, aber keine Legitimamierministerin Theresa May
tion durchs Volk, wurde nicht
und deren Regierung. Seitdem
ins Amt gewhlt, sondern von
gibt es die Drohungen.
ihrer Partei hineingehoben.
Miller wurde in Guyana geMay hat sich dezidiert gegen
boren und ging in East Sussex
vorgezogene Wahlen ausgesprozur Schule. Heute leitet sie mit
chen. Sie wei, dass es politisch
ihrem Mann eine Investmentbelastend und strategisch unfirma im Londoner Stadtteil
klug wre, zustzlich zum
Chelsea. Stinkreiche auslnBrexit-Chaos in einen landesdische Elite bietet dem Willen
weiten Wahlkampf zu ziehen
der britischen Whler die
selbst wenn Labour schwchelt
Stirn, tzte die Sun neben
und die Konservativen in den
einem Foto von Miller. Es gab
Umfragen weit vorn liegen.
Forderungen, sie zu vergewalDas Risiko eines unguten Austigen. Ich htte nie fr mgZeitungstitel nach der High-Court-Entscheidung: Feinde des Volkes
gangs wre schlicht zu gro.
lich gehalten, dass das die GeDie Premierministerin muss jetzt damit
sellschaft ist, in der ich lebe, sagt Miller. Brexit Bedingungen knpfen. Debatten im
Unterhaus bergen Risiken, Abgeordnete leben, dass ihr Eintreten fr einen harten
Sie wirkt noch immer schockiert.
Viereinhalb Monate nach dem EU-Re- knnen Regierungsplne bremsen, verws- Brexit die Hlfte des Volkes wtend macht.
ferendum sind die Grben auf der Insel sern und im schlimmsten Fall einstampfen. Jene 48 Prozent, die fr den Verbleib in
Die Briten sind stolz auf ihre jahrhun- der EU stimmten, fhlen sich verprellt von
unberbrckbar geworden. Jene Briten,
die fr den Austritt aus der Union stimm- dertealte parlamentarische Tradition, im der Regierung. Eine Bewegung der Unten, sehen in Miller die Frau, die dem Land Vorfeld des EU-Referendums spielte das zufriedenen hat sich formiert, die seit dem
den Brexit nehmen mchte. Und auch immer wieder eine Rolle. Es hat daher Gerichtsurteil zustzlich Aufwind versprt.
Initiativen wie Open Britain oder
wenn das nicht geschehen wird, hat sie das absurde Zge, wenn nun Nigel Farage, der
Leben von Theresa May komplizierter ge- Chef-Brexiteer, fr Anfang Dezember Common Ground werben fr ein Knigeinen Protestmarsch durch Westminster reich, das mglichst eng an Europa angemacht, als es ohnehin schon war.
Die Premierministerin kndigte umge- plant, um dem Volkszorn ein Ventil zu ge- dockt bleibt. Studenten, Professoren, Unhend an, in Berufung zu gehen. Sollte das ben. Ausgerechnet Farage, der dem Parla- ternehmer, Industrieverbnde und die LonUrteil der Londoner Richter in letzter In- ment jene Macht zurckgeben wollte, die doner City kmpfen fr den Verbleib im
stanz vom Supreme Court besttigt werden, Brssel angeblich an sich gerissen hatte, Binnenmarkt. Wie in jeder Widerstandsmsste May das Parlament einbinden. Ihr kmpft gegen britische Richter, weil sie bewegung gibt es Hitzkpfe und Trumer,
Pragmatiker und Fundamentalisten.
Plan, bis Ende Mrz das formelle Austritts- sein Lieblingsprojekt torpedieren.
Farage ist ein Mann, der damit koketMatt Kelly sagt: Wir reden ber die 48
gesuch einzureichen, geriete dann in Gefahr. Denn das Parlament knnte die Re- tierte, einen Job im Weien Haus anneh- Prozent, als handelte es sich um eine ho102
STEFAN ROUSSEAU / AP
klrte die drei Richter, die Gina Miller recht Brexit werde kommen, die Frage sei nur,
gegeben haben, zu Feinden des Volkes. in welcher Form. Ich bezweifle nicht, dass
Es zeigt sich, dass das parlamentarische das Parlament den Austrittsprozess in Gang
System mit dem Referendum bis heute setzen wird, sagt er.
nicht zurechtkommt. Inhaltlich gibt es keiTheresa May hat angekndigt, die EU
ne klaren Lager zwischen den groen Par- trotz des Gerichtsurteils zgig verlassen
teien, der Riss verluft quer durch Labour zu wollen. Es deutet viel darauf hin, dass
und die Konservativen. Abgeordnete auf sie mit der Union ein Interimsabkommen
beiden Seiten des Unterhauses wollen ver- verhandeln wird. Hilary Benn sagt, man
hindern, dass die britische Wirtschaft durch msse eine Zwischenlsung finden. Auch
den Austritt aus der EU beschdigt wird er ist skeptisch, dass die Diplomaten des
und die Insel in eine Rezession rutscht. Knigreichs in den nchsten zwei bis drei
Weit mehr als die Hlfte der Parlamenta- Jahren einen Freihandelsvertrag mit der
rier waren fr den Verbleib in der EU.
EU zustande bringen. May brauche daher
Hilary Benn sagt, es gehe jetzt darum, einen mittelfristigen Deal, der die britischden Brexit-Plan der Regierung einzusehen. europischen Beziehungen regelt.
Benn ist Labour-Abgeordneter und leitet
Fr die Pro-Europer auf der Insel ist
den Brexit-Ausschuss des Unterhauses. Er das keine schlechte Entwicklung. Sie hofsitzt in der Cafeteria des Parlaments und fen jetzt, den Austritt aus der EU bremsen
sagt, Theresa May solle erklren, was sie und abfedern zu knnen. Gina Miller hat
von der EU wolle. Sein Job ist es, das Bre- dafr gesorgt, dass die Anti-Brexit-Bewexit-Ministerium des europapolitischen Hard- gung wach wurde, aber sie klingt trotzdem
liners David Davis zu kontrollieren. Benn etwas frustriert. Sie htte mehr Untersttzhlt zu jenen im Unterhaus, deren Position zung von Politikern erwartet, sagt sie.
durch das High-Court-Urteil gestrkt wurde. Wenn man bedenkt, dass ich deren Job
So gern er am 23. Juni ein anderes Er- bernommen habe, sollten sie etwas mutigebnis gesehen htte, so sehr ist Benn da- ger sein und weniger feige auftreten.
von berzeugt, dass sich das Resultat des
Anfang Dezember wird der Supreme
Referendums nicht mehr ndern lsst. Der Court sich ihres Falles annehmen.
Christoph Scheuermann
* Mit Ehemann Philip John in London.
Twitter: @chrischeuermann
DER SPIEGEL 46 / 2016
103
Titan-Trolley Triport M
100, Geldprmie
Prmie
sichern
Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
SPIEGEL-Vorteile
Wunschprmie
DE
0#F
Anschrift des Werbers:
Frau
-
F, v
19
^+-
V>
Geburtsdatum
L
e)Z*
Gleich mitbestellen!
D)Z*
:^V0(>"
^"
: ^V0(>v v
)#LVv*e+DD
^V0(>"
^V0(>""
w#
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1
DE
0#F
^+-
D
mitgeteilt.
^V"
V>
p 040 3007-2700
k>
(0"-
www.spiegel.de/p4116
wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#
Das Reporter-Magazin
Sport
Marktwertdifferenz ausgewhlter Lnderspiel-Duelle
Lnderspiele
in Millionen Euro
607,0 Deutschland
Lnder wie San Marino oder Liechtenstein werden nie an einer Fuballweltmeisterschaft teilnehmen. Deshalb sind die WM-Qualifikationsspiele
fr sie groe Feste. Starke Fuballlnder dagegen hassen die Begegnungen sie knnen sich nur blamieren. Die Marktwerte der Nationalteams
zeigen, wie gro die Unterschiede oft sind. Deutschland hat hinter Spanien (670 Millionen Euro) den wertvollsten Kader. Die Summen werden
von Transfermarkt.de verffentlicht. Es sind Schtzungen, die sich aus
verfgbaren Informationen ber Spieler und der Beurteilung von Besuchern der Website ergeben. Studien haben gezeigt, dass diese Werte oft
mit den tatschlich erzielten Ablsesummen bereinstimmen.
500
Portugal
423,0
343,5 Italien
300
Schweiz
180,5
Wales
Tschechien
Liechtenstein 5,1
6,4 Lettland
San Marino
2,6 Frer
0,4
186,7 Serbien
163,7
Griechenland 108,7
100
108,9 Bosnien-H.
51,3
42,4 Norwegen
100
Bulgarien
35,7
20,6 Weirussland
Zypern
11,6
17,4 Montenegro
Armenien
8,1
0,7 Gibraltar
Magische Momente
107
Sport
Heimliche
Aufrstung
Gewalt Verdeckte Polizeidateien, Speichelproben
fr DNA-Analysen, Idiotentests:
wie Behrden gegen auffllige Fuballfans vorgehen.
ls Fuballfan hat es Wiebke K. nicht fhrt hat: die SKB-Datei. SKB steht fr
leicht. Ihr Verein Hannover 96 szenekundige Beamte. Polizisten, die
spielt mal wieder in der zweiten Fuballfans begleiten, tragen dort PersoLiga. Die Leidenschaft fr den Klub hat nen ein, die sie im Stadionumfeld fotogradies kaum getrbt. Seit 14 Jahren ist die 27- fiert oder deren Personalien sie aufgenomjhrige Rechtsanwaltsgehilfin glhende An- men haben. Oder gegen die ermittelt worden ist, auch wenn es nie zu einer Anklage
hngerin des Vereins aus Niedersachsen.
Erst als ihr drohte deshalb Probleme im kam. Die Daten wurden zwischen DienstBeruf zu bekommen, hat die Zuneigung stellen in Deutschland ausgetauscht.
Die SKB-Datei hat die Auseinandergelitten. Die schmale, kaum mehr als
160 Zentimeter groe Frau mit dem blon- setzungen zwischen den Ultras und der
den Pferdeschwanz wehrt sich gerichtlich Polizei massiv verschrft. Nach und nach
dagegen, vom Staat wie ein Hooligan be- stellte sich heraus, dass bundesweit einige
handelt zu werden. Sie hat die Polizeidi- Tausend Fuballfans in solchen Dateien
rektion Hannover verklagt, persnliche gefhrt werden meist, ohne das zu wissen. Viele fhlen sich stigmatisiert, zu UnDaten von ihr zu lschen.
Vor zweieinhalb Jahren wollte Wiebke recht kriminalisiert, wie Wiebke K. sagt:
K. wie so oft ihren Verein bei einem Aus- Ich halte mich fern, wann immer es zu
wrtsspiel begleiten, diesmal in Braun- Krawallen kommt, ich will damit nichts zu
schweig. Die dortige Polizei teilte ihr je- tun haben.
Dass sich rivalisierende Fangruppen
doch mit, sie sei unerwnscht, sie sprach
ein Betretens- und Aufenthaltsverbot ge- Schlgereien liefern, ist fast so alt ist wie
gen sie fr das gesamte Stadtgebiet aus. die Geschichte des Fuballs als Volkssport.
Warum? Einige Wochen spter klrte die In den Neunzigern wurden die Ultras zum
Polizei Hannover sie nach mehrmaligem Massenphnomen in den Kurven: junge
Nachfragen auf, sie sei in einer Datei zur Fans, die nicht nur an Spieltagen aktiv
Problemfanszene erfasst. Acht Eintra- sind, die Choreografien basteln und sich tralen Informationsstelle Sporteinstze
gungen gab es, neben Fotos und ihrer An- in vielen Stdten jeder Kommunikation (ZIS) der Polizei. Die ZIS-Statistik listet
schrift hatte die Polizei ihr dort einen mit der Polizei verweigern. Als Reaktion auf, was an Strungen ber eine Saison
darauf rstete diese immer weiter auf, eine hinweg zusammenkommt. Nach Zahlen
Spitznamen gegeben: Ultra.
Durch Wiebke K.s Nachhaken kam he- massive Zahl an Einsatzkrften sichert die vom Oktober wurden in der vergangenen
Saison 13 467-mal Fans festgesetzt und 7773
raus, dass die Polizei heimlich, still und Spiele ab.
Beide Lager haben sich gegenseitig Strafverfahren eingeleitet. 1265 Personen
leise ein weiteres Fuballregister eingehochgeschaukelt. Und beide haben ihre wurden verletzt, bezogen auf die Spiele ist
Logik, um das zu rechtfertigen: Gngeleien dies einer von 17 000 Zuschauern.
Auffllig ist, dass es insgesamt etwas
und einzelne Flle willkrlicher Polizeigewalt gegen Fans sind fr Ultras ein will- ruhiger geworden ist, auch die Zahl der
kommener Grund, sich in ihrer All cops eingesetzten Polizisten ist zum Teil zurckare bastards-Attitde einzurichten. Ge- gegangen. Die ausgesprochenen Stadionwaltsame Ausschreitungen, Feindseligkeit verbote sanken gegenber der Vorsaison
und Ereignisse wie Ende Oktober, als Fans erheblich: von 1239 auf 829. Auch die Zahl
in Hamburg einen Zivilpolizisten kranken- der Ermittlungsverfahren bei Versten
hausreif traten, sind wiederum die Recht- gegen das Sprengstoffgesetz gemeint ist
fertigung dafr, dass der Staat aufmar- damit das Abbrennen von Bengalos und
Rauchtpfen sowie das Abfeuern von Raschiert.
In Deutschland gibt es nach Schtzun- keten reduzierte sich: um ber ein Drittel
gen weit ber 10 000 Ultras. Nicht alle sind auf 566 Flle. Nur die Zahl der Festnahmen
Spatzen. Aber alle haben das Gefhl, dass stieg stark an.
Die Innenminister der Lnder warnen
mit Kanonen auf sie geschossen wird.
Als Messlatte fr die Gewalt bei Fuball- davor, die Lage zu verharmlosen. Der
Hannover-96-Fan Wiebke K.
spielen gilt die jhrliche Statistik der Zen- hohe Organisationsgrad groer StrergrupIch will mit Krawallen nichts zu tun haben
108
Anhnger von Rot-Wei Erfurt mit bengalischem Feuer und Rauchfackeln im Mai beim Lokalderby in Jena: Besondere Herausforderungen fr die Polizei
Die Einfhrung dieser Datei sei eindeutig rechtswidrig gewesen, sagt Httl. Erst
kurz vor Verhandlungsbeginn habe das
Land Niedersachsen die gesetzlichen Anforderungen erfllt. Nachtrglich. Der
Staat hlt sich nicht an Gesetze, sagt
Httl, aber er verlangt, dass sich die Fans
stets brav und ordentlich verhalten. In der
kommenden Woche steht Wiebke K. vor
dem Oberverwaltungsgericht Lneburg, sie
mchte alle Daten lschen lassen.
Auch in Hamburg tricksten die Behrden. Noch vor zwei Jahren leugnete die
Hamburger Polizei ffentlich die Existenz
einer SKB-Datei. Dann kam durch die
Kleine Anfrage einer Linken-Abgeordneten Anfang des Jahres heraus, dass die
Hamburger Polizei doch eine solche Datei
gefhrt hat: mit mehr als 1000 Anhngern
des HSV und ber 400 St.-Pauli-Fans. Angelegt wurde die Datei am 1. Juni 2006,
wenige Tage vor Beginn der Fuballweltmeisterschaft in Deutschland. Als die Existenz der SKB-Datei enthllt war, blieb der
Polizei Hamburg nichts anderes brig, als
109
110
Aber glauben Sie mir, ich werde daran arbeiten, das zu ndern.
SPIEGEL: Wie?
Samoura: Wir haben viele Fifa-Mitgliedsverbnde im Nahen Osten, in Afrika, die
gern mal Fifa-Turniere austragen wrden.
Wenn ich in diesen Teilen der Welt bin,
kann ich wunderbar Probleme mit der
Gleichberechtigung der Geschlechter ansprechen. Und meine Position ermglicht
es mir, dass man mir zuhrt.
SPIEGEL: Eine Frau regiert den Fuball. Sehen Sie sich als Vorbild, als Symbolfigur?
Samoura: Es ist sehr ermutigend, immer
mehr Frauen in Fhrungspositionen zu
sehen. Mein Job als Fifa-Generalsekretrin
ist eine globale Aufgabe. Die Fifa ist ein
internationales Gebilde aus 211 Mitglieds-
Sport
verbnden. Ich bekomme durch meine Ttigkeit einen umfassenden Einblick darber, wie Frauen in einer von Mnnern
dominierten Gesellschaft, die der Fuball
ja ist, wahrgenomen werden. Ob ich eine
Symbolfigur bin, das wird die Zukunft zeigen. Was ich jetzt schon sagen kann: In
meiner Zeit bei der Uno war ich eine starke Anwltin der Frauen, bei der Fifa werde
ich es auch sein. Ich werde mich weiterhin
dafr einsetzen, dass Frauen ihren Weg in
hchste Positionen machen.
SPIEGEL: Spielt Ihre Tochter Fuball?
Samoura: Seit zwei Monaten spielt sie im
Team der Internationalen Schule in Zrich.
Das Fuballvirus hat sie infiziert. Sie schickt
mir stndig kleine Filme von sich, um mir
zu zeigen, was sie Neues gelernt hat.
SPIEGEL: In Deutschland knnen viele Vereine die Masse an Kindern, die Fuball
spielen wollen, nicht mehr bewltigen. Etliche Klubs haben einen Aufnahmestopp
verhngt.
Samoura: Wir erleben eine Explosion.
berall. Auch in Afrika wollen alle Kinder
Fuball spielen. Und man sieht auch dort
immer mehr Mdchen mit dem Ball herumflitzen. Ich bin berzeugt, dies wird
einen positiven Einfluss auf unsere Gesellschaft haben.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Samoura: Mdchen, die Fuball spielen, lernen, ihren Krper zu respektieren, sie
lernen, ihn bei Zweikmpfen zu schtzen.
Das macht sie in gewisser Weise stark. In
meiner Heimat, dem Senegal, gibt es beispielsweise das Problem, dass sich viele
Mdchen nach der Grundschule auf Mnner einlassen, die ihnen Geld anbieten
oder andere Versprechungen machen. Oft
werden diese Mdchen schwanger, mssen
die Schule verlassen und haben damit
keine Zukunft mehr. Frauen, die Fuball
spielen, fallen nicht so schnell auf diese
Masche rein, weil sie durch ihren Sport
ein Selbstbewusstsein aufgebaut haben.
Sie lernen, Nein zu sagen, und gehen ihren
eigenen Weg.
SPIEGEL: Wie haben Sie die Rollenbilder in
Ihrer Heimat berwunden?
Samoura: Ich habe es nie als Handicap empfunden, dass ich eine Frau bin, dass ich
schwarz bin, dass ich Muslimin bin. Ich
wurde von meinen Eltern untersttzt. Meine Mutter wurde sehr frh verheiratet,
aber sie studierte trotzdem und wurde Lehrerin. Sie hat alles getan, damit ich eine
starke Persnlichkeit entwickle. Mein Vater war Soldat, Offizier, er war als Freiheitskmpfer berall in Afrika im Einsatz.
Er sagte immer: Wenn du zu schchtern
bist, wirst du in dieser traditionellen Mnnerwelt untergehen. In unserem Haus hie
es nie: Das drfen nur Jungs. Ich ging zum
Schwimmunterricht, ich spielte Basketball,
ich spielte mit meinen Brdern Fuball.
Ich hatte als einziges Mdchen auf meiner
Schule ein Motorrad.
SPIEGEL: Und Sie fanden einen Mann, der
damit klarkam, dass Sie Karriere machen
wollen.
Samoura: Mein Mann und ich sind gemeinsam aufgewachsen, wir haben zusammen
in Frankreich, in Lyon, studiert. Dort trafen wir eine Entscheidung: Sollte einer
von uns die Chance auf eine internationale Karriere haben, dann wrde der andere
von zu Hause aus arbeiten und sich um
die Kinder kmmern. Ich habe sehr viel
Glck, einen Mann zu haben, der dies akzeptiert.
SPIEGEL: Nach Ihrem Studium arbeiteten
Sie als Handelsvertreterin fr eine senegalesische Firma. 1995 gingen Sie dann zur
Uno. Sie waren fr das Welternhrungsprogramm in verschiedenen Positionen ttig. Was genau waren Ihre Aufgaben?
Samoura: Ich war in allen mglichen Krisenregionen im Einsatz: Liberia, Sierra Leone, Nigeria, Darfur, Afghanistan, Osttimor,
Fifa-Funktionrin Samoura
Gut, dass nicht mehr geschossen wird
111
Sport
KOMPAKTES
WISSEN
FR KLUGE
ACHIM SCHEIDEMANN / PICTURE ALLIANCE
KPFE.
Die wichtigen Themen
der Woche im berblick.
Gewohnt fundiert und
ungewohnt kompakt.
Fuball spielende Kinder in Afrika: Irgendwann mal Weltmeister
SPIEGEL: Sie hatten bei der Uno noch Auf-
Auch als
E-Paper
F.A.Z. WOCHE
JETZT GRATIS TESTEN AUF FAZWOCHE.DE
gliedsverbnden diese Regeln durchzusetzen. Wir haben aktuell 23 Mitglieder, denen wir keine Frderung ausbezahlen, weil
Untersuchungsverfahren gegen sie laufen
oder sie nicht die entsprechenden Kriterien
erfllen.
SPIEGEL: Als Generalsekretrin mssen Sie
vor allem gewhrleisten, dass die Fifa weiterhin viel Geld verdient. Zum Beispiel
mit der WM 2018 in Russland. Halten Sie
Russland in Anbetracht der geopolitischen
Lage fr einen guten Ort, um dort eine
WM auszutragen?
Samoura: Wenn wir den Fuball mit der
Politik vermischen, dann ist es das Ende
des Fuballs.
SPIEGEL: Wie wollen Sie ausblenden, dass
Russland in zwei Jahren womglich immer
noch Bomben in Syrien abwirft und die
Separatisten in der Ukraine untersttzt?
Samoura: Es geht nicht um Russland, um
Syrien, die Ukraine. Uns geht es um die
WM, es geht darum, dass die Menschen
Fuball sehen wollen unabhngig von
politischen Entwicklungen. Eine WM kann
helfen, Frieden zu bringen. Fuball kann
Grenzen berschreiten. Wenn es ein Werkzeug gibt, das in der Lage ist, das Gesicht
der Welt zu verndern, weil man damit
Menschen mobilisieren und zusammenbringen kann, dann ist es Fuball. Deshalb
lassen wir nicht zu, dass er ein Instrument
fr politische Fhrer wird.
SPIEGEL: Dann sollte die Weltmeisterschaft
nicht in Russland ausgetragen werden,
denn fr Wladimir Putin ist dieses Turnier,
genauso wie die Olympischen Winterspiele
in Sotschi vor zwei Jahren, vor allem ein
Instrument, um seine Macht zu demonstrieren.
Samoura: Die einzige Phase, in der es keine
WM gab, war whrend des Zweiten Welt-
kriegs. Die Welt damals war in sich zerrissen. Seither gab es viele Kriege, aber die
WM fand immer statt. Und das ist richtig
so. Auch in Syrien versuchen wir, soweit
es die Sicherheitslage zulsst, Freundschaftspiele auszutragen. Denn egal wie
schwierig die Situation ist, es leben Menschen in Syrien, und sie wollen Fuball
sehen. Das Spiel lenkt sie ab. Also versuchen wir alles, um das Spiel zu ihnen
zu bringen.
SPIEGEL: Schon Sepp Blatter hat fr sich
diesen weltverbesserischen Ansatz reklamiert. Haben Sie den ehemaligen FifaChef kennengelernt?
Samoura: Nein, bislang nicht.
SPIEGEL: Unter Blatter war die Fifa weniger
eine Fuball-Uno, sondern vor allem eine
Gelddruckmaschine. Sein Nachfolger Infantino will jetzt noch mehr Profit herausschlagen. Er will das Teilnehmerfeld bei
der Weltmeisterschaft vergrern, von 32
auf 48 Teams eine absurde Aufblhung
des Turniers.
Samoura: Es geht nicht um Profit. Wenn
wir Fuball als globales Spiel weiterentwickeln wollen, dann mssen 30 bis 40
Prozent der Fifa-Mitgliedsverbnde die
Chance haben, an einer WM teilnehmen
zu knnen. Wir sollten darauf achten, dass
mehr Teams ihren Kontinent vertreten.
Das gelingt nur, wenn wir das Teilnehmerfeld erweitern. Ich wrde mir auch wnschen, dass mal andere Lnder als
Deutschland, Brasilien, Spanien, Italien,
Frankreich oder Argentinien das Turnier
gewinnen. Es wre schn, wenn wir irgendwann mal ein afrikanisches Land, beispielsweise den Senegal, als Weltmeister
shen.
SPIEGEL: Wetten Sie lieber nicht darauf.
Samoura: Wir waren 2002 im Viertelfinale.
Wir haben damals in der Vorrunde den
seinerzeit amtierenden Europameister und
Weltmeister Frankreich geschlagen. Wir
waren von diesem Traum nicht so weit
entfernt.
SPIEGEL: Mehr Teams bei einer WM bedeuten mehr Spiele, es mssen noch mehr Stadien gebaut werden, das Austragungsland
muss noch mehr Geld ausgeben. Das ist
verrckt.
Samoura: Die Nachhaltigkeit spielt natrlich eine zentrale Rolle. Deshalb hat der
Fifa-Rat die Bewerbungsregularien gendert, es sind jetzt Gemeinschaftsbewerbungen mglich. Selbst eine WM in drei Lndern ist denkbar. Auch Afrika hat somit
die Chance, nochmals eine WM durchzufhren.
SPIEGEL: Wo?
Samoura: Ich werde kein Land nennen.
Aber es gibt eines, das eine WM organisieren knnte natrlich mit einem
Partner.
SPIEGEL: Frau Samoura, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 46 / 2016
113
im
t
z
Jet chBu el!
d
han
Wissenschaft+Technik
Schnell durchschaut
Schon wer nur wenige Informationen hat, bekommt
es hin: das Passwort eines
Onlinekontos durch Erraten
zu knacken. Das funktioniert
vor allem, wenn Nutzer
dasselbe Passwort fr verschiedene Onlinedienste
verwenden und es zudem
noch persnliche Informationen wie Namen oder Geburtstage enthlt. Zu diesem
Ergebnis kamen Forscher der
englischen Lancaster University und an chinesischen
Hochschulen in Peking und
Botanik
Datenklau
Arabidopsis thaliana
Funote
17
Prozent
Kleiner Fisch
Vier Tage alt und etwa fnf Millimeter klein ist diese Larve eines
Zebrabrblings, aufgenommen
von Oscar Ruiz, Genetiker an der
University of Texas. Er studiert
die Gesichtsentwicklung der
Fische auf zellulrer Ebene, um
zu erfahren, welche Rolle Hautgewebe bei der Entstehung von
Lippen- oder Gaumenspalten
spielt. Mit solchen Bildern, sagt
Ruiz, lasse sich besser verstehen, wie und warum diese Anomalien auftreten. Was im Moment
noch aussieht wie Augen, wird zu
den Nasenlchern des Fischs.
Kommentar
Vorsicht, Hauptwirkungen
Auch Patienten mssen lernen, dass weniger manchmal mehr ist.
Nicht immer ist es gesund, zum Arzt zu gehen. Die ehrwrdige
Academy of Medical Royal Colleges in Grobritannien hat
gerade eine Liste mit 40 gngigen Behandlungen verffentlicht,
die Patienten oft mehr schaden als nutzen. Das Spektrum reicht
vom Rntgen bei Rckenschmerzen ber Gipsverbnde bei bestimmten kleinen Knochenbrchen oder Bluttests zur Diagnose
der Menopause bis hin zu Chemotherapien fr Menschen mit
fortgeschrittener Krebserkrankung.
Das Problem der bertherapie ist allerdings so alt wie die
Medizin selbst: Bereits in Babylonien waren hyperaktive Chirurgen eine ffentliche Gefahr, die der Herrscher Hammurapi
mit grausamen Strafen (Hand abschlagen, Auge ausstechen) eindmmen wollte. Aber es ist neu und begrenswert, dass es
mittlerweile rzte selbst sind, die vor dem bereifer ihrer Profession warnen. In den USA haben Wissenschaftler eingerumt,
dass im Gesundheitssystem einige Milliarden der Ausgaben fr
115
Wissenschaft
er Urahn des Fahrrads gleicht einer im Hochsommer Schnee. Es folgten ErnteLaubsgearbeit. Das Konstrukt hat ausflle und Hungersnte, Pferde wurden
keine Pedale, hlzerne, nur halb- verspeist.
Das Wetter klarte im folgenden Frhjahr
wegs runde Rder und einen ausladenden,
noch eng mit der Kutschdeichsel verwand- zwar langsam wieder auf, doch der Getreidepreis hatte gerade erst seinen Hheten Lenkmechanismus.
Mit weien Baumwollhandschuhen hebt punkt erreicht, als Freiherr Karl von Drais
Thomas Kosche die Laufmaschine sachte im Juni 1817 in Mannheim zu einer ersten
aus einem Lieferwagen. Sie ist knapp Ausfahrt mit einem von ihm erdachten
200 Jahre alt, stammt aus einer Sammlung Zweirad aufbrach, das als billiger Ersatz
der niederlndischen Knigsfamilie und frs Pferd dienen konnte. Es wurde zuzhlt zu den Preziosen einer Sonderaus- nchst Laufmaschine, bald Draisine und
stellung des Mannheimer Technoseums, spter Veloziped genannt.
Das hlzerne Urrad war zweifellos ein
die unter Kosches Leitung am Freitag erGeniestreich der Fahrdynamik. Es lieferte
ffnet wurde.
Gut ein halbes Jahr wird sie dauern und den Beweis, dass rollende, einspurige Gedas 200-jhrige Jubilum eines muskel- fhrte sich selbst stabilisieren und das
betriebenen Vehikels feiern, das anfangs Tempo des Wanderers vervielfachen knmehr Spott als Lob einfuhr und heute nen, wenngleich nicht sicher ist, ob dies
auf dem ganzen Globus die Massen be- wirklich schon mit den ersten Draisinen
wegt, vom Kleinkind bis zur Greisin, vom gelang.
Nach eigenen Angaben absolvierte
Wanderarbeiter bis zum Manager. Eine
Welt ohne Fahrrad ist nicht mehr vor- Drais auf seiner ersten Tour in Richtung
Schwetzingen und zurck eine Strecke von
stellbar.
Kosches Schau erzhlt, wie es dazu kam. 12,8 Kilometern in knapp einer Stunde,
Das Fahrrad, sagt er, ist krisensicher im was etwa dem Durchschnittstempo eines
besten Sinne. Vieles spricht gar dafr, heutigen Freizeitradlers entsprche auf
dass eine der grten Naturkatastrophen einem klapprigen Holzgestell mit Eisender Geschichte der Auslser fr seine Er- reifen und ohne Pedale. Es war der Weg
zu einer kurfrstlichen Residenz und wohl
findung war.
Ein enormer Vulkanausbruch auf der eine der am besten gepflasterten Straen
indonesischen Insel Sumbawa im April des Landes, rumt Kurator Kosche ein,
1815 hatte die Atmosphre derart mit will aber nicht ausschlieen, dass der VeloStaub angereichert, dass das Sonnenlicht Pionier ein wenig bertrieb.
Drais war ein Sonderling der badischen
nur noch wie durch einen Schleier fiel. Im
Sommer 1816 regnete es nahezu unent- Aristokratie, als Forstmeister des Landeswegt, in Nordamerika und Schottland fiel herrn mangels Planstelle schon gleich nach
Die MenschMaschine
200 Jahre
Fahrradgeschichte
Erfinder Michaux,
Veloziped
1817
Draisine
Freiherr Karl von Drais konstruiert eine lenkbare hlzerne
Laufmaschine mit nur zwei rollenden Rdern. Die Fortbewegung erfolgt durch fortwhrendes Abstoen mit den
Fen. Angeblich erreichte Durchschnittsgeschwindigkeit
bei der ersten Vorfhrung: etwa 14 km/h.
116
um 1862
Pedalantrieb
Der Pariser Kutschenbauer Pierre Michaux und der Mechaniker Pierre Lallement montieren Tretkurbeln direkt
an die Vorderradnabe. Die Fe berhren damit erstmals nicht mehr den Boden, der Fahrer balanciert das
rollende Gefhrt mit seinem Krper aus.
senmobilitt auslste. 1817 brachte eine gute sammlung im Land, entstanden in mehr
Ernte, und die einfachen Menschen hatten als 30 Jahren Sammelleidenschaft des geohnehin andere Sorgen. Selbst kurze Reisen lernten Schreiners Ivan Sojc. Er besitzt
mehr als 300 Fahrrder, gut 200 sind laukonnten sie sich gar nicht leisten.
Adlige und wohlhabende Brger nutz- fend zu besichtigen in einem ehemaligen
ten das Laufrad als Freizeitgert, nicht sel- Jugendstilhotel.
Sojc hadert mit dem begrenzten Raum,
ten auf eigens fr diesen Jux reservierten
Strecken. Das Radfahren auf ffentlichen dem kleinen Budget, der mangelnden fStraen wurde vielerorts untersagt. Bergab fentlichen Frderung der Fahrradkultur
rollten die Draisinen schneller als ein ausgerechnet in dieser Republik: Das
Pferd in Carrire, im Renngalopp also, Fahrrad wurde in Deutschland erfunden;
wie Drais in einer Beschreibung seiner vom Auto lsst sich das nicht zweifelsfrei
sagen. Dampfbetriebene Kraftfahrzeuge
Laufmaschine warb.
Dies ging auf eisernen Reifen mit ei- per Definition auch Autos gab es lngst
nem kaum wirksamen Holzhebelchen als vor den ersten Exemplaren mit Ottomotor,
Bremse wahrscheinlich nicht ohne Unflle die Daimler und Benz 1886 vorstellten,
ab. Mit der Tretkurbel sie kam erstaun- Pioniere waren hier die Franzosen.
Zweifelsfrei lsst sich sagen, dass das
lich spt um 1862 in Paris auf entwickelte
sich das Radfahren endgltig zum Risiko- Fahrrad die technische Grundlage lieferte
sport. Kaum waren die Fe ganz weg fr jenes spindelige Dreirad mit Hilfsmotor
vom Boden, gierten Konstrukteure und des Carl Benz, dessen erste berlandfahrt
Kunden nach mehr Tempo auch in der Ebe- (am Steuer Frau Benz) ebenfalls in Mannne. Um dies zu erreichen, gingen die Fahr- heim begann, wo 70 Jahre zuvor Radler
radbauer (wie die Konstrukteure der Drais unterwegs gewesen war. Auch die
Dampflok) den einfachsten Weg: Sie setz- Gebrder Wright, zwei Fahrradmechaniten grere Antriebsrder ein. Das Hoch- ker, sollten spter das erste Flugzeug mit
rad entstand evolutionr, nicht als pltz- reichlich Velo-Technik abheben lassen.
Die 1880er-Jahre brachten die entscheilicher Entwurf.
Auf Mannshhe wuchsen die Rder, das denden Innovationen, die den Beginn der
Auf- und Absteigen wurde zum akroba- Massenmobilitt erst mglich machen solltischen Akt, der Verlust des Gleichge- ten. Und die Krnung aller Ideen war der
wichts frchterlichste Folgen hatten die Luftreifen, den der Tierarzt John Boyd
Kopfstrze vornber brachte schlimme Dunlop 1888 in Belfast zur ProduktionsVerletzungen, zuweilen den Tod. Radfah- reife brachte. Zusammen mit dem Kettenren war im spten 19. Jahrhundert noch antrieb beendete der Pneu dann auch
immer keine Massenbewegung. Reiche die Karriere des Hochrads. Das Safety
Brger und Adlige stolzierten auf dem oder einfach Niederrad war komforhohen Rad, nannten die Tiefradler unter tabler, weniger unfalltrchtig und schneller, schrieb das Grunddesign des Fahrrads
ihnen Dackel, erzhlt Kosche.
All das soll seine Fahrradschau im Tech- bis heute fest und erreichte mit dem benoseum illustrieren: die technischen, die ginnenden 20. Jahrhundert die Massengesellschaftlichen, kulturellen und sozialen produktion.
Das Fahrrad prgt nun zunehmend das
Begleitumstnde der Erfindung des Fahrrads. Allein der Katalog umfasst 352 Seiten, Straenbild, als Standardvehikel und Stazu den Hauptleihgebern der Exponate tussymbol mit opulenter technischer Auszhlt das Deutsche Fahrradmuseum im un- stattung. Einige der Innovationen, die in
terfrnkischen Bad Brckenau. Es ist die den Jahrzehnten des jngsten Fahrradumfangreichste und schnste Fahrrad- booms aufkamen, etwa am Tretlager plat-
A KG , B E T TM A N N / G E T T Y I M AG E S , I N T E R F OTO
um 1870
1885
Hochrad
Fr hhere Fahrgeschwindigkeiten vergrert man
den Durchmesser des Vorderrads. Radspeichen und
Rahmen werden jetzt aus Stahl gefertigt, auf die Rder
zieht man Vollgummireifen. Hauptnachteil des Hochrads ist der gefhrlich hohe Schwerpunkt.
Niederfahrrad (Safety)
Die Urform des heutigen Fahrrads: Die Pedale drehen sich um die tief liegende
Achse eines Tretlagers. Die Beinkraft wird ber eine einseitige Kette auf das
Hinterrad bertragen, durch unterschiedlich groe Zahnkrnze entsteht eine
alltagstaugliche bersetzung. Das Vorderrad schrumpft wieder, und die Lenkung wird nicht lnger durch die Beine des Fahrers beeintrchtigt.
DER SPIEGEL 46 / 2016
117
Wissenschaft
zierte Getriebe, haben Vorbilder aus dem alleinige Grund fr die jngste ErfolgsgeSo kommt es zu dem absurden Umstand,
schichte des Fahrrads. Wre das so, drehte dass das Fahrrad im Jahr 200 nach seiner Erfrhen 20. Jahrhundert.
Dass die Katastrophen zweier Weltkrie- sich heute alles um schmucklose, ntzliche findung so beliebt ist wie noch nie, die Bege und die danach folgende Not dem Fahr- Rder ohne Finesse.
drfnisse seiner Fans aber von der hiesigen
Doch das Gegenteil ist der Fall. Der Verkehrspolitik beharrlich ignoriert werden.
radmarkt eher zutrglich waren, ist eine
bittere Lehre der Mobilittsgeschichte: Sie Fitnesskult aus den USA brachte in den
Deutschland hat mit Alexander Dobrindt
verzgerten den Durchbruch der Motor- Achtzigern das Mountainbike. Ein neues einen Bundesverkehrsminister, dessen auffahrzeuge. Schon um 1950 wurden in West- Turnier war erffnet: der Wettlauf um flligste politische Leistungen in der Erdeutschland mehr als eine Million Fahr- Hochtechnologie. Hightech aus dem arbeitung eines bizarren Mautsystems und
rder produziert. Die Siedlungsrume um Motorradbau wie Scheibenbremsen, Fe- einer mglichst industriefreundlichen AbBielefeld und Cloppenburg entwickelten dern und Stodmpfer fand Einzug, moderation des Dieselskandals bestehen.
sich zu regelrechten Fahrrad-Industriege- Antriebsriemen statt schmutziger Ketten, Zu den grten Fahrradlobbyisten der
Nabenschaltungen mit 14 Gngen, Tretla- Republik zhlt Burkhard Stork. Er ist stubieten.
Doch der groe Fahrradboom dauerte gergetriebe mit 18.
dierter Theologe und Bundesgeschftsfhrer
Heute entstehen in kleinen Manufaktu- des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs
nicht lange. Bald wurden Motorrder und
Autos erschwingliche Massenverkehrsmit- ren Kultmarken, whrend die Massenpro- (ADFC). Dobrindt und Stork sehen sich
tel. In den Siebzigern war das Fahrrad duktion lngst in Asien stattfindet. Doch kaum; auf den parlamentarischen Abenden
mausetot, berichtet der Velo-Historiker das Interesse am individuellen Rad wchst, des ADFC war der CSU-Politiker noch nie.
Sojc. Perfekt illustrieren lsst sich die da- verbunden mit der Bereitschaft, dafr viel
Der Verein fordert mehr Platz fr den
malige Pedalunlust an Fahrrdern, die kei- Geld auszugeben. Die neuesten Schlager Radverkehr zulasten des Kfz-Verkehrs, er
ne mehr waren. Das Technoseum zeigt sind mit Strom gedopte Velos oder gar die will innerorts Tempo 30 und einen Bundeseines aus der Sojc-Sammlung mit zwei Reduktion auf Minimaltechnik: Simple etat von 800 Millionen Euro (aktuell
Scheinwerfern und dicken Batterieksten Singlespeeds, Fahrrder ohne Gangschal- 100 Millionen) insbesondere fr Radwege
unter einer geschwungenen Verkleidung tung, werden zu Preisen jenseits von 1000 und vieles mehr. Im internationalen Vernach Art amerikanischer Straenkreuzer. Euro verkauft, wenn nur der richtige Mar- gleich, sagt Stork, schneide Deutschland
Unvergessen bleibt das Bonanzarad als kenname draufsteht.
erbrmlich ab: In einigen Stdten der
Die Rolle des Statussymbols geht etwa USA und Kanadas wchst der FahrradverEintagsfliege der Fahrradgeschichte, eine
Art Tret-Harley mit hohem Lenker und in dem Mae auf das Fahrrad ber, in dem kehr deutlich schneller als hier. Als Beilangem Sattel, mhsam zu bewegen und sie den Kraftfahrzeugen verloren geht. Mo- spiele nennt er New York, Seattle, Portland
perfekt geeignet, dem Menschen die Lust torradfahren ist lngst ein Seniorenspa und Los Angeles. In Chicago wurden Radam Radfahren endgltig auszutreiben. geworden, und das Auto steckt fest phy- wege angelegt, so breit wie Autospuren.
Auch die damals neue Rolle des Fahrrads sisch im tglichen Pendlerstau und mora- Vancouver habe seit der Jahrtausendals Autozubehr bleibt in Mannheim nicht lisch in Abgasskandalen und einer schlep- wende den Fahrradpendleranteil von nahe
pend vorankommenden Elektromobilitt, null auf zehn Prozent gebracht.
unerwhnt: in Form von Klapprdern.
Es bedurfte einer neuen globalen Misere, die am Ende das Stauproblem wohl auch
Im Ministerium ist Staatssekretr Norum das Fahrrad wieder ins Bewusstsein zu nicht lsen wird.
bert Barthle zustndig fr Fahrradfragen.
Der Anteil des Radverkehrs liegt in Er spricht von einem groen Fortschritt
holen. Und diese kam in Form von lkrisen, Reaktorkatastrophen, Waldsterben Deutschland bei zehn Prozent. Weitere Zu- frs Fahrrad in Form einer geplanten Geund Smog. Die mobile Gesellschaft wurde wchse sind kologisch allemal wnschens- setzesnderung: Der Bund werde knftig
zu autofreien Sonntagen gentigt und be- wert, aber mit der bestehenden Infrastruk- sogenannte Radschnellwege direkt frdern
gann zu begreifen, dass sie ihr Verschwen- tur kaum mglich. Die stammt nmlich drfen. Wir sind noch kein Radfahr-Musdungsparadies mit einem ungedeckten aus der Zeit, als kaum jemand Rad fahren terland, sagt Barthle, aber wir sind auf
Scheck bezahlt hat. Als Symbolvehikel des wollte.
einem guten Weg dahin.
grnen Wertewandels gilt das Hollandrad
Matthias Gastel, Verkehrsfachmann der
Video: Die fahrradfreundlichste Grnen, hlt solche Worte fr Hohn:
mit Anti-Atomkraft-Aufkleber.
Stadt Europas
Auch ein solches zeigt die Mannheimer
Wenn Dobrindt es damit wirklich ernst
Velo-Schau, ohne zu bersehen, dass der
meine, msse er umgehend die ausstespiegel.de/sp462016fahrrad
kogeist ein Impulsgeber war, nicht der
hende Rechtsgrundlage vorlegen und die
oder in der App DER SPIEGEL
Erstes Luftreifenfahrrad
1888
1898
1899
1903
Luftreifen
Der Brite John Boyd Dunlop klebt
dnne Gummiplatten zu Schluchen zusammen, die er auf Laufrder aufzieht und anschlieend
mit Luft aufpumpt.
Gangschaltung
In England werden Rder mit Zweigang-Getriebenabe gefertigt. Die
erste taugliche Kettenschaltung
findet erst ab 1938 Verwendung,
vor allem im Rennsport.
Freilauf
A. P. Morrow patentiert eine Nabe mit
Rcktrittbremse: Der Fahrer muss nicht
mehr zwingend die Pedale bewegen.
Die Mglichkeit, entspannt dahinzurollen,
macht das Radfahren endgltig populr.
Fahrradrennen
Der Journalist Go Lefvre entwickelt die
Idee eines Etappenrennens durch Frankreich.
Die Zeiten jedes Teilnehmers werden Tag fr
Tag addiert, um am Ende den Gesamtsieger
der Tour de France zu kren.
118
ging, beleuchten die Mannheimer Aussteller auch. Als verbalen Stolperstein schrieben sie eine Straenbaurichtlinie aus dem
Jahr 1956 in den Fuboden:
Mopeds, Radfahrer und Fugnger
sind als seitlich bewegliche Hindernisse
zu betrachten, die die Fahrbahnbreite vermindern.
Damit ist eigentlich alles erklrt.
Christian Wst
Mail: christian.wuest@spiegel.de
Tour-de-France-Fahrerfeld 1906
Fahrrad-Sprungakrobatik
ab 1963
um 1980
um 2005
Bonanzarad
Die mit kleinen Laufrdern ausgestatteten
Bikes nehmen Stilelemente von Autos und
Motorrdern auf, sind aber wenig alltagstauglich und dennoch in den Siebzigern bei
Kindern und Jugendlichen uerst beliebt.
Mountainbike
Modelle mit robustem Rahmen, breiten
Profilreifen und bergtauglich abgestufter
Kettenschaltung erobern den Markt. Vor
allem Jugendliche begeistern sich fr
das Fahren in unwegsamem Gelnde.
E-Bikes, Pedelecs
Mit dem Aufkommen leistungsfhiger
Lithium-Ionen-Akkus erleben Fahrrder mit
zuschaltbarem Elektroantrieb (E-Bike) und
Modelle mit regelbarer Untersttzung der
Pedalbewegung (Pedelecs) einen Boom.
DER SPIEGEL 46 / 2016
119
Marsunterkunft (Illustration)
GAMMA
Wissenschaft
Heiliger
Weiler
Altertum Ein neuer archologischer Stadtplan von Jerusalem
prsentiert den Gotteshort
als Minidorf. Vor 3000 Jahren
lebten dort Sklavenjger.
Geschrumpfte Gtterburg
bislang vermutete Ausdehnung Jerusalems
unter David und Salomo im 10. Jahrhundert v. Chr.
durch Grabungen ermittelte
Ausdehnung
r
ue
ma
t
ad
St
it ge
u
he
Felsendom
ALTSTADT
JERUSALEM
Tempelberg
(Morija)
Tempel Salomos
(bislang nicht besttigt)
Aksa-Moschee
Davidstadt
Sdosthgel
300 m
avid, der gesalbte Urknig der Bibel, war nicht nur ein ausgezeichneter Tnzer, der die Harfe so lieblich spielte, dass er damit anderer Leute
Depressionen vertrieb. Der Mann konnte
auch kmpfen. Im Jahr 998 vor Christus
das ergeben die Daten aus dem Alten Testament erstrmte er Jerusalem, brachte
die Bundeslade dorthin und errichtete einen Regierungssitz.
Wie die Eroberung der Burg Zion ablief, hat der Prophet Samuel berliefert.
Leider enthlt sein Bericht einige schwer
verstndliche Worte. Martin Luther verstand sie so, dass die Armee zu den Dachrinnen hochkletterte. Andere bersetzer
nennen einen Schacht, mutmalich eine
unterirdische Wasserleitung, durch die sich
die Angreifer schlichen.
Der Alttestamentler Klaus Bieberstein
von der Universitt Bamberg hat nun eine
dritte Variante vorgelegt. Demnach konnte
David einfach in den Ort hineinspazieren,
weil es berhaupt keine Wehrmauer gab.
Es war nur ein Drflein, kaum ein Hektar
gro und bewohnt von kaum 200 Menschen.
Die Erkenntnis basiert auf einer erstaunlichen Fleiarbeit. Bieberstein hat alle Grabungsberichte zu der Heiligen Stadt aus
den vergangenen 180 Jahren ausgewertet
einen Turm aus Papier. Jerusalem, die Wiege der monotheistischen Religion, sagt er,
Felsendom auf dem Tempelberg von Jerusalem: Blumige Ausdeutung der Ruinen
121
Wissenschaft
122
Motorradphilosoph Crawford
123
Pop
Drama-Queen
UNIVERSAL MUSIC
Wie konnte Emeli Sand, 29, mit einem so unspektakulren Leben nur Englands grter Popstar neben Adele werden? Es gibt keine Skandale zu vermelden, keine erwhnenswerte Boulevard-Existenz, keine Celebrity-Ehe. Als Kind einer
Britin und eines Sambiers ist sie in Schottland
aufgewachsen. Sie hat Medizin studiert, bevor
sie Sngerin und Songwriterin wurde. Eigentlich
heit auch sie Adele; damit sie nicht verwechselt wird, benutzt sie nur ihren zweiten Vornamen. Ihre Songs allerdings sind die grten Dramen, die der Pop gerade zu bieten hat. Long
Live the Angels, heit ihr neues Album, und in
15 Songs breitet Sand eine Landschaft der groen Gefhle aus, als htte noch nie jemand ber
Liebe, Leidenschaft, Schmerz und Trennung gesungen. Zum Beispiel Hurts, die erste Single,
ein mchtiges Lied ber eine kaputte Beziehung
und das Leid, das es bedeutet, sie nicht mal mit
der Erinnerung an die gemeinsame Vergangenheit retten zu knnen. Oder Breathing Underwater, ein Stck ber Selbstfindung, in dem sie
sich fhlt, als knnte sie unter Wasser atmen.
Das singt sie, ohne zwischen all den Klavierakkorden, Streicherflchen und Trommelwirbeln dem Kitsch anheimzufallen. Sie
wolle mit jedem Song ein bisschen
die Welt verbessern, sagt Emeli
Sand im Interview. Zumindest das Radio wird in
den kommenden Wochen
ein besserer Ort. rap
Kommentar
Aufrumen
Die CSU hat ein neues Grundsatzprogramm: Es heit Die Ordnung.
Das Reich der Unordnung ist das Kinderzimmer der Menschheit. Alles Sein, das reift und heranwchst, strebt nach einer
Ordnung, die es hlt. Als Garant deutscher Politik in diesem
Sinne begreift sich die bayerische CSU. So hat sie ihrem neuen
Grundsatzprogramm einen Titel gegeben, der durch seine Anmaung verblfft: Die Ordnung. Ein ungeordneter Geist ist
sich selbst zur Last, die Schaffung einer Ordnung daher stets
eine Aufgabe der Weisheit, so sagten es in christlicher berzeugung schon Augustinus und Thomas von Aquin. Die Ordnung
ist der Grundbegriff des politischen Konservatismus, zu dessen
letzten Kirchenvtern sich Horst Seehofer zhlt.
Aus dem Ordnungsprinzip ergibt sich ein Bndel von Axiomen, das rechtes Denken kennzeichnet: Realismus, Hierarchie
und Autoritt, Heimat und Moral. Ihnen gemeinsam ist der
Vorrang des Bestehenden vor dem Mglichen. Die Linke entwickelt Utopien, die Rechte hngt an Traditionen. Indem die
124
Kultur
Mein Kampf
vor Gericht
Adolf Hitlers Propagandawerk Mein Kampf ist wieder im Handel. Der Leipziger
Kleinverlag Der Schelm bietet den Reprint einer Ausgabe aus dem Jahr 1943 zum
Preis von 30 Euro auf seiner
Internetseite an. Anders als
in der Edition des Mnchner
Instituts fr Zeitgeschichte,
die im Januar vorgestellt und
zum Bestseller wurde, fehlt
in der Leipziger Ausgabe jeder kritische Kommentar.
Schelm-Verleger Adrian Preiinger, ein verurteilter
Rechtsextremist, hatte das
Projekt im Frhjahr angekndigt, seither ermittelt die
Leipziger Staatsanwaltschaft
wegen des Verdachts der
Literaturbetrieb
Blitzverleger
Eine beinahe literarische
Schnellkarriere hat er da hingelegt, der pltzliche Verlagsleiter Georg M. Oswald, 53,
der im ersten Beruf eigentlich
Rechtsanwalt, im zweiten
Schriftsteller ist oder umgekehrt. Vor drei Jahren hatte
ihn sein damaliger Verleger
Marcel Hartges von Piper
gefragt, ob er nicht den wie
Piper zur Bonnier-Gruppe gehrenden Berlin-Verlag leiten
wolle, und Oswald sagte: Ja.
Der Berlin-Verlag, in dem die
Bcher Richard Fords, Nadine
Gordimers und Jonathan Littells auf Deutsch erschienen,
steckte nach Besitzerwechseln in einer tiefen Krise. Oswald brachte drei neue Programmleiter mit, arbeitete
sich rasch in den neuen Beruf
ein trotzdem ist jetzt nach
drei Jahren Schluss. Das Verlagsprogramm wurde radikal
geschrumpft, zwlf Mitarbeiter mussten gehen jetzt
ist auch Oswald gegangen.
Die neuen Programmleiter berichten direkt an die neue
Piper-Verlegerin Felicitas von
Lovenberg. Oswald ist berflssig geworden. Sein erfolgreichster Roman Alles was
Volksverhetzung bislang
ohne Ergebnis. Die Staatsanwaltschaft Bamberg war zielstrebiger: Das Amtsgericht
Forchheim verurteilte Ende
Oktober eine Online-Buchhndlerin aus Oberfranken,
die einen Mein KampfNachdruck angeboten hatte,
zu einer Geldstrafe von 4000
Euro. Das Vorwort fr den
Reprint schrieb der australische Holocaust-Leugner
Fredrick Tben. Die Staatsanwaltschaft legte inzwischen
Berufung ein, sie fordert eine
Bewhrungsstrafe. Die Konferenz der Landesjustizminister
hatte vor zwei Jahren beschlossen, dass neue Ausgaben von Mein Kampf nach
Ablauf der Urheberrechtsfrist
Ende 2015 nur in kritisch
kommentierter Form verffentlicht werden drfen. dy
Hitler
Oswald
Im Frhjahr 1949 bekam Martin Heidegger, suspendierter Professer fr Philosophie in Freiburg, seinen Entnazifizierungsbescheid. ,Mitlufer, ohne
Shnemanahmen; der Zusatz ist
besonders pikant, so schreibt er seinem Bruder Fritz: Mitlufer des
Seyns war ich schon immer und mchte
ich auch bleiben. Im brigen bedeutet
doch Entnazifizierung soviel wie: man ist jetzt endgltig
als Nazi abgestempelt; man wird so etwas, was man gar
nicht war in dem Sinne, wie die Welt das meint.
Da hat sich die Welt mal wieder verguckt. Hat nicht
vollumfnglich begriffen, dass der begeisterte Nationalsozialist von 1933, der sich zum Rektor der Gleichschaltung machen lie, kein Nazi in dem Sinne war. Schlielich entfernte er sich ja auch vom inneren Terrorsystem,
als es fr ihn keine Verwendung mehr fand. Aus der Begeisterung wurde Beklemmung, aus dem Jubel wurde
Verachtung natrlich nicht aus humanitren Grnden.
Folter in Dachau, Vertreibung der Juden, deutsche Angriffskriege, was ging ihn das letztlich an? Da nie ein
Seiendes, und mag es noch so lrmig und breit sich
gebrden, je das Seyn erreicht oder gar zu ersetzen vermag, ist es gut, im Seyn zu verweilen.
Der Briefwechsel zwischen Heidegger und seinem
engsten Vertrauten, der gerade in Auszgen beim Herder-Verlag erschienen ist (Walter Homolka, Arnulf
Heidegger: Heidegger und der Antisemitismus), entbirgt, um es in seiner Sprache zu sagen, in seiner Klte
Abstoendes, viel lppischen Grenwahn und Selbstmitleid. Auf Grund des Beamtengesetzes, notiert er im
April 1933, verschwinden in meinem Fach hier drei
Juden, so da ich ganz allein ohne Assistenten die
Arbeit machen mu. Der Jude, ewig auf der Wanderschaft, ist ja ohnehin notorisch unzuverlssig. Auch
wenig schn ist es im Sommer 45, dass man KZ-Leute
in die Wohnung nehmen mu. Wohin die einen
verschwinden, woher die anderen kommen, was geht
es den Weltgeist an? Er knnte nun wieder einige
Lichtstrahlen spenden mit seinem Nachdenken ber
Deutschland, aber noch darf er nicht wieder ffentlich
wirken. Mein Name ist ein ,Politikum, so oder so.
Alles redet von mir und niemand denkt nach auer
den Wenigen, die still bleiben. Ein grausiges Verhngnis
waltet in den Deutschen.
Dieses Verhngnis, das kann man aufatmend sagen, hat
sich nun erledigt. Jahrzehnte hat es gebraucht, Enthllungen wieder und wieder, Untersuchungen sonder Zahl;
ganze Studierzimmer lassen sich fllen mit der Krnkung
der deutschen Philosophie: dass einer, den viele fr den
Grphaz halten, ein durchschnittlicher Nazi war, begeistert, als es fr seinesgleichen aufwrtsging, und ebenso
egozentrisch enttuscht, als er mit abwrtsfuhr. Ein indolentes Gemt, ein reaktionrer Fantast, ein Riese des
Dnkels und ein politischer Zwerg. Nun ist es auffallend
still geblieben um dieses neue Zeugnis einer gewaltigen
deutschen Blamage. Kein Aufschrei der Emprung
mehr, kein Rauschen im Bltterwald, nur in den Wipfeln
ein Hauch. Und wie wohltuend diese Ruhe ist.
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.
125
NAC H DE R WAH L
Der Avatar
Nils Minkmar ber das Kalkl von Donald Trumps
vermeintlicher Unberechenbarkeit
Manche mgen sich noch
an den 8. November 2016
erinnern, bevor Europa
zu Bett ging. Es war der
letzte Tag einer uns schon
jetzt historisch gewordenen Epoche. In
jener Nacht klopfte die Geschichte an und
wir, die angeblich so gut vernetzten, so
gut informierten Zeitgenossen des 21. Jahrhunderts, sind plan- und ratlos, versuchen,
uns in einer neuen Zeitrechnung, einer
neuen Welt zurechtzufinden.
Man hatte ja gedacht, das gehe ewig so
weiter ganz verdrngt wurde das Wissen
um die Endlichkeit auch noch der grten
und heiligsten Reiche. Wer in der zweiten
Hlfte des 20. Jahrhunderts geboren wurde, hat gelernt, in den Vereinigten Staaten die Schutzmacht der Bundesrepublik,
Europas und des Westens allgemein zu sehen. Dem Konzept des Westens, jenem
stolzen Bndnis liberaler Gesellschaften,
Republiken meist, die auf Menschen und
Brgerrechten basieren und durch ein
pluralistisches politisches System, Gewaltenteilung, Rechtsstaatlichkeit und eine
entwickelte ffentliche Meinung gekennzeichnet sind, ist zugleich auch ein Fortschrittsgedanke inhrent: So ist es am besten fr die Menschen, danach streben jene,
die nicht dazugehren.
Wir kannten nichts anderes als den Fortschritt unter westlicher Sonne: Rechte wurden erkmpft und ausgeweitet, Technik,
Wissenschaft und Wirtschaft berschritten
die Grenzen, die Liste der Staaten, die
sich der Demokratie verschrieben, wuchs.
Der Fehler war, solch eine historische Entwicklung fr eine Art Naturgesetz zu halten. Es lag nahe. Die Ideen des Westens
basieren auf den Prinzipien der Aufklrung, auf Empirie und Diskurs, so hielten
wir den historischen Fortschritt fr ein wissenschaftliches Prinzip: Die Erde rotiert,
und alle Menschen werden Brder irgendwann.
Heute, da die Schutzmacht des Westens
sich einen Chef gewhlt hat, der all das
offen verachtet, mssen wir erkennen,
dass wir eine historische Ausnahme mit
einer Regel verwechselt haben. Das ging
womglich auch den amerikanischen Whlern so: Im Vertrauen auf die Datenmodelle aller Medien, die Tausenden Umfragen, die nie einen Sieg Trumps angezeigt
haben, blieben dann doch berraschend
viele daheim im leicht gelangweilten
126
EVAN VUCCI / AP
K U LTU R
127
NAC H DE R WAH L
Trump-Anhnger 2015 in Virginia: Eine Benutzeroberflche, auf der immer was los ist
Die Geschichte hat angeklopft, wir sollten schnell antworten. Weder Trump noch
seine Freunde im Kreml, im Ku-Klux-Klan,
bei der AfD oder dem Front National sind
etwas Neues, ihr Schwung basiert einzig
auf unserer Faulheit. Um ihnen die Mehrheitsfhigkeit streitig zu machen, empfiehlt
sich das Studium der Arbeiten des amerikanischen Linguisten George Lakoff. Er
warnte schon im Sommer eindringlich vor
einem Erfolg Trumps. Lakoff erinnert daran,
dass wir Informationen in einem bestimmten Rahmen, einem Kontext verarbeiten.
Kaum jemand rechnet politische Programme wirklich durch oder studiert Gesetzesvorschlge. Vielmehr orientieren wir
uns an bestimmten Metaphern und Begriffen, die wir frh erlernen, in der Familie
nmlich. Sieht man von seiner Vulgaritt
ab, operierte Trump mit den Worten und
Gesten eines strengen, aber beschtzenden Familienvaters alten Stils. Das mobilisierte seine Anhnger, seine vielen Lgen
interessierten sie gar nicht. Die Einzige,
die dem etwas entgegenzusetzen hatte,
war Michelle Obama, die ebenfalls von Familie, allerdings einer modernen Form davon, sprach, in der der Ehemann ein Feminist ist. Hillary Clinton hatte es auf dem
Gebiet schwerer, und die tiefen Vorurteile
gegen arbeitende Mtter hemmten Whler,
die ansonsten den Demokraten zuneigen.
Es geht, so Lakoff, in der Politik um Prozesse und Urteilsfindungen, die ganz tief
im Familienbild der Brger wurzeln. Es
stimmt: Die Leute interessieren sich nicht
fr den Alltag der Politik, wenn er in dem
blichen Jargon vorgetragen wird dort
aber, wo man es in verstndlichen Begriffen formuliert, verstehen sie ganz genau,
dass es in der Politik wie in der Familie
um alles geht.
Es war ein liberaler Irrglaube, Politik als
eine Art Agentur zur Optimierung von
Rentenberechnungen, Straenverlufen
und sonstigen brokratischen Prozessen
aufzufassen und sie weitgehend den Politprofis zu berlassen. Es geht in ihr um alles, der Sieg Trumps erinnert uns daran.
Es hatte seinen Grund, weshalb Schriftsteller wie Gnter Grass den sehr schwarzen Text Albert Camus Den Mythos von
Sisyphos zu ihrem politischen Leitfaden
erkoren. Camus schrieb ihn in der dunkelsten Stunde des 20. Jahrhunderts und beschwrt den Leser, im rastlos an seinem
Felsen arbeitenden Sisyphos einen glcklichen Menschen zu sehen. Nun, uns ist
auch so ein Brocken durch die Hnde gerauscht, und wir warten auf den Aufprall.
Heute erst ermessen wir auch die Weisheit
der Stze, die Willy Brandt in seiner letzten Rede formulierte: Nichts kommt von
selbst. Und nur wenig ist von Dauer. Viele Jahre ging es uns gut, nun mssen wir
uns das Erbe wieder aneignen. Und schnell
wach werden.
K U LTU R
die Zuhrer psychisch verunsichere. Trotzdem wolle er versuchen, die Prsidentschaft Trumps unter linker Perspektive gedanklich einmal anders zu durchdringen.
Ausgangspunkt von ieks berlegunPhilipp Oehmke ber den Auftritt des marxistischen Philosophen
gen ist, wie immer, die aktuelle Schwche
Slavoj iek in New York, der auf einen Sieg Trumps gehofft hatte
einer weltweiten linken Bewegung, die
von der pseudoliberalen Kandidatin HillaEs ist keine einfache Auf- sante andere Meinung gewesen und bald ry Clinton noch weiter unterwandert worgabe fr Slavoj iek an vergessen worden. Durch den Sieg Trumps den sei. Die Kmpfe der Linken htten
diesem Abend in New aber hat iek quasi der herrschenden sich in den vergangenen Jahren von den
York, dem ersten Abend Klasse seine Argumente geliehen, und das klassischen Themen wie Klasse und Geder neuen Zeit. So hatte kann ihm nicht gefallen. Sein E-Mail-Pro- rechtigkeit wegbewegt zu kulturellen, geiek, der prominente marxistische Philo- gramm, sagt er, sei unter der Masse der sellschaftlichen Anliegen: die korrekten
soph, es vielleicht doch nicht gemeint, als Hass-Mails zusammengebrochen. Auch Begriffe fr Minderheiten, geschlechtsneuer in den Wochen vor der Wahl, wie blich das passt nicht in seine Berufsauffassung trale Personalpronomen, geschtzte Orte
fr Zartbesaitete, Homo-Ehe und Transgut aufgelegt, geuert hatte, dass er, das des Pop-Philosophen.
Ich werde Trump nicht feiern, sagt gender-Toiletten, alles sehr wichtige ErrunEmblem der globalen postmodernen Linken, Donald Trump als Prsident Hillary iek zum Publikum und seiner besorgten genschaften. Aber eine Revolution werde
dadurch nicht losgetreten. Hillary Clinton
Derrida-Kollegin, keine Angst.
Clinton vorziehen wrde.
Er werde, wie inzwischen an manchen habe all diese Themen umarmt. Dass sie
iek, der groe Hegel-Fan und -Forscher, hatte das, ebenfalls wie blich, dia- amerikanischen Universitten blich, ei- auch zu ihnen stehe, bezweifelt iek, ihre
lektisch begrndet. Natrlich sei Trump nen Trigger-Alarm aussprechen, also Koalition der linken Mitte reiche absurderso vulgr, rassistisch, misogyn und gefhr- einen Warnhinweis geben, bevor er etwas weise von Occupy Wall Street bis zur echlich, wie er beschrieben werde, doch seine sage, was vielleicht von dem unter Linken ten Wall Street.
Wenn diese gemigte Linke, in den
Prsidentschaft sei die einzige Chance da- herrschenden Trump-Bild abweiche und
USA Liberals genannt, sich nun vor der
fr, dass jener gesellschaftliche Wandel einTrump-Prsidentschaft frchte, dann tue
trete, den die radikale Linke seit Jahrzehnsie das nicht aus Angst vor einem radikaten fordere. Es war eine Provokation, wie
len Rechtsruck. Was sie wirklich frchte,
man sie von ihm kennt, sein Essay wurde
sei ein echter sozialer Wandel, der ihnen
international verffentlicht.
die Privilegien nehme. Sie wollen eine
Doch nun, am Mittwochabend, whrend
Revolution ohne Revolution. Genauso wie
am Union Square in Manhattan Tausende
sie Cola ohne Zucker wollen, Bier ohne
Demonstranten gegen Trump schreien und
Alkohol oder Multikulturalismus ohne Rasdamit irgendwie ja auch gegen ihn, zieht
senaufstnde. Die Herrschaft Trumps
sich die Schlange der wartenden Menschen
aber werde die trge gewordene Linke an
vor dem Film Center der New York Unieinen lngst vergessenen Klassenkampf
versity um den Block. Wer immer an dieerinnern. Wer jetzt Angst vor Trump habe,
sem Abend erklren kann, warum eine
verkenne eine historische Chance.
Prsidentschaft von Donald Trump vielAber haben das nicht auch einige Komleicht doch nicht ganz so schlimm werden
munisten in Deutschland geglaubt, als sie
wird, dem stehen alle Tren offen.
1933 die Machtergreifung der NSDAP beIm Saal wird iek von einer Kollegin
grt haben, weil sie fatalerweise annahder Universitt begrt, eine ernsthafte
men, dass nur eine radikale Linke die NaGadamer- und Derrida-Schlerin, die finzis besiegen knne? Nein, schreit iek
det, dass man ber die Trump-Katastrophe
da, und der Saal zuckt zusammen, falscher
keine Witze machen sollte, und sich vorVergleich, sein Kollege, der Marxist und
genommen hat, dem Philosophen-Hallodri
Literaturtheoretiker Fredric Jameson, habe
nichts durchgehen zu lassen. Er verkndet
doch gerade nachgewiesen, dass Trump
seiner Gastgeberin erst mal, dass er sehr
kein Faschist im eigentlichen Sinne sei.
gute Laune habe. In ihrer Einfhrung
Faschist ist selbst fr einen Begriffeschmeispricht sie von Verzweiflung und Horror
er wie iek ein hohler Terminus.
und Sprachlosigkeit, zitiert Nietzsche und
Vor iek hatten schon ein paar andere
Lacan und spricht vom Nihilismus, fr den
Linksradikale verkndet, sie wrden nach
Trump stehe; alle nicken. iek sortiert
Bernie Sanders Ausscheiden Trump unvor dem Mikrofon geruschvoll ein paar
tersttzen, in der Hoffnung auf kommende
Bltter, auf denen offenbar sein Vortrag
Aufstnde. Die Linke, sagt iek, kann
steht, bis seine Kollegin ihn anfhrt, ob er
sich traditionell nur durch eine Katastroaufhren knne, so viel Lrm zu machen.
phe aufraffen. Ansonsten behaupten sie
Er msse, sagt die Kollegin, ihr und dem
immer, sie seien noch nicht bereit. Und
Saal jetzt helfen, mit dem Schock der verin diesen Tagen, sagt er, herrsche groe
gangenen Nacht klarzukommen.
Unordnung unter dem Himmel, die Lage
Das hat er nun davon. Auch iek war
sei also ausgezeichnet. Mit diesem Satz
ja davon ausgegangen, dass Klien-Tonn,
verabschiedet er sich. Der Satz ist nicht
wie er, der aus Slowenien stammt, die devon ihm, er stammt von Mao Zedong.
mokratische Kandidatin nennt, gewinnen
Empire State Building in New York
wrde. Sein Essay wre dann eine amTwitter: @oehmke
Groe Unordnung unter dem Himmel
Trigger-Alarm
129
NAC H DE R WAH L
Du bist gefeuert
130
K U LTU R
Systemische Blindheit
Tobias Rapp ber das drohende Ende unserer liberalen
Schnwetterveranstaltung
Es ist kein schnes Gefhl,
die Welt nicht mehr zu
verstehen. Nicht ganz so
schlimm wie das, vom
Weltlauf berrollt zu werden. Aber fast. Es ist das Gefhl davor.
Wie kann ein Mann, der gegen fast alles
steht, was den Westen in den vergangenen
Jahrzehnten gro gemacht hat, amerikanischer Prsident werden? Kann auch Frauke Petry Bundeskanzlerin werden?
Es herrscht Ratlosigkeit, die umso tiefer
geht, weil sie auf Sprachlosigkeit beruht.
Ausgerechnet wir, der Westen, die Gesellschaftsformation, in der mehr kommuniziert wird als jemals zuvor, deren Reichtum gerade darauf beruht, stndig zu dis-
kutieren, Alternativen zu erwgen, ergebnisoffen zu streiten wir knnen das Unbehagen, das sich im Sieg Trumps artikuliert, nicht richtig einfangen. Kaum ein
Meinungsforschungsinstitut hat seinen Sieg
vorausgesehen, die berwltigende Mehrheit der amerikanischen Tageszeitungen
hat eine Wahlempfehlung gegen Trump
ausgesprochen. Wenn eine Gesellschaft
das, was sein sollte, mit dem verwechselt,
was ist, gibt es ein Problem. Das ist kein
Irrtum mehr. Das ist systemische Blindheit.
Jedes System setzt sich als ewig. Niemand in der Sowjetunion konnte sich vorstellen, dass dieses Imperium einmal zusammenbrechen knnte. Ist es das, was
gerade passiert? Beendet der Mann, der
Trump-Fans im Januar in Virginia: Gegen alles, was den Westen gro gemacht hat
DER SPIEGEL 46 / 2016
131
NAC H DE R WAH L
WO ES KEINEN
SPIELRAUM GIBT, UM
KOMPROMISSE
AUSZUHANDELN, IST
DIE LIBERALE
ORDNUNG AM ENDE.
seinen Wahlkampf auch mit dem Versprechen fhrte, eine Mauer an der Grenze zu
Mexiko bauen zu lassen, eine ra, die im
Fall der Berliner Mauer ihr strkstes Symbol hatte? Von einem 9. November zum
anderen?
Die populistische Revolte, die durch alle
westlichen Gesellschaften fegt, will eine
andere Welt. Staaten, die autoritrer agieren. Politiker, die gegen das Establishment
regieren. Es soll Schluss sein mit den komplexen checks and balances, die das Leben in den westlichen Lndern prgen.
Die Populisten sttzen sich weniger auf
Parteien als auf Referenden, dem Schutz
von Minderheiten rumen sie weniger Gewicht ein als dem Durchsetzen des Willens
der Mehrheit. Gegen Globalisierung, gegen Einwanderung und gegen politische
Korrektheit, die sich durchaus als ein Benimmbuch verstehen lsst, das den Umgang in vielfltigen Gesellschaften regelt.
Kurz vor der Wahl verffentlichte WikiLeaks Tausende E-Mails von Hillary Clintons Wahlkampfmanager John Podesta,
einem der Strippenzieher in der Demokratischen Partei, und aus diesem Konvolut
von Nachrichten lsst sich ein kleines Sittengemlde des Milieus zeichnen, das Clintons Kandidatur getragen hat. Es sind die
Leute, die Straen und Huser planen. Die
das Fernsehprogramm bestimmen. Die in
den Thinktanks sitzen, wo ber die Zukunft der Menschheit nachgedacht wird, in
den Instituten der renommierten Universitten. Die neue Computersoftware konstruieren und auf den Markt bringen. Es sind
die Leute, die die groen Vermgen verwalten, und die, denen diese Vermgen gehren. Kurz: die liberale Elite Amerikas.
Es sind die Reichen, um die es hier
geht. Aber vieles, woran sie glauben, wird
auch von ihrem weiteren Umfeld geteilt.
Den Medienschaffenden, den Bewohnern
132
PAUL SANCYA / AP
K U LTU R
Kandidat Trump bei einer Wahlkampfveranstaltung im November in Michigan: Sieg der Wirklichkeit ber die Fiktion
Den Roman hat Roth brigens lngst geschrieben, erschienen im Jahr 2004. Er
heit Verschwrung gegen Amerika:
Am Morgen nach der Wahl herrschte zumal bei den Meinungsforschern erst einmal
unglubiges Staunen, einen Tag spter jedoch schienen pltzlich alle verstanden zu
haben, und die Rundfunkkommentatoren
und Leitartikler taten gerade so, als sei die
Niederlage vorherbestimmt gewesen. Ein
rassistischer Auenseiter ist als Prsidentschaftskandidat der Republikaner angetreten, um den Vertreter des politischen
Establishments und Kandidaten der Demokraten herauszufordern.
Das ganze Land hatte ihn verspottet, seine Gegner hatten ihn nicht ernst genommen. Er fhrte einen Wahlkampf nach eigenen Regeln. Er ist gar kein Politiker, er
ist nur ein Held, ein Rassist und ein Auenseiter. Und er gewinnt haushoch. Am
Tag nach dem Sieg wissen alle Bescheid:
Es stellte sich heraus, folgerten die Experten, dass die Amerikaner des 20. Jahrhunderts es mde seien, sich in jedem Jahrzehnt einer neuen Krise zu stellen, und
ein starkes Bedrfnis nach Normalitt entwickelt htten. Und der Wahlsieger, so
schreibt Roth in seinem Roman, stehe fr
eine Normalitt in heroischen Ausmaen.
Der Roman Philip Roths spielt in den
Jahren 1940 bis 1942, es ist eine Alternativweltgeschichte, Roth spielt darin die
Mglichkeit durch, was geschehen wre,
wenn der Atlantikflieger Charles Lindbergh von den Republikanern als PrsiDER SPIEGEL 46 / 2016
133
NACH D ER WAHL
134
CHARLES KRUPA / AP
KU LTU R
Noch in der Wahlnacht wies CNN darauf hin, dass berraschende Siege in der
jngeren Geschichte der US-Prsidentschaftswahlen stets mithilfe neuer Medien
zustande kamen. Roosevelt gewann mithilfe des Radios. Kennedy nutzte die Mglichkeiten des Fernsehens. Obama siegte,
weil sein junges Team das Internet professionell einsetzte. Trump hat gezeigt, wie
man die sozialen Netzwerke gekonnt und
erfolgreich bedient.
Die medialisierte Lebenswelt geht mit
einer performativen Vernderung des Seelenlebens einher. Im gegenwrtigen Sozialcharakter zeigt sich ein psychischer Wandel, der gut zur Persnlichkeitsstruktur Donald Trumps zu passen scheint: ein exzentrisches Selbst, das nicht lnger unsichtbar
sein will, verborgen, geschtzt vor den Blicken der anderen, sondern aus sich herausgeht und aller Welt zeigt, was in ihm steckt.
Whrend sich die soziale Wirklichkeit
zu einem einzigartigen Netzwerk von Beziehungen, Interaktionen und wechselseitigen Abhngigkeiten entwickelt, wandelt
sich die zeitgenssische Psyche ihrerseits
zu einem sozialen Netzwerk, das stndig
zwischen innen und auen, Krper und
Geist, Gefhl und Verstand, selbst und anderen, Ich und Realitt, Trieb und Kultur,
Individuum und Gesellschaft zu vermitteln
hat. Um gesehen und gehrt zu werden,
einen Widerhall aus der Umwelt zu erhalten, muss das moderne Selbst sich mitteilen, entuern, zu erkennen geben, mit
anderen Worten: buchstblich ex-zentrisch werden. Seelische Exzentrik, aus
dem elementaren Bedrfnis nach sozialer
Sichtbarkeit und Resonanz geboren, ist
zum mentalen Emblem der digitalen Moderne geworden.
Das exzentrische Selbst folgt dem Prinzip
Facebook: Man zeigt einander, wer man
ist, wie man tickt. Was und wen man
alles mag. Ob man allein oder mit jemandem zusammen ist. Wen man liebt und von
wem man wiedergeliebt wird. Welche Plne
man hat. Wohin man reist. Dass man dabei
ist oder sich zurckzieht. Dass man traurig,
wtend, beleidigt, enttuscht oder gut drauf
ist. In der Netzwerkgesellschaft braucht es
drei psychische Eigenschaften zum berleben: soziale Wachsamkeit, seelische Beweglichkeit und die Fhigkeit, Resonanz zu
erzeugen und aufzunehmen. Wie es aussieht, verfgt der beraus exzentrische Donald Trump ber alle drei.
Man darf gespannt sein, ob und falls ja,
wie er unter dem Druck der Aufgabe, die
eine Heerschar von serisen Beratern verlangt, im amerikanischen Institutionensystem der checks and balances seine Persnlichkeit umstellen und anpassen kann.
Der autokratische Putin, der Russland und
den Rest der Welt immer noch aus der Brille des Geheimdienstes betrachtet, musste
das nicht.
I
DER SPIEGEL 46 / 2016
135
Jetzt im
Handel
NAC H DE R WAH L
136
Lehrerin beleidigt, die ihm seine Unkenntnis aufzeigt; er ist der Junge, der nicht mitspielt, wenn er nicht auf Knien gebeten
wird. Er ist der Trickser, der die Grundstze der erwachsenen Welt verachtet, weil
die Akzeptanz von Regeln und die Bindung an Ideale berhaupt psychische Reife
erfordern. Und er ist mit all dem so weit
gekommen, dass man ihn dafr bewundern
kann mit dieser Melange aus Unreife,
Gier, Trotz und Aggression, die alle in sich
tragen, aber nicht ausagieren drfen.
Damit ist er die ideale Identifikationsfigur fr alle, die es aufgegeben haben, an
die Politik zu glauben als etwas, das aus
Interessen und deren Ausbalancierung besteht, aus Verhandlungen und Korrekturen
falscher Entscheidungen ein Spiel unter
Erwachsenen. Die so ohnmchtig und
kindlich bedrftig und zugleich so wtend
sind, dass sie gar nicht mehr danach fragen,
was es ihnen bringen wrde, Trump zu
whlen. Oder diese Frage beiseiteschieben,
weil der Impuls strker ist, sich mit dem
K U LTU R
teuer strzt , eine extreme, vitale Wirksamkeit erlebt. Die Art von Macht, die
Trump reprsentiert und an der seine Whler durch Identifikation teilhaben, ist deren
infantile Variante. Und als er nun sein Ziel
erreicht hatte, vermittelte er in seiner ersten Rede als designierter Prsident vor allem den Eindruck: Ich habs geschafft. Was
immerhin die begrndete Hoffnung erlaubt, dass er als Amtsinhaber sich auf die
Erfllung narzisstisch-kindlicher Wnsche
beschrnkt Besuche in anderen Prsidentenpalsten, Sportfeiern, glamourse Reisen. Und die aschfahle, langweilige Politik
den Erwachsenen berlsst.
Hillary Clinton wiederum reprsentiert
das exakte Gegenteil: eine durchweg kontrollierte Psyche. Eine Persnlichkeit, die
mit Erfahrung und Kenntnissen, einem
zielgerichteten Lebenslauf und einer Kombination aus Intelligenz, Flei und Ausdauer ihre Ziele erreicht. Die ihre infantilen,
triebhaften Wnsche und Impulse integriert oder unsichtbar gemacht hat. Die
also, einerseits, jeden beschmt, dem das
nicht gelungen ist und der mit seinem Misserfolg unzufrieden ist, der sich aber sagt:
So bin ich eben, zu mehr hat es nicht gereicht, pfeif drauf! Und die, andererseits,
jene Wut auf sich zieht, die der Welt der
erfolgreichen Erwachsenen gilt, aber auch
sich selbst. Die jene Bestrafungswnsche
auf sich zieht, die eigentlich dem Selbst
gelten.
Aber sie machte auch ein anderes Angebot: Seht her, so weit kann man es bringen, wenn man tchtig agiert und erwachsen ist. Daran knnt ihr euch ein Beispiel
nehmen, davon knnt ihr euch, wie es
amerikanisch so schn heit, inspirieren
lassen. Und: Mir knnt ihr euch anvertrauen. Ich kann euch fhren durch die Wirrnis,
durch die Gefahren der modernen Welt.
Das ist die Offerte, die sich auf die andere
Dimension der Gefhle bezieht, die eine
ebenso elementare Rolle spielen bei den
Whlern in einer komplizierten, unsicheren und deprimierenden Situation, wirtschaftlich wie politisch: die Angst, die Sorge um die Existenz, das Bedrfnis, einer
erfahrenen Autoritt zu folgen.
Clinton hat diese Offerte gemacht. Aber
sie ist eben eine Frau.
Und deshalb wurden die Fhigkeiten,
die sie fr sich in Anspruch nehmen kann,
vom Positiven ins Abschtzige verwandelt.
Weil sie eine Frau ist, sah man in ihrem
Beharrungsvermgen Sturheit, in ihrer
Selbstkontrolle Klte, in ihrer Berechenbarkeit Berechnung, und in ihrem Ehrgeiz
sah man Machtstreben um jeden Preis.
Deshalb sah man in ihrem souvernen Auftreten eine Maske aus Hrte und UnerVerliererin Clinton am 9. November in New York
Tragischerweise nicht mal die Frauen berzeugt
137
Kultur
ittenberg vor 500 Jahren, eine Welt. Friedrich der Weise lie es zu, obkleine Stadt an der Elbe mit etwa wohl er damit die mchtigsten Mnner sei2000 Einwohnern und weniger ner Zeit provozierte, Papst und Kaiser.
Luther, der Mnch, Prediger und Proals 400 Husern. Zwei Hauptstraen, ein
Marktplatz, das Schloss vergleichsweise fessor, war mit Mitte dreiig zu einem
neu. Die dazugehrige Kirche diente auch zweifelnden, zornigen Menschen geworals Hrsaal der jungen Universitt, die Kir- den. Aus diesem Mann, den auerhalb von
Wittenberg kaum jemand kannte, wurde
chentr als Schwarzes Brett.
Friedrich der Weise, Kurfrst von Sach- eine unaufhaltbare Berhmtheit, ber die
sen, hatte die Hochschule 1502 gegrndet, die ganze christliche Welt sprach und stritt.
um dem Ort und seinem gesamten Herr- Und dass er es wurde, das war kein Zufall,
schaftsgebiet mehr Glanz zu verleihen. Er keine bloe Fgung, er wurde dazu, weil
nannte sie Leucorea, griechisch fr Wei- er und seine engen Freunde darunter der
er Berg, Wittenberg. 1508 wechselte der Gelehrte Spalatin und der Maler Cranach
Student und Augustinermnch Martin das so wollten und bewerkstelligten. GeLuther fr ein Semester hierher, er kam meinsam erfanden sie ein neues Zeitalter,
1511 zurck, 1512 wurde er zum Theolo- und was sie da auslsten, ist vergleichbar
gieprofessor berufen, er war 28 Jahre alt mit dem, was Jahrhunderte spter Comund hatte ein beheizbares Zimmer im Klos- puter, Internet und globale Chatrooms
taten. Es vernderte die Welt.
ter seines Ordens.
Der Reformator und seine Verbndeten
Jahrelang herrschte Ruhe in Wittenberg.
Der Kurfrst weilte meistens 50 Kilometer nutzten auf innovative Weise alle damals
entfernt in Torgau, er jagte gern, sammelte verfgbaren Medien, die neueren und die
teure Reliquien, ein Zeichen seiner tiefen alten: gedruckte Flugschriften und Bcher,
Frmmigkeit. Sein Hofknstler Lucas Cra- das Bild, sogar das Schauspiel und auch
nach schuf schne Bilder und gelegentlich den Gesang, denn die Protestanten forderten, dass whrend der Gottesauch Festdekorationen. Sein Bidienste auch die Gemeinde sinbliothekar, Geheimsekretr und
Beichtvater war ein Gelehrter SPIEGEL-Serie (III) gen drfe, und komponierten
eigene Lieder.
namens Georg Spalatin, ein AbDas Jahr 2017
Luther, der religise Rebell,
solvent der Leucorea. Alles hatsteht im Zeichen
der bald zum Ketzer erklrt
te seine Ordnung im eher noch
des Reformationswurde, wollte so viele Christen
mittelalterlichen Wittenberg.
jubilums. Der
wie mglich erreichen und
Luther erschien die Stadt
provinziell, wie am Rande der SPIEGEL berichtet berzeugen. Mit allen Mitteln,
Zivilisation, fhrende Leute an in einer fnfteiligen auf allen Kanlen. Er brauchte
Serie ber Martin
Anhnger, fr ihn war das leder kleinen Universitt standen
Luther, seine Zeit
benswichtig. Die Marke Luimmerhin dem Humanismus
nahe, dessen Anhnger stellten und die Geschichte ther heit ein Buch des britides deutschen
schen Historikers Andrew Pettehohe Ansprche an die Bildung,
Protestantismus.
gree, der aufzeigt, wie Luther
sie dachten neu ber Verganvor allem mithilfe des Buchgenheit, Gegenwart und Zudrucks so etwas wie ffentlichkunft nach. Luther gestaltete
keit herstellte*.
diese Zukunft dann selbst.
Als er 1512 zum Professor be1517, im Jahr null der durch
rufen wurde, war in der Stadt
Luther ausgelsten Reformanur eine einzige Druckerpresse
tion, verwandelte sich Wittenin Betrieb. Der Drucker Johann
berg in einen Ort des Umbruchs,
Rhau-Grunenberg fhrte nahe
des Aufbruchs. Die Stadt wurde
zu einem Silicon Valley des neuJahre
en Glaubens, zu einem Brenn* Andrew Pettegree: Die Marke Luther.
Reformation
punkt innerhalb der christlichen
Insel; 408 Seiten; 26 Euro.
500
138
AKG-IMAGES
AKG-IMAGES
Noch erreichte er keine groe Leserschaft, doch er ahnte wohl schon die Kraft
des gedruckten Wortes und die Macht der
Vervielfltigung. Auerdem war er dabei,
ein weiteres Medium zu entdecken, das er
fr sich nutzen wollte: die deutsche Sprache, die es so im Grunde noch nicht gab.
Deutschland existierte noch lange nicht,
aber ein Heiliges Rmisches Reich Deutscher Nation mit weniger als 15 Millionen
Einwohnern, ein Gebilde aus vielen Frstentmern und ein Wirrwarr aus Dialekten und Sprachen, vom Alemannischen bis
hin zum Ripuarischen. Es herrschten baDER SPIEGEL 46 / 2016
139
CULTURE-IMAGES
ULLSTEIN BILD
SZ PHOTO
140
Kultur
bylonische Zustnde. Menschen, die wenige Kilometer voneinander entfernt lebten, konnten sich oft nicht problemlos
verstehen. Es gab ein Schriftdeutsch, doch
das war sprde, es war eine Sprache, in
der Vertrge aufgesetzt wurden. Gelehrte
schrieben in Latein. Eigentlich war es ein
Zeitalter des Sich-nicht-Verstndigens.
Sich auf Deutsch zu uern war eine
Gefahr und doch auch eine Chance, denn
so bekundete man immerhin, dass man
sich im Prinzip an alle wenden wollte und
nicht nur an Lateinkundige. Luther erfand
auf diese Weise vielleicht sogar die Idee
eines Publikums. Und er fand (und erfand)
dann deutsche Worte, die alle verstanden.
Er wollte, bekannte er, so schreiben auf
dass es dringe und klinge ins Herz, durch
alle Sinne. Ohne ihn gbe es Vokabeln
wie Feuereifer, Herzenslust und Sndenbock nicht. Sein kraftvolles Schrifttum prgte selbst den Wortschatz derer,
die nicht lesen konnten.
Der Reformator konnte reden und
schreiben wie kein anderer im Land, er
konnte Formulierungen tosen, toben oder
hauchen lassen, er elektrisierte seine Anhnger. Seine Gegner brachte er mit seiner
Rhetorik fast um den Verstand. Er genoss
es durchaus, zu schmhen und andere zu
plagen, denn davon werde ich jung und
frisch, starck und frlich.
Seine Thesen von 1517 verfasste Luther
in lateinischer Sprache, doch verffentlichte er im folgenden Jahr eine deutschsprachige Zusammenfassung, seinen Sermon
von Ablass und Gnade: Diese Schrift war
hchst erfolgreich, erschien in mehreren
Auflagen und wurde wegen der groen
Nachfrage andernorts nachgedruckt. Weitere Abhandlungen folgten, innerhalb
eines Jahres wurde er zum meistverffentlichten Autor im deutschsprachigen
Raum. Ein erster meinungsstarker Gropublizist. Gott selbst habe ihm den mund
auff gethan.
Er lernte schnell, schwrmte von den
hohen Wohltaten der Druckerei, und
wie ein moderner Medienprofi achtete er
darauf, dass Drucke nicht zu lang und zu
teuer gerieten; er wollte, dass die Leser
nicht abgeschreckt wrden. Das alles
war bemerkenswert, denn an sich schrieb
jeder Gelehrte so ausufernd und langatmig
wie mglich. Dieser Autor wusste gut, wie
man Menschen bannte, er hatte ein einzigartiges Talent.
Frh weitete Luther seine Medienoffensive aus, er tat das nicht allein, er hatte
ganz grundstzlich erkannt, dass man guter Leute Rat nicht verachten drfe. Gemeint hat er seine Gefhrten, Zulieferer
und Berater, etwa Georg Spalatin, der auch
sein Frsprecher beim Kurfrsten war.
Spalatin betonte einmal, was womglich
viele aus Luthers Umfeld so htten uern
knnen: Wenn ich nicht gewesen wre,
141
142
SZ PHOTO
ULLSTEIN BILD
Kultur
EIN
Belletristik
Sachbuch
(2)
(1)
Sebastian Fitzek
Das Paket
3
4
5
(3)
(4)
(5)
Nele Neuhaus
Im Wald
Ullstein; 22 Euro
Simon Beckett
Totenfang
Bodo Kirchhoff
Widerfahrnis
(1)
(4)
(2)
Carolin Emcke
Gegen den Hass
S. Fischer; 20 Euro
Bruce Springsteen
Born to Run
(3)
(8)
(7)
(6)
(6)
(8)
(5)
(7)
Ian McEwan
Nussschale
(11)
(9)
Diogenes; 22 Euro
GESPALTENES
LAND, EINE
ZERRISSENE
GENERATION
sich erlaubt
Die Entscheidung
Cox
12
()
12
Karin Slaughter
Blutige Fesseln
16
()
()
Robert Harris
Konklave
Justin Cronin
Die Spiegelstadt
Tiere denken
15
S. Fischer; 28 Euro
Das Standardwerk zum Lutherjahr: Die australische Historikerin Lyndal Roper versucht,
Martin Luther aus seiner Zeit
heraus zu verstehen
an die Welt
Viele junge Russen sind hin- und hergerissen zwischen Ost und West,
zwischen der Sehnsucht nach einem
starken Fhrer und dem Traum von einem
freien Leben. SPIEGEL-Korrespondent
Benjamin Bidder hat ganz unterschiedliche
Vertreter dieser Generation Putin, junge
Mnner und Frauen, die die Sowjetunion
nur aus den Erzhlungen ihrer Eltern
kennen, ber Jahre begleitet.
Er zeichnet ein berraschend anderes
Bild des heutigen Russlands und zeigt,
wie eine Generation sich aufmacht,
ihr Land zu verndern.
Gummistiefel
Augustus
()
Unterleuten
Hamed Abdel-Samad
Der Koran
(9)
S. Fischer; 22 Euro
HarperCollins; 22 Euro
13
Zsolnay; 26 Euro
Herrgott, Sakrament
143
www.dva.de
Kultur
Poetenglck
Filmkritik Eine Feier des Alltags: In
Paterson portrtiert Regisseur Jim
Jarmusch einen busfahrenden Freizeitdichter.
Kinostart: 17. November
Angebot 1:
SPIEGEL digital + Kopfhrer!
Angebot 2:
DER SPIEGEL + Kopfhrer!
6 % Preisvorteil
Kostenfreie Lieferung
oder
Praktischer Urlaubsservice
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Jetzt bestellen:
Jetzt bestellen:
www.spiegel.de/37digital
www.spiegel.de/37print
NAC H DE R WAH L
Wahr gesagt
die Wahllokale, und das Online- und Fernsehpublikum wurde Zeuge, wie Silvers viel
gepriesene Vorhersagekunst verdampfte.
Whrend die Ergebnisse aus Ohio, Florida
und Pennsylvania eintrafen, schrumpfte
der blaue Wahrscheinlichkeitsbalken der
demokratischen Kandidatin auf 44, auf 22,
auf 6 Prozent, bis er schlielich ganz verschwand.
Was hatten die kalifornischen Forscher
anders gemacht? Wieso sah es ihr Verfahren kommen, dass diesmal weie, alte
Mnner in Scharen an die Urne gehen und
so die Wahl entscheiden wrden, whrend
den anderen Instituten das Ausma dieser
Bewegung verborgen blieb?
USC-Forscher Kapteyn warnt davor, seinen Erfolg berzubewerten. Er wei, dass
eine richtige Prognose noch keinen Beleg
fr die Tauglichkeit einer Methode liefert;
46,8
46,9
Trump
43,6
Clinton
42,2
FiveThirtyEight*
basiert auf anderen Umfragen und eigenen Algorithmen
*Webseite des Datenjournalisten Nate Silver
Clinton
48,6
46,9
Trump
45,1
44,5
1. Okt.
7. Nov.
MEDIEN
Reporter Farhi
Wir lassen uns nicht einschchtern
SPIEGEL: Was bedeutet Trumps Sieg fr den
Journalismus in den USA? Seine Verachtung fr Journalisten war ein zentraler Bestandteil seiner Kampagne. Er bezeichnet
sie als Abschaum.
Farhi: Ich kann nur hoffen, dass er als Prsident seinen Ton migt und reifer wird.
Allzu viel Hoffnung habe ich aber nicht.
Trump hat in seiner Kampagne viel Energie darauf verwendet, uns zu sagen, wie
bsartig und korrupt wir seien, und er hat
eine Menge Menschen davon berzeugt.
Als Journalist kann man sich kaum in die
Nhe von Trump-Untersttzern begeben,
ohne sich anzuhren, wie sehr sie uns verachten und uns misstrauen. Die Frage ist,
was passiert, wenn er als Prsident mit etwas nicht durchkommt und die Medien
ihn hart kritisieren. Ich denke, dann wird
er wieder um sich schlagen, das ist Teil seiner Persnlichkeit.
SPIEGEL: Stellen Sie sich darauf ein, hufiger verklagt zu werden?
Farhi: Gut mglich. Das Klima ist schon
jetzt medienfeindlicher, es gibt einige Klagen gegen Medien wegen angeblicher Ver-
147
148
HELMUTH KERN, 89
Klotzen statt kleckern lautete
die Devise des Sozialdemokraten, der von 1966 bis 1976
Hamburger Wirtschaftssenator
war. Er brachte in der Stadt etliche Mammutprojekte auf
den Weg, ber die bis heute
gestritten wird. Die einen hielten den Kaufmann, der vorher
Chef einer Reederei war, fr
einen der erfolgreichsten Politiker Hamburgs, die anderen
fr einen Handlanger der Industrie. Er trieb die Errichtung
des modernen Containerterminals im Hamburger Hafen voran, den Bau des Elbtunnels und der Khlbrandbrcke
groe Infrastrukturprojekte, welche die Hansestadt wirtschaftlich voranbrachten. Kern machte aber auch Aluminiumkonzernen wie Reynolds so grozgige Angebote, damit
sie sich an der Elbe ansiedelten, dass die Stadt dem Vorwurf der illegalen Subventionierung ausgesetzt war. Seine
Idee, das Dorf Altenwerder zugunsten eines neuen Tiefwasserhafens umzusiedeln, war heftig umstritten und wurde
dennoch Wirklichkeit. Nach seinem Ausscheiden als Senator trat er an die Spitze der staatseigenen Hamburger
Hafen- und Lagerhaus AG. Dass man ihn dann Mr Hafen
nannte, verstand er immer als Ehrentitel. Helmuth Kern
starb am 8. November in Hamburg. kle
ROLAND OWSNITZKI
LEONORE GOTTSCHALKSOLGER, 80
Ob Terroristen, Mafiosi, Zuhlter oder Millionenbetrger
die Hamburger Strafverteidigerin vertrat sie alle. Fast fnf
Jahrzehnte lang verteidigte die
Juristin Angeklagte in vielen
spektakulren Prozessen. Bundesweit bekannt wurde sie in
den Siebzigerjahren, als sie das
RAF-Mitglied Jan-Carl Raspe
vertrat. Seit dieser Zeit trug
die zierliche, stets frhlich auftretende Anwltin einen Re-
JANET RENO, 78
Schon ihre Mutter war so: Stark und eigensinnig legte sie
mit einer Schaufel selbst die Fundamente ihres Hauses am
Rand der Everglades-Smpfe von Florida. Und wenn sie
Spa haben wollte, rang sie Alligatoren mit bloen Hnden
nieder. Die Tochter Janet wuchs meist barfu auf, und die
Mutter schrfte ihr ein, stets ihr Bestes zu geben. Das tat
Janet Reno dann ihr Leben lang. Sie studierte Jura, brachte
es als eine von ganz wenigen Frauen ihrer Zeit bis nach Harvard, wurde Staatsanwltin in Florida. 1993 wollte der neue
Prsident Bill Clinton unbedingt eine Frau auf den Posten
des Generalstaatsanwalts setzen, wie in Washington der Justizminister genannt wird zum ersten Mal in der Geschichte
der Vereinigten Staaten. Seine beiden Favoritinnen fielen
aus, weil sie illegale Immigrantinnen als Kindermdchen beschftigt hatten. Janet Reno, fast 1,90 Meter gro, kinderlos,
stur und steif, war seine dritte Wahl. Eine erstklassige Wahl.
Sie gehrte zwar zu den Demokraten, aber ihre einzige
Richtschnur war das Gesetz, und nichts war ihr wichtiger als
Unabhngigkeit. So verdarb sie es sich schnell mit Republikanern, aber auch mit Demokraten weil sie etwa Ermittlungen gegen Bill Clinton in der Affre um die Praktikantin
Monica Lewinsky autorisierte. Aber genau wegen ihrer
Unbestechlichkeit hielt sich die seltsame alte Jungfer (Reno
ber Reno) zwei komplette Wahlperioden lang im Amt, lnger als jeder ihrer Vorgnger in den letzten 150 Jahren.
Janet Reno starb in der Nacht zum 9. November an Folgen
der parkinsonschen Erkrankung in Miami. ch
JEAN-JACQUES PERREY, 87
Die meisten Komponisten, die
ab den Fnfzigerjahren mit
elektronischen Klangquellen
experimentierten, mochten es
anstrengend. Der franzsische
Avantgardist Perrey, der Medizin studiert hatte und nur
Akkordeon spielte, wollte es
Nachrufe
ZOLTN KOCSIS, 64
Starallren hatte der ungarische Pianist nicht ntig: Sein
farbenreiches Spiel nahm
die Hrer vom ersten Ton an
gefangen. Ob er Bach oder
Beethoven, Bartk oder die
extrem knappe Tonsprache
seines Lehrers Gyrgy Kurtg
interpretierte, berall suchte
er in den Klngen ein Maximum an Sinnausdruck. berragende Sensibilitt bewies
er auch in eigenen WagnerTranskriptionen. 1983 grndete der Musiker mit Ivn Fischer
das Budapester Festivalorchester; seit 1997 leitete er die
Ungarische Nationalphilharmonie. Zoltn Kocsis starb am
6. November in Budapest. sal
DER SPIEGEL 46 / 2016
149
Tumult um Schulz
150
Personalien
Oma Kung Fu
Ein beliebter Hhepunkt ihrer Filme bestand im siegreichen Kampf gegen einen
Bsewicht, der doppelt so
gro war wie sie. Die taiwanische Schauspielerin Angela
Mao, heute 66, war der erste
weibliche Star im Kung-FuFilmgenre. Lady Kung Fu
oder Der Mann mit der
Todeskralle(mit Bruce Lee,
1973) machten sie bekannt.
Mit der Geburt ihres Sohnes
1983 begann Mao sich aus der
ffentlichkeit zurckzuziehen. Jetzt hat die New York
Times sie wieder aufgesprt:
Als ich verheiratet war,
musste ich es etwas ruhiger
angehen lassen, damit mein
Mann der Chef sein konnte.
Aber im Film? Da war ich
der Knig! Mao betreibt
heute mit ihrer Familie mehrere asiatische Restaurants in
New York. Bis Mao mit ihren
Tritten die Kiefer ganzer Armeen zerschmetterte, wurden
Frauen im asiatischen Film
Der Augenzeuge
Ein Flchtling im
Bundestag
Als Ende August jemand das Gipfelkreuz des Scharfreiters mit einer Axt umhackte, konnte ich es nicht fassen. Wer macht so etwas? Zusammen mit sechs Kollegen
aus der Berufsschule haben wir dann freiwillig ein neues
Gipfelkreuz gezimmert. Insgesamt wog es etwa 200 Kilogramm, sieben Stunden lang haben wir das Eichenholz
zurechtgehobelt. Wir schleppten das fertige Kreuz mit 30
Leuten auf den Gipfel erst mit der Materialbahn, das
letzte Stck bis oben mussten wir zu Fu zurcklegen.
Das war gefhrlich, es gibt steile Stiege, auf denen loses
Gerll liegt. Nun hat wieder jemand das Kreuz umgesgt. Ich bin fassungslos und enttuscht. Die Polizei wei
auch nicht, wer dahintersteckt. Vor dem Frhling werden
wir es nicht schaffen, ein neues Kreuz aufzustellen, das
wre im Winter zu gefhrlich. Fast jeden Tag steht ber
die seltsamen Vorflle etwas in den Lokalzeitungen. In
unserer Gegend gibt es kaum ein anderes Thema. Vor
allem die Almbewohner fhlen sich unsicher: Dort luft
ein Irrer mit einer Axt durch die Gegend. Wir wissen
nicht, wozu der fhig ist.
Mir persnlich hat das Kreuz viel bedeutet, nicht nur
weil ich es selbst gezimmert habe. Als Bergsteiger wei
ich: Wirklich erklommen hat man einen Berg erst, wenn
man auf dem Gipfel steht und am Gipfelkreuz seine
Brotzeit geniet. Ich bin ein glubiger Mensch, dort ganz
oben symbolisiert das Kreuz fr mich die Gre Gottes.
Am liebsten mchte ich ein neues Kreuz bauen, dann
vielleicht mit integrierter Eisenstange, um es zu schtzen. Wenn ich einmal Kinder habe, werde ich mit ihnen
auf den Scharfreiter steigen und ihnen zeigen, was ich
mit eigenen Hnden geschaffen habe. Das wrde mich
sehr stolz machen, schlielich war der Scharfreiter schon
der Lieblingsberg meines Opas. Bei gutem Wetter knnen wir vom Gipfel fast bis nach Mnchen schauen. Ich
gebe mich nicht geschlagen. Jetzt erst recht nicht.
Aufgezeichnet von Steffen Ldke
151
Gewhlte Despoten
Nr. 45/2016 The Next President
Drehbuch einer Tragdie
Ganz sicher ist Hillary Clinton keine Heilige, aber sie quasi gleichberechtigt neben
Trump zu stellen stellt die Verhltnisse auf
den Kopf. Hier eine durchaus beeindruckende Intellektuelle, die schon mehrere
hohe mter bekleidet hat, dort ein windiger, schmieriger Egomane und Geschftsmann, voller Hass auf jeden, der sich ihm
entgegenstellt, sein Leben lang lediglich
damit beschftigt, mit allen Mitteln den
eigenen Wohlstand zu mehren und ohne
auch nur ein einziges schlssiges Konzept
fr die verschiedenen Politikfelder.
Michael von Allesch, Hamburg
Das Titelbild ist ein professioneller Volltreffer. Es zeigt die zwei Kandidaten um
das Amt des US-Prsidenten nach beendeter, unwrdiger Schlammschlacht. Hillary
Clinton blickt erschpft ins Leere. Donald
Trumps Blick verrt Siegesgewissheit, auch
Arroganz.
Ja, die AfD beziehungsweise das Nichtwhlengehen ist eben nicht nur der Flchtlingskrise geschuldet. Das ist wichtig zu
wissen. Nur leider ist diese Erkenntnis bei
vielen Politikern nicht angekommen.
Was fr ein interessanter Gedanke: Gemeinden werden vom Staat mit neuer Infrastruktur beschenkt, wenn sie dafr
freiwillig mehr Flchtlinge aufnehmen. Im
Umkehrschluss heit Ihr Gedanke: Nimm
mehr Flchtlinge, als du msstest, sonst
verdet deine Stadt endgltig. Lieber
Staat, ein guter Rat: Greif diesen Gedanken nicht auf, denn uns Steuerzahlern ist
nur allzu klar, dass wir alles bezahlen. Eine
Erpressung oder Bestechung, wie von Barbara Supp vorgeschlagen, funktioniert
nicht.
Das Establishment dachte, dass die Millionen Verlierer des entfesselten WildwestKapitalismus ihr Unglck unkommentiert
152
Um den nchsten Sieg der AfD zu verhindern, wird es zeitlich nicht reichen. Es ist
vielmehr ein lngerfristiges, aber absolut
richtiges und notwendiges Unterfangen.
Alexander Frank, Stuttgart
Die Menschen, um die es geht, werden denken: Die da oben haben also die Mittel, die
wir brauchen, geben sie uns aber nicht, sondern wollen uns erpressen, damit wir etwas
tun, was wir eigentlich nicht wollen, damit
uns geholfen wird. Was sind das fr Gauner! Sie werden die Flchtlinge deshalb
auch nicht weniger ablehnen als bisher.
Dr. Uwe Geishendorf, Illmenau (Thringen)
Dass die Amerikaner nicht in der Lage waren, unter ihren 324 Millionen Einwohnern
einen besseren Kandidaten zu nominieren,
ist an sich ein schlechter Witz. Mit Trump,
einem vulgren Poltergeist ohne diplomatische Erfahrung, bruchten wir jetzt ein
starkes Europa, das aber leider nicht in
Sicht ist.
Marcel Louis Begoc, Ettlingen (Bad.-Wrtt.)
Grnen-Politikerin Knast
Respekt!
Als Lehrer habe ich an unsere Schler gedacht, die oft auch nicht wissen, was sie
tun oder sagen. Vielleicht ein Hinweis auf
die Infantilisierung unserer Gesellschaft.
Groer Respekt fr Frau Knast, dass sie
sich das angetan hat!
Andreas Herzog, Hamburg
Bravo! Mit Menschen, die einem nicht besonders wohlgesinnt sind, zu reden und sie
dafr aufzusuchen, ist bewundernswert
und mutig. Eigentlich ist dieses Vorgehen
die einzige Mglichkeit, eine halbwegs
normale Kommunikation in die Wege zu
leiten. Die Treffen, fr den Feind berraschend, werden sich positiv auswirken,
denn Knast hat sich gekmmert und sich
als normal verletzlicher Mensch gezeigt.
Gunilla Lager-Ebkes, Berlin
Da hat Knast wohl geschafft, wozu Gabriel nicht fhig war sie ist auf ihre Gegner zugegangen und hat den Dialog gesucht. Mit eher bescheidenem Erfolg zwar,
auf beiden Seiten, aber immerhin. Vor dieser Aktion habe ich Respekt, auch wenn
ich politisch auf der anderen Seite stehe.
Andreas Fricke, Hamburg
Hasstiraden sind ein zunehmendes Phnomen der Digitalisierung, mit der Menschenwrde nicht vereinbar. Trotzdem wrde
ich Knast empfehlen: Klappe halten, Hirn
einschalten, informieren, bewerten, reden.
Kermanis Reisebericht hebt an die Oberflche, was aus der Vergangenheit nach
70 Jahren zunehmend ins Bewusstsein
drngt. Bei Polen wie Deutschen waren Verdrngung und Schuldzuweisungen nach
der Katastrophe berlebensnotwendig, genauso notwendig aber wird sein, diesen
Status zu beenden und auf pathologische
Identittsstiftungen zu verzichten.
Dr. Klaus Neumann, Mnchen
Mdchenhaftes Gehabe
Nr. 44/2016 Homestory: Warum nehmen viele Frauen
noch immer den Namen ihres Mannes an?
Briefe
Breslau: wo nicht die Weltoffenheit, sondern der Nationalismus dazu gefhrt hat,
dass kein Deutscher mehr hier lebt. Wunderbar. Und vielen Dank, dass Kermani
mit dem Aufkleber deutsch durch Auschwitz gegangen ist und uns daran teilhaben
lie. Ich schaue auf zu diesem wrdigen
Vertreter der deutschen Nation.
Eberhard Schmiedeke, Syke (Nieders.)
153
Hohlspiegel
Rckspiegel
Zitate
Gute Berater
sind zuallererst
gute Zuhrer.
Ein Bericht des SPIEGEL ber jene Transaktion war im Herbst 2015 der Auslser
fr die Affre und Kern des DFB-Untersuchungsauftrags; inzwischen ist auch
dank der Arbeit von Verband und Kanzlei klar, dass das Geld in Katar landete.
Doch viele andere fragwrdige Vorgnge
wurden ignoriert. Das zeigte sich, als
vor Wochen bekannt wurde, dass
Beckenbauer whrend seiner Zeit als
OK-Chef mehrere Millionen Euro erhielt und dass dies schon zu Jahresbeginn intern bekannt war, aber nicht in
den Report aufgenommen wurde.
Schild in Mnchen
SPIEGEL-Meldung Schnppchenjger
Wenn es um Ihre Branche geht, dann sind Sie Experte: Sie kennen die Arbeitsablufe, den Wettbewerb
und die Anforderungen Ihrer Kunden. Auch fr Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung oder fr die Finanzbuchfhrung gibt es ausgewiesene Spezialisten: Ihr Steuerberater und die kaufmnnische Software
von DATEV gestalten individuelle Unternehmensprozesse einfach und zuverlssig und bieten Ihnen
DTCPEJGPURG\KUEJKOOGTFKGIGGKIPGVG.UWPI