UNIDAD DIDCTICA 1 : PROTECCIONES PERSONALES

Equipos de Proteccin Individual (EPI).

Clasificacin de los trajes de proteccin qumica.
Marcado y etiquetado.
La proteccin respiratoria.

EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL, EPI.

Para combatir los riesgos de accidente y de perjuicios para la salud, resulta prioritaria la
aplicacin de medidas tcnicas y organizativas destinadas a eliminar los riesgos en su
origen o a proteger a los trabajadores mediante disposiciones de proteccin colectiva.
Cuando estas medidas se revelan insuficientes, se impone la utilizacin de equipos de
proteccin individual (EPI) a fin de prevenir los riesgos residuales ineludibles.
Los cuatro mtodos Fundamentales para Eliminar o Reducir Los Riesgos Profesionales
son:
1. ELIMINACIN DEL RIESGO
2. AISLAMIENTO DEL RIESGO
3. ALEJAMIENTO DEL TRABAJADOR.(PROTECCIN COLECTIVA)
4. PROTECCIN DEL TRABAJADOR (PROTECCIN PERSONAL)
La proteccin Personal, en adelante, Proteccin Individual ser el objeto de este apartado.
Las exigencias esenciales de sanidad y seguridad aplicables al diseo y a la fabricacin de
los Equipos de Proteccin Individual, EPI, se definen en el R.D. 1407/1992 de 20 de
noviembre, posteriormente modificado por el Real Decreto 159/1995, de 3 de febrero.
Con la Declaracin de Conformidad, marcado CE (Conforme a Especificaciones) el
fabricante declara que el EPI se ajusta a las exigencias indicadas en los citados Reales
Decretos.
Especialmente reseable es la exigencia de suministrar un folleto informativo junto con el
equipo, elemento de gran utilidad en el proceso de seleccin y uso.
Las exigencias mnimas relativas a la eleccin y utilizacin de los EPI se fijan en la
Directiva 89/656/CEE de 30 de noviembre, transpuesta al Derecho Interno espaol por el
R. D. 773/1997, de 30 de mayo.
DEFINICIN
Se entender por equipo de proteccin individual (EPI) cualquier equipo destinado a ser
llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan
amenazar su seguridad o su salud en el trabajo, as como cualquier complemento o
accesorio destinado a tal fin. (Artculo 4- de la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos
Laborales).
Tambin se consideran EPI:

El conjunto formado por varios dispositivos o medios que el fabricante haya

asociado de forma solidaria para proteger a una persona contra uno o varios riesgos
que pueda correr simultneamente.
1

Un dispositivo o medio protector solidario, de forma disociable o no disociable, de

un equipo individual no protector, que lleve o del que disponga una persona con el
objetivo de realizar una actividad.
Los componentes intercambiables de un EPI que sean indispensables para su
funcionamiento correcto y se utilicen exclusivamente para dicho EPI.
Se considera parte integrante de un EPI cualquier sistema de conexin
comercializado junto con el EPI para unirlo a un dispositivo exterior,
complementario, incluso cuando este sistema de conexin no vaya a llevarlo o a
tenerlo a su disposicin permanentemente el usuario durante el tiempo que dure la
exposicin al riesgo o riesgos.

Se trata por tanto de equipos individuales ya que slo son usados por la persona que
realiza el trabajo, quien nicamente se aprovecha de la proteccin que proporcionan los
mismos: cinturn de seguridad, gafas, casco, etc.
Si las circunstancias exigen la utilizacin de un equipo individual por varias personas,
debern tomarse medidas apropiadas para que dicha utilizacin no cause ningn problema
de salud o de higiene a los diferentes usuarios.
No podemos considerar al EPI como un til de trabajo sino un elemento destinado
nicamente para proteger al trabajador frente a un riesgo concreto o a varios en conjunto.
Por tanto no son EPIs las herramientas y tiles de trabajo aunque lleven algn elemento de
proteccin. Los complementos o accesorios necesarios para el correcto funcionamiento del
EPI tambin tienen esta consideracin, por ejemplo los filtros que forman parte de las
mascarillas.
Quedan excluidos del campo de aplicacin de la Directiva 89/656/CEE, y por tanto
clasificados en la categora 0:

Los EPI objeto de otras directivas con los mismos objetivos de puesta en el
mercado, de libre circulacin y de seguridad que la presente Directiva.
Los EPI diseados y fabricados especficamente para las fuerzas armadas o de
orden pblico (cascos, escudos, etc.).
Los EPI de autodefensa contra agresores (generadores de aerosol, armas
individuales de disuasin, etc.).
Los EPI diseados y fabricados para uso particular (No laboral) contra:
- las condiciones atmosfricas (gorros, ropa de temporada, zapatos y botas,
paraguas, etc.)
- la humedad y el agua (guantes para fregar, etc.)
- el calor (guantes, etc.)
Los EPI destinados a la proteccin o el salvamento de personas embarcadas a
bordo de buques o aeronaves, que no se lleven de manera permanente.
Los cascos y viseras para vehculos de motor de dos o tres ruedas.
Los elementos de sealizacin de los riesgos y peligros

La utilizacin de un EPI o de una combinacin de EPI contra uno o varios riesgos puede
conllevar una serie de molestias. Por consiguiente, a la hora de elegir un EPI apropiado, no
slo hay que tener en cuenta el nivel de seguridad necesario, sino tambin la comodidad.
Su eleccin deber basarse en el estudio y la evaluacin de los riesgos complejos presentes
en el lugar de trabajo. Esto comprende la duracin de la exposicin a los riesgos, su

frecuencia y la gravedad, las condiciones existentes en el trabajo y su entorno, el tipo de

daos posibles para el trabajador y su constitucin fsica.
Slo son aptos para el uso los equipos de proteccin individual que se hallen en perfectas
condiciones y puedan asegurar plenamente la funcin protectora prevista.
No debemos olvidar que los equipos de proteccin individual son la ltima barrera entre el
riesgo y el trabajador.
La necesidad de utilizar un tipo determinado de proteccin personal, depender en su
mayor medida del riesgo o peligro existente. Podemos hablar de:
-

Protectores de la cabeza (proteccin del crneo), fundamentalmente Cascos

protectores.
- Proteccin del pie mediante calzado de proteccin y de seguridad.
- Proteccin ocular o facial mediante gafas de proteccin, pantallas o pantallas
faciales.
- Proteccin del odo mediante protectores del odo
- Proteccin del tronco, los brazos y las manos que incluye:
Ropa de proteccin incombustible
Mandiles de cuero y otros materiales resistentes a partculas y chispas
incandescentes
Guantes
Ropa de proteccin para el mal tiempo
Ropa y prendas de seguridad. Sealizacin
Dispositivos de sujecin del cuerpo y equipos de proteccin anticadas
(arneses de seguridad, cinturones anticadas, equipos varios anticadas y
equipos con freno "absorbente de energa cintica").
Prendas y medios de proteccin de la piel como determinadas cremas
protectoras
- Proteccin respiratoria mediante los correspondientes equipos de proteccin
respiratoria.
Centrndonos en la proteccin contra el riesgo qumico nos referiremos principalmente
el la proteccin de las vas respiratorias y en la proteccin del tronco, incluidas las
manos.
CLASIFICACIN DE LOS EPIS
El Real Decreto 1407/1992, de 20 de noviembre, por el que se regulan las condiciones
para la comercializacin y libre circulacin intracomunitaria de los equipos de proteccin
individual, clasifica los EPI en tres categoras:
EPI de la categora I
Con respecto a los cuales el fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad debe
elaborar, sin intervencin de un organismo notificado, una declaracin CE de
conformidad.
Los modelos de EPI cuyo diseador presuponga que, por su diseo sencillo, el usuario
puede juzgar por s mismo su eficacia contra riesgos mnimos cuyos efectos, cuando sean
graduales, pueden ser percibidos a tiempo y sin peligro para el usuario.

Slo pertenecen a esta categora los EPI que tengan por finalidad proteger al usuario de:
Las agresiones mecnicas cuyos efectos sean superficiales (guantes de jardinera,
dedales, etc.).
Los productos de mantenimiento poco nocivos cuyos efectos sean fcilmente
reversibles (guantes de proteccin contra soluciones detergentes diluidas, etc.);
Los riesgos en que se incurra durante tareas de manipulacin de piezas calientes
que no expongan al usuario a temperaturas superiores a los 50C ni a choques
peligrosos (guantes, delantales de uso profesional, etc.);
Los agentes atmosfricos que no sean ni excepcionales ni extremos (gorros, ropas
de temporada, zapatos y botas, etc.);
Los pequeos choques y vibraciones que no afecten a las partes vitales del cuerpo
y que no puedan provocar lesiones irreversibles (gorros ligeros de proteccin del
cuero cabelludo, guantes, calzado ligero, etc.);
La radiacin solar (gafas de sol).
EPI de la categora II
Con respecto a los cuales el fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad debe
elaborar una declaracin CE de conformidad despus de que un organismo notificado haya
expedido un certificado CE de tipo.
Sern EPI de categora II todos los no incluidos en las categoras I y III. Y que supongan
proteccin para riesgos medios y que en todo caso no pueda producir muerte o lesiones
irreversibles.
EPI de la categora III
Con respecto a los cuales el fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad debe
elaborar una declaracin CE de conformidad despus de que un organismo notificado haya
expedido un certificado CE de tipo y efectuado un control de fabricacin.
Los EPI de diseo complejo destinados a proteger al usuario de todo peligro mortal o que
puedan daar gravemente y de forma irreversible la salud, cuyo efecto inmediato no se
pueda descubrir a tiempo, segn el diseador.
Entran exclusivamente en esta categora:
Los aparatos filtrantes de proteccin respiratoria que protejan contra los aerosoles
slidos y lquidos o contra los gases irritantes, peligrosos, txicos o radiotxicos.
Los aparatos de proteccin respiratoria completamente aislantes de la atmsfera,
incluidos los destinados a la inmersin.
Los EPI que slo brinden una proteccin limitada en el tiempo contra las
agresiones qumicas o contra las radiaciones ionizantes.
Los equipos de intervencin en ambientes calurosos cuyos efectos sean
comparables a los de una temperatura del aire igual o superior a 100C, con o sin
radiacin de infrarrojos, llamas o grandes proyecciones de materiales en fusin.
Los equipos de intervencin en ambientes fros cuyos efectos sean comparables a
los de una temperatura del aire igual o inferior a -50C.
Los EPI destinados a proteger contra las cadas desde cierta altura.

Los EPI destinados a proteger contra los riesgos elctricos en los trabajos
realizados bajo tensiones peligrosas o los que se utilicen como aislantes de alta
tensin.
PROTECCIN DEL TRONCO
Si la evaluacin de riesgos en el lugar de trabajo muestra que el trabajador est expuesto a
un riesgo potencial de que su cuerpo resulte daado, el empresario deber asegurar que los
trabajadores lleven la adecuada proteccin.
Entre los posibles daos que pueden existir se encuentran los que tienen lugar como
consecuencia de la absorcin drmica de sustancias peligrosas, quemaduras trmicas y
qumicas, abrasiones, cortes, pinchazos, contacto con agentes biolgicos y tensin
elctrica, etc.
La proteccin del cuerpo (tronco, brazos y piernas) suele realizarse mediante pantalones,
camisas o cazadoras, monos con o sin capucha, mandiles, polainas o cualquier prenda que
cubra el cuerpo o parte del cuerpo con el propsito de proporcionar proteccin frente a un
riesgo especfico. En general, a estas prendas se las denomina ropa de proteccin.
La diversidad de ambientes laborales y los riesgos asociados a cada actividad laboral es
muy amplio y ello origina una enormidad de normativa de aplicacin.
ROPA DE PROTECCIN: TIPOS Y CLASES
Segn la norma UNE-EN 340 (relativa a los requisitos generales para la ropa de
proteccin), la ropa de proteccin se define como aquella ropa que sustituye o cubre la
ropa personal, y que est diseada para proporcionar proteccin contra uno o ms peligros.
Es importante sealar que los uniformes y dems prendas de trabajo no son ropa de
proteccin personal sino nicamente un medio de identificar al personal o de resguardar
su ropa personal, y por tanto no son objeto de certificacin de acuerdo al Real Decreto
1407/1992.
Usualmente, la ropa de proteccin, adems de la clasificacin como EPI, se clasifica en
funcin del riesgo especfico para cuya proteccin est destinada. As, y de un modo
genrico, se pueden considerar los siguientes tipos de ropa de proteccin:
Ropa de proteccin frente a riesgos de tipo mecnico
Ropa de proteccin frente al calor y el fuego
Ropa de proteccin frente a riesgo qumico
Ropa de proteccin frente a la intemperie
Ropa de proteccin frente a riesgos biolgicos
Ropa de proteccin frente a contaminacin radiactiva
Ropa de proteccin frente a radiaciones (ionizantes y no ionizantes)
Ropa de proteccin de alta visibilidad
Ropa de proteccin frente a riesgos de contactos elctricos y electricidad esttica
stas a su vez pueden ser:
Categora I: ropa contra los efectos atmosfricos que no sean excepcionales ni extremos,
delantales de proteccin trmica para temperaturas inferiores a los 50C y ropa de
proteccin frente a soluciones diluidas de detergentes.

Categora II: ropa mecnica, contra el calor y el fuego para trabajadores industriales, de
proteccin frente a motosierras, contra el fro, de soldadores y de sealizacin de alta
visibilidad.
Categora III: ropa de proteccin qumica, de proteccin frente al fro para temperaturas
por debajo de 50C, y de bomberos.
En cuanto a las clases existentes para cada tipo de ropa (en el caso de existir), stas se
determinan en funcin del denominado "nivel de prestacin". Estos niveles de prestacin
consisten en nmeros que indican unas categoras o rangos de prestaciones, directamente
relacionados con los resultados de los ensayos contenidos en las normas tcnicas
destinadas a la evaluacin de la conformidad de la ropa de proteccin, y en consecuencia
constituyen unos indicadores del grado de proteccin ofrecido por la prenda.
La ropa de proteccin puede fabricarse con una amplia variedad de materiales que, en
funcin de sus caractersticas, proporcionarn un tipo u otro de proteccin. Entre los
distintos materiales disponibles se encuentran, por ejemplo:
- Textiles, tejidos y no tejidos
- Entramados metlicos (aramidas, aluminizados)
- Textiles recubiertos
- Composiciones multicapas
- Goma, neopreno y plsticos
No obstante, la tecnologa textil actual permite tal cantidad de posibilidades que
continuamente hace que aparezcan nuevas composiciones lo cual dificulta asociar, de
manera general, material con proteccin.
Ropa de proteccin frente a riesgos qumicos
Existen multitud de compuestos qumicos que pueden causar efectos adversos sobre la piel
desprotegida, desde una simple dermatitis hasta una compleja variedad de efectos txicos
ocurridos por el paso del compuesto qumico a travs de la piel.
La absorcin a travs de la piel debe tenerse muy presente en Higiene Industrial, ya que su
contribucin a la intoxicacin suele ser significativa y para algunas sustancias es la va
principal de penetracin. La adecuada seleccin de una prenda de proteccin puede
prevenir el contacto directo del producto qumico con nuestra piel y as evitar la
contaminacin.
El Real Decreto 374/2001, del 6 de abril sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo,
nos recuerda en su artculo 5, la obligatoriedad por parte del empresario de adoptar las
medidas de prevencin y proteccin que sean coherentes con la evaluacin de los riesgos.
Los Equipos de Proteccin Individual diseados para proteger a los usuarios de un peligro
o riesgo qumico o biolgico grave pertenecen a la Categora III y deben suministrarse
con una Hoja de Instrucciones y un Certificado de Conformidad. El fabricante de trajes
debe estar adems en posesin de un certificado de calidad independiente o, en su defecto,
someterse a inspecciones peridicas realizadas por un Organismo Autorizado.
La proteccin frente a riesgos qumicos presenta la particularidad de que los materiales
constituyentes de las prendas son especficos para el compuesto qumico frente al cual se
busca proteccin.

As, para cada pareja, constituida por material constituyente de la prenda/producto

qumico, es preciso fijar los niveles de proteccin. Dichos niveles se definen a travs de
una escala con seis ndices de proteccin (el 1 indica la menor proteccin y el 6 la
mxima). Estos "ndices de proteccin" se determinan en funcin de un parmetro de
ensayo denominado "tiempo de permeacin" (BT. Breakthrough Time) el cual indica el
tiempo que el producto qumico tarda en atravesar el material.
Para los trajes de proteccin se establece adems la siguiente clasificacin:

Tipo 1 ET (Emergency Team).Regulados por la Norma EN 943-2, donde se

describe las exigencias mnimas para las prendas de proteccin contra agentes
qumicos destinadas a los servicios de emergencias, incluyendo complementos
como guantes y botas que pueden ser objeto de especificaciones propias. Son
Hermticos a productos qumicos gaseosos o en forma de vapor. Cubren todo el
cuerpo.
Tipo 1 . Regulados por la Norma EN 943-1, donde se describe las exigencias
mnimas, los mtodos de prueba, el marcado y las informaciones que el fabricante
pone a disposicin para las siguientes categoras de prendas de proteccin de uso
limitado y reutilizables contra agentes qumicos, con o sin sistema de ventilacin,
incluyendo complementos como los guantes y las botas que pueden ser objeto de
especificaciones propias. Los Tipo 1 son trajes de proteccin contra agentes
qumicos, hermticos a los gases y vapores y protegen todo el cuerpo, a su vez se
clasifican en:
- Tipo 1a: traje de proteccin contra agentes qumicos, hermtico a los gases, con
una alimentacin independiente del aire respirable, por ejemplo, un aparato
respiratorio autnomo con circuito abierto y de aire comprimido, integrado en
el traje de proteccin contra agentes qumicos.
- Tipo 1b: traje de proteccin contra agentes qumicos, hermtico a los gases con
una alimentacin independiente de aire respirable, por ejemplo, un aparato
respiratorio autnomo con circuito abierto y de aire comprimido, independiente
del traje de proteccin contra agentes qumicos.
- Tipo 1c: traje de proteccin contra agentes qumicos, hermtico a los gases, con
un sistema de aire respirable que suministra una presin positiva, por ejemplo,
un conducto de aire.
Tipo 2 . Regulados tambin, por la Norma EN 943-1, son trajes de proteccin
contra agentes qumicos, resistentes a lquidos y polvos, no hermticos a los gases.
Pueden disponer de un sistema de aire respirable o mscara con filtro.
Tipo 3 . Regulados por la Norma EN 14605 donde se describe las exigencias
mnimas para las siguientes categoras de prendas de proteccin de uso limitado y
reutilizables contra agentes qumicos:
- Prenda de proteccin integral con puntos de unin estancos a los lquidos entre
las distintas partes de la prenda (Tipo 3: prendas hermticas a los lquidos en
forma de chorro) y, en otros casos, con puntos de unin estancos a los lquidos
para unir la prenda a complementos como capuchas, guantes, botas, viseras o
equipos de proteccin respiratoria que pueden ser objeto de especificaciones en
otras normas europeas. En particular, se trata de trajes de una o dos piezas con
o sin: guantes, capuchas o viseras, calcetines integrados o botas.
- Prenda de proteccin parcial destinada a proteger determinadas partes del
cuerpo contra la permeacin de sustancias qumicas lquidas. En particular, se

trata de batas de laboratorio, chaquetas, pantalones, delantales, mangas,

capuchas (sin alimentacin de aire), etc. Dado que las protecciones parciales
dejan al aire ciertas partes del cuerpo.
Tipo 4 . Regulados tambin, por la Norma EN 14605, donde se describe las
exigencias mnimas para las siguientes categoras de prendas de proteccin de uso
limitado y reutilizables contra agentes qumicos:
- Traje de proteccin integral con puntos de unin estancos a los aerosoles entre
las distintas partes de la prenda (Tipo 4: prenda hermtica a los aerosoles) y, en
otros casos, con puntos de unin estancos a los aerosoles para unir la prenda a
los complementos como capuchas, guantes, botas, viseras o equipos de
proteccin respiratoria que pueden ser objeto de especificaciones en otras
normas europeas. Se trata sobre todo de los trajes compuestos por una sola
pieza o dos piezas con o sin: guantes, capuchas o viseras, calcetines integrados
o cubrebotas.
- Prendas de proteccin parcial destinadas a proteger determinadas partes del
cuerpo contra la permeacin de sustancias qumicas lquidas. En particular, se
trata de batas de laboratorio, chaquetas, pantalones, delantales, mangas,
capuchas (sin suministro de aire), etc. Dado que las protecciones parciales
dejan al aire ciertas partes del cuerpo.
Tipo 5. Regulados por la Norma EN ISO 13982-1, donde se describe las exigencias
mnimas para las prendas de proteccin qumica que resisten a la penetracin de
partculas slidas en suspensin en el aire. Se trata de prendas de proteccin total
(cubren el torso, los brazos y las piernas), como los trajes de una o dos piezas, con
o sin: proteccin para los pies, capuchas y visores. Los complementos como
capuchas, guantes, botas, visores o equipos de proteccin respiratoria pueden ser
objeto de requisitos definidos por otras normas europeas.
Tipo 6. Regulados por la Norma EN ISO 13034, donde se describe las exigencias
mnimas para las prendas de proteccin con resistencia qumica limitada, bien de
uso limitado o reutilizables. Las prendas de proteccin de rendimiento limitado se
destinan a aplicaciones que implican una exposicin eventual a pulverizaciones
ligeras, aerosoles lquidos o salpicaduras leves a baja presin, que no necesitan una
barrera absoluta contra la permeacin de lquidos (a nivel molecular). Se incluyen
a la vez los trajes de proteccin qumica (Tipo 6) y las protecciones corporales
parciales (Tipo PB (6)). Los trajes de proteccin contra agentes qumicos (Tipo 6)
cubren y protegen al menos el torso y los miembros como, por ejemplo, los trajes
de una o dos piezas con o sin: capuchas, calcetines integrados o cubrebotas.
As pues vemos como el tipo 1 es el ms hermtico y el tipo 6 el menos hermtico.
No debe, en estas condiciones, confundirse esta clasificacin de los trajes con los ndices
de proteccin de los materiales (anteriormente presentados), en los que como vimos la
gradacin era justo la inversa: el 1 indicaba la menor proteccin y el 6 la mxima.
Ropa de proteccin frente a riesgos biolgicos
Por agentes biolgicos (R.D. 664/1997 sobre la proteccin de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo), se
entienden aquellos microorganismos (virus, bacterias, hongos parsitos) con inclusin de
los genticamente modificados, cultivos celulares y endoparsitos humanos, susceptibles
de originar cualquier tipo de infeccin, alergia o toxicidad.

Los campos de actividad donde se suelen presentar los riesgos de tipo biolgico son:
medicina, industria alimentaria y tratamiento de residuos.
Este es un campo an en fase de estudio, y en la confeccin de estas prendas se ha
avanzado en dos direcciones. Por un lado se han desarrollado productos que toman como
base materiales no tejidos (Trajes NBQ), que actan como barreras efectivas, y por otro
lado los tejidos antibacterianos, obtenidos por aplicacin de un agente bactericida sobre la
superficie de la tela.
La norma que regula ste tipo de prendas es la UNE-EN 14126:2004/AC: 2006, Ropa de
proteccin. Requisitos y mtodos de ensayo para la ropa de proteccin contra agentes
biolgicos.
La clasificacin de las prendas es muy similar a la de los trajes de proteccin qumica y se
establece usando agentes patgenos en disolucin, aerosoles o contaminacin de polvos,
midiendo el tiempo de permeacin al interior del traje segn unos ensayos
predeterminados.

Ropa de proteccin frente a radiaciones

En el campo de las radiaciones hay que distinguir entre 2 tipos:
-

Radiaciones ionizantes (neutrones, rayos gamma, rayos X, partculas , partculas

alfa): capaces de producir quemaduras, hemorragias, cnceressuelen emplearse
prendas impermeables conjuntamente con materiales que actan como blindaje
(plomo, boro). En las plantas que emplean energa nuclear se usan trajes
plsticos para evitar la contaminacin de los polvos radiactivos . Estos trajes son
completamente cerrados y se mantienen a una presin interior mayor que la del
medio ambiente donde trabaja el individuo, a fin de evitar que penetre el polvo
contaminante.
Radiaciones no ionizantes (infrarrojas, ultravioletas, visibles, radiofrecuencias,
microondas, lser): pueden provocar cataratas, conjuntivitis, inflamacin de la
crnea para protegerse de ellas se utilizan blindajes electromagnticos y tejidos
con elevada conductividad elctrica y disipacin esttica, existiendo diversos
productos comerciales que aportan estas caractersticas.

En la actualidad, las caractersticas de este tipo de ropa vienen reguladas por la norma EN
1073.
MARCADO DE LAS ROPAS DE PROTECCIN
De acuerdo al R.D 1407/1992, toda la ropa de proteccin deber llevar el marcado CE de
conformidad que depender de la categora a la que pertenecen:
Categora I: CE
Categora II: CE
Categora III: CE 0159 (este nmero identifica al Organismo Notificado responsable del
control de la produccin, en el ejemplo, 0159 corresponde al Centro Nacional de Medios
de Proteccin del INSHT)
Adems la ropa puede ir marcada con los siguientes elementos, segn lo exigido en la
norma UNE - EN 340 o en normas especficas:
1. Nombre, marca registrada u otro medio de identificacin del fabricante o representante
autorizado.
2. Denominacin del tipo de producto, nombre comercial o cdigo.
3. Talla.
4. Nmero de la norma EN especfica.
5. Pictogramas y, si es de aplicacin, niveles de prestacin.
6. Etiqueta de cuidado.

10

Cada pieza de ropa de proteccin estar marcada, y dicho marcado se realizar o bien
sobre el propio producto o en etiquetas adheridas al mismo y tendr una duracin
adecuada al nmero de procesos de limpieza apropiados. En caso de no ser posible
proceder as (por merma de la eficacia protectora de la prenda, p. ej.), el marcado se
pondr en la unidad de embalaje comercial ms pequea.
A continuacin se indican diferentes pictogramas existentes para diferentes tipos de
riesgos. En el caso de que aparezcan nmeros acompaando al pictograma, dichos
nmeros (dispuestos siempre en el mismo orden) indican los niveles de prestaciones
obtenidos en los ensayos correspondientes.

11

PROTECCIN DE MANOS
Cualquier manipulacin de herramientas, el mtodo y el medio donde
se desarrolla el trabajo donde se presentan riesgos de cortes,
punzonamientos, abrasiones, etc., el uso de sustancias corrosivas,
irritantes, de elevada toxicidad o de elevado poder de penetracin a
travs de la piel, debe ser llevada a cabo empleando guantes adecuados
Guantes de proteccin: TIPOS Y CLASES
En el lugar de trabajo, las manos del trabajador, y por las manos su cuerpo entero, puede
hallarse expuesto a riesgos de naturaleza diversa.
Segn la norma UNE-EN 420 (de requisitos generales para los guantes), un guante es un
equipo de proteccin individual (EPI) que protege la mano o una parte de ella contra
riesgos. En algunos casos puede cubrir parte del antebrazo y el brazo.
Esencialmente los diferentes tipos de riesgos que se pueden presentar son los que a
continuacin se indican:
riesgos mecnicos
riesgos trmicos
riesgos qumicos y biolgicos
riesgos elctricos
vibraciones
radiaciones ionizantes
En funcin de los riesgos enumerados se tienen los diferentes tipos de guantes de
proteccin, bien sea para proteger contra un riesgo concreto o bien para una combinacin
de ellos.
En cuanto a las clases existentes para cada tipo de guante, stas se determinan en funcin
del denominado "nivel de prestacin". Estos niveles de prestacin consisten en nmeros
que indican unas categoras o rangos de prestaciones, mediante los cuales pueden
clasificarse los resultados de los ensayos contenidos en las normas tcnicas destinadas a la
evaluacin de la conformidad de los guantes.
Guantes contra productos qumicos
Para cada pareja material constituyente del guante/producto qumico se define una escala
con seis ndices de proteccin (el 1 indica la menor proteccin y el 6 la mxima).
Estos "ndices de proteccin" se determinan en funcin de un parmetro de ensayo
denominado "tiempo de permeacin" (BT. Breakthrough Time) el cual indica el tiempo
que el producto qumico tarda en permear el guante.

12

GUANTES DE PROTECCIN: MARCADO

Aparte del obligatorio marcado "CE" conforme a lo dispuesto en el Real Decreto
1407/1992 y modificaciones posteriores, el guante puede ir marcado con los siguientes
elementos, segn lo exigido en la norma UNE - EN 420
1. Nombre, marca registrada u otro medio de identificacin del fabricante o representante
autorizado.
2. Denominacin del guante (nombre comercial o cdigo, que permita al usuario
identificar el producto con la gama del fabricante o su representante autorizado).
3. Talla.
4. Fecha de caducidad, si las prestaciones protectoras pueden verse afectadas
significativamente por el envejecimiento.
Asimismo el envase de los guantes se marcar con estos elementos y adems con el
pictograma apropiado al riesgo cubierto por el guante, cuando ste alcance al menos el
nivel 1 en el ensayo de prestaciones correspondiente.

A continuacin se indican los diferentes pictogramas existentes para los diferentes tipos de
riesgos.
En el caso de riesgos trmicos y mecnicos, los nmeros que acompaan a los
pictogramas, dispuestos siempre en el mismo orden, indican los niveles de prestaciones
obtenidos en los ensayos correspondientes.
13

PROTECCIN RESPIRATORIA
Cuando deban manipularse compuestos voltiles de alta toxicidad,
cuando se trabaje en ambientes txicos, con presencia de contaminantes o
humos, o cuando la cantidad de oxgeno en el aire sea deficiente, es
indispensable emplear equipos de proteccin respiratoria, adecuados.
Los equipos de proteccin respiratoria tienen como finalidad primordial reducir la
concentracin de los contaminantes por debajo de los niveles de exposicin
recomendados, en la zona de inhalacin de la persona usuaria.
Entre los equipos de proteccin individual, EPI, destinados a salvaguardar, proteger del
riesgo y aumentar la eficacia en los trabajos y operaciones, ocupan lugar de preferencia los
equipos de proteccin respiratoria, ya que la agresin al sistema respiratorio pone en
riesgo todo el metabolismo del cuerpo humano y puede poner rpidamente en peligro la
vida.
En el mbito de actividades laborales, la va de entrada inhalatoria es la ms
importante, ya que cualquier sustancia presente en la atmsfera de trabajo es susceptible
de ser inhalada.
Su uso se hace imprescindible en situaciones de riesgo respiratorio por presencia de
contaminantes, como gases txicos y humos, insuficiencia de oxgeno y variaciones
significativas en la temperatura del aire.
El mtodo de control de la exposicin del personal a contaminantes presentes en la
atmsfera de trabajo consiste en la utilizacin de equipos de proteccin individual (EPI).
Para que la proteccin respiratoria tenga xito, se deben aunar los siguientes elementos
bsicos:

14

Conocimiento de los peligros respiratorios.

Equipo de proteccin respiratoria adecuado
Entrenamiento.
Inspeccin y buen mantenimiento de los equipos.
PELIGROS RESPIRATORIOS
Los peligros respiratorios ms usuales son la exposicin a atmsferas nocivas para
la salud, la disminucin de la concentracin de oxigeno existente en el aire, o
la inhalacin de aire a altas o bajas temperaturas.

DEFICIENCIA DE OXGENO EN EL AIRE.

El ser humano necesita un suministro continuo de aire, libre de elementos
contaminantes, con unas determinadas caractersticas y proporciones. Los
elementos que podemos encontrar en % de volumen, en estado seco y a nivel
del mar, en el aire son:

La deficiencia de oxigeno (O2) en el aire se denomina hipoxia.

Como sabemos el oxgeno es imprescindible para mantener el metabolismo celular

aerbico, por tanto su concentracin debe mantenerse entre ciertos lmites.
El ser humano puede tolerar de forma ilimitada, dosis de oxgeno en el aire respirado, por
encima del 17% pero se comienza a notar efectos perniciosos por debajo del 19,5%. Por
debajo del 6% muere en poco tiempo (Anoxia).
La "hipoxia" es un estado de los tejidos del organismo que tienen insuficiente oxgeno,
porque se suministra poco o porque hay dificultades de captarlo.
La "Anoxia" se refiere a la falta total de oxgeno, aunque generalmente se usa el trmino
de "hipoxia" de forma genrica.
Efectos de la deficiencia de oxgeno en el cuerpo humano:

15

La deficiencia de oxgeno en el aire, normalmente es producida por el desplazamiento de

ste por otros gases como el CO2, metano, etc. en procesos industriales, espacios
confinados, escapes de redes y recipientes, incendios, etc. Es frecuente la deficiencia de
oxgeno en procesos que supongan fermentacin o descomposicin de sustancias
orgnicas (Industria del vino, fosas spticas, alcantarillados, EDAR, etc.)
AIRE CARGADO CON CONTAMINANTES.
Los contaminantes son sustancias slidas, lquidas y gaseosas, indeseables, presentes en el
ambiente.
stas sustancias quedan atrapadas en el sistema respiratorio causando irritacin y/o
prdida de la habilidad para respirar. La absorcin de un contaminante qumico por el
organismo supone su incorporacin a la sangre, tras franquear los obstculos naturales
constituidos por las diferentes barreras biolgicas existentes (p.ej.: paredes alveolares,
epidermis...). Esto puede ocasionar problemas de salud a corto o largo plazo, y hasta la
muerte por distintos mecanismos fisiolgicos.
Los contaminantes aerotransportados se dividen en tres grupos, estos son:
Partculas y aerosoles
Contaminantes biolgicos
Gases y vapores.
Partculas y aerosoles
Para la higiene industrial y considerando su naturaleza y forma de origen podemos
establecer diferentes grupos:
Polvo: partculas slidas finas suspendidas en el aire hasta que se depositan por gravedad.
Su medida es muy variada y su forma es irregular y con aristas. Se originan a partir de
materias slidas que al ser trituradas se han dividido en finas partculas. El riesgo es mayor
cuando disminuye el tamao. Se crean a partir de procesos tales como molido, taladrado o
serrado.
Aerosol: dispersin de partculas slidas, lquidas o slidas y lquidas, de medida inferior
a 100 micras, en un lecho gaseoso con una velocidad de sedimentacin prcticamente
despreciable (Se considera inferior a 0,25 m/s). Dentro de este grupo podemos distinguir,
en funcin de su estado fsico:
16

Niebla: Aerosol de minsculas gotas lquidas originadas o bien por condensacin del
estado gaseoso o mediante pulverizacin, salpicaduras, ebullicin, o atomizacin de un
lquido en un gas. La medida de estas gotitas va desde 100 a 60 micras.
Humo: Aerosol de partculas slidas de carbn u holln, resultantes de un proceso de
combustin incompleta, en un gas, o cuando las materias slidas son vaporizadas bajo el
efecto de altas temperaturas. El vapor pasa a enfriarse muy rpido y se condensa en
partculas extremadamente finas. Cuando estas partculas slidas son generadas por
solidificacin del estado gaseoso, originado por la sublimacin o la volatilizacin de
metales producida en procesos de soldadura o de corte, es frecuente que haya una reaccin
qumica, generalmente de oxidacin. Estas partculas slidas son normalmente esfricas y
de medida inferior a 1 mm. Los humos son creados durante procesos de soldadura,
trabajos con metales o la combustin de sustancias.
Contaminantes biolgicos
Normalmente dispersados junto a partculas y aerosoles. Se deben de tener en cuenta:
Bacterias: Son organismos microscpicos, sin ncleo definido por una membrana, cuyo
material hereditario se encuentra disperso en el citoplasma. Causa enfermedades como el
tifus, el clera, etc.
Virus: Es el microorganismo de composicin ms sencilla que se conoce. Es capaz de
reproducirse en medio de las clulas vivas de las que extrae los componentes esenciales,
los cidos nucleicos y las protenas. Son causa de muchas enfermedades. Gripe, viruela,
etc.
Gases y vapores.
Son aquellos productos qumicos que se presentan en forma de:
Gases: sustancias similares al aire que se difunden en ste y se extienden en el rea de
trabajo (CO, fosgeno, amoniaco, etc.).
Vapores: fase gaseosa de sustancias slidas o lquidas en condiciones normales (20 C y 1
bar de presin). Se originan por la evaporacin de slidos y lquidos presentes en el puesto
de trabajo.
TEMPERATURAS EXTREMAS
El aire extremadamente caliente o fro puede daar el sistema respiratorio dependiendo de
cunto tiempo se est expuesto a estas temperaturas. Respirar aire por encima de 60C
puede producir quemaduras en el tracto superior de las vas respiratorias (Por encima de la
trquea) pudiendo producir la oclusin de la va por inflamacin de los tejidos
consecuencia de las quemaduras. Respirar aire extremadamente fro reduce el ritmo y
volumen respiratorio contribuyendo a la hipotermia por las prdidas de calor por el aire
inhalado que debe ser calentado en el tracto superior de la va respiratoria. Podemos
encontrar temperaturas extremas en actividades que se realizan a altas temperaturas, como
en calderas u hornos, y en temperaturas muy fras, como en un cuarto frigorfico o
congelador.
TRMINOS Y DEFINICIONES
En la proteccin respiratoria se usan los siguientes:

17

VLA: Valores Lmite Ambientales

Son valores de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en el aire, y
representan condiciones a las cuales se cree, basndose en los conocimientos actuales, que
la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos da tras da, durante toda su vida
laboral, sin sufrir efectos adversos para la salud. En otros pases se utilizan los TLV. (Valor
Lmite Umbral: representa la concentracin de una sustancia en suspensin en el aire por
debajo de la cual se cree que casi todos los trabajadores pueden exponerse repetidamente
da tras da sin sufrir efectos adversos para la salud).
VLA-Exposicin Diaria (VLA-ED):
Son valores de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en el aire, y
representan condiciones a las cuales se cree, basndose en los conocimientos actuales, que
la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos ocho horas diarias y 40 horas
semanales durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para la salud. En otros
pases se utilizan los TLV-TWA (Valor Lmite Umbral - Media Ponderada en el Tiempo:
concentracin media ponderada en el tiempo, para una jornada normal de trabajo de 8
horas y una semana laboral de 40 horas, a la que pueden estar expuestos casi todos los
trabajadores, repetidamente da tras da, sin efectos adversos).
VLA-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC):
Son valores de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en el aire, y
representan valores de exposicin media ponderada en un tiempo de 15 minutos que no se
debe sobrepasar en ningn momento de la jornada laboral, aun cuando la media ponderada
en el tiempo que corresponda a ocho horas sea inferior al VLA-ED, para que no sufran
efectos adversos para la salud. En otros pases se utiliza el TLV-STEL (Valor Lmite
Umbral - Lmite de Exposicin de Corta Duracin: exposicin media ponderada en un
tiempo de 15 minutos, que no se debe sobrepasar en ningn momento de la jornada
laboral, aun cuando la media ponderada en el tiempo que corresponda a ocho horas sea
inferior al TLV-TWA. Las exposiciones por encima del TLV-TWA hasta el valor STEL no
deben tener una duracin superior a 15 minutos ni repetirse ms de cuatro veces al da.
Debe haber por lo menos un periodo de 60 minutos entre exposiciones sucesivas de este
rango).
Para aquellos agentes qumicos que tienen efectos agudos reconocidos pero cuyos
principales efectos txicos son de naturaleza crnica, el VLA-EC constituye un
complemento al VLA-ED y, por tanto, la exposicin a estos agentes habr de valorarse en
relacin con ambos lmites. En cambio, a los agentes qumicos de efectos principalmente
agudos como, por ejemplo, los gases irritantes, solo se les asigna para su valoracin un
VLA-EC.
En una jornada laboral no se debe sobrepasar el valor de la concentracin de 5 x VLA-ED
ni siquiera donde segundos. Se corresponde con el TLV-C.
TLV-C: Valor Lmite Umbral - Techo:
Es la concentracin que no debe sobrepasarse en ningn momento durante la exposicin
en el trabajo.
Umbral Olfativo: El mtodo para definir y determinar los umbrales olfativos vara
considerablemente, dando lugar a una significativa dispersin de valores para numerosas
sustancias. Adems cada persona puede responder de forma diferente ante un mismo olor.
Ante una determinada concentracin, una persona puede oler y reconocer el olor, mientras
que otra no puede apenas percibirlo. Los valores dados deben tomarse con precaucin, ya

18

que pueden no ser representativos de la capacidad olfativa de los trabajadores en cada caso
particular. No obstante puede ser un indicativo de la dificultada de establecer zonas
seguras en la intervencin.
OTROS TRMINOS Y DEFINICIONES
En la normalizacin y armonizacin de la Proteccin Respiratoria en el .mbito de la UE
se ha avanzado mucho en los ltimos aos, as la norma UNE EN 132 recoge todos los
trminos y definiciones necesarios en PR excluyendo los equipos de buceo que, si bien,
tambin son aparatos de Proteccin Respiratoria, son tan especiales que disponen de su
propio cuerpo normativo ( UNE EN 250).
Segn la Norma UNE EN 133. De forma general, un Equipo de Proteccin Respiratoria
consta de dos componentes: Un Adaptador Facial junto a sus filtros o un Adaptador Facial
junto a una fuente de aire respirable exenta de contaminantes.
ADAPTADOR FACIAL
Tienen la misin de hacer que el aire respirable que les llega entre en las vas respiratorias
de la persona usuaria (Boca-nariz) sin contacto con el ambiente contaminado exterior.
Pueden ser Mscaras, mascarillas, boquillas, mascarillas autofiltrantes, cascos
respiratorios, capuces, blusas y trajes.
MSCARA:
Una mscara completa es un adaptador facial que cubre los ojos, nariz, boca y barbilla, y
que provee al rostro del usuario de este equipo de proteccin respiratoria de la adecuada
hermeticidad contra el medio atmosfrico y proteccin ocular, tanto estando la piel seca o
hmeda, como si el usuario mueve la cabeza o habla. Dispone de un atalaje o arns para la
sujecin a la cabeza que en algunos casos puede ser sustituido por un casco
Las mscaras: cumplirn con UNE EN 136.

Clasificacin
Todas ellas proporcionan el mismo nivel de proteccin respiratoria pero poseen diferencias
en funcin de sus aplicaciones y de los requisitos de resistencia a la llama y la
temperatura.
Clase 1: Mscara completa para utilizacin ligera
Clase 2: Mscara completa para utilizacin general
Clase 3: Mscara completa para utilizacin particular
Requisitos
Las mscaras deben cumplir requisitos regulados en la Norma en las siguientes materias:

19

Materiales: Las partes expuestas de mscaras de clase 2 y 3, es decir, que pueden

verse sometidas a impactos o golpes durante uso del equipo no deben ser de
aluminio, magnesio, titanio o aleaciones que contengan tal cantidad de dichos
metales que, bajo un golpe, puedan emitir partculas incandescentes capaces de
encender mezclas de gases inflamables.
Resistencia a la temperatura
Inflamabilidad
Resistencia a la radiacin trmica
Limpieza y desinfeccin
Acabado de piezas
Componentes: reemplazables, arns de cabeza, conectores, oculares y visores,
membrana fnica, vlvulas de inhalacin y exhalacin
Hermeticidad
Compatibilidad con la piel
Contenido en dixido de carbono en el aire inhalado: no debe exceder de 1,0% (en
volumen).
Resistencia a la respiracin
Fuga hacia el interior
Campo de visin
Comportamiento prctico

Marcado
Nombre del fabricante, marca comercial u otros medios de identificacin.
La clasificacin de la mscara completa debe aparecer con las letras CL inmediatamente
despus del nmero de la Norma Europea, por ejemplo: EN 136:1998 CL3.
Los componentes que puedan ver afectada su eficacia por el envejecimiento, deben
marcarse con los medios adecuados para identificar la fecha de fabricacin. Para aquellas
partes en las que no se pueda marcar, la informacin correspondiente debe incluirse en las
instrucciones suministradas por el fabricante.

20

MASCARILLA:.
Tambin denominadas media mscara o semimscara y cuarto de mscara.
Una media mscara es un adaptador facial que recubre la nariz, la boca y el mentn.
Un cuarto de mscara es un adaptador facial que recubre la nariz y la boca.
Siempre dejan los ojos libres.
Estos adaptadores estn destinados a asegurar una adecuada hermeticidad con la cara del
usuario frente a la atmsfera ambiental tanto con la piel seca o hmeda como cuando el
usuario mueve la cabeza.

Pueden ser para uno o dos filtros. El aire penetra en el interior del adaptador facial y llega
directamente a la regin de la nariz y boca. El aire exhalado es expulsado directamente al
medio ambiente por medio de una/varias vlvula/s de exhalacin o por cualquier otro
medio apropiado. Dispone de vlvulas de inhalacin delante de los filtros Las mascarillas:
cumplirn con UNE EN 140

21

Requisitos
Estos equipos de proteccin deben cumplir unos requisitos en cuanto a los siguientes
aspectos:
Materiales: aquellas partes expuestas a impacto deben contener la menor cantidad
posible de aluminio, magnesio, titanio o aleaciones de estos materiales.
Resistencia a la temperatura.
Inflamabilidad: aquellas partes expuestas a la llama no pueden arder ni continuar
ardiendo tras 5 s. despus de haber retirado la llama.
Limpieza y desinfeccin.
Componentes
Marcado
El adaptador facial deber llevar:
Identificacin del fabricante, marca, nombre comercial
Todas las unidades del mismo modelo deben estar provistas de alguna marca de
identificacin del tipo.
Talla (si existe).
El nmero y ao de Norma Europea.
Los componentes que puedan ver afectada su eficacia por el envejecimiento, deben
marcarse de forma que pueda identificarse la fecha de fabricacin. Para aquellos
componentes que no puedan marcarse, la informacin debe incluirse en la
informacin proporcionada por el fabricante.
Las partes diseadas para ser sustituidas por el usuario o los elementos con una
influencia importante en la seguridad, deben ser claramente identificables. Para
aquellos componentes que no puedan marcarse, la informacin debe incluirse en la
informacin proporcionada por el fabricante.
El marcado debe ser claramente visible o indeleble.
BOQUILLA:
Consta de un tubo que entra a la boca de la persona usuaria y una pinza para taparle la
nariz. Principalmente, se aplica a equipos de autosalvamento, aunque estn prcticamente
en desuso. Cumplirn con UNE EN 142

22

MASCARILLA AUTOFILTRANTE:
Cubre slo la boca y la nariz de la persona usuaria, aunque tambin puede cubrirle la
barbilla. Siempre deja los ojos libres. Normalmente son desechables de un nico uso. Las
mascarillas autofiltrantes para partculas: cumplirn con UNE EN 149, para gases y
vapores: cumplirn con UNE EN 405.

Las mascarillas autofiltrantes contra partculas se designan con las letras FF.
Son efectivas para polvo y aerosoles slidos y lquidos.
No protegen frente a gases ni vapores. Aunque algunas de ellas incorporan filtros de
carbn activo para retener vapores orgnicos, cidos o humos de soldadura, siempre deben
utilizarse en exposiciones a concentraciones inferiores al VLA (Valor Lmite Ambiental). y
contenido de O2 > 17% vol.
La incorporacin de una vlvula de exhalacin aumenta la comodidad, al facilitar una
evacuacin ms rpida del aire hmedo y evitar la acumulacin de CO 2 en el interior de la
mascarilla autofiltrante.
Pueden estar constituidas por entero de material filtrante o bien constar de un adaptador
facial donde los filtros contra los gases constituyen una parte inseparable del equipo.

23

El aire inhalado entra a travs del material filtrante El aire exhalado sale directamente a la
atmsfera exterior a travs del material filtrante o de la vlvula de exhalacin.
Estos equipos deben tirarse cuando el filtro est saturado, por lo tanto, no se dispone de
elementos de recambio.
Tipos de mascarillas autofiltrantes contra partculas.
Solo existe un Tipo de mascarillas autofiltrantes contra partculas: P.
Clases de mascarillas autofiltrantes contra partculas.
La Clase de las mascarillas autofiltrantes est en funcin de su eficacia filtrante, suele
relacionarse con la toxicidad de las partculas.
Clase 1: P1. Proteccin contra partculas gruesas sin toxicidad especfica.
Clase 2: P2. Proteccin contra partculas identificadas como peligrosas o irritantes.
Clase 3: P3. Proteccin contra partculas de productos txicos.

Las mascarillas autofiltrantes para gases y vapores (UNE EN 405) se clasifican:

CLASE 1: Baja capacidad.
CLASE 2: Media capacidad y por la naturaleza de los gases que retienen, del tipo:

24

CASCO RESPIRATORIO:
Est constituido por un casco y un visor que se adapta a la cara y, mediante una cortina de
aire respirable de forma descendente, asla las entradas de las vas respiratorias (nariz y
boca) del aire contaminado exterior. Se certifican conjuntamente con el suministro de aire
respirable.

CAPUZ O CAPUCHA:
Est constituida por una pieza de tejido que rodea la cabeza hasta el pecho, con un visor.
Tiene que estar alimentada por aire a cierta presin, superior a la presin atmosfrica del
local de trabajo, para que por la zona del pecho salga aire respirable y no pueda entrar aire
contaminado. Se certifican conjuntamente con el suministro de aire respirable.

25

CAMISAS Y TRAJES:
Estn constituidos por material textil que rodea todo el torso y el cuerpo respectivamente,
incluyendo la cabeza, con un visor o un casco unido solidariamente al material textil.
Pueden estar alimentados por aire a cierta presin, o disponer de filtros. Se certifican
conjuntamente con el suministro de aire respirable

FILTROS
Los filtros de proteccin deben usarse acoplados a su adaptador facial, en atmsferas con
concentracin conocida de contaminante y contenido de O2 > 17% vol.
Se tendr en cuenta la indicacin de la conexin:
STD Si la conexin al filtro es por rosca normalizada (UNE EN 148-1)
ESP Para otros tipos de conexin (bayoneta, tetones, rosca fina, etc.)
Los filtros intercambiables para las mscaras de proteccin contra partculas cumplirn
con UNE EN 143.
Los filtros mixtos intercambiables para las mscaras de proteccin contra vapores y gases
y contra partculas cumplirn con UNE EN 141.
Los filtros intercambiables para las mscaras, en proteccin contra gases de compuestos
orgnicos de bajo punto de ebullicin, cumplirn con UNE EN 371.

26

Los filtros se dividen en tres categoras:

Filtro de partculas, humos y nieblas (se utilizan para evitar el polvo, los humos, las fibras,
las partculas y las nieblas)
Filtro de gas (se utilizan para los gases y los vapores)
Filtro mixto o combinado (una combinacin de las anteriores)
Filtro de partculas, humos y nieblas:
Son filtros bsicamente mecnicos. No dan ninguna proteccin contra los gases, los
vapores o en atmsferas con deficiencia de oxgeno.
Se debe seleccionar en forma adecuada el filtro y estos deben ser reemplazados
regularmente. A medida que el filtro se colmata, la resistencia al flujo de aire aumenta.
Aparte del aumento de la carga de trabajo del portador, esto tambin aumenta la
probabilidad de una prdida de la hermeticidad de la mscara.
Filtro de Gas:
El filtro de gas absorbe ciertos gases del aire inhalado y tiene un perodo del uso limitado.
No deben ser utilizados en ambientes en donde hay deficiencia de oxgeno, presencia de
sustancias muy txicas o las sustancias presentes no perceptibles por el olor.
Filtro mixto o combinado:
Es la combinacin de un filtro para partculas y un filtro para gases.

27

Proteccin de partculas
As se utilizarn filtros para partculas (UNE EN 143) con cdigo de color BLANCO y la
siguiente adecuacin:

Proteccin para gases y vapores

Los filtros para gases (UNE EN 141), segn sea su capacidad se clasifican:
CLASE 1: Baja capacidad
CLASE 2: Media capacidad
CLASE 3: Alta capacidad;
y por la naturaleza de los gases o vapores que retienen, del tipo:
Tipo / Color

Aplicacin

Gases y Vapores Orgnicos con puntos de ebullicin > 65 C

Gases y Vapores Inorgnicos (Excepto CO) P Ej. CI, H2S, GCN

Vapores y Gases cidos y Dixido de Azufre

Amoniaco y Derivados Orgnicos de Amoniaco

Gases y Vapores Orgnicos con punto de Ebullicin < 65 C

AX
de sustancias de bajo punto de ebullicin grupos 1 y 2
NO

xidos de Nitrgeno P ej. No, No2, NOX

HG

Vapores de Mercurio

CO*

Monxido de Carbono - * Solo color y tipo bajo norma

P3 - Reactor

Yodo Radioactivo

28

P3

Partculas

Marcado de los filtros:

Ver informacin
Intervalo de temperatura
suministrada por el fabricante
de almacenamiento

Caducidad

Direccin de circulacin
de aire inhalado

Humedad mxima de
almacenamiento

Ejemplo de marcaje de un filtro combinado A2B2E2K2P3

Sustitucin de los filtros:

No es posible determinar un tiempo de eficacia de un filtro, dado que diversos factores
influyen en su duracin; humedad relativa, temperatura, ritmo respiratorio, capacidad
pulmonar, concentracin y naturaleza del contaminante. Se recomienda sustituir el filtro
cuando se advierta un incremento de la resistencia respiratoria o el olor del contaminante.
Para determinar la seleccin de la mascarilla y/o filtro, es preciso conocer: Los
contaminantes, la concentracin y toxicidad de los contaminantes, el valor TLV, el factor
de proteccin nominal del protector y el factor de proteccin requerido.
Requisitos
Los filtros deben cumplir requisitos en lo referente a las siguientes materias:
Ergonoma
Diseo
Materiales: el filtro debe estar fabricado en un material apropiado para resistir las
condiciones de uso normales y la exposicin a aquellas temperaturas, humedades y
ambientes corrosivos que puedan encontrarse durante uso. Debe ser resistente
internamente a la corrosin por el material filtrante.
Peso: El peso mximo de un filtro diseado para utilizar directamente en una
media mscara es de 300 gr. En el caso de las mscaras completas es de 500 gr.
Varios filtros
Empaquetado
Resistencia mecnica
Acondicionamiento de temperatura
Resistencia a la respiracin: La resistencia ofrecida por el/los filtro/s a la
respiracin debe ser lo ms baja posible.
Capacidad de filtros

29

Obstruccin (opcional): Si se dice que un filtro es resistente a la obstruccin debe superar

el ensayo descrito en la Norma EN 143 y debe marcarse con la D de dolomita.
fuentes de aire respirable
El suministro de aire respirable puede ser transportado por el propio usuario en botellas de
gas a presin (Equipos autnomos) o conducido a travs de mangueras (Equipos
semiautnomos). En ste ltimo caso el aire puede ser enviado a presin ligeramente
superior a la normal ( aire fresco) puede ser tomado directamente del ambiente de un
recinto prximo exento de contaminantes (Asistido por ventilador) o ser suministrado a
presin mediante botellas o un compresor.

CLASIFICACIN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

Los equipos de proteccin respiratoria se pueden clasificar bajo distintos criterios:
Si consideramos el esfuerzo fsico que ha de realizar el usuario de estos equipos de
Proteccin Respiratoria, esto es, el peso del equipo incluida la conexin respiratoria y la
resistencia que ofrece el equipo a la respiracin del trabajador, podremos clasificar a los
EPR en tres grupos bien definidos:
Grupo -1
Son equipos de peso inferior a 5 Kg que requieren esfuerzo fsico escaso y en los que la
resistencia a la respiracin es reducida. Estos equipos tienen una tasa de trabajo
respiratorio por debajo del lmite de la incomodidad. Pertenecen a este grupo:
Mascarillas autofiltrantes
Equipos con filtros contra partculas o mecnicos y equipos contra gases y vapores
o qumicos, asistidos por ventilador con casco o capuz . En ellos el aire de
expiracin escapa libremente por la mnima sobrepresin que se origina en el
casquete. No exigen esfuerzos respiratorios apreciables, siendo los menos
exigentes de este grupo.
Mscara o mascarilla con filtro mecnico clase 1 - Mscara o mascarilla con filtro
qumico clase 1
Equipos semiautnomos de lnea de aire comprimido de flujo continuo. Suelen ser
los mejores y en ellos siempre existe una presin positiva en el interior del

30

adaptador facial, lo que implica una resistencia a la respiracin prcticamente nula.

Aunque son ms incmodos por su mayor peso y dificultad de moverse con la
manguera.
Equipos semiautnomos de lnea de aire fresco asistido por ventilador

Grupo -2
Son equipos de peso inferior a 5 Kg en los que la resistencia a los flujos inspiratorios y
espiratorios es algo mayor que en los anteriores. Estos equipos proporcionan una mayor
proteccin al usuario pero el esfuerzo fsico exigido es intermedio. Pertenecen a este
grupo:
Mscaras o mascarillas con filtros mecnicos de clase 2 y 3
Mscaras o mascarillas con filtros qumicos de clase 2 y 3, las cuales pesan entre
1,5 y 2 Kg y crean mayor resistencia a la respiracin del usuario; slo son
recomendables en situaciones provisionales y para utilizar en cortos perodos de
tiempo.
Mscaras o mascarillas con filtros mixtos: la combinacin de ambos filtros,
mecnico y qumico, presenta una resistencia a la respiracin elevada. Si su uso no
es estrictamente necesario, estaremos sometiendo al usuario a fatigas adicionales
intiles.
Equipos semiautnomos de lnea de aire fresco no asistido (con manguera de
aspiracin), que ofrecen resistencia a la inspiracin (el esfuerzo respiratorio del
trabajador es el que lleva el aire a travs de la manguera) y tambin a la espiracin.
Equipos semiautnomos de aire comprimido a demanda de presin
Grupo -3
Estos son equipos de peso superior a 5 Kg, en los que la resistencia a los flujos
inspiratorios y espiratorios es an mayor que en los anteriores. Estos equipos exigen un
gran esfuerzo, situndose el trabajo respiratorio adicional en los lmites de la incomodidad
alta. Pertenecen a este grupo:
Equipos autnomos de circuito abierto con botella de aire comprimido. Se deben
utilizar para trabajos de corta duracin, emergencia o rescates; son pesados, tienen
una duracin limitada y su uso exige un entrenamiento especial.
Equipos autnomos de circuito cerrado con botella de oxgeno comprimido.
Disponen de una autonoma mayor, por lo que se utilizan en casos de salvamento
con largos recorridos. Su uso requiere que el personal est debidamente entrenado
y acostumbrado a ellos, ya que en estos equipos la salida de aire es caliente.
Equipos autnomos de circuito cerrado con oxgeno qumico. Son bastante menos
pesados que los anteriores y el aire suministrado no es tan caliente, por lo que se
utilizan en casos de intervenciones de equipos de extincin y rescate . Su uso
requiere que el personal est debidamente entrenado y acostumbrado a ellos.
Si consideramos el uso al que se destinan, podemos clasificar los equipos de Proteccin
Respiratoria en:
Uso Profesional: En el que estn incluidos todas las clases de equipos de proteccin
Respiratoria.
Uso Autosalvamento o escape: Se usan fundamentalmente capuces con filtro, equipos
autnomos de circuito abierto con mscaras o capuces y equipos autnomos de circuito

31

cerrado con oxigeno comprimido o con oxgeno qumico, todos ellos con una autonoma
muy limitada y ligeros de peso.
Estn regulados por las normas:
UNE-EN 400 Equipos de proteccin respiratoria para evacuacin. Equipos de proteccin
respiratoria de circuito cerrado. Equipos de evacuacin de oxgeno comprimido.

UNE-EN 401 Equipos de proteccin respiratoria para la evacuacin. Equipos respiratorios

autnomos de circuito cerrado. Equipos de evaluacin de oxgeno qumico (KO2).

UNE-EN 402 Equipos de proteccin respiratoria para evacuacin. Equipos respiratorios

autnomos de circuito abierto y aire comprimido provistos de mscaras o boquillas.

32

UNE-EN 403 Equipos de proteccin respiratoria para la evacuacin. Dispositivos filtrantes

con capuz para la evacuacin en incendios.
UNE-EN 404 Equipos de proteccin respiratoria para la evacuacin. Filtros para
evacuacin.

UNE-EN 1146:2006, Equipos de proteccin respiratoria. Equipos de respiracin

autnomos de circuito abierto de aire comprimido con capucha para evacuacin.

33

Uso Rescate: Se usan capuces de flujo continuo conectados a una segunda salida del
equipo de Proteccin Respiratoria del rescatador.

La Norma UNE EN 133 clasifica los equipos de Proteccin respiratoria en funcin de la

procedencia del aire respirado , se clasifican en dos grupos: Equipos filtrantes y equipos
respiratorios
EQUIPOS FILTRANTES.- (dependientes del Medio Ambiente)
Son equipos que utilizan un filtro para eliminar los contaminantes del aire inhalado por el
usuario. Nunca se deben utilizar en un incendio de interior puesto que para su utilizacin
necesitamos la existencia en la atmsfera de una cantidad de oxgeno que nos permita
respirar. En este sentido hay que recordar que una de las consecuencias de un incendio es,
entre otras, la de consumir oxgeno, pudiendo llegar a concentraciones tan bajas que hagan
el aire irrespirable, ms an si se tiene en cuenta que una de las recomendaciones a seguir,
en caso de incendio, es la de no abrir entradas de aire del exterior para no favorecer la
combustin con nuevo aporte de oxgeno.
Por tanto, introducirse en un incendio o en un local cerrado donde no haya oxgeno
suficiente, con este equipo, sera altamente peligroso, ya que la persona morira por
asfixia. Incluso, aunque por las caractersticas del incendio hubiera oxgeno suficiente para
poder respirar, sera igualmente peligroso dado que exigira un tipo de filtro adecuado al
contaminante que se pudiera producir y a su concentracin en el ambiente, cosa imposible
de determinar en un incendio. Adems, no existen, en la actualidad, filtros de los llamados
universales que tengan una calidad mnima para ofrecer garantas.
Se utilizan:
Cuando la concentracin de oxgeno ambiental es superior al 17% en volumen.
En ambientes contaminados con concentraciones conocidas, donde el equipo pueda
reducir, en la zona de inhalacin de la persona usuaria, la concentracin de los
contaminantes a valores por debajo de los niveles de exposicin recomendados.
Pueden ser:
No asistidos (de presin negativa):
Los equipos No asistidos son aquellos en los que, al inhalar, el usuario crea una depresin
en el interior de la pieza facial que hace pasar el aire a travs del filtro. A su vez se
subdividen en:
Equipos filtrantes sin mantenimiento: tambin llamados autofiltrantes. Son aquellos que se
desechan en su totalidad cuando han llegado al final de su vida til o capacidad de
34

filtracin. No necesitan recambios ni mantenimiento especial, puesto que la prctica

totalidad de su superficie es filtrante. Pueden llevar o no vlvulas de exhalacin e
inhalacin, y cubren nariz, boca y barbilla.
Equipos con filtros recambiables: a diferencia de los anteriores, se componen de una pieza
facial que lleva incorporados uno o dos filtros que se desechan al final de su vida til.
Dado que la pieza facial es reutilizable, en este tipo de equipos es necesario realizar una
limpieza y mantenimiento peridicos. Las piezas faciales pueden ser de media mscara, o
completas
Asistidos o de ventilacin asistida, tambin llamados motorizados:
Los equipos motorizados disponen de un moto-ventilador que impulsa el aire a travs de
un filtro y lo aporta a la zona de respiracin del usuario. Pueden utilizar diferentes tipos de
adaptadores faciales: mscaras, cascos, capuchas, etc.

EQUIPOS RESPIRATORIOS.- (independientes del Medio Ambiente o Aislantes)

Son equipos que aslan al usuario del entorno y proporcionan aire limpio de una fuente no
contaminada. Proporcionan proteccin tanto para atmsferas contaminadas como para la
deficiencia de oxgeno. Se fundamentan en el suministro de un gas no contaminado
respirable (aire u oxgeno). Existen dos tipos:
EQUIPOS NO AUTNOMOS (DE LNEA DE AIRE O SEMIAUTNOMOS)
Son los que aportan aire respirable a travs de una manguera, Las principales ventajas de
estos equipos son la comodidad para el usuario y la cantidad prcticamente ilimitada de
aire disponible.
Pueden ser:
De aire fresco: Se compone de un adaptador facial, un tubo respiratorio flexible, que va
desde el adaptador facial a un cinturn que lleva la persona usuaria, con la finalidad de
llevar aire respirable al adaptador facial y evitar que sta se desajuste de la cara cuando se
hacen movimientos, y una manguera de paredes reforzadas que va desde el cinturn,
normalmente por el suelo, hasta un recinto exterior , sin contaminacin y a presin
atmosfrica. Estos equipos funcionan o bien por respiracin de la persona usuaria, o bien
asistidos por un ventilador que puede estar accionado manualmente o a motor.

35

De lnea de aire comprimido: Se compone de cualquiera de los adaptadores existentes,

excepto la boquilla. As, hay un tubo respiratorio con las mismas caractersticas que en el
caso anterior y un cinturn donde, adems de la conexin entre el tubo respiratorio y la
manguera de aire comprimido (relativamente fina y capaz de soportar una presin de 20 a
25 bares de presin), se encuentra el regulador de presin. El aire respirado proviene de
una fuente alejada (Compresor, Batera de botellas, Narguile, etc) mediante una tubera
flexible de suministro, permite una gran movilidad y autonoma. La gran disponibilidad de
aire y la ausencia de recipientes, permite que siempre sean de circuito abierto (el aire
exhalado escapa al exterior) y de presin positiva (sobre presin en el interior de la
mscara que impide la entrada de contaminantes) y que disponga de elementos auxiliares
de ventilacin y anti vaho.
En ocasiones, y en prevencin de que la lnea de suministro se corte, se puede combinar
con un equipo autnomo que asegure la salida de la zona de ambiente contaminado

Equipo con lnea de aire incorporando un conmutador permutador en el cinturn, para conexin de la
lnea de aire y de la lnea media presin del ERA, como equipo de reserva en caso de fallo o
desconexin del suministro de aire comprimido.

Las normas de referencia son:

36

- UNE EN 14593-1:2005.- Equipos respiratorios de lnea de aire comprimido con vlvula

a demanda. Parte 1: Equipos con mscara completa. Requisitos, ensayos, marcado.
- UNE EN 14593-2:2005.- Equipos respiratorios de lnea de aire comprimido con vlvula
a demanda. Parte 2: Equipos con media mscara de presin positiva, Requisitos, ensayos,
marcado.
- UNE EN 12021:1999.- Aire comprimido para equipos de proteccin respiratoria
aislantes.
Los componentes principales son:
Sistema mvil de suministro de aire comprimido: sistema de suministro que puede
incluir un compresor, filtros, botellas a presin, para ser utilizado como fuente mvil de
aire respirable.

Conmutador permutador: Cuando se use lnea de aire con un equipo autnomo, es el

dispositivo que asegura el suministro de aire, en el caso de mal funcionamiento o
desconexin de la lnea de aire, de forma automtica cambia hacia el suministro autnomo
de aire, sin interrupcin del aire suministrado al usuario.

Manguera de respiracin (si existe). Comnmente denominada traquea, a la cual se le

exigen los requisitos habituales de ser flexible y resistente al retorcimiento.
Vlvulas a demanda: Comnmente denominadas reguladores pueden ser: con o sin
presin positiva
37

Reguladores a demanda. A la izquierda modelo sin presin positiva, conexin roscada s/148-1, a la
derecha modelo a presin positiva, conexin especial por enchufe rpido

Arns de cuerpo o cinturn: Donde se colocan y fijan las conexiones y el permutador

Tubo de suministro de aire comprimido: Normalmente sobre devanaderas para facilitar
su despliegue

Reductor de presin Regula la presin en el tubo de suministro y controla la reserva de

aire disponible.

Reductor de presin componente del equipo mvil suministro de aire, con avisador acstico entre
manmetros de alta y de baja presin

EQUIPOS AUTNOMOS,
Son los que llevan incorporada la fuente de aire respirable, En funcin de que el aire
exhalado salga al exterior o se recicle, estos equipos se pueden clasificar en:
Circuito cerrado
Son aquellos que funcionan sin expulsar a la atmsfera el aire exhalado por el usuario.
esto se consigue con un sistema que trata el aire exhalado por medios qumicos para
eliminar el anhdrido carbnico hacindolo respirable con la aportacin de oxgeno puro.
Los aparatos de proteccin respiratoria de circuito cerrado, tambin llamados equipos de
cartuchos regeneradores o autorescatadores, principalmente utilizados por las Brigadas de
Salvamento Minero, brindan al bombero la posibilidad de penetrar en locales donde
existan atmsferas txicas para la respiracin o con deficiencias de oxigeno con una gran
autonoma. Proporcionan a s, al portador, una independencia total de la atmsfera que le
rodea y le hace capaz de salvar, aun en esfuerzos mximos, vidas humanas e intervenir en
siniestros como tneles, grandes aparcamientos subterrneos, etc.

38

Aunque presentan una mayor autonoma que los equipos de circuito abierto, su mayor
coste de adquisicin y mantenimiento y los problemas que plantea su uso en las
intervenciones hacen que su uso se limite a situaciones muy especficas y puntuales.
Existen de dos tipos, de oxgeno comprimido y de oxgeno qumico.
De Oxgeno comprimido
Estos aparatos estn alimentados por una botella de 6 litros de oxigeno puro al 99,85 %,
comprimido a 200 atas, que se aade a la cmara de mezcla, de donde se respira, para
enriquecer el aire exhalado que previamente se ha limpiado del CO 2, proveniente de la
respiracin, en un cartucho regenerador de aire expirado que contiene cal sodada.
La Cal sodada es una mezcla de xido de calcio e hidrxido de sodio que se emplea como
agente absorbente de dixido de carbono (CO2).
La reaccin global es:
CO2 + Ca(OH)2 CaCO3 + H2O + calor (en presencia de agua)
A diferencia de los equipos autnomos de circuito abierto, que suelen tener una autonoma
entre 20 y 40 minutos, estos suelen llegar a 4 horas como mximo de tiempo, aunque lo
normal sea entre 2 y 3 horas, entendindose como consumo medio en un profesional
experimentado y entrenado.
El aire exhalado por la persona usuaria se hace pasar por un filtro que retiene el vapor de
agua y el dixido de carbono, a continuacin pasa a una bolsa de mezcla donde se inyecta
una pequea parte de oxgeno puro; as el aire vuelve a ser aire respirable. Un tubo conecta
la bolsa de mezcla con el adaptador facial, con eso la persona usuaria inhala el aire
regenerado.
Estn regulados por la Norma UNE EN 145 Equipos de proteccin respiratoria. Equipos
de proteccin respiratoria autnomos de circuito cerrado de oxgeno comprimido o de
oxgeno-nitrgeno comprimido. Requisitos, ensayos, marcado.

39

De Oxigeno qumico.
En estos aparatos, similares a los de oxgeno comprimido, el oxgeno se libera mediante
una reaccin qumica al tiempo que se elimina la humedad y el dixido de carbono
proveniente de la respiracin. Existen de dos tipos, de perxido de potasio y de clorato
sdico.
Equipos con KO2
Se genera Oxgeno mediante una reaccin del aire exhalado con la sustancia qumica
Peroxido de Potasio (KO2), esta sustancia reacciona con la humedad y el Dixido de
Carbono, liberando Oxgeno puro y generando calor.
2KO2
+
CO2 + H2O >>
K2CO3
+H2O + 1,5 O2 + E
[Perxido potsico]
[Carbonato potsico]
[Calor]
Estn regulados por la Norma UNE EN 401 Equipos de proteccin respiratoria para
evacuacin. Equipos respiratorios autnomos de circuito cerrado. Equipos de evacuacin
de oxgeno qumico (KO2). Requisitos, ensayos, marcado

Equipos con NaClO3

Son similares a los anteriores aunque menos usados, usan el clorato de sodio para generar
el oxgeno. Estn regulados por la Norma UNE EN 1061 Equipos de proteccin
respiratoria para evacuacin. Equipos de proteccin respiratoria aislantes autnomos de
circuito cerrado. Equipos de evacuacin de oxgeno qumico (NaClO 3). Requisitos,
ensayos, marcado
Circuito abierto:
Son aquellos en los que el aire exhalado por la persona usuaria pasa al ambiente
contaminado a travs de las vlvulas de exhalacin del adaptador facial. Posee un
regulador, un tubo de presin media (6 a 10 bares) unido al cuerpo de media presin de un
manorreductor de dos cuerpos, donde hay un silbato o sistema avisador de aire de reserva

40

de la botella. Unido al cuerpo de alta presin del manorreductor est el indicador que da en
cada momento la presin existente en la botella.

El manorreductor est unido directamente a la botella o a las botellas de aire comprimido,

ya que el equipo puede llevar una o dos botellas, cada una con su vlvula. Cada botella
puede estar cargada a 200 300 bares de presin de aire comprimido respirable.
Dependiendo de la funcin del regulador, estos equipos se pueden clasificar en: a demanda
de presin positiva o a demanda de presin negativa.
-A demanda de presin negativa. En cada inhalacin, se provoca una presin en el interior
de la mascarilla que es negativa respecto a la presin exterior por lo que entra aire cuando
se inspira de forma que el regulador proporciona el aire en el momento de la inhalacin,
cortndose el paso del mismo al finalizar esta. Su mayor problema es que un mal ajuste de
la mascarilla (por una colocacin defectuosa o por recibir un golpe) puede provocar la
entrada de contaminante y causar lesiones graves o la muerte.
- A demanda de presin positiva. Funcionan de forma que la presin en el interior de la
mascarilla siempre es positiva respecto a la presin exterior. Son los ms recomendables
para los Bomberos ya que se produce una sobrepresin que impedir la entrada de
contaminante aunque la mascarilla est mal ajustada. Adems, obligan a un menor
esfuerzo respiratorio y por lo tanto provocan menor cansancio que los equipos a demanda.
La Norma que regula stos equipos es la UNE EN 137.
En esta norma se clasifican los ERA de circuito abierto en funcin de su uso en dos tipos:
- Tipo 1: equipo para uso industrial.
- Tipo 2: equipo para lucha contra el fuego.
Las principales diferencias entre los dos tipos radican en los ensayos que deben satisfacer
los del Tipo 2 frente al calor y posible contacto con las llamas, para asegurar su
funcionalidad y resistencia del conjunto y todos los componentes, frente al calor y posible
contacto con llamas.
COMPONENTES DEL EQUIPO DE RESPIRACIN AUTNOMO.

41

La Norma establece como descripcin del equipo aquel que comprende: recipiente(s) a
presin con grifo(s) y el tpico arns de sujecin al cuerpo comnmente denominado
espaldera, regulador a demanda, indicador(es) de presin, dispositivo(s) de aviso,
conectores y tuberas, as como mscara completa.
Puede incorporar un reductor de presin, vlvula de seguridad tarada, acoplamiento para
suministro de aire externo, segunda conexin para media presin, dispositivo de
derivacin (bypass) para aire atmosfrico u otros componentes y accesorios.

Los Equipos de Respiracin Autnomos (ERA) de Presin Positiva son los que ofrecen un
mayor nivel de proteccin. Se utilizan principalmente para situaciones de emergencia,
cuando existe o se presupone que hay deficiencia de oxgeno, muy altas concentraciones
de contaminantes o condiciones inmediatamente peligrosas para la salud o la vida.
Se consideran como la proteccin ms adecuada y segura para los riesgos en que se
encuentran inmersos los Bomberos en el desarrollo de su labor profesional siempre que se
realice un mantenimiento correcto y un adecuado entrenamiento por parte del usuario.
Por ello pasamos a describir cada uno de dichos componentes con los requisitos que fija la
normativa:
RECIPIENTES A PRESIN
Comnmente denominados BOTELLAS. Es un recipiente diseado para contener en su
interior aire respirable a presin por lo que deben estar regulados por el Reglamento de
Aparatos a Presin (ITC EP5).
Para cumplir dicha normativa las botellas debern llevar expuestos de manera fija e
indeleble los contrastes de homologacin y timbrado, presiones de trabajo y prueba, entre
otros. Se les debe realizar una prueba anual de inspeccin visual y una cada tres aos,
tanto a las de acero como a las de composite, siendo esta prueba hidrosttica por
expansin volumtrica. La vida til de una botella de acero es de 20 aos y de 15 aos las
de composite. Llevan una vlvula que permite abrir o cerrar el paso de aire. El volumen
estndar es de 6 litros aunque las hay de 6,8 litros. La mayora de los Servicios de
Bomberos usan ya las botellas de composite (cuerpo central de aluminio, construido sin
juntas y totalmente estanco a la permeacion del aire, y envuelto por fibra de carbono o de
vidrio), lo que permite aligerar pesos y por lo tanto reducir el esfuerzo fsico y el consumo
del usuario, alargando as el tiempo de trabajo en la intervencin. El peso de estas botellas
cargadas es de 65 kg, aproximadamente la mitad que las de las antiguas botellas de acero.
42

La(s) botella(s) utilizadas en el ERA sern del tipo aprobado para la respectiva presin de
llenado (Actualmente hay botellas preparadas para resistir presiones de 200-300 Kg/cm2) y
el grifo que incorpora cumplir con las normas EN 144-1 y 144-2, relativas a las roscas del
acoplamiento a la botella y al reductor de presin del equipo.

SOPORTE DORSAL (ESPALDERA).

Placa dorsal, forma un armazn de diseo anatmico, fabricado en material termoplstico,
de gran resistencia a los impactos. Debe ser ergonmica, antiesttica y dielctrica. El
atalaje de sujecin de botellas, de ultima generacin, vienen ya preparados para aceptar
una o dos botellas, su sistema de cierre, impide la cada accidental de las mismas, a pesar
de una hipottica desconexin, esto aporta mayor seguridad para el usuario del equipo
autnomo. Los atalajes del equipo deben ir almohadillados en hombreras y cintura para
incrementar el confort, se caracterizan por su sencillez, facilidad de ajuste y
mantenimiento. De material ignfugo de gran resistencia, ampliados en el ancho de
hombros y cintura para aumentar la comodidad. Disponen de hebillas autoblocantes, de
accionamiento rpido para una perfecta y ergonmica adaptacin.

43

ERA de Tipo 2 con placa dorsal regulable en 3 tallas y atalajes acolchados.

En cuanto al arns y placa dorsal es primordial su diseo ergonmico para adaptacin a
cualquier talla del usuario y los materiales utilizados que sern lo ms ligeros posible sin
menoscabo de la eficacia y solidez requerida, as como a las condiciones de utilizacin que
se precisan.
REDUCTOR DE PRESIN
Tambin denominado MANO REDUCTOR. Suele ser de doble cmara, en la cmara de
alta se conecta la alarma acstica de reserva y el manmetro indicador de la presin en el
interior de la botella. En la cmara de baja se reduce la alta presin en la botella hasta un
intervalo de 6-9 bar y se enva hacia el resto del equipo mediante una manguera flexible,
que dispone de una conexin rpida para el regulador a demanda de la mscara. Es un
dispositivo que se encuentra ubicado en la parte baja de la espaldera para
protegerlo de golpes y conectado a la salida de la botella.

Cualquier sistema de ajuste de la presin media estar protegido contra accidental

alteracin y adecuadamente sellado para detectar la inadecuada intrusin por personal no
autorizado. El reductor de presin dispondr de una vlvula de alivio para evitar excesivas
presiones a los elementos situados a su salida.

44

DISPOSITIVO(S) DE AVISO
Es el Sistema de alarma de baja presin. Puede ser tipo neumtico o electrnico o ambos
simultaneamente. Se activa cuando la presin baja a 55 5 bar o aquella que le
corresponda a una cantidad de aire residual en botella de 200 litros.
Los electrnicos tambin incorporan una Alarma manual para caso de emergencia y un
sensor de movimiento que se activa y da la alarma si no hay movimiento en 20 segundos.
Las exigencias que se requieren son las siguientes:
- El dispositivo ser adecuado para ser activado al abrir el grifo de la botella o , si es la
activacin manual, no ser posible usar el ERA antes que el dispositivo sea operativo.
- La seal acstica ser continua o intermitente con intensidad mnima de 90 dB (A),
medida a 20cm, con rango de frecuencias entre 2000 Hz y 4000 Hz.
- Los del tipo neumtico (silbato) tendrn un gasto promedio de aire inferior a 5 l/min,
desde la activacin hasta los 10 bar, y sern operativos a temperaturas ambientales entre
0C a 10C, con humedad relativa del 90%.
REGULADOR A DEMANDA O PULMO-AUTOMTICO.
Puede ser, como se ha visto anteriormente, a demanda o a presin positiva pero los de
mayor implantacin en los bomberos es el de presin Positiva.
Reduce la presin suministrada por la cmara de baja del mano-reductor a una presin
ligeramente superior a la del ambiente y dosifica automticamente el aire inhalado segn
las necesidades de cada usuario.
Est situado en el extremo del latiguillo y conectado a la mascara, mediante rosca o
sistema de bayoneta.
Este tipo de regulador se activa para crear una presin positiva en el interior del adaptador
facial (mscara) lo que evitar la entrada de cualquier contaminante y se exigen los
parmetros operativos siguientes:
- Estos reguladores incorporarn un dispositivo manual o automtico para el cambio de
funcionamiento del modo a demanda al modo a presin positiva.
- El diseo del regulador permitir mantener una presin positiva en el interior de la
mscara no superior a 5mbar. Con un caudal sinusoidal de 40 x 2,5 l/min, este parmetro
se mantiene para presiones en botella superiores a 20 bar, mientras que a caudal sinusoidal
de 25 x 2 l/min, este requisito se debe cumplir con presiones en botella por encima de 10
bar.
- La resistencia a la exhalacin no exceder los 6 mbar a un caudal continuo de 10 l/min y
a 7 mbar para un caudal sinusoidal de 25 x 2 l/min, mientras que con caudal sinusoidal de
40 x 2,5 l/min la resistencia no exceder de 10 mbar.
- La presin esttica en el interior de la mscara, en condiciones de equilibrio, no exceder
de 5 mbar.

45

INDICADOR(ES) DE PRESIN
Respecto al indicador de presin ( tipo de esfera o MANMETRO. o electrnico o ambos
simultneamente) para el control del aire comprimido en el interior de la botella, se
requiere que pueda leerse la presin al abrir el grifo de la botella y adems:
- La posicin permitir la adecuada lectura por el usuario y su graduacin abarcar desde
cero al valor de 50 bar, por encima de la mxima presin de llenado permitida en la
botella.
- El indicador de presin tendr la exactitud correspondiente a la clase 1.6, como se define
en la clusula 6 de la EN 837-1:1996.
- La lectura ser posible en situaciones de poca luz y permitir al usuario apreciar
diferencias de presin de 10 bar.
- Ser resistente al agua y resistir una inmersin a profundidad de 1m durante 24 horas,
despus de lo cual no debe apreciarse entrada de agua dentro del dispositivo indicador.
- El tubo del indicador de presin ser suficiente robusto para resistir el rudo uso
correspondiente a su clasificacin. Si estuviera protegido por una cobertura esta ser
venteada a la atmsfera.
- En el caso de ser el indicador de presin del tipo de esfera incorporar un dispositivo
para alivio de la presin, que proteja al usuario de daos. y el cristal de la esfera ser
inastillable cuando se rompa.
- En caso de rotura del tubo de conexin el caudal de fuga no exceder de 25 l/min a la
presin de 200 bar.
La rotura del tubo de conexin no debe representar una fuga mayor de 25 l/min.
La norma exige, adems, qu la tecnologa usada para el indicador de presin y el
dispositivo de aviso sea de forma que se evite un fallo comn a menos que el modo de
fallo sea seguro o redundante.

MSCARA FACIAL.
Va sujeta a la cabeza o al casco, mediante atalajes elsticos. Destaca la importancia de sus
membranas, fnica y de exhalacin. El visor proporciona un amplio campo de visin,
dotado de sistema anti vaho.
Con relacin a la mscara la EN 136:1998 especifica las exigencias para un cmodo,
sencillo y eficaz ajuste al rostro y las limitaciones que en casos especiales concurran para
su uso (deformaciones faciales profundas, barba, patillas)
En el caso del ERA el componente afectado por requerimientos para el rostro, ojos y vas
respiratorias es la mscara cuyo diseo y caractersticas es objeto de la norma, UNE EN
136:1998. donde se exige que se limite al mnimo el campo visual y la visin del usuario,
usando oculares con neutralidad ptica adecuada, y tener dispositivos con los que se pueda

46

evitar el empaamiento En el caso que el usuario precise correccin ocular, el diseo

deber permitir el uso de gafas con montura especial.

NORMAS BSICAS DE ACTUACIN CON EQUIPOS DE RESPIRACIN

AUTNOMOS (ERA ).
En la utilizacin de los ERA, las medidas de seguridad bsicas que debern seguirse en
todo momento, son las siguientes:
Conocer la naturaleza de los peligros que implica el uso de los ERA y de los
riesgos que supondra su no utilizacin.
Realizar todas las pruebas pertinentes, antes de la utilizacin de los equipos, an
cuando estemos seguros del buen funcionamiento de los mismos.
Conseguir en cada uno de los usuarios un sellado perfecto del equipo, ya que
existen circunstancias en la propia persona que hacen que ese sellado no sea
satisfactorio (barba, patillas muy largas, patillas de las gafas, facciones
pronunciadas,...).
Ponerse el equipo antes de penetrar en la atmsfera txica y no quitrselo hasta
salir a un lugar seguro.
Respirar pausadamente, disminuye el consumo y aumenta la autonoma.
Comprobar peridicamente el manmetro para calcular en cada momento el
tiempo necesario para salir.
Si quedamos enganchados no dejarse dominar por el pnico, desengancharse con
calma. Si fuese necesario quitarse el equipo (no la mscara), mirar la causa de la
retencin y proceder a su liberacin.
Al or la seal acstica, siempre nos dirigimos hacia la salida.
En intervenciones de emergencia nunca iremos solos. Como mnimo dos
bomberos, en vigilancia mutua y constante.
En caso necesario, compartir el uso del ERA con un compaero.
En intervenciones con atmsferas enrarecidas y con falta de visibilidad
aplicaremos siempre la regla de la mano derecha o de mano izquierda.
Los equipos debern ser limpiados y desinfectados despus de cada uso.

47

48

UNIDAD DIDCTICA 2 : LA PROTECCIN PERSONAL EN EL

MBITO DE LA EMERGENCIA
-

Niveles de proteccin.
Caractersticas principales de los distintos trajes .
Proteccin Trmica
Factores de peligrosidad de las sustancias qumicas
Tcticas de intervencin

TRAJES DE PROTECCIN QUMICA O TRAJES N.B.Q.

Cuando una sustancia o ser vivo que normalmente no este presente en el organismo
humano penetra en l, existe el riesgo de que sus funciones resulten perturbadas. Los
efectos concretos dependern de una serie de variables tales como el tiempo de
exposicin, el nivel de concentracin, las propiedades qumicas o biolgicas de esta
sustancia, o del tipo de funciones que puedan resultar afectadas.
Por lo anteriormente expuesto, las intervenciones en siniestros en los que aparezcan
implicados productos nocivos o peligrosos, deben realizarse con la proteccin adecuada
para evitar riesgos a la salud.
La funcin bsica de un Equipo de Proteccin NBQ (Nuclear, Bacteriolgico y Qumico),
es la de establecer una barrera entre el bombero y el agente agresivo, que puede ser: Un
producto radiactivo, un agente biolgico agresivo o un producto qumico peligroso. La
eleccin del tipo de proteccin vendr determinada por factores como la peligrosidad del
propio producto, sus caractersticas fsicas y de penetracin, el tiempo de exposicin, el
nivel de contacto, etc.
La necesidad de actuar en presencia de productos agresivos, txicos, y en general
peligrosos para la vida, requiere que se disponga de una proteccin integral de los
actuantes en incidentes con sustancias peligrosas.
Las diferentes formas de actuar y la variedad de productos o elementos agresivos, hacen
que el personal que interviene en incidentes con productos peligrosos tenga que aislarse de
estos para evitar intoxicaciones.
Para ello se han desarrollado los trajes de proteccin Qumica. Por el hecho de ser
hermticos o impermeables (segn el tipo y grado de proteccin) y estar fabricados para
resistir distintos productos qumicos proporcionan una buena proteccin
contra
radiaciones.
Ahora bien, dada la gran cantidad de sustancias qumicas existentes, es difcil garantizar
que un solo traje proteja con igual garanta contra la totalidad de los productos qumicos,
de ah la diversidad de componentes en las capas de los tejidos de los trajes de proteccin.
Por ello se considera que la proteccin de tipo Qumico para bomberos debe tener el nivel
de seguridad ms alto alcanzable, una polivalencia de uso y una total autonoma del
usuario. Se pretende abarcar un amplio abanico de posibilidades, frente a la proteccin
especfica de riesgo nico en la industria.
Los tejidos de los trajes estn sujetos al deterioro causado por circunstancias normales
como pueden ser envejecimiento por el paso del tiempo, exposicin a los rayos
ultravioletas, ozono, variacin de las temperaturas, condiciones de almacenaje, pliegues,
roturas o desgarros, abrasin, exposicin al calor o a la llama, pero cuando entran en
contacto con productos qumicos sufren una agresin ms intensa y menos detectable que
las anteriores.
Este deterioro de la integridad del traje se puede dar de tres formas:
49

DEGRADACIN: Es la descomposicin del material con que est realizado el traje. Las
molculas del agresivo rompen o degradan las molculas de la capa protectora.
PENETRACIN: El producto contaminante penetra a travs de grietas, pinchazos o
imperfecciones de la capa protectora. Tambin por las partes mecnicas del traje, costuras,
cremalleras, etc.
PERMEACIN: El agresivo afecta a los niveles moleculares de la cobertura rellenando
los espacio intermoleculares

NIVELES DE PROTECCIN:
Las intervenciones en accidentes que involucran productos peligrosos no siempre
presentan el mismo grado de riesgo, por lo que la proteccin de los intervinientes no ser
necesariamente siempre la misma. El nivel de peligro depende de varios factores que
deben ser tenidos en cuenta en la eleccin del nivel de respuesta.
Cada sistema tiene sus ventajas e inconvenientes, como la estanqueidad, la visibilidad y la
proteccin de los equipos auxiliares, comunicaciones, E.R.A., etc.
Se pueden distinguir tres niveles de proteccin:
NIVEL I.
NIVEL II.
NIVEL III
PROTECCIN NIVEL I.
El NIVEL I implica el uso del traje de intervencin completo, es decir chaquetn,
pantaln, casco, botas, guantes, verdugo y adems el E.R.A.
La proteccin principal en una intervencin de este tipo la proporciona el E.R.A., que
protege las vas respiratorias y los ojos, evitando la intoxicacin por inhalacin e ingestin
50

del producto. Ello unido a la proteccin que proporciona el traje de intervencin, hace que
en la mayora de siniestros el NIVEL I sea suficientemente seguro para una primera
intervencin rpida, siempre que no se produzca un contacto directo con el producto ni
una exposicin muy intensa a productos que puedan afectar zonas de la piel desprotegidas.
Se procurara llevar guantes y botas de goma para mayor proteccin.
PROTECCIN NIVEL II.
El NIVEL II de proteccin esta compuesto por un traje contra salpicaduras que va
colocado encima de la ropa de trabajo y siempre con manga larga. Esta proteccin no es
estanca a gases ni cuenta con presin positiva dentro del traje, por lo que no debe utilizarse
en concentraciones altas de gases o vapores txicos o corrosivos.
Este nivel est especialmente indicado para trabajar con lquidos inflamables y corrosivos
y en trabajos de descontaminacin ya que si se utilizase nicamente el traje de
intervencin ste podra absorber el producto, provocando graves daos en caso de
inflamacin o permeacin hasta la piel.
El traje contra salpicaduras no ofrece proteccin contra la accin del fuego, por lo que
nunca ser usado mientras no se protejan los derrames de lquidos inflamables mediante la
aplicacin de una capa de espuma. En caso de extrema necesidad, se debe colocar encima
un sobretraje de aproximacin al fuego (aluminizado).
PROTECCIN NIVEL III.
Los equipos de NIVEL III son los conocidos como Trajes Estancos, Trajes de Proteccin
Total o Trajes NBQ. Su principal caracterstica es la estanqueidad, lo que permite trabajar
en ambientes txicos, con vapores altamente corrosivos, o incluso sumergidos
parcialmente en lquidos inflamables, siempre que no haya fuego.
La eleccin del tipo de traje de NIVEL III, no es tarea fcil, ya que no existe el traje
perfecto. El bombero, a diferencia de los trabajadores de empresas qumicas, desconoce el
producto al que se va a enfrentar, por lo que debe contar con los trajes ms polivalentes
posibles y de mayor resistencia qumica.
CLASIFICACIN
En funcin del nivel de proteccin los Equipos de Proteccin NBQ pueden ser:
de NIVEL II
de NIVEL III
En funcin de su diseo pueden ser:
Prendas: Como monos, capuces, delantales, guantes, sobretrajes etc. Ofrecen proteccin
parcial y complementaria a otras prendas.
Trajes: Ofrecen proteccin integral completa, a su vez pueden ser:
totalmente encapsulados o estancos
parcialmente encapsulados, con el ERA por fuera.

51

Tambin pueden disponer de guantes y botas intercambiables o fijas.

En funcin de la durabilidad pueden ser:
De uso limitado, que despus de una intervencin se desecharan con el material
contaminado. Son trajes muy ligeros y flexibles, que ofrecen comodidad pero de baja
resistencia frente a cortes y desgarros.
Desechables, parecidos a los anteriores, pero de menor durabilidad y especficos para
descontaminacin y operaciones con polvos.
Multiusos o Reusables estos despus de la descontaminacin in situ se guardaran con el
resto de material utilizado para descontaminarlo en el Parque siguiendo el proceso
recomendado por el fabricante. Son trajes pesados pero que ofrecen mayor resistencia
frente a cortes y desgarros.
En funcin de la presin interior pueden ser:
de presin normal
de presin positiva.
Estos ltimos acumulan en el interior del traje el aire exhalado por el ERA, manteniendo
una presin interior limitada por vlvulas de sobrepresin, ofreciendo una mayor
proteccin frente a gases y vapores.
En funcin de la alimentacin de aire pueden ser:
Semiautnomo: Son aquellos en los que el aire respirado proviene de una fuente alejada
mediante una tubera flexible de suministro, permite una gran movilidad y autonoma. La
gran disponibilidad de aire permite que disponga de elementos auxiliares de ventilacin y
anti vaho, que ofrecen un mayor confort en el interior y una gran autonoma de uso. En
52

prevencin de que la lnea de suministro se corte, se combina con un equipo autnomo que
asegure la salida de la zona peligrosa sin problemas.
Autnomo: Son aquellos en los que el aire respirado es suministrado por un ERA
En funcin del material de fabricacin
Los materiales ms usados en la construccin de los trajes son:
COMO BASE TEJIDOS DE:

TREVIRA
POLIESTER
POLIAMIDA

COMO RECUBRIMIENTO EXTERIOR:

PVC
VITON
BUTYL
HYPALON
SILICONA

INTERIOR O INTERMEDIO:

PVC
NEOPRENO
POLIURETANO
CLOROPRENO
BUTYL

La resistencia qumica del traje la suministra no solo el tipo de material externo que
influye en la permeabilidad y resistencia a la agresin, sino su espesor y el tipo y calidad
del soporte.
UTILIZACIN DE LOS TRAJES
-Inspeccin.- En primer lugar es preciso cerciorarse que el equipo esta completo y en
buenas condiciones de uso. As como que la talla es la adecuada.
-Colocacin.- Es preciso llevar debajo del traje prendas protectoras y absorbentes del
sudor, preferentemente de algodn, no debiendo existir contacto directo entre la piel y el
traje. (Usar mangas largas). Siempre se tendr un ayudante por persona que se coloque el
traje, que tendr la responsabilidad de la correcta colocacin que se debe efectuar
siguiendo un orden prefijado que depende del modelo de traje.
1- Colocacin del equipo respiratorio.
2- El ayudante colocara el traje vuelto sobre las botas, de forma que asome la parte interior
de la caa.
3-Poner las botas y subir la entrepierna del traje, en caso de disponer de tensores,
ajustarlos.
4-Elevar el traje sobre el hombro izquierdo.
5-Colocar brazo izquierdo y derecho.
6-Colocarse la mascara con la mano derecha sin el pulmoautomtico.
7- Esperar al resto del equipo.
8- Efectuar la conexin al equipo.
9- Cerrar el traje

53

- Retirada del traje.- Una vez realizada la actuacin y antes de que el usuario del traje se lo
quite, es preciso proceder a su descontaminacin. Tambin ser auxiliado por el ayudante
y se prestar atencin en no daar el sistema de ventilacin interior, si se dispone.

54

TABLA DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL NECESARIO PARA LOS

DIFERENTES NIVELES
NIVEL DE PROTECCIN PROTECCIN RESPIRATORIA

TRAJE

NIVEL "3"
PROTECCIN CONTRA
EQUIPO DE RESPIRACIN
VAPORES Y GASES
AUTNOMO CON PRESIN
EXTREMADAMENTE
POSITIVA
PELIGROSOS
O
PROTECCIN MXIMA
LNEA DE AIRE EXTERIOR
CONTRA SALPICADURAS
NIVEL "2"
PROTECCIN CONTRA
SALPICADURAS Y
CONTRA VAPORES Y
GASES

NIVEL "1"
PROTECCIN CONTRA
SALPICADURAS Y
CONTRA POLVOS, GASES
Y VAPORES LIMITADA

NIVEL 1
-Rescate de heridos sin
entrar en contacto con
producto
-Identificacin del riesgo
-Balizamiento y evacuacin
-Operaciones sin contacto
directo

Totalmente encapsulado
Equipo de respiracin dentro del
traje
REUSABLE USO LIMITADO
Parcialmente encapsulado
Equipo de respiracin fuera del
traje
REUSABLE USO LIMITADO
EQUIPO DE RESPIRACIN
Parcialmente encapsulado
AUTNOMO O
Equipo de respiracin fuera del
PURIFICADOR DE AIRE CON
traje
CARTUCHOS QUMICOS
DESECHABLE
Parcialmente encapsulado
Equipo de respiracin fuera del
traje
REUSABLE USO LIMITADO
EQUIPO DE RESPIRACIN
AUTNOMO

Equipo de intervencin completo

NIVEL 2
- Operaciones que supongan
contacto directo con el producto,
si tiene baja presin de vapor
- Operaciones de
descontaminacin.

NIVEL 3
-Todas las operaciones
que supongan contacto
directo con producto

55

Como ejemplo, Algunos TRAJES NBQ

TRAJE NIVEL III MULTIUSO TRELLEBORG TRELLCHEM SUPER tipo TSE-TE

CARACTERSTICAS
Traje protector en color amarillo, construido con tejido base en poliamida, revestido por
ambos lados en caucho butilo y en el exterior una capa de caucho Vitn, de visor en PVC,
guantes y botas recambiables, para equipo autnomo con botella de aire a presin en el
interior del traje (tipo TE).
APLICACIONES
El traje protector debe utilizarse en conjuncin con un equipo autnomo de aire
comprimido. Con el equipo, el traje protege al usuario contra agentes txicos y materiales
perjudiciales a la piel, as como contra la deficiencia de oxgeno. Con el equipo autnomo,
el usuario puede moverse con total libertad.

56

DISEO DEL TRAJE

El traje es estanco, totalmente encapsulado con alimentacin externa para equipo
semiautnomo y ventilacin interior, cumple las especificaciones de la PrNE 943 partes I
y II.
Dispone de una vlvula de exhalacin de tipo membrana en la parte posterior de la
capucha

TABLA DE RESISTENCIA QUMICA

agente qumico
n-Hexno
Tetrahidrofurano
Acetato etlico
Acetonitrilo
Tolueno
Metanol
Acetona
Sulfuro de carbono
Diclorometano
Amoniaco
Hidracina liquida
cido Sulfrico 96%
Cloruro de Hidrgeno
Dietilamina
Cloro
Sosa Castica 40%
Proteccin contaminacin radiactiva.
test segn prEN 943 parte 2

tiempo de permeacin (minutos)

>480
>10
>240
>480
>60
>480
>480
>480
>30
>480
>480
>480
>480
>30
>480
>480
Al ser un traje de proteccin estanca

El traje no es adecuado para trabajar con tetrahidrofurano o sustancias similares.

57

La tabla muestra solo algunos grupos de sustancias y debe servir nicamente como
referencia. La eleccin del material debe efectuarse con base a las condiciones reales. La
utilizacin de un traje protector y un equipo autnomo, supone una fuerte carga fsica para
el usuario. Esta es la razn por la cual debe hallarse en buenas condiciones fsicas el
usuario.
Durante la utilizacin, deben observarse las adecuadas medidas de seguridad.
No debe usarse con gases criognicos ni llama directa sin la adecuada proteccin mediante
sobretrajes.
TRAJE NIVEL III USO LIMITADO TRELLEBORG TRELLCHEM tipo TLU-ET

CARACTERSTICAS
Traje protector en color blanco, construido con tejido base en dos capas de poliamida
revestido en ambos lados por barrera laminada de polmeros, de visor flexible en PVC
revestido exterior con pelcula resistente a los agentes qumicos, guantes interiores de
polmeros laminados y guantes exteriores en caucho cloropreno, carece de botas y dispone
de mocasines fijos del mismo material con polainas. Requiere botas adicionales.
DISEO DEL TRAJE

58

El traje es estanco, totalmente encapsulado, para equipo autnomo con botella de aire a
presin en el interior del traje (tipo TE). Cumple las especificaciones de la PrNE 943
partes I y II y las normas NFPA.
Dispone de cuatro vlvulas de exhalacin de tipo membrana en la parte posterior de la
capucha
APLICACIONES
El traje protector debe utilizarse en conjuncin con un equipo autnomo de aire
comprimido. Con el equipo, el traje protege al usuario contra agentes txicos y materiales
perjudiciales a la piel, as como contra la deficiencia de oxgeno. Con el equipo autnomo,
el usuario puede moverse con total libertad.
TABLA DE RESISTENCIA QUMICA
agente qumico
n-Hexno
Tetrahidrofurano
Acetato etlico
Acetonitrilo
Tolueno
Metanol
Acetona
Sulfuro de carbono
Diclorometano
Amoniaco
Hidracina liquida
cido Sulfrico 96%
Cloruro de Hidrgeno
Dietilamina
Cloro
Sosa Castica 40%
Proteccin contaminacin radiactiva.
test segn prEN 943 parte 2

tiempo de permeacin (minutos)

>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
>480
Al ser un traje de proteccin estanca

La tabla muestra solo algunos grupos de substancias y debe servir nicamente como
referencia. La eleccin del material debe efectuarse con base a las condiciones reales. La
utilizacin de un traje protector y un equipo autnomo, supone una fuerte carga fsica para
el usuario. Esta es la razn por la cual debe hallarse en buenas condiciones fsicas el
usuario.
Durante la utilizacin, deben observarse las adecuadas medidas de seguridad.
No debe usarse con gases criognicos ni llama directa sin la adecuada proteccin mediante
sobretrajes.

59

TRAJE NIVEL II ANTISALPICADURAS USO LIMITADO BLUE MAX

Caractersticas
Traje protector en color azul, construido con laminado textil de composite. Con caperuza
exenta de visor, carece de botas y dispone de mocasines fijos del mismo material con
polainas. Requiere botas adicionales.
Carece de guantes, requiriendo para su uso de guantes adicionales de proteccin qumica.
Carece de alojamiento para equipo autnomo con botella de aire a presin, que se coloca
por el exterior.
El traje es de una sola pieza, no es estanco.
Dispone de cremallera con solapes. El uso de casco protector es exterior al traje.
APLICACIONES
Indicado para trabajar con lquidos inflamables y slidos pulverulentos y en trabajos de
descontaminacin

60

TRAJES DE PROTECCINQUMICATEAMMASTER UMEX DE DRGER

DESCRIPCIN:
Traje qumico nivel III equipado para satisfacer las necesidades de los usuarios, con
variantes en botas, guantes y ventilacin (Como equipo adicional).
De una sola pieza, estanco frente a gases, lquidos, o agregados slidos. El equipo
respiratorio se lleva dentro del traje, totalmente encapsulado, reusable.
La cremallera de apertura del traje es estanca con cubre cremallera y su apertura se realiza
de arriba hacia abajo con objeto de facilitar la labor del usuario.
El visor que lo integra tiene un amplio campo de visin, permite el giro de la cabeza
dentro del traje sin perder la visin. Es un visor sinttico especial que no lleva cercos
metlicos, siendo tal su ligereza que permite los movimientos fciles del mismo.
Los guantes son fijos pero intercambiables, de muy fcil cambio, las cremalleras van
cubiertas de vitn, y va situada en el frente en la pare izquierda. Las botas de seguridad,
nmero 43 (9) , nmero 46 (11), con taln y puntera en acero, protector de tobillos, son
estancas con el traje, e intercambiables. El traje dispone de dos vlvulas de seguridad de
sobrepresin en la parte trasera del mismo.
Las costuras son del tipo Sealex, con sellado especial y doblemente cosidas.
61

MATERIAL DEL TRAJE :

El traje TEAMMASTER est fabricado en Umex.
Existe una diferenciacin, los usuarios de trajes de alta resistencia qumica y los usuarios de
mas bajos requerimientos.
El material Umex: ideal para aquellos usuarios que requieren una proteccin mucho menos
agresiva, por ejemplo frente a cidos y lejas. El traje est diseado para mltiples usos
incluso para entrenamiento aparte de poder ser utilizado como traje de qumico de
intervencin con menos nivel de proteccin qumica que los trajes de Himex. El traje
Teammaster Umex presenta una excelente resistencia a cloro. Usuarios: plantas industriales,
con procesos de cidos y lejas, bomberos y servicios de emergencias como traje de
entrenamiento.

El UMEX est entre los nuevos materiales en poliuretano, sucesor de los PVC,
mejores resistencias que el PVC. por ejemplo frente al cloro.

DIFERENTES MODELOS DE TEAMMASTER

TEAMMASTER PRO

TEAMMASTER

MATERIAL

HIMEX

UMEX

APLICACION

*agresivos qumicos muy txicos,

*agresivos qumicos desconocidos.

* condiciones controladas.
*agresivos qumicos conocidos.

COLOR

azul

rojo

TALLAS:
Los TEAMMASTER se ofrecen en dos materiales y en cuatro tallas.
La versin estndar est dispuesta con la cara del usuario al exterior, en el que se puede
adaptar cualquier mscara. Las botas talla 43 y 46 estn fijas al traje, es decir son estancas. se
puede adaptar la mscara fija al traje el sistema de ventilacin como una opcin.
MANTENIMIENTO
Guantes y botas son intercambiables por el cliente, o el servicio tcnico Drger. Tambin el
visor y la pieza de conexin de la mscara en el caso de trajes con mscara incorporada.
La cremallera al ser un elemento especial diseada para ser estanca a gases ha de ser
cambiada por el servicio tcnico Drager.
RESISTENCIAS QUMICAS:
agente qumico
n-Hexno
Tetrahidrofurano
Acetato etlico
Tolueno

tiempo de penetracin (minutos)

5
>10
>10
>10
62

Metanol
Acetona
Sulfuro de carbono
1,2-Dicloroetano
Amoniaco
cido Ntrico 65%
Hidracina liquida
cido Sulfrico 96%
Cloruro de Hidrgeno
Fosgeno
Trietilamina
Petrleo crudo
n-Octano
Cloro
Sosa Castica 40%
Proteccin de partculas radiactivas alfa.

<30
<30
<30
<30
30
46
<60
<60
<60
<60
<120
>120
<240
240
>480
Al ser un traje de proteccin estanca

test segn prEN 943 parte 2 y segn VFDB

La tabla muestra solo algunos grupos de substancias y debe servir nicamente como
referencia. La eleccin del material debe efectuarse con base a las condiciones reales. La
utilizacin de un traje protector y un equipo autnomo, supone una fuerte carga fsica para
el usuario. Esta es la razn por la cual debe hallarse en buenas condiciones fsicas el
usuario.
Durante la utilizacin, deben observarse las adecuadas medidas de seguridad.
No debe usarse con gases criognicos ni llama directa sin la adecuada proteccin mediante
sobretrajes.
TRAJE NIVEL III USO LIMITADO RESPIREX, con tejido TYCHEM TK de
DuPont
CARACTERSTICAS
Traje protector construido con laminado textil de composite y
faldones o polainas del mismo material. Con visor fijo, dispone
de botas de nitrilo.
Dispone de guantes de polmero de caucho reemplazables,
adems se aconseja el uso simultneo de guantes de Kevlar
superpuestos.
Dispone de cinturn interno ajustable de apoyo que permite a
usuarios de varios tamaos para llevar cmodamente el traje.
Dispone de alojamiento interior para equipo autnomo con
botella de aire a presin.
El traje es de una sola pieza, estanco y totalmente encapsulado
Dispone de cremallera hermtica con solapas de velero y 2
vlvulas de exhalacin para asegurar que el cambio de la
presin dentro del traje no exceda 1 mbar en 1 minuto. La parte
de la cabeza es suficientemente holgada para permitir el uso de
casco protector dentro del traje.
APLICACIONES

63

De similares usos que el descrito anteriormente, pero por tener menor resistencia mecnica
y qumica, no se deben usar con lquidos corrosivos y siempre en operaciones
relativamente cortas.
Despus de una intervencin real se deben desechar.
TRAJE NIVEL II ANTISALPICADURAS WORKSTAR FLEXOTHANE DE
DRGER
CARACTERSTICAS
Traje protector no estanco, de una sola pieza, contra riesgos qumicos y resistentes a
sustancias qumicas slidas o lquidas. Construido con material elastmero, Flexothane de
alta flexibilidad incluso a bajas temperaturas. Mono confortable con capuza exenta de
visor. La parte superior es roja y la inferior azul oscuro. Franjas reflectoras en los brazos.
Cremallera con cubrecremallera doble del material del traje. Mangas con puo elstico y
solapa. Requiere botas adicionales.
Carece de guantes, requiriendo para su uso de guantes adicionales.
Carece de alojamiento para equipo autnomo con botella de aire a presin, que se coloca
por el exterior.
El uso de casco protector es exterior al traje.

Los trajes antisalpicaduras son trajes que cubren completamente al usuario pero no son
estancos; por lo que se sitan en la lnea de proteccin nivel 2, deben utilizarse frente a
64

lquidos y a gases, en combinacin con una mscara y un filtro o ERA, o pueden utilizarse
donde se requiera proteccin respiratoria autnoma. Son trajes que poseen una cierta
resistencia qumica.
APLICACIONES
Indicado para trabajar con lquidos inflamables y slidos pulverulentos y en trabajos de
descontaminacin
Proteccin contra petrleo crudo, aceite de mquina, petrleo, etc
EQUIPOS DE PROTECCIN TRMICA
Los trajes de proteccin trmica, son prendas de proteccin integral que se utilizan para
proteger completamente al usuario, reduciendo la carga trmica existente en la zona de
intervencin. Genricamente denominados Trajes aluminizados por el aspecto exterior
de su capa externa reflectante. Se utilizan para efectuar trabajos de:
Aproximacin y penetracin al fuego.
Las caractersticas de estos dos equipos son muy parecidas, debido a que se trata de evitar
la penetracin del calor ambiente y eliminar el calor que ha penetrado bajo la prenda y el
producido por el metabolismo. Es muy importante el tiempo de exposicin del usuario en
una aproximacin y sobre todo en una penetracin.
TRAJES DE APROXIMACIN
Regulados por la norma UNE EN 1486: Ropa de proteccin para bomberos. Mtodo de
ensayo y requisitos relativos a las ropas reflectantes para trabajos especiales de lucha
contra incendios.
En esta norma se describen los requisitos mnimos de prestaciones y mtodos de ensayo
que deben satisfacer los trajes de proteccin reflectantes usados por los bomberos para
operaciones especiales en el combate de fuegos. Estos equipos son EPIs de categora III.
Esta ropa de proteccin proporciona mayores niveles de proteccin, fundamentalmente del
calor radiante, que la ropa de proteccin regulada por la norma UNE EN 469.
La norma cubre solamente la ropa de proteccin cuya capa externa tiene la propiedad de
reflejar el calor radiante intenso y esta diseada para cubrir el cuerpo completo.
Los trajes de aproximacin estn diseados para zonas de radiacin de calor y
aproximacin al fuego.
Son trajes compuestos de varias prendas, confeccionadas en tejido multicapas.
Se componen de:
Capuz o cubrecabeza, que protege la cabeza y los ojos, puede llevar casco incluido o estar
preparado para usar el de intervencin. Dispone de visor con tratamiento para evitar
radiaciones infrarrojas y sistema de sujecin al chaquetn.
Chaquetn, similar al de intervencin, algunos modelos disponen de alojamiento para el
ERA.

65

Manoplas, para la proteccin de manos. Reduce bastante la destreza del usuario

Polainas, para la proteccin de los pies, se colocan sobre el calzado de intervencin.
Cubrepantaln, con tirantes de sujecin.

Los trajes aluminizados constan bsicamente de tres capas y un forro:

EXTERIOR
Para reflejar el calor de radiacin (tejido aluminizado).
INTERMEDIA
Resistente al fuego, ( aramida, etc.).
INTERIOR
Aislante trmico con barrera de vapor, (fibras, espuma de polivinilo, etc.).
FORRO
Resistencia y confort, (algodn ignfugo, etc.).
TRAJES DE PENETRACIN
Este traje esta diseado para penetracin en fuegos con estancia dentro de ellos de 60
segundos y por debajo de 800 C de temperatura, para maniobras concretas como el cierre
de vlvulas, etc.
El elevado riesgo que supone este tipo de intervenciones, su baja frecuencia de uso, su
especial entrenamiento y mantenimiento, lo hacen inadecuado para los SEIS pblicos,
siendo usados por los bomberos de ciertas empresas del sector petroqumico y naval.
Esta confeccionado en su parte exterior con tejido aluminizado de fibra de vidrio o fibra
de asbesto y aislamiento interior de varias capas de tejidos ignfugos que incluyen una
cmara trmica de aire y forro ignfugo especial para absorber la transpiracin. Botas de
66

diseo especial aisladas interiormente. Manoplas de las mismas caractersticas que el resto
del traje. Cuenta con espacio para el alojamiento de la botella del ERA en su interior y
una amplia mirilla o visor con tratamiento para evitar radiaciones infrarrojas.

FACTORES DE PELIGROSIDAD DE LAS SUSTANCIAS QUMICAS

MATERIAS PELIGROSAS
Materia peligrosa o sustancia peligrosa, es todo material nocivo o perjudicial que, durante
su fabricacin, almacenamiento, transporte o uso, puede generar o desprender humos,
gases, vapores, polvos o fibras de naturaleza peligrosa ya sea explosiva, inflamable, txica,
infecciosa, radiactiva, corrosiva o irritante en cantidades que tengan probabilidad de causar
lesiones y daos a personas, instalaciones o al medio ambiente.
MERCANCA PELIGROSA
Se denomina as a toda sustancia peligrosa susceptible de ser transportada en embalajes o
recipientes adecuados por va martima, area, ferrocarril o carretera.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
DURANTE SU

GENERAN

NATURALEZA
PELIGROSA

DAOS

EXPLOSIVOS
FABRICACIN

HUMOS

INFLAMABLES

PERSONAS

ALMACENAMIENT
O

GASES

TXICOS

ANIMALES

VAPORES

INFECCIOSOS

INSTALACIONES

POLVOS

RADIACTIVOS

MEDIO AMBIENTE

FIBRAS

CORROSIVOS

TRANSPORTE
USO
IRRITANTES
EXPLOSIVOS
Se llama explosivo o materia explosiva a una sustancia o mezcla de sustancias, slidas o
lquidas, que ante un estmulo suficiente (accin del calor, de la combustin, percusin,
descarga elctrica, etc.) sufre una rpida reaccin autopropagante, caracterizada por la
formacin de productos ms estables ( generalmente gases), produccin de calor y
desarrollo de un efecto de presin sbita debida a la accin del calor sobre los gases
producidos y los contiguos.

67

El Reglamento de explosivos considera explosivo, a toda sustancia o mezcla de sustancias

que por liberacin sbita de su energa, produce o puede producir en ciertas condiciones
una sobrepresin en sus alrededores, acompaada generalmente de llama y ruido, con
independencia del mecanismo fsico - qumico de liberacin de energa.
LQUIDOS INFLAMABLES
Se denominan lquidos inflamables, aquellos lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que
contienen sustancias slidas en solucin o suspensin (por ejemplo pinturas, barnices,
lacas, etc, siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras clases debido a sus
caractersticas peligrosas) que despiden vapores inflamables a una temperatura no superior
a 100 C.
El reglamento de almacenamiento de productos qumicos, distingue entre los lquidos, los
combustibles, cuyo punto de inflamacin es igual o superior a 55C y los inflamables cuyo
punto de inflamacin es inferior a 55C.
COMBURENTES
Son sustancias muy ricas en oxigeno, que pueden actuar como sustento de la combustin
intensificando as la importancia de un posible incendio.
La propiedad que todas las sustancias de esta clase tienen en comn es la de ceder oxgeno
cuando un incendio les afecta, acrecentando de este modo la violencia de este. Algunas de
las sustancias de esta clase, segn la cantidad y la naturaleza de las impurezas
combustibles que contenga, son sensibles al impacto, al frotamiento o a un aumento de
temperatura. Tambin, ciertos cidos fuertes oxidantes (por ejemplo, cido sulfrico o
ntrico), en contacto con materias orgnicas pueden causar combustiones y provocar as,
sin que se necesite ninguna llama o chispa, incendios.
TXICOS
Como sustancias txicas, de manera genrica entendemos aquellas que an no teniendo
entre ellas afinidades qumicas ni caractersticas fsicas comunes solo presentan en comn
el producir efectos muy nocivos, alteraciones genticas, o infecciones en el ser humano,
los animales domsticos, los alimentos o el medio ambiente. Pueden daar en cantidades
relativamente pequeas y por una accin nica o de baja duracin la salud del ser humano
o causar su muerte por ingestin, absorcin cutnea o inhalacin.
RADIACTIVOS
Como sustancias radiactivas se entiende, como aquellas que contienen tomos que por su
inestabilidad se descomponen con emisin de radiaciones ionizantes. A efectos de la
reglamentacin del transporte de mercancas peligrosas, son consideradas como radiactiva
las sustancias cuya actividad especfica supera los 70 kBq / kg. En Espaa, la legislacin
prohbe la libre circulacin de conjuntos que superen los 1000 KBq de actividad
especfica.
CORROSIVOS
Son el conjunto de materias que, por su accin qumica, daan gravemente el tejido
epitelial de la piel y las mucosas al entrar en contacto con ellas, o que, en caso de fuga,
pueden originar daos a otras mercancas o a los medios de transporte pudiendo llegar a
destruirlos, dando lugar a otros peligros. Se engloban tambin las materias que slo
producen un lquido corrosivo al entrar en contacto con el agua o que, con la humedad
natural del aire, produzcan vapores o neblinas corrosivos.
CLASIFICACIN DE LAS SUSTANCAS PELIGROSAS
68

Existen muchas clasificaciones diferentes de las materias consideradas como peligrosas, en

funcin del organismo clasificador y del objeto de la clasificacin (proceso, utilizacin,
transporte, almacenamiento, etc.).
El Comit de Expertos de Seguridad de la ONU, en sus Recomendaciones relativas al
Transporte de Mercancas Peligrosas (Libro NARANJA) establece el siguiente esquema
de clasificacin para todas las mercancas peligrosas.
Como observacin previa importante, habra que decir que el orden de la enumeracin de
las sustancias no guarda relacin con la magnitud del peligro, pues son nmeros que se
aceptan convencionalmente para distinguir las distintas clases, pero sin tener nada que ver
con los riesgos.
Clase 1 - Sustancias y objetos explosivos.
Clase 2 - Gases comprimidos, licuados o disueltos a presin.
Clase 3 - Lquidos inflamables.
Clase 4 - Slidos inflamables.
Clase 5 - Sustancias comburentes.
Clase 6 - Sustancias txicas y sustancias infecciosas.
Clase 7 - Sustancias radiactivas.
Clase 8 - Sustancias corrosivas.
Clase 9 - Sustancias peligrosas varias.
Dentro de cada Clase se distinguen las Subclases en funcin de las distintas caractersticas
fsico-qumicas y de peligrosidad de cada sustancia y que por afectar de forma relativa a
las distintas pautas de intervencin, entraremos en su descripcin en las siguientes
unidades didcticas, quedando relacionadas en el siguiente cuadro.
Materias
Peligrosas

Clasificacin

Caractersticas

CLASE-1

1a: Materias y objetos Sensibles al:

EXPLOSIVOS explosivos.:
Plvora, Calor
trilita, dinamita.
Choque
1b: Objetos cargados
Friccin
con M. Explosivas:
Mechas, pistones,
espoletas...

Riesgos

Prevenciones

Explosin de
toda la masa.

Control
ignicin.

Proyeccin.

Material
antideflagrante.

Incendio.

fuentes

No fumar, ni fuego.

1c:Inflamadores, y
similares: Bengalas,
mechas, cerillas.
CLASE-2
GASES

Comprimidos: Metano,
oxgeno...

Inflamables

Licuados: cloro, butano,

NH3...

Reactivos

Disueltos: NH3 en agua,

acetileno...

No inflamables
Txicos

Recipientes a
presin.

Separar posibles
incendios

Incendio si son Prevenir de

inflamables.
acuerdo a las
A veces txicos caractersticas del
gas

69

Criognicos: N2, argn,

etc
CLASES 3 - 4

3-Lquidos inflamables y
INFLAMABLE combustibles: gasolina..
S
4.1-Slidos inflamables:
COMBUSTIBL naftalina...
ES
4.2-Inflamacin
espontnea: fsforo

o corrosivos
Posibilidad de
BLEVES

Evitar BLEVES a
toda costa

Su grado de
Inflamables
peligrosidad es A veces
proporcional al explosin
FLASH POINT
A veces
corrosin o
txicos

Limitar la cantidad

Sustancias ricas Incremento

en O2.
incendio.

Separar
combustibles.

No fumar, ni fuego.

4.3-Con H2O dan gases

infla. : Na, K
CLASE-5

5.1-Comburentes u
OXIDANTES Oxidantes.
COMBURENT Percloratos, nitratos,
ES
cloritos...

CLASE- 6
TXICOS
NOCIVOS
REPUGNANT
ES

Ayudan a la
combustin
5.2- Perxidos orgnicos. aunque no
arden.
Perxido de butilo,
Los
benzilo...
perxidos son
muy
peligrosos.

A veces
explosin.

6.1-Txicas :cianuro,
arsnico...

Polvos

Ingestin

Gases

Inhalacin

6.2-Infecciosas o
repugnantes.

Lquidos

Absorcin
cutnea

Recortes de piel,
huesos...

CLASE- 7

I, II , III. (En funcin de

RADIACTIVO la tasa de dosis en el
S
exterior del envase)
Uranio, Torio...etc.

Vapores

Istopos
radiactivos.
Combustibles
nucleares.

Utilizar envases
hermticos.

cidos, bases, orgnicos, Lesiones

CORROSIVOS etc.
graves a los
Ac. sulfrico, hidrxido tejidos
humanos
sdico y potsico,
hidracinas. etc.
CLASE-9
PELIGROS

Evitar
contaminacin
externa.

Separar de
Contaminacin incendios y
explosiones
ambiente
Hermeticidad total
Tumores
Uso de prendas
especiales
Contaminacin Uso de prendas de
ambiente
proteccin
Corrosividad

Atacan a los
metales

LIQUIDOS Y SLIDOS Cancergenos

PELIGROSOS NO

Uso de prendas
adecuadas

Radiactividad

Material
fisionable.
CLASE-8

Apartar de fuentes
de ignicin.

Evitar
contaminacin
Cierre envases

Tumores
Lesiones

Uso de prendas de
proteccin

70

DIVERSOS

INCLUIDOS EN
OTRAS CLASES,
dioxinas, amiantos,
difenilos, etc.

Mutagenticos

pulmonares
Daos a largo
plazo

Evitar
contaminacin
Cierre envases

SEALIZACIN DE LOS PRODUCTOS.

IDENTIFICACIN DE LAS MERCANCAS PELIGROSAS
Con objeto de identificar sus posibles riesgos, a todos los que puedan estar en contacto con
las mercancas peligrosas durante el transporte, se obliga mediante reglamentacin a la
sealizacin.
Tradicionalmente, esto se ha hecho:
- poniendo en los bultos marcas y etiquetas especiales, indicativas de sus riesgos,
- consignando la informacin pertinente en los documentos de transporte y
- colocando rtulos en las unidades de transporte.
La identificacin de las Mercancas Peligrosas y sus riesgos se lleva a cabo mediante
alguno o varios de los procedimientos siguientes:
Nombre de la mercanca. Nmero ONU.
Etiquetas de Peligro.
Panel Naranja.
Cdigo de Peligro.
Nombre de la mercanca. Nmero ONU o cdigo de materia
Con el fin de facilitar la identificacin de cada una de las sustancias peligrosas, se ha
adoptado un cdigo numrico de cuatro cifras, dando un nmero a cada una de las
mercancas peligrosas;
El nmero ONU o cdigo de materia, nmero asignado oficialmente a cada producto por
el Comit de expertos de las Naciones Unidas, es el nmero de identidad asignado a cada
materia y figura en el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas
Peligrosas por Carretera (ADR)..
La utilizacin del nmero de las Naciones Unidas resuelve el problema de los distintos
nombres tcnicos que pueden adquirir los productos en cada idioma y evita las
confusiones que pueden producirse debido al uso de distintas denominaciones comerciales
para un mismo producto.
En cada bulto o envase debe figurar la designacin oficial de transporte de la mercanca
peligrosa y el correspondiente Nmero ONU.
Etiquetas de peligro y rtulos
Etiquetas
Las etiquetas de Peligro son cuadradas, apoyadas sobre un vrtice y miden normalmente
10x10 cm. Son indicativas de los riesgos y las caractersticas de peligrosidad que comporta
71

el producto transportado, estn destinadas principalmente a ser colocadas sobre las

mercancas o sobre los envases que las contienen.
Deben ser colocadas de forma apropiada y bien visibles en los bultos y las unidades de
transportes.
A veces un mismo envase o cisterna puede llevar ms de una etiqueta, indicando con ello
que ese producto presenta tipos de peligro diferentes. En este caso deben solaparse sin
ocultar los smbolos.
El sistema de etiquetado se basa en la clasificacin de las mercancas peligrosas y tiene las
siguientes finalidades:
A) Hacer que las mercancas peligrosas sean fcilmente reconocibles a distancia por el
aspecto general (smbolo, color y forma) de sus etiquetas.
B) Hacer que la naturaleza del riesgo sea fcilmente reconocible mediante unos smbolos.
Los cinco smbolos principales son:
1. La bomba: Peligro de Explosin.
2. La llama: Peligro de Incendio.
3. La calavera y las tibias cruzadas: Peligro de Envenenamiento.
4. El trbol esquematizado: Peligro de Radiactividad.
5. Los lquidos goteando de dos tubos de ensayo sobre una mano y una plancha de
metal: Peligro de corrosin.
Otros smbolos complementarios utilizados son:
- Una llama sobre un crculo: Comburentes.
- Una bombona: Gases comprimidos no inflamables.
- Tres medias lunas cruzadas formando un crculo: Sustancias infecciosas.
- Un aspa sobre una espiga de trigo: Sustancias nocivas que deben colocarse a distancia
de los productos alimenticios.
- Siete franjas verticales: Sustancias peligrosas varias.
C) Dar mediante los colores de las etiquetas, una primera orientacin til para la
manipulacin y la estiba.
Los colores principales son:
-Naranja para los explosivos
-Verde para gases no inflamables
-Rojo para inflamables
-Azul para incompatibles con el agua
-Amarillo para comburentes
-Blanco para txicos, nocivos e infecciosos
-Blanco y amarillo para radiactivos
-Blanco y negro para corrosivos y peligros diversos
Rtulos

72

Los rtulos son Etiquetas de Peligro ampliadas. Deben poner rtulos en las paredes
externas de las unidades de transporte, para advertir que las mercancas transportadas son
peligrosas y presentan riesgos, en al menos, dos lados opuestos.

73

N 1
EXPLOSIVO

N 1.4
EXPLOSIVO

N 1.5
EXPLOSIVO

N 01
PELIGRO
EXPLOSION

N 3
N 3
N 2
N 2
MATERIA LIQUIDA MATERIA LIQUIDA
GAS NO INFLAMABLEGAS NO INFLAMABLE
INFLAMABLE
INFLAMABLE
Y NO TOXICO
Y NO TOXICO
PELIGRO DE FUEGOPELIGRO DE FUEGO

N 4.1
MATERIA SLIDA
INFLAMABLE

N 05
PELIGRO ACTIVACION
DE INCENDIO

N 6.1A
MATERIA NOCIVA

N 4.2
MATERIA DE
INFLAMACION
ESPONTANEA

N 4.3
N 4.3
DESPRENDE GASESDESPRENDE GASES
INFLAMABLES EN INFLAMABLES EN
CONTACTO CON CONTACTO CON EL
AGUA
AGUA

N 5.1
N 5.2
MATERIA
PEROXIDO
N 6.1
COMBURENTE
ORGANICO PELIGRO MATERIA TOXICA
FAVORECE
INCENDIO
LA COMBUSTION

N 6.2
MATERIA
INFECCIOSA

N 7C
N 7D
MATERIA RADIACTIVAMATERIA RADIACTIVA

N 7A
MATERIA
RADIACTIVA

N 7B
MATERIA
RADIACTIVA

N 8
MATERIA
CORROSIVA

N 9
MATERIA U OBJETO
PELIGROSO
74
DIVERSO

Panel Naranja.

33

Nmero de identificacin de peligro o cdigo de peligro

1203

Nmero de identificacin de la materia, n ONU o cdigo

de materia

El panel naranja es una placa rectangular de 30 X 40 cm. , de color naranja,

retroreflectantes, dividida horizontalmente por una raya negra y con un reborde negro de
15 mm., que se utiliza para sealizar las unidades de transporte de mercancas peligrosas.
Colocados en la unidad de transporte en planos verticales, perpendiculares al eje
longitudinal de la unidad de transporte, sirven para identificar la naturaleza de la materia
que se transporta y el peligro que presenta, en caso de verse involucrada en un accidente.
Estos paneles naranja debern ir provistos de nmeros de identificacin, de color negro,
prescritos para cada materia, cuyo significado se describe a continuacin, de trazo de 15
mm. y 10 cm. de altura.
Los nmeros de identificacin sern indelebles y permanecern legibles despus de un
incendio de una duracin de 15 min.
Deben de colocarse en la parte delantera y trasera de la unidad de transporte, si es una sola
sustancia transportada. En el caso de que se transporten varias sustancias, se dispondrn
paneles naranjas sin cifras en la parte delantera y trasera de la unidad de transporte,
colocndose en ambos laterales de los compartimentos correspondientes, la identificacin
de la sustancia.
En la parte Superior del panel naranja figura el cdigo de peligro, un cdigo numrico que
indica el riesgo de las mercancas transportadas
En la parte inferior aparece el Nmero ONU de la sustancia transportada.
Cuando la unidad de transporte est vaca o transporta la clase 1, el panel naranja no debe
llevar ninguna cifra.
Cuando el transporte est inertizado no se debe visualizar el panel naranja.
CDIGO DE PELIGRO O N DE IDENTIFICACIN DE PELIGRO
El Cdigo de Peligro, colocado en la parte superior del panel naranja se compone de dos o
tres cifras y a veces una letra.
A cada cifra le corresponde un significado diferente y segn est situado en primero,
segundo o tercer lugar, tiene una importancia distinta.

75

La primera cifra indica

el peligro principal

La segunda y tercera cifra

indican los peligros secundarios.
0. Carece de significacin
2. Emanacin de gas.
3. Inflamabilidad

2. Gas
3. Liquido inflamable
4. Slido inflamable
5. Materia comburente o perxido orgnico
5. Propiedades comburentes
6. Materia txica
6. Toxicidad
7. Materia radiactiva
8. Materia corrosiva
8. Corrosividad
9. Materia peligrosa diversa
9. Peligro de reaccin violenta resultante de la
descomposicin
espontnea
CIFRAS REPETIDAS INDICAN UNA INTENSIFICACIN
DEL
PELIGROo de polimerizacin.
Ejemplos:
33 Lquido muy inflamable
66 Materia muy txica
Excepciones:
22 Gas refrigerado
43 Slido muy inflamable
44 Materia slida inflamable, que una temperatura elevada, se encuentra en estado
fundido.
LA LETRA X PRECEDIENDO EL CDIGO DE PELIGRO INDICA LA PROHIBICIN
ABSOLUTA DE ECHAR AGUA SOBRE EL PRODUCTO
SIGNIFICADO DE LOS NMEROS DE IDENTIFICACIN DEL PELIGRO
20
22
223
225
23
236
239
25
26
265
266
268
286
30

gas inerte.
gas refrigerado.
gas inflamable refrigerado.
gas comburente refrigerado (favorece el incendio).
gas inflamable.
gas inflamable y txico.
gas inflamable que puede producir espontneamente una reaccin violenta.
gas comburente (favorece el incendio).
gas txico.
gas txico y comburente (favorece el incendio).
gas muy txico.
gas txico y corrosivo.
gas corrosivo y txico.
materia lquida inflamable (punto de inflamacin entre 21 C y 100 C) o materia
lquida susceptible de auto calentamiento, (En contacto con el aire puede calentarse
y nicamente se inflamar en gran cantidad y tras un largo perodo de tiempo).

76

323
X323
33
333
X333
336
338
X338
339
36
362
X362
38
382
X382
39
40
423
X423
44
446
46
462
48
482
50
539
55
556
558
559
56
568
58

materia lquida inflamable que reacciona con el agua, desprendiendo gases

inflamables.
materia lquida inflamable que reacciona peligrosamente con el agua con
desprendimiento de gases inflamables.
materia lquida muy inflamable (punto inflamacin inferior a 21 C).
materia lquida pirofrica. (En contacto con el aire, aun en pequeas cantidades se
inflamar en breve espacio de tiempo).
materia lquida pirofrica que reacciona peligrosamente con de agua.
materia lquida muy inflamable txica.
materia lquida muy inflamable corrosiva.
materia lquida muy inflamable y corrosiva, que reacciona peligrosamente con el
agua.
materia lquida y muy inflamable que puede producir espontneamente una
reaccin violenta.
materia lquida susceptible de auto calentamiento y txica.
materia lquida inflamable y txica, que reacciona con el agua desprendiendo gases
inflamables.
materia lquida inflamable y txica, que reacciona peligrosamente con el agua
desprendiendo gases inflamables.
materia lquida susceptible de auto calentamiento y corrosiva.
materia lquida inflamable corrosiva que reacciona con agua desprendiendo gases
inflamables.
materia lquida inflamable y corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua
desprendiendo gases inflamables.
materia lquida inflamable, que puede producir espontneamente una reaccin
violenta.
materia slida inflamable o susceptible de auto calentamiento.
materia slida que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.
materia slida inflamable, que reacciona peligrosamente a la agua, liberando de
gases inflamables.
materia slida inflamable, que una temperatura elevada, se encuentra en estado
fundido.
materia slida inflamable y txica, que a una temperatura elevada, se encuentra en
estado fundido
materia slida inflamable o susceptible de auto calentamiento y txica
materia slida txica que reacciona con agua desprendiendo gases inflamables
materia slida inflamable o susceptible de auto calentamiento y corrosiva
materia slida corrosiva que reacciona con el agua desprendiendo gases
inflamables.
materia comburente (favorece el incendio)
perxido orgnico inflamable
materia muy comburente (favorece el incendio)
materia muy comburente (favorece el incendio) y txica
materia muy comburente (favorece el incendio)y corrosiva
materia muy comburente (favorece el incendio)que puede producir
espontneamente una reaccin violenta
materia comburente (favorece el incendio) y txica
materia comburente (favorece el incendio) txica y corrosiva
materia comburente (favorece el incendio) y corrosiva

77

59

materia comburente (favorece el incendio) pudiendo producir espontneamente una

reaccin violenta.
60
materia txica o nociva
63
materia txica o nociva e inflamable (punto de inflamacin entre 21 C y 55 C)
63
materia txica o nociva e inflamable (punto de inflamacin entre 21 C y 55 C) y
corrosiva
639 materia txica o nociva e inflamable (punto de inflamacin entre 21 C y 55 C)
que puede producir espontneamente una reaccin violenta
66
materia muy txica
663 materia muy txica e inflamable (punto de inflamacin que no supere los 55 C)
68
materia txica o nociva y corrosiva
69
materia txica o nociva que puede producir espontneamente una reaccin violenta
70
materia radiactiva
72
gas radiactivo
723 gas radiactivo inflamable
73
materia lquida radiactiva inflamable (punto de inflamacin y igual o inferior a 55
C)
74
materia slida radiactiva inflamable
75
materia radiactiva comburente
76
materia radiactiva txica
78
materia radiactiva corrosiva
80
materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad
X80 materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad, que reacciona
peligrosamente con el agua
83
materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad e inflamable
(punto de inflamacin entre 21 C y 55 C)
X83 materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad e inflamable
(punto de inflamacin entre 21 C y 55 C) y que reacciona peligrosamente con el
agua
839 materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad e inflamable
(punto de inflamacin entre 21 C y 55 C) y que puede producir espontneamente
una reaccin violenta
X839 materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad e inflamable
(punto de inflamacin entre 21 C y 55 C) que reacciona peligrosamente con el
agua y que puede producir espontneamente una reaccin violenta
85
materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad, comburente
(favorece el incendio)
856 materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad, comburente
(favorece el incendio) y txica
86
materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad, y txica
88
materia muy corrosiva
X88 materia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua
883 materia muy corrosiva e inflamable (punto de inflamacin entre 21 C y 55 C)
885 materia muy corrosiva y comburente
886 materia muy corrosiva y txica
X886 materia muy corrosiva y txica que reacciona peligrosamente con el agua
89
materia corrosiva o que presente un grado menor de corrosividad que puede
producir espontneamente una reaccin violenta
90
materias peligrosas diversas
99
materias peligrosas diversas que se transportan calientes.

78

PROTECCIN COLECTIVA, TCTICAS DE INTERVENCIN.

Seguidamente estudiaremos los mtodos de proteccin a la poblacin que pueda estar
involucrada en un incidente donde est presente el riesgo qumico.
De forma similar a como se protege al trabajador en el mbito laboral, tal como vimos al
inicio del tema y teniendo en cuenta la imposibilidad de dotar de EPIs a toda la poblacin
afectada, los cuatro mtodos fundamentales para Eliminar o Reducir Los Riesgos a la
Poblacin son:
1. ELIMINACIN O CONTENCIN DEL RIESGO
2. AISLAMIENTO DEL RIESGO (CONFINAMIENTO)
3. ALEJAMIENTO DE LA POBLACIN (EVACUACIN)
4. PROTECCIN DE LOS EFECTOS (DESCONTAMINACIN)
ELIMINACIN O CONTENCIN DEL RIESGO
Las tcticas son las acciones necesarias para cumplir los objetivos marcados, encaminadas
a evitar o reducir los riesgos y daos que se puedan ocasionar. Estas acciones pueden ser
ofensivas y defensivas:
Las tcticas ofensivas son aquellas, encaminadas a atacar directamente al riesgo,
evitndolo o minimizndolo.
Las tcticas defensivas son aquellas encaminadas a evitar o reducir los daos ocasionados
por el riesgo.
La evaluacin del incidente, nos permitir decidir, en funcin del tipo de riesgo e
incidente, de los recursos, disponibles, en camino, y movilizables, si deberemos utilizar
tcticas ofensivas o defensivas para el control de la situacin.
Hay que hacer la consideracin que muchas de las tcticas deben realizarse de forma
secuencial y conjuntamente, como la contencin y la recirculacin. Alguna de estas
tcticas son las siguientes:
Contencin
Se trata de delimitar el charco del producto mediante diques, recipientes, contenedores
adecuados o barreras para que el incidente no se propague. De esta forma conseguimos
reducir el rea afectada y sus efectos nocivos.
Cuando se utiliza esta tcnica se debe reducir al mnimo el agua para refrigerar o abatir, pues
aumenta el volumen de derrame de forma considerable, existiendo el peligro de que rebosen
los diques o barreras.
Podemos realizar los diques de contencin con arena o absorbentes como la sepiolita. En el
caso de lquido ms ligeros que el agua podemos acordonar el charco con mangaje de 70
lleno de agua para ganar tiempo para hacer diques de arena. En ocasiones la prioridad ser

79

desviar el vertido del alcantarillado, para luego realizar su contencin en zonas de

hondonadas.
Para derrames en agua se deben establecer las barreras anticontaminacin que normalmente
disponen las compaas suministradoras de combustibles.

Dilucin
Se trata de rebajar la concentracin de un determinado producto para reducir los daos con
un disolvente adecuado. Fundamentalmente para lquidos se usar el agua. La dilucin, de
resultados siempre inciertos, se usa para que afecte en la menor medida a los acuferos y a la
flora y fauna de cursos de agua, teniendo como problema aadido la extensin de la
contaminacin.
Abatimiento de gases y Dispersin de nubes txicas
Para precipitar las nubes de gases txicos al suelo se puede emplear agua pulverizada,
siempre y cuando el producto sea ms del 5% soluble en agua. En todo caso, el aire aportado
junto a los chorros de agua diluyen la concentracin de los gases an cuando no sean solubles
en agua. Como problema aadido tenemos la disolucin lquida en el terreno y habr que
sopesar su contencin y la posible contaminacin.
Habr que considerar tambin la dilucin de humos txicos oroducto de la combustin de
ciertas sustancias.
Cubrimiento
Mediante esta tcnica podemos reducir la emisin de vapores desde los charcos de producto
lquido, a la vez que evitamos la incidencia directa de los rayos solares sobre el lquido, o
protegemos los productos incompatibles con el agua de los agentes atmosfricos.
El material a utilizar para la cubricin puede ser espuma normal en derrames de lquidos no
solubles y espuma antialcohol en el caso de lquidos solubles. Igualmente podemos utilizar
lonas o plsticos impermeables si no hay riesgo de inflamabilidad y teniendo en cuenta la
compatibilidad de materiales.

80

La aplicacin de espumas sobre derrames debe ser con un ndice de expansin entre 30 y
80, con ndices superiores la capa de espuma queda a merced del viento, con ndices
inferiores , la cantidad de agua resulta contraproducente en muchos casos
La dilucin de los derrames esta siendo contra indicado en la mayora de los casos, por el
enorme problema medioambiental que genera
Corte de vlvula
Para realizar el corte de vlvulas prximas al derrame o fuga cuando se trata de lquidos muy
inflamables o gases inflamables tenemos que realizarlo con tendidos de proteccin en cortina
y a ser posible, equipados con el nivel de proteccin adecuado.
Cuando se trate de productos txicos o corrosivos necesitaremos trajes de N-III por el posible
contacto directo con el producto. Recordemos que los trajes integrales existentes en el
mercado pueden tener o no proteccin contra el calor radiado. En tal caso hay que considerar
el uso de sobretraje aluminizado.
Taponamiento
Se trata de una operacin nos proporciona un gran xito en el control del incidente pero
resulta muy delicada cuando se trata de gases a presin o licuados. Hay que prestar especial
atencin a la presin interna de los contenedores, y al tamao de la fuga.
En este caso deberemos disponer de medios especiales ( cuas y cojines neumticos) y no
correr el riesgo cuando la presin de vapor sea superior a la presin de inflado de los
elementos neumticos, puesto que no podremos taponar las fugas en dicha situacin. As
mismo, tendremos precaucin con las posible quemaduras por congelacin. Considerar el
uso de sobretraje para bajas temperaturas.
Tambin son factibles el empleo de masillas especiales, bridas y lana de plomo.
Relicuado
Consiste en no permitir pasar a gas aquellas fugas que se produzcan en fase de aerosol ( gas
+gotas del liquido). Cuando las gotas y el gas se expanden necesitan calor que toman de su
entorno si el entorno est fro en vez de expandirse se condensan y permanecen en fase
liquida. Es una tcnica variante de la cubricin.
Absorcin

81

Aplicable a lquidos y siempre que se trate de pequeas cantidades. El mtodo consiste en

retirar el producto mediante la aplicacin de absorbentes slidos, que nos
permitirn la retirada de forma fcil y con escaso riesgo.
Venteo
Se trata de aliviar la sobrepresin abriendo vlvulas de alivio (caso de criognicos y gases
licuados), bocas de hombre, etc. (caso de lquidos sometidos a calor). En caso de
fuga en fase lquida, al reducir la presin se reduce el caudal y por tanto la
cantidad de producto fugado. Es imprescindible antes de realizar esta accin
valorar como afectar la salida de producto a la intervencin, no obstante la
sobrepresin de recipientes sometidos a calor es uno de los riesgos ms
importantes de los incidentes con sustancias peligrosas.
Recirculacin de derrames
Es otra de las tcnicas que ms xito proporciona, siempre que se disponga del material de
bombeo adecuado. Se trata de contener el derrame y bombear al propio contenedor que
fuga manteniendo constante el flujo del derrame mientras se prepara el trasvase adecuado.
De esta manera se puede mantener estabilizado, que no resuelto, el incidente por un
tiempo indeterminado.

Sobreempaquetamiento
Es otra de las tcnicas que tambin da excelentes resultados, limitada al peso y tamao del
contenedor, consiste en introducir el contenedor que fuga dentro de otro de mayor
capacidad, estanco y compatible con el producto peligroso
Inyeccin de agua en el contenedor
Dependiendo del punto de fuga y de la densidad relativa del producto, podemos conseguir
que por la fuga salga agua en vez de la sustancia peligrosa, estabilizando la situacin por
tiempo indeterminado.
Trasvase a otro contenedor

82

Salvo algunos casos relacionados con el tipo de incidente, la sustancia involucrada y la

cantidad de producto, el trasvase debe ser realizado por personal especializado y
contenedor adecuado.
Volteo de contenedores
Si el tipo y tamao del contenedor lo permite y si no hay riesgo adicional, un cambio en la
posicin del contenedor permitir que una fuga en fase lquida se convierta en una fuga en
fase gaseosa (gases licuados)y por tanto una menor cantidad de producto en el exterior del
contenedor, o incluso eliminar el derrame (Lquidos).
CONFINAMIENTO Y EVACUACIN
Una de las primeras acciones que se deben realizar en un incidente donde exista el riesgo
qumico es la zonificacin de la zona de intervencin por la que delimitaremos las zonas
de mayor riesgo y los lmites de evacuacin y confinamiento.
ESTABLECIMIENTO DE LAS ZONAS DE SEGURIDAD
Es fundamental el establecimiento de zonas de control, con distancias de seguridad para las
personas y los equipos intervinientes. Perfectamente sealizadas y de acuerdo con los
peligros y materiales involucrados.
La sealizacin de las zonas es prioritaria, siendo fundamental en balizamiento de la zona
de acceso restringido, sealizado convenientemente la entrada y la salida a dicha zona, de
forma que no haya contacto entre los materiales y personas que salen de esta, posiblemente
contaminados y los que entran.
Otra zona que tambin debe quedar perfectamente sealizada es la zona de apoyo, para que
no accedan a ella nadie que no acte en el operativo.
La forma y distancias de estas zonas dependern de todas las condiciones evaluadas con
anterioridad:
-

Zona de Peligro Extremo:

Es el riesgo en s y la zona afectada por l (fuga, derrame, incendio).

Zona Restringida:
Es un rea de exclusin donde se est expuesto directamente al riesgo. Slo se debe
permitir la entrada con equipo de proteccin adecuado y herramientas especiales y
exclusivamente las personas que van a trabajar directamente en la emergencia.

Zona de Acceso Limitado:

Es un rea que rodea a la anterior y donde se deben situar el Puesto de Mando
Avanzado, el Equipo de Descontaminacin, el aprovisionamiento de agentes extintores,
el herramental auxiliar, etc. En ella se debe usar equipo de proteccin adecuado.

83

Zona de Apoyo:
Es el rea de seguridad donde se sitan el resto del personal y vehculos de apoyo
(Ambulancias, Polica, Guardia Civil, etc.) Coincide con el lmite de evacuacin o
confinamiento necesario.

Dependiendo de cada servicio Contra Incendios, estas zonas reciben diversa nomenclatura,
as tambin se conocen estas zonas como Caliente, templada y fra o Roja, amarilla y
verde o Intervencin, socorro y base, etc.. Lo importante no es el nombre sino la
funcin que cumplen y quienes pueden permanecer en ellas y con cual equipamiento o
Nivel de proteccin.
Para el establecimiento de estas zonas habr que contar con la colaboracin de las Fuerzas
de Orden Pblico presentes en el lugar del siniestro, que se harn cargo de la vigilancia del
acceso a la Zona de Acceso Limitado, del control del trfico, del establecimiento de viales
alternativos y del control de la evacuacin y/o confinamiento.
ZONIFICACIN DE LA INTERVENCIN

84

DIMENSIONADO DE LAS ZONAS

Los factores que afectan al dimensionado de las zonas de intervencin son los siguientes:
factores climatolgicos

85

estado fsico del producto

factores de peligrosidad primario y secundario

Los factores climatolgicos que afectan al dimensionado de las zonas de intervencin son
la lluvia y el viento.
La lluvia afecta a los derrames de lquidos y slidos pulverulentos, extendiendo el derrame
y complicando la contencin del derrame con posibles rebosamientos de diques.
El viento afecta segn su velocidad.
Para vientos con velocidad inferior a dos metros por segundo (7,2 km/h) consideraremos la
extensin de gases y vapores de forma circular.
Para vientos con velocidad comprendida entre tres y cuatro metros por segundo (14,4
km/h), la extensin de gases y vapores tendr forma de "pluma", con un ngulo de sesenta
grados.

Para vientos con velocidad superior a seis metros por segundo (21,6 km/h), el ngulo
anterior se reduce a treinta grados.

Con vientos fuertes la forma de la nube ser casi lineal.

La medida del viento se puede realizar de forma exacta si se dispone de un anemmetro o
de forma aproximada usando la escala Beaufort:

86

Las distancias que se especifican a continuacin estn referidas a la zona de acceso

limitado, las distancias de evacuacin o confinamiento, oscilarn entre 300 y 1000 metros,
segn la forma y distancias de la zona restringida.
Existe una base de datos que proporciona informacin sobre las distancias de seguridad a
adoptar ante algunos productos txicos y armas qumicas que se puede descargar desde el
siguiente enlace:
http://www.tc.gc.ca/canutec/spanish/ergo2004_sp/ergo_sp.htm
Respecto al estado fsico, los gases tienen inherentes el riesgo de explosin por sobre
presiones en el contenedor.
Los gases licuados, en caso de fuga generan una enorme cantidad de gas.
Los gases criognicos pueden producir graves quemaduras en la piel y el deterioro del traje
de proteccin, las distancias de seguridad sern bastante grandes, de cien a trescientos
metros de distancia.

87

Los lquidos tienen el problema de fluir por los planos segn su Viscosidad, extendiendo el
derrame de forma aleatoria en planos horizontales, y de forma mas o menos lineal en
planos inclinados. Los lquidos voltiles, habr que considerar adems la nube de vapor.
Las distancias de seguridad pueden oscilar entre 50 y 100 metros.
Los slidos son los que menos problemas causan, establecindose una distancia seguridad
de 50 metros.
Respecto a los factores de peligrosidad primarios y secundarios, podemos establecer de
forma orientativa y en funcin de la evaluacin, los siguientes datos:
Gas inerte, en caso de fuga 50 m, en caso de incendio 300 m.
Gas inflamable, en caso de fuga 300 m, en caso de incendio 500 m.
Gas txico-corrosivo, en caso de fuga segn la presin de vapor, a razn de 100 m por
cada atmsfera con un mnimo de 100 m, si se dispone de aparato de medida, donde se
alcance el TLV- STELL. Hay que extremar la precaucin cuando la diferencia entre el
umbral de olor y el TLV sea muy pequea.
Gas criognico, en caso de fuga 50 m en caso de incendio 300 m
Gas comburente en caso de fuga 50 m en caso de incendio 300 m
Liquido inflamable en caso de fuga 50 m en caso de incendio 100 m
Lquido txico, en caso de fuga, segn la presin de vapor, a razn de 100 m por cada
atmsfera, con un mnimo de 50 m
Lquido corrosivo en caso de fuga 50 m, con reaccin violenta 100 m
Explosivos, en caso de incendio que afecte a la carga la distancia de seguridad ser funcin
de la cantidad de carga transportada, a razn de:
hasta 100 k---------- 400 m,
de 100 a 500 k----- 500 m,
de 500 a 1.500 k---750 m,
Para slidos, en general 50 m
Para sustancias radiactivas un mnimo de 10 m. Si se dispone de radimetro, cuando se
alcance 1 mSv / h.
Evacuacin o confinamiento
La proteccin a la poblacin es una de las prioridades cuando estamos en incidentes donde
haya involucrados:
Gases txicos o corrosivos, licuados o a presin
Posibilidad de explosin de nubes, depsitos o BLEVE

88

Explosivos
Transportes radiactivos afectados por fuego
Lquidos o slidos txicos o corrosivos afectados por fuego (Dependiendo del producto que
arde)
Para determinar el radio de evacuacin o confinamiento aconsejable tendremos en cuenta los
siguientes aspectos:
Las recomendaciones de la ficha al respecto
La velocidad y direccin del viento
El caudal del producto que fuga
La densidad del gas
La pendiente del terreno
Siempre habr que sopesar la dificultad de una evacuacin y el peligro de someter a las
personas al riesgo exterior frente a la seguridad parcial de las viviendas en el confinamiento.
NECESIDAD DE DESCONTAMINACIN
La necesidad de descontaminacin vendr marcada por el tipo de producto. As, en el caso
de gases, posiblemente la descontaminacin se efecte libremente al aire, por lo que no
habr que considerarla en principio.
En el caso de lquidos y slidos, habr que pensar que hay que efectuar descontaminacin
siempre que stos sean txicos, corrosivos, radiactivos, o del resto de las clases si el
peligro secundario son del tipo descrito anteriormente.
Descontaminacin
La descontaminacin es la accin por la que intentamos eliminar el mayor nmero de
producto agresivo que impregne a personas atrapadas. Obviamente estamos hablando de la
descontaminacin in situ, que realizaremos a pie de intervencin.
Se debe prestar especial atencin en eliminar todos los productos contaminados y
considerar el agua utilizada y la tierra empapada.
Se debe poner en conocimiento de las plantas de tratamiento si se vierten productos en
ros, pantanos, canalizaciones de residuales, etc.
Los materiales y equipos contaminados desechables deben ser enviados a vertederos
controlados.
La descontaminacin no tiene para los bomberos el mismo significado que para
organismos de medio ambiente, empresas de tratamiento de residuos, empresas qumicas,
etc.
Para nosotros sus principales fines son: atender a las vctimas de forma segura, poder
quitarnos el traje de intervencin sin riesgos y no ser nosotros agentes difusores de la
contaminacin en nuestras idas y venidas durante la actuacin.
En nuestro pas -por lo general- tras una intervencin con sustancias peligrosas, nos
limitamos a quitarnos el traje con cuidado de que las partes contaminadas no entren en
contacto con nuestra piel, en el mejor de los casos auxiliados por compaeros que
previamente nos han dado una rociada con la manguera de pronto socorro y que se han
colocado guantes.

89

Este sencillo procedimiento es eficaz en un 90% de los casos para garantizar nuestra
seguridad.
La descontaminacin es el conjunto de acciones y procedimientos tendentes evitar efectos
perniciosos y de difusin de una materia peligrosa fuera de la zona de intervencin,
producidos indirectamente a travs de vctimas, tiles y los propios actuantes.
La descontaminacin en las intervenciones NBQ es un proceso sencillo que tiene como
objetivo la seguridad, no garantizar una completa descontaminacin, por lo que debe:
1.- Liberar a las vctimas de los contaminantes lo suficiente
como para que le puedan ser prestados los primeros auxilios.
2.- Permitir que a los actuantes se les retiren los trajes o
elementos de proteccin de forma segura.
3.- Limpieza y preparacin para el transporte de tiles y
herramientas.
FORMAS DE DESCONTAMINAR
CON AGUA.
Es la ms comn. Su efectividad depende de la solubilidad del contaminante y de su
posible reaccin con ella. Disuelve y arrastra partculas. Resulta poco adecuada para las
materias que reaccionen violentamente al contacto con el agua (sodio, fsforo,...), pero
puede ser empleada en caso de emergencia.
La efectividad aumenta con el uso de agua caliente, jabn u otros elementos limpiadores.

90

AL AIRE LIBRE
Trabajando con productos muy voltiles y poco solubles en agua, la mejor
descontaminacin puede ser permanecer al aire libre con el traje de proteccin o el ERA
colocado y esperar a que el producto se disipe.
CON DISOLVENTES ADECUADOS
Para materias que puedan reaccionar violentamente con el agua o cuya toxicidad
recomiende tomar especiales precauciones. Lgicamente es necesario disponer de estos
disolventes antes de que se comience la intervencin. Por lo general es necesario
pulverizarlos, lo que puede hacerse con aparatos de fumigar, extintores, etc. Ejemplo: los
cresoles y fenoles, txicos por contacto con la piel, pueden ser diluidos con soluciones de
propilenglicol y etanol preparadas al efecto.
LA ZONA DE DESCONTAMINACIN
La zona de descontaminacin se montar como salida de la zona de acceso restringido. Su
configuracin ser muy variable en funcin del material del que dispongamos y del
mtodo que hayamos elegido para realizarla.
La organizacin general de la zona ser la siguiente:
- En el caso de que haya vctimas en contacto con el producto hay que hacer el rescate con
rapidez y tratarlas antes de montar la zona de descontaminacin si no hay tiempo. Un
lavado con abundante agua puede ser efectivo para los casos de contacto con corrosivos,
polvos que no reaccionen con el agua (contaminacin radiactiva) y muchos txicos.
- Se har una sealizacin clara de zonas, para que tengamos claro en qu zona hay
objetos que nos pueden daar y qu zona est limpia.
- Si el nmero de actuantes es elevado habr que montar ms de una zona, para evitar que
sea un cuello de botella.
- Junto al acceso de la zona de descontaminacin habr una zona destinada a entregar las
herramientas a los actuantes y a que los actuantes las dejen al salir, para ser relevados, etc.
Es importante que estn dentro de la zona de acceso restringido para que no haya que
descontaminar las herramientas varias veces en una intervencin.
- Todos estamos al servicio de los que estn actuando directamente con la materia
peligrosa, hay que tener claro en todo momento si se encuentran bien y si necesitan salir
del traje con rapidez por una perforacin o falta de aire y estar preparados para ayudarles.
- Como norma general, el personal que est en la zona de descontaminacin puede llevar
un traje de proteccin nivel 2, mscara de filtro o equipo de respiracin autnomo, guantes
y botas de PVC o similar.
El orden de entrada en la zona de descontaminacin ser en funcin de la cantidad de aire
de la que dispongan los actuantes.
Los trajes de proteccin usados se deben dejar en recipientes adecuados (una bolsa
tambin vale), ya que pueden conservar restos de contaminante. Cuidado con las botas que
no vayan soldadas a los trajes, su interior ha podido almacenar producto.
Por permeacin un producto puede ir penetrando en el interior de un traje an despus de
que el actuante se lo haya quitado. Si es un traje de varios usos la descontaminacin final
debe contemplar el interior.

91

- Al finalizar la actuacin se debe informar a los actuantes del producto con el que han
estado en contacto y en el caso de que se trate de productos que no sean totalmente
conocidos, se les entregar una tarjeta en la que indique el producto con el que han estado
trabajando, a fin de que la coloquen en su cartera durante 72 horas, facilitando que puedan
ser atendidos en el caso de que sufran efectos no detectados en el momento de la
intervencin.
-Todo el material empleado deber ser lavado "in situ" y cuando se traslade al parque se
informar del uso que ha tenido, para que se proceda a su descontaminacin final
ESQUEMA BASICO DE ZONA DE DESCONTAMINACION
ZONA DE APOYO O FRA

ZONA DE ACCESO LIMITADO

Entrada al incidente

Aporte
exterior AIRE

HERRAMIENTAS
CONTAMINADAS
Salida del
incidente

ZONA RESTRINGIDA O CALIENTE

INCIDEN
TE

POSIBLES FORMAS DE MONTAR LA DESCONTAMINACION CON AGUA

CON MANGUERA DE PRONTO SOCORRO.
Puede ser vlida cuando por urgencia o falta de material no se disponga de otra cosa.
En la mayora de los casos un chorro de agua, an para polvos o productos no solubles, va
a eliminar una cantidad de contaminante elevada. Este sistema convenientemente aplicado
elimina ms del 80% del contaminante.

92

El agua de lavado va a contener el producto que se haya logrado adherir al traje, pero
normalmente las cantidades ser despreciables.
DESCONTAMINACIN CON DUCHA DE GRAN CAUDAL
En ella se parte de que el contaminante va a salir diluido de forma que no precisa
tratamiento posterior, no obstante se genera un volumen grande de agua de lavado, que es
importante dirigir a alguna parte para evitar encharcamientos.
Se debe tener cuidado de no poner en marcha la ducha mas que el tiempo imprescindible,
para controlar el consumo de agua y reducir la cantidad de agua vertida.
Se precisa un suministro de agua suficiente 500 litros/ minuto por ducha, con una presin
entre 5 y 8 bar. Se calcularn unos 1.000 litros de agua por persona a descontaminar.
Es la ms aconsejable para heridos que puedan mantenerse en pi o personas que se hayan
visto afectadas durante la intervencin.
DUCHA DE DESCONTAMINACIN NEUMTICA VETTER 0.5 BAR

La ducha neumtica Vetter permite el control del agua de descontaminacin. En el primer

cubeto de entrada, revestido por lmina de PVC se efecta la descontaminacin con gran
cudal de agua y cepillo de limpieza adicional. En el segundo cubeto de salida se controla
la descontaminacin final de las partes inferiores y botas.
El lugar de colocacin debe estar limpio, libre cualquier objeto puntiagudo o con filos
cortantes y debe estar suficientemente nivelado.
DESCONTAMINACIN CON DUCHA DE PEQUEO CAUDAL
Es ms complicada. Tiene la ventaja de que nos permite llevarnos las aguas de lavado y de
que no las dejamos correr libremente en el lugar del accidente.

93

Se suele aplicar con auxilio de cepillos, etc. Tiene la ventaja de que genera volmenes
pequeos de agua de lavado, pero este agua de hay que tratarla como residuo y preparar su
recogida. El procedimiento es ms lento que en el caso anterior.
Su efectividad depende en gran medida del entrenamiento del personal que realice la
descontaminacin.
Es normal hacerla en varias fases: una inicial quitando la parte ms importante del
producto slo con agua, despus haciendo un cuidadoso lavado con jabn y un posterior
aclarado. Esta forma concreta de organizacin implica disponer de varios lugares para
recogida de aguas
Si hemos usado este procedimiento, resulta chocante arrojar despus las aguas que hemos
recogido sobre el terreno, por lo que antes de comenzar, tendremos que estar seguros de
que nos podemos llevar las aguas contaminadas. Se pueden usar bombas de pequeo
caudal para trasvasarlas a bidones.

DESCONTAMINACIN COLECTIVA
La descontaminacin de un elevado nmero de personas resulta bastante infrecuente en el
riesgo qumico, no obstante, plantea grandes problemas de logstica.
En primer lugar es necesario un espacio amplio donde montar grandes tiendas que
alberguen 5 zonas diferenciadas:

94

- Zona de recepcin y distribucin de personal

- Zona de desvestido
- Zona de duchas
- Zona de vestido
- Zona de control
Se tiene que prever suficientes mantas, batas, albornoces para cubrir al personal
descontaminado, pues sus ropas deben ser tratadas como material contaminado.
Se debe disponer de una gran reserva de agua limpia con sistema de bombeo que en
ocasiones habr que calentar y aadir aditivos necesarios
Se debe disponer de almacenamiento de agua contaminada con su correspondiente sistema
de bombeo.
Habr que prever el traslado a centro sanitario especializado o centro de albergue
provisional con los correspondientes equipamientos logsticos.

95