Empec cine porque cuando quise retomar la escritura no poda bucear hasta las profundidades

que haba podido alcanzar durante mis veinte y mis treinta, ya me haba dedicado a otras
actividades que me haban modificado. La literatura en su anlisis alcanza unos niveles de
profundidad que muy pocos directores logran en cine, el conocimiento de la literatura logra
distinguir niveles de profundidad tanto en lo psicolgico, lo espiritual como en lo formal, y no
es fcil de encontrar en el cine.
QU TE IMPULS A SEGUIR LA CARRERA DE LETRAS?
De chico siempre fui muy lector, esto es gracias a mi vieja que a las horas de la siesta me dejaba
con algn libro. En mi poca haba una coleccin, Robin Hood, eran unos libros de tapas
amarillas de Clarn y ah estaban Tarzn, La isla del tesoro, Moby-Dick, Robinson Crusoe,
inclusive mujercitas y muchos otros, infinidad de libros que despus uno se da cuenta de que
eran ni ms ni menos los clsicos de la literatura. Me impuls a querer escribir, a querer leer,
pero sobre todo a querer saber cada vez ms acerca de la forma de la literatura: cmo se escribe.
Me gusta mucho la estructura tanto en la literatura como en el cine, me gusta investigar, poder
ver forma y contenido simultneamente.
TE INTERESA, ENTONCES, LA CRTICA LITERARIA?
A m no me gusta la crtica, siempre entend la crtica como la mirada de alguien que no hace y
se pone en una postura muy terica para definir de manera arbitraria sobre qu es la literatura y
qu no, qu es el cine y qu no. A m me toc mucho vivir con crticos que por el simple hecho
de estudiar letras o crtica de cine en la FUC adoptan estas posturas. A m me gusta la forma
para hacer, y no la forma para criticar. En tal caso cmo analizar, un terico que analiza un texto
literario, por ejemplo como hizo Poe, un gran terico y un gran escritor. No creo que aporte
nada la crtica como tal, pero s aporta el anlisis formal.
CMO FUE TU PASO AL MBITO PROFESIONAL?
A lo largo de mi vida tuve muchas ocupaciones en muchos momentos diferentes, por suerte.
Tuve toda una primera etapa no solamente de haber estudiado letras sino de escritor. Publiqu
bastante, principalmente entre mis 30 y mis 40. Gan un par de primeros premios muy
importantes, tanto en cuentos como en novela novela en Espaa, cuento ac, todos mis libros
siempre fueron publicados, tuve muy buenas crticas, incluso se hicieron antologas de mis
cuentos ac y en el exterior y tambin fui traducido. Un montn de logros que para cualquier
escritor son fundamentales. Sin embargo, en algn momento me di cuenta de que haba algo que
me estaba faltando; llegaba a la editorial, a los crticos, pero no llegaba al pblico. Entonces
tom consciencia: a veces uno tiene seales sobre si algo es o no para uno. La literatura
claramente era para m, porque me considero un buen escritor y le puse siempre toda la pasin
que hay que ponerle pero no era para m el xito literario, el xito desde el pblico.
CMO LLEG EL CINE A TU VIDA PROFESIONAL?
Yo ya tena alrededor de 35 aos, haba publicado bastante, ganado premios, haba sido finalista
dos veces del premio planeta con dos obras diferentes, es decir, ms no me poda pedir a m
mismo. Sin embargo mi situacin econmica estaba complicada. Entonces cambi de rumbo y
me puse a hacer dinero en el mbito corporativo. Eso me desconect bastante de mi parte
creativa. Empec la carrera de cine a los 44 aos, el cine me sirvi para retomar mi parte
creativa pero ahora poda sumarle lo que haba aprendido de mi parte empresarial, como poder

manejar equipos de gente. Hice la carrera rpidamente y nuevamente tuve suerte rpidamente:
film una pelcula, escrib y film una, dos, tres, ahora voy a filmar la cuarta, tambin me
aprobaron cinco proyectos en el instituto Es decir, lo mismo que me haba pasado con la
literatura de alguna manera me pas con el cine, pude seguir vendiendo mis productos, pero en
el cine encontr tambin una manera de tener un ingreso haciendo algo que a m me gusta. Fue
un poco por el lado creativo y tambin por el lado de poder trabar en lo que a m me gusta y
poder no te digo vivir de ello pero s recibir una retribucin econmica.
ES REALMENTE IMPOSIBLE VIVIR DE SER ARTISTA?
Yo siempre pens que la retribucin econmica no era importante en arte y ah me equivoqu,
porque si uno no pone su trabajo de artista en valor econmico, tampoco se lo ponen los otros, y
se termina trabajando de algo ms para ganarse la vida, se resigna la parte de artista. Creo que
los padres de todas las generaciones quieren tener la tranquilidad de que sus hijos tengan la
oportunidad de ganarse la vida, pero siempre van a poder hacerlo, la verdad es esa. Si vas a
hacer algo que te gusta te va a ir bien, maneras sobran.
TENS CONFLICTOS ENTRE EDGARDO ESCRITOR Y EDGARDO DIRECTOR?
Fue un proceso en m y por suerte lo aprend en los cortometrajes. Las metidas de pata las tuve
ah, pensar que la literatura puede ser cine porque si est escrito puede ser filmado no es real.
Son dos lenguajes totalmente diferentes. Ahora, cuando soy guionista soy guionista, y cuando
soy director soy director. Me separo completamente y cuando soy director, como si fuera el
guin de otra persona, trato de llevarlo a la pantalla de la mejor manera posible, con las
limitaciones que a veces el guionista no tiene. Es lo mismo que le digo a mis alumnos: ustedes
como guionistas dense toda la libertad del mundo, porque si cuando escriben solo piensan en
cunta dificultad se va a tener al momento del rodaje, no se logra nada. El director se va a
ocupar de tener los pies sobre la tierra.
COMO GUIONISTA ME DOY LIBERTAD; COMO DIRECTOR PONGO LOS PIES SOBRE
LA TIERRA Y HAGO LO QUE PUEDO CON LA PRODUCCIN
CUL ES LA MIRADA QUE LOGRASTE FORMAR QUE CONECTA LA
LITERATURA Y EL CINE?
El conocimiento literario y haber transitado la literatura en todas sus facetas, como lector,
creador y terico, lleva a ver ciertas diferencias y a saber que hay todo un tipo de cine que est
prehecho para que la gente se entretenga y no mucho ms. Para poner en paralelo literatura y
cine contamos con muy pocos autores que trabajan tanto la imagen como la palabra desde un
lugar de verdaderos artistas. Pelculas de Verman, David Linch, Woody Allen, Trouffeau, algo
de la Nouvelle Vague, algn autor ruso, algn argentino como Leonardo Favio son algunos
claros exponentes.
Yo creo que no existe arte si no hay un expectador que lo vea. Para m, el cine es tambin
entretenimiento. An siendo fantico de David Linch, Imperio es una pelcula de tres horas que
no te llama a mucho ms que dormir. Hay un punto de equilibrio, el cine puede profundizar,
puede tener un nivel artstico interesante, pero siempre es para un pblico que la pueda ver,
porque si el pblico no entiende, a la larga o a la corta, no tiene sentido.