Está en la página 1de 4
‘0cP.044-2013 SH ESTADO ANDES PETROLEUM ECUADOR LTD. BLOQUE 62 (NAPO-OCP)/ 76.47.44 BBLS -015-2013 ‘SH ESTADO CONSORCIO PETROLERO BLOQUE 16 (NAPO-OCPY 124.286,69 BBLS -012-2013 PETROAMAZONAS EP PANACOCHA (NAPO-OCP)/ SALDO -010-2013, Bn in BILL OF LADING Se canner an AL 3rd. 3 “SHIPPED ON BOARD" ‘SCAC CODE: FLPE2S0613PIC102 ‘Shipped in apparent good order and condition by EP PETROECUADOR: . atthe port of OCP Marine Terminal -Balao, Esmeraldas, Ecuador (On board of the vessel (the ‘Vesser) PICHINCHA whereof EDWING ESPINOZA is the Master, in the quantity and quality specified below, a cargo of Ecuadorian Napo Crude Oil in buk at 60° Fahrenheit NAPO CRUDE OIL.~ PETROLEOCRUDO NAPO ‘GROSS. Gresaso mesperaurim | _anistapocowwonco | reTRoAAZonAs er LusSoalte moaures paro-| rermoucno pvoaue epaso- | rAcoona naroocry rom, Covmanuom asa | corymunessems-etzze |" saio0.coza Barrels TE R638 Tea gTO7e 755,286.11 eT OAT Long Tons 77202-5086. 76,:205.663 22,677.463 52,035.65 Metric Tons 7382374 78,497.97, 72.990 768 S2,871.116 Cubic Metres. 1z.220.779 75,860.507, 24, 684.229) 56,765.50, ———— ‘prestamoacorsreTmaunom | awsstanoconsoncio | PETROAMAZONAS Ey eiulSuacro mcoavees naro-| rerncutomoaue ease. | rAAacocka MAROC roma. Semprectricoecs sreses | ooryraesmevoms eters |" saioo sre Barrels Tea as 124 206.68. T54a73.50. 35257 6S, Long Tons 11,145.82 78,113.542 22.512. 968 BH,772392 Motric Tons: 71,324.78 16404.373. 23.874 436 152,603.586, Cubic Metres 12, 158.043 719,760.007 24,550.327, 36,478.277 ‘API Gravity 204 Bsaw 0.506% Tobe delivered at the portof ONE OR MORE SAFE PORTS CHILE orasnear thereto as the Vessel can safely get always a float, unto TO THE ORDER OF PETROCHINA INTERNATIONAL (HONG KONG) CORP. LTD. o ‘or order on the Payment on freight at the agreed rate. This shipment is carried under and pursuant tothe terms of the Charter Party dated JUNE 08, 2013 between XXX ‘as Owners and XXX as charterers, and all the terms therein), the whatsoever of the said charter (except the rate, payment of freight and demurrage specified terms and conditions spectied in the freight contract or any other contractor agreement of conformity related to this vossol will be deemed, Incorporated to ths document and willbe in force and applicable tothe rights of the parties related to this shipment. in Winess whereof the Master has signed three (3) counterparts ofthe Bis of Lading ofthis tenor and date, ‘one of which being accomplished, he others wil be vod. Date atthe port of OCP Warine Terminal - Balao, 25-Jun-43 conscnon — © renceesoon © pemccreeeme cme HTD Souenense yn «002808 620204. lowerve tment ere nsin rh foc waescne Endorsed to the order of FOR AND ON BEHALF OF BNP/PARIBAS (SUISSE) SA ‘AURUS PETROLEUM LIMITED DR. BAYARDO POVEDA BUSTAMANTE & BUSTAMANTE ATTORNEY AT LAW Endorsed to the order of OF BNP URUS PETROLEUM LIMITED ‘BACO-133- 2013 secincos RIO NAPO-SACHA (ORIENTE-SOTE)-024-2013 SORA, ANACONDA (ORIENTE-SOTE) 006-2013 RO Y SUR (ORIENTE-SOTE)- 0102013, Butt CONOCIMIENTO DE EMBARQUE ©? PETROECUADOR “ORIGINAL prc ‘SCAC CODE: uc: 1768153530001 és © PETROECUADOR: Embarcados en aparente buen orden y condicénpor__—— PETROECUIADON en ol puerto de Baiao, Esmeraldas a uque INCHA Scie tcomcsa ° —————"wr Capo i cara cad epson ‘contnuacion: -—~—~—~—~Petroleo Grudo Orfente Ecuatoriano a granel a 60 °F. ABS. = 059901 NETOS_(NET) APL = 234 BRUTOS (GROSS) FONELADA| SUARGAS, METRICAS Jronro-sscnaomenrescTocse] 06,494.67] 13,751,523) [pemomazoase JpRoDUCcON ALANZAS Jorenarvas cuvesna YULEBRA| [awaconoa (ORIENTE-SOTE)- 205. 100,541.99) 14,181,905) 14.409.220 170,073.75) 23.980.842| 2¢,378.208 La cantidad, medidas, calidad, naturaleza, valor y condici6n de la carga, desconocidos para el barco y su Capitan. serdn entregados en el Puerto de ‘ONE OR MORE SAFE PORTS CHILE oan cerca come el Barco pueda aproximarse, en forma segura y siempre sobre via navegable TQ THE ORDER OF PETROCHINA INTERNATIONAL (HONG KONG) CORP. LTD. u orden, al pago de fete que se hubiere acordado. “FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY" “SHIPPED ON BOARD™ (CHARTER PARTY DATED: JUNE 08, 2013 ecfcados en el Contrato de Fletamento o en cualquier otro Contato 0 acuerdo de Getomicad con ei cual se ocupe este buque, se consideran como incorporados a este “mento y regirén los derechos de las partes relacionadas con este embarque, ELezSimotio de lo que antecede el Captén ha frmado TRES (3) cy fecha, uno de los cuales serd ejeoutado y be Fectune gS nUice = Fechado en Balzo, Ecuador, hoy, 25 DE JUNIO DEL 2013 on FAX: 011-86-10-6622-7151 CREO De WC OMEPCO ony zhang@petrochina-usa.com