Nm. se.

SEMANARIO PINTORESCO.

i|9

ARQUITECTURA CHURRIGUERESCA.

B.

ajo este nombre es conocido en nuestra Espaa aquel

desgraciado perodo.de la historia del arte en que abandonado el buen gusto y las reglas eternas de la razn , cedieron su puesto uu estravo fantstico y delirante que no
reconoca mas lmites que los que puede alcanzar el capricho de imaginaciones dbiles eneimas; periodo que con
mas menos estension tuvieron que sufrir hacia fines del
iglo X V I I todas las naciones de E u r o p a , y que domin
principalmente en Italia, autorizado por el desgraciadamente clebre ariiuitecto Francisco Borroniii
El ejemplo de
este y las lecciones adquiridas en su escuela por don Sebastian de Herrera Barnuevo y don Jos Jiuienez Doimso,
determiuaron estos inq)ortar en nuestra Espaa aquella
manera tortuosa y aquel (hio de ornatos tan dictantes (le
la snnplicidad , que es la base de la belleza. De aqui naci
la dehranle secta orroninesca
que difundida inmediatamente en Espaa , logi aun mayor squito que en el pais
donde tuvo su ongcti.
E n esta edad de corrupcin (dice Jovellanos) . a b a n donados otra vez los principios del arte de edificar, volvi adoptar el capricho de los arquitectos todas las estravagancias que haba inventado el de los escultores y
pintores. Aquellos convertidos en tallistas para servir en
los templos una supersticin tan vana y tan n-norante
como ellos, alteraron todos los mdulos, traslioearou t o dos los miembros, desltgiuaron lodos los tipos del ornato
arquitectnico , y produjeron una muchedumbre de n u e vas formas muy distantes de la sencillez y magestad
Tomoo II. 5, Trimctre,

de las antiguas, mucho mas todava de la decencia y j c l

buen gusto
Viendo aplaudir desde la corte hasta la
mas humilde aldea , los monstruos que engendraba el mal
gusto y que abortaba la ignorancia, quin poda separarlos de una senda que conduca tan seguramente la
riqueza y al aplauso? Cedieron por (iu al ejemplo, 'y
trasladaron los prticos, frontispicios y fachadas las
estravagancias de los retablos y escenas. Uesde entonces
los templos., las casas, las fuentes, los edificios pblicos
y privados, todo se cubt'i de torpes garambainas y groseros follages, monumentos ridculos (ue testiliean todava la barlire de quien los hacia y el mal gusto de quicu
los pagaba.
Obra de Herrera Barnuevo fue la continuacin de la
capilla en que estuvo el cuerpo de San Isidro en la parroquia de San Andres de cstii corle , la cual aunque dirigida por el mal gusto ya cilado, rene circuntancas que
merece que nos ocupemos de ella en otro artculo. D o noso, que dirigi el claustro del colegio de Santo Toms,
la fachada de la panaderai desde el piso del cuarto principal , la portada de los pes de la iglesia de Santa 0 ' " z ,
la de San Luis y otras varias, contribuy aun mas al e s tendmento de aquella escuela, que adoptada por fin con
furor por lodos los arquitectos del reino , y singularmente por los famosos gergonoislas salinaliccnscs, lleg
tan alto grado de depravacin en los principios del siglo X V l i l , que pareca ya imposible pasar adelaijle. en
el desarreglo y licencias de 1:> lantasa. Lo peor fuc^iue
a3 de abril de i 8 3 ; .

120

TTFT

a i M A l i i b *INTOEESCO.

los nucvoB heresiai'cas vinieron las manos obras que

para rubor nuestro se hacen notables unas por su magnitud j otras por su situacin, y otras por lii riqueza de
sus materiales. Figrese (dice el seor Llagmio), un
muichacho q u e dobla un papel, le recorta con mil vueltas,
IB'csticnde y halla una cosa al parecer bonita, porque el
un lado corresponde al o t r o , pues esta es la arquitectura
de los que al fin del siglo X V I I tenan fama, y entrado
e j ! X y i I [ c r a n la ad miracin de todos.

gnero; la portada
del Hospicio , y la fuente
zuela de Antn
Martin.

de la

pla-

UN ROMNTICO MAS....
I.

; BescoUaba entre ellos el clebre D. Jone de Churrigifiera, natural de Salamanca, y muy celebrado all de
Adelante , seor don Mateo.
sjis paisanos y de los doctores y catedrticos de aquella uni O l a , vecino, q u novedad tenemos?.... y la mitv i s i d a d , donde reinaba la m.viina de que el ingenio t a n - ger ?.... y el angelito?,
to 4n as se perfecciona, cuanto mas se sutiliza en paralogis M Calisto, mrele V. por donde asoma, tan frestnos ,' conceptos equvocos, retrucanos y juego do pala- co y tan gordo : y la Plcida est la compra , pero n o
l's. Vino Madrid y fue nombrado ayudante de trazador tiene novedad para servir V. Quien est malo es u n
iriayor, llamando desde luego la atencin por el famoso t- husped que nos ha llegado ayer tarde, y por cierto que se
mulo q u e erigi en la iglesia do la Encarnacin para las halla estas fechas roncando, y no quiero dispertarle , p o r exequias de la reina Doa Mara Luisa de Borbon , prime- que es la primera vez que ronca en mi casa: pero si su
ra uiuger de Carlos I I , cuya estampa puede verse en el li- merced no tiene grandes quehaceres, puede sentarse en e s bro titulado Noticias historiales de La enfermedad,
mucr- ta silla, y le contar cosas que le darn gusto, quedando
tq. y exequias de la referida reina , por don Juan de Vera por ellas al corriente de la enfermedad que padece mi
Tasis : y da conocer la estravagancia fundamental de cuado.
Churriguera.
B i e n , hombre ; ya me siento , que todava no es h o , Acreditado sin embargo con esta traza, le encargaron ra de hacer visitas.
obras de mayor consideracin. Construyo la poitada ( i )
Las cosas con orden. Yo , seor don Mateo , nac
de la iglesia do San Sebastian de Madrid, y la casa que en un pueblo cerca de Alcal, y otra hermana y yo q u e ahora ocupa la real academia de San F e r n a n d o , a n - damos hace bastantes aos sin p a d r e , sin madre , y apenas
tes aduana y estanco de tabaco , con la horrenda porta- con mas h'iberes que la ropa que nos cubra. Yo vida que se pic para p o n e r l a noble y sencilla que ahora ne M a d r i d , y al-cabo de mil trabajos y algunos aos,
tiene. Empez la iglesia de San Cayetano y sigui desde el hace dos que me honr la Villa con la plaza de polic.-f, u r basamento hasta los arranques de los a r c o s , la capilla m a - bana que V. sabe: casino, y vivo con mi muger y mi ^ n j ' ^ r de la de Santo Toms. Falleci el ao de l y a S y pollo en este cacho de guardilla, como Dios es servido
d^' dos hi.jos, don Gernimo y don Nicols, herede- ayudarme. Mi hemnna entr servir en el mismo p u e ros y pr^opagadores de la doctrina y gusto del padre; y
blo vm mayor-uzgo, que tenia un solo hijo; y este,
sin duda esta prolongacin de su existencia artstica,
muerto su padre , se enamoric de mi hermana, que es
ha debido el singular honor de imprimir su apellido la
a n c h a , redonda y Jb^jeta , ni mas. n i menos q u e como V / . .
dcba- eSwnta; atrnqire si fftllsier de concederse al ltime ve x\\. Cas.uonsc y siipelo yo con no poco contenmo grado de la estravagancia y la multitud importancia
t o , porque el tal mayorazgo es hombre hacendado: t i e de las obras construidas bajo estos principios, ninguno pone p r a d o s , t i e r r a s , casas y hasta vias; su trabajo no es
dra disputar tal preferencia don Pedro Ribera , maestro
otro q u e c o m e r , b e b e r , pasear y dormir : y en fin, no
mayor de Madrid , y autor de las portadas del Hospicio,
cuartel de Guardias de Corps, Seminario de Nobles, teatro hay mas que decir , sino que todos en el pueblo le llaman
y el don no le conceden mas que l y al
de la C r u z , fuentes <ie Antn M a r t i n , Puerta del S o l , ca- don Pnfo;
cura.
Sabe
ademas
escribir, y es sobre todo un gran tee-i-'
lle de San J u a n , antigua de la R e d du San Luis y otras
muchas obras en q u e supo sobrepujar n csliavagancia al dor. Desde que se cas no ha cesado de decirme poicuantos vienen del ])ucblo , que le compre l i b r o s , los,'
mismo Churriguera.
cuales me ha vendido hasta ahora ese librero de la e s q u i
Estas fueron las ijitiinas boqueadas de aquel espirante n a , que dice los tiene muy buenos para leer, y se los he
estilo , que pudo decirse que concluy con llibera. La enviado mi c u a d o ; moneda corriente por supuesto y
venida Madrid de los arquitectos J a h a r r a , Sachetti y ademas un tanto por tanto de gratificacin , aunque esto
otros que acreditaron su buen gusto con la obra del Palacio lo he quedado su voluntad. No ha muchos dias q u e
Real y otras muchas importantes, dio principio la r e s - pasando por el puesto del librero, le pregunt si tenia
tauracin del arle, y desarroll los eminentes genios de buenos libros; y respondime que tenia de los mas f a don Ventura Rodrguez,
don Juan de Vilanueva,
don mosos y escelentes libros que se haban hecho en todo
Francisco Sahatini y otros muchos que hasta nuestros das el mundo ; y diciendo y haciendo me ense una b a n a s han procurado seguir la acertada senda de la razn y del buen ta mas q u e regular llena de ellos. Yo , seor n i i o , malg u s t o , apartndole de los cstravos que quedan indicados. dito amen si entiendo una j o t a , ni de libros ni de escriSin e m b a r g o , como documentos histricos del arte, b i r , ni de leer, ni de n a d a ; pero lo que puedo asegusomos de opinin de que deben consoivarse en pie las obras rar en honor do la verdad y de los tales libros es, que
de aquellos corruptores , que aun han resistido al trans- tenan muy buena cara: su forro era de papel amarillo,
curso del tiempo y la restauracin del ai te , fin de
limpio y pintorreteado por las orillas : todos iguales y
que los jvenes tenindolas la vista, aprendan evitar
tau nuevos , nuevos , que parecan acababan de nacer en
aquellos e r r o r e s , viendo prcticamente donde conduce
aquel momento. Dije al librero, que si los venda por lid delirio de la imaginacin cuando no va dirigida por el
bras le comprara un par de ellas ; pero me contest , quo
Mtudio y por la filosofa; y esta razn tambin nos ha
no los daba sino por docenas , y q u e uno por u n o valan
guiado escribir el presente artculo, acompandole
seis cuartos. Jamas me pareci haber visto cosa mas b a con las vistas de las dos obras mas estravagautes en este
rata. Tom media docena de los mas gordos, y contentsimo con tan ventajosa c o m p r a , los envi mi h e r m a no enteritos sin faltarles ni un dedo de p a p e l , esperando
ff) Ksla portada fue dc.?trm'da hace algunos aos como mi recibir un triple de gratificacin por su baratura ; p e oprobio Af\ arte, pero por desgracia se la sustituy por otra que ro en vez- de' esto me manda decir muy enfadada n
hermana , que sia falta ninguna me ponga en camino p.^tLUO uu le v eu zaga.

SEMANARIO PINTORESCO.
ra el pueblo , porque su Panfilo andaba malo , y segn
la opinin de las gentes, yo le habia metido los diablos
en los libros amarillos. 3 u r o , seor cirujano , fe de Tadeo Melainas, que no vi en los tales libros el mas p e queo diablo ni seal alguna. Pero como ha de ser !
la culpa del amo chase la albarda, arde verde por seco y pagan justos por pecadores. Lo cierto e s , que me
vi precisado ii pedir licencia mi gefe , el cual, sin que
por ello me descontara ni un maraved de mis ganancias,
me la coucedi para tres dias.
II.

121

Era el seor cura intimo amigo del D. Panfilo , de

aquellos amigos que llaman con razn de taza de vino.
Su cuerpo, de tres pies y medio de altura , lnea mas
menos, pareca embutido en un aceitoso levitn, coa
apuntes de sotana, de color indefinible, y tan largo, quei
apenas daba lugar/ dos burdas zapatillas que cubran,
sus abultados pes , principio de dos piernas arqueada.?
en que cargaba su enorme y redondo vientre : asomaban
por encima del cuello del referido levita dos rellenos y
encarnados carrillos , en que se zambullan su nariz a r remangada y sus ojos alegrones; un alzacuello regado de
babas y de vino , y un sucio sombreron niaragato por derecha y de teja por izquierda, completaba el ropage de
aquella pigmea figura, l'or lo dems, un santo varn: iba
todas casi todas las tardes pasar un rato con el tal
amigo; era niny de bioma y un tantico picado de gracios o , y con sus chanzunetas y repletns jarras de buen m a n chego buse el tiempo, quedando los dos casi siempre
achispados, y algunas veces hasta se am(>dorrabau.
,,
I
Lleg aipiella tarde el seor cura un poco a n t e s , y y a '
desde la calle empez dar voces D. Panfilo , las c u a les tal impresin le. hicieron , que se asom corriendo
la ventana, y tan pronto como vio al c u r a , abre la p u e r ta , toma un palo , baja corriendo la escalera, y sin mas
ceremonia sa<'ude tales garrotnzos al inapercibido sacerdote , que dio con l en el suelo : y quiso su buena s u e r te , que el palo se hizo aicos pucos golpes , que de
otra manera dos mas y dos dedos mas arriba , segn d i c e n , no volviera regar sus barbas con el licor de B a co. Algunas caritativas y honradas gentes, que por v e u - '
tura vieron el suceso , aondieion libiar a su prroco dfe '
un tal aprieto; y poco rato; todo el pupblo est;iba a p i lado en el lugar de la escena. El maestro de escuela con
toda su turba de chiquillos rode al c u r a , quien otras
gentes de cristiano celo haban ya levantado, y en p r o cesin y casi en volandas le metieron devotamente en s i i '
casa, donde mediante las prontas y oportunas asistencias'
de su a m a , se hall en breve en estado de pensar en el
desgraciado acontecimiento.
'

Sigui contando el seor Tadeo Melamas, que m e diante la licencia de su gefe al otro dia de concedida se
plant de una tirada en su pueblo, y muy lejos de ser
lecibido y acatado cual debia esperarse, despus de cinco aos qiie no vcia su hermana , esta le saludo con
tales motes y en ademan tan irregular, que el desconsolado viagero estuvo para dar media vuelta y doblar .su
camino : pero se detuvo, y disculpado de los injustos pecados que le achacaban , hizo que su hermana hablase en
razn. Despus de varias preguntas y cuntestnciones que
no nos importan, vinieron al asunto principal; y la triste lugarea empez por contar punto por punto las varias escenas que habian dndn lugar los libros amarillos.
~% dijo que al otro dia de recibidos , comenz D. Panfilo
su lectura que no le fue interrumpida hasta las doce del
d i a , hora en ([e el maestro soltaba sus discpulos ; y tan
embelesado estaba el tal D . Panfilo en su leyenda , que
no hizo reparo en que un hijo suyo entraba bes.irle la
mano como lo tenia de costumbre: el desconocido padre
levant de repente la diestra, que le habia tomado su
hijo para besrsela, y clav todas sus ur,s en la cabeza
del muchacho, que extraando tan inmoderados carios,
se vio en el aprieto de dar tan fuertes gritos como lo
permita su garganta ; los cuales acudi compasiva su
m a d r e , pero ya en tiempo que no la necesitaba: es de
saber que el e.\tasiado leyente no apartaba al hacer todo
esto la vista de su libro. La mujer le vio de tan espantable catadura, que llena de miedo se sali con su hijo
El alcalde y! otras personas de cuenta prendieron '
del c u a r t o , el cual cerr como por mquina D . Panfilo
D . Panfilo , que recobr algn tanto su estado natural
con buena llave, y prosigui su lectura.
cuando advirti que derechito le metan en 'la crcel.
Llega la hora de c o m e r , y el Periquillo (asi se Il.i- I P"'" 'as que su mujer deca y gritaba que tenia perdido
maba el h i j o ) , fue por orden de su madre decir Don | el juicio. Con todo, ella anduvo tan solcita de la casa,
Lien ue su maore a aecu a JJOU ^' jun^nj. i,.vjii lu^v^, -tu cminivu van auin.ii uu iti ..uari,
Panfilo que estaba sazonada
da la comida, y que era ya h o - ( del cura la del alcalde, que pudo conseguir que ft"
ra de sentarse la mesa :: pero el cliioo se desgait Ha- aquella misma noche saliese su marido de la crcel , y
mando su padre, sin que este se dignase contestarle. mediante no s que promesas quedaron tan amistados coPasebase ya con mas velocidad, ya con mas lentitud, mo siempre. No por eso se levant al otro da nuestro
daba tremendas patadas, se paraba, levantaba el brazo D . Panfilo con menos ganas de l e e r ; y *n l y los s i eu ademan amenazador, y doblaba la rodilla como supli- guientes se repitieron parecidas escenas; hasta que la
cando ; volva los ojos , arqueaba las cejas, se sonrea etc. mujer pens mandarle M a d r i d , porque all ni las benVTodo al parecer, segn los movimientos interiores que diciones del cura, ni las habilidades de todos los facultatidaba lugar a leyenda: tambin apretaba los dientes y se vos de la comarca eran poderosos curarle.
le oyeron tres cuatro espantosos mugidos. jVi porque
III.
la mujer le llamase Panfilo mo. Panfilo de mi alma , ni
porque su nia llorase , ni porciue el hijo tocase seguidiPues como digo de mi cuento , seor D . M a t e o , e m llas con los platos y las cucharas.... nada!.... de "1"^ pese mi hermana en que haba de traerme su marique toda la familia se sent comer en la persuasin de do , porque el cirujano del pueblo dice que l no entienque el amo de la casa estaba enteramente loco endia- de de dislocacin do juicios, y el boticario de Alcal que
blado. Acabada la comida fue periquillo asomai-se ai entre los muchsimos purgantes que conoca antiguos y
agugero de la cerr,adm-,T de. la p u e r t a , encontrando su modernos , habalos tales que por su virtud bastaran
padre en el m'Smo estado ; y como fuese algo ducho en. hacer vomitar todo lo que no l'uese diablos. Convino ni!
artimaas muchachiles , parecile haber encontrado un caado do muy buena voluntad en la venida Madrid'
medio seguro de tornar su padre de aquel letargo. T o - porque tenia muchos deseos de ver la corle. Ayer llegam una delgada y larga vara, que hall mano, meti- uios sobre un mulo suyo muy b n e n o , sin novedad partida por el agugero de la cerradura, hizo su puntera , y cular en todo el camino. Entramos on Madrid , y mi c u tuvo tan acertado tino , que si arroja la vara con un po- ado pareca embelesado en tales y tantas cosas como se
co mas de fuerza, de cierto queda tuerto su padre, ven ; hasta que llegamos al puesto dal maldito librero,
pero cuan aletargado estaba el buen seor!.... re.sob que al verme empez gritaiv; ceh, eh, caballerto me
un poco su ojo.... y adelante. Su mujer afligida y deses- compra una docenta de lljrrs ? mire, mrelos que n u e perada de no encontrar remedio, fue contar todo el vos y que lindos!... baratos libros, baratos Or mi
caso al seor ca.
cuado pregonar libros, libros, y tirarse del nacho

i^

SEMANARIO PINTORESCO.

Lijo sii decir all va , todo fue e un tris , y cuaiiJu yo

acord ya volia l con trii atado de papeluchos que m e ti en las alforjas.Yo me acost antes de anochecer
pUra dispertar la hora de mi obligacin , y mi cuad o , segn he sabido despus, se entretuvo en hojear los
papeles que habia comprado. Levnteme mi h o r a , y
despus de avisar V. marcli incorporarme con mis
conipaieos para comenzar nuestro trabajo. A las once
punto menos salimos anoche, y estos dias da la casuali<lad do tocarnos por estas calles , como V. tal vez habr
notado.
Si por cierto; antes de anoche toco aqui en casa, y
iiie tanto el hedor, que tem haber hecho la ltima cura.
' P u e s oiga: esta maana, como las t r e s , estando
trabajando en la calle del frente, un hombre que vimos
en la esquina arremete furioso hacia nosotros: este h o m bra era mi cuado, y tan de veics arremeti, que estuvo
en bien poco el que dos tres cayesen de cabeza en el
pozo. Uno de mis compaeros le dio cuatro bien sentados lapos con la soga del cubo , y si yo que conoc al arremetedor no me interpongo , le hubieron puesto sogazos como un nazareno; bien es que no debieron saberle
muy bien los cuatro que recibi , puesto que le hicieron
sentarse: por l t i m o , entre otro y yo le metimos en casa j y despus en la cama, en donde se halla durmiendo
y roncando.
IV.
Habiendo concluido el ilustre trabajador de polica nocturna su relacin , se encamin con el cirujano al cuarto del
ejifermo, quien hallaron durmiendo profundamente, y
soiindo en tales voces, que, pudieron escuchar claramente lo que sigue.
"Al tiempo que el sueo protegido del silencio discurra en pacfico dominio la mitad de la tierra, impelido yo de aquella laudable curiosidad que hace nacer en
el filsofo el espectculo de la naturaleza, cuya contemplacin prefiere las dulzuras que mas embriagan el resto de los humanos, abandon mi lecho; y orgulloso de
vivir mientras el mundo muere....No- me acordaba
decir V. seor D . M a t e o , dijo este tiempo el de
jiolicia , q u e , segn me asegur mi hermana, todas las
noche;, se levantaba la mejor hora de dormir este mi
citado, y se marchaba correr por el campo.Esto
hizo que se perdiesen algunas palabras en que prosigui
el delirante; pero el cirujano impuso silencio al i n t e r r u p tor y volvieron escuchar.
-...una mirada en derredor... desmoronados castillos, desiguales torreones, cuyas alturas parecen nivelar
con las estrellas.. .. Un ceniciento montn de gruesas y
espantosas nubes arrastran el suelo, barriendo la menguada claridad de los nocturnos astros: toda |a luz de las
mas brillantes estrella se ahog en su espesura. Elo e s condido yace tambin en el sueo, parece gozarse en
la noche mas tenebrosa.... romntica noche!!!
Todo
es ya calma, todo es obscuridad , todo silencio !
El
planeta de los hijos de Adn parece descansar para siempre
en una tumba!!! Un imperceptible relmpago no muy lejano burla la densidad de las tinieblas: me
acerco, y 4 Ja luz bastante notable y a , veo levantarse
u n bulto
parece un hombron arrebujado en un largo g a b n ; su enorme cabeza se esconde en un ancho capuz , que le cae sobre los hombros. Recostado en el e s quinazo del paredn de un castillo, descansa la vez en
u n tremendo lanzon, de cuyo reluciente acero penda la
benfica linterna, protectora de mi curiosidad : parece
una estatua colosal! ....
O u . . . . ! sera el sereno.
C a l l e , v e c i n o , qUe le va dispertar.
"Una ruidosa campana rompe el silencio; cuatro veces son : otra aun mas triste le contesta con tres. El
arropaJo arrimn endereza su c u e r p o , levanta el capuz,

y vomita' un estupendo gargajo.... Una voz ronca,[

spera, espantosa, prolongada por algunos minutos, a t r u e na mis inapercibidas oiejas , no dejndome entender lo
que pronunciara. Otras mil voces repetidas en diferentes direcciones y diversas distancias, parecen contestar al gigante plantn , que vuelve tomar su primitiva postura."io me turbo !.... q u ser esto, cielos !...,..
alguna horrenda cojispiracion !.... casi al mismo tiempo,
escucho un ruido estrepitoso y continuo, cual si arrastra-'
sen infernales cadenas.... (ju horror!!! la tierra entera
se estremece, y los gigantescos torreones chocando unos
con otros se estrellan y, desgajan la fuerza del t e m blor!...,El espanto se apodera de mi.... se herizan
mis cabellos, se doblan mis piernas, vacila mi cabeza, y
me precisa caer contra un paredn.... un sudor fri y
casi mortal baa todo mi cuerpo. Cesa el , estruendo , y
en el mismo punto un ronco y confuso murmullo le sucede. Diviso por medio de una luz un grupo de desiguales bultos.... Qu asombro !! uno de aquellos bultos se
sume en la tierra , veloz y con la misma facilidad que la
ma.s delgada aguja cala por el mas ancho agujero de una
criba. Un ftido infernal hedor hiere mis narices, hacin-:
dome conocer que ya sopla algn viento.La luna aao^^j
ma la deseada l u z , desaparecen las nubes, y distingo loSj
bgetos que me rodean. Veo un ancho y sucio csrreton,)'
al que estaba uncido un disforme b r u t o ; y detras de l
se mueven unos pocos hombres de malsima traza. Sigue
entre ellos el m u r m u l l o , y un hediondo c u b o , que por
intervalos entra y saleen la t i e r r a , es descargado en el
carretn. Lien pronto me persuad que era una tropa de
malvados, y sin hacer reparo en el n u i e r o , los acomet con impetuosa y noble resolucin.
A h , ah , ah , qu disparates!y tal fue la,carcajada que se escap al digno pocero, que su ruido dispert el delirante D . Panfilo.

: '^M'

M.R.tle o.

EL HECHIZO.
Estaba aun en vigor en casi toda Europa en el siglo X I est tan absurda como criminal supersticin de
que se encuentran vestigios en los siglos paganos. Cuando
se quera uno deshacer de su enemigo sin arriesgarse se
le hecliizaba, lo cual sola verificarse del modo siguiente: se
formaba una figura de cera de barro procurando qu
se pareciese en lo posible la persona quien se deseaba
matar, y se bautizaba aquella figura llamada coo, deseo
con todas las ceremonias que prescribe la Iglesia con el
nombre del enemigo 'hechizado; se le vesta con otrog res-.
tidos iguales lo.i que .iquel u s a b a , y nada se omita
para la mas perfecta conformidad. Satisfechas estas OT-'
maldades, pronuncibanlos astrlogos sobre la imagen
ciertas fr.nulas de conjuro, y veces hubo en que los i
mismos sacerdotes prestaron su ministerio tan o d i o s a '
supersticin. Cuando se haba cumplido exactamente con
todo el ceremonial, se crea que la persona hechizada esperiraentaba y padeca todos los daos que se hiciesen
su imagen. Si esta se sacaba un ojo se le quebraba
una pierna se le atravesaba el pecho, se crea que el
original se poma cojo l t u e r t o , que deba morir p r o n tamente. Con semejante proporcin de saborearse secretamente en la venganza, los que abrigaban odios violentos se entretenan en atormentar sus enemigos, hacindoles morir lentamente y con todos los martirios que p o dan imaginar, y la estatua punzada y hecha pedazos q u e daba casi sin figura. Era no obstante preciso conducir con
gran circunspecion y esconder el voto de la vista de t o dos , porque las leyes de aquel tiempo castigaban la intencin de daar y matar las personas como si se b u -

12^

SEMyVNxVKW PINTORESCO.
'

biese consumado el ciiiiicu , condenando las llamas lo:

i'utos y los que operaban con ellos
IJU absurdo de ; cinejaiite jjnclioa lo manifestaba ja
misma e3|iei'icncis aun piesciridioiido de las luces de la
lazon ; pero sin enib;iigo subsisti tanto tieinpo , que aun
reencia en
se bccliizaba cu el reinado de Felipe lU ,J la creencia
en
su elcacia no dcca\i basta el siglo X V I I I . Se usaba do
ella para satisfacer las pasiones parrtii-ulaves v baila las
pasiones polticas , v se (nnstruveion votox contra reyes,
V prncipes, llcnrique I I l de Francia fue sobre todos a
quien se Iwchiz con mas rabia. Todo celoso partidario
de la Liga tenia una efigie de aquel prncipe contra la que
no se economizaban las cucbilladas. En el delirio de
i q u e l furor religioso llegaron po""'-'" ''"f'f *"" ; ' ^ ' '
tares a y u n o s de dicbos v o t o s , y se les daba solemnemente de pualadas durante los oficios divinos. Lo h e Cl.izadores fanticos creian en la eficacia del sor deg o,
como se habia creido casi tres - S ' ^ ; " / ' ' ! ^ T ^ ^ " " " " f
,
1
, ,ip Tfri'uerrand de Marigny se citatin cuando en la causa ile L.noUeiia
D .
ron acusaciones de beebizo.
_
, . .' i.,
T
o,/^>- (e oue se acusaba a la mujer y a la
b e : V r : , g L t a l . ) estaban becbos de ta, suerte,
. dicen las crnicas de aquel tiempo , que s. hubiesen du, r a d o m a s , dichos re5es y condes se hubieran ido en (laqueciendo y gastando dia por da hasta secarse y mo rir de mala muerte
' Ullimamente bien sabida es entre nosotro.s la larga
historia de los hechizos del ltimo " " I " " - / ; ^,^'"!';^
Es-I
,V.triaea don Carlos I I , historia que a fines del .Mglo laX M
por espacio de muchos aos, dio tanto que lloia.
paa y que reir la Europa.

; '! oii'ir.ir.)

.'

luscos gruesos , cuya cabeza esta provista de, tlilerentes

largos tentatoiios que les sirven de pies brazos hasta
cierto punto , le aplicaron con mucha impropiedad los
naturalistas del ltimo siglo las hidras de agua dulce
que le han conservado ; do modo que cuando la subdivisin metdica de los animales ha hecho nuevos progresos
s . ha tenido que dar otro nombre los plipos de A r i s ttees , llamndolos oclopus por el nmero de sus pies
brazos (apndices tentalorios ) que son ocho. Actualmente pues se entiende por el nombre de pulpo un g-,
ero del orden de los cephalpodos de Blr. Cuvier, c u y03 caracteres son de cuerpo mas meno globuloso, sin
espansion natatoria de capa , ni cuerpo alguno protector
dorsal, cabeza muy gruesa, provista al derredor de la
boca de cuatro pares de apndices tcnlatorios muy const.
derables jguarnecidoy^e;,uua dos hileras de vasillos vu-
tOSOS.

,,''

,,;

"^

; ,

La figura del pulpo es muy singular. Se puede distinguir en l un cuerpo masa abdominal y una cabeza, s e parados entre si por una comprensin muy marcada. La
masa a)jdominal es generalmente pequea en comparacin
d la cabeza ; la capa piel que le rodea forma , como en
todos los animales de este orden , una especie de bolsa
saco solo abierto en la mitad inferior de su parte anterior ; pero este saco mas menos tuberculoso, y constantemente suave y flexible y que no sostiene ninguna pieza slida , no presenta pliegue alguno que pueda a u m e n tar su dimensin y hacer oficio de aleta nadadera. Dos
grandes ojos salidos y sin prpados indican la gran fuerza visual del pulpo y completan la estraa figurado una
cabeza que recuerda la de Medusa , herizada de h o r r e n das sierpes. Entre la base, de los tentatorios se echa de
ver como en el fondo de un embudo un orificio r e d o n do abierto en una especie de labio circular por el que
salen las dos quijadas en figura de pico de papagayo.
La organizacin interior y esterior de los pulpos m a nifiesta que sus sensaciones deben ser casi semejantes
las de los animales del mismo orden , pero sus medios de
locomocin son diferentes. No nadan efectivamenle los p u l pos con la celeridad y gracia de ciertos cephalpodos, c o mo los calamares y las jibias: nadan mas bien remolinando de una manera muy irregular , con la cabeza hacia abajo y remando con sus largos apndices tentatorios; pero en
I recompensa pueden caminar arrastrarse en un fondo du-*
ro del agua , y aun en seco en la orilla en las quebradii: ras de las peas. Para esto estienden cuanto pueden uno
i de sus brazos , le afirman en algn objeto slido , y con
este auxilio arrastran lo restante del cuerpo hacia aquel
punto.

Pero lo mas comn en el pulpo es valerse de sus

largos brazos para asir su presa y trepar ayudado de los
vasillos ventosos que los guarnecen. Ademas de la p e quea adherencia debida la viscosidad que producen
estos rganos , cada pezn obra del mismo modo que una
ventosa , fijndose sus estremidades y formando un hueco
con la contraccin de fibras lonjitudinales de su fondo.
Como el nmero de estas ventosas puede llegar centenares , se concibe desde luego la tenaz adherencia de
los p u l p o s , un c u e r p o , que es veces tal, que no es p o sible arrancarlos sino cortndoles los brazos , y aun suelen mantenerse agarrados largo tiempo despus de muertos.
Estos animales son muy carniceros y viven principalmente en las hendiduras de los peascos , en donde
se ponen en emboscada no sacando de su agujero mas
que los brazos , de los que usan para alcanzar , cojer y
llevarse su presa. Sin embargo hay ocasiones en que h a cen la guerra con mas nobleza , pues Belon vio un p u l po luchar por mas de una hora con un cangrejo en el
EL PULPO.
puerto de Corf. Aristteles dice que este animal caml nombre de pulpo , dado por Aristteles , Plinio y bia de color cuando quiere , tomando el de los objetos
todo los antiguo naturalistas opoiUiuaiuentc los ino- que le rodean para cojer mas fcilmente los p e c e s ; l a

lU

SEMANARIO PINTORESCO.

que hace , dice , cuando tiene m i e d o , ai'rojando al inisinq

tiempo su tinta.
,':> ,, .i.i. > ..'. ,
Esta tinta es en gnrl'br'sustancia espesa y de
u n negro muy fuerte que los cepiaipodos secretan y
reservan eu una vejiguilla interior ; la arrojan de un
golpe para teir lo lejos y repentinamente el- agua
del mar , y en la obscuridad que con esto producen se
ocultan y se lanzan contra su presa. Los chinos son los
primeros que han sacado partido de este licor para las
artes dando con ellas la tinta de china aquel color azulado fuliginoso , cuya aguada es tan hermosa, y sobre t o do aquella suavidad con que se desvanecen insensiblemente con el auxilio de un pincel ejrfcitadi) eu la degradacin
de tintas.
Parece que los pulpos se alimentan principalmente
de crustceos, y que no solo los destruyen ^ sino que espanta los que no pueden pillar, obgndolos abandonar
los p.irages en que vivian , siendo comn la queja de los
pescadores por el dao que es ocasionan estos animales
voraces. ie alimenta tambin de moluscos de concha, con
cuyo motivo habla Plinio de la destreza ( que tambin se
atribuye los monos) con que colocan una piedrecilla e n tre las dos vlvulas de las ostras , de que son muy golosos , impidiendo de esta manera el que se cierren para
estraer la ostra. Pero pesar de la autoridad de Plinio
puede dudarse do un hecho como el que refiere de la singular propiedad que tienen los brazos del pulpo de r e producir cuando impelido de la hambre se los roe. La habitacin del pulpo se conoce desde luego por los fragmentos d conchas y de peces cuya carne ha devorado.
No se ha observado completamente el modo con que
estos animales se aparean ; pero parece que una de sus
circunstancias es la firme adherencia de ambos individuos,
pues en la costa de Toln se hace a n a pesca muy particular de pulpos y de jibias atando la estremidad de un
cordel una hembra que se deja marchar y la que se a d hiere el macho sacando de este modo los dos. Basta r e p e tir esta operacin para pescar todos los machos de cierto distrito. Los huevos de la hembra forman una sola
masa considerable , mucho riayor que la parte del c u e r po de donde sale : iniri'indse de esto que asi como los
de otros muchos animales acuticos qc se hinchan e s traordinariamente despus de puestos, la hembra los p o ne comunmente en las quebraduras de las rocas. Aristteles , que ya habia observado e s t o , aade que los cobija'j es decir , que se pone vece sobre ellos , y que se
mantiene la entrada del agnjero en que Ins ha puesto
colocando sus brazos en disposicin de cubrirlos. D u r a n te todo este tiempo se enflaquece porque no come. Al cabo de cincuenta dias, segn dice el ilsolb griego salen
del huevo los pulpills.
Se ignora punto fijo cuanto viven estos animales.
Los escritores antiguos dicen que es de corta vida ;' sin
embargo se advierte que su vitalidad es muy fuerte,"pues
resiste heridas muy graves, y puede atravesrseles r e petidas veces sin que mueran.
Se ignora tambin el tamao que llegan fijamente.
Las relaciones de algunos viajeros y natiu'alistas aseguran que hay pulpos de desmesurada grandeza, en t r minos de parecer una isla cuando suven flor de agua y
ser capaces de echar pique Ins mayores buques si se
agarran de sus jarcias; pero todo esto no es sino una exageracin de lo que dijeron los antiguos de ciertos pulpos
e dimensin gigantesca ; exageracin que ha producido
las maravillas que se cuentan del fabuloso K r a k e n .
Dem'S de Monford , naturalista quien una imaginacin desarreglada arrastraba frecuentemente, ha exagei'odo tambin la inteligencia d e los p u l p o s , rdiriendo c o ifs .inoreiblcs de sus hbitos y costumbres, pintndolos
apaces de toda la ternura del amor asi como de todos
sus furores ; arrojados en el combate , valientes y provocadores y tan atrevidos que atacan al hombre mismo cuan-

do este se sumerge en el agua. Aun aade que entrelaz

su enemigo con mil ligaduras de sus largos brazos que
le oprime y le ahoga , metiendo despus en el cuerpo do
su vctima su terrible pico de vuitre y devotndola aun
viva. Hstos son otros tantos cuentos inadmisibles en una
obra seria, no ser para dar conocer lo absurdo de ellos.
Los pulpos no dejan por eso de ser veces daosos , y
loj inaividuos grandes de la especie mas comn de ellos,
que es la que se representa en el grabado , pueden cojer
los nadadores y .ahogarlos. Respecto lo dems , el modo con que estos animales envuelven y ensortijan un
cuerpo con sus ocho brazos prolongados, flexibles, delgados hacia su estremidad, fuertes y que cien como lo haran unas serpientes, y armados de vasillos ventosos con
que se adhieren invenciblemente al objeto de que se apoderan , basta i)ara justificar la especie de horror que esperimenta el hombri; que se siente asi enlazado en medio
de las aguas.
En muchos pases se comen ciertas especies de pulpos,
y los antiguos los buscaban con empeo , y aun n el dia
hacen mucho consumo de ellos los habitantes de las islas
griegas y de las costas del Mediterrneo ; pero su carne
necesita enternecerse nucho y aun apalearse para q u i tarla su dureza y ser menos indigesta. Esto es lo que h a cen los marineros griegos una hora antes de cocer el
pulpo.
El pulpo es comn en todas las partes del mundo,
y especialmente en los mares de los .pases clidos; p e ro el pulpo comn existe hasta en los mares de Groelandia , aunque es alli muy raro.
No concucrdan los autores acerca del nmero y especies del pulpo ni de sus caracteres distintivos. Los antiguos , y sobre todo Aristteles contaban cuatro especies
lo menos que Lineo ha confundido bajo una sola d e n o minacin , lina de las cuales se dice que puede navegar
por la superficie del mar en la concha iiie le sirve de
barco , y coa, los>wyTios y velas que forman sus brazos
simples Y ojilmeados.

-: SOCIEDADES DE TEMPLANZA. ,:
' '
I
Ife hay cqsfl que mag persuada de los felices resoltados i^ue i^uexle conducir el egcrcicio del derecho do
asociaciiiu , que el efecto (jue las Sociedades de templarhza han; obtenido en los Estados unidos , con respecto al
vicio de la embriaguez..Ya hacia tiempo qu^ llamaba ik
atencin de los hombres de estado y de los moralistas e!
arrebato con que las clases inferiores se entregaban |a
aficin de los licores en la Amrica del Norte ; y uno de
los medios de que se valieron para contener tan funesta
tendencia fue el de organizar las Wnmadas Sociedades
de
templanza,
tlada uno de los individuos de ellas contrae
la obligacin de renunciar absolutamente al uso de licores fuertes , de paralizar en cuanto de l dependa su
circulacin , y usar de toda su influencia para atraer
nuevos miembros la socjedad. La primera sociedad de
esta clase se form en el ao de iSaf en el Estado de los
Massachussels ; imitse tan provechosa institucin en los
dems Estados de la Union , y se formaron en todas partes sociedades contra la embriaguez. La imprenta fue el
arma de que mas se valieron los asociados para atacar
la enemiga a quien se proponan vencer, y el nmero de
obras que dieron luz , bastar para probar la fuerza
siempre progresiva de las asociaciones y el extraordinario desarrollo que fueron tomando aquellas de ao en
ao. En iSaf) y x%->r, salieron de las prensas de dichas
sociedades 4 8 , 6 1 0 folletos contra los licores fuciles; en
1828 , 5 12,000 ; en 1839 , 8 5 o , 0 0 0 ; y en i 8 3 o escedii
el numero de escritos qu publicaron de cuatro millo-

SEMANARIO PINTORESCO.

123

ncs. Solo el Estado de Nueva York cueiila hoy mas de

UNA AUDIENCIA DEL BAJA
Ochocientas sociedades do templanza; se castiga hi e m r) ;);!) 'j-ibs'iu'i,
oriague/, con cinco (lias de crcel /joo rs. de multa, y
B E EJriFTO. , . ?VlS)!li-:i
la asamblea legislativa dio una ley que privaba al acreedor
'.i .i!'",w!
del derecho de dcinaudar en justicia un deudor el pago
Despus
de
habernos
presentado

S.
A.
ise' nos sirvi
de una deuda contrahida por una corta cantidad de licores espirituosos. La cmbringuoz atacada con tanta deci- caf, pero sin pipas, siendo sir Hudson Lov'e uno de
sin disminuyo con la mayor rapidez , y las sociedades los ltimos quienes se ha concedido el honor de tener
le quitaron hasta sus partidarios mas celosos, cuales eran una en presencia del baj. El canciller, que estaba cerlos j o r n a l e r o s , marineros y soldados; y la poblacin ca de m me advirti repetidas veces que no me sentase
de 400,000 ebrios de profesin que encerraba la Amrica enteramente en el diviin , sino que me pusiese totalmendel Norte , qued reducida extraordinariamente. Los te en el borde, como lo hacan los otros francos pormaestros pudieron suprimir en los obradores la distribu- que cuando sir Hudson Lovve, anadia, vino visitar
cin de licores fuertes que la costumbre habia consagra- S. A. se sent de un modo tan respetuoso que apenas
do en cierto modo ; los buques ya no llevaban barricas de locaba al asiento, como lo not S. A. despus que huljo
guardiei/te, ni otros licores de provisin sino sacos de salido, aiadiendo que no habia visto otro ingls de m a caf , y los licores fuertes no entraron ya como artculo in- yor mrito. Aquella fue la vez primera que supe que
dispensable en la racin de los soldados. Las averiguacio- el punto de mrito podia estar en el Jiiicso sacro; y c o nes estadsticas acerca del nmero de crmenes y delitos mo yo pensaba en suplantar al ex-gobernador de Santa
cometidos anualmente en los Estados unidos han mani- Elena en el concepto del musulmn me sent como t o festado evidentemente la feliz influencia moral de esta do ingls de distincin pudiera hacerlo en presencia de
gran revolucin, que puede considerarse tambin como un soldado turco. La conversacin rod al principio s o el origen de resultados materiales del mayor inters. C o - bre el sitio de B h u r t p o r e , y el baj pregunt si era
mo el no haber materias espirituosas bordo de las e m - cierto que los ingleses hablan tomado la plaza y pasado
barcaciones minoraba las ocasiones de incendios, y como cuchillo la guarnicin. Blr. Sait, nuestro cnsul contest
la sobriedad de los marineros contraidos al uso del cal que en efecto habia sido tomada, y que como la guarnihacia menos temibles los naufragios , las compaas de cioiK.quiso capitular, habia muerto mucha gente. E l
.eguros martimos han bajado un 5 por 100 en favor de baj se ech reir: En verdad que sois muy hbiles
los buques que no llevan licores fuertes su bordo. Hi los ingleses, aadi: llevis la guerra a l a india, asesinis
poco favor declarado las bebidas proscriptas ha dado guarni'iones, os conducs como se os antoja con vueslos dems ramos de industria casi cuarenta millones de tros prisioneros, y nadie habla una palabra contra voreales, que la poblacin americana pagaba en impuestos sotros ni llama la atencin sobre vuestras espadas t e ; fiiqfls en sangre; pero si mis soldados matan algunos
la embriaguez
giaburs en Missolonghi, inmediatamente lodos gritan aseToda l'yUropa fij su atenciou en los resultados conse- sinato y todos los cristianos apellidan mi hijo Ibrahim
guidos por las sociedades de templanza. Kl gobierno in- perro rabioso. Mr. Salt tuvo la cortesania de decir que
gls y muchos particulares han e.\amiuado cual era , el es- nunca habla oido apellidar de aquella manera Ibrahim,
tado de la embriaguez en las islas britnicas , y este exa- y acot con ini testimonio, y seguramente que era muy
men ha manifestado lo urgente que es adoptar el misino natural que no hubiese yo oido una cosa que el cnsul de
remedio que en Amrica. Una de las casas pr-mcipales mi nacin no hubiese oido. El baj sin embargo, no c r e de Londres que en i 8 3 3 arm un navio para el comertio y ninguno de los dos y sigui hablando por mas de una
de la China, no admiti cu el lol de su tripulacin sino hora de Bhurtpore y de Missolonghi en el mismo sentido.
los marineros que previamente prestaron juramento de
Repar yo al lado del baj una gaceta francesa, q m
templanza. La Suecia y Noruega, aun mas contaminadas sin duda acababa de traducrsela uno de sus intrpretes,
que las islas britnicas de ia embriaguez, han aplicado pa- i pues no sabe otro idioma mas que el t u r c o , ni aun el rara curar su poblacin el medio descubierto en los Esta- be , y hace muy poco tiempo que ha aprendido escribir
dos unidos; y en Stokolmo se han formado sociedades su nombre. n dicha gaceta deba hablarse del papa,
de templanza presididas por el prncipe real, fundando para porque habiendo pedido Mr. Salt una audiencia particula propagacin de sus doctrinas un peiidico titulado el lar al baj cuando acabbamos nosotros de salir , en vez
heraldo de la templanza. Este impulso dado por Amrica de atender el baj al negocio de que le hablaba empez
no ba operado tan solo en los pueblos civilizados de Euro- hacerle preguntas acerca de S. S. dicindole : Con qu
pa , sino que ha llegado hasta las naciones salvages que es cierto que se le besa el dedo pulgar del pe? Si alhabitan en las orillas del n o Chat, el extremo meridional 1 guna vez fuese yo Roma se me obligara tambin S
del frica , habindose establecido alli una sociedad de I besar el pulgar? Mr. Salt le asegur que podia ir cuantemplanza con circunstancias muy particulares. Domina- do gustase sin temor de que se le obligase tal ceremoba furiosamente la embriaguez entre los cafres y los h o - nial: aadiendo que los ingleses tenian tambin su mufti,
tentotes, y aijidos de los males que tan fatal pasin lo menos un gefe de su iglesia quien nunca se besaba
causaba en su va/.a, y noticiosos de los medios que se ha- los pies. Se muy bien, prosigui Mehemet-Al que v o ban empleado en Amrica para destruirla , resolvieron sotros no dependis del mufti de R o m a ; pero no tenis
los principales de entre ellos fundar una sociedad seme- en alguna parto fuera de Londres una mitad de vuestra
jante. Convocaron pues en i 8 3 2 una asamblea de la na- nacin que depende do l?No por cierto , respondi
cin, y tomando cada uno la palabra su vez, refiri las Mr. Salt, y recelo que los francos que estn aqu no e n desgracias de que la emb.iagnez le habia hecho vctima y gaen V. A. en lo que le cuentan' de Inglaterra. Pero
las acciones culpables que le habia hecho cometer; despus invItaroQ los madores sus hermanos i libertarse de no tenies, repuso el b a j , algunos de vuestros rayas
un tirano tan terrible, y a que ju,.,3 solemnemente que son de diferente creencia qUe la vuestra? no los tra.enunciar al uso del aguardiente. Mas de quinientos in- tis como esclavos? no se han revuelto, y los habis casdividuos entraron inmediatamente en la sociedad
q u e tigado con la espada? El Sultn no se meti en esto: eran
desde entonces ha progresado asombrosamente , y 'cuyos sin embargo vuestros rayas y los habis tratado como quiesfuerzos han recompuisado los resultados iias satis- sisteis, y jams se os ha tomado cuenta de haber pisado
factorios.
estos perros de giaour. Decidme ahora con qu derecho
enviis dinero y armas nuestros rayas, para que se r e belen contra su seor ? por qu peds al Sultn su
emancipacin? Semejaute preguntas no dejaban el*

SEMANARIO PINTORESCO.

126

emlnrzar Mr- Salt, que me asegur que se habia visto

y deseado para contestar ellas. E n vez de procurar esC4.isar el proceder de la Inglaterra, hubo de estenderse s o b r e el desinters de nuestra poltica y la tolerancia de
nuestras leyes. El baj le habia escuchado con mucha calm a y gravedad como si creyese cuanto le decia, porque
los turcos son muy corteses en una discusin , y prefieren
el aparentar que estn convencidos , al cansancio de espoiier otra vez los motivos porque disienten.
Mehemet-Ali' puede tener sesenta y tres sesenta y
cuatro aos: es un anciano de buena presencia v de r o busta salud, y sus ojos vivos y penetiantes realzan un p o co la espresion vulgar de su fisonoma.
(Madden
's TrUveh.J

EL PESCADOR.
La noclic tendi su iiianto;
todo es quietud y silencio,
que entre el sueio y el repos
m u d o qucd<j el Universo.
\M blanca luna brillando
en el alto
firmamauto,

.su lvida faz retrata

en los raare.s erilrcos.
Por ellos, triste v sin >,'ua
navega el iiisero Anselmo;
mansas las olas besando
una tras utru sn leo.

Cfiro blando, amoroso

mueve sn.s velas lijero,
su p.lida frente balacfa,
y le da vida y aliento.
Kl en tanto suspirando,
la niano puesta en el remo,
el corazn en su attiada ,
V ios ojos en el cielo,
dice en sus tiernas canciones
de su amor y playa lejos:

seguro faro mis ansias,

y de mi amor firme piierlo.

Mas que mi red los peces

me tiente el amor ya preso:
Por los ojos de mi Lama.,
siempre .silsiiiro y ]>acle eo :
ojos mas bellos que el. liia
Y mas fpic l;is sombras negros,
i [uve, nocbe,. presurosa ;
colm;i, da, mis deseos;
binclia las velas, ol bris.r!
y ; la playa llegue luego.
All ver con la ;uu'ora
mi seora, mi eaibeleso.

-'iyC(|wuBi;.. i

Asi dijo, y ramio ntoners

vuela el escpiife al nuiuiento:
Amor sin duda lo lleva,
que amor es buen niarinero.

Ulaitinez

j I'I:i/,neIa de A/ilonSlartin, (Vase el avciuo piiuierH.]

M.ViJIUU, IMPaEJTA DE OM.^A : 1S4..

Llega, Laura,
a la ribera;
]>laceutera
abrizame:
Llega, imagen
de consuelo
y este anhelo
esfiuguir.
\en,
estrella
de mi vida ,
v e n , querida
Laurii,ven:
Laura mia,
mas hermosa
que la rosa
del lidu...

th

Romeo.