Simatic: Le Système D'automatisation Homogène Pour L'industrie Manufacturière

Le systme dautomatisation homogne
pour lindustrie manufacturire
SIMATIC
Answers for industry.*
* Des rponses pour lindustrie
La voie rapide et conomique vers la solution

dautomatisation avec SIMATIC
Pour les constructeurs de machines ou les exploitants dinstallation, les facteurs temps, cots et
qualit sont des leviers dcisifs pour augmenter la productivit et la comptitivit. Lobjectif consiste
rduire le temps entre le concept et la machine ou le produit fini tout en garantissant une flexibilit
maximale. En mme temps, il sagit de minimiser les cots et daugmenter la qualit.
Il en rsulte de nombreuses exigences au niveau de

lautomatisation de votre machine ou installation.
Siemens vous offre dans tous les cas la solution
approprie avec SIMATIC. SIMATIC, le coeur de
Totally Integrated Automation, englobe un ventail
complet de produits prouvs pour les applications
les plus diverses des industries manufacturires et
de process.
Si vous tes constructeur de machines ou exploitant

dinstallation, cette brochure vous fournira un aperu
de loffre exhaustive de produits SIMATIC ddis
lindustrie manufacturire. Dcouvrez par vous-mme
les proprits du systme qui stendent tous les
produits SIMATIC et comment celles-ci peuvent
vous aider rsoudre simplement et efficacement
toute tche dautomatisation.
SIMATIC vous fournit les solutions adaptes

toutes les exigences dautomatisation
page
Efficacit maximale de lingnierie ............................. 8

Rduction des cots dintgration ............................. 10
Flexibilit accrue dans la fabrication ......................... 11
Protection contre les accs non autoriss .................. 12
SIMATIC, prouv dans le monde entier,
dans les secteurs les plus divers.
Protection des personnes et des machines ................ 13

Augmentation de la disponibilit des machines
et des installations ................................................... 14
Processus optimiss grce la
visibilit sur lensemble de linstallation ................... 16
Configuration internationale simplifie des machines .. 18
Prennit des investissements .................................. 19
Rapidit des processus grce aux performances
et aux fonctions technologiques ............................... 20
Entrez dans lunivers SIMATIC ................................... 21
((Klapp
Automatisation efficace
SIMATIC est loffre produits couvrant toutes les exigences de lautomatisation de la fabrication du niveau terrain au niveau gestion de
production, en passant par le contrle-commande. Les constructeurs
de machines et les exploitants dinstallation profitent des avantages
de SIMATIC tous les niveaux.
SIMATIC
Proprits du systme
Grce aux proprits du systme, SIMATIC fournit une base idale
pour les solutions dautomatisation cohrentes et conomiques.
Dcouvrez, dans les pages suivantes, comment augmenter durablement votre comptitivit grce aux proprits du systme
SIMATIC.
Pour obtenir une bonne vue densemble, nous vous recommandons de garder rabattue la prsente page.
Ingnierie
Efficacit maximale de lingnierie
toutes les phases du cycle de vie des machines et installations
Communication
Visibilit maximale sur les donnes tous les niveaux
dautomatisation sur la base de standards prouvs
eite !!))
Diagnostic
Rduction des temps darrt grce
des concepts de diagnostic efficaces
Scurit
Protection des personnes et des machines
dans le cadre dun systme global homogne
Protection
Protection des donnes dans lenvironnement en rseau
grce des concepts de protection harmoniss et volutifs
Robustesse
Aptitude industrielle maximale
grce une robustesse extrme
Technologies
Fonctions technologiques intgres
Comptage, mesure, positionnement, rgulation et cames lectroniques
Disponibilit
Disponibilit maximale
avec des concepts de redondance homognes
La base pour Totally

Integrated Automation
Le fait que SIMATIC soit aujourdhui considr comme le numro
un mondial de lautomatisation sexplique dans une large mesure
par les proprits du systme. Celles-ci procurent en effet un
maximum de cohrence, entirement dans lesprit de Totally
Integrated Automation. Elles offrent une multitude davantages
sur tout le cycle de vie de vos machines et installations.
SIMATIC :
le numro un mondial
de lautomatisation
Evolutivit, prennit, ouverture avec SIMATIC,

vous tes gagnant sur toute la ligne
La modularit de SIMATIC procure une souplesse
maximale pour ladaptation conomique des solutions dautomatisation aux exigences relles.
De plus, grce la compatibilit ascendante du systme, une mise niveau est possible tout moment
pour une prennit maximale de linvestissement.
Vous profitez ici de la disponibilit long terme des
composants et pouvez raliser une migration vers de
nouvelles technologies telles que PROFINET ou Embedded Automation. Mme les exigences systme,
telles que scurit fonctionnelle ou haute disponibilit, sont extensibles sans problme. De plus, les
constituants dautomatisation dautres constructeurs
sintgrent en toute simplicit dans SIMATIC au travers dinterfaces normalises. Avec SIMATIC, vous
avez votre disposition un systme dautomatisation
fort dun succs non dmenti depuis 50 ans.
Les produits SIMATIC sont complts par un vaste

ventail de prestations de service et dassistance :
Formation
Solution Partner
E-business et assistance en ligne
Assistance sur toute la dure de vie du produit
La gamme de produits SIMATIC pour lindustrie

manufacturire :
Automates SIMATIC
Des automates pour toutes les exigences : modulaires, automatisation
sur base PC et Embedded Automation.
SIMATIC ET 200
Systme de priphrie modulaire pour lutilisation en armoire ou
directement sur la machine.
Logiciels SIMATIC
Logiciels dingnierie performants, couvrant toutes les phases du cycle
de vie dun automatisme.
SIMATIC Safety Integrated
Le systme de scurit sans failles, entirement intgr lautomatisme
standard.
SIMATIC Technology
Vaste gamme de produits pour la rsolution de tches technologiques
telles que comptage, mesure, positionnement, rgulation et cames
lectroniques.
SIMATIC HMI
Gamme complte de pupitres oprateur et de logiciels de supervision
pour la conduite et la supervision, depuis le pied de la machine,
jusquau systme SCADA volutif.
SIMATIC NET
Tout ce dont vous avez besoin pour une communication industrielle
performante, fiable et sre.
PC industriels SIMATIC
PC industriels robustes et performants avec cran lumineux pour les
exigences les plus diverses.
SIMATIC IT
La base idale pour des solutions MES (Manufacturing Execution
Systems) personnalises et homognes permettant doptimiser la
qualit et lefficacit de la production sur lensemble des sites dune
entreprise.
SIMATIC Sensors
Gamme toffe de capteurs pour la dtection dobjets, la traabilit
des produits et le contrle qualit ainsi que la protection des personnes
dans les zones dangereuses.
Efficacit maximale de lingnierie

Dcouvrez comment SIMATIC vous permet de rduire sensiblement vos temps de dveloppement et
de mettre en uvre de faon simple, rapide, flexible et conomique les exigences dautomatisation
les plus diverses.
Archivage central des donnes
Les produits SIMATIC disposent doutils de configuration et de programmation performants. Ces derniers
sont intgrs dans une interface utilisateur via
SIMATIC Manager (STEP 7) et utilisent une structure
de projet commune. Votre avantage : laccs aux appareils cibles depuis un poste central. De mme,
vous pouvez organiser rapidement larchivage de diffrentes donnes de configuration dans un projet
par exemple pupitre, automate, entranement et
rseau.
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Robustesse
Technologies
Disponibilit
Avec SIMATIC, vous misez sur un

environnement dingnierie homogne : toutes les phases du cycle
de vie de vos machines et installations, vous profitez de la conduite
intuitive, de linteroprabilit des
outils de programmation ainsi que
dun archivage central des donnes
et dun accs aux appareils,
lchelle de linstallation.
Configuration graphique
Que ce soit pour la programmation de lautomate ou
pour la configuration du matriel et des rseaux : les
diteurs graphiques performants des logiciels
SIMATIC vous assistent de faon optimale dans lexcution de vos tches. Le nouvel diteur de topologie
(STEP 7) vous permet de reprsenter sous forme graphique non seulement la structure de rseau logique
(adresses des systmes de bus, sous-systmes), mais
aussi sa structure physique (affichage de lordre dinterconnexion des appareils). Laffectation de la configuration au matriel install sen trouve nettement
simplifie ce qui savre payant notamment dans
les projets denvergure.
Blocs prconfigurs
Les fonctionnalits du logiciel comprennent une
riche bibliothque de blocs prconfigurs et tests.
Vous pouvez ainsi raliser en toute simplicit des
fonctions complexes par exemple Modular PID
Control, Motion Control ou traitement de donnes.
Langages de programmation standard

Pour la programmation des automates, le logiciel
SIMATIC STEP 7 offre six langages de programmation
conformes CEI 61131-3 et PLCopen. Pour les entranements, il est possible dutiliser les blocs de
Motion Control certifis PLCopen dans STEP 7, ce qui
simplifie la prise en main et rduit les frais de formation.
Couplage ais au systme IHM
WinCC flexible est utilis pour la configuration des
systmes de conduite et de supervision au pied des
machines. WinCC est galement disponible en version SCADA. Les deux systmes utilisent la structure
de projet commune mentionne ci-dessus. Lavantage : vous pouvez accder directement, dans la
configuration du systme IHM, aux dsignations
dadresses ou de symboles dune variable ou dun
signal dfinies dans STEP 7, ce qui vite une double
configuration ou une double entre de donnes. Plus
le nombre dinformations de processus visualiser
est important, plus cette cohrence savre payante.
Echange de donnes via des interfaces ouvertes
Linteraction et la reprise des donnes vont bien
au-del du logiciel SIMATIC. Des interfaces ouvertes
permettent la reprise de donnes existantes dans
dautres outils logiciels, par ex. donnes de construction lectronique (XAO).
Cohrence de conception et dingnierie
Ingnierie numrique
Le logiciel Automation Designer offre, dans le cadre
de lingnierie numrique, une vue densemble interdisciplinaire sur le projet tous les intervenants,
tous les niveaux et sur tout le cycle de vie dune
installation.
Une base de donnes commune et consistante permet lintgration des donnes dtude mcaniques,
lectriques et dautomatisation en une structure
dinstallation, le tout gr de manire intelligente
grce la modularisation, la standardisation et les
concepts de bibliothque.
Software Automation Designer est orient objet et
supporte les diffrents mtiers. Il permet ainsi de
crer aisment les interdpendances fonctionnelles
dans un cadre de conception claire de linstallation.
Les codes correspondants aux systmes utiliss sont
gnrs automatiquement.
La simplification des processus allant jusqu la mise
en service virtuelle rduit considrablement la phase
de conception et de ralisation et amliore nettement la qualit.
Pour plus dinformations :
www.siemens.com/simatic/engineering
pour tous les constituants dautomatisme
Station dingnierie
Niveau gestion
SIMATIC WinCC
Niveau conduitesupervision
PROFINET
Industrial Ethernet
Base de donnes
de projet
HMI
Ingnierie numrique
p4*."5*$"VUPNBUJPO%FTJHOFS
Logiciels dingnierie
p4*."5*$45&1
p4*."5*$8JO$$8JO$$FYJCMF
Automates
PROFIBUS
Niveau terrain
Entranements
Priphrie dcentralise
Ingnierie avec SIMATIC la base idale pour les solutions dautomatisation cohrentes tous les niveaux
Rduction des cots dintgration

Que vous souhaitiez intgrer des machines dans des lignes de fabrication existantes ou connecter un
systme MES (Manufacturing Execution System) au systme de conduite-supervision par ex. sur la
base de SIMATIC IT : SIMATIC permet une intgration uniforme, du niveau terrain jusquau niveau de
gestion dentreprise.
Communication ouverte
Avec PROFIBUS et PROFINET, SIMATIC offre des standards ouverts, prouvs dans le monde entier, pour
toute la communication industrielle. Votre avantage :
vous pouvez intgrer sans problme dans votre solution dautomatisation les appareils de diffrents
constructeurs, puis configurer de faon simple et rapide la communication de plusieurs machines sur
une ligne de production. La cohrence du niveau
terrain jusquau niveau MES simplifie galement la
connexion de systmes informatiques et bureautiques. Car PROFINET avec le standard Ethernet prend
en charge la communication TCP/IP et Isochronous
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Avec SIMATIC, vous profitez dune

cohrence maximale de la communication et de lingnierie. Vous
crez ainsi les conditions idales
pour une rduction sensible du travail dintgration.
Robustesse
la mesure et la documentation de votre rseau

IWLAN, loutil dingnierie SINEMA E vous assiste de
manire optimale.
Intgration aise dans le systme SCADA
Pour lintgration de machines dans une installation,
il importe que ces dernires soient connectes au
systme SCADA de niveau suprieur. Laccs direct
par le systme SCADA WinCC ou le logiciel HMI
WinCC flexible aux variables de STEP 7 simplifie
considrablement a la configuration. Les signaux
dE/S, les temporisateurs, compteurs ou registres de
donnes de lautomate SIMATIC peuvent ainsi tre
relis sans problme avec WinCC ou WinCC flexible.
La connexion dautres systmes SCADA est galement ralisable au travers dinterfaces ouvertes.
www.siemens.com/simatic/communication
/JWFBVHFTUJPOEF
MmFOUSFQSJTFFUOJWFBV
HFTUJPOEFMBQSPEVDUJPO
*OUFSOFU
4*."5*$*5
Technologies
&UIFSOFU
/JWFBVDPOEVJUF
130'*/&5
TVQFSWJTJPO
Real-Time (temps rel dterministe) via un seul cble. Aucun travail supplmentaire nest ncessaire
pour installer dautres rseaux ou pour des commutateurs de conception spciale. Vous conomisez par
consquent des cots de cblage et des constituants
rseau et rduisez de faon significative vos frais
dadministration.
Technologie IWLAN (Industrial Wireless LAN)
PROFINET supporte galement les innovations telles
IWLAN grce en combinaison avec SCALANCE W
(points daccs SCALANCE et modules client). Diffrentes machines, units ou abonns mobiles peuvent ainsi tre relis sans fil, en toute simplicit.
Pour la planification, la simulation, la configuration,
*OEVTUSJBM&UIFSOFU
"VUPNBUF
*8-"/
).*
"VUPNBUF
/JWFBVDPNNBOEF
130'*#64
*8-"/
1SJQISJF
EDFOUSBMJTF
"4*OUFSGBDF
1SJQISJF
EDFOUSBMJTF
&OUSBOFNFOU
Communication ouverte sans restrictions
10
4XJUDI
4*."5*$8JO$$
Disponibilit
&OUSBOFNFOU
Flexibilit accrue dans la fabrication

Vous devez ragir rapidement et avec souplesse aux dsirs de plus en plus complexes des clients et
adapter en consquence votre ligne de fabrication. La rponse ce dfi sappelle SIMATIC.
Temps de reconversion plus courts

Lors de linstallation mcanique dune ligne de fabrication, il arrive frquemment que les composants
lectroniques doivent eux aussi tre adapts. Avec les
produits SIMATIC, ce problme peut tre rsolu rapidement et efficacement. Ainsi, la configuration complte de lautomatisme, y compris les systmes de
bus, linterface IHM ainsi que le paramtrage des capteurs et actionneurs, seffectuent dans un environnement de dveloppement commun le SIMATIC Manager. Comme les donnes sont sauvegardes de
faon structure et modulaire, vous pouvez transmettre lautomate les configurations et paramtrages
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Robustesse
Technologies
Disponibilit
Les produits SIMATIC permettent

dintgrer avec un maximum defficacit la planification et les donnes de fabrication. Cette permet
dexploiter de faon consquente
tous les potentiels doptimisation
dans la fabrication et de rpondre
de faon plus rapide et flexible aux
exigences et dsirs spcifiques de
vos groupes cibles.
requis et de modifier les paramtrages de manire cible. Une fois ralises, les configurations peuvent
tre sauvegardes dans des blocs de donnes, recharges et transmises de manire dynamique aux capteurs et actionneurs. De cette faon, la reconfiguration des entranements et des capteurs nexige aucun
travail dingnierie supplmentaire. La technologie
IWLAN simplifie encore davantage la reconversion,
dans la mesure o la communication sans fil rend superflue la cration de liaisons et les cblages supplmentaires.
Intelligence rpartie et communication machinemachine
Pour la ralisation de structures de fabrication modulaires, PROFIBUS et PROFINET International ont dfini
un standard : PROFINET CBA (Component Based
Automation). Ce concept unique et innovant autorise
le couplage de machines via une connexion rseau.
Le cblage fastidieux des diffrents composants lectroniques appartient ds lors au pass. Cela savre
particulirement profitable lorsque des pices frquemment requises sont fabriques la demande.
Efficacit accrue dans la planification et le
pilotage de la production
Si diffrentes variantes de produits peuvent tre fabriques sur une ligne de production sans reconversion des machines, laccent est mis sur la cohrence
du niveau automatisation jusquau niveau MES. Sur la
base de SIMATIC IT, vous pouvez raliser des solutions MES tailles sur mesure vos besoins et garantir ainsi cette cohrence. Lintgration des solutions MES avec le systme SCADA WinCC vous
procure une visibilit optimale sur vos donnes de
production.
11
Protection contre les accs non

autoriss
Quil sagisse dassurer une protection contre les accs non autoriss ou de retracer les modifications
apportes au systme ainsi que les personnes ayant effectu ces modifications : SIMATIC fait dans
tous les cas office de solution idale dans ces domaines sensibles.
Scurit en environnement rseau

Lautomatisation requiert un concept de scurit
capable de protger de faon fiable les rseaux de
production et les constituants dautomatisation
contre les accs non autoriss : protection daccs
des cellules dautomatisation (concept de protection
des cellules), protection contre lespionnage et la
manipulation, accs distance sr via des rseaux
non scuriss tels que lInternet. Ces objectifs de
scurit peuvent tre remplis par lutilisation de
composants de scurit SCALANCE. De plus, la
communication sans fil via IWLAN avec SCALANCE W
remplit lensemble des exigences de scurit
(authentification, cryptage) selon IEEE 802.11i.
Conformit aux directives spcifiques mtiers

SIMATIC Logon complte le systme par une gestion
utilisateurs : Des droits dutilisateur et daccs peuvent tre dfinis la fois pour lingnierie et pour la
conduite-supervision. En liaison avec SIMATIC WinCC
et SIMATIC Audit Trail, la traabilit des modifications apportes au systme est garantie conformment la directive FDA CFR21. Cette fonctionnalit
est intgre en standard ce qui nest pas le cas avec
les produits dautres fournisseurs dautomatismes.
Votre avantage : aucun travail de programmation
supplmentaire ni aucune certification spciale pour
la validation. Des exigences strictes en matire de
validation peuvent ainsi tre remplies aisment dans
les industries fortement rgules.
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Robustesse
Technologies
Disponibilit
12
Avec SIMATIC, vous tes assur

de ne rien laisser au hasard en
matire de scurit. Les solutions
de scurit SIMATIC minimisent
les risques lis aux systmes en
rseau et sont conformes aux
standards de scurit les plus
stricts.

www.siemens.com/simatic/security
Protection des personnes et des

machines
Safety Integrated est synonyme dintgration directe de la scurit dans les automatismes standard.
Pour les constructeurs de machines et les exploitants dinstallation, cette fonctionnalit les amne
plus facilement et plus rapidement des machines sres et productives.
Intgration de la scurit de fonctionnement

(Safety) dans les automatismes standard
A titre dexploitant dinstallation, vous tes tenu par
le lgislateur de veiller la protection des personnes
et de lenvironnement. Pour garantir la conformit
ces directives, Siemens vous offre avec SIMATIC
Safety Integrated des produits certifis par le TV
(contrle technique allemand), qui simplifient le respect des normes en vigueur : CEI 62061 jusqu SIL 3,
EN ISO 13849-1 jusqu PL e ainsi que EN 954-1
jusqu la cat. 4. Entirement dans lesprit de Totally
Integrated Automation, SIMATIC Safety Integrated
garantit, par lintgration consquente de la techni-
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
SIMATIC assure lintgration

complte des fonctions de scurit
dans lautomatisation standard
pour offrir un systme global
homogne avec une ingnierie, un
automate, un systme de
priphrie et un bus uniques.
Un environnement dingnierie unique pour lautomatisation standard et de scurit procure une efficacit accrue lors de la programmation des fonctions
de scurit. Ceci rduit les cots de mise au point et
de formation et simplifie la conduite des machines.
De plus, la cohrence acclre et amliore le diagnostic et la suppression des dfauts pour une
productivit accrue.
www.siemens.com/simatic/safety
Hier :
Sparation de lautomatisation standard et de scurit en deux systmes
E/S de scurit
Arrt
durgence
E/S de
scurit
E/S
standard
API
standard
Robustesse
Arrt
durgence
Technologies
Arrt
durgence
Disponibilit
Bus de
scurit
PROFIBUS
que de scurit dans lautomatisation standard, un

systme global homogne avec une ingnierie, un
automate, un systme de priphrie et un bus uniques. Les avantages systme ainsi que les fonctionnalits tendues de SIMATIC sont ds lors disponibles aussi pour les applications scuritaires, ce qui
rduit considrablement les cots dinterfaage. La
communication de scurit seffectue via les standards de communication PROFINET ou PROFIBUS
avec profil PROFIsafe, prouvs dans le monde entier. Il est ainsi possible de raliser des solutions innovantes, telles la communication de scurit sans
fil via IWLAN et PROFINET par ex. avec le SIMATIC
Mobile Panel 277F IWLAN avec fonctionnalit de scurit intgre.
Aujourdhui:
Intgration de lautomatisation standard et de scurit dans un seul systme
Arrt
durgence
Arrt
durgence
SIMATIC
de scurit
Priphrie SIMATIC ET 200

standard et de scurit
Arrt
durgence
PROFINET / PROFIsafe
PROFIBUS / PROFIsafe
13
Augmentation de la disponibilit
des machines et des installations
La dfaillance des installations doit tre vite, en particulier dans les processus critiques ne
tolrant aucune interruption. Avec des composants robustes entirement aptes lindustrie pour
lemploi au pied des machines, SIMATIC garantit une disponibilit maximale et vous aide, le cas
chant, supprimer les dfauts dans les meilleurs dlais.
Diagnostic efficace ...

Laffichage de diagnostic de SIMATIC est entirement
modulable : proximit de la machine, sur la ligne
de production ou sur toute linstallation. Laffichage
des messages de dfaut est identique sur les pupitres
oprateur et dans la salle de contrle principale.
Toutes les informations pertinentes sont ainsi disponibles tout moment, sans systme de diagnostic
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Robustesse
SIMATIC vous procure de nombreux leviers permettant doptimiser la disponibilit des machines et
installations depuis nos composants robustes et de premier ordre,
jusquaux outils logiciels innovants
et aux possibilits de diagnostic et
de maintenance sophistiques,
galement via Internet.
Technologies
Disponibilit
supplmentaire. Les fonctions de diagnostic peuvent

tre implmentes chaque tape du cycle de vie,
sans travail supplmentaire mme si le systme
dautomatisation est dj install. La mise en oeuvre
uniforme des composants SIMATIC offre un avantage
supplmentaire dans les systmes en rseau. Quel
que soit le systme de bus que vous utilisez,
PROFIBUS ou PROFINET : chaque topologie de rseau
vous permet daccder lensemble des appareils
depuis tout point de linstallation. Lavantage : une
simplification considrable de la recherche de dfauts et de la maintenance. Les passerelles requises
(routage) sont assures automatiquement par les
produits SIMATIC.
14
... du systme et du processus, galement en ligne

Les messages de diagnostic sont gnrs automatiquement sans travail dingnierie et transmis au systme IHM, o vous pouvez dfinir librement les options daffichage. Chez de nombreux autres fournisseurs dautomatismes, le diagnostic des automates
doit tre programm sparment. Consquence :
augmentation des temps et des cots dingnierie,
en particulier lorsquil sagit dintgrer des systmes
IHM dautres fournisseurs. Pour un diagnostic de processus efficace, SIMATIC met disposition des outils
performants et fiables. Ainsi par exemple, le pack optionnel de STEP 7 PDIAG surveille un signal prdfini
ou une valeur critique dans le programme de lAPI.
En cas de dfaut, le systme IHM affiche, outre un
message, lensemble de la logique dinterconnexion
avec ltat actuel de ce signal, do une identification aise de la cause de dfaut. De plus, nos automates, pupitres et commutateurs disposent de fonctionnalits Web intgres pour laccs en ligne aux
informations de diagnostic. Laffichage seffectue
directement dans le navigateur Web, sans outils
logiciels supplmentaires.
Optimisation du travail de maintenance
lchelle de linstallation
La SIMATIC Maintenance Station offre une vue de
tous les composants mis en uvre dans linstallation. A ct des informations de diagnostic, elle
contient galement lensemble des donnes relatives
aux appareils. A partir de ces donnes de configuration, il est possible de dterminer les besoins de
maintenance de lensemble des appareils et de planifier en consquence les travaux de ncessaires un
levier supplmentaire pour accrotre la disponibilit.
Suppression rapide des dfauts
Les modules dE/S SIMATIC prsentent un cblage fixe,
ce qui autorise leur remplacement sans recblage.
Par ailleurs, les automates SIMATIC S7-400 et les

systmes de priphrie dcentralise SIMATIC ET
200S, ET 200M, ET 200iSP et ET 200pro supportent
le remplacement des modules en service (hot swapping). Lors du remplacement de produits SIMATIC, les
donnes de configuration sont recharges automatiquement via cartes mmoire ou via lautomate de niveau suprieur, et sont par consquent disponibles
sans reconfiguration.
Gestion utilisateurs conviviale
Avec WinCC flexible et WinCC, vous pouvez configurer diffrentes interfaces utilisateur. La gestion centrale des utilisateurs lchelle de linstallation avec
SIMATIC Logon offre des fonctions de scurit tendues notamment dans loptique de la validation
FDA. Vous pouvez par exemple limiter les possibilits
dintervention de certains utilisateurs et empcher
ds le dpart des paramtrages ou entres errons.
Robustesse et absence de maintenance
Pour les domaines demploi exigeants, nous vous offrons des appareils particulirement robustes. En font
partie les variantes SIPLUS extreme pour gamme de
temprature tendue, ainsi que des variantes dappareil
spciales en degr de protection IP65/67 pour lemploi directement au niveau du processus ; les modules de priphrie supportant les fortes acclrations,
par ex. pour lemploi directement sur le bras du robot ;
les terminaux en degr de protection IP65 en face
avant ou sur toutes les faces pour montage sur brassupport ou pied-support ; les PC industriels avec te-
nue aux vibrations et compatibilit CEM leve. Pour

une robustesse maximale lors de linstallation et du
montage, on dispose par ex. de contacts dors sur
les modules de priphrie ou de connecteurs M12
pour le raccordement PROFINET. Sur les systmes
bass PC, la robustesse revt une importance particulire. Nos produits Embedded Automation sont donc
entirement exempts de ventilateur et de disque dur.
Conception haute disponibilit des systmes
SIMATIC autorise une conception redondante du systme adapte votre processus. Il ny a pratiquement aucune limite en matire de modularit : des
automates redondants jusquaux couplages de priphrie redondants, en passant par les systmes de
bus. Particularit : la programmation seffectue dans
le mme environnement STEP 7, et la structure redondante de la station priphrique est assure
laide de constituants standard. Les automates H permettent en outre le hot standby : en cas de dfaillance, lautomate redondant prend la relve en lespace
de 100 ms. Si ncessaire, les automates haute disponibilit peuvent tre situs une distance de 10 km
lun de lautre.
www.siemens.com/simatic/diagnostics
www.siemens.com/simatic/security
www.siemens.com/simatic/robustness
www.siemens.com/simatic/high-availability
15
Processus optimiss grce la

visibilit sur lensemble de
linstallation
Dans lindustrie manufacturire, les quantits produites constituent lindicateur essentiel. Le critre
dterminant cet gard est lefficacit de toute la ligne de production ou de linstallation. Pour
identifier dventuels goulets dtranglement ou des potentiels inexploits, vous avez besoin dune
visibilit prcise sur lensemble de la production. Cest l le seul moyen de garantir lexploitation
optimale de vos capacits de production.
Optimisation de lignes de production

Si les machines de votre ligne de production sont
dj quipes avec SIMATIC ( la fois pour la communication et le systme IHM), vous obtiendrez rapidement des informations fondes pour lensemble
de la ligne. Car sur la base de PROFINET, vos machines peuvent tre mises en rseau trs facilement. De
plus, les systmes de bus PROFIBUS et PROFINET se
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Robustesse
Technologies
Disponibilit
16
Grce la cohrence de lingnierie

et de la communication, SIMATIC
offre une visibilit optimale sur
linstallation, tous les depuis le niveau commande (STEP 7) jusquau
niveau conduite de lexploitation
(WinCC) et au niveau de la production (SIMATIC IT) sans programmation complexe.
combinent de manire flexible. Si PROFIBUS est utilis sur chaque machine, la communication de la ligne complte peut tre ralise via PROFINET. Si la
machine dispose dj dun Panel/Panel PC configur
avec WinCC flexible, vous pouvez regrouper laide
de Sm@rt Access les informations IHM locales en
une vue globale de la ligne (poste de contrle matre). La configuration des diffrentes machines reste
inchange. Votre avantage : les informations de lensemble des machines de la ligne sont affiches de
manire centrale sur un poste de conduite. En cas de
dfaut par exemple, vous pouvez ainsi ragir de faon nettement plus rapide et cible. Ce concept de
conduite vous fait gagner non seulement un prcieux temps de maintenance, mais vous aide galement optimiser vos lignes de production sur le
plan du rendement et de la qualit ou encore selon
dautres KPI.
Intgration aise aux systmes MES et ERP
Le bon fonctionnement du processus de fabrication
exige une visibilit de bout en bout sur les donnes,
depuis le capteur jusquau systme MES. Avec WinCC
en tant que systme SCADA, vous pouvez raliser
aisment lintgration au systme MES SIMATIC IT.
WinCC Plant Intelligence et SIMATIC IT Plant Intelligence vous offrent une possibilit dextension modulaire de WinCC pour former un systme MES complet. Pour les diffrentes informations requises en
cours de production, les options Plant Intelligence
suivantes sont disponibles pour WinCC :
Data Monitor : acquisition, analyse et reporting de
donnes de production et dtats de production
galement disponible en ligne.
Downtime Monitor : dtermination dindicateurs
cls de performance (KPI) pour les machines/installations afin daccrotre la disponibilit et le taux
dutilisation.
Process Monitor : acquisition, analyse et sauvegarde de donnes process.
Les options Plant Intelligence peuvent tre tendues

par une simple mise niveau pour former un systme MES pour laccroissement de la productivit et
une prennit leve de linvestissement.
Avec SIMATIC IT, nous vous offrons une solution MES
complte, permettant lacquisition et le traitement
de donnes de diffrents sites. Les donnes relatives
la planification et aux ordres du niveau gestion de
lentreprise (par ex. SAP) peuvent galement tre intgres. Un systme performant de gestion du flux
de travail vous assiste pour lexcution et loptimisation de lensemble de vos processus commerciaux.
Homognit sur toute la ligne, depuis le capteur
jusquau systme MES
Avec SIMATIC IT, vous misez sur lhomognit, depuis lautomatisme jusqu la solution MES une ncessit qui ne cesse de gagner en importance. Car
de plus en plus souvent, ce sont les informations qui
accompagnent le matriel ou la pice qui dterminent les diffrentes tapes de traitement. Siemens
vous propose une gamme complte et diversifie
dappareils pour lcriture et la lecture de ces infor-
mations par exemple RFID ou code Data Matrix. Il

est ainsi possible dexploiter directement au niveau
MES les donnes acquises par RFID et de les reprendre dans les processus commerciaux (flux de travail)
qui y sont dfinis.
Un rseau pour tous les niveaux
Avec PROFINET, vous disposez dun systme de bus
uniforme pour cette communication. PROFINET supporte le standard Ethernet sans restrictions tout en
offrant une performance maximale pour une communication de bout en bout, du niveau terrain
jusquau monde bureautique. Sans lajout de passerelles et de links supplmentaires, PROFINET garantit
un change de donnes rapide et supporte lensemble des standards de communication connus de lenvironnement bureautique comme par ex. IWLAN ou
laccs via Internet.
17
Configuration internationale
simplifie des machines
Pour une entreprise intervenant linternational, il est indispensable dtre en conformit avec les
directives et les normes de diffrents pays. Vous devez en outre exclure les ventuelles barrires
linguistiques pour vos machines. Et bien entendu, vous avez besoin tout moment dun Service et
Support sur site galement ltranger.
Interfaces utilisateur et documentation en plusieurs

langues
Pour vos activits internationales, vos interfaces utilisateur, alarmes et messages ainsi que la documentation
du programme de lautomate doivent tre disponibles
en plusieurs langues. Avec les SIMATIC Panels, vous
pouvez configurer et enregistrer simultanment jusqu
32 variantes linguistiques. La langue affiche peut tre
commute en cours dexcution du programme sans
redmarrage. Avec ce concept bien pens, plusieurs

personnes de diffrentes nationalits peuvent assurer
simultanment la conduite dune mme machine.
SIMATIC STEP 7 permet en outre dextraire tous les textes du projet STEP 7, de les traduire et de les recharger
sous forme de variante linguistique supplmentaire.
Grce la sparation du code de programme et du
commentaire, il est possible de traiter et de traduire les
commentaires indpendamment du code. Le changement de version linguistique peut seffectuer sans redmarrage de lenvironnement de dveloppement.
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Robustesse
Technologies
Disponibilit
SIMATIC vous aide surmonter les

obstacles spcifiques aux pays et
agir avec succs dans le monde
des interfaces utilisateur et des
documentations multilingues, un
Service et Support mondial, des
certifications et homologations internationales vous facilitent laccs
aux marchs internationaux.
Service et Support sans frontires

Le rseau dassistance mondial de Siemens offre des
chanes logistiques optimises et garantit la disponibilit
des pices de rechange en lespace de quelques heures,
dans le monde entier. Dans le cadre de notre service
dassistance en ligne, nous vous offrons gratuitement
des informations exhaustives sur notre portefeuille. Les
documents sont disponibles au minimum en cinq langues.
Certifications et homologations internationales
Les produits SIMATIC disposent ds le dpart de lensemble des certifications et homologations internationales essentielles. Vous pouvez vous procurer tous les
certificats requis par le biais du service dassistance en
ligne. Dans le domaine de la scurit des machines, nos
produits sont galement conformes aux exigences internationales, par ex. CEI ou UL. Votre avantage : une
simplification significative des formalits dexportation
pour vos machines.
Accs distance
SIMATIC vous offre une multitude de possibilits, qui
permettent galement lexcution de fonctions de diagnostic par tlphone ou par Internet (Teleservice,
Smart Service). Vous pouvez ainsi faire raliser un diagnostic de vos machines ou installations dans le monde
entier et intervenir en cas de dfaut.
18

Prennit des investissements
Le dveloppement du logiciel utilisateur pour les machines et installations reprsente une part
importante des cots totaux. Cest pourquoi il est avantageux de pouvoir rutiliser le savoir-faire
existant en matire dingnierie. Dans loptique de la scurit des investissements, la disponibilit et
la compatibilit long terme doivent tre garanties.
Utilisation de langages de programmation

standard
Lutilisation consquente de langages de programmation standard procure une scurit maximale en
matire de protection durable de votre savoir-faire.
De plus, avec les logiciels dingnierie SIMATIC, les
programmes et configurations IHM une fois crs
peuvent tre rutiliss long terme. Que ce soit
pour un autre API ou un systme sur base PC, que
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Robustesse
Technologies
Disponibilit
Avec SIMATIC, vous optez pour une

scurit long terme de vos investissements grce lutilisation
consquente de langages de programmation standard et la disponibilit et compatibilit long terme de nos produits et systmes.
Dans le mme temps, vous profitez
sans restrictions des avances technologiques.
ce soit dans une architecture matrielle centralise

ou dcentralise ou pour des applications de scurit : toutes les exigences individuelles peuvent tre
mises en uvre rapidement et facilement, et les programmes existants sont rutilisables sans problme.
Ouverture complte
Louverture de Totally Integrated Automation vous
procure une scurit dinvestissement supplmentaire. Les systmes de bus PROFIBUS et PROFINET, leaders du march, autorisent le raccordement dune
vaste palette de produits de constructeurs internationaux. Les nombreuses interfaces dimportation/
exportation et de programmation de nos outils dingnierie garantissent galement lutilisation des
donnes de configuration dans dautres outils. Par
ailleurs, des plates-formes ouvertes comme SIMATIC
Embedded Automation ou les SIMATIC Panel PC
autorisent lintgration directe dans lapplication de
tous types de matriels ou logiciels PC.
Disponibilit et compatibilit long terme
La dure de vie des machines et installations est frquemment suprieure dix ans. Cest pourquoi nous
assurons lapprovisionnement long terme en pices
de rechange et garantissons la compatibilit des
nouveaux produits grce des logiciels et des interfaces de communication standardiss. Ceci est
galement vrai aussi pour les technologies pntrant
lautomatisation depuis le march de linformatique
grand-public et dont les cycles dinnovation sont
beaucoup plus courts.
19
Rapidit de processus grce aux performances et aux fonctions technologiques

Les exigences poses aux machines ne cessent de crotre la fois sur le plan des performances et
celui des fonctionnalits. Avec SIMATIC, vous tes arm au mieux pour relever ces dfis. Car ltendue
de notre gamme est mme de satisfaire toutes les exigences de performance.
Excution rapide du programme et prcision

Les automates SIMATIC se distinguent par leurs performances exceptionnelles. Pour une excution particulirement rapide du programme (par ex. rgulation avec PROFINET), vous disposez des CPU 319-3
PN/DP ou de lautomate modulaire embarqu S7mEC RTX. La communication rapide de lautomate
avec la priphrie est garantie par PROFINET et la
proprit temps rel dterministe (Isochronous RealTime), qui garantit des temps de cycle jusqu 250 s
pour une jigue infrieure 1 s. PROFIBUS autorise
des temps de raction jusqu 1 ms.
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Scurit
Protection
Avec SIMATIC, vous misez sur une

performance maximale grce
la rapidit dexcution et de communication ainsi qu lintgration
dapplications complexes haute telles les applications de rgulation,
cames lectroniques et Control.
Robustesse
Modules dcentraliss intelligents ET 200S

Modules de fonction paramtrables pour lextension des automates S7-200/S7-300/S7-400, qui
excutent les tches technologiques de manire
autonome, rduisant la charge de la CPU
Automates technologiques : CPU S7-300 avec blocs
de Motion Control conformes PLCopen intgrs et
PROFIBUS isochrone pour le dplacement coordonns de plusieurs axes
Modules dapplication librement configurables par
lutilisateur et systmes de rgulation pour les tches technologiques les plus complexes avec performance maximale
Pour une prcision particulirement leve ainsi que
des squences de travail rapides et fiables, par ex.
pour la rgulation dentranements, on dispose de
modules avec PROFIBUS isochrone (par ex. les automates technologiques SIMATIC ou le module dapplication FM 458-1DP). Lisochronisme dsigne le couplage synchrone de lacquisition et de la sortie des
signaux, pour les applications temps critique.
www.siemens.com/simatic/technology
Technologies
Disponibilit
$16UFDIOPMPHJRVF
Partie intgrante du programme dexploitation de

la CPU ou de STEP 7
Blocs logiciels chargeables, par ex. avec Easy
Motion Control
01
4
1$
4
&54
130'*#64%1
*TPDISPOJTNF
.*$30
."45&3
4*.0%3*7&
4FOTPS
4*.0
%3*7&
."45&3 4*/".*$44
%3*7&4
Applications temps critique avec PROFIBUS isochrone
20
130'*#64%1
%3*7&
Fonctionnalits technologiques intgres

Les applications complexes ou hautes performances
comme les fonctions technologiques de comptage/
mesure, rgulation, cames lectroniques et Motion
Control sintgrent dans SIMATIC sans rupture systme. Le paramtrage et la programmation seffectuent dans lenvironnement STEP 7 habituel. Les
fonctions technologiques sont disponibles cet effet
en diffrentes techniques de configuration avec des
matriels et logiciels graduables :
Entrez dans lunivers SIMATIC

Cette brochure vous a fourni un premier aperu de la vaste gamme de produits SIMATIC pour
lindustrie manufacturire ainsi que des avantages qui en dcoulent pour les constructeurs de
machines et les exploitants dinstallations. Pour plus dinformations sur les diffrentes familles de
systmes, rendez-vous sur notre site Internet.
SIMATIC
SIMATIC est un lment central de Totally Integrated Automation, la gamme
complte et homogne de produits et systmes dautomatisation :
www.siemens.com/totally-integrated-automation
SIMATIC
Le leader des systmes dautomatisation pour lindustrie : www.siemens.com/simatic
Dcouvrez lhomognit unique de SIMATIC partir des proprits du systme :
www.siemens.com/simatic-system-features
SIMATIC PCS 7
Automates SIMATIC
Le systme de contrle de
procds performant et
volutif pour tous les secteurs
www.siemens.com/
simatic-pcs7
Automates performants bass

sur diffrentes plates-formes
matrielles
www.siemens.com/
simatic-controller
Logiciels SIMATIC
SIMATIC Technology
Logiciels industriels pour une efficacit maximale toutes les phases

dun projet dautomatisation
www.siemens.com/
simatic-software
La gamme complte de
produits pour la rsolution de
tches technologiques
www.siemens.com/
simatic-technology
SIMATIC IPC
SIMATIC IT
SIMATIC NET
Loffre complte de PC
industriels robustes et
performants
www.siemens.com/simatic-ipc
La base pour des solutions MES

personnalises et homognes
www.siemens.com/simatic-it
La gamme complte de
produits et systmes pour la
communication industrielle
www.siemens.com/simatic-net
SIMATIC
Safety Integrated
SIMATIC Sensors
SIPLUS extreme
Le systme de scurit sans

failles, qui sintgre
entirement dans lautomatisme standard
www.siemens.com/
simatic-safety-integrated
Capteurs et actionneurs pour

les exigences les plus diverses
de lindustrie manufacturire
www.siemens.com/
simatic-sensors
SIMATIC ET 200
Le systme de priphrie
dcentralise modulaire pour
toutes les exigences
www.siemens.com/
simatic-et200
SIMATIC HMI
La gamme complte de
conduite-supervision
www.siemens.com/
simatic-hmi
Produits pour applications

industrielles en environnements difficiles extrmes
www.siemens.com/
siplus-extreme
21
Notre service e-mail vous informe sur le monde de

Totally Integrated Automation :
www.siemens.com/automation/newsletter
Pour tout complment dinformation sur SIMATIC,
adressez-vous votre interlocuteur Siemens :
www.siemens.com/automation/partners
Vous pouvez aussi commander les produits et
systmes de notre vaste gamme directement
dans le Mall :
www.siemens.com/automation/mall
Siemens AG
Automation and Drives
Industrial Automation Systems
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/simatic
Sous rserve de modifications

N de rf.: E20001-A830-P200-X-7700
Dispo 06303
BOLL/18710 GI.AS.SA.52.0.02 WS 04101.
Imprim en Allemagne
Siemens AG 2010
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions gnrales et des caractristiques qui ne sappliquent pas
forcment sous la forme dcrite au cas concret dapplication ou
qui sont susceptibles dtre modies du fait du dveloppement constant des produits. Les caractristiques souhaites de
performance ne nous engagent que si elles sont expressment
convenues la conclusion de contrat.
Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques
ou des noms de produits de Siemens AG ou de socits tierces
agissant en qualit de fournisseurs, dont lutilisation par des
tiers leurs propres ns peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.

Simatic: Le Système D'automatisation Homogène Pour L'industrie Manufacturière

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Simatic: Le Système D'automatisation Homogène Pour L'industrie Manufacturière

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Le systme dautomatisation homogne

pour lindustrie manufacturire

La voie rapide et conomique vers la solution

Il en rsulte de nombreuses exigences au niveau de

Si vous tes constructeur de machines ou exploitant

SIMATIC vous fournit les solutions adaptes

Efficacit maximale de lingnierie ............................. 8

Protection des personnes et des machines ................ 13

La base pour Totally

Evolutivit, prennit, ouverture avec SIMATIC,

Les produits SIMATIC sont complts par un vaste

La gamme de produits SIMATIC pour lindustrie

Efficacit maximale de lingnierie

Avec SIMATIC, vous misez sur un

Langages de programmation standard

pour tous les constituants dautomatisme

Rduction des cots dintgration

Avec SIMATIC, vous profitez dune

la mesure et la documentation de votre rseau

Communication ouverte sans restrictions

Flexibilit accrue dans la fabrication

Temps de reconversion plus courts

Les produits SIMATIC permettent

Protection contre les accs non

Scurit en environnement rseau

Conformit aux directives spcifiques mtiers

Avec SIMATIC, vous tes assur

Pour plus dinformations :

Protection des personnes et des

Intgration de la scurit de fonctionnement

SIMATIC assure lintgration

que de scurit dans lautomatisation standard, un

Priphrie SIMATIC ET 200

Diagnostic efficace ...

supplmentaire. Les fonctions de diagnostic peuvent

... du systme et du processus, galement en ligne

Par ailleurs, les automates SIMATIC S7-400 et les

nue aux vibrations et compatibilit CEM leve. Pour

Processus optimiss grce la

Optimisation de lignes de production

Grce la cohrence de lingnierie

Les options Plant Intelligence peuvent tre tendues

mations par exemple RFID ou code Data Matrix. Il

Interfaces utilisateur et documentation en plusieurs

redmarrage. Avec ce concept bien pens, plusieurs

SIMATIC vous aide surmonter les

Service et Support sans frontires

Pour plus dinformations :

Prennit des investissements

Utilisation de langages de programmation

Avec SIMATIC, vous optez pour une

ce soit dans une architecture matrielle centralise

Rapidit de processus grce aux performances et aux fonctions technologiques

Excution rapide du programme et prcision

Avec SIMATIC, vous misez sur une

Modules dcentraliss intelligents ET 200S

Partie intgrante du programme dexploitation de

Applications temps critique avec PROFIBUS isochrone

Fonctionnalits technologiques intgres

Entrez dans lunivers SIMATIC

Automates performants bass

Logiciels industriels pour une efficacit maximale toutes les phases

La base pour des solutions MES