Está en la página 1de 5

Aquellos que siguen el camino de la ignorancia, se adentran en la oscuridad;

aquellos que se absorben en el conocimiento, se adentran en una oscuridad


an mayor.
Isha Upanishad (siglo IV a II a. C.).
Into blind darkness enter those who follow ignorance;
into even greater darkness go those who follow knowledge.
Isha Upanishad.

AUM
Eso es el Todo,
Esto es el Todo
El Todo emerge del Todo;
el Todo surge del Todo y an as,
es la Totalidad.
Todas las cosas de este mundo,
orgnicas e inorgnicas,
estn llenas de Dios.
Disfrtalas renunciando a ellas.
Mantente desapegado;
no desees las riquezas de los dems
porque para una persona como t,
que desea vivir cien aos
inmerso en las actividades del mundo
mientras cree ser "el que las hace",
no hay ms camino que ste:
el camino del vivir sin ser manchado
por tus acciones
Los asuras, los demonios,
son aquellos que se hallan envueltos
en la oscuridad del conocimiento de s mismos.
Los que matan al Yo
se dirigen tras la muerte al mundo de los asuras.
Ese elemento espiritual supremo,
-el atmanes inalterable por naturaleza y
ms rpido que la mente.
Los sentidos no pueden alcanzarle, porque les precede a todos.
En su quietud, sobrepasa todo lo que tiene movimiento.
Solamente en su presencia,
gobierna el aire todas las actividades de los seres vivientes.
El elemento espiritual supremo
es mvil pero tambin inmvil.

Est lejano y tambin cercano.


Se oculta en todo
y tambin se encuentra en el exterior de todo.
Aqul que ve en s mismo
el mundo entero de objetos animados e inanimados
y el que tambin se ve a s mismo
en todos los objetos animados e inanimados,
no odia a nadie.
Qu pesar o apego
puede haber para un alma realizada,
para un hombre de sabidura,
si todos los objetos del mundo, animados e inanimados,
se han convertido en l mismo,
si ve la unidad dondequiera que dirija su mirada?
Todo lo permea,
es lo ms puro,
no tiene cuerpo,
es indestructible,
no tiene tendones,
es inmaculado,
sin pecado,
lo ve todo,
lo sabe todo,
es lo mejor de lo mejor,
y se ha generado a s mismo.
Aquellos que siguen el camino de la ignorancia,
se adentran en la oscuridad;
aquellos que se absorben en el conocimiento,
se adentran en una oscuridad an mayor.
Mediante vidya, dicen,
se obtiene un resultado,
y mediante avidya, otro.
As lo hemos escuchado de los sabios
que nos lo han explicado.
Aqul que conoce ambos, vidya y avidya,
mediante avidya supera la muerte y
mediante vidya, experiencia la inmortalidad.
Aquellos que estn absortos en la satisfaccin
de la prakriti -la naturaleza manifiestaentran en la oscuridad;
aquellos que estn absortos en la satisfaccin
de la prakriti oculta -la naturaleza inmanifestadaentran en una oscuridad an mayor.

Se ha recalcado que los frutos


obtenidos al rendir culto al Brahma manifestado
son distintos de los obtenidos
mediante la reverenciacin de Brahma inmanifestado.
Lo hemos escuchado de los sabios
que lo saban y nos lo explicaron.
Aqul que conoce al Brahma inmanifestado
y al mismo tiempo al Brahma manifiesto,
habiendo superado la muerte mediante el culto al Brahma manifiesto,
alcanza la inmortalidad mediante el culto al Brahma inmanifestado.
El rostro de ese Brahma,
sentado en medio de la refulgente luz,
se encuentra cubierto con una cortina de oro.
Oh, Seor!
Aprtala para que yo, buscador de la Verdad,
pueda alcanzar lo Supremo.
Oh, Sol
que nutres y sostienes el mundo!
Oh solitario viajero del cielo!
Oh Yama, oh Sol, oh Sol de Brahma!
Te suplico retires tus rayos.
veo tu aspecto, pleno de gracia y bondad.
Yo soy aqul que est sentado en el crculo de los soles.
Deja que ahora mi espritu encuentre al Absoluto
que lo permea todo a travs del aire vital,
y deja que mi cuerpo quede reducido a cenizas.
Oh mente llena de ego y deseo!
recuerda ahora tus pasadas acciones,
recuerda lo que has hecho.
Oh Fuego!
Condcenos por el camino correcto.
Oh Dios,
conocedor de todo conocimiento
y de toda accin!
Destruye nuestros falsos pecados.
Nos postramos ante ti infinidad de veces.
AUM.
Eso es perfecto
y eso es pefecto,
porque solamente la perfeccin nace de la perfeccin.
Y cuando de lo perfecto
tomamos lo perfecto -date cuenta!lo restante es perfecto.
AUM,
Paz,paz,paz.

By the Lord is enveloped


all that moves in the moving world.
By renouncing this, find your enjoyment.
Do not covet the possessions of others.
Working here one may wish to live for a hundred years.
Thus it is up to you---there is no other way than this--the work does not adhere to you.
Demonic are those worlds named, covered in blinding darkness;
there after death go those people who kill the soul.
Unmoving the one is faster than the mind.
The angels do not reach it, as it is always beyond them.
Standing still it passes beyond those who run.
In it the Mother establishes the waters.
It moves, and it does not move.
It is far, and it is near.
It is within all this, and it is also outside all this.
Whoever sees all beings in the soul
and the soul in all beings
does not shrink away from this.
In whom all beings have become one with the knowing soul
what delusion or sorrow is there for the one who sees unity?
It has filled all.
It is radiant, incorporeal, invulnerable,
without tendons, pure, untouched by evil.
Wise, intelligent, encompassing, self-existent,
it organizes objects throughout eternity.
Into blind darkness enter those who follow ignorance;
into even greater darkness go those who follow knowledge.
It is distinct, they say, from knowledge.
It is distinct, they say, from ignorance.
So have we heard from the wise who explained it to us.
Knowledge and ignorance, whoever knows the two together
with ignorance passes over death,
with knowledge attains immortality.
Into blind darkness enter those who follow non-becoming;
into greater darkness enter those who follow becoming.
It is distinct, they say, from becoming.
It is distinct, they say, from non-becoming.
So have we heard from the wise who explained it to us.
Becoming and destruction, whoever knows the two together
with destruction passes over death,
with becoming attains immortality.

The face of truth is covered with a golden disc.


Unveil it, nourisher,
for one whose duty is to see the truth.
Nourisher, one seer, controller, sun, child of the creator,
spread your light and gather your brilliance
that I may see your loveliest form.
Whatever is that Spirit, that also am I.
May this life enter into the immortal breath!
This body then ends in ashes. Aum.
Purpose, remember! Action, remember!
Purpose, remember! Action, remember!
Agni, lead us by a good path to success,
you god who knows all ways.
Keep us away from deceitful sins.
We offer ample prayer to you.