Prop Tarif Anexo6 PDF

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.
ESTUDIO DE DISEO DE REDES
OBJETIVO Y RESUMEN:
El presente documento tiene como objeto presentar, en cumplimiento con los Trminos de
Referencia de los estudios a realizar para la primera revisin de las tarifas de las Otras Redes del
Concesionario de la Distribucin de gas natural en Lima y Callao, las consideraciones de
ingeniera bsica y conceptual que se tendrn en cuenta para realizar el diseo de las Otras
Redes, as como las caractersticas e indicadores de los anteproyectos de Distribucin
considerados en el plan de desarrollo definido por el Concesionario.
/GJV
cc: REM, AES, JEQ, MCO, FRO, JAG
Archivo: Oficina Tcnica
\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33
Pg. 1 de 50
INDICE
1
2
3
4
5
ANTECEDENTES Y ALCANCES............................................................................................................................4
DEFINICIONES Y SIGLAS ......................................................................................................................................4
2.1 Definiciones..........................................................................................................................................................4
2.2 Siglas ....................................................................................................................................................................6
ESQUEMA Y DISEO CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ....................................................7
3.1 Descripcin general operativa del sistema............................................................................................................7
3.2 Niveles de presin ................................................................................................................................................8
3.2.1
Descripcin y rangos...................................................................................................................................8
3.2.2
Consideraciones y sustento .........................................................................................................................9
NORMAS TCNICAS .............................................................................................................................................10
4.1 Normas marco.....................................................................................................................................................10
SISTEMA DE DISTRIBUCIN EN ACERO .........................................................................................................12
5.1 Ingeniera bsica de tuberas y accesorios ..........................................................................................................13
5.1.1
Normas de materiales y diseo de tuberas y accesorios...........................................................................13
5.1.2
Proteccin anticorrosiva: revestimientos y pinturas..................................................................................13
5.1.3
Espesores de pared de tuberas y distancias mnimas a edificaciones.......................................................13
5.1.4
Tapadas mnimas y zanjas.........................................................................................................................14
5.1.5
Distancias mnimas a otras estructuras enterradas ....................................................................................14
5.1.6
Paso de pigs y cambios de direccin de las lneas .................................................................................15
5.1.7
Fuerzas externas y sobrecargas .................................................................................................................15
5.1.8
Cruces especiales ......................................................................................................................................15
5.1.9
Instalacin de vlvulas ..............................................................................................................................15
5.1.10 Elementos de sealizacin ........................................................................................................................16
5.1.11 Mtodos de unin y pruebas NDT ............................................................................................................16
5.1.12 Consideraciones bsicas sobre la instalacin ............................................................................................17
5.2 Ingeniera bsica de las Estaciones de regulacin de presin (ERP) alimentadas desde la Red Principal .........17
5.2.1
Generalidades............................................................................................................................................17
5.2.2
Consideraciones generales de diseo y operacin de las ERP ..................................................................18
5.2.3
Tipos de ERP y funciones .........................................................................................................................20
5.3 Otras ERP para la Red de baja presin no alimentadas desde la Red Principal .................................................20
5.4 Ingeniera bsica del sistema SCADA................................................................................................................21
5.4.1
Filosofa de operacin ...............................................................................................................................21
5.4.2
Caractersticas tcnicas fibra, terminales, etc............................................................................................21
5.5 Ingeniera bsica del sistema de Proteccin catdica .........................................................................................22
5.6 Ingeniera bsica de las Acometidas ...................................................................................................................23
5.6.1
Tuberas de conexin ................................................................................................................................23
5.6.2
Vlvulas de servicio ..................................................................................................................................23
5.6.3
Consideraciones sobre las Estaciones de regulacin y medicin para clientes industriales (ERM) .........23
5.7 Anteproyectos de redes de Distribucin en acero...............................................................................................25
5.8 Gas natural vehicular (GNV)..............................................................................................................................25
5.9 Descripcin general de clusters de consumidores industriales ...........................................................................25
5.9.1
Parmetros y Resultados Clculo Hidrulico............................................................................................26
5.10
Redes en acero y Estaciones para la Red de baja presin en PE....................................................................27
5.11
Construccin de ramales ................................................................................................................................28
SISTEMA DE DISTRIBUCIN EN POLIETILENO (PE).....................................................................................28
6.1 Normas complementarias de aplicacin para el diseo y la construccin ..........................................................28
6.2 Ingeniera bsica de tuberas y accesorios ..........................................................................................................29
6.2.1
Normas de materiales y diseo de tuberas y accesorios...........................................................................29
6.2.2
Caractersticas geomtricas de las tuberas ...............................................................................................29
6.2.3
Clculo de presiones nominales ................................................................................................................30
6.2.4
Distancias mnimas a edificaciones y tapadas mnimas ............................................................................30
6.2.5
Distancias mnimas a otras estructuras enterradas ....................................................................................31
6.2.6
Fuerzas externas y sobrecargas; Cruces especiales...................................................................................31
Pg. 2 de 50
6.2.7
Vlvulas de seccionamiento ......................................................................................................................31
6.2.8
Ubicacin de las tuberas ..........................................................................................................................31
6.2.9
Zanjas ........................................................................................................................................................31
6.2.10 Mtodos de unin, mquinas y control .....................................................................................................32
6.2.11 Elementos de sealizacin ........................................................................................................................32
6.2.12 Consideraciones bsicas sobre la instalacin y pruebas............................................................................33
6.3 Ingeniera bsica de las Acometidas ...................................................................................................................33
6.3.1
Tuberas de conexin y accesorios............................................................................................................33
6.3.2
Gabinetes de regulacin y medicin de los clientes..................................................................................34
6.4 Diseo conceptual de las redes de Distribucin .................................................................................................35
6.4.1
Concepto del Sector Tipo ......................................................................................................................35
6.4.2
Redes laterales - Indicadores cartogrficos y catastrales del Sector Tipo.................................................36
6.4.3
Redes troncales Diseo conceptual e indicadores..................................................................................37
7 COSTOS UNITARIOS.............................................................................................................................................42
8 PLANOS TIPOS.......................................................................................................................................................47
8.1 Plano Tipo PT 01: ver secciones 6.3.1, 6.2.8. y 6.3.2. ....................................................................................47
8.2 Plano Tipo PT 02: ver seccin 6.2.9................................................................................................................48
Anexos
Anexo 1: Manual de Diseo proyecto Red Principal de Distribucin de Gas Natural en Lima y Callao
Anexo 2: Manual de Construccin proyecto Red Principal de Distribucin de Gas Natural en Lima y Callao
Anexo 3: Plano de clusters potenciales clientes industriales
Anexo 4: Archivos modelizaciones hidrulicas clusters potenciales clientes industriales
Anexo 5: Archivos modelizaciones hidrulicas redes troncales PE sectores tipos
Pg. 3 de 50
1 ANTECEDENTES Y ALCANCES
Los estudios necesarios para desarrollar una propuesta tarifaria para la primera revisin de las
tarifas de las Otras Redes del Concesionario de la Distribucin de gas natural en Lima y
Callao, debern contener, entre otros, un Estudio de Diseo de Redes el cual incluye una base
de datos de costos unitarios de los equipos, materiales e insumos as como indicadores
utilizados para la valorizacin del Sistema de Distribucin.
De acuerdo a lo indicado en los trminos de referencia de los estudios a ser realizados, el
Estudio de Diseo de Redes deber indicar las consideraciones de ingeniera bsica y
conceptual que se tendrn en cuenta para realizar el diseo del Sistema de Distribucin, as
como las caractersticas e indicadores de los anteproyectos de Distribucin considerados en el
plan de desarrollo definido por el Concesionario, sobre la base de la informacin del Estudio
de Demanda.
El Estudio de Diseo est basado en criterios tcnicos definidos por el Concesionario, de
acuerdo a normas locales e internacionales y buenas prcticas del sector y de Suez
Tractebel / GNLC.
El Concesionario se encuentra en una etapa preliminar del proceso de definicin y elaboracin
de las especificaciones tcnicas, consideraciones de diseo y construccin y proyectos, entre
otros, que formarn parte del Manual de Diseo a ser entregado al OSINERG, de acuerdo al
Reglamento. La informacin contenida en el presente Estudio de Diseo est basada en el
avance a la fecha de dicho proceso.
2 DEFINICIONES Y SIGLAS
2.1 Definiciones
A continuacin se establecen las definiciones que sern utilizadas en este documento, las
cuales provienen del Anexo 1 del Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de
Ductos (Decreto Supremo N 042-99-EM), el Contrato BOOT de Concesin y la nomenclatura
adoptada por el Concesionario:
Acometida
Bar
Distribucin
Estaciones de regulacin
y medicin para clientes
industriales (ERM)
Instalacin que permite el suministro de gas natural al cliente desde las

redes de Distribucin. La Acometida tiene como componentes la
Tubera de conexin y Estacin de regulacin y medicin del cliente.
Unidad de medida de presin, de acuerdo a sistema mtrico de
unidades. Se refiere siempre a presin manomtrica (gauge).
Servicio pblico de suministro de gas natural por red de ductos a ser
prestado por el Concesionario a travs del Sistema de Distribucin.
Estaciones que podrn estar alimentadas tanto desde en la Red
Principal, la Red de media presin o la Red de baja presin, cuya
funcin es la de filtrar, reducir la presin de entrada a los valores
necesarios y medir el gas natural a ser entregado para la operacin de
la industria. Su configuracin depender del tipo de cliente, del tipo de
servicio y de los requerimientos del cliente.
Pg. 4 de 50
y medicin para clientes
residenciales y
comerciales (gabinetes
de regulacin y
medicin)
Estaciones reguladoras de
presin para el Sistema de
Distribucin (ERP-MP y
ERP-BP)
GNLC (el
Concesionario)
MAPO
3
Metro cbico (m )
MRS
Otras Redes
Proteccin catdica
Pruebas no destructivas
Red de baja presin

Red de media presin
Red Principal de
Distribucin (la Red
Principal)
Reglamento
Revestimiento
SCADA
Sistema de Distribucin
(el Sistema)
TFME
Tubera de conexin
Estaciones de regulacin de presin a ser instaladas para alimentar los

consumos de uno varios clientes residenciales y comerciales. Estas
Estaciones tendrn caudales bajos y presiones reguladas en general no
superiores a 340 mbar y sern de pequeas dimensiones estndares,
para su colocacin en gabinetes.
Estaciones que estarn ubicadas en el Sistema de Distribucin a fin de
reducir la presin para alimentar las redes aguas abajo, asegurando
niveles de presin que no superen los valores de diseo de las mismas.
Las caractersticas de estas Estaciones variarn de acuerdo a los
niveles de presin de entrada, presin regulada y caudales a
suministrar, entre otros.
La empresa concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.
Mxima admisible presin de operacin.
Se refiere al metro cbico en condiciones estndar, de acuerdo al
Reglamento.
Minimum required strength (en MPa) de resinas de PE
Es la parte del Sistema de Distribucin no comprendida en la Red
Principal de Distribucin, constituida por las Obras del Plan de
Crecimiento Comprometido, las extensiones o ramales de la Red
Principal de Distribucin no considerados como parte de las Obras
Comprometidas, as como las dems instalaciones para la prestacin
del servicio, que la sociedad concesionaria construya y opera de
conformidad con el Reglamento y las leyes aplicables.
Tcnica para prevenir la corrosin de una superficie metlica, mediante
la conversin de esta superficie en el ctodo de una celda
electroqumica.
Pruebas para la inspeccin de las tuberas con el fin de encontrar
imperfecciones, usando radiografa, ultrasonido u otros mtodos que no
causen daos al material, esfuerzos o rotura del mismo. (No incluye
pruebas de presin)
Son las redes constituidas por tuberas de polietileno (PE) de diversos
dimetros cuyas MAPO sern de 5 bar, as como tuberas de acero de
diversos dimetros cuyas MAPO sern de 10 bar.
Son las redes constituidas por tuberas de acero de diversos dimetros,
con una MAPO de 19 bar.
Es la red de las Obras Comprometidas Iniciales, tal como lo define el
Contrato BOOT. Tendr una MAPO de 50 bar.
El Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos (en
particular el Anexo 1) aprobado por Decreto Supremo N 042-99-EM y
sus normas ampliatorias, modificatorias, complementarias o
sustitutorias.
Sistema de proteccin de superficies metlicas contra la corrosin
mediante el sellado de la superficie.
Supervisory Control and Data Adquisition: Sistema de Supervisin,
Control y Monitoreo de Condiciones Operativas.
Es la parte de los bienes del Concesionario que est conformada por la
Red Principal de Distribucin y las Otras Redes, e incluye el City Gate,
las Estaciones reguladoras, las redes y las Acometidas, entre otros, que
son utilizados para la prestacin del servicio en el rea de la concesin.
Es operado y explotado por la sociedad concesionaria bajo los trminos
del contrato de concesin, el TUO y las leyes aplicables.
2
Tensin de fluencia mnima especificada del acero (en psi o N/mm ) de
tuberas. (SMYS en ingles).
Tuberas que conectarn las redes a las Estaciones de regulacin y
medicin de los clientes.
Pg. 5 de 50
2.2 Siglas
Las siglas que sern utilizadas en este documento hacen referencia a normativas
internacionales relacionadas al sector y tienen los siguientes significados:
AGA
American Gas Association
AIA
American Insurance Association for Fire Protection
ANSI
American National Standards Institute
API
American Petroleum Institute
ASCE
American Society of Civil Engineers
ASME
American Society of Mechanical Engineers
ASTM
American Society for Testing and Materials
CEN
Comit Europeo de Normalizacin
AWS
American Welding Society
CSA
Canadian Standards Association
ISO
International Organization for Standardization
MSS
Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry
NACE
National Association of Corrosion Engineers
NFPA
National Fire Protection Association
EN
European Norm (emitidas por el CEN)
NDT
Non destructive tests: Pruebas no destructivas de control de calidad de

uniones, ver 2.1. Definiciones
SCADA Supervisory Control and Data Adquisition: Sistema de Supervisin, Control y

Monitoreo de Condiciones Operativas, ver 2.1. Deficiones
RTU
Remote terminal unit: Unidad remota de control y adquisicin de datos
Pg. 6 de 50
3 ESQUEMA Y DISEO CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

El siguiente esquema resume la estructura y diseo conceptual del Sistema de Distribucin del
Concesionario, en particular de las Otras Redes, objeto del presente estudio:
"Red Principal" - MAPO 50 bar (acero)
"Otras Redes"
Estacin principal
de Distritos o zonas
ERP - MP
ERM Clientes Iniciales
MP (Media Presin) - MAPO 19 bar (acero)
ERM Clientes Industriales
ERP - BP
19/5 bar
BP- Red Residencial / Comercial
ERP - BP
19/10 bar
BP- Red Industrial

MAPO 10 bar
MAPO 5 bar
ERM Clientes Industriales
Gabinetes clientes residenciales
BP (Baja Presin):
a) MAPO 10 bar (acero)

b) MAPO 5 bar (PE)
3.1 Descripcin general operativa del sistema

La Red Principal, cuya presin de diseo es de 50 bar, est constituida por tuberas de acero
de diversos dimetros. Esta red comprende tanto un gasoducto principal de 20 de dimetro
como las derivaciones o ramales de otros dimetros, que alimentaran las Redes de media
presin a travs de las ERP MP as como a grandes clientes industriales conectados
directamente a travs de ERM, tales como los Clientes Iniciales.
De acuerdo a la necesidad de atender a altos consumos y/o llegar a puntos de consumos
relativamente alejados de la Red Principal, se podrn construir extensiones de la Red
Principal, las cuales formarn parte de las Otras Redes.
Pg. 7 de 50
Las Redes en media presin, que operarn a menor presin, estarn constituidas por tuberas
de acero de diversos dimetros y tendrn por objeto, en general, ingresar con el gas natural en
zonas ms urbanizadas con respecto a donde se ubica la Red Principal.
Tendrn como funcin principalmente alimentar las ERP-BP de las Redes de baja presin y el
suministro a clientes industriales en los casos que la situacin as lo determine a travs de
ERM.
Operando a un nivel de presin inferior, las Redes de baja presin en acero, constituidas por
tuberas de diversos dimetros, tendrn como objeto principal la Distribucin en zonas
industriales, alimentando los clientes industriales a travs de ERM. Tambin alimentarn las
ERP-BP de las Redes de baja presin en polietileno.
Finalmente, operando al ms bajo nivel de presin, las Redes de baja presin en polietileno,
constituidas por tuberas de diversos dimetros, tendrn como objeto principal la Distribucin
residencial, comercial y pequea industria, alimentando dichos clientes a travs de gabinetes
de regulacin y medicin.
Fundamentalmente, las Otras Redes consistirn en:
Un sistema de Distribucin para clientes residenciales, comerciales y pequeos
industriales, el cual consistir de Redes de baja presin en polietileno; y,
Un sistema de Distribucin a las Estaciones reguladoras de presin y a los clientes
industriales, el cual consistir de Redes de acero en baja y media presin.
3.2 Niveles de presin
3.2.1
Descripcin y rangos
El Concesionario ha determinado los siguientes niveles de presin de diseo y operacin para

el Sistema de Distribucin:
Red Principal
Presin de
diseo
50 bar
Red de media presin
19 bar
19 bar
Red de baja presin acero
10 bar
10 bar
Red de baja presin polietileno
5 bar
51 bar
Designacin
1
2
MAPO
50 bar
Presin mnima de
operacin
27 bar
Depender de criterios
operativos del
Concesionario
Depender de criterios
operativos del
Concesionario
0.51 bar2
Usualmente se operar a 4 bar

Podr ser superior en el caso de alimentar industrias
Pg. 8 de 50
3.2.2
Consideraciones y sustento
Red Principal:
La presin mxima de diseo de la Red Principal es de 50 bar. Este valor surge de lo
especificado en el apartado f) del artculo 33 del Anexo 1 del Reglamento.
En cuanto a la presin de operacin, esta podr ser igual, o inferior al valor de diseo y
funcin de la demanda, particularmente al inicio ya que la misma ser baja, y en particular
la medida que no sea necesario suministrar 31 bar a la Central Trmica de Etevensa
Ventanilla, condicin que est establecida en el punto 3.6 del Anexo N1 del Contrato
Concesin.
en
en
en
de
En este caso, de acuerdo a la presin de entrada mnima de diseo de las ERP-MP (para dar
la capacidad nominal), la presin mnima de operacin podr ser del orden de 27 bar.
Red de media presin:
La presin mxima de diseo de las Redes en media presin es de 19 bar. Esto cumple con el
criterio de tener un nivel de presin intermedio de alta capacidad, utilizando a su vez
materiales y accesorios (vlvulas, bridas, etc.) de Serie #150, lo que permite economa a este
nivel.
La presin de operacin inicialmente podr ser menor que la mxima de diseo, y podr ir
incrementndose a medida que los consumos vayan aumentando, hasta llegar como mximo a
la MAPO (19 bar) de esta red en los puntos de inyeccin.
La presin mnima de operacin de esta red depender de criterios operativos y de diseo
establecidos por el Concesionario, en funcin de los requerimientos de presin y caudal de las
ERP BP y/o de las ERM de clientes industriales.
En todo caso, la presin mnima se definir de tal manera que los parmetros hidrulicos se
mantengan dentro de limites que estn de acuerdo con las buenas prcticas.
Red de baja presin:
La presin mxima de diseo de las Redes de baja presin es de 10 bar para tuberas de
acero y de 5 bar para las tuberas de polietileno. En ambos casos, bajo este criterio, el diseo
y la instalacin de las redes debern cumplir con lo indicado en el artculo 32 del Anexo 1 del
Reglamento. A modo de referencia podemos citar que el Anexo 1 del Reglamento, en el
artculo 32 apartado a), limita a 6 bar la presin mxima en tuberas de plstico.
La definicin de un nivel de presin intermedio de 10 bar, principalmente para distribucin
industrial, permite obtener economa en el espesor de pared de las tuberas y menos
restricciones con respecto a distancias mnimas a respetar para la instalacin.
En el caso de las redes en polietileno, la presin mxima de diseo de 5 bar est en
concordancia con la prctica comn de distribucin de gas natural con tuberas de polietileno,
teniendo en cuenta las caractersticas de los equipos de conexin de los clientes, en particular
los reguladores, y las propiedades mecnicas y dimensiones de las tuberas de polietileno.
Pg. 9 de 50
La presin de operacin en las Redes de baja presin al inicio podr ser menor que la de
diseo dependiendo de los caudales y presiones a suministrar. Por lo tanto, la presin de
operacin podr ir incrementndose a medida que los consumos servidos por las mismas
vayan aumentando, hasta la MAPO (10 o 5 bar segn el caso).
La presin mnima de operacin de las Redes de baja presin en acero depender de criterios
operativos y de diseo establecidos por el Concesionario, en funcin de los requerimientos de
presin y caudal de las ERP BP y/o de las ERM de clientes industriales.
La presin mnima de operacin de las redes en polietileno ser del orden de 1 bar,
dependiendo de las caractersticas de los reguladores de los clientes y criterios de diseo y
operativos del Concesionario.
En todo caso, la presin mnima se definir de tal manera que los parmetros hidrulicos se
mantengan dentro de limitaciones que estn de acuerdo con las buenas prcticas.
4 NORMAS TCNICAS
4.1 Normas marco
La normas tcnicas marco a ser aplicadas por el Concesionario para el diseo y la
construccin del Sistema de Distribucin incluirn, pero no se limitarn a:
Normas de Seguridad para la Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos (Anexo 1
del Reglamento vigente a la fecha)
ASME B 31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems (version vigente a la
fecha)
Normas Legales Nacionales del Sector Hidrocarburos relacionadas con aspectos
ambientales y vigentes a la fecha, en todo lo aplicable
Reglamento Nacional de Construcciones vigente a la fecha, en todo lo aplicable
La siguiente relacin de normas, de acuerdo al Ttulo IX Normas Complementarias del
Anexo 1 del Reglamento de Distribucin (versiones vigentes a la fecha):
Norma
Denominacin
ANSI/ASME B31.1
Power Piping
ANSI/ASME B31.2
Fuel gas Piping
ANSI/ASME B31.3
Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping
ANSI B16.5
Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings
ANSI B16.9
Factory-made Wrought Steel Buttwelding Fittings
Pg. 10 de 50
ANSI B16.11
Forged Steel Fittings, Socked-welding and Threaded
ANSI B16.34
Steel Valves (Flanged and Buttwelding End)
ANSI B1.1
Unified Inch Screw Threads
ASME B36.10M
Welded and Seamless Wrought Steel Pipe
ASME SI-1
ASME Orientation and Guide for Use of SI (Metric

Units)
ANSI/AWS A3.0
Welding Terms and Definitions
ANSI B16.40
Manually Operated Thermoplastic Gas Shut-offs and

Valves in Gas Distribution Systems
API RP 5C6
Welding Connections to Pipe
API 5L
Line Pipe
API 6D
Pipeline Valves
API RP 500
Classification of Location for Electrical Installations at

Petroleum Facilities
API 1104
Standard for Welding Pipelines and Related Facilities
API 2004
Inspection for Fire Protection
ANSI/BPV
Code Boiler and Pressure Vessel Code, section VIII

and IX
ASTM B75
Specification for Seamless Copper Tube
ASTM D2513
Thermoplastic Gas Pressure Pipe, Tubing and Fittings
ASTM F1055
Electro fusion Type Polyethylene Fittings
ASTM D 2683
Socket-Type Polyethylene Fittings for OutsideDiameter-Controlled Polyethylene Pipe
ASTM D 3261
Butt heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for

Polyethylene (PE) Plastic Pipe and Tubing
ASTM A 53
Pipe, Steel Black and Hot-Dipped, Zinc Coated Welded

and Seamless
ASTM A-539
Electric-Resistance-Welded Coiled Steel Tubing for

Gas and Fuel Oil Lines
ASTM A 105
Forging, Carbon Steel, for Piping Components
ASTM A 106
Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature

Services
ASTM A 234
Pipe Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel

for Moderate and elevated Temperature
ASTM A 372
Carbon and Alloy Steel Forgings for Thin-Walled

Pressure Vessels
Pg. 11 de 50
MSS SP-25
Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanged

and Union
MSS SP-44
Steel Pipe Line Flanges
MSS SP-75
Specification for High Test Wrought Welding Fittings
AGA Parte 2
Gas Measurements Manual - Displacement Metering
AGA Parte 3
Gas Measurements Manual - Orifice Meters
AGA Parte 7
Gas Measurements Manual -Gas Turbine Metering
NFPA 1
Fire Prevention Code
ANSI/NFPA 10
Portable Fire Extinguishers
ANSI/NFPA 70
USA National Electric Code
ANSI/NFPA 220
Type of Building Construction
AIA
Recomendation of The American Insurance

Association for Fire Protection
NACE RP-01-69
Control of External Corrosion on Underground or

Submerged Metallic Piping System
NACE RP-02-75
Application of Organic Coatings to the External Surface

of Steel Pipe for Underground Service
CSA-Z245.21
External Polyethylene Coating for Pipe
ASCE
Guidelines for the Seismic Designs of Oil and Gas

Pipeline Systems
ISO 1027-1983
Radiographic Image Quality Indicators for NonDestructive Testing- Principles and Identification
ISO 3898-1987
Basis for Designs of Structures- Notation - General

Symbols
ISO 5579-1985
Non Destructive testing-Radiographic Examination of

Metallic Materials by X and Gamma Rays
ISO 9000 series
Quality Management and Quality Assurance Standards
5 SISTEMA DE DISTRIBUCIN EN ACERO

Se hace referencia al Manual de Diseo entregado por el Concesionario al OSINERG en julio
del ao 2002, previo al inicio de la ingeniera detallada y construccin del proyecto de las
Obras Comprometidas Iniciales, el cual indica las consideraciones normativas y
especificaciones aplicables al diseo de la Red Principal y en trminos generales, a redes de
gasoductos en acero. (Ver Anexo 1)
Pg. 12 de 50
5.1 Ingeniera bsica de tuberas y accesorios

5.1.1
Normas de materiales y diseo de tuberas y accesorios
Las tuberas de acero sern fabricadas de acuerdo a la norma API 5L PSL-2, edicin vigente a
la fecha. El grado de acero depender del nivel de presin al cual operarn las tuberas.
Los accesorios (bridas, vlvulas, reducciones, entre otros) cumplirn con las normas de
materiales y fabricacin indicadas en la seccin 4.1., o normas tcnicas internacionales
equivalentes (DIN, BS, entre otras). Los accesorios sern Series #150 o Series #300, segn la
MAPO.
5.1.2
Proteccin anticorrosiva: revestimientos y pinturas
Las tuberas enterradas sern protegidas contra la corrosin externa mediante revestimientos
externos tri-capa de polietileno, de acuerdo a norma DIN o equivalente.
Las tuberas e instalaciones areas sern protegidas mediante pinturas. Las pinturas se
seleccionarn en cada caso considerando la agresividad atmosfrica y las condiciones
climatolgicas (temperatura, humedad, presencia de hongos, etc.) del lugar en el que se
encuentre ubicada la instalacin. Ver seccin 5.5. para mayores detalles.
5.1.3
Espesores de pared de tuberas y distancias mnimas a edificaciones
En todo caso, el factor de diseo F resultante de las condiciones de diseo y operacin,

cumplir con lo estipulado en el Reglamento.
Red Principal y Red de media presin:
Ser de aplicacin lo indicado en el Anexo 1 del Reglamento, en particular el Artculo 33, para
determinar el espesor de pared de tuberas de acero que operarn a presiones superiores a 10
bar.
En el caso donde no sea posible cumplir con las distancias mnimas a edificaciones indicadas
en el apartado a), ser de aplicacin el apartado b) de dicho Artculo.
Como resultado de esto, tal como se indic en el Manual de Diseo para las Obras
Comprometidas Iniciales, el factor de diseo para todas las tuberas de la Red Principal es
inferior a 0.3 y el espesor de pared es de 11.13 mm, lo que permite su instalacin con una
distancia mnima de 3 metros respecto a las edificaciones.
Los criterios de diseo indicados en el apartado a), b) y g) del Artculo 33 sern de igual
aplicacin para la Red de media presin.
Red de baja presin:
En el caso de la Red de baja presin, ser de aplicacin lo indicado en el Artculo 32 del
Anexo 1 del Reglamento con respecto a las distancias mnimas a edificaciones y el diseo del
Pg. 13 de 50
espesor de pared mnimo responder a los clculos de resistencia correspondientes, de

acuerdo a la norma ASME B 31.8.
Sobre la base de estos resultados, teniendo en cuenta eventuales fuerzas externas y
sobrecargas, as como las buenas prcticas y la experiencia del Concesionario, se
determinarn los espesores mnimos de las tuberas.
5.1.4
Tapadas mnimas y zanjas
De acuerdo al Artculo 16 del Anexo 1 del Reglamento, las lneas sern instaladas a una
profundidad mnima de acuerdo a las caractersticas de la zona que atraviesan y a los criterios
indicados en la norma ASME B31.8. De acuerdo a esta norma, para clases de trazado 3 y 4 en
general, la tapada mnima es de 30 (76 cm).
En el caso de la Red Principal y Redes de media presin y en ciertos casos de espesor de
tuberas se deber aumentar la tapada mnima de un 40% de acuerdo a lo indicado en el
apartado g) del Artculo 33 del Reglamento.
En el caso de no poder cumplir con las tapadas mnimas especificadas en el Reglamento, se
utilizarn medidas de proteccin adicional, por ejemplo sealizacin adicional, losetas de
hormign, etc.
La profundidad mnima de las zanjas se determinar teniendo en cuenta las tapadas mnimas
requeridas y la eventual necesidad de disponer de una capa que sirva de cama de apoyo a las
tuberas, en el caso que el fondo de la zanja no cumpliera con las caractersticas requeridas.
El ancho de la zanja se determinar teniendo en cuenta el dimetro de las tuberas a instalar y
el sobre-ancho necesario para poder instalar las tuberas. Se considerar igualmente criterios
de estabilidad de zanjas de acuerdo a lo estipulado en las reglamentaciones nacionales de
construccin y las buenas prcticas.
El relleno de las zanjas estar constituido ntegramente por material seleccionado libre de
piedras, restos de pavimento, etc.
El relleno de las zanjas se realizar de modo que el revestimiento de las tuberas de acero no
sufra daos de ningn tipo, compactando el relleno de acuerdo con lo establecido en el
Reglamento Nacional de Construcciones y las buenas prcticas.
Ver Plano Tipo PT - 06 en anexo: perfil tpico de zanja Red Principal
5.1.5
Distancias mnimas a otras estructuras enterradas
La separacin entre las tuberas a construir y cualquier otra instalacin de servicio que corra
paralela, no ser menor de treinta centmetros (0,30 m).
En los cruces con otros servicios, no se permitir separaciones de menos de treinta
centmetros (0,30 m).
Pg. 14 de 50
5.1.6
Paso de pigs y cambios de direccin de las lneas
No est previsto el paso de pigs en las tuberas de acero de las Otras Redes. Los cambios de
direccin de las lneas sern realizados por medio de codos y/o curvado en fro de las
tuberas, respetando los radios de curvatura mnimos de acuerdo a las caractersticas de las
tuberas y las buenas prcticas de realizacin de dichas curvas.
5.1.7
Fuerzas externas y sobrecargas
Las instalaciones se disearn teniendo en cuenta:

De acuerdo al Reglamento Nacional de Construcciones, se tendr en cuenta la
vulnerabilidad de los diversos componentes de la instalacin ante las acciones derivadas
de posibles movimientos ssmicos que pudieran afectar el rea geogrfica en la que estn
instalados.
Las fuerzas externas que pudieran causar esfuerzos adicionales a las tuberas
(vibraciones, efectos trmicos, sobrecargas, traccin, etc.)
El anlisis y clculo de las fuerzas externas y sobrecargas determinar la necesidad o no de
prever protecciones mecnicas puntuales adicionales, como por ejemplo un aumento del
espesor de pared, la instalacin de losetas de hormign, casings, etc.
5.1.8
Cruces especiales
Vas de trnsito vehicular:

Cada cruce ser el objeto de un estudio de ingeniera especfico, en el cual sern
considerados los parmetros del cruce (geometra, subsuelo, cargas vehiculares, exigencias
municipales, entre otros) para determinar la metodologa de ejecucin del cruce la ms
adecuada, sea esta por perforacin dirigida, tunnel-liner, zanja abierta, etc. En la medida del
posible se estandarizarn las soluciones.
Cursos de agua:
Cada cruce ser el objeto de un estudio de ingeniera especfico, en el cual sern
considerados los parmetros del cruce (caractersticas hidrulicas del curso, caractersticas
geo-tcnicas del cauce, posibles intervenciones en el cauce, exigencias de organismos
competentes, entre otros) para determinar la metodologa de ejecucin del cruce la ms
adecuada, sea esta por perforacin dirigida, zanja abierta, etc.
La ingeniera de los cruces especiales tendr en cuenta lo indicado en la seccin anterior
Fuerzas externas y sobrecargas.
5.1.9
Instalacin de vlvulas
La instalacin de vlvulas se realizar de acuerdo a los siguientes criterios bsicos:

La distancia entre las vlvulas de bloqueo de las lneas de conduccin de gas se
establecer de acuerdo a lo indicado en la norma ASME B31.8.
Pg. 15 de 50
A la entrada y salida de cada estacin de regulacin de presin y/o de medicin, se

instalarn vlvulas de bloqueo para aislar las Estaciones en operaciones de mantenimiento
y emergencias, ubicadas a distancias adecuadas respecto a la parte area de la
instalacin para posibilitar su maniobra en caso de emergencias.
De acuerdo a su criterio, el Concesionario podr instalar vlvulas en puntos adicionales tales
como los inicios de ramales principales de Distribucin, entre otros.
5.1.10 Elementos de sealizacin
La sealizacin del Sistema de Distribucin se realizar de acuerdo a los siguientes criterios
bsicos:
Para identificar la ubicacin de las tuberas en operacin se colocarn seales y carteles
indicadores bien visibles indicando la posicin de las tuberas en el terreno, su profundidad
y ciertas informaciones claves. La frecuencia de esta sealizacin depender, entre otros,
de los cambios de direccin de las lneas.
Se instalar sobre el eje de las tuberas una cinta de advertencia, sealando la existencia
de dicha tubera de gas, a una distancia mnima prudencial con respecto al nivel superior
de las tuberas, siempre y cuando el mtodo de instalacin de la tubera lo permita.
La normativa tcnica aplicable no estipula distancias mnimas entre las sealizaciones en
mbito urbano. De acuerdo a las prcticas comunes en otras distribuidoras, la frecuencia de la
sealizacin de las tuberas depender fundamentalmente de los cambios de direccin de las
lneas y de la necesidad de sealizar las tuberas en ciertos puntos particulares tales como
cruces de avenidas anchas e interferencias particulares, no siendo necesariamente
distanciada la sealizacin de tal manera que desde una seal cualquiera pueda verse la
anterior y la sucesora.
5.1.11 Mtodos de unin y pruebas NDT
Las uniones se realizarn soldadas. La calificacin del procedimiento de soldadura, la
calificacin de soldadores, y el procedimiento de soldadura de las tuberas de acero del
Sistema de Distribucin, se realizarn cumpliendo con lo indicado en la norma ASME B31.8,
en la norma API 1104 y en la norma ANSI/BPV (Boiler and Pressure Vessel Code, section VIII
and IX), en lo que sea de aplicacin.
Se generar un procedimiento de trazabilidad de las soldaduras y de su control de calidad en
forma de un Welding Book.
Se realizar el control de calidad de las soldaduras a travs de procesos no-destructivos como
radiografa, ultrasonido, tintas penetrantes, etc. Los gold-welds (uniones en empalmes
finales) sern controlados 100% NDT y se verificarn durante la puesta en servicio. El
porcentaje mnimo de soldaduras que debern ser controladas se determinar de acuerdo a lo
indicado en la norma ASME B 31.8.
Pg. 16 de 50
5.1.12 Consideraciones bsicas sobre la instalacin

Se hace referencia al Manual de Construccin (ver Anexo 2) entregado por el Concesionario al
OSINERG en julio del ao 2002, previo al inicio de la construccin del proyecto de las Obras
Comprometidas Iniciales, el cual indica la metodologa de trabajo aplicada para las actividades
de construccin y pruebas de la Red Principal aplicables de manera general a redes de
gasoductos en acero, incluyendo aspectos de:
Control y aseguramiento de la calidad;

Salud, seguridad y medio ambiente;
Cumplimiento de normas;
Control de proyecto;
Gestiones previas;
Transporte y manipulacin de tuberas y materiales;
Instalacin;
Supervisin;
Pruebas (% MAPO de acuerdo a norma ASME B 31.8); y,
Documentacin conforme a obra, entre otros.
5.2 Ingeniera bsica de las Estaciones de regulacin de presin (ERP) alimentadas desde
la Red Principal
5.2.1
Generalidades
Las Estaciones de regulacin y medicin y los sistemas de medicin propiamente dichos para
las Estaciones alimentadas desde la Red Principal fueron concebidas en base a las
especificaciones generales (GTS) de Tractebel, basadas en cdigos y estndares
internacionales.
Las especificaciones aplicadas son las siguientes:
Filtration Skid Specification;

Natural Gas Metering Station with Ultrasonic Flow Meters;
Gas Heating and Pressure Letdown Skid;
Instrumentation for Package Units;
Instrumentation Symbols and Identifications; y,
Quality Control Sheet.
Las ERP fueron diseadas teniendo en cuenta la presin mxima a que estarn sometidas
cada una de sus partes y las dems variables operativas que se deben considerar para el
diseo en general (dimetro de tuberas y accesorios, vlvulas de regulacin de presin y de
seguridad, instrumentos, equipos, etc.).
Las ERP contarn con vlvulas de aislamiento a la entrada y a la salida de la estacin, que
permitirn aislar estas ltimas en situaciones de emergencia cuando las condiciones
operativas as lo ameriten.
Las Estaciones de regulacin principales contarn con unidades de generacin elctrica
auxiliar o de suministro de potencia ininterrumpida (UPS) y medidas de proteccin contra
incendio.
Pg. 17 de 50
De acuerdo al Reglamento, el nivel de emisin de ruido de las ERP no exceder de 60

decibeles medidos en el lmite de propiedad de la Estacin. Las Estaciones cumplirn con las
buenas prcticas internacionales, con respecto al aislamiento elctrico entre estas y las redes
enterradas metlicas.
5.2.2
Consideraciones generales de diseo y operacin de las ERP
En general, para todas las Estaciones de regulacin y medicin se aplica el siguiente criterio:
las mismas pueden subdividirse en tres mdulos, cada una con funciones especficas:
Filtering, Pressure Letdown y Metering.
Adicionalmente, en aquellas Estaciones que sea necesario calentar el gas antes de proceder a
la regulacin, es necesario instalar un intercambiador de calor y un skid adicional en donde
se montarn las calderas a gas y las bombas, en caso de ser necesario, del sistema de agua
de calentamiento.
Cada estacin est diseada para manejar el 100% del caudal de diseo por cada ramal, por
consiguiente el modo de operacin ser con un ramal activo y en otro en stand-by, el cual
entrar en funcionamiento en caso de falla del primero.
Esquemticamente, podemos representar el sistema completo de la siguiente manera:
Inlet
Filtering
Heat
Exchanger
Boiler Skid
Pressure
Letdown
Metering
System
Outlet
Nota 1: El tramo de medicin se instalar en aquellas

Estaciones con presin de entrada mxima de 50 bar.
En aquellas Estaciones con presiones de entrada menores
quedar a criterio del Concesionario la instalacin o no del
tramo de medicin (dejndose previsto un spool en caso de
no instalarse).
Nota 2: El sistema de calentamiento de gas ser instalado slo en aquellos casos que la cada de presin sea tal
que se requiera precalentamiento del gas antes de la regulacin.
Cada estacin contar con una RTU (Remote Terminal Unit) que realizar las funciones de
monitoreo de las variables principales y correccin de caudal (P, T, Z), reportando todos estos
datos al SCADA Host mediante un vnculo de fibra ptica.
El ltimo tramo de las ERP contar con vlvula check.
5.2.2.1
Filtering Skid
Este sistema tiene por fin filtrar y separar las impurezas liquidas y slidas.
Cada uno de los filtros (dos por skid) tiene una capacidad para el 100% del caudal de cada
ramal.
Pg. 18 de 50
Si bien no se espera que el gas traigo lquidos (condensados), no se descarta la presencia de

agua remanente de pruebas hidrulicas, motivo por el cual se estima prudente prever el filtrado
de lquidos.
El elemento filtrante es un elemento coalescente (cartucho) el cual presenta un efecto de
filtracin en tres fases: las partculas mas gruesas quedan retenidas en el pre-filtro; el aceite,
agua y el resto de las partculas se dirigen al medio filtrante principal, el cual proporciona las
dos etapas siguientes de filtracin.
Los lquidos se descargarn manualmente por la vlvula de purga.
5.2.2.2
Heating Exchanger / Boiler Skid
En caso de ser necesario, el sistema tendr integrado un intercambiador de calor del 100% de
capacidad, el cual cuenta con sus correspondientes calderas y bombas, para calentar el gas al
nivel de la regulacin; las calderas estn alimentadas por un sistema regulado de gas
proveniente aguas abajo del skid de medicin.
5.2.2.3
Pressure letdown skid
El sistema de regulacin est constituido por dos ramas de regulacin, cada una de las cuales
posee regulador, monitor y vlvula slam shut-off, y una vlvula de alivio de capacidad reducida.
La vlvula slam-shut no ser actuada desde el sistema SCADA.
Estos equipos permiten tres niveles de seguridad por ramal: en operacin normal el que regula
la presin es el regulador activo; en caso de falla del mismo, el que realiza la regulacin es el
monitor y, en caso de fallar este ltimo y elevarse excesivamente la presin, actuar la vlvula
slam shut-off, bloqueando el ramal.
Como cada rama est calculada para soportar el 100% del caudal de diseo de la estacin, y
en operacin normal una rama de regulacin es la que opera activamente mientras que la otra
est en stand by, en caso de bloqueo de una rama, la que est en stand-by va a ser la que
tome el control de la presin (con los mismos tres niveles de seguridad que el primer ramal),
permitiendo la continuidad del suministro con los niveles de actuacin mencionados en el
prrafo anterior.
5.2.2.4
Metering skid
El skid de medicin est constituido por las vlvulas de entrada / salida y por el tramo de
medicin, el cual contendr un medidor ultrasnico, transmisores de presin y temperatura.
El sistema completo estar calibrado por un ente de certificacin internacional (NMi Institute
for Metrology and Technology u otro reconocido) y reportar los datos de pulsos, presin y
temperatura al sistema de control local.
Dicho sistema toma los datos de cromatografa que le entrega el sistema SCADA y, con los
datos del sistema de medicin, realiza la correccin de caudal a unidades estndar.
Pg. 19 de 50
Todos estos datos son reportados al SCADA Host, el cual realiza, entre otras funciones, las
tareas de validacin de datos de medicin.
Tal como se indica en la nota 1 del diagrama en bloques de las Estaciones, el tramo de
medicin se instalar en aquellas Estaciones con presin de entrada mxima de 50 bar; en
aquellas Estaciones con presiones de entrada menores quedar a criterio del Concesionario la
instalacin o no del tramo de medicin (dejndose previsto un spool en caso de no instalarse).
La prctica usual es de instalar el medidor aguas debajo de la regulacin, donde las
condiciones constantes de presin permiten una medicin ms precisa. Por otro lado, no es
necesariamente ms econmico un medidor aguas arriba de la regulacin (de menor tamao)
dado el costo adicional de aumentar la serie del medidor (por ejemplo de serie 150 a 300 para
un estacin que regula desde 50 bar).
5.2.3
5.2.3.1
Tipos de ERP y funciones

Presiones de entrada y salida (regulada)
El Sistema de Distribucin del Concesionario contar inicialmente con dos tipos de Estaciones
propias las cuales son denominadas Tipo 4 y Tipo 2, con todos los componentes detallados
en los puntos anteriores.
En ambos casos la presin de entrada ser la presin de la Red Principal, la cual podr variar
segn las condiciones operativas entre 27 bar y 50 bar. De acuerdo a esto, el diseo de la
Estacin contemplar accesorios Series #300 para el Filtering y Letdown skid.
En el caso particular de la Estacin Tipo 4 a ser instalada para suministrar a las zonas
industriales de la Av. Argentina / Av. Venezuela y Aeropuerto / San Martin de Porres la presin
regulada ser de 19 bar; adicionalmente, se instalar una extensin en la forma de un
segundo ramal de regulacin (dos ramas con vlvulas integradas; una rama operativa y la otra
en stand by) conectado a la salida del skid de medicin permitir reducir la presin de 19 bar a
10 bar.
En el caso de la estacin Tipo 2, la presin regulada ser de 10 bar.
5.2.3.2
Capacidades
Sern de aproximadamente 20,000 m3/h en el caso de la Tipo 4 y 6,000 m3/h en el caso de la

Tipo 2, dependiendo de las presiones de entrada y salida en todo caso, y de los sistemas a
alimentar.
5.3 Otras ERP para la Red de baja presin no alimentadas desde la Red Principal
Para las Estaciones para la Red de baja presin en polietileno las presiones de entrada sern
la presin de la Red de media presin (MAPO 19 bar) o de la Red de baja presin en acero
(MAPO 10 bar). Estas estaciones tendrn caractersticas simplificadas, sern construidas de
acuerdo a normas internacionales reconocidas y contarn con filtro de polvo, generalmente
doble ramas de regulacin, seguridad por sobrepresin, as como medicin, cuando sea
necesario. La presin regulada nominal ser de 4 bar.
Pg. 20 de 50
Las Estaciones para la Red de baja presin en polietileno tendrn capacidades de acuerdo a
las necesidades identificadas en los futuros proyectos.
5.4 Ingeniera bsica del sistema SCADA
5.4.1
Filosofa de operacin
El sistema SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) ser el encargado de

monitorear y controlar las variables operativas tanto del City Gate y Red Principal (vlvulas de
bloqueo) como de las ERP principales y ERM de los clientes industriales y otros eventuales
puntos estratgicos del sistema; realizar el monitoreo de variables en tiempo real,
almacenar los datos histricos, alarmas y eventos, y permitir la operacin a travs de
terminales denominados workstations mediante interfaces HMI (Human - Machine Interface)
basadas en pantallas que representan en forma esquemtica todas las instalaciones del
Sistema de Distribucin.
El sistema contar con un centro de control principal (MCC - Main Control Center), un centro
de control de contingencia (CCC - Contingency Control Center) y sistemas de control locales
los cuales se encontrarn distribuidos en las vlvulas de bloqueo de la Red Principal, las
Estaciones de regulacin y medicin del sistema y ciertos clientes industriales y la estacin
terminal de la Red Principal (Terminal Station). El sistema poseer como redundancia y
seguridad adicional, un respaldo a travs de la red pblica de comunicaciones.
Todos estos sitios poseern equipos de control (los cuales ejecutarn las lgicas de control y
reportarn las mediciones de las variables de campo) y de comunicaciones (tecnologa SDH)
conectados al sistema de fibra ptica, formando un anillo lgico, permitiendo as una
redundancia de comunicaciones.
Durante condiciones normales de operacin, el MCC ser el centro de control activo,
responsable de la adquisicin de datos desde los sitios remotos y el telecomando de los
dispositivos de campo.
Este sistema es completamente redundante en cuanto a equipamiento y conexionado.
El CCC mantendr sus servidores actualizados con los datos de tiempo real que est tomando
en MCC; es decir que en caso de falla en el MCC (habiendo fallado en sistema principal y la
redundancia), el CCC tomar control del sistema con los ltimos datos actualizados.
Otra funcin importante del sistema SCADA es la gestin de las mediciones y calidad del gas,
mediante aplicaciones denominadas EFM y GQM.
Estas aplicaciones, tomando datos de tiempo real desde el sistema SCADA, permiten realizar
entre otras varias funciones, la validacin de los datos de medicin entregados por los
sistemas de medicin en cada sitio, el manejo de histricos de medicin y la distribucin de los
datos de cromatografa a los distintos sistemas de medicin.
5.4.2
Caractersticas tcnicas fibra, terminales, etc.
En en City Gate, Terminal Station, Estaciones de regulacin y medicin y vlvulas de bloqueo

de la Red Principal se instalarn sistemas de control local los cuales constarn de
controladores lgicos programables (PLC) y tarjetas de entrada/salida para la adquisicin de
Pg. 21 de 50
las seales de campo. Estos sistemas de control estarn instalados en gabinetes junto con el
sistema de comunicaciones y sern conectados al sistema de fibra ptica, formando un anillo
lgico, permitiendo as una redundancia de comunicaciones.
En el caso de las Estaciones de regulacin y medicin el sistema contendr placas
computadoras de caudal totalmente integradas en el sistema, para realizar las correcciones de
caudal a condiciones estndar.
Los equipos de comunicaciones sern de tecnologa SDH (Synchronous Digital Hierarchy) con
multiplexores ADM (Add & Drop Multiplexer) en cada uno de los sitios, proveyendo servicios de
voz, datos y video.
El sistema de fibra ptica se basa en fibra del tipo monomodo, realizndose la transmisin en
la ventana de 1310 nm. Se realizar un tendido troncal de un cable de 12 fibras y utilizndose
cables de 6 fibras para los ramales de derivacin. Se instalar a lo largo de la Red Principal.
5.5 Ingeniera bsica del sistema de Proteccin catdica
La proteccin anticorrosiva del Sistema de Distribucin comprende:
El revestimiento de las tuberas;
Aislaciones elctricas; y,
El sistema de Proteccin catdica.
El revestimiento de las tuberas de acero se encuentra detallado en la seccin 5.1.2.
El sistema de Proteccin catdica adoptado aplica el mtodo de proteccin por corriente
impresa. El diseo de este sistema contempla la instalacin de dos equipos rectificadores, uno
ubicado en la trampa de lanzamiento de scrapper en el City Gate en Lurn y el segundo en
la trampa de recepcin de scrapper en el Terminal Station en Callao.
Ambos equipos rectificadores sern de 220 volts de entrada, paso simple 60 ciclos y 50 V / 10
A de CD de salida; cada uno contar con un dispersor de nodos distribuidos que comprende
varios nodos tipo Lida de titanio con recubrimiento de xidos metlicos. Estos nodos son
de 1 de dimetro por 60 cm de largo con un peso aproximado de 1 kg cada uno y tienen una
capacidad mxima de 8 amperes de drenado.
Durante la ingeniera de detalle de un nuevo gasoducto, se verificar que el sistema instalado
cubra la demanda de corriente y de ser necesario se instalar un nuevo rectificador.
De acuerdo a especificaciones internas de Tractebel el potencial se aplicar de la siguiente
manera, como mnimo -0.85 V y mximo de -1.60 V.
La densidad de corriente que se aplica en el recubrimiento tri-capa de Polietileno es
tpicamente de 1 a 2 mA / m2. En todo caso la densidad de corriente depender de las
necesidades especficas de la proteccin catdica.
Desde el sistema SCADA se podr monitorear cuatro seales remotas, dos que se localizaran
en correspondencia con dos cmaras de vlvulas (XV-10004 y XV-10007) y las otras dos en
correspondencia con cada uno de los rectificadores, los cuales reportarn continuamente el
Pg. 22 de 50
potencial, mediante una celda de referencia de plata / cloruro de plata la cual es utilizada para
la interrogacin remota.
A fin de poder monitorear este sistema, se instalar puntos de monitoreo a lo largo de la traza
de todos los gasoductos. Estos puntos de monitoreo, que consistirn en postes de toma de
potencial cuyo diseo se ajustar a planos tpicos, se ubicarn cada 1000 metros en zona rural
y a cada 500 metros en zona urbana, sobre todo el derecho de va del gasoducto.
Las instalaciones de superficie sern protegidas de la corrosin atmosfrica a travs de la
aplicacin de diferentes tipos de recubrimientos, como pinturas epoxy zinc - rich / primer,
epoxy poliamida, alto contenido de slidos, poliuretano, alto contenido de slidos, semimate /
acabado (2 componentes).
Las aislaciones elctricas se materializarn preferentemente a travs de juntas monolticas en
gasoductos y ramales y tambin podrn emplearse juntas dilctricas en las Acometidas de
los clientes industriales y en Estaciones de regulacin de presin. Podr ser instalada una
junta de aislamiento monoltica para ramales de gran longitud, en el caso que se estima
necesario introducir un punto de segmentacin de la proteccin catdica.
Se instalaran en las cmaras de vlvulas aisladores expansivos para eliminar los daos por
movimientos de la tierra y el contacto directo tierra/aire sellados con epoxy o poliuretano.
5.6 Ingeniera bsica de las Acometidas
5.6.1
Tuberas de conexin
Para los clientes industriales alimentados desde redes en acero, las Tuberas de conexin
sern de acero. Las especificaciones de las tuberas estarn de acuerdo con las redes a las
cuales se conectarn. Sus dimetros estarn en cada caso acorde con el consumo de gas
requerido por el usuario correspondiente. Las Tuberas de conexin se conectarn a las redes
mediante el uso de accesorios de derivacin estndares. El espesor de pared de las tuberas
se determinar tomando en cuenta las exigencias del Reglamento y de la norma ASME B 31.8.
5.6.2
Vlvulas de servicio
Para los clientes industriales alimentados a partir de redes en acero, las vlvulas de servicio
sern de acero Serie #300 cuando se instalen en redes de MAPO superior a 19 bar y Serie
#150, cuando se instalen en redes de MAPO inferior o igual a 19 bar. Las vlvulas cumplirn
con la norma de fabricacin API 6D o equivalente. Su dimetro estar en cada caso acorde
con el consumo de gas requerido por el usuario correspondiente. Se instalarn juntas aislantes
con el objetivo de aislar elctricamente las redes de las instalaciones del cliente.
5.6.3
Consideraciones sobre las Estaciones de regulacin y medicin para clientes

industriales (ERM)
Las Estaciones para clientes industriales corrern por cuenta y cargo e sern instaladas por
los mismos, a excepcin del medidor que ser instalado por el Concesionario pero a cargo de
Pg. 23 de 50
los clientes, y contarn con filtro de polvo, regulacin y seguridad por sobrepresin, y sistema
de medicin, entre otros. Cuando sea requerido tambin poseern calentadores.
Dado que estos consumos podrn estar ubicados tanto sobre la Red Principal (MAPO 50 bar),
Red de media presin (MAPO 19) o Red de baja presin (MAPO 10 o 5 bar), en estas
Estaciones se tendr en cuenta tal caracterstica para el diseo de las requeridas medidas de
seguridad.
El tipo y la cantidad de vlvulas de regulacin y seguridad dependern de las caractersticas
de consumo de la industria y de la clase de servicio (presin de entrada), as como del nivel de
disponibilidad aceptado por el cliente.
Las Estaciones (y los componentes de las Estaciones) para clientes industriales sern de
propiedad de los mismos y debern ser construidas de acuerdo a normas internacionales
reconocidas tales como ASME VIII, ASME B 31.3, EN 12186, EN 1776, ASTM A-216 WCB y
API 6D entre otras, y ser homologadas por el Concesionario.
Siempre deber haber un acceso previsto para el Concesionario a las Estaciones, para el
control y lectura de la medicin, y en caso de emergencias.
El diseo de las Estaciones considerar las necesidades y caractersticas de los procesos
industriales de los clientes suministrados, as como los espacios disponibles y configuraciones
de las plantas.
La presin de entrega de estas Estaciones de regulacin depender de las caractersticas de
las instalaciones del cliente.
Las Estaciones podrn tener las previsiones para ser conectadas al sistema SCADA, de
acuerdo a las necesidades tanto del Concesionario como del cliente.
5.6.3.1
Reguladores
Los reguladores industriales tendrn una presin regulada nominal acorde con cada
aplicacin. Con respecto a la resistencia, debern soportar la presin mxima a que pueden
estar sujetos en funcin de su conexin al sistema que los alimenta.
La capacidad de los reguladores ser acorde a las necesidades de consumo y presiones de
alimentacin y consumo.
El Concesionario homologar los reguladores a ser instalados en las Estaciones de regulacin
de presin y medicin para los clientes industriales, los cuales debern contar con
certificaciones internacionales reconocidas en la industria del gas natural. Los reguladores
debern ser instalados y operados de acuerdo a las buenas prcticas y normas
internacionales aplicables.
5.6.3.2
Medicin
El Concesionario homologar los sistemas de medicin a ser instalados en las Estaciones de

regulacin de presin y medicin para los clientes industriales, los cuales debern cumplir con
normativas de tipo AGA, API, EN y certificaciones internacionales reconocidas en la industria
Pg. 24 de 50
del gas natural. Dichos sistemas debern ser instalados y operados de acuerdo a las buenas
prcticas y normas internacionales aplicables.
Los medidores para clientes industriales sern de tipo rotativos, turbinas o ultra-snicos, segn
el nivel de consumo y/o su patrn de demanda. Los medidores contarn con los sistemas
requeridos para corregir el volumen registrado a condiciones estndar de presin y
temperatura.
5.7 Anteproyectos de redes de Distribucin en acero
5.8 Gas natural vehicular (GNV)
Las estaciones de servicio de GNV sern alimentadas generalmente desde la Red Principal,
permitiendo reducir la compresin necesaria. Dadas las caractersticas dismiles (dependern
de cada proyecto especfico) de las conexiones y la falta de definicin en esta etapa con
respecto a sus ubicaciones, no se presentan anteproyectos. Las inversiones para ser
conectadas al Sistema de Distribucin sern realizadas por los propietarios de las estaciones.
Si bien el diseo sealado de conectar las estaciones desde la Red Principal responde a un
criterio de eficiencia econmica (menor compresin), no se descarta tcnicamente la conexin
de estaciones de GNV en otros puntos del sistema de distribucin, en las redes de 19 y 10 bar.
5.9 Descripcin general de clusters de consumidores industriales
Para estos anteproyectos se han considerado 4 clusters (agrupaciones) de consumidores
industriales que forman la base de datos comercial del Concesionario, los cuales agrupan las
empresas de acuerdo a su ubicacin geogrfica en base a los relevamientos efectuados. Los
indicadores de diseo de cada empresa y cluster corresponden a la mejor informacin que
posee el Concesionario a la fecha y podrn ser sujetos de modificacin conforme se
desarrollen los estudios respectivos de detalle.
En las planillas adjuntas se muestran los clusters divididos en zonas de concentracin de
consumo y se muestran los caudales de diseo de las plantas industriales por zonas: (ver
plano en Anexo 3)
Cluster
Zona
Av. Industrial
Av. Dueas / Celedon
Av. Argentina / Av.
Av. Venezuela
Venezuela
VINSA3 / Otras
Callao
Total General
Cluster
Aeropuerto / San
Zona
Celima #2 (SMP) / Corp. Cermica
#1 (SMP)4
m3/h diseo
2,759
3,777
4,022
4,838
1,847
17,243
m3/h diseo
4,762
CDC (Capacidad Diaria Contractual) de acuerdo a Contrato BOOT de Concesin

Estimada en funcin de CDC de Cermica Lima S.A. y Corporacin Cermica S.A. que son 100 y 31 Mm3/da,
respectivamente 50% por planta
4
Pg. 25 de 50
Martn de Porres
Otras
2,716
7,478
Total General
Cluster
Gambetta
Cluster
Lurigancho Evitamiento
5.9.1
Zona
Callao
Total General
m3/h diseo
8,791
8,791
Zona
Av. Evitamiento
Av. Cajamarquilla
Av. El Santuario
Celima #1 (SJL)5
Av. Velasco Alvarado
Total General
m3/h diseo
1,230
685
779
3,300
266
6,260
Parmetros y Resultados Clculo Hidrulico
En el Anexo 4 se muestran las propiedades del gas, las caractersticas de las tuberas, las
tablas de nodos, los consumos por nodo y los resultados de los clculos hidrulicos para cada
cluster.
El diseo de las redes se ha realizado manteniendo los valores de velocidad del gas dentro de
los rangos permitidos por las buenas prcticas y llegando a los puntos de suministro de gas
con las presiones adecuadas.
Para definir estas presiones mnimas se han considerado los criterios expuestos en la seccin
3.2.1. En la gran mayora de los casos, de acuerdo a los relevamientos realizados por el
Concesionario, los clientes industriales requieren tpicamente de presiones de suministro de
cmo mximo 4 bar en las salidas de sus ERM.
Adicionalmente a las cargas de los clientes industriales se ha considerado las siguientes
cargas adicionales para futura Distribucin en Redes de baja presin PE:
Cluster
Av. Argentina /
Av. Venezuela
Aeropuerto / San
Martn de Porres
Lurigancho /
Evitamiento
m3/h
N de clients
(mnimo)
Nodos
Ubicacin
Av. Venezuela
15,000
30,000
11, 12 &
14
10,000
20,000
RED_6_4
9,000
18,000
Av. Tomas
Valle
Av. Portada
del Sol
Estimado como 50% CDC de Cermica Lima S.A.
Pg. 26 de 50
Las especificaciones bsicas y las caractersticas de las tuberas y las Estaciones de

regulacin de presin se detallan en las secciones anteriores.
Como resumen a continuacin se detallan los dimetros y longitudes de las redes de acero y
las Estaciones de regulacin necesarias para abastecer de gas natural a las industrias
consideradas en cada cluster:
Cluster
Av. Argentina / Av.
Venezuela
10 bar
Total
Cluster
Aeropuerto / San
Martn de Porres
19 bar
Total
Cluster
Gambetta
10 bar
Total
Cluster
Lurigancho /
Evitamiento
10 bar
Total
Tuberas
Dimetro
Longitud (m)
8
4,479
6
1,754
4
791
3
4,506
2
5,592
17,123
Tuberas
Dimetro
Longitud (m)
8
2,982
6
1,914
4
1,792
3
6,348
13,036
Tuberas
Dimetro
Longitud (m)
4
6,723
3
1,201
2
389
8,313
Tuberas
Dimetro
Longitud (m)
6
4,063
5,293
9,356
Capacidad
Tipo
17,243 m3/h6
4 (ext.7)
19 /10 bar
Estacin de regulacin
Capacidad
Tipo
7,478 m3/h
4
50 /19 bar
Capacidad
Tipo
8,791 m3/h
2
50 /10 bar
Capacidad
Tipo
6,260 m3/h
2
50 / 10 bar
5.10 Redes en acero y Estaciones para la Red de baja presin en PE

Para la futura Distribucin en Redes de baja presin PE, sern necesarias longitudes
adicionales de redes de aproximacin en acero y Estaciones de regulacin de presin para la
6
7
Depender del factor de simultaneidad (para todas las ERP)

Ver seccin 5.2.3.1.
Pg. 27 de 50
Red de baja presin en PE, de acuerdo al desarrollo de estas redes, as como ampliar la
capacidad de las Estaciones de regulacin de alta presin existentes.
5.11 Construccin de ramales
El Concesionario ha previsto 7 vlvulas de derivacin de dimetros 8 y 10 desde la Red
Principal ubicadas estratgicamente con el objetivo de prever derivaciones para futuros
ramales sin necesitar la realizacin de operaciones de hot-tapping. Estas vlvulas no
requieren ser full bore dado que no se prev el paso de scrappers fuera del ducto principal.
Sern instaladas en cmaras o enterradas, segn las necesidades.
Para los ramales que se construyen en conjunto con el ducto principal (Clusters Av. Argentina /
Aeropuerto y Cluster Evitamiento / San Juan de Lurigancho) se instalar una estacin de
regulacin de presin de las caractersticas requeridas (presin regulada y capacidad) en
cercanas del punto de derivacin. Se realizar la derivacin con el adecuado accesorio
weldolet. Las estaciones contaran con sus vlvulas principales de entrada y salida.
Para los ramales que se hayan de construir una vez habilitado el ducto principal, ser
necesario realizar una derivacin hot tap con los respectivos accesorios. Deber ser
instalada una vlvula de sacrificio para la posterior habilitacin del ramal.
En el caso de ser requerida, la capacidad y presin regulada (19 y/o 10 y/o 5 bar) de la
estacin depender del diseo especfico del ramal.
6 SISTEMA DE DISTRIBUCIN EN POLIETILENO (PE)

6.1 Normas complementarias de aplicacin para el diseo y la construccin
De acuerdo a la necesidad de normas complementarias para el diseo de las redes en PE
(tuberas y accesorios), se detallan a continuacin (lista no limitativa) una serie de normas
internacionales reconocidas en la industria del gas natural que el Concesionario aplicar para
el diseo y la construccin de redes en PE.
Dichas normas provienen de las instituciones ISO / CEN, siendo esto de acuerdo con la
reglamentacin nacional peruana para el uso de unidades mtricas y en concordancia con las
tendencias internacionales en la industria. Dichas normas son tcnicamente equivalentes a
sus homlogas ASTM. La seleccin de dichas normas permite eficiencias, dado el costo
relativamente ms bajo de accesorios mtricos, por un tema bsico de volumen de mercado a
nivel internacional.
Norma
Designacin
CEN prEN 1555
Partes 1 a 5 Plastics Piping Systems for the Supply

of Gaseous fuels Polyethylene (PE)
ISO 4437
Buried polyethylene pipes for the supply of gaseous

fuels Metric series Specifications
ISO 8085
Polyethylene fittings for use with polyethylene pipes for

the supply of gaseous fuels -- Metric series Specifications
Pg. 28 de 50
ISO 12176-1- Parte 1
Plastics Pipes and Fittings Equipments for fusion

jointing polyethylene systems - Butt Fusion
ISO 12176-1 Parte 2

jointing polyethylene systems - Electrofusion
ISO 12176-1 Parte 3

jointing polyethylene systems - Operators Badge
ISO/DIS 19480
Thermoplastics pipes and fittings for the supply of

gaseous fuels Training and assessment of fusion
operators
CEN EN 12007
Gas supply Systems Pipelines for maximum

operating pressure up to and including 16 bar
CEN EN 12007
Gas supply systems pipelines for maximum

operating pressures up to and including 16 bar
CEN EN 12007-Part 2
Specific functional requirements for polyethylene (MOP

up to and including 10 bar)
CEN EN 12327
Gas supply systems Pressure testing, commissioning

and decommissioning procedures Functional
requirements
ISO 10839
PE pipes and fittings for the supply of gaseous fuels

code of practice for design, handling and installation
6.2 Ingeniera bsica de tuberas y accesorios

6.2.1
Normas de materiales y diseo de tuberas y accesorios
Las tuberas y accesorios de PE sern fabricados de acuerdo a la norma EN 1555 y normas

relacionadas ISO 4447 (tuberas) / ISO 8085 (accesorios).
Se utilizarn generalmente resinas tipo PE 80 de clasificacin MRS 8.0 MPa. En casos
particulares se podr utilizar PE 100, de clasificacin MRS 10.0 MPa. Las resinas y las
tuberas debern cumplir adicionalmente con las especificaciones del Concesionario.
De acuerdo a la norma EN 1555, el coeficiente de diseo C ser de 2, siendo el valor de s8
4.0 y 5.0 MPa para el PE 80 y PE 100, respectivamente.
6.2.2
Caractersticas geomtricas de las tuberas
De acuerdo a las prcticas comunes, as como la estandarizacin de las dimensiones de

sistemas de tuberas y accesorios de PE, el Concesionario utilizar generalmente tuberas de
dimetros nominales (DN/OD) 160, 110, 63 y 20 mm para la construccin de sus redes y
Tuberas de conexin, segn la ubicacin, capacidad y funcin de dichas tuberas.
Durante la etapa de ingeniera de detalle, las condiciones especficas de demanda podrn
eventualmente dar lugar al uso de otros dimetros menores.
El espesor mnimo de pared de las tuberas y SDR, relacionado al dimetro nominal (externo),
de las tuberas se determinar de acuerdo a la norma EN 1555.
8
s = MRS / C (el design stress, en MPa)
Pg. 29 de 50
Segn los dimetros, las tuberas se presentarn en bobinas o tiras rectas.

6.2.3
Clculo de presiones nominales
De acuerdo al clculo establecido en la norma EN 1555, se resume en el siguiente cuadro la

presin nominal de diseo (PN)9 de las tuberas a ser utilizadas, segn los valores de MRS
(resina), espesor de pared y dimetro externo (SDR) y coeficiente de diseo:
SDR 17
DN/OD
20
63
110
160
PE 80
NA
NA
5
5
SDR 11
PN (bar)
PE 100
PE 80
PE 100
NA
10
NA
8
6
8
6
8
10
10
10
10
El Concesionario podr operar las tuberas a presiones inferiores a las presiones nominales de
diseo, de acuerdo a las MAPO definidas en la seccin 3.2.1. y a las necesidades reales de
capacidad y aplicando de acuerdo a su criterio factores de seguridad adicionales con respecto
a los indicados en la norma (ver seccin 6.2.1.).
GNLC usar tuberas SDR 11 hasta el dimetro 63 mm, y SDR 17 para los dimetros 110 y
160 mm. Las tuberas de 20 mm tendrn un espesor de pared mnimo de 3.0 mm.
6.2.4
Distancias mnimas a edificaciones y tapadas mnimas
De acuerdo al apartado b) del Artculo 32 del Anexo 1 del Reglamento, la distancia mnima de
las lneas de PE a las edificaciones ser de 1 metro. Si lo anterior no fuera posible, tal
distancia podr ser reducida hasta 0.3 metro, siempre y cuando se utilicen sistemas de
proteccin para las tuberas.
De acuerdo a la norma ASME B 31.8, la tapada mnima de las lneas de PE ser de 24 (61
cm).10 No obstante, con tapadas inferiores se podra facilitar la instalacin de redes, evitando
en general las interferencias subterrneas de otros servicios, logrando economas.
A manera de referencia, se hace mencin a la norma NTC (Norma Tcnica Colombiana) 3728
GASODUCTOS. LNEAS DE TRANSPORTE Y REDES DE DISTRIBUCIN DE GAS que
indica en su seccin 5.1.1. Las lneas secundarias de la red de distribucin, deben instalarse
a una profundidad no inferior a 60 cm (24 pulgadas) en vas; no inferior a 50 cm en andenes y
zonas verdes. Cuando no se pueda alcanzar esta profundidad, se puede reducir la distancia
mnima de acuerdo con las recomendaciones dadas por el fabricante de la tubera, en reas
donde no exista trfico vehicular.
La mencionada reduccin de la tapada fue el objeto de una modificacin de la norma que
anteriormente estipulaba una tapada uniforme de 60 cm. La modificacin surgi tras la revisin
9
PN = 20 x s / (SDR 1) (en bar, mximo 10 bar)
10
No aplicable a accesorios
Pg. 30 de 50
por parte del Comit Tcnico de algunas normas internacionales que ya haban aceptado una
disminucin de la tapada.
GNLC estima que una modificacin similar al Reglamento de Distribucin permitira facilitar la
instalacin de redes, evitando en general las interferencias subterrneas de otros servicios,
logrando economas.
6.2.5
Distancias mnimas a otras estructuras enterradas
Ver seccin 5.
6.2.6
Fuerzas externas y sobrecargas; Cruces especiales
Ver seccin 5.
6.2.7
Vlvulas de seccionamiento
El Concesionario instalar vlvulas de seccionamiento en puntos estratgicos de la red, con

una frecuencia a ser determinada en base a criterios operativos, de manera a permitir una
rpida respuesta en el caso de contingencias.
6.2.8
Ubicacin de las tuberas
Si bien existen varias opciones de ubicacin de las tuberas en la va pblica (calle,

estacionamiento / berma, vereda, entre otros) el Concesionario ha podido identificar
preliminarmente la relativa menor presencia de otras estructuras subterrneas en la berma
lateral de las calles, cerca de las veredas, zona donde adems las molestias de las
excavaciones al trnsito y a los peatones seran menores.
La decisin de instalar una configuracin de red simple con acometidas alternativamente
cortas y largas o una configuracin red doble con acometidas cortas se har en base a una
evaluacin costo beneficio de las opciones una vez conocidas las condiciones tcnicas
especficas de las obras a ser realizadas (anchos de calles, naturaleza del subsuelo, etc.).
Durante la etapa de ingeniera de detalle y replanteo, se determinaran las ubicaciones finales
de las tuberas, de acuerdo a las interferencias que pudieran surgir.
Ver Plano Tipo PT - 07 y PT - 01 en anexo.
6.2.9
Zanjas
La profundidad mnima de las zanjas se determinar teniendo en cuenta las tapadas mnimas
requeridas y la eventual necesidad de disponer de una capa que sirva de cama de apoyo a las
tuberas, en el caso que el fondo de la zanja no cumpliera con las caractersticas requeridas.
Pg. 31 de 50
El ancho de la zanja se determinar teniendo en cuenta el dimetro de las tuberas a instalar y

el sobre-ancho necesario para poder instalar las tuberas.
El relleno de las zanjas estar constituido por material fino seleccionado, arena o relleno fluido.
El relleno de las zanjas se realizar de modo que las tuberas no sufran daos de ningn tipo,
compactando el relleno de acuerdo a las buenas prcticas.
Ver Plano Tipo PT - 02 en anexo.
6.2.10 Mtodos de unin, mquinas y control
Las uniones de tuberas de PE se realizarn por medio de accesorios de electro-fusin o
termo-fusin (a tope o con accesorios socket-weld), siendo todos mtodos de unin de
amplia difusin en la distribucin de gas natural a nivel internacional. En todo caso, los
mtodos y procedimientos de unin a ser utilizados debern garantizar la calidad de la unin,
siendo a criterio del Concesionario de optar por cualesquiera de los mtodos de unin
anteriormente descriptos por aquellos que se empleen en la industria y que hayan mostrado su
eficacia.
El proceso de unin de tuberas de polietileno se realizar de acuerdo a lo indicado en el
Artculo 30 del Anexo 1 del Reglamento, la norma ASME B31.8 y normas CEN / ISO
mencionadas.
Las uniones sern realizadas empleando materiales aprobados y personal calificado mediante
procedimientos previos de calificacin. El Concesionario desarrollar, en coordinacin con el
OSINERG y otras instituciones tcnicas, las metodologas de calificacin de fusionistas,
basado en las recomendaciones de los proveedores de tuberas y accesorios as como las
normas ISO mencionadas. Las mquinas que realizarn las uniones cumplirn con las
normativas indicadas en la seccin 6.1.
Se generar un procedimiento de trazabilidad de las soldaduras y de su control de calidad en
forma de un Welding Book, el cual incluir los parmetros de fusin de cada unin, reportes
de las unidades de control de las mquinas de fusin, actas de inspeccin visual, etc.
Las uniones sern controladas visualmente, y el Concesionario podr realizar pruebas
destructivas de unin en el porcentaje que estima necesario.
6.2.11 Elementos de sealizacin
Ver seccin 5.
Se instalar un cable de deteccin que permitir localizar el trazado de las tuberas de PE por
medio de equipos de deteccin electromagnticos, siempre y cuando el mtodo de instalacin
de la tubera lo permita, y de acuerdo a las necesidades.
La frecuencia con la cual emerger el cable para fines de conectar los equipos de deteccin
depender de las condiciones de instalacin y quedar a criterio del Concesionario.
Pg. 32 de 50
6.2.12 Consideraciones bsicas sobre la instalacin y pruebas

Adicionalmente a lo indicado en el Reglamento y la norma ASME B 31.8, servirn de
referencia complementaria las normas CEN indicadas en la seccin 6.1.
6.3 Ingeniera bsica de las Acometidas
6.3.1
Tuberas de conexin y accesorios
Para los clientes conectados a la red de PE, las Tuberas de conexin sern de PE y su
dimetro estar en cada caso acorde con la capacidad requerida por el usuario
correspondiente, teniendo en cuenta la estandarizacin de dimetros del Concesionario. En
general la conexin de uno varios clientes residenciales y comerciales (hasta medianos) se
realizar con tubera de 20 mm de dimetro, dada la caracterstica de consumo (ausencia de
calefaccin), y 63 mm para comerciales grandes.
De acuerdo a los estudios de demanda realizados, el 99.9% de los clientes que se conectaran
a la red de polietileno tendrn consumos picos inferiores a 20 m3/h, limite de capacidad de una
tubera de conexin en 20 mm. El 0.1% de los clientes tendr consumos picos superiores de
hasta 100 m3/h, por ejemplo hospitales, hoteles o centros comerciales, no justificndose una
tubera de conexin de capacidad intermedia. Por este motivo, GNLC ha optado por
estandarizar dos dimensiones de tuberas de conexin (20 mm y 63 mm) lo que permite a la
vez economas dado que las tuberas y accesorios de 63 mm se utilizarn igualmente para las
redes secundarias y sern comprados en grandes cantidades.
Las Tuberas de conexin se conectarn a la red mediante el uso de accesorios de derivacin
estndares. Podrn ser utilizados accesorios simples montados por termofusin y perforados
manualmente. Esto permite obtener una economa a nivel de los accesorios de derivacin.
Las Tuberas de conexin de los clientes residenciales y ciertos clientes comerciales contarn
con una vlvula automtica de bloqueo por exceso de flujo a ser instalada inmediatamente
despus del empalme con la red, de acuerdo a las necesidades.
6.3.1.1
Sistema de transicin a los gabinetes de regulacin y medicin
Las tuberas se conectarn a la vlvula de servicio mediante una pieza de transicin PE metal.
Todo el recorrido areo de la tubera de polietileno ser protegido mecnicamente, de acuerdo
a las exigencias de la norma ASME B 31.8.
6.3.1.2
Consideraciones bsicas sobre la instalacin y pruebas
Adicionalmente a lo indicado en el Reglamento y la norma ASME B 31.8, servirn de

referencia complementaria las normas CEN indicadas en la seccin 6.1.
Pg. 33 de 50
6.3.2
Gabinetes de regulacin y medicin de los clientes
De manera general, los gabinetes para clientes residenciales y pequeos comerciales sern
montados adosados a los frentes de los clientes (lnea de edificacin) y tendrn dimensiones
estndares.
En los gabinetes quedarn alojados la vlvula de servicio, el regulador de presin, el medidor
de consumo y los accesorios de conexin.
A diferencia de los clientes industriales y dado que los clientes residenciales y comerciales
tendrn consumos horarios bajos se requerirn presiones reguladas en general no superiores
a 100 mbar y en algunos casos particulares hasta 340 mbar.
6.3.2.1
Vlvula de servicio
Para los clientes residenciales y comerciales alimentados a partir de redes en PE, sern
tpicamente vlvulas esfricas de acero o bronce con extremos roscados y de un cuarto de
vuelta, tipo PN 10 o equivalente, instaladas despus de la pieza de transicin PE - metal. Su
dimetro estar en cada caso acorde con las dimensiones del tubo de conexin.
6.3.2.2
Regulador de presin y niveles de presin
El Concesionario seleccionar tipo y marca de los reguladores, los cuales tendrn aceptacin
internacional y sern manufacturados por empresas certificadas que cuenten con experiencia
y estrictos controles de calidad. El Concesionario estandarizar, comprar e instalar los
reguladores.
Los reguladores se instalarn en lugares accesibles y ventilados. Contarn con medidas de
seguridad frente a presiones de suministro a las instalaciones del cliente excesivas.
Clientes residenciales y pequeos comerciales:
De acuerdo al Reglamento, los reguladores a ser instalados para alimentar a los clientes con
presin regulada inferior a 50 mbar contarn con un dispositivo de bloqueo automtico que
actuar cuando la presin de suministro sea inferior a una presin predeterminada, del orden
de 0.5 bar, a ser determinada por el Concesionario. Adicionalmente a esta medida de
proteccin, los reguladores domiciliarios contarn con dispositivos de seguridad con rearme
manual en caso de haberse producido el corte por baja presin de salida (exceso de flujo) o
por rotura de diafragma.
Estos reguladores tendrn una presin regulada nominal de 20 milibar y caudal nominal del
orden de 5 a 6 m3/hora.
Con respecto a la variacin de presin de salida una variacin del orden de hasta 10% es
adecuada para reguladores domiciliarios. A modo de referencia, la norma NAG 135 (Norma
Argentina de Condiciones Mnimas Aplicables a Reguladores de Presin Domiciliarios para ser
Instalados en Redes de Distribucin hasta 4 bar con Gas Natural, Gas Manufacturado u Otros
Gases Derivados del Petrleo) especifica en el punto 5.1.1. que la presin de salida del
regulador deber estar comprendida entre 20.42 y 17.58 mbar, para una presin de salida
nominal de 19 mbar, lo que representa una variacin de +/- 7.5 %, esto para caudales
comprendidos entre 10% y 100% del caudal nominal. Para caudales comprendidos entre 0.5%
Pg. 34 de 50
y 10% del caudal nominal, se ampla hasta +/- 15% la variacin. Una variacin menor (orden
de 5%) es un valor muy bajo que solo se puede conseguir con reguladores de tecnologa de
punta cuyos precios son elevados ( USD 25) no siendo requerido semejante precisin para
gasodomesticos comunes.
En el caso de pequeos comerciales, se prev que en la mayora de los casos (hasta
configuraciones tipo G 4) los reguladores tendrn las mismas especificaciones que los
reguladores para los clientes residenciales.
Edificios multifamiliares y clientes comerciales intermedios y grandes:
Los reguladores a ser instalados correspondern con la configuracin de consumo de los
clientes, tpicamente G 10, G 16 y G 25.
6.3.2.3
Medidores
Los medidores para clientes residenciales y comerciales sern de tipo diafragma

(desplazamiento positivo) en general G 1.6, G 4, G 10 y G 25. De acuerdo al Reglamento, el
Concesionario seleccionar tipo y marca de los medidores, los cuales debern tener
aceptacin internacional y tener precisiones de acuerdo a las buenas prcticas y normas
internacionales aplicables. El Concesionario estandarizar, comprar e instalar los
medidores.
Los medidores sern instalados en lugares ventilados, accesibles desde el exterior para su
control y lectura y alejados de lugares con presencia de materiales combustibles.
6.4 Diseo conceptual de las redes de Distribucin
6.4.1
Concepto del Sector Tipo
Las futuras redes de Distribucin podrn desarrollarse en cualquier zona del rea de
Concesin, en un proceso dinmico. Por este motivo, y a fin de no limitar en forma inicial el
desarrollo de la red del Concesionario se presenta ste concepto.
El Concesionario insisti en la inclusin dentro de los trminos de referencia del concepto del
Sector Tipo de diseo como una herramienta para poder hacer un diseo y una valorizacin
de los costos satisfactoria para los fines de los estudios tarifarios. El desarrollo futuro de los
sistemas de distribucin se realizar mediante una combinacin que represente de la manera
mas adecuada las zonas a ampliar.
Sin importar cual sea el distrito elegido o zona especfica de expansin las inversiones
variarn dentro de un rango que bien puede ser reflejado por los Sectores Tipos tal como se
mostrar ms adelante.
Finalmente, es necesario tener en cuenta que un diseo basado en un Sector Tipo, donde
voluntariamente se hace abstraccin de un plan de desarrollo con caractersticas geogrficas
definidas, es un diseo marginal con respecto a la infraestructura primaria del sistema de
distribucin, es decir principalmente los gasoductos de aproximacin en acero y las estaciones
principales. Para contemplar dicha infraestructura, ser necesario hacer ciertas hiptesis sobre
ratios de sta infraestructura a ser asignada a cada Sector Tipo.
Pg. 35 de 50
6.4.2
Redes laterales - Indicadores cartogrficos y catastrales del Sector Tipo
Es importante resaltar que la mayor parte de las longitudes de las redes ( 95%) resulta de
las redes secundarias (tuberas de menor dimetro) cuyas longitudes tienen relacin directa
con las longitudes de las calles a lo largo de las cuales se ubicaran los clientes potenciales,
en otros trminos los anchos promedios de frentes de lotes.
Por otro lado, a diferencia de las redes troncales, es importante resaltar que la determinacin
del dimetro de las tuberas de las redes laterales (63 mm) responde a criterios de
estandarizacin de accesorios, en particular de accesorios de derivacin a los clientes, y
prcticas constructivas, establecidas por el Concesionario de acuerdo a su experiencia y las
buenas prcticas. En conclusin, la eficiencia lograda en la seleccin del dimetro de las
tuberas de las redes laterales proviene de la decisin de optar por una estandarizacin a nivel
internacional de los accesorios para este dimetro, la cual por motivos de volumen de mercado
permite economas.
GNLC no descarta el uso de tuberas de 50 mm en zonas de desarrollo consolidado y cerrado,
en la medida que se pueda determinar que exista una oferta y disponibilidad de accesorios
suficiente para lograr economas.
Tomando en cuenta lo indicado, el Concesionario realiz una serie de estudios empleando
datos cartogrficos y catastrales con una empresa consultora especializada con el objetivo de
identificar indicadores bsicos de una serie de Sectores Tipos, que podrn ser utilizados para
cuantificar las longitudes de redes laterales a instalar para el plan de desarrollo.
La metodologa utilizada fue de identificar una serie de zonas dentro de los distritos urbanos
de Lima y Callao de acuerdo a un criterio general de homogeneidad de ciertos indicadores
tales como densidad de hogares y configuracin urbana, entre otros. La eleccin de las zonas
analizadas (17 en total) cumpli nicamente con un criterio de estudio.
Los resultados han sido resumidos en 3 Sectores Tipos (A - alta densidad, M media
densidad y B baja densidad) que son caracterizados por los siguientes indicadores bsicos:
6.4.2.1
Densidad de redes por km2
Los Sectores considerados necesitan en promedio 44,300, 44,400 y 39,200 metros lineales de
redes por km2 de rea urbana, para los Sectores Tipos A, M y B respectivamente. Este
indicador est basado en un anlisis por sector de la longitud total de calles, teniendo en
cuenta lo indicado en la seccin 6.2.8. La variacin estndar de todos los datos analizados es
de 3,175 metros, lo cual indica una homogeneidad de este indicador para todas las zonas
analizadas.
6.4.2.2
Densidad de clientes potenciales por km2
Los Sectores considerados tienen densidades de clientes potenciales que varan entre 5,900,
3,800 y 2,800 clientes potenciales por km2, para los Sectores Tipos A, M y B respectivamente,
considerando clientes potenciales como la suma de negocios y viviendas, de acuerdo a los
censos de Apoyo (CENCO) e INEI, respectivamente, utilizados para el Estudio de Demanda.
Pg. 36 de 50
6.4.2.3
Longitudes de red a instalar por cliente potencial
Basado en los indicadores de las dos secciones anteriores, se llega a un indicador de longitud
de red lateral a instalar por cliente potencial que varia entre 7.6, 11.7 y 13.9 metros lineales de
red a instalar por cliente potencial. Este indicador bsico considera una red doble.
GNLC ha realizado un estudio detallado para 3 distritos de Lima que permite establecer que
aproximadamente 60% de las calles de estos distritos tienen un ancho inferior o igual a 15
metros. Se estima en base a experiencias en otras empresas distribuidoras que el punto de
equilibrio econmico entre una configuracin red doble y una configuracin red simple
corresponde a un ancho de calle del orden de 15 metros. En base a esto, se puede definir un
indicador optimizado de red lateral a instalar por cliente potencial que varia entre 5.7, 8.8 y
10.4 metros lineales de red a instalar por cliente potencial, considerando que en 50% de los
casos se podr instalar una configuracin red doble.
6.4.3
Redes troncales Diseo conceptual e indicadores
El Concesionario ha realizado dos diseos tpicos de redes troncales para Sectores

especficos de Lima y Callao (Case Studies) que tienen como objetivo sustentar
hidrulicamente la arquitectura bsica de las redes troncales a ser aplicada para futuros
desarrollos concretos y establecer indicadores generales sobre esta arquitectura bsica, los
cuales complementan los indicadores de las redes laterales. En todo caso, se debern realizar
diseos especficos una vez definidas las reas en las cuales el Concesionario instalar redes.
Los Sectores fueron seleccionados nicamente con el objetivo de realizar una modelizacin
tpica.
6.4.3.1
Hiptesis y sustento de consumos horarios unitarios picos
El Concesionario, de acuerdo a su experiencia en Distribucin de gas natural, y en base a

estudios especficos de demanda para Lima y Callao, ha estimado los valores de consumos
horarios unitarios picos de diseo para los clientes potenciales de la Red de baja presin en
polietileno que se detallan a continuacin, para el caso particular de Lima y Callao:
Clientes
Hogares
Lavanderas
Restaurantes
Panaderas
Hoteles
Comercial Grande
6.4.3.2
Pico diseo clientes

m3/h
0.6
1.0
3.0
10.0
13.0
97.0
Diseo conceptual
Pg. 37 de 50
La arquitectura bsica de las redes a ser instaladas por el Concesionario est basada en redes
troncales de 160 y 110 mm (ver seccin 6.2.2.) y redes laterales de 63 mm.
Las trazas de las troncales cumplirn con el criterio general simple de cubrir los Sectores,
recorriendo por las principales avenidas. Las ubicaciones de las ERP respondern a un criterio
general de centricidad, cuando sea posible. A travs del software de diseo11 se verifica y afina
el dimensionamiento de las redes troncales, con el objetivo de obtener eficiencias en el diseo.
Las redes laterales derivarn de las redes troncales, de acuerdo a la necesidad de conectar
clientes. Las redes troncales se extendern a medida que crezca la extensin global de la red.
Se resumen a continuacin las caractersticas de los Sectores (Sector 1 y Sector 2)
considerados para los diseos tpicos de redes troncales: (Ver planos en Anexo 5)
Sector 1
Factor de Penetracin de diseo (Fp) = 0.9 - Factor de Simultaneidad (Fs) = 0.7
Clientes potenciales
Hogares
Lavanderas
Restaurantes
Panaderas
Hoteles
Comercial Grande
Total
Cantidad
26,031
8
224
38
5
10
26,316
Pico diseo
clientes
3
m /h
0.6
1.0
3.0
10.0
13.0
97.0
Pico horario total

diseo con Fp y Fs
3
m /h
9,840
5
381
239
40
613
11,118
Sector 2
Factor de Penetracin de diseo (Fp) = 0.9 - Factor de Simultaneidad (Fs) = 0.7
Clientes potenciales
Hogares
Lavanderas
Restaurantes
Panaderas
Hoteles
Comercial Grande
11
Cantidad
36,223
8
467
97
13
3
Pico diseo
clientes
m3/h
0.6
1.0
3.0
10.0
13.0
97.0
Pico horario total

diseo con Fp y Fs
m3/h
13,692
5
794
611
104
184
GasWorks 7.0 de la empresa Bradley B. Bean, PE (Colorado USA)
Pg. 38 de 50
Total
36,811
15,391
Los datos de clientes potenciales provienen de las bases de datos INEI y CENCO. La tasa de
crecimiento de la poblacin en los distritos urbano centrales de Lima y Callao fue
bsicamente cero durante el periodo 1990 2002 (- 0.3 %). Por este motivo y teniendo en
cuenta la ubicacin de los sectores tipos 1 y 2 analizados, se considera adecuado utilizar la
informacin estadstica sin realizar proyecciones adicionales, para el diseo en cuestin.
Con respecto al factor de simultaneidad (Fs), existen tablas estadsticas de uso difundido que
fijan en aproximadamente 0.35 el valor de Fs para una poblacin tal como se considera en los
sectores. Sin embargo, estos valores tericos corresponden a consumos puramente de
carcter residencial. Los sectores analizados consideran adicionalmente consumos de
carcter comercial (hoteles, hospitales, restaurantes, panaderas, etc.) cuyos factores de
simultaneidad tienden a ser mucho mayores. Por este motivo y teniendo en cuenta el grado de
desconocimiento que se tiene con respecto al comportamiento del futuro mercado del gas
natural, se ha optado por un factor de simultaneidad conservador (0.70) para determinar el
pico horario total, en particular para las tuberas troncales y estaciones de regulacin de
presin. Esto tiene un impacto mnimo en las inversiones a realizar, dado que la participacin
de los costos de las tuberas troncales en las redes es mnima por un lado, y que por otro lado
las estaciones de regulacin de presin tienen un rango de capacidad relativamente amplio,
para un relativamente bajo aumento de costo.
Con respecto al factor de penetracin (Fp) tcnico considerado, se ha utilizado un valor mayor
al factor de penetracin comercial. Cabe aclarar que el mencionado factor de penetracin
comercial tiene que ver con las inversiones necesarias en redes secundarias a tender por
cliente conectado. Por los mismos motivos que los mencionados en el prrafo anterior, el
factor utilizado (0.90) permite hacer un dimensionamiento conservador de las tuberas
troncales y estaciones de regulacin de presin, permitiendo asegurar que la infraestructura
bsica a ser instalada pueda soportar un incremento importante de la demanda, en un largo
plazo.
6.4.3.3
Modelizacin hidrulica
En las planillas adjuntas se indican los Sectores divididos en zonas de concentracin de

consumo y los nodos asignados a cada zona para la carga de los datos en el software para la
modelizacin hidrulica.
El nmero de nodos se ha determinado dividiendo los Sectores en varias zonas de suministro
a clientes de acuerdo a las caractersticas geogrficas del Sector, evitando en la medida de lo
posible el cruce de ros, carreteras y avenidas anchas de alto flujo vehicular.
Los consumos cargados a cada nodo se han estimados en base al nmero de manzanas
contenidas en cada zona de influencia y ajustando que la suma de estos valores concuerde
con el consumo total de cada Sector.
Sector 1
Sector
Zona
Fp=0.9
m3/h
Nodos
Pg. 39 de 50
Av. 1
Av. 2
Av. 3
1,308
2,250
900
Av. 4
4,320
Av. 5
Total General
2,340
11,118
Total General
Fp=0.9
m3/h
450
1,080
1,035
2,700
900
3,060
3,870
2,297
15,392
ERP, 1 & 2
3, 4, 5 & 6
8&9
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17 & 18
20, 21, 22 & 23
Sector 2
Sector
Zona
Av. 1
Av. 2
Av. 3
Av. 4
Av. 5
Av. 6
Av. 7
Av. 8
Nodos
1 & 20
3&4
7&8
10, 11, 12, 13 & 14
17, 18 & ERP
21 & 22
23, 24 & 25
26 & 27
En el Anexo 5 se muestran las propiedades del gas, las caractersticas de las tuberas, las
tablas de nodos, los consumos por nodo y los resultados de los clculos hidrulicos para cada
Sector.
El diseo de las redes se ha realizado manteniendo los valores de velocidad del gas (Vmax 20
m/s) dentro de los rangos permitidos por las buenas prcticas, con un criterio de presin
mnima del orden de 1 bar.
6.4.3.4
Resultados e indicador
Como resumen a continuacin se detallan los dimetros y longitudes de las redes troncales de
polietileno necesarias para abastecer de gas natural a los clientes considerados en cada
Sector:
Sector 1
Sector
1
Longitud troncales
Dimetro
Longitud (m)
160 mm
3,881
110 mm
8,274
Pg. 40 de 50
Total
12,154
Total
Longitud troncales
Dimetro
Longitud (m)
160 mm
1,559
110 mm
10,796
12,356
Sector 2
Sector
2
Indicadores
Sector 1
Sector 2
Promedio
Area (km2)
10.0
8.0
Longitud
troncales (m)
12,155
12,355
Indicador (m / km2)
1,216
1,544
1,380
En conclusin, el indicador de longitud de red troncal es del orden de 1,400 metros por km2,
que en relacin al indicador de los 42,275 metros por km2 representa un 3.3 % del total de
redes a instalar.
Pg. 41 de 50
7 COSTOS UNITARIOS
A continuacin se detallan los costos unitarios (lista no exhaustiva) que corresponden a los
equipos, materiales y la instalacin de stos, en USD valor ao 2003. Generalmente los costos
de materiales y equipos son FOB, debiendo ser considerados adicionalmente los costos de
flete, seguros, impuestos y nacionalizacin, entre otros, de acuerdo a los pases de
procedencia.
Tuberas de acero revestidas materiales segn API 5L y DIN 30670
Diametro
pulg.
2
3
4
6
8
10
12
Red baja presin

acero
Espesor
Costo
de pared
mm.
Red Principal y Media

Presin
Espesor
Costo
de pared
USD / m
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
mm.
13.3
16.4
21.5
32.3
42.4
53.2
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
USD / m
21.4
26.9
35.8
54.6
72.2
90.9
108.3
Nota: Se considera un costo de USD 1100 / ton para las tuberas. Se considera en 15% el
costo adicional para importar las tuberas, teniendo en cuenta los costos de flete,
nacionalizacin y otras gestiones relacionadas.
Tuberas de acero instalacin
Diametro
Instalaci
n tubera
pulg.
USD / m
2
3
4
6
8
10
12
28.0
45.0
59.0
87.0
116.0
138.0
173.0
Instalacin en va pblica (pistas), en contexto urbano y en terreno conglomerado. Incluye obra

civil, instalacin mecnica, pruebas, recomposicin, replanteo, topografa, permisos (USD 3 /
m) e interferencias. No incluye movilizacin, ingeniera de detalle, estudios ambientales,
cruces especiales y planos conforme a obra que representan un costo adicional de 10% al
valor total de la instalacin. No incluye instalacin de fibra ptica.
Pg. 42 de 50
Vlvulas de cierre manual de acero materiales (segn API 6D) e instalacin en cmaras
Diametro
Instalaci
n
Costo
FOB
pulg.
USD / c.u.
USD / c.u.
2
3
4
6
8
10
5,000.0
10,000.0
15,000.0
20,000.0
1,500.0
1,850.0
1,940.0
2,910.0
3,880.0
4,850.0
Estaciones de regulacin para el sistema de distribucin ERP

Tipo
Distritales
Cluster Av. Argentina / Av.
Venezuela
Cluster Aeropuerto / San Martn de
Porras12
Cluster Lurigancho / Evitamiento
Cluster Gambetta
Gasoducto Extensin Sur
Pin (bar)
Pout (bar)
19
50
4
10
Capacidad
(Nm3/h)
5,000
17,000
Costo (USD)
50
19
7,500
37,300
50
50
50
10
10
19
7,000
10,000
85,000
119,050
85,750
217,250
49,700
255,750
Los costos incluyen costos de importacin (flete & nacionalizacin @ 15%), instalacin y
compra del terreno.
Otros materiales de incorporacin
Se considera un costo promedio de USD 10 / kg de otros materiales de incorporacin tales
como plant piping, accesorios (bridas, tuercas, pernos, etc.), soportes, etc. Se considera que el
costo total de estos materiales representa un 4% del valor total de un proyecto,
Se considera que el costo total de los materiales elctricos incorporados (incluyendo
proteccin catdica) representan un 0.8 % del valor total de un proyecto.
12
Construido como extensin de la estacin principal, que es la del Cluster Av. Argentina / Av. Venezuela
Pg. 43 de 50
Provisin e instalacin de tuberas y accesorios de PE
Diametro
Instalaci
n
mm
USD / m
63
110
160
Tubera
Accesorio
13
s y otros
Permisos
Total
Instalaci
n&
materiales
USD / m
USD / m
USD / m
USD / m
26.1
40.0
43.0
2.0
4.5
10.0
3.00
3.00
3.00
0.5
3.0
5.0
31.6
50.5
61.0
Instalacin en va pblica (pistas y veredas), en contexto urbano y en terreno conglomerado.

Provisin e instalacin de vlvulas de PE enterradas
Diametro
Instalaci
n
Costo
FOB
mm
USD / c.u.
USD / c.u.
63
110
300.0
400.0
120.0
250.0
Tubera de conexin clientes residenciales y comerciales hasta medidor G10, longitud del
orden de 4 metros
Accesorio de derivacin 63 x 20 mm
auto-perforante, electro-soldable
Vlvula de exceso de flujo 20 mm
Tubera de conexin 20 mm
Sistema de transicin PE 20 mm - acero 3/4" ("riser")
Vlvula de servicio PN 10 - 1/2"
Cinta de sealizacin, cable de deteccin & otros
Mano de obra instalacin tubera de conexin (zanja) & "riser"
Total materiales & instalacin tubera de conexin
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
USD / c.u.
9.0
9.0
2.0
9.0
9.0
5.0
145.0
188.0
Nota: En los casos donde el accesorio de derivacin ser simple (termo-fusionado, perforado
manualmente) el costo unitario ser del orden de USD 3.0 (FOB).
13
Incluye accesorios, polivlvulas, cinta de advertencia, cable de deteccin, etc.
Pg. 44 de 50
Tubera de conexin clientes hasta medidor G25, longitud del orden de 6 metros
Accesorio de derivacin 63 x 63 mm
auto-perforante, electro-soldable
Tubera de conexin 63 mm
Sistema de transicin PE 63 mm - acero 1 1/2" ("riser")
Vlvula de servicio PN 10 - 1 1/2"
Cinta de sealizacin, cable de deteccin & otros
Mano de obra instalacin tubera de conexin (zanja) & "riser"
Total materiales & instalacin tubera de conexin
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
USD / c.u.
21.0
15.0
25.0
20.0
5.0
200.0
286.0
Gabinete de regulacin & medicin clientes residenciales y comerciales hasta medidor G 1.6
Regulador (ver seccin 6.3.2.2.)

Medidor G 1.6 (ver seccin 6.3.2.3.)
Gabinete
Accesorios
Mano de obra instalacin gabinete con equipos
Total materiales & instalacin gabinete de reg. & med.
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
USD / c.u.
12.0
23.0
20.0
15.0
25.0
95.0
Gabinete de regulacin & medicin clientes residenciales y comerciales hasta medidor G 4

Medidor G 4 (ver seccin 6.3.2.3.)
Gabinete
Accesorios
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
USD / c.u.
15.0
50.0
20.0
20.0
25.0
130.0

Gabinete
Accesorios
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
USD / c.u.
60.0
150.0
25.0
25.0
25.0
285.0
Pg. 45 de 50

Gabinete
Accesorios
Subtotal materiales & instalacin gabinete de reg. & med.
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
USD / c.u.
60.0
250.0
40.0
40.0
35.0
425.0

Gabinete
Accesorios
Subtotal materiales & instalacin gabinete de reg. & med.
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
(FOB)
USD / c.u.
USD / c.u.
130.0
340.0
40.0
40.0
35.0
585.0
Permisos, servidumbres, terrenos, cnones, derechos de ocupacin

Formarn parte de los costos del Concesionario todo concepto de permisos, servidumbres,
compras de terrenos, pago de cnones, pago de derechos de ocupacin y autorizaciones
requeridos para la instalacin de las tuberas, estaciones, vlvulas, equipos, etc. de las Otras
Redes.
De acuerdo a las estadsticas del proyecto de instalacin de la Red Principal, el costo de los
permisos (de acuerdo a TUPAs municipales, etc.) nicamente para la instalacin de tuberas
es del orden de USD 3.0 por metro lineal. A estos costos se deben agregar los otros costos de
servidumbres, compras de terrenos, pago de cnones, etc. que varan de acuerdo a las
caractersticas de las instalaciones.
Comentario general
Los costos unitarios indicados corresponden, en ciertos casos, a contratos y/o compras
efectivamente realizados por GNLC, y en otros casos, a la mejor estimacin que se tiene en
base a pre-cotizaciones y referencias, entre otras de Tractebel. Por lo tanto, los costos
unitarios indicados son referenciales y podrn cambiar en funcin de los resultados de las
licitaciones finales, entre otros.
------- X -------
Pg. 46 de 50
8 PLANOS TIPOS
8.1 Plano Tipo PT 01: ver secciones 6.3.1, 6.2.8. y 6.3.2.
Pg. 47 de 50
8.2 Plano Tipo PT 02: ver seccin 6.2.9.
Pg. 48 de 50
Pg. 49 de 50
Pg. 50 de 50

Prop Tarif Anexo6 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Prop Tarif Anexo6 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

ESTUDIO DE DISEO DE REDES

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

Instalacin que permite el suministro de gas natural al cliente desde las

\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

Red de baja presin

Estaciones de regulacin de presin a ser instaladas para alimentar los

\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

American Gas Association

American Insurance Association for Fire Protection

American National Standards Institute

American Petroleum Institute

American Society of Civil Engineers

American Society of Mechanical Engineers

American Society for Testing and Materials

Comit Europeo de Normalizacin

American Welding Society

Canadian Standards Association

International Organization for Standardization

Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry

National Association of Corrosion Engineers

National Fire Protection Association

European Norm (emitidas por el CEN)

Non destructive tests: Pruebas no destructivas de control de calidad de

SCADA Supervisory Control and Data Adquisition: Sistema de Supervisin, Control y

Remote terminal unit: Unidad remota de control y adquisicin de datos

\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

3 ESQUEMA Y DISEO CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

ERM Clientes Iniciales

MP (Media Presin) - MAPO 19 bar (acero)

ERM Clientes Industriales

BP- Red Residencial / Comercial

BP- Red Industrial

a) MAPO 10 bar (acero)

3.1 Descripcin general operativa del sistema

\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

El Concesionario ha determinado los siguientes niveles de presin de diseo y operacin para

Red de media presin

Red de baja presin acero

Red de baja presin polietileno

Usualmente se operar a 4 bar

\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

Fuel gas Piping

Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping

Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings

Factory-made Wrought Steel Buttwelding Fittings

\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33

Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.

Forged Steel Fittings, Socked-welding and Threaded

Steel Valves (Flanged and Buttwelding End)

Unified Inch Screw Threads

Welded and Seamless Wrought Steel Pipe

ASME Orientation and Guide for Use of SI (Metric