Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • SR en Iso 6520-1 PDF

    Cargado por

    DominiqChristianGhita
    873 vistas40 páginas

    Título original

    SR EN ISO 6520-1.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    873 vistas40 páginas

    SR en Iso 6520-1 PDF

    Cargado por

    DominiqChristianGhita

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 40
    ICS 25.180.40 STANDARD ROMAN tulie 2008 Sudare si procedee conexe Clasificarea imperfectiunilor geometrice din imbinarile sudate ale materialelor metalice Partea 1: Sudarea prin topire Welding and allied processes. Classification of geometric imperfections in metallic materials. Part 1: Fusion welding = Soudage et techniques connexes. Classification des défauts géométriques dans les soudures des matériaux métalliques. Partie 1: Soudage par fusion APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 20 decembrie 2007 Standardul european EN ISO 6520-1:2007 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA Acest standard este identic cu standardul european EN ISO 6520-1:2007 This standard is identical with the European Standard EN ISO 6520-1:2007 La présente norme est identique a la Norme européenne a EN ISO 6520-1:2007 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str, Mendeleev nr, 21-25, cod 010382, Bucurost Director General: Tel: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21316 08 70 Directia De Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43.08, +40 21 312 47 44, Fax +40 21 315 58 70 Directia Publicati - Serv, VanzarAbonamente: Tel, +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redactle - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74 DASRO Roprocucsros sau Wilzares Wegrald sau parla = prezorluM standard T once publcali qr prin once procedeu [electron mecanse, lolocepiere, merofmare ee) este mleraisa daca nu east acoraul scis al ASRO REN ISO 6520-1:2007 Ezitia 2 Ret. Preambul national ‘Acest standard reprezinta versiunea romana a textului standardului european EN 130 6520-1:2007. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca si versiunile oficiale si a ‘ost publicat cu permisiunea CEN. Standardul european EN ISO 6520-1:2007 a fost adoptat la data de 20.12.2007 prin publicarea unei note de confirmare a adoptarii. Nota de confirmare a adoptarii este inlocuita de acest s'andard. Acest standard serveste ca baza pentru clasificarea si descrierea precisa a imperfectiunilor imbindirilor sudate, STANDARD EUROPEAN EN ISO 6520-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM lulie 2007 1c 25.160.40 Tnlocuieste EN ISO 6520-1:1998 Versiunea romana Sudare si procedee conexe. Clasificarea imperfectiunilor geometrice din imbinarile sudate ale materialelor metalice. Partea 1: Sudarea prin topire (ISO 6520-1:2007) Welding and —_allied-_Soudage et techniques connexes Schweien und verwandte processes - Classification - Classification des défauts Prozesse - Einteilung von of geometric imperfections géométriques dans les soudures geometrischen in metallic materials - Part des matériaux métal = UnregeimaRigkeiten an. 1: Fusion welding Partie 1: Soudage par fusion metallischen Werkstoffen - (ISO 6520-1:2007) (ISO 6520-1:2007) Teil 1: Schmelzschweitten (ISO 6520-1:2007) ‘Acest standard european a fost adoptat de CEN la 13 aprile 2007. Membrii CEN au obligatia sd respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleazai condifile jin care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare. Listele actualizate si referinfele bibliografice referitoare la aceste standarde natjonale pot fi obtinute pe bazd de cerere de la Centrul de Management CEN sau orice membru CEN. ‘Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (engleza, francez8, germana). O versiunea in oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabiltatea unui membru CEN, in limba sa nationala si notficata Centrului de Management CEN, are acelagi statut ca gi versiunile ofciale. Mombrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Evetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Isianda, italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Siovenia, Spania, Suedia si Ungaria CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaiisches Komitee flr Normung European Centrul de Management: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxeiles © 2007 CEN Toate drepturle de exploatare sub orice forma gi n orice mod sunt rezervate memorilor CEN. Ref, EN 180 8520-1:2007 RO SR EN ISO 8520-1:2 Cuprins Pagina Preambul.. 3 Introducere . cee oak 1 Domeniu de aplicare..... 5 2 Termeni si definti ee ea) 3 Clasificare si explicatii ale impertectiunitor. 5 4 Tipuri de fisuri 8 5 Notare: ee cee sentennnnnene Anexa A (informativa) Fenomenul de fisurare..... 18 Anexa 8 (Informativa) Corespondenté intr clasiticarea existent » imperfectiunilor si sistemul de notare conform ISO/TS 17845 19 Bibliografie... ne 35 Index alfabetic... 38 Preambul Acest document (EN ISO 6520 - 1: 2007) a fost elaborat de Comitetul Tehnic ISO/TC 44 ,Sudare si procedee conexe" in colaborare cu Comitetul tehnic CEN/TC 121 ,Sudare" al cérui secrotariat esto detinut de DIN. Acest standard european trebuie sa primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea textului identic, fie prin ratificare, cel tarziu pana in ianuarie 2008, iar toate standardele nationale contradictorii trebuie anulate cel térziu pana in ianuarie 2008, Acest document inlocuieste EN ISO 6520-1:1998, Conform Regulamentului Inte CEN/CENELEC organismele de standardizare nationale din farile urmatoare sunt obligate s4 aplice acest standard european: Ausiria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Eivetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Ilanda, Islanda, Walia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria. Declaratie de ratificare Textul ISO 6520-1:2007 a fost aprobat de CEN ca EN ISO 6520-1:2007 fara nicio modificare. introducere In ISO/TS 17845 este prezentat un alt sistem de notare a imperfectiunilor Anexele A $18 au numai ttl informativ, 1 Domeniu de aplicare Acpasta parte a ISO 6520 serveste ca baza pentru ciasificarea si descrierea precisa a imperfectiuniior imbindrilor sudate. Pentru evitarea confuzilor, ipurie de imperfectiuni sunt definite cu explicai si ilustrati atunci c&nd este necesar. Impertectiunile metalurgice nu sunt luate in considerare. Un alt sistem pentru notarea imperfectiunilor este posibil conform ISO/TS 17845. Anexa B indica corespondenta intre clasificarea existent a imperfectiunilor conform ISO 6520-1 si sistemul de notare conform ISO/TS 17845. NOTA - Ca 0 completare a termenilor $i definitlor utilizate in doua din cele trei mb oficiale ale 1SO (engleza si franceza) aceasta parte a ISO indica termeni echivalent gi defintile n mba germand, acest termen! gt defini sunt publicafi sub responsabiltatea organismului membru al Germaniel (DIN). In orice caz, numa termenit si definite tn imbile ofciale se consideré ca find termeni si defini ale ISO. 2 Termeni si definiti Pentru scopurile acestui document se aplica termenii $i definifile urmatoare: 24 imperfectiune (sudare prin topire) discontinuitate In sudura sau abatere fata de geometria dori, 22 defect (sudare prin topire) imperfectiune neacceptata. 3 Clasificare si explicatii ale imperfectiunilor Principiul sistemului de numerotare din tabelul 1 este clasificarea imperfectiunilor in sase grupe principale: — fisuri —cavitati, — incluziuni solide, — lipsa de topire si de patrundere; — lmperfectiune de forma si dimensiune: — imperfectiuni diverse. |n ceea ce priveste tabelul 1 se mentioneaza ca” ) _Incoloana 1 se da un numar de referinta din tre cifre pentru grupa principalé de imperfectiuni Si un numa de referinta din patru cife pentru subdiviziunile grupek; b) in coloana 2 se indicd denumirea pentru flecare imperfectiune si explicai in limba engleza; ©) incoloana 3 se indica denumirea pentru fiecare imperfectiune si explicafji in mba franceza; 4) incoloana 4 se indica denumirea gentru fiecare imperfectiune si explicati in limba german; “NOTA NATIONALA - Mentiunile apartin !SO in orginal. Versiunea roménd are in coloana 2 denumiva si ‘explicaliiar in coicana 3 reprezentirgrafice SR EN ISO 6820-!:2007 4 Tipuri de fisuri Fenomenul de fsurare produs in timpul sau dupa sudare este prezentat in anexa A. Fisurile sunt otate prin ltere. In cazul cand este nacesara o descriere completa fsurlor, se recomandé ullzerea unel combinati Sistemului de clasiicare numericé din tabelul 1 cu sistema prin tere uilzat in sows A 5 Notare In cazul c€nd se cere notarea uneiimperfeciui, aceasta ebule 6 alba urmatoarea structure © fisura (100) trebuie notata dupa cum urmeaza Imperfectiune ISO 6520-1-100 Tabelul 1 - Clasificarea imperfectiunilor amar de . — eae Notare gi oxplicai Reprezentare grafica Grpannt To] Fears imperfeciune produsé_ pxint-o rupere locaa instar sold care pare ca sect dc sau a tenslunilr Toot miroir sur vita numa a micrescop 767 — Fisurd ongtadinais fsuré sensbil partes cu axa sudur 1 a 20 poate situa 1011 | Sin metautdepus, 1012 | —imzona ine de topice, 1013 | in zona intuenata terme, 1014 | Sinmetata ae ba, 103 ahio 1 zond nfuenatstrmic 102 Faure wanaversait TO24 ‘suré sensi Vanevesalé pe axa suduri Ee se poate stua oat etal depus 1023, | Sin zone infuenaid temic, 1024 | —inmeta de bazd, 103] eur radate T up de feu racial inte din acelasi punet Acasa se pot sua 1031 | “inmetall depus, 1033 | Sin zone inueraia tere, 40st | —inmetail de bac j NOTA - Fisutlo radlole demic dimensiuni se numesc in engled star crac" (isun i sea) | 104 Fisurd in crater fisurdstuata in crater de sfargit al | sud, care poate fi 1045 | — longitudinal, 1046 | — transversala, foat__| = regatta | 105 ‘Grup de fisuri separate | srup de four separate tn orice diectie | Ele se pot situa = Inmetalut dopus, 1051 | —in zona infuentata temic, 1053 | —inmetalul de baa 1054 708 Fisurd ramifieata grup de four legate inte ele, cu originea in aceeasi sua gi care se linge de grupul de fisun separate (105) $1 de 1064 fisurie radiale (103) y Ele se pot situa: CL metalul depus, 1063 1081 | —in zona influent termic, 1063 | —tmmetatl de baza | 1064 SR EN ISO 6520-1:2007 Mure @e Notare gi explicati Reprezentare graficd 7 7 ‘Grupa nr 2 — Cavite cs b 200 | Cavitate T ieaezol ‘Suflura 1 _ cavilate formeté gint-un gaz captiv | Bait Sufluré sferoidala 4 avitate oy az ou forma apropiats de sera | 2012 | Suflur sferoidale uniform distibuite ‘suffur sferoidale in principal distribuite in ‘mod uniform in metalul depus, a nu se ‘confunda cu suflurile alniate (2014) gi cu ccuure de suftur (2013) 2013 Cuib de sufluri ‘grup de sufluri distibuite geomettic aleatoriu Dot Sufluri aliniate 7 suflur situate parale! cu axa suduri 2o1S | Suflura alungita sufturé nesferoidals cu dimensiunea principala aproximativ paralelé cu aya suduri 1 O16 | Safford vermiculara anal avitale tubuiard in metalul depus ‘cauzats de eliminarea gazeior Forma si pozita acestora sunt | determinate de modul de solidificare si | LAY e origines gazolor. Sufi. sunt in aX general grupate scispuse informa de Schelet ce peste. Unele suf vermiculare pot eg la suprafata suduri_| BIT] Por de suprafata | suftura cu tesie la supraeta suduri SO 3520-1:2007 iS] Poroxitate de suprataya T - sorozttate care apare la suprafata Suduri; caviate singulard sau mutipia cu lagi fa Suprafata suduri 202 Retasura cavitate catoraté retrageri metalulul In timpul soldificsri, 202% Rotasurd interdendritica retasuré de forma alungitd care se produce intre dendrite in decursul réciri si in care se poate afla gaz captiv. O astfel de imperfectiune este in general perpendicular pe suprafala exterioaré a suduri Boa Retasurd de crater Fetasurd la sférsitul unei trecer, eeliminaté inainte sau tn timpul urmatoarel trecer Tid | Rataaurd deachiod de orator retagurd deschiaa de eater care reduce eS sectiunea sectiunea transversala a 2028, / J Sut 205 Wicroretasuré microretasurdvizibits —numal la rmicroscop. 203t Microretasurd interdendritics: rmicroretasurd de forma alungita care se formeaza intre dendrite In decursul ‘cin mand linia grduntelui 2082 Retasurd transgranulara Microretasurd de forma alungita care se formeazs In timpul solidiicari i traverseaza grauntil SR EN ISO $820-1:2007 Notare si explicati Reprezentare graficd Grupa nr 3—Inel a 300 Tnelaziune sol ‘corp solid strain Incorporat n sudura 307 Incluziune de zgura Inctuziune solida sub forma de zgura Incluziunite de zguré pot fi 3011 —aliniate 3012 — tadlate 3013 incu 302. Treluziune de flux Incluziune solida sub forma de fux Incluziunie de Mux pot f 3021 —aliniate 3022 —iaolete 3023 incu ‘Asse vedea 3011, 3012, 3013 308 Tneluziune de oxid incluziune solid’ sub forma de oxid metalic Incluziunite de oxid pot fi: 3031 —aliniate 3032 — izolat 3033 in cuib ‘A se vedea 3011, 3012, 3013 30a Pelicula de oxid pelicula de oxid metalic, formaté in ‘anumite cazuri, in special in celal aligielor de aluminiv, datorits actiunit ‘combinate a unei protectii neadecvate contra contaminarii almosferice gi ‘urbulenfei bali de sudare "a se vedea 3011, 3012, 3013 304 Treluaiune metalicd Incluziune solida sub forma de metal strain Incluziurile metalice pot f de: | 3041 —wolfram, 3042 — cup 3043 — alt metal | Asse vedea 3011, 3012, 3013 10 Numar de roferint Notare $1 explicatit Roprozentare grafica ‘Grupa nr, 4— Lipsd de topire gi de patrundere patrundere foarte neregulata, intalnta la ‘sudarea cu fascicul de electron’ sau la sudarea cu laser, cu aspect de dint de ferastrau Acestea pot include cavitat,fisur, rotasur etc, 300 Lipsd de topire 51 de patrundere | ——“a0F Lipsé de topire lipsa de topiro intre metalul depus si metalul de baz’ sau intre trecer succesive de metal depus Poste fi una una din urmatoarele: 4011 | —tipsa de topire a marginfor, 4012 | —ipsa de topre ttre tecer* 4013 | ipsa de topie fa rédicna; 4014 | —tipsa micro de topire NOTA - Se foloseste si termenut _suprapuner ec (cols laps) a _In ranceza se utlizeaza termeni .colage noi” (lpi neagr) gi collage blanc (ie alba. Contrar lip albe,liprea neagr’ contine inluziun de oxzinetopit in zone de topire. 02 Lipsi de patrundere iz 7 (patrundere incompleta) diferenta. ttre 7 Patrunderea "reals si parunderea FEES 8 ZS prescrisd (nominala) eee pre fe “ee 1 patrunderea reala 2_ pétrunderes nominala 402i | Patrundere incompleta la radicina y una sau ambele marginale dcr my sunt topte aS Nepatrundere Gu ramificati ascutite SR-EN ISO 6520-1:2007 Notare si explicaf | rezentare graficd Grupa nr. 5—Imperfectiuni de forms st dimensiant | Forma defectuoasa forma imperfecta a suprafetelor exterioare ale suduri sau geometric efectuoas’ a imbinari oT Sr Crestatura T crestéturs neregulaté la racordarea sudurii cu metalul de baza situata fie in ‘metalul de baza fe in metalul in prealabil depus SO1T | Crestatura continu ‘orestaturé cu o lungime importanta fara Intrerupere S012 ‘Crestaturd intermitenta Crestiturdé de lungime —_scurta, intermitent pe iungimea sudurit 3013 Grestiturd la radacina crestatura vizibid pe flecare parte a treceri de la rddacina Sore Crestatura intre randurt (erestaturd Intre treceri) crestatura pe directia longitudinalé a suduti,intre rand BOTS Crestaturd locala interment crestatun scurte, amplasate neregulat, Pe lungimea sau pe suprafata randurilor suduril” 502 ‘Suprainaljare excesiva exces al metalulul depus la supratata ‘unei suduri cap la cap 41 normal 303 Converitate excesiva exces al metaiului depus le suprafata | i Z | ] SH | normal ISC 8820- 2007 5061 5043 ingrosarea la radacind a sudurli cap la cap este prea mare Acoasta poate fi — patrundere excesiva locala — patrundere excesiva continua — patrundere excesiva cu topire completa soa 5083 305 5051 5052 Defect de racordare lunghiul (a) de racordare intre planul suprafofel motalulul de baz gi planul tangential al suprafetei suduri ‘in zona racordsitl este prea mic Unghiul de racordare incorect ‘unghiul (a) de racordare intre planul ‘suprafofel _metalului de baz si planul tangential al suprafetei sudurii'tn zona racordaril este prea mic Raza de racordare incorecta raza de racordare (r) a sucuri cu metalul de baza este prea mics 508 5061 5062 ‘Scurgere de metal exces de metal depus care acoperd suprafata_metalului de baza dar ‘ra Jegatura intima cu acesta ‘Acesta poate fi — scurgere de metal ia uitima trecere. ‘scurgere de metal la faja suduri — scurgere de metal la radacin’ scurgere de metal la rédécina suduri 807 507% 5072 ‘Aliniere gresité, T ‘Alinore gresita intre dou piese sudate, astfol cd desi suprafejele exterioare ale | acestora sunt paralele ele nu sunt la nivelut corut Aceasta poate fi —aliniore gregita inte table | piesele sunt table | = aliniere gresitd inte tevi | piesele sunt fevi 08 Wealiniere unghiulara T nealinierea nlre doud plese sudete, suprafetele acestora nefind paratele sau la lunghiul prevazut SR am N ISO 6520-1:2007 309] Supratopire | scurgerea metalului depus —datorts | gravitas Dupa caz aceasta poste fi 5091 | —eadere in poze otzontala, | 5092 | —cadere in pozite plats savin plafon, | 5003 | —cddere la sudura in cok, | soe | —cadereatopies) margini sucari | ao ‘Strapungere cAderea bail topite care produce 0 perforare a sudurii ai Grosime incomplota Sit ai canal continuy sau intermitent ia tungul ' suprafefei sudurii datorat_depuneril insuficiente de metal depus 12 ‘Asimetrie excesiva a sudurll i colt (inegalitate excesiva a catetelor) hu este necesara explicatia 4. forma provézuta 2. forma roala SS} Lafine naregulats anal exoot ail sud Sid Supretata neregatata neregularitate excesiva a supratetel | FS Retsurd ie cin + Tod de gresimo a radicind 9 unel sudurt top la cop datorata contac, metal opus {a0 veda deosernenea 5013) 4 515 Tie Foraatate ta Wan | formatiune spongioasé la radacina sudurii | provocata de borbotarea met dep | put sotto 37} Retuare dfectuoasa Reregertate ees. 2 supraelel ta rohores evil esi S17 si7 Aceasta poate sd se gaseascé: | f sir | in rocereafnata 5172_| — tn wecorea ta riddcina | S20 Detormare aieesva hoore Grvereenall 9 sia delrts sentra! deter! sk 14 SR EN B21] Dimensiuni incorecie ale sudurll | abeterea cimensiunlor suduri fold de | valor prescrse: 5211 | —grosime excesiva a sudut grosime prea mare, 5212 | —Latime excesivs a suduri, latime prea mare 41. grosime de proiectare prevazuts 2. _grosime reals 3213 | Grosime insuficlentl a sudurll in col grosimea real @ suduri este prea mica 1 | ‘5213 1. grosime de proiectare prevazuta 2._grosime reala S214] Grosime excesivi'a sudurilin cof | grosimea reald a suduni in cok este prea mare 5214 1. _grosime de proiectare prevazuta 2. grosime reala 16 SR EN ISO 6820-1:2007 Fale Notare si explicatti Reprezentare grafica LC SOO] irperfectiunt diverse ; toate imperteciunile care nu se includ in grupete tia 5 a Arar deteriorarea ocala a suprafetei metal de baz adiacenta sudirirezutata prin amorsareaarcuui in afara rostli imbinar | Srop stropi de metal depus sau metal de ‘ada0s, proiectal Tn timpul sud gi care ‘adera pe metalul de baz sau pe metalul depus soldiicat Oat ‘Sirop de wolfram particule de wolfram provenind din electrod gi proiectate in timpul sudérii pe metalul de baza sau pe metalul depus doja soliaificat eos Ruptura ocala gi superficiala | deteriorare local si superficial a rmetalului de baz produsé de smulgerea | lunar piese atagate lemporar | T oa Urma de polizare deteriorare ocala produsa de polizare 605 Uri de dattuire deteriorare locala datorata utilizarl unet dalti sau alfor scule 606 Polizare axcesiva reducerea grosimil unel plese datorata unei polizari excesive oor Tmperfectiune @ sudurll de prindere imperfectiune rezultatd de lao sudura de prindere incovecta, de exemplu. ort — sudura de prindere este intrerupta sau nua patruns, — 5-2 sudat peste 0 sudura de prindere aul Gefectuoasa 608 Nealiniere intre trecerl opuse abaterea intre axele a dou’ randuri executate din parti opuse ale Imbinarii 0 Calor de revenire (pelicula vizibits de oxid) i oxidare ugoara a suprafelei In zona suduril de exempl la ofelurlinoxidabile 6101 Decolorare culoare vizibilé la suprafata stratuilo in metal depus si zona influentala termic, cauzata de caldura suduri gi/sau lipsa de protectie de exempl ia titan 16 a Suprataya area oxidare putemicd a suprafetel tn zona sudut a Reziduu de flux Indepartare insuficienta a fuxului de pe suprafata suduri aS Reziduu de zgura Indepartare insuficienté a zgurii aderente de pe suprafata suduri a7 Daschidere incorecta a rostulul unel ‘sudurl in colt doschidere excesiva sau insuficienta a rostului intr piesele Imbinarit 617, ae Umfiare Imperfectiune datorati unei arderi a ‘imbinari sudate din allale usoare ca rezultat al prelungis timpuiut de soliiicare 7 SR-EN ISO 6520-1:2007 Anexa A (informativay Fenomenui de fisurare naman Engish Francais “Bouison Reterng | ‘enptcati | Designation and Désignation ot Benennung und { enumire si expicat explanation commentaire Erklarungen = Weld cracking Fissures dues au) SchweiBnahtrisse soudege | Toure $5 roduc In| Cracks occuring during or | Fissures se produisant | risse, le wahrend oder ‘input sau dupa sudare | after wecsing pendant ov apne nach dom Soudage Schweldenentstehon Es — fisurd la cald —hot crack — fissure a chaud —Heipriss: ™~ | & —Fisurlasotctcare | — sotiication crack | — fissure de — Erstamungsruss solidification Ey —Nisuréiatcuate | —quaton rack —issure par quation | — Autechmetzungsriss & — few laprecptare | — precipitation duced | —tasurecue aun | —Ausscheunganes crack Bhénomene de Brécptation ES es ee la mbatranire prénomene de | uressementsructurat & — foura la rce — cold crack | Assure atoid | — katviss & —fsura ce | sduetity 0 crack | —fesure par manque | — Sproaiss roncctitate (brit crac) de ductté(Recure (de agitate) tragio) & —fisuré de contacto | — shrinkage crack —fosute de retait | — sokumpriss é fsurdindusa de | —hycrogen-inauces | — assur por —Wasserstotiss Piarogen | crack fees 5 — fsura prin —tametar tearing —arachement —Lameliones | destramare lametars lametaire E | fiura de crestature | — toe rack — fissure ou — Kerri | raceordement 5 ageing intuced crack | — fesure par —Aberungstiss Upon azot cit) | (ntogen ction cack) | vaisament sue | (Siteontateronsss) te [ par difusion d'azote) | A Anexa B {informativa) Corespondenta intre clasificarea existenta a imperfectiunilor si sistemul de notare conform ISO/TS 17845 Tabelul B.1 ~ Corespondena cu clasificarea imperfectiunilor indicata in EN ISO 6520-1 180 6520-2007 WEaPrrscesnoe Referinta ‘Denumire Precizari Notare | 00 | furs ] crack 1AAAA fissure Riss TOT micrasare mmicrocrack {BARA microfissure Mikroiss ToT | fisurS longitudinale longitudinal crack 1ABAA ‘issure longitudinale Langsriss 1011 in metal depus in the wold metal ‘1ABAB dans te métal fonds im Schweipgut | on {in zona ine de topire SAAC ‘atthe weld junction dans le zone de liaison in der Bindezone 1013 ‘in zona infuentat termic ABAD in the heat-affected zone

    También podría gustarte