Está en la página 1de 22

FICHA PALEOGRFICA Y DIPLOMTICA BRADY PREZ ARANGO

1. Identificacin
Entidad, custodia o archivo: Archivo Histrico de Antioquia
Coleccin o fondo: Nobleza
Seccin: Colonia
Nmero de folios: 557r 561v
Lugar de los hechos: San Josef de Urrao
poca histrica: Colonia
Fecha: Julio 8 de 1803
2. Caractersticas fsicas o crtica externa
Autntico/falso: Autntico
Original/copia: Original Facsimilar: No Adulterado: No, pero posee unas
enmendaduras por equivocacin del
autor del documento.
Dimensiones (cm): 30,5 cm (Largo) X 20 cm (Ancho)
Unidad de conservacin: El documento se encuentra en el tomo 39, en el que gran parte se tratan los temas de los
reclamos de la calidad o para ser ms generales, trata el tema de la nobleza en los habitantes de la provincia de
Antioquia.
Estado de integridad: El documento en
Conservacin: La conservacin trata de ser ptima de acuerdo a los
gran parte est completo. Es necesario y
requerimientos pedidos por la archivstica.
valido mencionar que el documento posee
un poco de deterioro ocasionado por el paso
de los aos e igualmente se informa que no
le hace falta algn trozo.
Tipo de soporte: Fibra de trapo
Tcnica: Manuscrito
Sellos: Posee un sello 4 en 1, ya que en uno solo est el del monarca, el de la validez, el precio y al virreinato que
corresponde el papel (Nuevo Reino de Granada).
Tipo de letra: Humanstica redonda
Ductus: Cuidadoso y estable.
Canon: No hay un uso indiscriminado de maysculas y minsculas,
sin embargo, se ve que en ocasiones hace mal uso (Valga la
redundancia) de estas.
ngulo: Tiende a escribir un poco
Trazo: Es una persona la que escribe el documento, ya que se puede
inclinado, pero hace lo posible de
identificar mediante el patrn y la uniformidad que maneja al hacer
mantenerse recto y medido.
cada uno de los interrogatorios.
3. Caractersticas diplomticas o crtica interna
Sinceridad: Se puede afirmar que es un
Intencionalidad: La principal intencin del documento es demostrar
documento sincero, ya que se hace una
que Don Diego Ximnez y su esposa Josefa de Aguinaga son
solicitud de respuesta a unas preguntas
descendientes legtimos de espaoles nacidos en la pennsula, de
para afirmar la informacin que se
cristianos viejos y de buen origen. Para demostrar lo que se pide, Don
necesita y a partir de esto se hacen
Diego hace una declaracin de su familia (Junto a la de su esposa) y se
algunos interrogatorios a varias personas hacen unos interrogatorios para demostrar tanto que se tienen pruebas
que conocen a Don Diego Ximnes,
como que la informacin presentada es verdadera.
quien es la persona que est haciendo
dicha solicitud.
Clase de documento: Aclaracin del origen de la familia de Don Diego
Dominio: Jurdico
Lugar: San Josef de Urrao
Situacin o evento: Don Diego Gimnez se presenta aclarando su calidad y la de su esposa Josefa de Aguinaga.

Invocacin: El crismn o
Protocolo: El documento inicia
Escatocolo: Hay un final oficial y formal cuando
algn elemento religioso no dirigindose formalmente al
se dice que se devuelven las diligencias para la
estn presentes en el
Seor Alcalde y Juez Pedneo,
decisin final o parcial del Alcalde. Igualmente
documento. Se arriesga a
aunque hay un inicio ms
hay una especie de finales cuando se terminan
decir que la invocacin es
informal cuando se comienza
los interrogatorios, firman los miembros del
por medio de las veces que
diciendo que solicita la
Cabildo y el interrogado.
se menciona a Dios
informacin de los natales segn
Nuestro Seor o a la Santa su calidad.
Madre Iglesia.
Sujetos otorgantes: Francisco Ydron (Como voz oficial y principal), Francisco Celedonio y Joseph Manuel
Delgado (Como testigos del caso). Igualmente se tiene presente la voz de Don Diego Ximnez que habla y firma al
inicio del caso.
Firmas:
Rbrica: S, las firmas estn rubricadas. Apcrifo: No hay apcrifo en el
Francisco Ydron
proceso. Es importante decir que no
Francisco Zeledonio
hay Escribano.
Joseph Manuel Delgado
Diego Ximnez
Francisco Xavier Orrego
Manuel Vermudes
Bernardo Velasques
Sujetos implicados: Francisco Ydron, Francisco Celedonio y Joseph Manuel Delgado como miembros del Cabildo;
Don Diego Ximnez como principal figura y solicitante del caso; Francisco Xavier Orrego, Manuel Vermudes y
Bernardo Velasques como testigos y/o interrogados en el caso.
4. Listado de abreviaturas y signos especiales:
Abreviatura
Tipo
Resolucin
Sr
Superpuesto
Seor
c
Al
Superpuesto
Alcalde
o
Ped
Superpuesto
Pedneo
n
D
Superpuesto
Don
Vmd
Suspension
Vuestra MAgestad
Dho
Suspensin
Derecho
Sn
Superpuesto
San
te
Ygualm
Superpuesto
Igualmente
a
D
Superpuesto
Doa
Tgo
Suspensin
Testigo
to
Juram
Superpuesto
Juramento
Sigte
Superpuesto
Siguiente
Nro
Suspensin
Nuestro
Ygles
Superpuesto
Iguales
n
Yt
Superpuesto
Y tambin
n
D
Superpuesto
Don
Segn
Superpuesto
Segn
n
Hord
Superpuesto
Orden

Sta
Superpuesto
r
P
Superpuesto
Alga
Suspensin
te
Comunm
Superpuesto
Contradizn
Superpuesto
n
Dig
Suspensin
m
Ymfor
Suspensin
Sopetn
Suspensin
e
Q
Superpuesto
Actuazn
Superpuesto
Gnles
Suspensin
Pr
Superpuesto
a
Ygnaz
Superpuesto
a
Antioq
Superpuesto
Dho
Suspensin
Tgos
Suspensin
Franco
Superpuesto
Jph
Suspensin
Comunicazn
Superpuesto
ta
Preg
Superpuesto
de
Resp
Superpuesto
Declarazn
Superpuesto
Diligenz
Suspensin
5. Transcripcin: Anexo al documento

Santa
Por
Alguna
Comnmente
Contradiccin
Digan
Informacin
Sopetran
Que
Actuacin
Generales
Por
Ignacia
Antioquia
Dicho
Testigos
Francisco
Joseph
Comunicacin
Pregunta
Responde
Declaracin
Diligencias

Anlisis de enunciados:

1. A la segunda que ha oido desir y que tambin a odo desir: Resalto estas frases, las cuales se repiten en
muchas ocasiones durante el proceso, ya que gran parte de los testimonios se basan en el yo o, yo
escuch o en el se dice por ah, esto es utilizado para las declaraciones sobre los diferentes puntos por los
cuales son interrogados.
2. Que le consta que Don Diego y Que conosi a Don Sebastian: Es importante tener presente estas frases
que demuestran que por conocimiento propio y no basado en los diferentes rumores de la villa se puede hacer
una buena y precisa declaracin.
3. A la segunda que de publico y notorio ha oido a los suyos y mas ancianos: Se tiene muy presente la
informacin que dan los mas viejos, que son los que tienen mas experiencia y conocen a profundidad los
diferentes hechos y personas en la villa o pueblo.
1. Fue casado, y velado segun orden de la Santa Madre Yglecia: La mayor institucin o entidad que da la
legitimidad a las declaraciones y especialmente a las uniones o ms bien a esa descendencia que reclama
nobleza es la Iglesia, como y poseedora y dadora de toda autoridad y confirmacin.
Valoracin de documento: Principalmente es un documento donde se tienen presentes varias voces para tener en
cuenta en la decisin final del caso, se tiene la declaracin formal del solicitante que en este caso es Don Diego en
nombre de la familia y obviamente se hace un procedimiento adecuado tanto con las personas involucradas en el
caso, como en el origen de cada uno de ellos. Se valora mucho el documento, porque nos da a conocer que incluso
en la fase final de la colonia se seguan haciendo esta clase de solicitudes, aunque aclaro que no se estaba
presentando este fenmeno tan radicalmente, pero ya se iban viendo o sintiendo los primeros pasos hacia la

declaracin de independencia. Aparte de lo anterior, se sigue demostrando que el tener una buena familia y el tener
buenos ancestros pesaba sobre otros elementos o caractersticas de la poblacin antioquea.
Significacin histrica y sociocultural: Las probanzas o solicitudes de calidad eran demostradas por testigos, y
sus declaraciones firmadas ante el escribano, pero como en este caso se hace falta de uno, estn presentes algunos
miembros (3 para ser exactos) del cabildo. Normalmente eran cinco los testigos que deban dar fe del conocimiento
del solicitante del caso, pero en el de Don Diego solo se tuvieron en cuenta a tres, estos deban cumplir con una
especie de requisitos, elementos que el solicitante iba a poder disfrutar, como lo fueron: el tener un buen nombre,
poseer pureza de sangre y adems no poseer antecedentes con la Inquisicin, tanto l como su familia, por varias
generaciones, llegando en algunos casos hasta siete.
Observaciones particulares sobre el documento:
1. En los interrogatorios es muy frecuente el uso de la misma estructura e incluso se resumen partes diciendo
que en lo demas de la pregunta es sierto todo su contenido. En ningn momento se dijo no es verdad o
no lo conozco a alguna de las preguntas del interrogador.
2. El uso de la palabra Incontinenti (Segn la RAE: Prontamente, al instante.) para referirse a la presencia de
testigos.
3. Cada interrogatorio estaba firmado por los miembros del cabildo o interrogadores y la persona a la que le
estaban preguntando.
4. El uso de la expresin aunque les tocan las generales de la Ley por afinidad o la de no les tocan las
generales de la Ley, estas hacen referencia a una consideracin jurdica, por la cual se interroga a un testigo,
si tiene alguna relacin con una persona en particular, y que generalmente son parte en un juicio y /o estn
interesadas en este.

TRANSCRIPCIN
557r
2. Seor Alcalde Juez Pedaneo
3. Don Diego Ximenez del vecindario de San Josef de Urrao, An
4. te Vuestra magestad segun derecho paresco, y digo, y se ha de servir como se lo
5. suplico su justificacion de recivir la ynformacion de mis Na=
6. tales segun mi calidad ygualmente de la de mi consorte, que lo
7. es Doa Josefa de Aguinaga, examinando loz testigos que precentare,
8. que digan, y declaren Vajo la religion del Juramento en toda for
9. ma lo que sepan, o hallan oydo decir de Nuestros Linages al tiempo
10. de laz preguntas siguientes
11. Lo primero si noz conocen de vista, trato, y comunicacion,
12. yguales de la Ley:
13. Y tambien digan: si es sierto, que Don Diego Ximenez Natural
14. de loz Reynos de Espaa mi abuelo Paterno fue casado, y vela
15. do segun orden de la Santa Madre Yglecia, con Doa Agustina de
16. Alvarado, asi mismo mi abuela Paterna, y si tuvieron, y procriaron
17. a Don Juan Josef Ximenez, hijo, del Matrimonio por su hijo lexi
18. timo, y si por tal lo criaron, trataron, y alimentaron, y si fue asi
19. havido, y tenido comunmente sin contradicion alguna reputado.
20. Y tambien digan: si es sierto que Don Josef Mendez del Vecindario
21. de Antioquia, mi abuelo Materno fue Casado, y Velado, segun
22. Orden de la Santa Madre Yglecia: con Doa Ygnacia Goez, asi mis
23. mo, mi abuela Materna su lexitima muger, y si durante Su Ma
24. trimonio huvieron, y prociaron por su hija lexitima; a Doa Tereza
25. Mendez, y si por tal la criaron, trataron, y alimentaron, y fue asi
26. Avida, y tenida comunmente sin contradicion alguna reputada.
27. Y tambien digan: si es [Tachado] sierto que soy hijo Lexitimo, del dicho
28. Don Juan Josef Ximenez; y de la citada Doa Tereza Mendez, y
29. Si fueron Casados, y velados segun Orden de la Santa Madre Yglesia,
30. y si durante su matrimonio me huvieron, y procriaron por su
31. Lexitimo hijo, y si como tal me criaron, trtaron; y alimentaron

557v
1. y Si soy avido, y tenido comunmente sin contradicion alguna reputa
2. do por Blanco.
3. Y tambien digan: si es sierto, que Don Juan de Aguinaga, del
4. Vecindario de Antioquia abuelo Paterno de mi dicha Esposa fue
5. Casado, y velado segun horden de la Santa Madre Yglecia con Doa
6. Maria de Guevara, asi mismo, abuela Paterna, de mi referida
7. Esposa, y si durante Su Matrimonio huvieron, y procriaron por su
8. hijo Lexitimo a Don Josef de Aguinaga, y si por tal fue havido, y lo
9. criaron, trataron, y alimentaron, y tenido comunmente sin contradicion
10. alguna reputado.
11. Y tambien digan: si es cierto que Don Sebastian de Bangaz del
12. Vecindario de Antioquia abuelo Materno, de mi referida con
13. Sorte fue Casado, y velado Segun horden de la Santa Madre
14. Yglecia con Doa Barvara de Lorza, asi mismo su abuela Ma
15. terna, y si durante su Matrimonio huvieron, y procriaron por
16. su hija Lexitima a Doa Rosa de Bargas, y si por tal la criaron
17. trataron alimentaron, y si fue havida, y tenida comun
18. mente sin contradicion alguna reputada.
19. Y tambien digan: si es cierto, si mi Lexitima Esposa Doa Josefa de
20. Aguinaga, fue hija Lexitima del Nomitado Don Josef de Aguina
21. ga; y de la expresada Doa Rosa de Vargas, y si fueron [Repetida]
22. Casados, y velados Segun el horden de la Santa Madre Yglecia, y si va
23. jo del, Matrimonio la huvieron, y procriaron, y si por tal la
24. criaron, y alimentaron, y si fue asi havida, y tenida comun
25. mente sin contradicion alguna reputada por Blanca.
26. Y tambien digan: si es cierto que a havido en Nuestras familias emple
27. Adoz de Juesez, por averlos visto en sus tiempoz, y si huvo Escrivano
28. del Numero en lo que toca a la familia de Mendez, en
29. el Cavildo de Antioquia, y si ha sido a voz publica en loz
30. Mayorez, y mas Ancianos, que decian averloz elloz visto, y
31. Savido, y oydo decir en los suyos, y si saven que todo lo su
32. so dicho es la verdad notoria en publica voz, y fama, y co
33. mun Opinion, y verificada que sea la pretendida Ymformacion se ha
34. de dignar devolverme todo original para usar en efectos, que me
35. convienen que asi lo pido de justicia, rendidamente y Juro lo Necesario
36. Examinado = Si es = textado = nove = y Si fueron = sirculando = nove
37. Diego Ximenez [Rbrica] Sopetran

558r

1. Julio 8 de 1803
2. Por presentada como lo pide hagasele saber a la parte que presente
3. Sus testigos. Assi lo probeo, mando y firmo con testigod por falta
4. de escrivano =
5. Francisco Ydron [Rbrica] - Testigo Francisco Seledonio Utexia [Rbrica]
6. Testigo Joseph Manuel Delgado [Rbrica]
7. En el mismo dia hize saber a la presente qued enterado =
8. Ydron [Rbrica]
9. En el puelo de Sopetran en Nueve de Julio de Mil Ochossientos
10. tres present la parte por testigo para comenzar la informacion pedida a Don
11. Josef Manuel Barrantes de este vesindario a quien recivi juramento en
12. presenzia de testigo de actuazion que hizo conforme a derecho por Dios Nuestro
Seor
13. y una seal de crus, vajo el qual ofreci desir verdad en lo que supiere
14. y fuese preguntado haciendolo con arreglo al Ynterrogatorio que
15. le fue leido, e impuesto dixo: que conose de vista, trato y comunicazion
16. a las partes y que aunque les tocan las generales de la Ley por afinidad, no por
17. esso deja de desir la verdad, Responde.
18. A la segunda que de publico y notorio ha oido a los suyos
19. Y mas ancianos, que Don Diego Ximnez era Natural de los Reynos
20. de Espaa, y que era Abuelo Paterno del que lo presenta, tambien
21. nombrado Don Diego Ximnez, y que fue casado con Doa Agustina
22. de Alvarado, asi mismo su Abuela Paterna, y que de estos naci
23. Don Juan Josef Ximnez que fue Padre Lexitimo del presentante
24. y que lo demas de la pregunta es sierto todo su contenido, responde
25. A la tercera dice: que conoci a Don Josef Mendez
26. Del Vesindario de Antioquia y que era su Abuelo Materno del que
27. lo presenta y que fue casado con Doa Ygnazia Goez, asi mismo

558v
1.
2.
3.
4.

abuela materna, y que de esto naci Doa Teresa Mendes


Madre Lexitima del que lo presenta, y que en lo demas de la pregunta
Es sierto todo su contenido, responde =
A la quarta dice: y que Se le confia que Don Diego Ximnez

5. fue hijo lexitimo del dicho Don Juan Josef Ximnez y de la refe =
6. rida Doa Teresa Mendez, y que lo criaron y trataron, alimen =
7. taron, y que assi comunmente sin contradizion alguna reputa =
8. do por blanco, responde =
9. A la quinta que tambien havido desir del mismo
10. modo a los mas ancianos que Don Juan de Aguinaga del vesin =
11. dario de Antioquia que era Abuelo Paterno de Doa Josefa de Aguina
12. ga conzorte del que lo presenta y que este fu casado con Doa
13. Mara de Guevara, assi mismo Abuela Paterna del dicho
14. Doa Josefa y que de los referidos naci Don Josef de Aguinaga
15. Padre de la sitada Doa Josefa, y que en lo demas de la pregunta
16. es sierto todo su contenido, responde =
17. A la Sexta: que conosi a Don Sebastian de
18. Bargas del Vesindario de Antioquia y que era Abuelo Materno
19. de la Doa Josefa y que este fue casado con Doa Barbara de
20. Lorsa, asi mismo Abuela Materna, y que de estos nasi
21. Doa Rosa de Bargas lexitima madre de la Nominada Doa
22. Josefa, y que esta familia fueron unos de los principales,
23. responde =
24. A la septima dixo: que le consta que la expresada
25. Doa Josefa esposa del presentante es hija lexitima del Don Josef
26. de Aguinaga y de la Doa Rosa de Bargas, y que la hubieron, y que la hubieron
vajo
27. del matrimonio y que la criaron alimentaron, y fue asi havido y tenido
comunmente sin contradizion Alguna reutada
28. por Blanco, responde
29. A la octaba: que ha oido a los mas ancianos

559r
1.
2.
3.
4.
5.
6.

que en la familia de Mendes ha havido empleados de Jueses


y un Escribano del Numero y que le confia y lo save por haverlo oido
desir, que lo dijeron haverlo visto, y que todo lo susodicho es la verdad
notoria en publica vos y fama y comun opinion que no Sabe
otra cosa que lo que lleva dicho y declarado es la verdad en fuersa
del juramento dicho, esta Su declarazion siendole leia se afirm

7. y ractific, declar ser de edad de sesenta y siete mas


8. o menos y lo firma conmigo y testigos por la falta dicha
9. Francisco Ydron [Rbrica] Manuel Josef Barrante [Rbrica]
10. Testigo Joseph Manuel Delgado [Rbrica] Testigo Francisco Celedonio Utexia
[Rbrica]
11. En dicho dia mes y ao present la parte por testigo a Don Xavier Orrego
12. de este Vesindario a quien recivi juramento en presenzia de testigos que
13. hizo segun derecho por Dios Nuestro Seor y una sear de Crus Vajo el
14. qual ofrecio decir verdad en lo que supiere y fuere preguntado ha =
15. ciendolo con arreglo al escrito que dejo leido responde
16. A la primera dixo: que conose de vista, trato y comuni =
17. Cazion al que lo presenta y que no le tocan las generales de la ley responde
18. A la segunda que ha oido desir que Don Diego Ximnez
19. era Natural de los Reynos de Espaa y que era Abuelo Paterno
20. del que lo presenta y que fue casado con Doa Agustina de Albarado
21. asi mismo su Abuela Paterna y que de esta naci Don Juan
22. Josef Ximnez, y que lo demas de la pregunta es sierto todo su

559v
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

contenido responde =
A la tersera: que conoci a Don Jos Mendes Abuelo ma
terno del que lo presenta casado con Doa Ygnazia Goez asi mismo
Abuela Materna, y que en lo demas de la pregunta es sierto todo
su contenido responde.
A la quarta dixo: que le consta que Don Diego Ximnez
Fue hijo lexitimo de Don Juan Jos Ximnez y de Doa Teresa

8. Mendez, y que en lo demas de la pregunta es sierto todo su con


9. Tenido responde
10. A la quinta dixo: que tambien ha oido desir que
11. Don Juan Josef Aguinaga del Vesindario de Antioquia era Abuelo
12. Paterno de Doa Jsefa Aguinaga esposa del que lo presenta,
13. casado con Doa Maria de Guebara tambien Abuela Materna
14. y que en lo demas de la pregunta es sierto todo su contenido responde
15. A la Sexta dixo: que conosi a Don Sebastian de
16. Bargas Abuelo Materno de la Doa Josefa, casado con Doa
17. Barbara de Sorsa tambien Abuela Materna y que en lo
18. demas de la pregunta es sierto todo su contenido responde
19. A la septima que le consta que la Doa Josefa Esposa
20. del presentante es hija lexitima de Don Josef Aguinaga y
21. de la Doa Rosa de Bargas reputada por blanca y que en lo
22. demas de la pregunta es sierto todo su contenido, responde
23. A la Octaba dixo: que es sierto todo el contenido
24. De la pregunta que no sabe otra cosa que lo que lleba dicho y
25. declarado es la Verdad en fuersa del Juramento dicho, esta
26. Su declarazion siendole leida se afirm y Ractific, declar ser
27. de edad de sesenta y ocho aos y lo firma conmigo y testigos
28. Francisco Ydron [Rbrica] Francisco Xavier Orrego [Rbrica]
29. Testigo Francisco Celedonio Utexia [Rbrica]
30. Testigo Joseph Manuel Delgado [Rbrica]
31. Ygualmente presento la parte por testigo a Don Manuel Bermudes

560r
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

de este vesindario a quien recivi juramento en presenzia de


testigos de actuazion que hizo en forma del derecho por Dios Nuestro Seor
y una seal de Rus Vajo el qual ofrecio desir verdad en lo
que supiere y fuere preguntado haciendolo con arreglo al escrito
que lo muebe dijo a la primera: que conose de vista trato y comu =
nicazion a la parte que lo presenta, y que aunque por afinidad le tocan
las generales de ley no por eso deja de desir la verdad, responde.
A la segunda dijo: que de publico y notorio ha oido
A los suyos y mas ancianos que Don Diego Ximnez era Natural

10. de los Reynos de Espaa y que era Abuelo Paterno del que lo
11. presenta, y que fue casado con Doa Agustina de Albarado, assi
12. mismo Su Abuela Paterna, y que lo demas de la pregunta es
13. sierto su contenido, responde
14. A la tersera dixo: que ha oido desir que Don Josef
15. Mendes era Abuelo Materno del presentante y que fue casado
16. Con Doa Ygnazia Goez, asi mismo Abuela Materna, y que en lo
17. demas de la pregunta es sierto Su contenido responde.
18. A la quarta: que Don Diego Ximnez le consta
19. fue hijo lexitimo de Don Juan Josef Ximnez y de la nominada
20. Doa Teresa Mendes y que en lo demas de la pregunta es sierto
21. su contenido, responde.
22. A la quinta: que tambien ha oido desir a los mas
23. ancianos que Don Juan de Aguinaga era Abuelo Paterno de Doa
24. Josefa Aguinaga esposa del que lo presenta y que fue casado con
25. Doa Maria de Guebara, assi mismo Abuela Paterna y que es sierto
26. el demas contenido de la pregunta responde.
27. A la sexta: que ha oido desir que Don Sebastian de
28. Bargas era Abuelo Materno de la Doa Josefa y que este fue
29. Casado con Doa Barbara de Sorsa, assi mismo Abuela Materna
30. y que lo demas de la pregunta es sierto Su conte =
31. nido y responde.
32. A la septima dijo: que le consta que la expresa =
33. da Doa Josefa Esposa del presentante es hija lexitima de
34. Don Jos Aguinaga y de Doa Rosa de Bargas reputada

560v
1. por blanca y que en lo demas de la pregunta es sierto todo Su
2. contenido responde.
3. A la octaba: que ha oido a los mas ancianos que
4. en la familia de Mendez ha havido Jueses y Escribano y
5. que en lo demas de la pregunta es cierto todo su contenido
6. que no sabe otra cosa que lo que lleva dicho y declarado es
7. la verdad en fuersa del Juramento dicho, esta Su declarazion
8. siendole leisa se afirmo y ractific declar ser de edad
9. de sinquenta aos mas, o menos y lo firma conmigo
10. y testigos
11. Francisco Ydron [Rbrica] Manuel Vermudes [Rbrica]

12. Testigo Francisco Seledonio Utexia [Rbrica]


13. Testigo Joseph Manuel Delgado [Rbrica]
14. Incontinenti present la parte por testigo a Don Bernardo Ve =
15. lasques de este Vesindario le recivi Juramento en presenzia
16. de los testigos que hizo en derecho por Dios Nuestro Seor y una
17. seal de Crus Vajo el qual ofreci desir verdad en lo que
18. supiere y le fuere preguntado hasiendolo con arreglo al
19. ynterrogatorio que lo muebe, a la primera dijo: que
20. conose de Vista, trato y comunicazion a las partes, y que no
21. le tocan las generales de la ley, responde. _ _ _ _
22. A la segunda: que de notorio ha oido a los
23. Mas ancianos que Don Diego Ximnez era Natural de
24. Los Reynos de Espaa y que era Abuelo Paterno del

561r
1. que lo presenta, que fue casado con Doa Agustina de Albarado su
2. Abuela Paterna y que es sierto el demas contenido de la pregunta res =
3. ponde.
4. A la tersera que ha ido desir que Don Jose Mendes era Abuelo
5. Materno del que lo presenta casado con Doa Ygnazia Goes asi mismo
6. Abuela Materna y que en lo demas de la pregunta es sierto todo
7. su contenido responde
8. A la quarta: que Don Diego Ximnez es hijo lexitimo
9. de Don Juan Jos Ximnez y de Doa Teresa Mendes y que Lo
10. demas de la pregunta es sierto su contenido responde
11. A la quinta que ha oido desir a los mas ancianos que Don
12. Juan de Aguinaga era Abuelo Paterno de Doa Josefa Aguinaga
13. consorte del que lo presenta y que fue casado con Doa Maria de Guebara

14. asi mismo Abuela Paterna y que en lo demas de la pregunta es


15. sierto su contenido responde
16. A la sexta que ha oido desir que Don Sevastian de
17. Bargas era Abuelo Materno de la Doa Josefa, casado con Doa
18. Barbara de Lorsa, assi mismo Abuela Materna, y que en lo
19. demas de la pregunta es sierto todo su contenido responde
20. A la septima que le consta que la nominada Doa
21. Josefa, Esposa del que lo presenta es hija lexitima del Don Jos
22. de Aguinaga y de la Doa Rosa de Bargas tenida sin contra
23. dicion algunareputada por blanca y que en lo demas de la pre =
24. gunta es sierto todo su contenido, responde
25. A la octaba dixo: que tambien es sierto todo
26. el contenido de la pregunta que no dare otra cosa que lo que lleba
27. dicho y declarado es la verdad en fuersa del Juramento dicho esta su decla
28. razion siendole leida se afirm y ractific declaro ser de edad de
29. sesenta y siete aos y lo firma conmigo y testigo por la falta dicha
30. Francisco Ydron [Rbrica] Bernardo Velasques [Rbrica]
31. Testigo Joseph Manuel Delgado [Rbrica] Testigo Francisco Zeledonio Utexia
[Rbrica]
32. En dicho

561v
1.
2.
3.
4.

dia mes y ao debolbi las diligenzias a la parte para el Vuestro


que le combenga y lo firma con los testigos de autuazion
Francisco Ydron [Rbrica] Testigo Francisco Zeledonio Utexia [Rbrica]
Testigo Joseph Manuel Delgado [Rbrica]

SELLO DEL MONARCA, VALIDEZ Y VALOR

ABREVIATURAS

SEOR

ALCALDE

PEDANEO

DON

VUESTRA MAGESTAD

DERECHO

SAN

YGUALMENTE - (IGUALMENTE)

DOA

TESTIGO

JURAMENTO

SIGUIENTES

NUESTRO

YGUALES (IGUALES)

Y TAMBIEN

DON

SEGN

HORDEN (ORDEN)

SANTA

POR

ALGUNA

COMUNMENTE

CONTRADICION (CONTRADICCION)

DIGAN

YMFORMACION (INFORMACION)

SOPETRAN

QUE

ACTUAZION (ACTUACION)

GENERALES

POR

YGNAZIA (IGNACIA)

ANTIOQUIA

DICHO

TESTIGOS

FRANCISCO

JOSEPH

COMUNICAZION (COMUNICACION)

YGNAZIA (IGNACIA)

PREGUNTA

RESPONDE

DECLARAZION (DECLARACION)

DILIGENZIAS (DILIGENCIAS)

FIRMAS

FRANCISCO YDRON

FRANCISCO ZELEDONIO UTEXIA

JOSEPH MANUEL DELGADO

DIEGO XIMENES

FRANCISCO XAVIER ORREGO

MANUEL VERMUDES

BERNARDO VELASQUES