Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cerca de una tercera parte de los pases del mundo estn de algn modo contaminado
por minas terrestres y municiones sin detonar (misiles, bombas, bombas de racimo,
granadas y otros explosivos cuya detonacin no se produjo en el momento de ser
lanzados, pero que conllevan an un peligro latente de detonar). Entre los pases ms
afectados se encuentran aquellos que son los menos desarrollados, donde alrededor
de 30,000 personas al ao, la mayora nios y mujeres, mueren debido a estas armas.
Anteriormente solo se vea el problema de acuerdo al nmero de minas que eran
desplegadas, sin embargo, las minas tambin tienen graves consecuencias como la
marginacin econmica y el prolongado trauma de las vctimas, adems de que los
civiles son los ms afectados fsica y psicolgicamente por estas armas, ya que aun
cuando las guerras donde estas armas se utilizan terminan, las minas continan
matando y mutilando a civiles que se concentran en los sectores ms pobres de la
sociedad y, especialmente, a los nios.
Por otro lado, la presencia o probable presencia de minas terrestres puede quebrantar
a una comunidad entera ya que si se encuentran en granjas o tierras de cultivo, estas
no se podrn trabajar ms. Cuando estn en caminos estos no se pueden transitar por
lo tanto se dan problemas econmicos y de abastecimiento.
Dinamarca
(US$ 5016817.37)
Noruega
(US$ 4595432.43)
Canad
(US$ 3771243.32)
Suiza
(US$ 3777630.73)
La mayor parte de los programas locales generalmente han enfocado sus recursos en
la actividad de remocin de minas, pero esto es solo parte de la solucin, ya que se
necesitan otras actividades para lograr reducir la amenaza que causan las minas. Las
actividades relativas a las minas son:
Desminado, marcacin y realizacin de mapas
La remocin de minas es uno de los componentes fundamentales de
las actividades relativas a las minas y el ms identificable dentro de las
actividades relacionadas con estas. En sentido amplio, incluye la
realizacin de estudios, el trazado de mapas y la sealizacin de los
campos minados, as como la remocin de las minas de la tierra y los
explosivos sin detonar. Este tipo de actividades tambin recibe el
nombre de desminado.
La remocin de minas es esencial para que las comunidades puedan volver a utilizar
plenamente sus tierras. En muchas situaciones, la remocin de minas es un requisito
previo para que los refugiados y otras personas desplazadas internamente durante una
guerra puedan regresar a sus hogares, as como para que se pueda prestar asistencia
humanitaria, pueda reconstruirse el pas y se logre un desarrollo sostenible. Pese a que
las operaciones de remocin de minas llevadas a cabo de conformidad con las normas
internacionales son costosas, los estudios ms recientes han demostrado que no slo
permiten la recuperacin social de las comunidades afectadas, sino que pueden
justificarse basndose meramente en el anlisis de los costos y los beneficios.
Los estudios y la recabacin de informacin relativa a las minas, son necesarios antes
de comenzar la remocin para evaluar el nivel del impacto socioeconmico de la
contaminacin por minas y ayudar a establecer prioridades para el desminado de
determinadas zonas. Estos estudios recurren a todas las fuentes de informacin
disponibles, incluidos los registros de los campos minados (cuando existen), datos
sobre las vctimas de las minas y entrevistas a ex combatientes y vecinos. Con esto es
posible delimitar el campo minado y preparar mapas detallados para iniciar las
operaciones de remocin.
Los mapas preparados a partir de los estudios de impacto y estudios tcnicos, son
almacenados en el "Sistema de Gestin de Informacin para Actividades relativas a las
Minas" y constituyen los datos de referencia para las organizaciones de remocin y la
planificacin de las operaciones.La sealizacin se realiza cada vez que se encuentra
una zona minada, pero no se pueden iniciar de inmediato las operaciones de remocin.
La sealizacin de los campos minados, cuyo objeto es impedir que las personas
entren en las zonas minadas, debe realizarse junto con las actividades de
sensibilizacin, a efectos de que la poblacin local comprenda el significado y la
importancia de las seales.
Las operaciones de remocin se llevan a cabo utilizando tres mtodos principales:
La remocin manual con personal especializado para luego destruir las minas
con explosiones controladas
La deteccin con perros que pueden ser utilizados junto con personal
especializado en operaciones de desminado manual
En la mayor parte de los casos las mquinas no son infalibles y hay que verificar el
trabajo con otras tcnicas, por lo que la remocin manual sigue siendo el mtodo
preferido, tanto por motivos de costos como de confiabilidad.
Capacitacin para la remocin de minas
Los organismos de las Naciones Unidas que participan en las actividades relativas a
las minas no se ocupan directamente de las tareas de remocin de minas. En muchos
pases asesoran y asisten a las autoridades nacionales o a las misiones de
La Convencin entr en vigor el 1 de enero de 1999 y hasta julio de 2003 haba sido
firmada por 134 Estados y ratificada por 133.
MINAS TERRESTRES Y SU ELIMINACION
No es nueva la preocupacin suscitada por los efectos de determinadas armas
convencionales, especialmente de las minas terrestres no es nueva. Si no
hubiera existido tal preocupacin, no se habra elaborado la Convencin de 1980
sobre Armas Convencionales [1] (CAC). Tampoco habran realizado algunos de
los estudios previos sobre esta cuestin organismos de las Naciones Unidas. Lo
que s es nuevo, es el acrecentado inters por los problemas que originan las
minas terrestres, particularmente en el contexto postblico. Sin embargo, toda
una serie de factores obliga cada vez mas a reconocer que, a pesar de la
existencia de la CAC, sta no ha servido para encarar el deterioro de este tipo
de situaciones sobre el terreno desde que fue formulada (el Ejrcito
estadounidense calcula que, de los 400 millones de minas terrestres sembradas
desde la Segunda Guerra Mundial, 65 millones se han colocado en los ltimos
15 aos).
Tras el final de la guerra fra, con la consecuencia de una menor amenaza
nuclear, la atencin se ha dirigido hacia otras armas que, en realidad, han
producido ms vctimas en las guerras de los ltimos decenios que las armas
nucleares y qumicas conjuntamente.
Por otro lado, despus del final de la guerra fra, las Naciones Unidas han
encontrado el camino mas despejado para buscar soluciones negociadas a las
largas guerras en las regiones en desarrollo. Cuando comenzaron a realizar sus
misiones de mantenimiento de la paz, lo que hallaron en muchos de estos
pases fue una gran contaminacin de minas terrestres cuyas repercusiones
afectaban no solo a las misiones de la ONU, sino tambin al nuevo desarrollo de
esos pases. Tal contaminacin influa tambin en las labores de numerosas
organizaciones no gubernamentales (ONG) y del Comit Internacional de la
Cruz Roja (CICR).
El resultado de esta renovada concienciacin del problema de las minas
terrestres ha sido la aparicin de nuevas iniciativas, a nivel tanto nacional como
internacional, para intentar limitar la proliferacin y el uso indiscriminado de las
minas terrestres. Muchas de estas iniciativas no habran existido de no ser por la
labor del Comit Internacional de la Cruz Roja y por una idea ms reciente: la
Campaa Internacional de las ONG en favor de la Prohibicin de las Minas
Terrestres. El CICR ha desplegado esfuerzos durante mucho tiempo para
*******
Jody Williams, de la Fundacin de Veteranos Norteamericanos de Vietnam, ha
coordinado el desarrollo de la Campaa en favor de la prohibicin de las minas
terrestres desde su inicio hasta finales de 1991. Dedic a esta Campaa once
anos de experiencia en la defensa y la organizacin de cuestiones relativas a la
poltica sobre Amrica central. Tras obtener un Master en Relaciones
Es posible que algunos pases afectados no puedan cumplir los plazos. La credibilidad
de la disposicin bsica relacionada con la eliminacin de las minas antipersonal
depender de la forma en que se traten las solicitudes de prrroga de plazos. Deber
hacerse un justo anlisis de los obstculos que hayan impedido, en los diez aos
anteriores, la destruccin de minas en las zonas minadas. Ser necesario elaborar
planes realistas para que termine la destruccin total durante el perodo de prrroga y
determinar los recursos que hagan factibles esos planes. Habr de actuarse de manera
fiel a las tradiciones de la Convencin: cooperacin y transparencia entre todos los
actores.
El tiempo discurre inexorablemente. Esta reunin de Estados Partes debe acelerar el
ritmo de aplicacin de las obligaciones en relacin con la destruccin de las minas.
Deber indicar claramente cundo, cmo y en favor de quin se aceptarn solicitudes
de prrroga y elucidar en qu datos se basarn los Estados Partes para examinar las
solicitudes y decidir al respecto.
Adems de la promesa de acabar definitivamente con las minas antipersonal, la
Convencin contiene tambin una promesa para con los cientos de miles de vctimas
de las minas. Muchas han recibido ayuda, pero muchsimas otras han quedado
arrinconadas, olvidadas. La inversin en infraestructuras sanitarias en favor de muchas
poblaciones afectadas por las minas sigue siendo inadecuada y, las ms de las veces,
han pasado a segundo plano. Nos congratulamos por la creciente participacin de los
profesionales de salud y de reintegracin socioeconmica en estas reuniones y en las
actividades que despliegan para hacer que tomen realidad las promesas formuladas en
la Convencin. Da nimo el hecho de que se hayan fijado objetivos nacionales, sobre la
base de la Convencin, para mejorar la atencin y la rehabilitacin de las vctimas de
las minas y de otras personas en zonas afectadas, y que hubieran sido notificados
durante el ao que sigui a la Conferencia de Examen de Nairobi. El desafo ahora es
que los Estados Partes preparen y pongan por obra planes nacionales para lograr los
respectivos objetivos, dando prioridad al desarrollo y al apoyo de los servicios locales
de salud y rehabilitacin e incrementando el acceso de las personas que necesitan
recibir ayuda a esos servicios. Cumplir las promesas que se hacen en esta Convencin
a los supervivientes de las minas terrestres significa que en esta reunin de Estados
Partes debemos empearnos en realizar, de aqu a la Segunda Conferencia de
Examen en 2009, un sustancial progreso en inters de las vctimas de las minas.
Para terminar, permtanme reiterar las ideas bsicas de la Convencin. Las guerras
deben terminar cuando cesan los combates y las personas civiles no deben ser
vctimas de armas sin sentido. Sin embargo, es triste comprobar que todos los das las
personas civiles pagan el precio de esas armas. La carga global que implica la
destruccin de los restos explosivos de guerra registra un incremento y no una
reduccin.
Adems de las minas antipersonal, entre los principales culpables figuran las minas
antivehculo: una de stas hizo saltar un vehculo del CICR hace dos semanas en la
regin de Casamance, en Senegal, y acab trgicamente con la vida de nuestra colega
Jeannette Fournier. Ha llegado la hora de imponer una reglamentacin lo ms severa
posible en relacin con esas armas. Sucesos recientes nos han hecho recordar de
golpe, una vez ms, los desproporcionados efectos que las municiones en racimo
tienen sobre la poblacin civil y la ingente tarea de destruccin a que estas municiones
dan lugar. No hay razn para que no se impongan normas en relacin con las
municiones de racimo. Los Estados deben atender este asunto con urgencia.
El Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra, que entrar en vigor en
noviembre, es parte importante de los esfuerzos globales desplegados para proteger a
las personas civiles del peligro de morir o verse mutiladas por municiones que, hasta su
destruccin, seguirn cobrndose vidas. Este acuerdo deber ser la base para que la
comunidad internacional se movilice y proceda a la destruccin de los dispositivos sin
estallar. Instamos a que los Estados aqu presentes se anen a esa movilizacin.
La Convencin sobre la prohibicin de las minas antipersonal ha establecido muchas
nuevas normas que sobrepasan con creces las disposiciones jurdicas que contiene.
Reconociendo que una prohibicin total de minas antipersonal sera tambin una
importante medida de fomento de la confianza,
Acogiendo con beneplcito la adopcin del Protocolo sobre prohibiciones o
restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos, segn fuera
enmendado el 3 de mayo de 1996 y anexo a la Convencin sobre prohibiciones o
restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse
excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados; y haciendo un llamado para la
pronta ratificacin de ese Protocolo por parte de aquellos Estados que an no lo han
hecho,
Acogiendo con beneplcito, asimismo, la Resolucin 51/45 S del 10 de diciembre de
1996 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que se exhorta a todos los
Estados a que procuren decididamente concertar un acuerdo internacional eficaz y de
cumplimiento obligatorio para prohibir el uso, el almacenamiento, la produccin y la
transferencia de las minas terrestres antipersonal,
Acogiendo con beneplcito, adems, las medidas tomadas durante los ltimos aos,
tanto unilaterales como multilaterales, encaminadas a prohibir, restringir o suspender el
empleo, almacenamiento, produccin y transferencia de minas antipersonal,
Poniendo de relieve el papel que desempea la conciencia pblica en el fomento de los
principios humanitarios, como se ha puesto de manifiesto en el llamado hecho para
lograr una total prohibicin de minas antipersonal, y reconociendo los esfuerzos que
con ese fin han emprendido el Movimiento de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, la
Campaa Internacional para la Prohibicin de las Minas y otras numerosas
organizaciones no gubernamentales de todo el mundo,
Recordando la Declaracin de Ottawa del 5 de octubre de 1996 y la Declaracin de
Bruselas del 27 de junio de 1997, que instan a la comunidad internacional a negociar
un acuerdo internacional jurdicamente vinculante que prohba el uso, el
almacenamiento, la produccin y la transferencia de minas antipersonal,
Poniendo nfasis en el deseo de lograr que todos los Estados se adhieran a esta
Convencin, y decididos a trabajar denodadamente para promover su universalidad en
todos los foros pertinentes, incluyendo, entre otros, las Naciones Unidas, la
Conferencia de Desarme, las organizaciones y grupos regionales, y las conferencias de
examen de la Convencin sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas
armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos
indiscriminados,
Basndose en el principio del derecho internacional humanitario segn el cual el
derecho de las partes en un conflicto armado a elegir los mtodos o medios de
combate no es ilimitado, en el principio que prohbe el empleo, en los conflictos
armados, de armas, proyectiles, materiales y mtodos de combate de naturaleza tal
que causen daos superfluos o sufrimientos innecesarios, y en el principio de que se
debe hacer una distincin entre civiles y combatientes,
Han convenido en lo siguiente:
Artculo 1 Obligaciones generales
1. Cada Estado Parte se compromete a nunca, y bajo ninguna circunstancia:
a) emplear minas antipersonal;
b) desarrollar, producir, adquirir de un modo u otro, almacenar, conservar o transferir a
cualquiera, directa o indirectamente, minas antipersonal;
c) ayudar, estimular o inducir, de una manera u otra, a cualquiera a participar en una
actividad prohibida a un Estado Parte, conforme a esta Convencin.
2. Cada Estado Parte se compromete a destruir o a asegurar la destruccin de todas
las minas antipersonal de conformidad con lo previsto en esta Convencin.
Artculo 2 Definiciones
1. Por "mina antipersonal" se entiende toda mina concebida para que explosione por la
presencia, la proximidad o el contacto de una persona, y que incapacite, hiera o mate a
una o ms personas. Las minas diseadas para detonar por la presencia, la proximidad
o el contacto de un vehculo, y no de una persona, que estn provistas de un
dispositivo antimanipulacin, no son consideradas minas antipersonal por estar as
equipadas.
2. Por "mina" se entiende todo artefacto explosivo diseado para ser colocado debajo,
sobre o cerca de la superficie del terreno u otra superficie cualquiera y concebido para
explosionar por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona o un vehculo.
3. Por "dispositivo antimanipulacin" se entiende un dispositivo destinado a proteger
una mina y que forma parte de ella, que est conectado, fijado, o colocado bajo la
mina, y que se activa cuando se intenta manipularla o activarla intencionadamente de
alguna otra manera.
4. Por "transferencia" se entiende, adems del traslado fsico de minas antipersonal
hacia o desde el territorio nacional, la transferencia del dominio y del control sobre las
minas, pero que no se refiere a la transferencia de territorio que contenga minas
antipersonal colocadas.
5. Por "zona minada" se entiende una zona peligrosa debido a la presencia de minas o
en la que se sospecha su presencia.
Artculo 3 Excepciones
1. Sin perjuicio de las obligaciones generales contenidas en el Artculo 1, se permitir la
retencin o la transferencia de una cantidad de minas antipersonal para el desarrollo de
tcnicas de deteccin, limpieza o destruccin de minas y el adiestramiento en dichas
tcnicas. La cantidad de tales minas no deber exceder la cantidad mnima
absolutamente necesaria para realizar los propsitos mencionados ms arriba.
entregar por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas, en un plazo de
28 das al Estado Parte solicitante, toda la informacin necesaria para aclarar ese
asunto.
3. Si el Estado Parte solicitante no recibe respuesta por conducto del Secretario
General de las Naciones Unidas dentro del plazo de tiempo mencionado, o considera
que sta no es satisfactoria, puede someter, por conducto del Secretario General de las
Naciones Unidas, el asunto a la siguiente Reunin de los Estados Parte. El Secretario
General de las Naciones Unidas remitir a todos los Estados Parte la solicitud
presentada, acompaada de toda la informacin pertinente a la Solicitud de Aclaracin.
Toda esa informacin se presentar al Estado Parte del que se solicita la aclaracin, el
cual tendr el derecho de rplica.
4. Mientras que est pendiente la Reunin de los Estados Parte, cualquiera de los
Estados Parte afectados puede solicitar del Secretario General de las Naciones Unidas
que ejercite sus buenos oficios para facilitar la aclaracin solicitada.
5. El Estado Parte solicitante puede proponer, por conducto del Secretario General de
las Naciones Unidas, la convocatoria de una Reunin Extraordinaria de los Estados
Parte para considerar el asunto. El Secretario General de las Naciones Unidas
comunicar a todos los Estados Parte esa propuesta y toda la informacin presentada
por los Estados Parte afectados, solicitndoles que indiquen si estn a favor de una
Reunin Extraordinaria de los Estados Parte para considerar el asunto. En caso de que
dentro de los 14 das a partir de la fecha de tal comunicacin, al menos un tercio de los
Estados Parte est a favor de tal Reunin Extraordinaria, el Secretario General de las
Naciones Unidas convocar esa Reunin Extraordinaria de los Estados Parte dentro de
los 14 das siguientes. El qurum para esa Reunin consistir en una mayora de los
Estados Parte.
6. La Reunin de Estados Parte o la Reunin Extraordinaria de los Estados Parte,
segn sea el caso, deber determinar en primer lugar si ha de proseguir en la
consideracin del asunto, teniendo en cuenta toda la informacin presentada por los
10. Cuando reciba una solicitud procedente de la Reunin de los Estados Parte o de
una Reunin Extraordinaria de los Estados Parte, el Secretario General de las
Naciones Unidas, despus de consultas con el Estado Parte del que se solicita la
aclaracin, nombrar a los miembros de la misin, incluido su jefe. Los nacionales de
los Estados Parte que soliciten la realizacin de misiones de determinacin de hechos
o los de aquellos Estados Parte que estn directamente afectados por ellas, no sern
nombrados para la misin. Los miembros de la misin de determinacin de hechos
disfrutarn de los privilegios e inmunidades estipulados en el Artculo VI de la
Convencin sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas, adoptada el
13 de febrero de 1946.
11. Previo aviso de al menos 72 horas, los miembros de la misin de determinacin de
hechos llegarn tan pronto como sea posible al territorio del Estado Parte del que se
solicita la aclaracin. El Estado Parte del que se solicita la aclaracin deber tomar las
medidas administrativas necesarias para recibir, transportar y alojar a la misin, y ser
responsable de asegurar la seguridad de la misin al mximo nivel posible mientras
est en territorio bajo su control.
12. Sin perjuicio de la soberana del Estado Parte del que se solicita la aclaracin, la
misin de determinacin de hechos podr introducir en el territorio de dicho Estado
Parte el equipo necesario, que se emplear exclusivamente para recopilar informacin
sobre el asunto del cumplimiento cuestionado. Antes de la llegada, la misin informar
al Estado Parte del que se solicita la aclaracin sobre el equipo que pretende utilizar en
el curso de su misin de determinacin de hechos.
13. El Estado del que se solicita la aclaracin har todos los esfuerzos posibles para
asegurar que se d a la misin de determinacin de hechos la oportunidad de hablar
con todas aquellas personas que puedan proporcionar informacin relativa al asunto
del cumplimiento cuestionado.
14. El Estado Parte del que se solicita la aclaracin dar acceso a la misin de
determinacin de hechos a todas las reas e instalaciones bajo su control donde es
sufragados por los Estados Parte y por los Estados no Partes de esta Convencin que
participen en ellas, de acuerdo con la escala de cuotas de las Naciones Unidas
ajustada adecuadamente.
2. Los costes en que incurra el Secretario General de las Naciones Unidas con arreglo
a los Artculos 7 y 8, y los costes de cualquier misin de determinacin de hechos,
sern sufragados por los Estados Parte de conformidad con la escala de cuotas de las
Naciones Unidas adecuadamente ajustada.
Artculo 15 Firma
Esta Convencin, hecha en Oslo, Noruega, el 18 de septiembre de 1997, estar abierta
a todos los Estados para su firma en Ottawa, Canad, del 3 al 4 de diciembre de 1997,
y en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, a partir del 5 de diciembre de
1997 hasta su entrada en vigor.
Artculo 16 Ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin
1. Esta Convencin est sujeta a la ratificacin, la aceptacin o a la aprobacin de los
Signatarios.
2. La Convencin estar abierta a la adhesin de cualquier Estado que no la haya
firmado.
3. Los instrumentos de ratificacin, aceptacin, aprobacin y adhesin se depositarn
ante el Depositario.
Artculo 17 Entrada en vigor
1. Esta Convencin entrar en vigor el primer da del sexto mes a partir de la fecha de
depsito del cuadragsimo instrumento de ratificacin, de aceptacin, de aprobacin o
de adhesin.