GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA ANO CXXVII — MES III Caracas, jueves 30 de diciembre de 1999 ‘Nimero 36.860 SUMARIO ‘Asamblea Nacional Constituent ‘Consttucién de la Repdblca Bolvarana de Venezuela 1859 ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE PREAMBULO EL puto de Venn en gcc de posers tenes evecando a ‘tect de Dial Genie hintc de neato Libertador Sania Bolsa y Ferimey scifico de murs anepsaos abies y de fos recurs Fede en paie ie y tera, on ol fin supremo de refit bn Repos yam esablecer una sociedad enocrin pape yprotgedca, malewcny prclua en un Eso js, edo y descend, gi cowobe los vals del etd Steen, ap, sland, en om, le legal torical ‘aovivercia ye snpeso de sry pros a ae geercoes sep ‘deco a id bao «cla, face, Tajo scl ya Inula sin dscemanocen ws sbordmcon aga, freee copeacst [eis ene las mcons © imple 9 conolie a siepaco iitownercan Se {ivr con el pancpo eno utervnsc y aodteminatn de spt, Ie (grate sven dvi de oe Secor ima, ln denser St ‘cad inteacicl, el desame wcas, elequlib elope Y fos Denes [ido bien coo puna cont e reuse dea maa, <2 scico de ws poser oriiaro representa per Ia Asanbes Nain ‘Conny mediate el ao rey need eee, Secreta spine CONSTITUCION truo1 _PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Arisio 1a Repbia Beran de Venemela es irevcalonate Ie independ yfdamenn su ptinoai moral ys vrs de Ube, ‘auld, jncin y par ital, ee doen Ge Sinan Bolan ‘Son derechos inennies de a Nai I independent, ls Usa, sede, emniad, a tea rol yt materi aco, Anicle 2. event we costtye ea un Estado dencrtico 9 soil de are de iin ue popup cams lore pers Se ozone ‘dio y eu actus, la vibe a ep, sora, {a demowasi, n spoil soil ) eo gnera, In roma e ot decor hanno, nea yep palin Arieale 3.11 Eo tne com fe esis a eins dssrao et pus y el espe «5 dig oul demceriic de oud ply, le cmucie de ue sod juts yamante de apa, a promos de In prompertd y beer del publo'y le ania dl cumin de hs eacpos derechos} debe cosmos eyes Comat Te einai yl wba Sa los proccess prs ar chor Ariculs La Rep Boarn de Venezia ex wn Eat fea escetlead eos tins cosnrdes porta Cons yf oe ‘winplos de imepiad tentocal copercin, solani, concareno y ‘omesponsabiad. Areal La shrines inzatriemente ol pte, in In oe ramets en Ia fora, previsa en esta Consocion I le € Indrecamee, medal sua, pro rans que con Poker Ps Los épaon del Exo onan de i soba pope el etn seme. Areulo& El pobieno de Repiics Bavarian de Venere de as cetiddes plas qua componen exe snap demote, prtebu, ‘Seta, decenralindo, aera, fesponable peas y de minds revestes| Arica 7. La Const es Ia oma sirens y el finest del cream juidio. Todas ls pence los Spanos Gee Geren Pode Pic stn sacs era Conse Areas 8 La bande nacional om J colores amar, ays: ‘inno mses! Glona al brave publ y el eceo de as a Replies Soe Ios sino dela para aly replat ou carci, sipedo yee Aricule 6 iim fil cot catlane. Lox iioma indies ‘ambi son de wo fal par lo uso gens deb ser rapt eo {odo el ena de a Rep, po ena paren cate de lt Nase y eu homnied ttruom DEL ESPACIO GEOGRAFICOY LA DIVISION POLITICA Capt 1 et Teorey denis Esacios Gooréficos Areal 1) ei y denis epcion progr 6 a Reba son lox Gi coven 8 le Capitan Geel de Von aes dela trrfonsce pola side e 19 de abel de 181, con las modieniones ‘eens de anos y dos bales oo Weld ead Arta 11a sober en de Regia 2 acto os pion coer na, tacsve fr lel, ets as eb, ‘San ny onaie dato na fe oe ‘etme, lary matin yo ens ge nels exci elo (erp, los de hs epics mignon, sn proeoor devaion lt ‘Srpnene tangle i pr oss tas i secon espacial de a Repabica compre el wchg de Los Mone, _nchiptngo de Ls Ave, chipdiago de Las Rogers, scp La Orci ‘Torey, sia Bagi, aching Lor Hemanos, lis de Mai, ‘Ctngu y Coe, aipitngn de Los Fries, La Soa, ace de Ut “Tees, la de aos he Aves, emis, us ist, eps ¥ Pcs32472 studs o que ener deo dl mar eal ene que eben pater Sone ede de snes de som eontmie exc Satre ls expan acces cnstedon pot I tne mina compo e aaoma contrat yin son exoeonca exc, a Repeaters ‘clos gerbe acim en ns emia, etn y condones ut ‘Semin deco cin pubic y ny ‘Conesponden tin Replica derechos enol espacio uiereste sepreyacet 9 om as ae Que son 0 purdan ser parinong comin dee ‘mara, lor teminos exesion 9 eoniiones qo eermins Tos acer ‘memacionlsy nlp main Arica 12 Loe ysis mies y de rca, cualquier ge sex Se nunelera, eutetes eel teorio acon byo el eco de mar err eh sana ecodmica excita) ls paloma. cone, pevenece la Repl, a ne el nis pin pr ta, ates ‘ingress La cobs mars ees dl oman ae. Areal 1 eto no pst ser amis cat, raspasdo, edo, 1 toma sien enjnado, sain tempor! 0. pacalmens, Exdoe ‘eemercrvoor sets derecho neacona El eseco gogo veezlano esa zona dept. Nos dn eablece cn d bees mirwes oxrayerar 0 iaultices Que tng de ipo mares ‘rpisos mitre, Pot parte ening pote oe. de pote. Tor Exar etanjeros v oversees de derecho nec! 0 pode quran sees de Ss reresescenes dipmatiaso cores ‘dense dl tea ur se een medie ais de econ. cots limtsoses que sable tw ley” En cho caso Queda sempre + sa lt Las trae tala ensues onl depenncins faders op a ie uviles 0 neues 0 pod enjeae, yu apovecameno Slo poset onedese ena que m mie, Grech indeetanet I anlreee de Inpro eave, Arica 14a ey esabecer wn gimen juin especial par agus terion qe 9° ibe detemiaion deus habases on sepia dela ‘tunbles Nacaal, se serpoen ea Repaibicn, Anica 1S El Esado seve la espns’ de esubleer wa plc elem os expe Gontenzsteae, oles y marinas, peed le meg tortor ester sepa dete aera coat (fread yo ambit, acuerdo cowl desarlo cl cote, oly inimepecige. Ato nae propa de cada ep oer x vis Se gacioner eoromas epeinls, uy mesa Ge nea deter as ‘hpscone 9 ebjevos de ea responsabilidad capo 11 ete Dini Pltca Areal 16 Con elf de erga poltcament a Repl, eros sal de Et, Oi Capa een dee, ‘Toss dre: Elena os enunta cn Mabe, Ls nee toi poy i, pi ‘ntonnit minal tx cesceaizaion poids, ‘Hojon le crencic detente federal on detemiaca ren J ls Estas ‘aye erst goth sped areal de un eferedospatnro en ad terpecvs. Perley erpecal pots dane un ton federal a eepes Sr'eoasaSipsindosde lo tldado una pane a peri el Yartono ecto Are a depres fees memati Inegeas ee tertoro Gear snd, a como ls ias ut be fren © tar temorl 0 one qe cae spleen ome 5 ‘Soren admin earn sedan ey Aric 1a ib Caen cpl dee Rin yo seo eto Gans 6 Poder acon a bu en ee soso #0 impel gen dl Fader Naser en eno oge deta hice tiie epee enaees a dd plain de a nda de ‘cons te um oma Ge ino mune domes Stinson del Dari Capl er cnonrar 8 ty Nimnde Dike (etree segments, yer, ssc, meen ean (he tera of dstote amon ewe! Se cad En aoe ly [roca ce denoruoy para dev bers GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUBLA Jueves 30 de diciembre de 1299 miruLomt E-LOS DEBERES, DERECHOS HUMANOS Y GARANTIAS Cepto 1 Dispescions Generales Arial 19.2 Eade erates 3 ttn pens, cofooe pri opeividd y sn dicnmwcce ama «pce y gecko Hremneable ‘ble «intrdeendede ls Getecher haranos. Sa resp y aa 20h Blgmonos pn los egtos el Poder Poblico. Ge conlomidd con iz Conc, ae tas soe derechos hunaeassseiosyrtfeador por Is Republi ys eyes ques desaalen Arica 20. Toda perso tne derecho a ee desorovnio de ‘ont, ms nce gu ie gue dean! derecho de las des y ‘erde pe ys Arca 21, Todas las pesceas son pate sate ey, yen contecienc 1 Nose pin dscimnscons fanaa e az, 0! ced, nda socal © atlas qu, en gee, tenga por cho 0 por ‘outado ula © memoir tl recoesniena, poe © tio et ‘Sndcoet de san elor decoy ivrades de spe 2 Laley atts cones ae 9 animes par It ‘gilda ny su vel yee, apart meas posts» for penorar © popes que pueda et daca, margin 0 ‘tines: pte epee suas pesos aoe por pat (ear cones nes eget, ncenen en ccna Ge ‘diss mafonaysarounart or Sbuoro malin gue cat eas 5, Sol ae drt lato oil de cinadano 0 iad so le Fras pomncee 4. Nose eroncen los nobilis diicons hears Ariale 2. 1a enncincion os derechos y yraas eomenios cr eta ‘Contciny on fos istunetesitrnconles sire drebne enact MO tbe endangers qn, endo heres + pen hd fipzenexresmete cr els La fa dle ramet de sus Sern ‘mesonabs eee des mismo, Artealo 2. os sao, yas y coments relatos «derechos umanon cts yrtcads por Venema, tenon ful Coasts y Frevlecen en orden stm, nla mega en qu contengn orate 8 fee jeri mas favorable hs esablecsas por esa Constcn ale Se Te Repibca,y Jen de spect ied y det por le tbls y dems (Semesdl Poe Polio. Arialo 2 Ning diposicon lpia deh eco remescive, cepa cede ingens mene pera La eyes de procedimeno se ahartn ‘ese mamerto mma deenraren gen un eno proceso ese ales ‘ero pro en os process pei as rons ya ean se eta ane enfin loo Yeu.cnfome la ley wget pars fea en gue Se "Cana tyaddar agar norma ge benef e001 Ariouls 28. Todo oto dado en een et Poser Pic qe vile © _mesntabs ls erechos grander po ema Consol yet mal, ‘Srconaer pices inconarispleas quel rene jeune ‘apne pal ly samira, og scan, un ers Se ‘can res pes Arico Toda person ene deecho de sce Ios epmot de acminsradn de jig pars hacer vats derecho © ees lot fSteanor diaon aa tla fs dele mises y+ one con pone Ie eco eoespondete ET Estado araizrd om jusicia aut, ace, impari, idoncs, ravparcte, auton, indepeelene, repomsble equates y exe, ib ‘Slocone nde sn fomatanosoepontine sie. Anja 27. Toa peo ene Soe 2s apart wibraler emt yee cfr de kor dress y pans conta, un de aguelos ‘Shree a pesona ue 9 fguenexpesanese es esa Centon 0 os ‘sarumetos seraceales nr deca humana 1 prcedmiento de ln scion de apo consti! srt oa, pblin,| weve, gta y to yet ooh, sanded jd congrats (sid pun Tsubece tmebataneie Ta stacon pres iimpe. Ie Efmacie gue az se seme sa Tedo tempo srt iby ttn Io ‘rama con pefecoia vue oo asa a sete de anpare I ema sepwidd ph we ier or cuaiger persona, ye! deen o Geta ea puso bj acs el bal Semmer ned, dscnsJueves 30 de diciembre de 1999 geroco de ee derecho no putes seco, en odo algae, pot sclariee el somo de excpen 0 de a recelan depos Sentinal Article 2, oda prsn oe derecho de acer sa afrmaio os dat ue sores! moa 0 she rr bens ones ce tepoos cae frvadon co as ecepones Go exblenn aly, coma de eonner le tga elon manos ys add, soiree baal compete nal, In este 9 Is drsmccon de aus, fxenerones 0 enn slgtnene su econ iinet, pars seed «Soca ce {lbiguer aren que conten inmactn cio sonccminio sea de mS fr comida 0 gos de personas, Que avo el sere des ees ‘Homnacin penodten) de ors plesons ude nk) Arieale £1 Esta sar olgato a et y sno lepine ln dos ls dros bemanoe comet por ss trades {us econes pr secon os elo de esa hari, laine ave 1 lr eee Iammce y ls cineer de gue on inpecrper Lt Wlaioes ge dereces manos y ls deli de kesh tanad sein leestipios jatador por lor trinnies nario. Diets elton godan lads de lu bent qe pods conv 2s pei, case nl Aricale%_€\ Esa tee a obignin de indenizs eget 2 las vita de Wolones so derechos humane ef San Mpa, 2 05 shrechcabets, tudo ol page de aos ypc. Estado adopts ls meds leas y de ova marae, prs ber feces as ndeemntges enable ene 08, "El Ea peer ale tina e dln eomunes y pac gut ot cpa repre ri ean Arial 31. Toda persona vee dro, eos tins exablcdo por los aldo, pacts y comeactes gre dareioe manor aeados ot Ie Replica 2 di pete © qt mtb epmon mumacennls creado: ‘Ponts Gos, con ef objeto dealt ol pars eects ames. EL Esudo slp, conor procedminlor euabeedor et esa ‘Conte la yas es gue seen pce pr ar ampli 8 as ‘rons onanadat eo eines interaone prove este. Copia Dele Nacloaldad y Cudadanie ‘Sec Primera: ee Neclonaiad Areal 32. Son veel eels po eaiet: 1 Toda pron acd enero de a Rep, 2 Tosa penona marca en tiene exiayeo, Woo hija de pare ‘esl pr saci ae enealanapornciet. 9. Toda penn nacida en teroo exter, hip 0 hia. de pate enerove pr mamsoto 0 make seeeluna por mci sempre ‘uc ecbleszan au resdencin no toni de lo Repbea© deiaen 2 ‘had de sopeses nnacionadad veel 4 Tadh perona maida en tertoro cxranero de padre vesezlany por ‘ala mae vewslra pr nal, ene ue ates Se ‘Spl oonco oe de end, eleaea su rerencn eet |S"Repibica y anes de cunplr ven ates ce wibd dere se ‘ond esaperse# laeacnd veezlan Areal 33. Son eoezlaosy vena por manele: 1 Los exmaneros 0 exranjeas que ckengan cata de manele. At fe ‘eves tener domo en Venez fon resident mtr de, ur lo menos, Ger alos, uredatancete arenes & lfc de eri sod 2. timpo de resin se rei cinco sor ene csn de age y oes go uve a ecdad oar e spa, Prue, te iadncanerictny dl Gabe 5, Lor exami 0 exrnerat qu conga mano conveneano © ‘ocala deede ur declren a vlna dese, tanseurdon po 0 ‘menos eo ao pr del ca del marinone 4 Lae exams © ‘meores de oad pars fecha de a ‘sues func del pce 0 de ads queers els a past Aiea 4, a ain eezlara no pede pa oan cilia GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 312.173 Ariel 38. Les velo y vince por sciiet vo pains endosprdis de su sacoaldd. Ly” tana mesa for (ita bec ne lo eo Areulo 36 Se poste renciar «la raconiad senersans ion venue ala accnded veoeouna po sacsesto puede reaprata 50 eosin el terri de I Replica por un lps no enc de dos tos y ‘Beis or vol de baat, Loe venesuos "vnc po rlaacion que feces smacked veneaane pdr teapetla umpiendo muevanete lov requsios expos en el acu. 3) de ext Cetin Arial 37.1 Extao romovert a eebnin 6e tadsintnainaes triad acon, especies on fs Estados Gontege Tot ‘Stands sl nme? dela 3 deena Conti, “Ardea 38a ey car, conforma co is disposiiones aneeres, las orm stasivas proces teas con ln gus, epi, ‘eaunaay reapers lucia veneasant siGomo oo roves Yad amaze, Seccbn Segunda: del Cadania Areal 39, Los veealanes yvnesans gu net sujet 0 ea iniabacion police le mtr Cie sence de edad peas festa Conon, em la cudadia en corer, Son tres de ‘tech debs polos de soers covets Constucn Arkale Lo dete pons son prtives de los vnesins y senezlms, so as ropes exableids ex eta Cnscin Gozan de los mimos decbos de Jes veneaunos y venezolaus, pc sacimeno. fos venaolest 9 veoolis.por malian que lieren Impesnd al pas tes de camp los ste wot de edad y redo on 1 rane aan mayor Arent 1, él los vexealanes y veel por nacineto ysn oa scion, podria gre los cargos de Pendent 9 Presiden I Repibien, ‘iepresenie Eecuno 0 Vieprsizaa Tenva, Pesdewe © Pees ¥ Vieqesdenes-¢.Vieepesdeae dele Asmbles Nocona, tagtader ‘mapas del Tribal Sipreo de Isic Presi o Frees del Contes ‘Nebel Elton, Purl o Prouralre Genel de a Reb Coma ¢ Contr Gene de I Replica, Fea o Fala Generale Repo Defer 0 Deora del Puta, Matos Misra de lor Serpchos ‘achomos con sepa de Nac Sansa, ergy mia, evan (Gober Gcbematoa yAealer 0 Alles: dels Endo y Main fowerzor y aguclos comempods ena ley orgies de Foor Arad Naconal Para jc los empos 6 dundee 0 quads» e Asnblen Naso, Maistos © Manisa, Gobenadoreso Gatematore Ales Alas de Eados'y Mics no" Senso. Tor seals" viptsans po santana debentner domctio en resderiaitorenpia on Veen tomener de qusce tor comp round spe presse. Arica 2. Quin pet 0 ence cia ie cna jc de aidan ode apo de ls derechos plan wl pode br super or seen jucial fme en or ase gu dete Copii 11 Delos Derechos Coes Ariel €8, deb a via inlabe, Nagin ley pst ease, Inne de mer, i ana alga apa El Estado rer la as de ae ‘etna qu me encenten pat deo era rsd seco mir © ‘Sl Csomets ns avon encase: forma Aricelo 4, Laibed peso eine, en comecurci: 1 Ning prea ps se aresada ode noe itd dew orden dealt meme qs speci in gat Ene cae sr vada {ht tnd ul en un benp nmap de caren y cho rat ‘parr di moment dea denn, Ser jngnda en Hera exe por |S zones determi pra ey apenas po je jen eae costco de cui evga por ley pra concer aber ‘todo cand mpc ape 2 Toda yenonn deena ten dreho a comunicas d amano con st fama, abo o aba peso de cnn yer 0 Gan sve, tense reco ss fomador ono loa donde be fcuenra in peiom tiga, a st niieador 0° etoadat Urmeditanente Gels cies del denny» qe een connie sca oe expedient see oleae face y plqace ee peso312174 tei, ya sea por st menos con ol aco de espe La ‘Stondad Sonpeumte ews an repavo pobvo de tts denn ‘ead, gue comprenta lo Wiad Ge persona ena i, a ‘endimesy Recor que poche, Respect I tect de carseat 0 cere ecbserart, semis. ta nonteacsn cau eva os Udo erases sobre Lk 3. Lapras pode raced dee perso condensda, No abr conden 2 ‘es feet o inane. Las pens prvavas Gea Nbr no 4 Toda strode pte madden pvt de le Uberad esd keada»enncre| Ningana pesoeaconimart en detec deputs de cea aren de ‘toons por Ta sti compete © a Yer camps la pena ines Areal (5. Se poi 2 i tia pbs, sea ei ita, un =| nado de emery, excep 0 resus de eri, pact, pert © {Slr dem rads de pesos El coro o Rinne Qo ets rien o smccbe pun pects, tea Ia oblacn de no obec ‘deuncare ale atin comptes Loy aes @ ariel: J ‘nena, clapboer yenevrisors 0 ecurs del dela Ge Serpe adn de patna, au como in foun de comin dl mine sorta ‘oodles colored cn ey. Aricile 4 Toda pena Sene deat « que streets su ined ‘sepia y mon en Cosersenc: "Sings persona pode ser someile pes, torts 0 ios eee ‘Rho odegdaes Tots isa de tan 0 elo ce, ma ‘eputant praca oflerado por pare Se ats del Esa, tiene ‘encase 2. Tad pronn priv de era set ttada cone pet dbo a pide aber a serhumane 2 Ning pronase some 2 ve cxsetmeno a expend Senior 9a exes métcor © de beatae, cep cumdo 5 Scontay & pelo vid 0p ot eransanls gut etemine In Da 4 Talo foi pio 0 fuconaria ibn qs, n ate dew aa ‘afrasulvtoe © subietos Ges © mens ange pea 9 te msiguro tle te po de tis, Ser anna © socio de ‘Shea con ny “Arica 7.) hogar domésizo y todo cesta pid de persona. sn loves. No pods Set alanads, zo mediate ode adi, pr ped Ia ‘Peper de un elo praca Ge sed cn la ley ls dees gut ‘Seen os buns, resetndo sempre a ign ls amano Las vistas sanaras que se praciqun, de conformiad on a ey, so xen hase eso eso dels fanconain © omaras ges odcen © yee practic, Arial 4. Se raza ol sero iad de is comuncaines ‘das en tls ss foas, No pain se neferis sno por een de un fuel comptes, coe el conpimsto’ de ls dsponcrs. lps Dresrvingoe esto de To povado gor no garde rebcio con Sirejpndene proces Artal 9, did oes se mpi toas as ccones judiiles yada. coneccis 1 Le defen la steniajricason deren incase odo esto Yeas dea vetinin y el pocso. Ted peso ene detec ae etcds de lan earp pt ls cms se le vesgn, de arcder 2s roan y de dapnet Sel ogo y Sloe meng ccnp ec 5 “sea. ‘Sern a as pra Cte eda wile el aio oceo. Tog persons dead cpl ioe Geto a eu dl flo, ‘onl ecaelne eblesar nea Contin ey. “eda persona a pesune ore mies no Se rth ean Tod persons ne derecho a se oa en cul hse de proces con Io des urns y ene det paz react determinate laine, er un tural compete, independ ¢tnparcal esa con {Stesonidd. Quien no able casellno oo pueda omnia de mazes ‘er, ene derecho un ret Toda pesos ene derecho as jngnda por ss aces tales en as Justine ora, especiales, con ls puns exubleds een ‘Cesta yon sey. Noga pesos pos ser sont ui at 5. Ning poe pot se oligada confers clableo deca conra ‘misma, su singe, conte o cones panete Jato de uo ‘palo de conenguiad y sege8 eed GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 30 de diciembre de 1999 scones slamee servis fare sh in concn de singe sane 6, Noes pesos oth ser scion acs omisiue uno fren rer oo toy, aso eascines eye reeset 7 Naguoapersonu pod ser some jac por ls mos besos ee i deen ales ates io juzadeaneaenente {Toda person pode slic del sad el emblem opin de la saci fren tsnada por ero jude, euros on intifcedos. Queda aslo el dr dl @ del paren deep a ‘eponabilided pera cel mapsondo 0 maps, Jaz rec Y Sl Aiea $0. Toda persona puede ema ceo y por cules meio trio meio, cana de domicia'y tsdeeca, sueuse Se epi y ovr, dns Does» perenne pl cs ao sscios, in ms Uiaciones. qu a eles po ney. En can de fence de vi Ia ey eubleer ls supesos en lor qu be bata ‘ao de via. Los veoesaaoevenesnns pues geal st ‘Ning sn del Poder Pic pose elec pena d extrait de ‘eit nacinl enn venenln venezls “Toda persona sent el dascto de repress o dig ‘procs ae cule mond, aor pice ona pba sore Ter anos que san dee compteca de tor, 8 Bene opens y aco ‘expen Quis wlen oe devcho sera somos Snore 2 fay, Pico st denis cro repent. Areal $2 Toda pera ese dee de snc con St ton, de ‘ofemie co ae. Esa eat bland & fcr el gerade te Andale. Tot gesom tose ol derecho de reniee, piblea 0 adams, sn permis previ, con Ras les ya arm. Las euwones [ares pitas seeps pry. Arial Wingan penont poick ee someide 4 exlaind 0 serviambre Le waa de peasy pra, ln de mje lo as ‘lessen oa us frm, ed es ns espe ce Aral $5 Tod persona ee derecho se pts pope el Estado 1 woes de ls deuos de geindnd adn reper por ey. ete Sitcons qe consti anensn, vealed 0 apo farsa itupdad fea dees pean, su propides, el dale deat deecios yl ‘npinint d rd. ‘a percpca de os cilansy cada en ot prone destiny 4 ls prev, epi ciblane y ndmastacon Ge energncat ste "ep por way expe Loe cops de sepia del sade epetart a diddy los eecoe ena ous ns pcs. eas mania st por pre dl fincomiado plc de sopra cart do por proces Ge tcc, envenierh,Sprtide oporccnadcofome 8. Atul $& Tots pena eon dec 3 ere poi, pei pce yl de in sare y conocer I tema los maton. Et Estado (eazart cl decks aati nated y pte Todt as peas tiene derecho sn cine pte eno repro cle cpus des scanewa 2 abe documenton por gue comgroshen 5 kena agin, de enfin con ly Etro ene ein Ap quel fan Ariesle $7. Toda penans Seve derecho 4 eager lbvenete sit esas, su ideas vopsones de via oe, por esto o mediante clue: in frau de expen, y de heer uso porn to de cualquier mmo de ‘onmcaiay dist, sn que poe eblcerse sens. Quen tag wp de ‘St derecho mune pln repost pore lo exresndo, Nos peri ‘onan, 1a propa de gra a lon meses decreas, os got ‘oma arta ego ‘Se proibe a cosa aos fuciourios pins cin pics pare ar coed ov ates bio sepsis. Artal La corns ee y ply congo lo debe y responsabifaes que ine ae. Toda persona tne derecho aa nec pon, veer © pal, sn cts, Je neuwo cn Tos principe de ett Costa, como et echo de tpica rectason umn se vean cutis drecanese por tfrmacores erat Ouran, Loss, ia. Y nicer even doko ecb iaformaia aloud prt deseo bnew Artele Sl Esado guished de ein y de eto To enon Sime deacho s pelew 5 fe religose y culoe y 4 mane ts ‘meas en prado ow plo, mediate enseaa vos pices, sentJueves 30 de diciembre de 1999) uso se opngma Ia mor sas horas costumes ya ode pico Se {Prez al mimo, dependencies ili y confines Nadie pod imoca creenar 0 Ascplas religions par eudr mpi ea lym par unpetir cou or lero de bs dere. Antal 6 Toda yoo Dee dco 2a pres desu host, vide pda iad, propa tage, codec yep, Ley iar so de a fo par rating el honor y a tid econ! tar de oe sidan y Shdndnas ya me jase et Artal 1, Tos peta vee decho 8 Hherad de cancienin y 2 anf svo Qe tu pstca ace Ta peonaliéd 0 consi debi. La (ijein de conc mo pre invcrsc ecamplmeno a ey © ped acon ns complet el gerace dss derechos, Captato1¥ Deter Derechos Poles 9d! Referend Popular Seclin Prine de os Derechos Potcos drat ni) tr i sea a Ae ecdaeeteg Ss sn in sin ont in vo aT ea ed eae ee eine lt nee ce ee pcs wast smi nn wo ri ls et wee Sa a SE Lc et Areal 6, Son dtr 0 ets tos os versus y vnc pe A tends Secon cs ead) orto en ijt tion Sra mince palace EL vo por as eles miles y parole y exiles se bart cexemivo a ls sarees 0 exer que bye caplido deco wos Je ‘Sha te ns ae et ow de rndenca cl pus con ls Liacines ‘Stich neta Contac yee ay, que ext ats a ined ‘Selo mabiacic pobce Areal 68. No porta cpa» cargo spo de elescion popular gues aye conden © conmatna por delioscomdes dre ee sts fnconsy ewes Qu sft ol parma pen, dere dl empo gue He Shay part dl cpio defn cmfen de sudo con I gave el at, it plod ot el orgeny mano de a esr. Asso regal scapes ‘nes y sectors, st duncea yes eases propendindo emoomncin is eudnans y dads, por inca propa y it axciiones can ‘ies paiooor, tenn deredio concur or yrwesecoles psn ‘Sodas y sandnne, El fonseuano de W popes pe 9 de es ‘Sopa entre ser regula or ae. Las doors de a toons San fies oes to pare comratar o eades Gl seer pais. Areal 68. Los cindadaos y sadam tienen derecho» mane, piety amas, noes eqs qu fs qx exablerc ey. ‘e probe el ws de armas de fgoy saci es ene contl dt smanfestaciones pacicas La ley regard a scat de los cues fees y (de egiad en cool dl ren pbc “Arieto 69, La Replica Bavaraca de Venema recrnoce¥ ine each de aly ag Se probe la exten de vneshnsy veils GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA says Arielo Ta Son wos de paiciacién y rotgaiane dl plo o= ‘ierciio desu soberin, cn 16 polio la lene cgoe pea, ‘frend, conta popula, In evoratora del mand, ave legs, ‘cosine ycontayente lea aber 9 la asenble Se cdanoe ‘eds cas dcsiones ser carter vale, ere as) eo 1 ecntmico, sisted secon cna Ir cps, espe, as “opens tds su formas nayndo lsd ct Enrcs bs cs de sar, la eres coma y dems ors ascarid pores ares ‘ela mtan cooper y sland ley enabler ls condioes par el efctive enamide fe ‘met de atcpacen pete ea ee ma Sect Segunda: dt Referendo Poplar Ariel 7, Las mats de especie escendenis enna poset set somds 1 reerendo conve pr cna del Prndente 9 Presta det Replies ‘on Coco de. Minis. por scurdo Ge ln Asubies Nacsa _apihado por el voto dea mayer de se grants «sled dew names ‘mo meot el de por cio de selects y acters rio nel eget ch yeecor “Tanbid podria ser stds» refendo consi fs seins expec ‘eucendencn mal y parol y eau La icine le someponde Tass Parga al Coote Miia y al Con Legit, pr severe dees se ror pres de msi, Alar Allenna! Gordo © ‘Gobenadom de Estado © sic dew mimeo co tea epost (elt eros ens corn cresponese, Arialo 72. Todos tos cae y lesson popslr seo apse, a Traci stad del pero par l calf ido ol cana © ‘ior mimeo o er de ent por set det lcare etre inion en ceespontenteceustptn pot soll conoctia t ‘ele pars eveca andat. ‘iru el pedo par lca fe eid lnc fiona no pel hcerse mde nal vecase e anfat Aricale 3. Sect somos 9 referenda squln proyecto de ey on sca po It Asan Nacnl,cumda st Scan oo meso las dot ters pres dens os nore ef Asmbis rire coclye en ta a abate, spre gor nya conouigo el watcico per Ceo dels fleas oleracea el rept Gyles, poe ‘rrspoedien srt sancionado como ‘mpanecales, par st soos a eferedo por nit el Presenteo Peseta da Reps fe Greaeo de Minos, por el yore de las dos veces pres de lor © nt Iegantes da Asal: pro quae por cewo eos Coe 9 eters, inares eieras elope cl eecor Arial 7%. Sern somesias 2 rfende, pir set sbropuias ttl 0 parcidnene, ls eyes coy abrogate fare slletade por ication ‘Mineo no mane let por ceo de lor eeanes 0 ett on 9 Insrias en el regio cid eewor © ot ef Preside © Presson dela Replace Congo de Mics, “Tami podrn arson refeeno toga os decor cn os de ley que dict el Preside Presnade a Repbln eso el arncion Presta oe named 8 el melo 256 de om Coan, cando Rete fois or wn nimeo 90 menor del inc porto dele eds © eles Inserts omnis en elec y lector Par la alder del eerendo aboptato sek ipnabe Is encarens {funvewooportias yrebbtacige Se cada, Los tees y seco pos de ‘Sul son propiedad él Estado y no poran ser pvatzaos. La somata ‘xpi ene el resi ye debe parcpar ea oma de decison sobee in plnfcacon, gees y contol de police especial sntacnes pleas esa Arculo SEI foment del stoma pico de hd et obiain set Eso, qv negara os recs cals, ls eobzacones obits ela ‘epwidad ronal y eager on fete Ge Ena ue deterane fy. El ad paumiewtun pespacto prs In nd que peri cmp eo lot cheer de In plies sear. coordina on lar unread 9 los enor dt ivestgacon, se pomoved ¥ desatolus una plea moor! Se Ferman de pele, eueon y tencan } tna tur cond Se eecen de nsunos prs a Sal 1 Exo reg ls nctacones plas y proves desl Arico 16. Toda pro ne derecho sa sg social como servicio pubis de ercter no heave, que garce Intl spre pec en fontngencas de matrodh, peal, entrmedad, alder tnermetes stro, dicpwcdad,nceinds sips, esgie bois, pri Se pln, deep vet, led, oandad, wendy, cus dea des ‘edt frie y cig or evinsincade previa soci Estado tne a CBlgnson de eguns i electviad de ene Soeco, creado stern Je ‘Sauna soal nvr, tel, de arcane solar tn, ete Y paripavo, de coabosoes deca © indies La steno de coped font no set motvo pre exc las penonar de praestn Lat ‘eeusos fancied a sep il vo print Sinan son Ge {as cotaconesetatoris gue ele os Wabjdes yas taba pars ‘ber lor sewos mains J aes y dm tee de I spend ‘oct pon ver adanardc ost fe scales aj neon del Ex. {Ute vemanate nes del capital den sas edeacon a egad socal se aeumurin bs fie du dibacon y eontbucon ees Servis. Er ssea de puna acl ser replay ny erin espe Arial 7, Tot persona ee dee a ajo y debe tabi ‘ead exit adopetn de as maida ceases fee dee fod enon ponds obtener ceopncicn produc, at le proporsone una eta ‘Spm y darn y legac pon eee de ete echo Es fn del Edo foment el elo Ua ley adopara eda tender» genoa rei de los derechos Inbred fos tntjndres y tabyadoras 80 depeninter La ‘henad de abo 20 sek someige 4 ms ronecone ue aura ey saber Todo parono © pazons guacinrt a sit tstjadres tabyjadoas condones de sepa hips y ane deta sdecuade El Esa opr mea Ye coe Qu pom ently romain Se Arico 8&1 Endo grotto ipl y equa te hombres y jets yi del deo al table 1 Estado recone el to dl Scene Ut tau Seas en donc is ens Sie near in Ge cam oer dee Sal de enforce Ariculo El wate es un hecho sail y pas de I pts de mado" La ley dapat 10 tees par mejor sconces meas, ‘mols «inlets debs rbajadosy wabgadora Pw mpm Se bie Ea scm ras ie ‘inp ey pos esate dapsone: Que teen a itp’ Dropesiiad dels decos beefies abrir En a velaconet [ore prevlece a eda sores foraso sparc 2. Los derechos abraes on irene Es nals ods sc, scaedo 0 convene gue implies © menoscabde ete desta. Sloot Dole ensocic ycoveimeno al rs de els boa {conforma ono requis qe ease ey. 5. Cod abe duds seca de a psc o encurencin e varie ‘oonas, © cs nerrecn de ea deternaca noma, apa 2 ‘his finoble byaor ovaj. a noma nlopadh Se phew Srsieed 4 Toa medida 0a dl prone opauoaa coorano sea Conic tule 0 geen feo ago 4 Se grote todo tipo de dcrniacion poe raacs de poli ua seo oc 0 po clare cnt 16 Se protite el mtaip de sdseceats en bres qu polo se laces, especie pr la detemanctn defor Ups impos @ alcuots de bs ibs exces» mune. como pra cc fonds epetias qe tegen asada era 1M. La creason y npizacon de mpuesos lemtonale 9 sre pret ‘isles sobre tanacootes nina say rca y co ‘arespnds a los Mase, conforma eon eo Comino. 15. £1 regimen del cero exenory lena ¥ rpien de as donee 16. El régmen y adminis de as mina © Nobu, orgies de las Nera buds, conercin foment y aproechoiens dele ‘bse, sos, sy oes rua aus dle. 1 Eiectvo Nain no podeh otra conersones miner por temp inte La ley estableers un sistema de asigucines exendmias epee en ‘efi de fs Esndon en cay lertone se encenren sender lor Sener gue se meson eee mmc pert de ge en pueda exces signees especies ee benef de sar Eases 17. Eeegnen de melo eg contol eli, 18 Loscensosy estes ncn. 19. erabecmeno, coudincée y aifeacion de somes y rocedmenos tencs pun sirar de igen de argc ¥ & ttansbo, alec sabes ede aie 29. Las obs bias de tet ions 21, Laspltcas macrosomia, meio scales da Repl, 22 Eletgmen y organ del stead sepia Sock. 23, Las pola scoala oglcnen mater de sna, vivid, 21, Las ples y nse nacionalen de baci sa 25: Las pola aloes pana producinapicl, pader, poser y| 26. El riginen dl waipor nacional ee nevepciny dl easpre aro teres, marino, aly ese, deere acon fos pus, encropertory si baestars 27. Elise devia ye feocrls ninesSueves 30 de diclembre de 1999) 24. El gies del servicio de ees 9 dens tecnica, coma ‘Nomen la banat del eporo electromag 28. ETrepmen per de lo servo poo dnscais yo spec sleep publ yw. 38 El maj epi de oes uve mpl el put perm rence veneration testo y {Sderuaeeosepacon, 31. La orpizace y niiiacibe acide I jessie Ministero bio ye Deford Poe 52.La. paca on males de deaths, Gebers y gis ferivsonle: “in “ci mrcape frovedmetosy de deco iatrmaces! pedo la de ees de ‘rope por xan de ud poten osc a deere pao, (2 prope esa arseneinduaral dlp cura ‘coy ae baci ya espn ae eet, hpronos yak {pool a de organ 7 fname ln Eros del Poder Fico Nason y dents Opaon e tucne comes el sino; ‘nena a as ters J comptes aco, 58 Tan on mating In presente Cesc abaya al Poder Pb “esto gue coemponds por aude natures, Arica 157. La Asana Nason), por maya dew icteric, pth subse Micon 0 ln Estados determina tater def compencia ional i de romover a dscns, liomnente, coma de a guise mts el Conor v Coal del Eaado ‘a informe ela sma steel Con Leave el Congo Se Fiancee y Corda Poses Pubes inn 2 Pb Lei weet el lp Come \Srgmte gres oreclions epee pein Sa Eany a ‘ 7 Serer gare citar nena ce ar areata compan al 1 Sinty cnn ‘Sauer sin segioe 0 sidan port perido decom aos pend se Teeleposo lege solamente por doe prod. La ley man replad ‘pen den erpzacin ye connie Gel Cone Lega, Areal 168. Cain Esa tent wa Conrli ge grat de auton coin fiona La Cotaloia del Estado cece. coxfrme 8 es ‘Censesn y I y, el eoel ln ign la faaizacon de lor mpc, (pator'y Meneses, sn menorabo del sear de las fc de (Sccin Genel 6 i Repben Dich pmo scart bso a ceca ‘espn det Contr o Caatlor,coea condones pr el eco (dt cargo sero deena pot ay, a ca rizr biomed © Indepenenig a como In meld to sgt, ot Sh wear cu pate GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 32.181 Arial 164s de compe exci de bs Ex: 1. Dicar su Consus part organza bs poderes pblos, de nfm co dpe ene Coin 2 La rpezacin de us Mn y dem eid rls ym vii ‘polosteronal, confer eta Conan yey 3: La mina de sues i vei y adic de at ‘coy ino de In povenemes de uteri sabvencons © ‘Sigmotees eects dl Poder Nacional somo Sensor oe [steer come prin ont sans, 4. La expiant, cae, contol y adriniorcta de lot ramos ‘btnor pops, soins Gapeoes Ge las iy maces ser 5 Elaine ymprovecanient de miares 90 mes, s0 earns Pde Nain, In lis OBO Ye diac ee er ‘pase marine de afr ony 6, La xpmzcte de apie y a determina des ras ete ‘once bua +a amps mip cnfrme ala legac ‘scion pcable 7 La cari, npn, renaicb, cot! adie dels fas de ppl selon espa | Lacrearid, gine y npn ees servicios ibe ede, ‘9. La gece, consrvc,adminseciny proven de twat teers ema ‘Areal 167. Sningee eos Eads: 1. Lonprocdests de upon y ee insraci em ens 2 Las ass pore wo ess ins servicio, ula ysis, at que lero erbian, 3. lyre ds ecudadopo conto de vet de epee seen 4 Los eeanos gut es covespoedan por concept de undo enstncon vahnds es unpre equal +s man dl vente por ses del tole Ios ingen ordnuioe estinaion amulets por ol Foso ‘Nicene edb ene for Endo yl Dist Capen a ‘own sgste ue Geta pot cleo de io poreeale por pues ‘gules, lsh por emo estate en Frpecon la plan ‘ewe et ender, [En cau eco fea os Eatdoe dear + iver wt mismo newetn ar eens del moto gue les corespené por coenp0 Se sido. Aloe Minicos de cada Estado Tes coment, case ‘Gress fica, mn puoipnin to. menor del vee por ct Sedo de os denis gems deans del respective Cato En eo de varaones de los Qgeis del Fico Macon! ue pon ta maison del Prespeto Nason, se leat on rape opel deste ate ecablecer los pincios, armas y pocedinets qu ropendan 2 ‘emia el uo comeco 7 ecente de lr Teesoe proven ‘ago cna y ea partcpcin munca elms. 5. Los dems impuesos, ss y conrbucansexpacis qu els aie Dr ey sacionl, cn el ade romover el demos delat halen Pb ens. lees go cen 0 rasan ramos tbutsioe 2 fr de lot Esa Pes compensa dca asinacianes con modeaionts Ge es Ingeste seas en este ate, «fo de peserar Is equ itenemeral El pore del iret scion caro esinado gues ‘ese tao onto, no sek menor a Gate po cso El312.182, ‘nse orii esimads pal ls ede en cut la suai y Sued fancier dn Haina Pb Nacional, sin ese eve capac deus sdmioraconeseanaet pn stn Mecano seis du compete. 6 os reearns proves del Fondo de Compenscte Intereri de ‘lg or ease subvencin 0 sgn epi lcm de ‘tuedos que les ge ome prep noe bts tacoma, $e ‘fornia con larespecina ly opine 1¥ Det Poder Pabco Manipal Arial 168, oa Mascon consinyen a unilad polics primar Se a gna ecm), grain de pevonalifadjieay ascnomia den dels lms des Coesteco deny La stowonn mia cagrende 1. La ec de aur ies 2. Lager dela tera de compte. 3. Lares, ens eves de arcs ‘es stale del Manipal Ambo de mu competencies cumple ‘neocprado in parcpoinctaladns proceso de define y eon de ‘ttn paca jen ol cna yeas ders ferlads, en forma stv Sct y pert, confrme 2 ey os actos de os Muaips 0 poi se ingugnado sno ae os ibuales competes de conrad nen Cant yey Aicale 19. ec del Manip y dens exes lel se rept por ex Cousin or as soma que prt Seal lor prope costco eablecan ls eyes eras cals, y por las ipeisaes Teas que en cnforsad con gular Sete oa Exas 1a lepidhon que dite pare dexrallar oe propos cosuinaler reaivos 2 los Muncipis emis exdes loci, ese ects Tepimenes pars opcmcin, gaicmo y aimaistcie, iach cn 1 ue ‘espace In detersacion de nus competes fecro, sending I Condiiones de potas, dearal comico, eapachd pe ge Ines faes propion saci grogen slewentos hstrios y cuurles oo: fits feevares En parc, ch lps esbeoes as opens pa a rzzacio del tpn de gba 9 adraasd cin lee gue corenponietd Top Maps con pola iden, fn todo eno, a expan ancl ‘er democra rempondert naira ropa l ote lo Ariclo 178 Los Musiipos podria sscase ex muncomuindes 0 sword ee st oon fs demis ees poor tears, In een de STodlades ascvas ergbemamenales pra fer de ies piDico ‘avs mates e av coopers Por oy 3 deem as oma ‘cures i appecc Se dor mls Macias x tos Artal 171. Cuando éov 0 mis Mucipios pees 9 xa misma etd feral tenga elves economies, socies seas qu ec a eno Srcecsar een fees metopoltng podrn opwssmse cone dt ‘mewopttanos La ley orpinca que al elo dice ptt eh exc ‘Eowrcoy parciptvo de golem metopalins y elects spams finals, al come’ repnen Bsa, fancies y ce conta “Tambor segura qr en lnceaos de gobierno maeptao lee becuase paripacen os respectvos Mancipioy, slr I frma de coves! yeaa ‘Scoeutae populares que deren Ie ncuscibe Ge es limos! 0 ewopttans 1 ey pode etter dees repens pr xpi, sbi y ‘ninsnacion de los dsttos metopltaos aeniendo a as condones blondes economic sot stuncin gop y caw acres Se ‘potas Ee todo can, n abun de compecneas yan cae SEO Inewopolans edt cn cma scones Arieale 172 El Coan Legilativo eau, previo, pronuncimieno ‘awoble mediante conta pops e pba edad, dei os les et swe mewepotano y lo egazart sein lo esubeio en la ey egaia ‘coral, darminndo cules dels competencitsmeopoltana rin ners ros rans de gobierno del especavo sto mops. ‘Cuando los Manco que dezen conus en un disso mevpaiane percczes a endaes fers dist, coresponder 2 a Asnbles Noir ‘eres y orice. Aicale 173, 61 Milo poset rear paroqias conorme 2s GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 30 de diciembre de 1999 Artculo 171 gotieo y dire del Maco conesponera ‘Aalto Alcs, qn Ser unin pines adarad ci Pr or Ale © Alcaides se rque se enalan 9 Yeoeslna, mayor de venice aes eed segir 1 Aleade © Acalen set elope 0 Sepidayr an proto de ‘laro sfs por mayeria de las persons qr ttt, ¥ pod set Tele © ‘ele, de meds y por ua oa vex par wn perode won Arial 1. La fin leita del Manco coneponde sl Conso, itegado por cones ees conc lepine In fons eben o> ‘Costner name codons de eepbiiad Ge detec ay Artctl 16 Conepude se Contra Mui conch, vig y ‘scalzcin de os ingress ees y bears muse, cma at Speones ‘savas alos mismos, ss meserabo dl lane de las auton de “Manz, degato 0 dexpadn pore Coyote concurs pitco ic ete In Woe y capacidad de quen sea despa 0 desig pas ‘ro, eae con la codons elo por ey Arica 17, ley axial por esabicer peice, codons requis de esieoi, probing, causes de tbc © cpa fara la poslacon yejeicio de at fcioes de Alito Aldens Y Concer cena, Arieale 17% Es de lx cometacia del Muni el goiems_y ‘nminsieio de us iteees i price de las mare gue le'wipe ee Coescion yas yes acral, en Cancer # nile pial la edesiéa y procie del esol econmico soc I Gotan y wesacte de fb series pleas dmicarn, Ivaplssiés de le poe ‘efeente «mater nln con cts de ead jt y contigo de tis socal, de conformal caw ba delegasin previta tay ue nie Ie atria la promis de putapacin, y=! mejor, en ger, de ae encicines Ge iad coin asses tes 1. Ordeanén terior y wruaics, parison ists: vind de ‘ners soil io oes, parors y une, plas, balers oot ‘os de eens aqutecars Sl, omenelaar or pb, 2 Vidad bane, cclen y erence del thao de veiee ‘sna esas mules, serio de repre PLD wa de Frater y pass, 3. Eopecweuos pce y publica comercial, en eno cnceme 9 fs incr yes epcticesmeniciles. 4. Proce ambiete y coop cn esau ambient 50 uta domi, comprnidcs ls eracior depen, ‘oles y eats de eos y poten ca 4. Shilton primar slo sevice de poten 9a ine y segunda inna, aa adceceeay ance ead ean Freescoly,seris de iepacie fener el ocapecado a Gea ‘Stonniio,acdades © exacons etule y eporias. Sevict de preven y protein, vila conte de los tes las ‘aden relatar as ters Ge capensis 6 Serio de apm pole, cerca y as dati, sac, elects J dion Sapa soa, comer sey ‘SSewue 7a de py evn psec vec y secon 6 pola ‘noni eters pctin cia apeatic SP 8. Tas donq leary Cosy oy las sctacones ue comerponies a Mncplo ea muna de 52 ‘ompaeca no menotian ls couperaite mac 0 ends et Se ‘clan nn ey canoe ae Cosen, 7 Artal 19, os Manion eden os spits ings: {tas precedes dest parizoi, ise pod de sus eos y Bene ‘ensas © sarc, or tacos soe scvindes erences ‘Sori, comer avis, de fnle se, con Tas otacones ‘abel en esa Coun los inputs sobre nmuls wars, ‘ehlados, especies pablow, ngs Y apes las ropapmds y 3. El imyueso tetra o sobre prediosrunes, npr en a ‘rorbecin por js y ove ee eibtroytcieles 9 eee ‘ilo a eyes de enn de chs tba. 4 Los derados del sind ‘conaticonl y cae maneencia 0 vencones naval o nade, 5H producte de as mls sanciones ne bio de ss competes y| Ine dends qe Som aus 6 Las dads go dete aeJueves 30 de diciembre de 1999 Ariel 108 La plot iaca ue come a los inipios es ‘oxy soon Gens pees veers gu ea Contin 0 es ‘Shu Poer Nail Enda sore drm mates o cide. as inmunades te 46 pots pov de lx Mais, for de tos dene ete se etn wo 9 las person Jas ‘tales refs ox elon, pero to 2 cinescnin i ovo coats ela ‘Admini Nana eo Estos Ariel 8, os sisson inser igre. Sto ota vi cmp es femades Pont rds ‘Batelco lor myer ee bs om veal, cofrne © eh Const leg gue pr esau papas ‘roan sdor eo del rn rade a oblcnesc! Moiii cares Ge dct © ta en ein sia menace de lepine dros Ge ‘Ser tet cee fen tno i ers (SES eae cert Gdana cpa is Srepontenes as comes 7 ptr gens a ey ete ‘Stree nin cosa peas Arial 182. Se cao Como Lol de Pain Pei, pei or d'Alalde 0 Akaldes'« integndo por ot ences y coer, [os Fsdees 0. Penden de tat Parogunes y_represcuates oe ‘ramiaiones veces yeu dea ated eras, cofomied con is ‘Sponcine gue exer ey. Area 183. 2s Eso los Manip 0 psi: Crear sdunas a ingests de inpatain, de expraciin o de uss fobre tees taioaies 0 exanjees, © ote hs dems mies ‘Redan dea cpt anion 2. Grr tees de conan es de gu earea en icin det des verano 3. rib el caasume de bins prducdos fen de stein, ‘Buen ome ile sos recs co ‘Los Esadosy Manip slo podein paar I apie ia pce» 1s std frelon In oprtnad, forma y eda oe To pei ey acon Artal 144. a jy cars mecaianos abies y Hexbles ars que Jos sade y los Maispioedeceatacen ytusiran» las comes y eo ‘chal ergizadee os enn que Str gesones previa Jenson de 51 ‘Spec prepress, rma La sasfreci de sevices en mata de sd, edu, viens, igre, cn, ropes se, mete, anomie J te ‘Stuns, mares conenacin Gees ubams, prveccn 9 ‘Svera,como na ecu, ecb y can oes, rogranas| tocalesy serie pleas 5 rote 5, La prsogacin nos proceso econnicos eld ns expen In enema sociales Como cooperating, can de sor, mais 25 formar ote 4 La patsy de los wabjdeesy entire y comuniar a fest Ge lr enress pues med ean mgesoncs 5. La erecén de orpmiaiones, coop y empresas connie de Sensoun como ens gererdin deeply de ener so ‘openindo sw pemannaa meds el doc de polens Soe {a paricpcion de lx comunidades en acide de seem Jos ‘lean pls yd nei deo eo pli, Capilo¥ el Cons Federal de Gobierno Arculo 185, 1 Consejo Fer de Cote e lego encrpalo d i piace y cords de plas y asians parse earl del root ‘es dewenalzan y tesa de competocas dt Poder Neceal los GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA tnot en les deel eons, dsc produ anainen ls recurs: ‘ovo ear al ono Ge Capex inteeraly shesSe version rn neal phcria s rsuoe ttruLoy DE-LA ORGANEZACION DEL PODER PUBLICO NACIONAL. Capi 1 (Det Poder Lepsatve Naclnal Secion Primera: Dipesconr Generales Areal 186 1a Asanblea Navcal esac itegnla por dpuador y ipandas ced © cps co cule atid deal por vibe aera seca, peony vere con repeentcin properional, sein wn base blaconal el no coma na percents Se pbc ol et pi (Coda enad fer clei adents, wes pander 0 Spada ‘os pbs ingens & Is ReibicaBotvraa de Venemel eg res ipo o cpa de coed con fo sublet reopen owbcionesy commis ‘Cada dquo o cj td un upley o ua splene, eco © eeapin mel mane roves Areal 187. Coresponde x Asana Naso: 1 Lagi as saias de Ia competesia acca y sobre el ‘evoamie des dias ras el Poe Nocona 2. Proposer enmindas y refrmas 4 ln Conta, en los enios| 3. Ejeet fincioor de coool sobre el Osbiemo ¥ la Adninscie| conprobaois Fine tdstn vr postr as condones ony snes 4 Orgmie ypromover Ia pacipcn cada en Ht tn st ‘cmpernci. 5, Doerr want, ©, Dieu y prober el prespeeio mcoal y todo proyeso de ley ‘reer orgies taro yd cao pio. 1. orale ero aioe prenpuese, 1 Aprba snes gerales lp de desal econo y seca de i hacn ur seis presen pore Ejeavo Naso en assume. di’ tcer timeere del peer sho decal prose cosinin 9. Autrar al jecivo Navona! par edlebs cones de itrs cine lor esos etbeidoe Ia ey. Atri lor cron de ‘atts puco marca, aa © hace! con Exador © eiader ‘leaks earners on scedades no domain Verses 10.Dar yoto de cena al Viren. Ejetivo 0. Viepset ject y es Minianoso Maza: La oct de cena ae pt er Gc een depots de preset aa Asus, acl pd ‘ci, ors wes unas pares deo tne 0 putas gue 0 fe comes, inghcl br Gntutn det Vxpendene eure © Viepesien Beco Sel Miso o Mii 11, Aone leap de oes mares venecohass en el exer © ‘erm en as. 12, Asterzar alee Nacional para eae bens amuses del emo privado de a Nan, on as xapioees gue eaters ay 13, Aarts foun plies ofueouaras pleas par separ ‘args hooresoecnpenss de gob xan, 14, Astra et nembranito el Procendor o Prcarnora Gowral e ‘Repay dese Jets de Mises Diplomas Permanente 15. Acro onre del Paton Nacoal 2 weezlaosy venens ‘hes, que hayanpretado service eminees sn Rept, depots de tamcuridosveniene aos desu loci. Et eis par ‘ture or recomendcin dt Peete 0 Presa de ln Repl, ‘ra dor wren pres de los Coberadoe 0 Gaberadoa de Eade © {elas cores ores de as Unvriads Nace ee leo 16. Vela por ls ineresesy atone eos stds,312.184 17. asain i sida dt Presidente 9 Preients dee Repos de ‘ermal cud marc Pon in pir "Apo tet amd «envi mc at ‘Nocona, ato las acpi capes ene Coecen 19. Dear srepanet apc mcine que ne eae 20-Ciifar a ms tteputes y concer de xv rommels. La spac ‘exper de dpa odipuade sl pod acres orl oo ea ostercesprte dels ponds ys Spans preter, 21 Oran sei de epi tera 22. poorer eject prepuce Aso, oma en comnts Is Tics Soares lp 2. Bjcuar ls renuiones conceretes so fciomminto ocpaizcin admis 24 Tota as dengue estan ent Costin ya ey Arica 188. Las condcnnes parser eid 0 lege pando 0 prada ‘a Aamaiee Nao sor 1 Ser venenalan 9 venezsans pot saciniea,o por saicin con ‘gator aor de esienca entero vresind 2. Sermayor de vein aos de da 4. Haber resi euazo aon cosecutves ola ead comes tits dea eka de dese, Areal 189, No puta eeleies dias 0 dips: 1 Predeneo Prieta de a Rapa, el VionrenidenteEjetio © Virals Ejctva, ls Minstor Mists, ol Saverio @ ‘Seer el Prsideocia de ln Replica los Presidio President 4 Dees © Dimetra de lot thos tinoner y eaprest dl Eau, mt es oss Gespts de sprints eS. 2. Los Gobemadores 0 Gobrafos y Secearoso Sere de gti, on Exador yl Ditto Capa, bata tes tees depts dele ‘sparc blade es carps. 3. Los fnconie © fincinaias municals, estas 0 maciomles, de Iestintosetinmos 0 enpeas del Esa, conden ello nga oat afta nl lat slo Se Se xg Societal, nc, dum scaler La ley epi pode esabecer I nei de ous funciona 0 ‘Coss Pemanetes cone ylovrable dea doa reas pe de 8 sepunes Arial 19s huanen Nacional eget de 24 woe Preset 0 ret ys Vere Verde mStar © Sry ot Stbeaceo © Skbseetra fuera Ge sv Soo, por eo pods det ao. EY ‘eames exublecet ls ores de sul as faster aves. Arieuo 198. Dunes rceo de 1 Asumbles, faint la Cosi elope itepe por el Predeec\ Preity, fw. Viepesicots 9 ‘Viegesna os Preside Preside ens Coates Permaneien, Arte 196. Son wun doa Coste Deg 1. Conca Is ambien Nail sesnesexrorrt, cand ao ‘xis morta delet sae GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 2 Aural Preset Psi dee Repbin pr ali dl ei ‘cea 3. Aatorar al jeuiveNacio par ere ciation, 4. Desgnar Comibnes tempunles tends por ines de ‘emble 5, Ej s fincies de investi abd Abe. © Auors al Ejeivo Nacional pore oto fvorble de ls dos teers bare. det onoputes percent, oder © apender tert icon en cao de rp conprobed 7 Las des que esblencan a Const ya ey, ‘Sec Tercer: de les paints) Diptadas ea Asamble Naclonal Areal 197. Lot digas 0 dipandas «a Asanben Neon ein tiigaosy cin a compl ss bores» dean exlrv on beni Je tos ers del ploy «maser ua cul pemanente co re cers, stented a pons y serena marino rma © [benadatscra de s gen. a de Asmbles, Deen cus senate (et grins fos cote lector de exempt po aca on legion y els yecrtn vets ol rere reveeon® el manatee ot ‘eins pein neta Conic yen ay ste ea, Arieal 198. dpa o dipeats st Asubles Nai ciyo mito fuer everao, 0 pot per are de io poplar elie prod, Arieale 19%, Lot dpaaios © Spenies + a Asanlea Naina 90 220 reponse por vty options ends ene chic de us faces Slo ‘ponder selon elatne o cctrs ecole desea so a (Consuelo lmmuniad col guise. Se ms Actes dete es rooney Ie ‘rochui de mando ode enscial miamo, Deo rear Selon Qe ‘metas Lot snopes elt Asmblen Nasal concer fame pies tTebund ‘Sarno de Tula ts oded que poh eden pee ‘usr dele Assen Neco, ensiny cana wena En tan elt uae coneo por en pact ¢ premeti ft ‘etrdad compte Jeo I pont bajo casotinen residency comuicarh ‘Sediments chest Tonal Spno de ica oy Reign fcc icy ok I a tos ys intepae ea Antes Nac, Arial 201. Los Sines © ipsa sn repress det ploy tos Eads ea son, no sata mann 1 narocones, i slot ‘cine St vt ene Azalea Nal pera, ‘Sect Curt: ea Prmacin dees Leyes Areal 202 La tey ate sioede pot a Asnblen Nacional e200 | cucpe lepior. Las lees que risa sender le rma abs 8 ‘termi materia podria Soomro Aniclo 23, So yes cris sa deena et Conti, as ques den por rp ae pers pins 0 pars Ssrolror deren: ‘asta qu stan de mares soma ore eyes. “odo prove de ley rpc, slo ae qe a propia Coin s ‘alin, set provanate seo por ls Asanon Raia, por el voto de as “os errs pres nls tegen ate Je ef son {sl rpectv proyecto dey En van calcd taper ac pr ‘cic eyes pce Las lees ge In Ambien Nacional haya clifondo de ogi seia ‘akin, ses Ge romulgacii, eSals Coes el Teel Serene (asic, ps oe se romuncie tea de cnaiorcnhad de ms str ‘lsc, La Sa Catstncireal dea ce io deez das condos + per de ata de roo dei comin i Sea Conse delet {oes cris ey prereset ‘Son lye abla as sncinaas pola Asmblen Nacional po nt gins pares de us tegas, «Bn detec deweioes, pops ye arco de as mate et dle al Presiden 0 Prieta Ses Repaic, on ge yao ey La jes babies deben fel pau de user, Areal 204, Lancia de as ye comeponde: (Al Peder joss Nain 2. Ala Conisén Deegan ys lasConisons Pemanents, 3 Aloe las negates det Asambea Nace nao 0 mene de 4 AV Teal Segre, de sic, cand setae de ees rvs ‘rpm y proces jute. eves 30 de diciembre de 1999Jueves 30 de diciembre de 1999 GACETA OFICIAL DE LA REPURLICA DE VENEZU 312.185 5. AY Pole Cio, undo Sette eyes rata sepa eo tetas, 6 AlPoder lecr unto ste de eer elas amma actor 2 Ale elogute yor cw mimeo 0 mor del cer coms 9 Cedex taco cin eg el ete cece pra 1A Cn Legit el un es ee tse Areal 25, Ln dacsibe de tos proyecto de ley presemados por ft indttnosy Gudaans colonel Spon ol tee mato, nar ‘nis rr oq poo Ge seer ornaras spaite a qe se hy ‘rsd. S dab lea Se ib nel poy ome rire aoa deena ey. Artcale 28. Lon Enos srk contain por In Anmblen Naso 4 reds del Conjo Lago, cade te lege mars reas lot ‘lnm. La ley eels neces ocean ood ly em ‘etcoes dos Endo, po pre 6 Cova en ita mati, Arica 207. Pare covet ey a rye ei Sos desis, a as eri, signe fx rps etbliae eta Cotncny ‘eames repecivs. Aprbadol poy, et Prades © Preita de In ‘Nembls Nason dancin a ey Arica 208. a a pine aca se considerate expose de many ne eta su cjeton, slomce y visa, 2 de dtr Ie (rine de lyy oe deat reac, pot on rine sin [oyeco tert roms a a Comin rectmmene roasonia co te matrit ‘hj de I ey. Es cue de que el proven de ey et ina CO wars (Comkones Pree, a Comite Ypres dire ‘as Comisones que eden poyedot de ley presenta el nome cores en peo no manor dees sconce. Artcale 29. Rex nome de a Coin conepeie, dah Ini «sonia itn el rye de ey co Fars eco pot ‘etc, ise aot a moderne, otard seosads Lay. £2 caso ‘Storm, x ase modaciors, 2 Svcs» Comat reece Pr go {Eire acl va plano mayor de que da emtimor, ee ares soci orprzads nos tis queens legen de la Asablen cin Ariale 212. Stoo de ls yes pecoteh We sgite fom: “Le ‘Ascbies Naso ee Repel de Verdes Arial 213. Una vee sian ae, seen por daplcdocon Fm por el Posen 9 Peseta, fos dos Viepedetso Vierrendens Ye Secours o Serer den Asien Nocona con I ch de su otc “ctaien Uno de fs gules de fn ley srt ead po «Preset © Preside di Aumbls Nao a Praene © Preiet ea Republi 41 “owe do prac. Ardea 214, EPs 9 Feeds a Rel romp by deo et as sige aga en gue la ty edo. Deo de ee inp pole con ssurdo del Cao de Miton sir v ts Asnble Nociwal, tie poste ‘nomads, que modiane ama Ios ‘poner des ly oleate Sei td lle pai de cl a Azwmble Macon decid aera de los aspect panendos yore ‘Preset o Presiden de a Rep, por mayer sl de os Sus lpunins resets leita pra prema. Esso reset de Rap ate otter pomp I ey a0. ‘Souci uu robo, Sin poder lool naa Seeracne ee algun de st wade e ccs sac elponcanoi ds Sls (Cnstacional del Teal Sapna de Jui, pc Je is ur See ‘Rr Frmulg’ asa. £1 Trad Supreme Juan deci erm (incr ds com dede el recho de a temic del Pesce © Pet deen Sil ital gu esata 0 desis on ef ga sti, ol Pane © Pie de a Repl, ‘roar ley dou defect sigur» deci el Tl oo ‘cine ede ps Areal 218. La ley qth Ardea 217. La perio cago eta ser promi ae erotics den ‘tana, det neuro 0 de ws comeing, guar it ‘crc dl jeavo Nao, Se sued on lo tor areas I Seclin Quatre o Prceindnts Arial 219, primes prod des aeons raise In Aan ‘acinar, a convoratoa pv ecco de ter de ca wool ‘rts dio pole y drt hia ol que ton, El spndo pods coment quae de episod Posterior mis lined pale y termina quince Ge Scere Arial 2 Lx Asanben Naina e ee stones extorias par ts mats epesdes co coos hs Qo sf comes, ambi ph considera ue frenSshrndas Ge ups ora myer sieges Arica 21. Los requisites y poctiietn par esc y denis sess des Asana Nall, par el fant desu Coss, ‘ern deus por eae ui m0 pode er en engi cao ini af pei abs de sy Jas ies eo Rane Nk Ardelo 22, Ls Asanea Naso yobs gece ss fit. de cet medio los spies ecinos as ntreacine, sven, as Preps, ns storing y ar sri prarara rea et ‘Conus ye yy ange Or meri qe ete sees yoo ‘egmese, Es" gio a coal parley pod dean Ie Fporotblied palin de Ios fncraroe pienso Satonarian pcr Solar l Poser Ciao qe tt a ioe fay MB Pr ce312.186 Cpl 1 Det Por Blecutvo Nalonal Seccin Primer: del Presiden o Pedant de a Replica Areal 226. Preset o Preset de a Rec eee ofa ado 6 Ejetv Non on ctyasondtn ding ote el Ginn Artal 237, Para set sei Peete © Presiden e le Reibica +6 ‘mal se eoelte 0 wenesuna por scare, mo poets sald Imior de wei ao, de ado spar oe sme 0 smc cme ‘edie sentencin defivenente Gime) ample con lon den ree: ‘Stbeoor een Cont, Article 228. a eco il Present 0 Preside deo Replicas ard ‘ote mien, Ac y se en conoid eon aly Se rosamarh sleso 0 elec l candidate o can que bie obi Ia mayor de 1108 sie Arteale 29. No pod er lpio resent o Presiden de In Repibia (ge cat ex jeico elearg de Vices Eco © Vepeiets ‘esstva, Mins o Miia, Gober © Goberadsny Ale Nels cc inde u possi ee calgier nomena tts et fain 9 To det thea Aricale 238, 8 pedo presen os de sis stot. El Presale 6 Prides de fs Repblen puede ne eli, de keene» po Sle Ye, pa ws proto ata, Arial 291. lexis clei o candid lpia war posesin del cargo de reso Presiden de a Rei el ied nro el rte alo de. ‘prod conical, mediate fumento ante I Aube Nason. Spot ‘alguer motvo shevetfoel Present 0 Pesieta ea Repl vo pose ‘omar psedn ane fa Asales Nason, ark neo Tun Sapo de esi Arica 252. Presidente 0 Peseta deb Reba es response de sary cupolas Oigncones serene sear Et oa olan a roar In arn ee dressy eras de los wesley Youle como Ie dependency sted, serait ‘Siete dean dea Replica. La delaca ees exdee S excpie to modes opi de remenn aVeepesdneEectyo 9 “epee Eject, a els aos © Mast, de conoid Con sa Const yey Arial 238. Sern fate abrohae del Presiéeve 0 Peseta de In Reps In mice nu reece destin deren por sete. dl “TroalSopemo de Justi, a eapciad flea o meal permanente eid or sw junta mada designs por el Trl Sopemo de Justin 9 con throbs de a Asunbes Nacional Shandon el ergo ecard ete ot ‘Nambia Nacional coo reves poplar era, ‘Cuando se prods aaa ssl el Preset eto Peseta elects ames de too pes, Se proceed a una eva eecin waver. diet Y ‘eves deo dls Weta ds eonsecaos siguientes, Meas be ge yom Basen el auevo Presents Present, so encase Pree de Ia ‘epics el Present Preside de ntl Neco. Cando se rode la fata sbuola del Preset 0 Presents de Repais ate lo pres cao ar de! pros consti epost 2 tza woe elcion tively dot deo eles wea at cones Sites Meas se elie y toma poses el nse Present resent 36 (Sew de la Presdoia de in Repben el Viepesewe Eecavo © Vieprendema Gas Es fos cates ames, el mievo Presiewe © Presiden complete ro cational orm 5i a fila absolut se proce hrs os ines dos aos el pedo ‘onstinconl, 1 Viepresiente Ect o Viele Eee asin Ia Presence a Replica hs complete mise Aiculo 234, Las fates waponies del Presiiete 0 Presents de Reps Sram agldas pore. ViepreaceateEjemtno ©. Viegredenta Ejetva ats por oven x, portale por dea én Asanes "Neier nveta a mis. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 30 de diciembre de 1999 ‘ium fata tempor! prolongs por ms de sovents das cosets, ‘Asapbles Nacional deat por yer Ge 5s iterates # Jee ern ‘ue ay ta shi Article 35. asencia et tertovio sais por pate del Presidente 0 ‘resident dela Repl eqs aorzacica de Aambles Nacional 0 St Conse Deep cusndo te polongee por lps peor eno das Sec Sepund: des Arbucloes el Preidente0 President dea "Reblee sancti 23, Son aroun yebipctes dl Present o Prose de lRepbie 1 Camply acer cumple Cons Ie. 2 Ding sein del Gob, 3. Nonbar y remover el Vicpasémte Ejestio © Vicente Exeter teove oe Minos o Mint 4. ig as elaine eneores de a Rep y ela raters ‘uns, conven © sudo neni 5 eign Fura Armada Nain en 3 acter de Comandante en Jefe, ‘ter I prema uteri jerrquc de ea fr su ong (6 Ejrcr ol mando supreme de In Fern Armads Nacional, pomove us cial apart dl do e ce! canla 0 ean o apm de ‘no, sombre o ema pare losergn ae ler ao range. 7. Desa os xaos de eeepc y decreas rescind gaat et les aes previo en ea Coston 1 Dic, revin uric pr una ey baba, decreas con era de ley 8. Comecar ala Asaaes Nan eons. 10. Reganenar tal 0 parciinente as eyes, sin ales sepia, propstoy nate Aisa Hacienda Pica Nain 12 Negear os enprsiosnaionales, 1, Detour crdtosadionles al Pepa, previa arcs I ‘Asanble Nena ea Conse Dead 14. Calera os cme de inert nacional eotfome set Const y hale 1S. Desigar, previa aerncin de Ia Asamble Nacional odes Comin Dele Pronendoro Proctraora Gone ela Reps 81 ‘les eld ls aes pont permanente, 16, Nombre» tenover a mucos fconaror 0 aqelas nouas eye ‘Sipmc le abnyen ct Conny ny 17. Ding a In Asanblen Nicol, perioral 0 pot teeta del etic Eso © Verena Bsn, noms 0 oe 18 Formulate Pan Nason de Desarllay digs jeiciin preva ‘robo de Ammen Nacional 19, Conder it, 20. Fel nmeo,erpnizaién y compeci de os misisteoey one cisncs del Admire Plea Nac st como tnd Ia ‘piace y fnsoeanent tel Congo de Minato, deo delet cps y inant stander ors cane yer. 21 Duce In AsaableaNacnal en el supeso enablecsdo en et Conan 2. Convocar fends en teas pests ets Costin, 2B. Comeca rei el Congo de Defense ace, 24. Las eas gre seal ena Const ey. EL Pesdeme o Presidents de a Repibics ere en Consejo de Minisos tas mbucoes sadn ones ures 8,9, 10,12, 13, 18,120, 21,229 as qe aba fly pra er era i fi Lot acide recente Peet 8 a Repl con except elo setulae eo ou cdnies 9 y 3, acta teGendadoe pa made JOC Viepresiene Fjecutvo o Viepresdess Exe y el Maisto 0 Miss © ‘Minato o Mints apecivs Arete 237. Denso deo tyne is spe satin de 1a Azle Naina en see erarin, t Pen © essa ea egbiee peas reser a 0 Asli ese en ot Shc as spc pn, eeu sce y anima Se ‘sion arate mete ater Seclin Tree: del Veepresidente Elec o Vcpresdenta Becta Arieule 238. £1 Vepesiete Eject 0 Verpesena Eeetiva es poo deo clara mediate del Pesiente 0 Peseta dea Repabics ‘is con Jeeta det Ejeetvo Nace.Jueves 30 de diciembre de 1999 Er Vicepesiene Ejeatvo 0 Vesna ject eit Ie mina ‘ondlcnes supe par se resets rend Se Ree, m0 port ter igi peace costa eae con Ee Arieule 239. Son sine Vices Ejcatve © Vices 1 Calabr con l Preset 0 Presidents del Reiica en dren dete mn cel Gates 2, Coordnar ls Amine Pb Nasi! de confor oo las ‘eerecones et Press 0 Pte deta Reba 3: Propet af redone o Preside ei Rep el sara y I ramon dee Minoo» Mass, 4 Pei, preva aoa el Pesos Peden els Repabic, elconspde Minos 5 Coordaae las reins Ge! Eeeativo Natal con th Asanbes Neda 6 Pei Consj Faden Gobieme 1 Neate y romover de sabres con Ia ley. Ws fieonanos o fenciomar ‘cals cya desiacin no eat wb 8 2 onde 1 Splints tempore el Presi Presiden de Reps 9 Eyer lt atures ut le dle el Present o Predera 6 epics 10. Las demise ean ea Cost yay Arico 200 1a spb de ne mon de cena al Viens seit Vereen Herp en as es us fs Ger egy dei Asean Nocona npn roc 1 Exczano remondo 0, inconaria tmovih so po oper cago de epee Eco o Veena Ec, ode Minave © Mit pot ‘Stoo det pros ped conan deeds ana ptos cnt cone it ammo pt ono eso, Soom de mosones Ge cmt facta Present Praia dela ‘Gpbcn pare Goober Suaes Nac! era de Sle ato a ‘voor dees pate ure pay or Ow vos Git Sige dlicn Ta Aarlen 0 pt se dicks etl tino ato de a priodo conse! Arica 241. Vicente Ejoatvo 9 Vieresins Becta repented i 2605 de cofomid con xs Costco ley Seclin Cart eos Mikes 0 Minty de Consejo de Mitre Ariel 202 Las Misono Nines Son resets del Pesien 9 President de a Repbln y tomidn connate sop ee 9 #27 28 ot Niespendene oom © Vase Besa, ep ef Come. de Mires ED resident Preset el epic presi lar mnionse Como “de Maisto, pro poh sata Vieqrendete Gecuvo © Viet, esa pra ue aspen cand to pein ar cla. Las Gece ‘oda er cada or rete 0 Presets de epic. De las dechicoes el Conga de Minus Son saldaranet sponses Viren Esto © Vi Bective le Mince MSs ‘este concur, sav aus aqoelas qu yas beh coe oto ero ome Ardulo 43. Presidio 0 Presitents de Replica poh nomtae Maiees 0 Mias & Eso, egy coe, dense Se pai eh el Cen de Minutoy sso a Presidents Presena de Reine ¥S Vispestnee Ej 0 Vepesenta Eject en for ates ge ee sips Adel 44, Par sx Minoo Mini rors poset a asic sencilam y ser mayer de veinnc aos con ls expenses (Sa Const Loe Mm 0 Manis Sc resonate su acs decaf on ‘a Conoco y ae. ypesaran ame In Asaiblen Nac, deo ‘imeon seen ar Se da fl a manors msonds y sie sobre esi et dens nto aman rod on co. Aticale 145. Los Miiseos 9 Ministas tenes decho de palabn ‘Asal Nac yen 5s Coons, oar mar pate oes elt ‘Acnble Necoal, deo a Yo, Artcale 146. Ua apobcin de sun de cxasir 3 un Minit © Maien gr ina vtacion ar menor de lt tes tas Pes dels oat ‘sepa yess dea Altes Naso impiea urenetn El acioears GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 312.187 ‘etowio 0 facionari tov no port opar a ergs de Miso o Ministre ni ‘& Voxprendeme Essie © Veep Eta pore eo peso esdees Sec Quint: db Procedure General deo Repica Areal 247, La Poca Gener es Repl sea, efende y epee y etait os tess pained epic, 1 tt consis pars a sproburi deo courts dette pbin sacra ley orgies detrinar uergnizacin, compete y nsonanent. Ardeale 248. La Procure General de a Rabi er a eup>y bao Ja diesen del Pocumder'© Prozac Gent dels Replica, con it CSlaboneée de lor dee Rncearar © faces oe damning 0 ly came Areal 49, Proce Procasora Gener els Replica reich las lamas coadiiones exp fraser magia o magira dl Tbs Sige de usin Sart somadno mba por! eset 0 Presi Ia Reuben cen etorzarin dea Asm Nail. Areal 250, £1 Proce 0 Pocundrs Goel le Repos msi ‘comderesho or remind Cone de Mire ‘Secén Se: del Cons estado Artal 251. Cento de xa exe So suptoe de coma ‘cient Piles Racoml Set de) competent ‘coment pica de ters naconl en aque: stays qu resese ‘Presents de le Repibenrconozer de epeilWascenetia equ 5 oon ale ripe determina aloe yebciones, Arieuo 252. Conse de Ese o presi Viceesidene Eject © Areal 234.) Pode aces depen y l Tubal Supreme de ‘astia got Se stonneia fod, Genie yd. A feo, ‘er dt pospueso gener det Eada Se nasal sta Se ne farts unl varie, no mene dl os pr iewo et pesipues eno ‘coal, ua su cectyo fnconanet, ca 90 pout oe fede © Irons sin strane prov dea Asnbles Nason! El Per a 29 (3i4 Grlado pan etblcr ua, Snel, i ur FED IO Po a Arica 258.1 ingeso at cre ati yo senso dels jus 0 Juma ehh por cones Ge epson public gue sep [a iotead y ‘ees dels as rpases sr Selena sleds fo ot {ude de sects jee, le ora condones urea ey ET notary joao dels joes © eras coneponde 2 Tea Sipreno de Joti a ley gaara In prcipacie cold en Yrocedmento de selecrién y denacin de os Jer 9 jz Los este [oer slo podn ser remgvias ovemovi 0 steno 0 mens de at ‘Sep medi os procdinlettn enrenamete rewaos ney, Li ley popended la poisson Ios jes 0 ja ¥ iat ‘sivas clibonria en ete ponte, oranzando en ls ees ‘Shvemtaro e Det especial eoreprdine31288 Los juces 0 juras sen psnainest repeals, ot le mins ge deri ey por err, rade ees iain, pr cherie ‘stub elt tomas frees, por Georgi, pri Pr Hoe Geis ‘Se cabucho petri en qoncuran nt erat de nes Aricale 256 Con. Gesiad de ptiow Ia impaciided yb Independencia ex el jrcco de sus fines, ls mapsndos © mags, {pecs o jens, Salo cls del Miniter Peay deenoes pleas © ‘tera pny, det Ia fos Sev nombraniet yt ss ees err ‘esp, bo pod, slo el eer del wt, lear x eto acts plo Pert, eo, sdeal 0 etna seajent ek acide eda, Fata compas con su fio, prs po nero Peony, ‘jeer nga os fncitnpblia vexed stead eas ‘Losjoesey nea opin cis ene. Arial 257. 1 proceso consitye an ‘arama Sinden pu a realincion de a Jace Las lyes rocenies erates spleen, Uifomiad y eatia de ns easy lori sn pred be, cl) plc Nose sens aja por a om de facade a eels. Ls ley promovert ol wire, le conic, la meds y canes ‘ros eto eratvos pal solacen confi Ardea 238. La justia comin sdinisenva conepnde, a “Teena Soren de i + ot anasto Semana ey Las cgoos Gel juidcin cuecioge nara soncoopetees Yr walt ler soo sdtiomtvor genie onddials coutaos& dec, mln pot ‘svi pode conde pag desma de dinero nop ce ‘sy pajucs gms en eeponablind dela Admits, comer de relat pr In petacion de servicios plot y daponet 1 nese par el ‘erblrnints de ls stuaconesjutias ayes feta pot ena ‘simmers Arieul 268 Lat aaridaesleginas de los pudt interes podria pear eb ints ej con bse en us Unions ees y (ie slo afcen a ier, sain ss props noms y presen, ‘Zemge orto smn cota ena Costa, ey Ya ren pon. Lt ley termini fom de coordina ea jan especial con sensi ain Ardculo 261. La juin peal ei pat integrate de Poder ‘Seccén Senda: el Tbunl Suprema de Ista Arial 262. 5 Tusa Suprema de Sain fsa e Sa Plea yen Sate “ContuccahPotcosdrnirs, ‘Hector de Case Ci de sca Petal y de Cascio Soci cosines y competi sein Areal 263. Parse magmas 0 magisindo el Tide Supemo de usc requ: 1: Tenet anaconda vesezaana po nai. 2. Sereno ood de eon Rontbila 3 Ser jin de reconoia compen, gust de buena rept, haber ‘jeto i sbopacla ate un anino de ice os y feet Uo Utiversiao Ge pesado en matenn junds, 0 haber io prof ‘Sivertana 9 profrom wert en enh jan dere Inno de queasy tae etegara de pee peta tar, sr bers jer 0 jvza per en ese corespondcme 12'Sla pars la cas pet conn nino Ge gue ahs oe irc ea are ol, y nen resign oe sen 4 Calesqiers tos eqinto entteion or ey. Aiculo 24. Los mapstxéos 0 mages dl Tubal Seqreno de ‘sicin serkaelegidon o elepas pore eo proco de doce ao. La ley GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Sueyes 30 de diciembre de 1999 teem ol pocedimieto de eleciée, fn todo caso, pein posuare ‘tats canna neo Coma do Fonusiones die, por cnn propa opr erpaiacones vaca om i atin juke 1 Com ‘pd dea coo, fcr au prec pr su psec al Poet Coedano, el allt nu pce presen que Stes 2k ‘Aste Nain cual ects eon ee Les cinddaos y cadalans godin sjcerSadadanete cbjcons 2 ‘leis Ge Ts porddos 0 peslsan tel Cami de Pomlainer ‘icles, ome Asanbes Nail Aries 265. Lon mapiseios 0 magininas del Tina Sipceno de Justi pods sr remove 9 remove Ase Naional ete we ‘yori ila de es dos trea pares dus iepases, preva tenes Soocetce a itradoo eed, ew caso de alts res Yeap oder Chane, en oe temaoe uray else. Anica 266. Sen ebocoes del Tin Supe de ais 1 jecer In jude costco ctnorme al Th VL de et Const 2. Decl si hay o no mento pa! ejcamiesto del Pesiete 0 Presiden def Repiticeo qn haga ms vees, ¥en cao alma, Contin. comceno de a eu pote suonzain def Asad ‘Neccoral a ssena deft 3 Desa ay ono mrt pra exceed Viceresdee © Veep de Repti, de oro ls iepstes de Abies ‘acl o del propio ‘Tear Supreme lon, de las Matron 9 Mises, del Prmmdr o Procadora Gener de Focal © Fics ‘Geer, el Counloro Cour Geer a Repti, el fest Detar del Poti, lot Coboradoes Gober oficr ‘ils gronle yalirnen le Puma Arma Nasal deo Jets © jets de mone Splordicas dela Repiben , ta cad ‘atv, ei sss al Fao Fora Gael Se Reibcn ot gen ga sus vcs faeces el eo fre amici ‘Hoole etna ht nsec fave. 4 Dinas conser adninirstns qu se scien ete la Rica, sigs Exe, Manicpo u ome et publica, cumdo a ore fre 9 ‘pm de ens muomayetidfen senor qe ett de coorees ‘ate Mie deo mo Esto, as oe a a ey ph it ‘Sesmocmento oo a 5. Declan Ia uli ol 0 pail de los replaneton y dents soe ‘Minnsmvor geenles 0 tdhcles dei Eee Necoal, aan Seu prosede 6, Comer de los euros de nero ree oti y tee de Iota lee en os trino costes en ay 7. Dec lon ‘conits de comple eae tual, sea odaris 9 ‘pec, como exit gov Mul superior 0 comin wells Gren jorequce 1 Canoe del ena Sonn 9 Las ends qo wey ey. Le ace sede cn elmer 1 ech eeida por la Sa Costa a laa eon ues 23, cn Sl Pana; us onesae tor mimeraet 4) 5, en San Poecnmiseata, Las ded buco Stra eras pat eras Sls cnforme so preva pret Cnn Bey . Secon Tercere: el Goberne ya Ansa det Poder Juda Areal 247. Coreponde oT! Supreno de utc Ia deste, bier yl ein del Pode utc To npecin Y Wari de os ‘Sauls’ de ls Repaica y des Defsoras Poles Ipaiens le ‘repent a eaboretn y eee des rp espuet el respons ‘bi Poser Taos a jadiién iii juin etd «cago de lor tbunale dscns ove demi ay resins daca de los magiaos © mages y jue 0 jms ark findeninfo Colao de Baca ded Jucr Veneziano 0 est Vesela, que dts I Asie Naso El pocedimieno daca srt pic, erly breve, cofome lei proces, e os temas yeanelnes ‘us embles ley Pao ejricio deena ariucionts, el Tbna Sueno en plo cer na Dien Ejected a Magen con i fins reponse Arial 248. 14 ly eee x stnomia_y _oxgsizacin faxcinumseno,dscping ¢ oped Gel servo de defines poe. con el ‘hie de meu ean ose de erst ls beer des area el eet 0 ear Arial 269. La ey ropa orca de ceteris a cama ln ceactn 9 eampetnens de bls y cores regia de romove i ‘Sobgco de In Nec, Peis po ef Peet 0 Peta la Rep, Stele y prodacivo de plom soterrs prs le comsidad masta! 5) Pracipo dea comesponsbiad se eee soe fon Ambon exondmie, 33, lc, une, propo, besa Aries 327. La wen des eater piano loupe y solace de os plone Segara del Nacio.A tee eee ‘ea mn Se sogund Boats te species Jo soli panes fcouimico » ‘ocia,publamieet y welasson sia repos po i ey, (reepincode maners expres lot pares coal, it dee publ: ‘nce al aeados demas eat bo pen de wisn expec Arietle 39, BL Recto, la Amaia y Va Avagion Sener camo ‘eile please, jercin cool de ar operas ‘les requendts pr megan la defers de Nas. La Gardin Nesta ‘lopent on el denuralo de cas opens ter Como rend ‘ste a condi depron xis pars lame Jl eh ‘eo pa. Furea‘Armacn Rall par ere lt ctidader Se pole alinisratva yd esc penal que aya ey Arica 330. Lot o tas itegantes de ln Fuera Armada Nacional eo -suacin de actividad een derecho sug de fended on ais ie est perma opr 8 cago de ell popu i partcpur en Ate 0 repent itu ose pico. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 312.198 Arial 331. on acess mites +6 odio pr mest, eseain y plas tea. Son compton exis eI Fon Armada Ncoeal sr Fedo oy expen Captus 1¥ De os Organos de Sepurlud Cudatena Arica 332.1 Fjeowvo Nacional, pa masters y seis! sden tien, pepe a edadno © clude opus yi apoy at ‘cies 6 ns toridades competes wep el palin ie delat ‘pris y derechos consti, de colonel co ly, crac 1. Un cupouiomado de pola acca 2. Un ener envesigncoes cence, pea y rnin. 5. Un ape de bombay nied emer Se 4. Un eranizain de potesin cy admire de esses. ‘Los egos de repiad ciaarn son de eater cil y reper ‘dad ys cerebos mano, dsrnac guna a ck esos bsp cans cnthe ea opt ‘tease con lor Estos Matos et Ios tiny emblesor sn et (Conseil ‘iro vit DE LA PROTECCION DE LA CONSTITUCION Capito 1 ete Garant dee Constincisn Artest 388, Esa Cosineia vo perder su vigee si dee de uate por aco e era 9 peeve hte deopade pot clue eo “sion penta ela fn level, 100 iano insite o td ined 0 00 de ston, ted eee de clsorar ‘on el fesuDecmieno de eectva rome Ardea 334, Todos os cso jas dee Reine ano de ss expec conforms ao pret eneta Constanta ey, en ee ‘hls de tepaatle ntepdde a Cont En cao de icompaidd ee ea Cosby uss ey ors soma suid, se pcr Is dspesmees couse, comespndendo lot ‘rls ecules, om oi, sso ends. CConepoee exclment Sil Cnt del Tria prem de Junin cons juisein enson,dsarra lad d as e y e ‘os dees egos gue jeren el Pod Pua dads en eecvcon ects € isnt dee Conn © qo lps ran dey. Aricale 338. £1 Tb Supeno de Jusica wraith is sprenacia y stecndad deine rors y priacpc crates, sere ti ano ‘te on Coen eet pr wr cts ¥en ie erablns tu Consus rote ened seater soma yPocpon stamens nce pow a or ‘Sod Ttanal epee Jt) cond bus de Reps Aiea 336. Son aibeciones de te Sain Consncoas det Trbwal Sepa det 1 Dela smd ttl © pci de eyes actly dels se fon sai. de ky e In Aluybies Nason cata Con eit 2. Declare middot parc de as Cosine y ees ec, ei dens mnicplesy dems tos de os cmos delerais easy gis denn ee eee hme Te Cesc que catia on, 3. Dalaran tal o paral eos att con rango ey ian perel jeu Nao gu cada a et Coton, 4 Dela a iad lo pari efor ae en ecu dit © ‘Sade a Conte, cade or eng to eno esl ce rei dl Poe Pali. 5. Vora, as dt Preside o Present de a Repl 0 de ‘Ambles Nao, a conforma dr In Contin on os Waa ‘easels sce porn Reyes ates de au raonc,312.194 6 Revie od as, nn def, a cotinine ‘us delren cua de xepsin ns po el Peden o Presents EisRepaicn 1. Desa ieonucionadad del por legaivo mann, eta! o ‘cin, endo haya djdo. decir las somes © eds [sdpesbls para prota el cmpimiow de Cont, oat ‘ye dio em fora incomplem, y ealeer el pln 9, 0 ser eerie cannon deo oc 4 Reser as ocisiones que extn ete ves dpscones lees y Aeclacal eGts dee role, 9, Drinir las conor ensuriomles que st sucien eve cuales dos pos el Pode LS. Cpt eto Eta de Exzeplin Ariculo 37. Preside 9 Presets det Rein, en Consejo de Maino, pode decreas le etdoe de exepi. Se elem exesaete ‘imo ls hs crams de oan scal scondsio, polo, tara © ‘oligo, que fon graven ln opie! dea Nac, deat tunes y 4 tor, ctacines oda, a0 fespodo rete ‘euler lat ‘ead de seule se dapena par hac fee oes cor En cas, podkin sor Teagide tnporinente lis guns congas ee it Consus, sto las refers 4 toe derechos se vids, probiin de ‘aeomumeacte oye dre 3 dbido proce, el deech ts inormacion Yee dents ders bamanor anges. Arieulo 338, Pstes decetue el etado des cia se proszcan asses, calunndes pleas w coe tnetecineos sles gue pnts Serene x peg a apie Jen Nac ode ut Chaar 9 Cdndons te J cre rs ait x, roo reas Pred decree etado de aterpmca eonémia cuando se scien cemsancns tcconicas extaentts que tacingrvencte lela Se in eden send prep per pas Pkt dese ol eta de cramocin iatar © eseor en cao de auf stam 0 etemo, que pongn seamen eg la sega ea ‘Nite ess cnddaoso cds oe sun iste. Serle Me ‘enoven sdo frre hs por nvent as as La prota de eprops de los eds de ecepin coeoade a ‘Asacler Nason Una ley erect repr ls exon de excep ‘emit a media ue pone cpa con te oe mis, Areal 339, 1 Decret que deci oe de excep, on! cus ‘ep el ei del eecbo cya pil resting, ver preset, de (ls odo ds sigueten de tabard cade a Asanles Nasal ot ‘Cnn Delgada pan snd y spray Sa Contin se Tread Serene Jawck pon em eae he ‘nscale. Deco cumpitlcoa as erin peasy ras {Sublecder x oi Paco imal de Decor Clery Posy oo ‘Cenvescin Anercina sobre Dect Hamas. Penne o Presa de epics port soca props po sn pz igual y sat revo fore ‘Ejeativo Nason po a Asad Nacional o po u Comin Dele, mt emia seldom, 1 declamoria del endo de exteptn no terumpe ol casio de tas xpos del Poe Publi ‘iro x DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL capt 1 eas Enmiendas Arica 340, La eed tn or cet wb 0 mesa de ro ‘ovr arels dela Consus sn ero stn dant GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 30 de diciembre de 1999 Aricule 41, Lat comin 4 8 Cenc se tamara forms sipote La icv pate pari del ince por ie de os cintadans 0 ciedlanat itis ene eis cy eles, © ew eit por Siewo Ge los itepaaes den Asables Nasional © el Preset © ren ea Reps Cons de Mines, 2, Cade la niitve pra de la AsanbeaNacioa, n ued requis In nrobecon de opr mayor de ss grant oe Au se dl oveimetoenubeido em sun Constocic pan le fomaccn Se lone 3, Poder lor somsrt eforedo ts ened # It wei ae sipsetes aarp fom 4 Se considera wrobeda Is cumiads de sce ca 0 esblcio en a Consucinyay repect reece rebate 5 Lat omens erty rameredae conceives 2 pubirin + ‘cotinine a Cont serra Geet. nto foveal o ares eumendade a eterna Serre 9 fecha de Irewmieeda qoelomodies opto ela Reforma Costtuconal Arial 42, La ferns cmt ee por obj wa revi parca de ona Conia yl mastooty de mn 0 war dea Somes Sue ‘digs in src y pros andes del xt cosona, {is nica de la Reform de In Coin a jee ln Asmblen Nicol ‘edie acoso wobado poe oo de a mara es neg, pore Presidente o Presid dea Repbca en Cane de Minar ssl Seon rer to rect del qc pot no der ines ers desert leer 2 el eps cy eee Artal US. Lalita de foo eosin srt tanita por a Aamblen Nace eras pene 1. proyecto de reo connie tee pines cin en cod de vetions caespontes a preseamcin el imc. 2 Una sepia din por Tilo 0 Cap, sein fee eso, 3, Una roe ina docs ao po atc. 4 La Asable Nacional probed proyecto de rfoma consol ex 1 pao no mayor de doe aos, contados parr del fecha ea ca ost y apobo a cn efor 5. proyecto de fom ve comet arab con el ot de as dot ‘wraps den topes Ge Aabls Naso Antal 44, B royecto de refore contend mvobado por la ‘Ancbles Neils senate elado dear de oe Uta ds sgt ‘5 scie, lrfed se pronuirt e cenjs sobre eff, pero pod ‘ue sparc has at ter pate el, alo mobs we nr ‘poner dena tors pede Auman Nail ont wate de ‘rena wl o abe sno el Pree Pree de Replica oun ene to mcr deo pa it eee lester notion © letra crs tnarepsro cy eacora Arica 48. Se declrt wpbada lors catia el ime de vei afimaivs es sper timero de voor nepvs La cava Se ‘efrma control ros wo pet eseaare tee en mime ‘rods consis! ss Asmles Nasal Ardea 346 £1 Preside 0 Prieta de In Repl eta cad ‘pads prom a eon yeas Seno fone a sips = ‘epotecin Sie loiter se par pena ena Contin Capito tt Dee Asambes Neclonal Coshtayete Areal 47, £1 pubio de Venena cs el deostaio. del poder ‘rainyent gino” En socio de dcho pod, ponds comocat toa ‘Asmbles Noch! Cotiyete con el objan de ersfoar a Eso, carn ‘evo crdensei jes y mac a sera Conti, Arioule 48 La insane cooocnann 4 le Aumblen Nain Conroe pce cea el Pendee 9 Pendent a Repbtea en ConsejoJueves 30 de diciembre de 1999 de Minion Auanbes Nason), meant scar el do teres pars de {sng oe Cmsjos Miicpdes en alow, meine! voto de as dos ers ater defor moor el quince por cies de Hx detres srs © (Sroors cuss en rep dtr Ardea 49, Preset Prdenta d aRepii op care eva Coan | Los pdms conse mo pia frm alguna imped decisis Ge 1s Ase Naso Conse, 7 ‘fe ee Ge ura Consocin, t5 pubiat | cues Gl Set Replsen Verma o ea Gor de Asben Stic Comsitnene Aieule 388 plo de Veni, Sl ws edi plana,» 2 Ita orf depend Ta paz Te Ura, econ cali reinen, DISPOSICION DEROGATORIA rica Queia Seopa a Contincin de Ia Replica de Venals crea vests deere al saves sevens ¥ ane. El eo 6 tt alo 38 ee sebre adn, opin, rena” reapecin | la se cosiert coe Soneio on. Venel lor exrneres ‘babi lage. Pemuscdo lepine ee eons ‘Scion, hayes delrado su nce de Ru domo en epi, tenga meds “de vse hays tain en Veena atrpdamente orate ot reidocia ected ncaa ol pela con tin de prmanse (Ls dcrnciones de veunad presto los oor 32,337 36 de et ‘Costtucn se tre orma ata Por Ia Persona ered ct set 1 La lpi ae a ain aor, en mode ley espe 0 ‘ermal Coo Pee 2 Uns ey cpa sabe refuge refi y asads o asada, score on os emios dee Continents eras fenteados por Veneta 3, Mediate ia refoma de Ley, Osea de Tso, un naevo ténen Dose deco rete sles cnmngrdo en redo 92 dee Geet, el cal stegarh el page e ete deecto de fone GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 312195 9 La ley el compo de pola scion Ga dhe ley se exablicrs ‘meeatano de ierct del Compo Tecnico de Viplaca dl Taso ‘Tnspce Teree al ceo de pla acta (Gent En el tin mo mayor de a spare de aera en igs de co Grn, Ammen Nocona dtr ua refrain Oris ‘Tebuaro ur eben eee ono specton 1. La ert eit de tle y nose waar, sendin a fin de amass ipa eon, con objeto de iat bitte. 2 Laelninin de excepcons prio do reboetviad ea ey 3. Ample corn de eta prota on elated on mje ‘Sareea naira bas, 4 Blinn Ia prescient para dln wibetarin raves, os cals ‘nie pend enol Cin Ore Tribune, 5. Us anobin de ts pens cone sess o asso, ufos de sBopades 0 atopadas, tutes euemos o sires extras 9 oes ‘roils qe action en compleiad par come dlios ius, [Selieno petado detain en lero Se apron312.196 6 La ample deus pau y seve de sno cons dis ein foca senna lo prods de pescpce. 7 Laren de stents y apavares as aciones para hres mis 1 La ampli de as fcuiaes del wninisracicn mura en mae (foal, 9. Bl icremen cel tere mort para dad a vin Sc 10. La eensin det pris de slr, para pei que os detoes © decors, 0 wesores © wesrs responds coe us ese eno Se ona dlos uae 1 La irtacin de proedinioonainistoe mis expen Sau Asanbes Nacional, enw uo de do so, ei sae tae las ati felcnacs con est Centon. Se ert ponda Tas leet ‘rpinca sobre poco acges, darn y Somers Sépima os Soe revise arto 125d x Conruci mienas| se srt fy eis coponteteneleion Se bs 9 ls repent indipras » In Azubles Nasood 1 ie Corson Leptavor emalet 9 ‘atl srepe por bs sgwentsreqeistos postin y mecaisos Todas ls comaiaesu orion indies pdt pos cnt: yan Qo sen gna x requis idapentble pr ser candid o cana aa sons inna, y ampli con al moo, a as spies conics 1, tobe: ejrido an cago de atrdad ean en su sspectve soma 2. Tener conoid anys em uch sien pro del reconocimiont de ‘ena ube 3. Hiker rcado aciones on bento de lor publor y comuniaes ines 4. Penenecer a na organ indigna lest consis con wn ‘in de tes wos de sone. Se exatacra wes repos: Ocidee, comps por ft sto Zn, Mia y Trail Sur, compas or os Esaice Anmonssy Apr, y Oi ompocvta po lor Ease Rela, Brn Anu, Monage, soe Site Coin un de os Exados qu sompontn las eine leg un ersenne 1 Coup Necenl lector declan sey sent xt gu be ‘ttn In myer eo votes ids en su epectva rep ess Loe cadihos yas candids indgeas sarin en el tajetin es resesiv Exado eames ytlos selectors odo de ee Fido {ae podria var Fara os factor del epresenacion igen a Consejo Leavy» los Mucipes con plc inden se tom lens ofa 1992 {els Ofcna Con & Eadie Inraten las eccnes se elarin de ‘suc con ls nna requis au eae 1 Canao NacielElecton praia on apoyo de expensing _ormiiones daca, camplnie Jelos equsos al salads, ‘vse Mies se pomulgn lat mies eyes eetraes previ en eta conten los proce tetones tern cmvoado, esas, SMBs ¥ ‘sport pore! Coase Nato lesa Par el primer pido de! Consjo Nacional leo, previo e» esa costco, "fodst” as mepunes sie Gsgados "0 desis Simin En iad del prado, doe de mr stepanes eri renova ‘Enver con io enables cay orn coresonteste event: Miewas se aa as yes retains al Cap IV Tl Vs rmamentin emigre ls leyes epic 8 Minti PboD YO Ie ConsirsGenerl dela Repaica En cam sn Defer de Pale ‘iar srs desipado 0 design de manera rosa porn Asnbien Nacional {Constayene EI Defuor9 Delors el Pebn alata To cnespanese la exmcara ergata, imepacin, esublesmesto de prenwueso ¢ ‘aesrrare ea, tnando con tie sauces gu fe ele: In Divina. Lo Sips en el muner dla 167 de ea Contin sobre ln lin que tenes Estas de dein un minions po Seat dl sao contacon # In esi, earth igen 8 part del rime de oe lah cor mw GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 30 de diciembre de 1999 Decimaprimera. Vasa tio se dict I legacbn mvionalrelae 3 ripen 6 fas eras buds, a aanscn de bs msnas comin Sed ‘See por el Poder Nain confess get Le domaacin del bist igen, 2 qu se referee antl 19 de eta Contin, wert der del gua de aoe cradot "parr nen enn en vpn Ge exe Costuc Decimatecera, sa ‘io lx Ende seman yor ky exnal is seoapomnas rer e el aumer 7 del arealo Tse Sean Conic, se meted espn pee Decimocuarta Mists w dtl lepsacin ue dsl spice de «st Const sobre einen nical, contari plement igre as Crdeazs y dens iaranetoe aomatves de los Maupin elves as ‘ese de ou compemscn Ya dno Sxl props, sue tner tba onfore al eremmieno jaidco apleable anes dela saan de es Connie. Decimoqunas Hasta ao se moc leptin que er el alo 10s deena Constcce, se mate em pecs ol odeamion® jad ‘plete es de sae Jeena Contact| Decimoseta. Paso erento del 2er9 Histo de aati, sSvepaar or" Gormenos cars,” des, dpe, fpatins, Femeropfos, any culguer or formate dove ears Todor eos documents ier nol roti del Active Genel de aNattn Consus, ex fain de Bow I unscon DBolvaran de Venere Te domumeion“Reptice saben enc arteuo 13 Se ea Conan, Avmbles Nac tars Sale qr caslesn ene os spect, organs de sper ely Feakzacin qe debe sepa In efectvaalacon ets pncpos yb Sposconesy ends elt que esol La prsonn qe presi diet orgmisme ser design pore vot dea ayer de lor Spader © pends 2 ls Asanbles Nasal, remo inome ‘road ra com mera eae des bool elec La ley esablecet que fs faconros 0 fons de In Adminis Paes y los ers Juezas Tamadoe a coer y Ses las converse ‘elasonaas ct ls mates a ques refer co wie observer con Ste Pcriio'yexcyent, los pncpos all finde, ys absedrin de apie ‘lq daponcomssceple de rms efectos comin 8s ey ezalecert on as concerics de servis pbs, Iida are encase o concseaia efit de a versiones esicanete “nel epemnin del evs, eujendo ls mejrs 9 amplicons ue Incimdad conpente conse raza) ape en ca cao DISPOSICION FINAL, ‘nice Eas Const enzck en vgecs ol mismo lads publica a Gaceta Oil de a Reps de Venez, Sapte umpc pol lei mene reedJueves 30 de diciembre de 1999 Dado, fomado y slide en Cerca, 2 Ios disse das, el mes de viene de mal nveceos nove y mute Ao 189" del Independencia y ao" del Feder, 11 Preset de a Astle Nasional Conny, Ta igus ‘Primer Veron de a Aaanbes Nacional Consent, ‘ils Rosier Sepundo Vege de Asuntes Nacional Continent, ‘sii Los Constituyentes CONSTITUYENTES NACIONALES [ALFREDO PENA, [ALLAN BREWER CARIAS. ‘ANGELA ZAGO EARLE HERRERA EDMUNDO CHIRINOS. EUSTOQUIO CONTRERAS ‘GUILLERMO GARCIA PONCE. HERMANN ESCARRA. JESUS RAFAEL SULBARAN [LEOPOLDO PUCHT LUIS VALLENILLA, MANUEL QUUADA MARISABEL DE CHAVEZ PABLO MEDINA PEDRO ORTEGA DIAZ REYNA ROMERO GARCIA RICARDO COMBELLAS ‘TAREK WILLIAM SAAB VINICIO ROMERO MARTINEZ ‘CONSTITUVENTES POR DISTRITO FEDERAL DDESIREE SANTOS AMARAL ELIEZER REINALDO OTAIZA CASTILLO ERNESTO ALVARENGA FREDDY ALIRIO BERNAL ROSALES JULIO CESAR ALVIAREZ NICOLAS MADURO MOROS ‘SEGUNDO MELENDEZ ‘VLADIMIR VILLEGAS ‘CONSTITUVENTES POR AMAZONAS TIBORIO GUARULLA GARRIDO [NELSON SILVA CONSTITUYENTES POR ANZOATEGUL ANGEL RODRIGUEZ DAVID DE LIMA SALAS DAVID FIGUEROA ELIAS LOPEZ PORTILLO GUSTAVO PEREIRA, CCONSTITUVENTES POR APURE ‘CRISTOBAL JIMENEZ. RAFAEL RODRIGUEZ FERNANDEZ CCONSTITUYENTES POR ARAGUA [ALBERTO JORDAN HERNANDEZ ‘ANTONIO DI GIAMPAGLO BOTTINI ‘CARLOS TABLANTE HUMBERTO PRIETO OSCAR FED (CONSTITUYENTES POR BARINAS FRANCISCO VISCONTI OSORIO JOSE LEON TAPIA CONTRERAS ‘CONSTITUVENTES POR BOLIVAR, ‘ALEJANDRO DE JESUS SILVA MARCANO. ‘ANTONIO BRICENO, DANIEL DIAZ. ‘LEONEL JIMENEZ CARUPE. VICTORIA MATA GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 312197 CCONSTITUYENTES POR CARABOBO ELIO GOMEZ GRILLO MANUEL VADELL GRATEROL CONSTITUYENTES POR CARABOBO ‘AMERICO DIAZ NUNEZ. BLANCANIEVE PORTOCARRERO DIEGO SALAZAR FRANCISCO JOSE AMELIACH ORTA JUAN JOSE MARIN LAYA (OSCAR NAVAS TORTOLERO SAUL ORTEGA ‘CONSTITUYENTES POR COSEDES -HAYDEE DE FRANCO SUAN BAUTISTA PEREZ (CONSTITUYENTES POR DELTA AMACURO (CESAR PEREZ MARCANO. RAMON ANTONIO YANEZ. (CONSTITUYENTES POR FALCON JESUS MONTILLA APONTE SOL MUSSETT DE PRIMERA, YOEL ACOSTA CHIRINOS CONSTITUVENTES POR GUARICO ‘ANGEL EUGENIO LANDAETA, PEDRO SOLANO PERDOMO RUBEN ALFREDO AVILA AVILA ‘CONSTITUVENTES POR LARA "ANTONIO JOSE GARCIA GARCIA ENRIQUE PERAZA HENRI FALCON LENIN ROMERO LUIS REYES REVES MIRNA TERESA VIES DE ALVAREZ REINALDO ROJAS CCONSTITUYENTES POR MERIDA, ‘ADAN CHAVEZ: FLORENCIO ANTONIO PORRAS ECHEZURIA PAUSIDES SEGUNDO REYES GOMEZ ‘CONSTITUYENTES POR MIRANDA ELIAS JAUA MILANO. FREDDY GUTIERREZ HAYDEE MACHIN JOSE GREGORIO VIELMA MORA JOSE VICENTE RANGEL AVALOS ‘LUIS GAMARGO ‘MIGUEL MADRIZ RAULESTE RODOLFO SANZ WILLIAM LARA WILLIAM ORDA (CONSTITUYENTES POR MONAGAS JOSE GREGORIO BRICENO TORREALBA MARELIS PEREZ MARCANO NUMA ROJAS VELASQUEZ ‘CONSTITUYENTES POR NUEVA ESPARTA [ALEXIS NAVARRO ROJAS VIRGILIO AVILA VIVAS ‘CONSTITUYENTES POR PORTUGUESA ANTONIA MUNOZ MIGUEL A. GARRANCHAN \WILMAR ALFREDO CASTRO SOTELDO ‘CONSTITUYENTES POR SUCRE JESUS MOLINA VILLEGAS. JOSE LUIS MEZA LUIS AUGUSTO ACURA CEDEROGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA DEPOSITO LEGAL po 187207DF1 ANO CXXVII — MES IIT ‘Nimero 36.8( Caracas, jueves 30 de diciembre de 1999 ‘San Lézaro a Puente Victoria N° 29 ‘CARACAS - VENEZUELA Tarifa sujets a Resolucién de fecha § de marzo de 1998 Publlcada en la Gaceta Oficial N° 35.916. Esta Gaceta contiene 28 Pigs. Precio Bs. 610 LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941 [An 11.-LA GACETA OFICIAL, ere por Decrelo Elecullvo de de octubre de 1872, continua edtandose ef a imprenta Nacional (20n ta Genominaclin GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE ‘VENEZUELA. [An 12-LAGAGETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, ‘2 putllcard todos toe dias hale, win periulto de que ae ecion ‘nimeroe extraorénaros slempre que twere neceento; y deberin Insertare en elon retard fou ace flies Qve haya de pubes. Partgrato Unico Las ediplones extrsordinaise de ln GACETA ‘OFICIAL tendrda una rumeracin eapecia. [An 12 EnlaGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, 1 publcarin os sce 6 oe PodereaPibcos Noe ceberia Insertarse 1 equi cuys inclulén se convenlante por el Ejeculvo Nacional, Ar. 14-LasLayes Decree y donde ato cates tencrin cartier ‘e pcos por el hecho de aparecar en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, cuyos sjemplres tendén fuerza 0@ ocumenios pubtce, EI Director de Ia imprenta Nacional y GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA advierte, que cesta publicacion se process por reproduccién fotomecénica directa de los originales que recibe del Conse)o de Ministros, originados en los diferentes Deapachos de la AdministraciGn Pablica y que por consiguiente, ‘sus trabaladores gréficos no son reaponsables de inserciones cuyos originales lleguen en forma defectuosa. las autoridades competentes. ‘CONSTITUYENTES POR TACHIRA MARUA IRIS VARELA RANGEL RONALD BLANCO LA CRUZ SAMUEL LOPEZ ‘TEMISTOCLES SALAZAR CCONSTITUYENTES POR TRUJILLO (GERARDO MARQUEZ, GILMER VILORIA ‘CONSTITUYENTES FOR VARGAS ‘ANTONIO RODRIGUEZ JAIME BARRIOS. ‘CONSTITUYENTES POR YARACUY BRAULIO ALVAREZ [NESTOR LEON HEREDIA CONSTITUYENTES POR ZULIA ‘ALBERTO URDANETA ‘ATALA URIANA FROILAN BARRIOS NIEVES GASTON PARRA LUZARDO GEOVANY DARIO FINOL FERNANDEZ. JORGE LUIS DURAN CENTENO. LEVY ARRON ALTER VALERO MARIA DE QUEIPO MARIO ISEA BONORQUEZ, RAFAEL COLMENAREZ ROBERTO JIMENEZ MAGGIOLLO SILVESTRE VILLALOBOS ‘YLDEFONSO FINOL, Se hace del conocimiento piiblico que el expendio de la Gaceta Of tiene restricciones de ninguna clase, ni sus precios son alterados en la taquilla de vents, pero que cualquier revendedor tiene que tener autorizacién escrita para comercializarla, ademas del compro- bante de venta, disponibles a exhibirlos, sin cuyos requisitos le puede ser decomisado el producto por ordinaria 0 extraordinaria, no CONSTITUYENTES POR LAS COMUNIDADES INDIGENAS (GUILLERMO GUEVARA JOSE LUIS GONZALEZ. NOBLI POCATERRADE ORERTO LOS SECRETARIOS, ELVIS AMOROSO ALEJANDRO ANDRADE Pslacode Meares, en Caracas, ls wena dis del mes de Gtsembre de mi novedentoscoventay nove. Ao 189° de a Independencia y 140" dela Feceracé, implase, as) Retreniado: Er Minar del nteriry Junin IGNACIO ARCAYA Minis de Relaciones Exteriors JOSE. VICENTE RANGEL EL Mato de Fnanas JOSE A. ROJAS RAMIREZ. El Mins dea Defeat, RAUL SALAZAR RODRIGUEZ 1 Minsr deta Prodaci y i Comercin, AUAN DE JESUS MONTILLA SALDIVIA 1 Minstr de Edueedn, Clr y Depts, HECTOR NAVARRO DIAZ EI Mlnstro de Salud y Dearal Soca, ‘GILBERTO RODRIGUEZ OCHOA {1 nbstrsdl Trabajo, LINO ANTONIO MARTINEZ SALAZAR $l Excargado el Minstro de lataetroctrs, JOSE LUIS PACHECO El Minktro de Energia y Mints. ALI RODRIGUEZ ARAQUE EL Minto del Ambiente yt os Reewses Naturale, JESUS ARNALDO PEREZ Er Mnistre de Pasian y Dearrllo JORGE, GIOROANL "Eh Minkure de Cena yTeaologla, CARLOS GENATIOS SEQUERA, El Mar de lt Seeretara dee Presence, "FRANCISCO RANGEL GOMEZ HUGO CHAVEZ FRIAS