Está en la página 1de 25

IF chapter: Fortune Roll Rhapsody

Cdigo de color del orador: Subaru, Rem, Rigel, Spica.

Cuando Rigel ve lo que le espera en la sala, de repente quiere nada ms girar y correr. En el
fondo de su alma, arde un intenso deseo de abandonar todo y correr a casa.
Desafortunadamente, esta es su casa. Simplemente no hay escapatoria de su cruel destino.

[Fugafuga?]

[ .. ]

[Fugafugafuu---ga, fuu---gafuga]

[Basta de tus fugafugas! Qu loco ritual de culto es esta vez! Alguna vez piensas como
se siente tu hijo? Cuando l llega a casa, y su pap est corriendo alrededor gritando
fugafugas con un palo relleno de muchas cosas en su boca!?]

Mientras Subaru est de pie y deambula hacia Rigel con la boca aun llena, Rigel vocifera,
escupiendo por todos lados. Mientras el objetivo de su hijo es hacer un rebelde berrinche,
Subaru esconde sus hombros.

[Fugafuga]

[Dejaras ya eso de los fugafugas!]

[Fugafu Caray, que chiquillo. Sabes, si siempre estas as de tenso, eventualmente te


arrepentirs. Los nios necesitan jugar mientras son jvenes. Una vez que seas adulto, te
preocupars acerca de la opinin de la gente y comenzars a contenerte a ti mismo]

Bakka Senpai Translations

[Cuando dices eso, suena completamente poco convincente?! Cuntos aos tienes?!
Cunto tiempo ms vas a seguir jugando?! Cundo ganars esta supuesta habilidad de
Preocuparte sobre la opinin de la gente?!]

A pesar de estar llegando a sus treinta, Natsuki Subaru no mostraba ningn signo de
madurez. Incluso jugaba con nios de la edad de Rigel, causando una intensa vergenza al
comparativamente maduro Rigel. Este chico desea ms que nada que su padre acte
conforme a su edad. Pero, si Subaru realmente lo hiciera, a Rigel le preocupara que su
padre estuviera gravemente enfermo.

[Entonces, Qu clase de extrao festival se te ocurri esta vez?]

[Espera, hijo mo. En realidad eres un esper? As que, de alguna manera has ganado la
habilidad de leer mi mente. Si no es as, entonces cmo podras ver mis acciones como
parte de un festival?]

[Es ms como que estoy rogando que sea un festival. Mi cordura no podra soportar si
casualmente me das la bienvenida con un palo grueso metido en la boca sin ninguna razn.
Solo dime de qu se trata todo esto]

Plagado de quejas, Rigel recoge el misterioso objeto que Subaru estaba llevando en su
boca. l lo encuentra sorpresivamente suave y flexible. Rigel rpidamente descubre su
identidad.

[ Un rollo de Sushi?]

[Sip, un rollo de Sushi. Luces como si quisieras uno. Lo entiendo, si tanto lo quieres,
adelante ve y cmelo. Afortunadamente, ese es slo uno de los prototipos. Ya he
reservado los mejores rollos para el evento principal, as que puedes tener ese como un
bocadillo.]

[Incluso si estuviera hambriento, no voy a comer algo que paso algn tiempo en la boca de
mi pap Tal vez si fuera Mam o Spica]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody

[Oye, no son ocho aos un poco pronto para odiar tanto a tu viejo? A tu edad, incluso yo
respetaba a mi Padre Espera, Lo haca? Lo haca?]

[Como podra saberlo! Como sea, qu es este festival?! Y, cul es el evento


principal?!]

Acosado por un impaciente Rigel, Subaru encoje sus hombros y re. l apunt a un plato
que estaba sobre la mesa de la sala, con rollos de sushi hechos en casa, apilados
ordenadamente en la parte superior del plato.

[No es obvio? Despus del festival de arrojar frijoles, ---- S, Es el desafo Ehomaki!]

[Ehomaki verdad? Qu tipo de festival sera ese?]

Rem, despus de llegar a casa con las compras, escucha la explicacin de Subaru. Ella
inclina su cabeza curiosamente mientras mece a una soolienta Spica en sus brazos.
Mientras Rem habla, las pequeas manos de Spica toman ligeramente el largo, lacio y azul
cabello de la doncella.
Con todos los miembros reunidos, la Familia Natsuki se sienta en la sala, rodeando el plato
con los rollos de sushi.

[Recuerdan el festival de arrojar frijoles? Al arrojar frijoles, atrajimos la felicidad mientras


que nos deshicimos de la mala fortuna.]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[Por supuesto. Rem pens que Subaru-kun estaba tratando de echarla lejos El corazn de
doncella de Rem estaba profundamente afligido. Esta increble tristeza no sanar
fcilmente. Por favor, lleva a Rem a una cita.]

Con una mirada hacia arriba, Rem pretende enojarse, mientras Subaru sonre irnicamente.
El pedido de su linda esposa. Como su esposo, aceptar es tanto su deber natural como su
ms feliz privilegio.

[Sera un placer. Veamos, maana estoy libre, as que hagmoslo entonces. Hablando de
eso, justo terminaron de remodelar el santuario del espritu en la orilla de la ciudad. Es
realmente algo fantstico ahora.]

[S. Y despus de que Subaru-kun comenz a estampar los votos de pareja en sus paredes,
visitantes de todas partes comenzaron a congregarse en el santuario. Con el trabajo de su
esposo yendo tan bien, Rem puede mantener su cabeza en alto.]

[Ya estamos casados, pero que tal si vamos a aadir nuestros votos tambin. Seremos solo
nosotros dos. Ah, no te preocupes, Spica estar bien. Ella tiene a su afligido hermano
Siscon para cuidar de ella.]

[Subaru-kun Rem esta tan feliz. Rem esperar la cita de maana]

[Ya podemos regresar al tema principal?]

Mientras sus padres planeaban su cita, un impaciente Rigel finalmente estalla. Pero a pesar
de su repentino arranque, Subaru y Rem, acostumbrados a sus berrinches, casi no
reaccionan en absoluto. Incluso Spica parece imperturbable, y su rostro somnoliento
inmutable.
El grito de Rigel resuena intilmente a travs de la casa.

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[Oye Rigel, no grites tan repentinamente de esa forma. Sabes, si tienes la sangre demasiado
caliente mientras eres joven, una vez que seas viejo las venas en tu cabeza podran explotar
de estrs.]

[Cllate! Explotarn incluso si me contengo! Por lo que est bien que grite!]

[Rigel, que tipo de lenguaje estas usando en contra de tu padre. Tu madre espera que no
hables de esa forma afuera tambin. Si sigues actuando siempre tan enojado, todo el
mundo, desde amigos hasta extraos te evitaran. Necesitas convertirte en una persona tan
maravillosa como tu padre. Oh, pero Rigel posiblemente no tenga esperanza de ganar
contra Subaru-kun. Trata de no estar tan deprimido por eso.]

[Tu consuelo est deprimindome! Que te he hecho yo a ti!]

Siendo molestado por sus padres, Rigel se arroja a s mismo al piso y colapsa en una pila.
Subaru y Rem ren, mientras Rigel cae en un completo estado de mal humor. Mientras Rem
reacomoda a una somnolienta Spica en sus brazos, Subaru aclara su garganta para resumir,

[Bueno de cualquier forma, con eso siendo el deseo de morir de Rigel, regresemos al
Ehomaki. Para el festival de arrojar frijoles, invitamos a la felicidad y expulsamos a la
desgracia. Tanto este desafo Ehomaki como el festival de arrojar frijoles son parte de una
festividad llamada Setsubun. Aunque el desafo Ehomaki es un evento menos
importante.]

[Un evento diferente de la misma festividad?]

[Exactamente. De vuelta en mi ciudad natal, en el Este y el Oeste hacan cosas totalmente


diferentes. Veras, el festival de arrojar frijoles y el desafi Ehomaki eran parte de aquellas
diferencias. El Este celebraba el festival de arrojar frijoles mientras que el Oeste haca el
desafo Ehomaki. Pero, no hay tal cosa como hacer demasiado de algo bueno, as que pens
que sera bueno que probramos ambos.]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[S, como se esperaba de Subaru-kun. La forma en que Subaru-kun sin dudarlo toma lo
mejor de todo tambin es maravillosa.]

Rem elogia a Subaru, aplaudiendo suavemente para evitar despertar a Spica. Despus, pone
un dedo en su mejilla, mientras inclina su cabeza a un lado,

[As que si necesitbamos frijoles para el festival de arrojar frijoles, El desafo Ehomaki
utiliza rollos de Sushi?]

[Bueno, en realidad pudimos haber usado algunas cosas ms para el festival de arrojar
frijoles. Ya tengo esa tienda para abastecerme con ms frijoles para el prximo ao. Pero
tambin quiero hacer algunas preparaciones ms elaboradas como conseguir una mscara
Oni y pantalones Oni para ponrmelos.]

Cuando se trata de disfrutar festivales en su totalidad, la energa y dinamismo de Natsuki


Subaru no conoca lmites.
Una hechizada Rem mira afectuosamente a su esposo mientras l exhibe su intil y ardiente
pasin. Despus de dejar brevemente que sus pensamientos se descontrolaran, l sacude su
cabeza.

[Nononono. Estamos hablando sobre el Ehomaki ahora mismo. Justo como dice Rem, en
lugar de frijoles, tenemos estos rollos de sushi. De donde vengo, este tipo de rollo de sushi
es llamado Ehomaki. Rem, solo con verlo, qu es lo que notas?]

[Hm, bueno. Es muy largo, grueso y negro]

[Una vez ms por favor.]

[----? Parece ser muy largo, grueso y negro.]

[Mi linda y honesta esposa algunas veces puede ser muy ertica sin saberlo]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody

Profundamente conmovido, Subaru lucha por mantener una cara seria mientras Rem
devuelve una inocente mirada perpleja.
Viendo como esto no fue particularmente una educacin saludable, Subaru pone una cara
de seriedad y regresa al tema de los rollos de sushi.

[Estos gruesos rollos de sushi son llamados Taimaki. Desafortunadamente, Kararagi no


tiene ninguna costumbre sobre Ehomaki, as que los hice yo mismo. En realidad son muy
fciles de preparar.]

[Est dbil esencia amarga, esto es vinagre, verdad?]

[Arroz avinagrado. Definitivamente es el arroz ideal para el sushi. La prxima vez,


deberamos probarlo con un poco de pescado crudo. Poniendo eso de lado por ahora, la
receta es realmente simple. Solo tomas algas marinas secas, arroz avinagrado y envuelves
siete diferentes rellenos dentro. Eso es todo.]

[Hay un significado especial ligado a tener siete rellenos?]

Mirando a los rellenos coloreados como arcoris del Ehomaki, Rem hace una pregunta
natural.

[Me alegra que lo notaras, como se esperaba de mi esposa! S, ese es un punto importante.
Los Ehomaki estn destinados a ser una comida festiva. De vuelta a mi ciudad natal,
tenamos festivales cada ao para celebrar las siete deidades de la fortuna, como puedes
ver.]

[Vaya, tantas deidades festivas.]

[Si, son un verdadero grupo festivo. Los siete rellenos diferentes representan a las siete
deidades, y cuando los enrollamos en el Ehomaki, es como si estuviramos capturando su
suerte. Un alimento lleno hasta el tope de buena suerte. Ese es el Ehomaki!]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody

Mientras Subaru explica este ltimo punto, su pie se plant dramticamente en la mesa,
Rem una vez ms aplaude modestamente.
Terminando de escuchar lo que deca su padre, Rigel levanta su cara. Con ojos de
delincuente que rivalizan con los de Subaru en agudeza, Rigel mira a sus festivos padres.

[Entonces, despus de toda esa charla, slo vamos a comer rollos de sushi? No veo por
qu es la gran cosa]

[No digas algo tontamente absurdo, idiota!]

[Iu! Cmo es que un golpecillo con el dedo es tan fuerte?]

Despus de castigar a su descarado hijo con un golpecillo con la fuerza de un ltigo con el
dedo a la frente, Subaru toma al afligido y agonizante Rigel y, a la fuerza le da un paseo en
hombros.

[Por qu me ests cargando tan repentinamente?]

[Simplemente sent como si tuviera que hacerlo, en serio. De cualquier forma, admitir que,
comparado con el festival de arrojar frijoles, el desafo Ehomaki parece un poco simple.
Pero en realidad, olvid mencionar unos puntos ms. Perdname, hijo mo.]

[No te inclines mientras estoy sobre tus hombros! Djalo ya! Me estoy cayendo!]

Con la verdadera vida de Rigel agitndose a su merced, Subaru hace vertiginosas vueltas a
propsito alrededor de la mesa del comedor.
Mientras padre e hijo se ocupan en tales juegos bruscos y alegres, Rem los mira con una
maternal y afectiva mirada.

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[As que entonces, qu ms falta por explicar Subaru-kun?]

[Bueno, primero que nada, qu piensas que el Eho de Ehomaki significa? Despus de
todo, an no he explicado eso. La forma en que est escrito Eho, significa La Brjula de
la fortuna. Cada ao tenemos una direccin de la suerte, como norte o sur. As que son
llamados Ehomaki porque nos enfrentamos a esa direccin mientras los comemos.]

[Rem ahora lo ve. Una Brjula de la fortuna, que idea tan divertida.]

[Adems, no puedes hablar mientras comes un Ehomaki. Aunque es solo un dicho, puede
que exagerarn en ello. Ellos tambin decan que deberas comerlo con una sonrisa, pero
en realidad, eso suena como algo bueno. Ellos decan que La fortuna llega a aquellos que
sonren. Adems, mientras comes algo bueno, sonres de forma natural.]

Mientras Subaru sonrea ampliamente a causa de su propia explicacin, Rem alegremente


agreg,

[Cuando Subaru-kun come la comida que prepara Rem, Subaru-kun siempre tiene una gran
sonrisa en el rostro.]

[Deliciosa comida y una linda esposa. Pasando tiempo en casa con mi amada familia,
cmo no podra sonrer? Es como si estuviera acaparando la felicidad del mundo entero
para m mismo.]

[Con Rem, seran dos personas acaparando en realidad, toda nuestra familia est
acaparando la felicidad del mundo.]

[Rem]

[Subaru-kun]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[No coquetees mientras tienes a una persona montando sobre tu cabeza! Mam t
tambin! Modrate un poco mientras sostienes a Spica!]

Mientras Subaru y Rem coquetean, totalmente inconscientes de sus hijos, la impaciencia de


Rigel hierve y explota.
En la familia Natsuki, las conversaciones tienden a desviarse del tema central e ir
rpidamente a ningn lado. Casi como otro festival, es un evento regular que simplemente
no se puede evitar.

Despus de que Subaru finalmente pone a Rigel en el suelo, Rem entrega a Spica a su hijo.
Un asombrado Rigel observa mientras sus padres cariosamente toman asiento uno al lado
del otro.
Sosteniendo estrechamente la mano de Subaru, Rem deja que su pequeo cuerpo descanse
sobre su hombro.

[Por cierto, si el Ehomaki Si es la Brjula de la fortuna, en qu direccin debera


apuntar este ao? Subaru-kun lo sabe?]

[Nah, honestamente no tengo ni una pista. Incluso ahora, me pregunto cmo es que lo
descifraban cada ao. Podra haber tenido algo que ver con el Feng Shui, pero eso est
mucho ms all de lo que s.]

Aprovechando el conocimiento que tena de antes de ser invocado en este mundo, Subaru
se gana la vida como un exitoso productor de objetos. Aunque puede tomar una nocin de
conocimiento y, de alguna manera lograr estrechar este conocimiento finamente, l no
puede hacer nada cuando est completamente desorientado.
Mientras Subaru preparaba el Ehomaki exitosamente, la sumamente importante direccin
de la suerte aparece como un problema. Inclinando su cabeza a causa de la confusin, sus
ojos se pasean hacia Rigel y Spica. Repentinamente, una idea se forma en la cabeza de
Subaru, y aplaude con sus manos juntas.

[Lo tengo. La direccin de la suerte de este ao, dejaremos que Spica la decida.]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[Huh? Dejar que Spica decida? Piensa un poco antes de hablar. Spica sigue siendo una
pequea y linda beb, y t ya quieres corromperla? Dios, simplemente eres demasiado
lamentable. Oye t, vas a tomar la responsabilidad por el empaado futuro de Spica?,
huh?]

[Hombre, siempre que la conversacin gira hacia Spica, actas como el ms desagradable
delincuente del mundo.]

Con Rigel oponindose violentamente a la idea de su padre, Subaru piensa en cmo


tranquilizar a su hijo.

[Escucha. Cul diras que es el smbolo ms claro de felicidad en nuestro hogar? Por
supuesto, la existencia misma de Rem es felicidad en s, y tu talento nato siendo un saco de
boxeo verbal es como una bendicin concedida a m por Dios, un fatdico encuentro de
fortuna y destino]

[Espera, espera, espera, espera, acabo de escuchar algo que no puedo ignorar, OYE!]

[Rigel, por favor clmate. Justo como Rem es un smbolo de felicidad para Subaru-kun,
Subaru-kun es un smbolo de felicidad para Rem. Tu madre no tiene ninguna clase de mal
entendido sobre eso, as que por favor no te preocupes.]

[Cualquiera con ojos sabra que no tiene que preocuparse por eso!]

Rigel tapa los odos de Spica, mientras grita a sus padres utilizando su tan llamada tcnica
secreta. Nacido y criado en la familia Natsuki, en el corto tiempo de vida de Rigel, a sus
solo ocho aos, al igual que un One-trick Pony, l solo haba desarrollado potencial en
nada ms que un solo talento.
----Si, su natural acto de hombre recto y su prodigioso personaje de victima.

[Eso no lo hace un Two-trick Pony?]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[Qu tipo de monlogo estas teniendo? Regresa al tema!]

[Bueno lo que quiero decir es que, Spica es el smbolo ms claro de felicidad que tenemos
en nuestra familia. Es por eso que, cualquier direccin que escoja Spica definitivamente
ser afortunada. Qu tal eso?]

[Mierda, comparado con los disparates usuales de pap, eso es un perfecto y bastante
estpido para ser un argumento Tch!]

[Siempre que Spica se involucra, pierdes completamente tu sentido de juicio, no es as?]

Frustrado, Rigel revuelve su corto cabello azul. Pero, con su eventual aprobacin las
especificaciones del desafo Ehomaki fueron finalizadas. Ya que Subaru prepar los rollos
de sushi por adelantado, la ltima tarea era adivinar la direccin de la suerte.

[Hacer que decida Spica parece una buena idea. Pero, cmo deberamos hacerlo?, Spica
probablemente no entender nada de lo que le digamos.]

[Hmm, veamos Qu tal si dejamos que Spica duerma en la mesa, y cuando despierte,
iremos hacia la primera direccin a la que ella vea.]

[Cuando ella despierte,]


[La primera direccin a la que mire]

Considerando el apasionado discurso que Subaru haba dado hace unos momentos, fue una
manera ms bien casual de decidir. Rem y Rigel se miran el uno al otro, luego ven hacia
abajo a Spica. Parecen estar reflexionando sobre algo.

[En otras palabras, decidimos basados en lo que Spica ame ms. ----Es lo que Subarukun quiere decir, verdad?]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[Yo, Yo supongo?]

El pensamiento excesivo de Rem alarma a Subaru pero, se da cuenta que ella no est
exactamente equivocada. La primera persona sobre la que ponga sus ojos, ----En otras
palabras, la persona en la que esta indefensa beb depende en su mayora.
Inesperadamente, la direccin de la suerte ser decidida en una batalla por el amor de
Spica!

[Bueno, desafortunadamente para ustedes dos, obviamente voy a ser yo. Despus de todo,
soy el sostn de esta familia. Spica debe darse cuenta que es gracias a su asombroso pap
que ella disfruta las necesidades de la vida. Aunque an es una beb, estoy seguro de que
esta astuta nia ya est soando en convertirse en mi esposa algn da.]

[Espera un momento por favor. Mientras que Rem, en efecto si planea ensear a Spica
sobre la grandeza y magnificencia de Subaru-kun, esto y eso son dos asuntos diferentes.
Despus de todo, Spica de quin recibe la leche y en los pechos de quin descansa tan
pacficamente? Esta nia seguramente lo sabe. Rem es claramente la ganadora aqu.]

[Ustedes dos solo se entrometen. Obviamente soy en el que Spica confa ms. En esta rara e
irrazonable familia, he abandonado cualquier cosa y todo para protegerla. Spica,
definitivamente me ama ms.]

Un punto muerto con tres caminos se acababa de crear, con nadie cediendo por el amor de
Spica.
Ellos se miran ferozmente, con dagas en sus ojos mientras compiten por Spica. El pacifico
humor de antes se siente como si solo hubiera sido una mentira.

[----ooh--]

Mientras las moscas vuelan, Spica se levanta en los brazos de Rigel. Con la beb a punto de
despertar en cualquier momento, el trio se mir a los ojos,

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[El Ehomaki se movi!]
[Almohada arreglada!]
[Spica acomodada!]

Subaru quita el Ehomaki de la mesa, Rem coloca un cojn sobre l y Rigel deja caer a Spica
sobre el cojn.
Desde ah, los tres asienten, separndose en diferentes direcciones. En la cima del cojn,
Spica se levanta de su sueo, su cabeza sacudindose gentilmente, sus pequeas manos
frotando sus ojos. Era tan linda como un ngel.

[----]

Aguantando la respiracin, esperan a ver hacia quien voltea Spica.

Eventualmente, sus ojos se abren, y sus ojos azul claro se precipitan alrededor de la
habitacin.

[Aah----]

[OH SIIIIIIII!!]

Viendo a Spica extender su mano hacia l, un victorioso Rigel cae de rodillas en una
dramtica alegra.
El elegido Rigel grita de alegra pura. Mientras tanto, los olvidados Subaru y Rem fallan en
ocultar su decepcin mientras ellos se acurrucan el uno al otro,

[Bueno, cuando piensas sobre ello, la persona que descansa ms pacficamente en tus
pechos soy yo. Supongo que este encuentro habra terminado incluso antes de comenzar.]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[Incluso si Spica quera ser la esposa de Subaru-kun, ese lugar ya es territorio de Rem, y
ella nunca me har ceder una pulgada de ello. Fue un resultado esperado.]
[Chicos podran solo celebrar mi victoria! No se pongan tan sentimentales en frente de sus
malditos nios!]

Rigel regaa a sus padres mientras Spica maliciosamente jala su cara. Viendo su usual
actitud, sus padres estallan en risas.
Eventualmente, Subaru toma nota de donde se coloc Rigel,

[Parece que Rigel estaba en frente de la puerta de la entrada. Muy bien, esa es nuestra
direccin de la suerte. Todo el mundo, tome su Ehomaki y vmonos.]

[S, Subaru-kun. Pero cul Ehomaki es para Rem? Subaru-kun preparo uno
especialmente para ella?]

[Este es el tuyo Rem. Lo hice con un relleno de sakura que forma una figura de corazn
cuando es enrollado. Pase por mucho para lograrlo, y tuve que comer los intentos fallidos,
as que ya estoy lleno.]

La barriga de Subaru parece notablemente ms redonda de lo usual. Rem extiende su mano


hacia ella y la frota cariosamente.

[Subaru-kun luce tan maravilloso cuando hace lo mejor por Rem.]

[Est bien, est bien, hacia la entrada maldicin, la entrada. Y para m, solo tomare lo que
sea. Adems, qu es lo que haremos con Spica? Ella apenas tiene sus dientes de leche. No
ser una broma si ella se ahoga con el alga marina o algo. Siquiera pensaste sobre eso?]

Rigel busca un rollo que la joven Spica posiblemente pudiera comer. Sin embargo, el
hermano sobreprotector falla en encontrar algo.

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


Subaru tambin falla en el intento, el ser incapaz de preparar algo para ella fue un gran
pesar para l.

[Trat muchas cosas, como derretir el alga marina, pero las pruebas no resultaron muy bien.
Es desafortunado, pero Rigel simplemente tendr que comer dos veces, tanto como para
satisfacer a las siete deidades.]

[Como diablos se supone que coma dos de esas gigantescas cosas. Estas esperando
demasiado de m.]

[Oh, ya veo. S, ahora lo entiendo. Supongo que con la felicidad de Spica sobre la lnea, t
eres el tipo de hermano que no puedo hacer incluso un esfuerzo para presionar a su
estmago un poquito. Eso est bien, hare mi mejor esfuerzo. Solo sigue engaando a Spica
con tu llano y superficial amor]

[Entiendo! Comer ambos! No, por favor djame comer ambos!]

[Oye, no saques tu cuerno por algo como esto]

Despus de molestarlo con Spica, un cuerno corto sobresale de la frente de Rigel. l,


rpidamente agarra dos futomaki y va hacia la entrada. Subaru y Rem ren sinceramente
mientras siguen tras de l.

[----------------]
[----------------]
[----------------]
[Aahh---]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


El silencio domina la puerta de la entrada.
Aunque existen muchas reglas sobre el Ehomaki, la regla ms popular y extendida es
innegablemente Uno no puede hablar mientras come el Ehomaki.
Ya que el Ehomaki es comido para recibir la fortuna, abrir la boca, sera como dejar que la
fortuna escape,
----Es probablemente el caso, fue la respuesta a la que lleg Subaru.

Para ese fin, el tro se sienta en la entrada de la casa, comiendo sus Ehomakis mientras
miran perdidamente a la puerta principal. Determinados a terminar sus rollos de sushi,
comen en completo silencio.

[Knock, knock. Perdn, Natsuki-san, voy a entrar.]

Mientras ellos estaban sentados en la entrada, su puerta principal se abre repentinamente.


Quizs debido a las viejas costumbres de Kararagi, desde hace mucho tiempo, esta ciudad
rural tena una cultura de ser extremadamente relajados y amistosos.
Casi nadie cierra con llave sus puertas, y las personas repentinamente entran para saludarse
entre ellos como si fuera algo perfectamente natural. La voz de justo ahora perteneca a una
mujer de mediana edad, una de sus muchos vecinos.

[Estamos pasando la notica del vecindario de esta semana. Estbamos esperando que
pudieras echarle un vistazo]

Dice la mujer con volantes en la mano. Pero al ver a la familia completa sentada en la
entrada, mordiendo un taimaki mientras la miran silenciosamente, los ojos de la mujer
crecieron ampliamente como platillos. Pero, rpidamente asintiendo, ella deja los volantes
en el gabinete de sus zapatos.

[Bueno, parece que todos estn ocupados, as que tal vez ms tarde. chenle un vistazo y
psenlo, lo harn? Oh Dios---, Spica esta tan linda hoy.]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


Sonriendo a una agitada Spica, la mujer se va con un breve byebye. Ellos, sin palabras la
ven irse, con manos y cabeza asienten. Una vez que se fue, los cuatro regresan a sentarse en
completo silencio----

[Qu diablos fue esa escena!!]

Incapaz de soportarlo ms, Rigel repentinamente se sacude, gritando en contra de lo


absurdo de la situacin.

[Por qu nuestra vecina lo acepta como si fuera algo totalmente natural?! Los vecinos
solo asumen que somos un montn de chiflados? Me siento como un idiota por asustarme
por los engaos de pap! Acaso soy el raro aqu?]

[Fuga. Tranquilzate Rigel. S cmo te ests sintiendo en este momento. Algunas veces,
cuando algo se siente fuera de lugar, te preguntas si el problema es contigo o con el mundo
mismo. Pero sabes, casi siempre es el caso que dejas la casa con tu zapato derecho sobre el
pie izquierdo o algo parecido]

[No! Estas equivocado! No soy un chiflado! Es el mundo el que est loco!]

Mientras que Rigel delira, una sonriente Spica aplaude con sus manos emocionadamente.
Para Spica, la mirada de su hermano retorcindose en frustracin es su mayor juguete. Para
ya reconocer la mejor forma de disfrutar de Rigel a tan temprana edad, el futuro de esta
nia se siente extraordinariamente brillante.

[Adems, por culpa de que comenzaste a hablar, tambin fall el desafo Ehomaki.
Demonios, realmente quera tener xito al menos una vez. Quedan suficientes rollos de
sushi, pero a este ritmo.]

[Eso tambin es raro! Dijiste que solo tena que comer dos de ellos, pero ahora t y yo
tenemos que terminarlos todos nosotros mismos? Qu hay de mam?]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[Idiota, no podemos dejar que Rem se fuerce a si misma de esa forma. Qu es lo que vas
a hacer si esa bomba llena de carbohidratos de arroz y azcar destruye la figura de Rem?!
Incluso despus de tener 2 nios, el hecho de que ella sea tan delgada como siempre es un
autntico milagro. Comparado con ella, nuestros pesos son solo puros nmeros.]

[omom Rem termin. Adems, si Subaru-kun lo dice de esa forma, Rem se pondr
tmida otra vez.]

Con un ruborizado y avergonzado rostro, Rem anuncia su finalizacin en el desafo


Ehomaki. Con una seria actitud orientada en su objetivo, las oportunidades de lograr el
desafo Ehomaki eran extremadamente altas para ella. Por el otro lado, con sus caprichosas
e impacientes naturalezas, Subaru y Rigel fallan una y otra vez.
Finalmente, queda un enorme rollo y uno pequeo.

[Estos Ehomaki son nuestra verdadera ltima oportunidad. Despus de todas esas rias y
trabajo de preparacin, no podemos dejar que todo se desperdicie. Hagamos nuestro mejor
esfuerzo, Rigel.]

[Urp Estoy casi en mi lmite. Recordar esto, papa de mierda ugh.]

[Buena suerte]

Subaru da unos pulgares arriba mientras Rigel se enfrenta contra el Ehomaki ms pequeo.
Rem, habiendo terminado hace mucho, se acurruca con Subaru,

[Por cierto, este evento no parece involucrar Oni. Rem tiene muchas objeciones por el
maltrato Oni en el festival de arrojar frijoles, pero no involucrarlos de alguna manera se
siente un poco solitario.]

[Hmm, Ellos no tiene que ser completamente apartados, o s? Los siete rellenos
representan las siete deidades, pero tambin podras decir que ellos son como Onis

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


Sellados. Tal vez el relleno rojo podra ser el Oni rojo, y el relleno azul podra ser el Oni
azul.]

[El Ehomaki tiene incluso un relleno azul?]

[Bueno, sabes, algunas veces los vegetales son llamados verde-azules y... Eso es
demasiado difcil de creer?]

Escuchando sobre el Oni azul y pensando que era ella, Rem pone una cara de alguna
manera insatisfecha. Adems, al no haber una vez ms nada azul para usar como relleno,
simplemente no se poda evitar.
Sonriendo irnicamente a los ojos de desprecio de Rem, Subaru gira el ltimo Ehomaki en
sus manos.

[Pero si pensamos en los rellenos como Oni en vez de deidades, sera como exterminar los
Oni comindolos. Supongo que incluso aqu, los Oni son antagonizados]

[La ciudad natal de Subaru-kun sostiene alguna clase de resentimiento en contra de los
Oni?]

[Bueno un montn de historias hablan sobre arrasar Oni y cosas as. Pero no es como si yo
me sintiera de esa forma. La historia sobre el Oni azul y el rojo es mi favorita desde
siempre. Y por supuesto, mi esposa es un Oni tambin. As que es la misma cosa como en
el festival de arrojar frijoles.]

[La misma cosa?]

Rem pregunta con una mirada curiosa en su rostro.

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[S, la misma cosa. Para m, comer el oni es lo mismo que recibir la felicidad. En
cualquier caso, ellos se convertiran en mi carne y mi sangre, es una especie de no dejar
que te vayas.]

[Rem ser atrapada?]

[Seguro que te atrapar.]

Mientras el rostro de Rem estaba irradiante de felicidad, el rostro de Subaru se vea


explcitamente lascivo. A su lado, Rigel los ignora mientras termina su Ehomaki en
silencio.

[Est bien. Lo com! Lo com todo, maldita sea! Oigan, chicos, vieron eso?]

[Mis ms profundas disculpas.]

[No te disculpes tan honestamente! Maldita sea, ya lo saba, Estaba observando mientras
coma!]

Enojndose, Rigel recoge a Spica y frota mejillas con ella. Viendo a su hermano tan
desolado, Spica acaricia su espalda como si lo consolara.

[Pues bien, para el final, el jefe de familia mostrar lo que tiene.]

[S, Rem espera ver el lado genial de Subaru-kun.]

Con Rem animndolo, Subaru reta al rollo de sushi final, una verdadera monstruosidad, ---Un Ehomaki GRANDE!

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


Subaru haba pegado juntos todos los ingredientes restantes dentro del ltimo rollo.
Mientras que tcnicamente an tena siete rellenos diferentes, francamente hablando, era
menos un Ehomaki y ms como un arma biolgica.

[No---mm]

Prcticamente desencajando su mandbula, Subaru muerde el Ehomaki, tomando el primer


golpe en su pica batalla.
Habiendo ya fallado numerosas veces, el estmago de Subaru est acercndose
peligrosamente a su lmite. Podra estallar en cualquier momento, una cruel y miserable
muerte era lo que le esperaba. Incluso entonces, como hombre, como padre, llega un
momento en el que uno debe luchar.

[om-]

[-----------------!?]

Mientras Subaru asume la batalla de su vida, Rem gira alrededor para asistirlo.
Sonriendo ligeramente, ella muerde el lado opuesto del Ehomaki. De acuerdo a las reglas,
Subaru no tiene forma de detenerla. Rem haba anticipado esto, con la intencin de hacerle
guerra al Ehomaki final justo al lado de l.

Con el apoyo de su esposa, Subaru sinti la fuerza de diez mil aliados empujndolo. Pero
incluso tomando prestado el poder de Rem, como un hombre, Subaru tiene que mostrarle a
ella su propia fuerza. l se fuerza a s mismo para aligerar la carga de ella comiendo incluso
solo un poquito ms.
Mientras Subaru y Rem presionan, el Ehomaki entre ellos se hace ms y ms corto. Pronto,
sus caras se acercan, despus finalmente sus labios----

[Sostenlo! BAAAM!!]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


En el ltimo segundo, Rigel divide el rollo de sushi con un golpe de karate.
Con su cuerno sobresaliendo, los poderes de Oni amplifican masivamente la agudeza del
golpe de Rigel. Ejerce la fuerza ms que suficiente para cortar limpiamente el Ehomaki de
arroz y alga.

Con el rollo de sushi dividido repentinamente en dos, Subaru y Rem apartan sus
sorprendidas caras. Terminando rpidamente sus extremos del rollo, confrontan a su hijo.

[Oye, Rigel! Estbamos a punto de tener un hermoso final justo ah!]

[Eso es correcto, Rigel. Subaru-kun y Rem estaban trabajando en un muy importante


esfuerzo colaborativo. Rigel tiene alguna especie de queja acerca de que su madre y padre
se lleven bien?]

[Claro que s! Ustedes siempre estn llevndose bien mucho ms de lo necesario! Y


tambin, siempre estoy tratando de decrselos! Comprendan mis sentimientos, maldicin!]

[Lo siento, DESVIADOS!]

[No los desves!]

Como si aplastara desde lejos los pensamientos proyectados de Rigel, Subaru


descaradamente golpea en el aire. Por el otro lado, una indignada Rem presiona ms que
fuerte contra el cuerno de Rigel.
Con un lamentable aullido, Rigel colapsa en una pila
.
[Cortando comida con Karate, Rem no recuerda criar a un nio tan malo. Y no solo
interrumpir, si no interferir en el ltimo segundo. Rem difcilmente piensa que este sea un
castigo suficiente.]

Bakka Senpai Translations

If chapter: Fortune Roll Rhapsody


[Me pregunto si todos los semihumanos tienen un punto dbil como ese. Spica, si tu cuerno
crece, no puedes dejar que cualquiera, si no solo tu preciada persona lo maneje, est bien?]

Recuperando a Spica de un colapsado Rigel, Subaru la sermonea en sus brazos. Spica


parpadea a sus palabras y frota su frente.
Como diciendo que incluso si crecieran, su familia aun as la amara.

[Como se esperaba de Spica, nuestro tesoro ms grande de la familia. Con un solo


movimiento, nos llena a todos de dicha.]

Curiosamente, sus acciones ms simples se sienten incluso ms efectivas que el Ehomaki.


Subaru besa la frente de Spica, luego se la pasa a Rem. Despus el cuelga al agonizante y
afligido Rigel sobre sus hombros y procede a pegarle.

[As que, despus de limpiar la cocina, qu tal si regresamos a hablar sobre nuestra cita?]

[Rem est de acuerdo, Adems, mientras que an nos queda bastante tiempo, qu le
gustara a Subaru-kun para la cena?]

[Ya he tenido mi cuota. Estoy totalmente lleno!]

Con una tensa sonrisa, Subaru se dirige a la sala. Rem camina junto a l con una cordial
sonrisa.
-----En este da tambin, disfrutan una ms que singular forma de felicidad.

Hoy es Setsubun.
Un agradable y especial da que llega una vez al ao.

Bakka Senpai Translations

Intereses relacionados