Sumar in slujba sanatatii dumneavoastra nostic E-urile - un atentat la sanatate! PORTOFOLIUL codificat de PRODUSE S.C. HOFIGAL EXPORT - IMPORT S.A. ........0» Aniversarea poetului Adrian Paunescu, trecuta sub tacere on Batranete - haine ,,grele”, putem fi sanatosi in ele ...pag. 12 | GOMPLEXUL DE TERAPIE NATURALA ,, ALEXANDRA” ...pag. 16 Alexandra” va invita la masa sanatati ag. 18 ‘SPIRULINA - SPIRULINA PLATENSIS. Eficienta terapeutica a Spirulinei a fost evaluata de specialisti ai HOFIGAL si prin studii de caz ........pag.22 ‘Afectiunile digestive se pot vindeca pe cale n Puterea si minunile naturii Pagina cititorilor - recenzie de carte Adrese utile aeEditorial s Vv Fara idoli, fra inertie si dogme, spre o noua era a medicinii revsta. Un nou drum, Un drum deosebit de grev, pentru c& dorim sé influen: tém_ mentalitatea, dorim o intelegere, un echili- bru, 0 recunoastere a unor rea- Itati pe baza ultimelor cere: tri, dorim s& rupem o inertie @ drumului format in uttimele doua secote in tratarea si men: tinerea sénatatii omulul. Spun 4 rupem 0 inertie care are profunde impiicati, nu numai mentale, dar ¢i interese finan- ciare enorme, dova leturi pu- temic ancorate Intre interese de rutina gi interose meschine, bine cirjate, bine organizate $i ‘care se bazeaza pe inocent3, dar si pragmatism ordinar. Permitetj s4 incep cu un citat din .Somnambuli”, de Athur Koestler , inertia mint! omenesti si rezistenta sa la inovatii se demonstreaza cel mai evident nu atét la masele inculte, dupa cum am putea crede, care pot fi usor fascinate odata ce ie-a fost aprinsé imaginatia, ci mai alos 'a profesionisti ale oéror interese sunt in pastrarea traditiei si a monopolului cuncas- teri. Inovatia reprezinta o dublé amenintare pentiu mediocri- tatile academic: <0 pune in pericol autoritatea lor de ors. cole si se initiaza frica adanca de faptul ca edificife intelectu: ale pe care le-au constiuit cu dificultate se pot prabusi. La aceasta constatare se aldtura si Chase Revel, seful staff-ulvi cercetairilor universitare americane, in cartea sa .MEDICAMENTE MIRACULOASE pe care nu le cunoasteti inca”, care spune .sunteti pe cale <4 aftati realitati dure despre com paniile farmaceutice’, si daca cititi aceasta carte veti avea adevarata Imagine organizata a inemie! de care spuneam. Soopul revistei noastre este acela de a va face constienti de existenta unor produse naturale, pe care le puteti folosi in principal de a prevent problemele de sanatate, dar si a altora care amelioreaza sau chiar vindeca. O parte dintre cercetatori in domeniul medicinel cred ca pot fi prevenite multe boli, cu excepila celor genetice. In flecare zi se descopera gene care provoaca boli, dar si modalitati de ma- nipulare a acestor gene pentru a corecta anumite deficierte, toate au insé la bara modele create de natura. Este sigur 3, in vitor, Ingiirea medicela se va axa cu pre- cddere asupra prevenirii bolilor si asupra corectiei genetice, in loc s& controleze doar simpltomele, asa cum fac medic in prezent, Trebuie s4 invatam, In sfarsit, cum s8 corectam cauzele, si nu doar simptomele. Va fi ins foarte greu. De ce? lata ras: unsul dat de Chase Revel, in cartea ce care aminteam: .Acor- darea brevetelor se face pentru ceva nou, unic, care nu a e- xistat mainte sé fie creat de inventator $i care este folosit Intr-un scop practic. Prin urmare, ceea ce exist’ Intr-o plants, intrun organism animal, in pamant sau aer nu este brevetabil De exemplu, acidul saliclic, care se gaseste in seva plopulul Ing. chim. $tefan Manea Director General HOFIGAL sia salciei, este cunoscut ca aspirin’. Cénd a fost descoperit’nu 2 fost brevetat. Toate vitaminolo i sarurile minerale existé in organismele animale si vegetale, si, desigur, nu pot fi brevetate. Marile companii farmaceutice nu vor sé fabrice un produs pentru care nu pot primi un brovet. Motivul este of $i alte ‘companii ar putea sa fabrice acelasi produs, iar concurenta ar face ca profitul sé fie mic. Asader, profiturile mici obtinute de pe urma produsolor naturale constituie motivl pentru care companiile farmaceu- tice nu vor ca dumneavoastra, sau medicul dumneavoast, $3 ‘aflati despre aceste produse”. Se stie 0 industria farmaceutica este una dintre cele mai profitabile din lume. Costutile de productie ale celor mai multe medicamente sunt minuscule In comparatic cu proturile fixate. Flaconul, eticheta si cutia costa adesea la fel sau mai mult decat ingresientele, iar la cosmetice acestea costa si de zeci de ori mai mult De aici, profiturile fabuloase ale marilor companii farmaceutice si, ca atare, este de Inteles de ce aceasté reclama cesantata. La ea se adauga marile cheltuieli cu mituirea me- Cicilor si a cumparaterilor lata ce spune Chase Revel: .£/ bine, am descoperit cd 0 parte substantiala a acestor sume (cheltuieli) constituie mita ‘oferit’ medicilor pentru ai determina <3 preserie fiecare me- dicament Nu e nici 0 glumd, medicii sunt mituiti. V3 vor coferi detalii in capitolele urmetoare’. Fi bine, astfel, Chase Revel reuseste s4 te conving’ de mo- dul cum medicii sunt mituiti. Mai mult, da exemple de mari ‘concerne si ce metode folosesc: - ofera pachete de software si hardware pentru cabinete, inclusiv calculatoare; = medicamente gratuite, cu conditia $4 permita conec- tarea pentru informare (ca apol S4 poatd transmite reclama), practici medicale cu cadouri pentru unii medici, participarea la dineurl, unde primesc ,noi” medicamente gratuite, = congrese si conferinte gratuit oferite medicului si familiel, ar si un plc. Oalta carte, un alt autor, si anume Biblia Vitaminelor”- Ean Mindell (aparvta si la noi), arata un alt aspect, de ce nu sunt Prezentate mediclior reactile secundare ale medicamentelor de sinteza, pentru ca, uneor, balanta In care sunt puse partea buna si rea inclina tn a le utiliza. Cartea ingitule 64 de medicamente care Jefulesc corpul de substante nutiitive vitale. (Cateva exemple: aspirina elimina vi- taminele C $B si acidul folic, cortizonul si prednisonul indepar. teaza Zn; medicamentee impotriva aciditayl gastrice distrug vita- minele A. D. E sik. iar diureticele elimina potasiul s.a.m.d.) acd la toate avestea adaugam gi informatile potrvit carora * 29 de medicamente de pe plata pot cauza boala Parkinson, ca 65 de medicamente provoaca dementa, 86 de mecicamente care produc depresia, 105 medicamente care produc haluci hati, 46 provoaca probleme de echilibru, 22 de medicamente care pot provoca accidente auto, 119 medicamente produc probleme sexvale, 88 de medicamente duc la constipatie si 18 medicamente care produc insomnil,injelegem si mal bine reactia dura, irasciilitatea firmelor mari cand aud de produ se naturale. (continuare tn pagina 10) August 2006 | HOFIGAL - Natura gi Sanatate | 1w Prezentare HOFIGAL Hofigal 1990 - 2006 15 ani + 1 in slujba dumneavoastra Va invitam sa ne cunoasteti sanatati nationale (GMP) in vigoare, s-a constituit Produse sub ,,lupa” criteriilor de calitate GMP La Hofigal”, toate produse'e sunt obti- ute pe baza unor retete si tehnologi pro- prii, Brevetate in taré, multe dintro aces. tea find premiere mondiele absolute. De- terminant 1n activitatea companiei noas- ‘ue este asigurarea calitati, eficacitati si ssigurantei tuturor produselor, precum si ob- tinerea de ingredienti farmaceutici activi de natura vegetala ce corespund in totall- tate normelor ecologice internatianale In vigoare. Toate etapele procesulu, de la cul- tivare (pre-procesare, procesare plan pnd la faza do produs finit sub forma de medicamente, suplimente alimentare, cos- metice si ceaiuri, respecta cerintee inter- rationale privind cultivarea si recoltarea plan= telor, precum si Regulle GVP. Din punct de vedere al caitatii produselor, indiferent de etapa, acestea indeplinesc cerintele Far- ‘macopeei Europene, completate cu cele ale altor farmacopei de circulatie interna- tionald, prooum gi exigentelor de calitate proprii filosofiei Hofigal. Laboratoarele de control al calittil pro- duselor sunt dotate cu echipamente mo- deme si opereaz cu un personal insti cu experienta. Toate materiile prime pro: curate sau proprit, precum si produsele finite sunt supuse unor contioale interfa- zice. La randul lor, toate linile de fabrica- tie respecta cerintele GP. Echipamentele tehnologjce de productie, «de masurd si control, sunt de fabrizatie oo cidentala si de ultima generatie. Dotarea telinicd moderna si numeroasele tehno- logii propri, brovotate in tard gi premiate la targutile internationale, au facut ca pro: dusele Hofigal s se constituie in adeva- rate premiere pe plan mondial: cea mai mare concentratie de caroten in ulei de cé- tin’, de protein tn Spirulina, Coenzima Q10 in ulei de catind, tehnologia de ob- finore a Mag Anghinarului cu concentratii In cinarind de peste 4,5% fatd de 1,25% ‘obtinut pe plan mondial, concentratie de antociani de 1,8% in extractul de afine. 2 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 2006 De la trei produse in 1990 la peste 350 in 2006 Produsele ,Hofigal” sunt rezultatul unel Indelungate si sustinute activitati de cer. ccetare si dezveltare destasurate in labo: ratoarele noastre de catre colectivul pro: priu de cercotitori, doctor! in stinte (far macisti, ingineri chimisti, medici, biologi, microbiologi, biochimisti, chimisti, agro: om). Acest colectiv colaboreaza cu cele ‘mal importante institut de Invatémant su:Derior si Institute Nationale de Cercetare si Dezvokare din Romania. Actuaimente, cofinantam numeroase teme de cercetare din Planul National de Cercetare, la care se adauga 0 multtudine de proiecte de cercetare interna continud. Urmare a acestor activitati, nomenclato- rul de produse realzate de Hofigal” a cres- cut de la trei produse in anui 1990 la peste 350 in 2006, Preocupati de studiul si introducerea de Terapii Noi, recent am addugat un ele- ment novator portofoliulul Hofigal: gama Gemoderivate, sub forma de extracte hiro gliceroalcoolice in dilutie 1:40, objinute ‘in tesuturi vegetale proaspete aflate in faza, de crestere (muguri, boboci, amenti, mls- dite, scoarta ramurilor tinere, scoarta inter- 1a a radecinilor, seva, seminte). Acestea sunt formate din fesuturi embrionare care concentreazé intreaga energie si informatie genetica a plantei, find mai bogate in vi- tamine, oligoelemento, minorale, acizi nu leici sau factori de crestere decat planta ‘nsas. Amintim in acest sens gemoderiva- tele 1DH din afin negry, alun, arin negru, artar de campie, brad alb, castan séibatio, carpen alb, cétina rosie, coacaz negra, dud negru, fag, frasin, lenupéir, fern cainese, likac, maces, mesteacan alb si pufos, mur, ‘nue, péducel, pin, plop, porumb, porum: bar, rozmerin, salcle, sanger, ster, tel ar gintiu, ulm, vité-de-vie, zmeur. Valorificarea materialului vegetal ob: tinut de firma noastra are in vedere si do: ‘meni adiacente, dea affate in studiu, cum ar fi: supernucleele pentru zootehnie poli- vitamine), insectofungicide naturale vege- tale netoxice. \Y Prezentare HOFIGAL 5 Produsele Hofigal se vand fara adaos comercial Marca Hofigal poate fi gasita In toate farmacille din Romania. Totodata, Hofigal S.A. are si 0 1elea proprie de farmacit. In cadrul acestora, produsele Hofigal se vand fara adaos comercial, adica le costul de roducte, in timp ce pretul restului produse- bor farmaceutice este mai mic deca in oo. ‘elatte farmaci, cu exceptia produselor cu pret fixat de Ministerul Sanatati. In incinta fecarei farmacii Hofigal e- ist amenajat un cabinet de consultan- 1, in cadrul cdruia medici autorizati, an- galali al Horigal, cu pregatire atat in do- menial alopatiei, ftoterapiei, cat si in cel al homeopatiei, acorda gratuit consiliere per- soanelor interesate de produsele noas- tre. In intreage companie lucreszé aproxi- rmativ 400 de angaiati, care sunt permanent motivati s&-si perfectioneze pregatirea profesionala, in concordant cu exigen- {ele HORGAL. Acestia acopers domenti di- verse de activitate, alcétuind un sistem ar- ‘monizat gi, In acelasi timp, 0 mare familie al c&rei nobil tel I constituie esigurarea ‘sAnatatli semenilor lor. Nici un produs Hofigal nu are contraindicatii Sau efecte adverse! de Terapie Naturala Alexandra” - Breaza La intregul circuit productv, de la cres- ‘erea piantelor in regie proprie si in con- diti ecologice absolute, do corcetare, productie si destacere, de diagnosticare si tratament, se adauga si un Complex de terapie naturela, Stuatla circa 100 de km fata de Bucurestisi 74 de km fata de Bresov, In statiunea balneoclimaterica Breaza, Complexul de terapie naturala “Alexandra” este locul ideal pentru de- Tularea unor programe de prevenire si ‘combatere a bolii, stresulul si imbaitra- niri, Complexul are peste 40 de locuri si fed posibiltatea unor averse forme ce tratament si relaxare: hidrotermoterapie, electroterapie, kinetoterapie, masoterapie, reflexoterapie, ecupunctura. Toate acestea sunt competate cu 0 dieié corespunzatoare, bazata pe me- niu specific si original. Aici, in mod op- tional, se poate face de catre specialist © evaluare ¢ sta de sandtate, prescrie- rea de tatamente si diete fiecarei per- soane in functie de rezultatele eveluairi Tot in acest complex se mai pot face si tratamente cosmetice gi de estetic’ cor pporala. Mai multe amanunte despre con- diflie gi oferta de cazare si tratament ale complexului nostiu de la Breaza gasiti in paginilo 16-48 ale acestei reviste. ast 2006 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | 3W Prezentare HOFIGAL Hofimed - un nou si ultramodern centru de diagnostic si tratament in Capitala fecent, In vecinatatea Farmaciei Cleofarm. in Sos. Co- lentina nr. 76, a fost inaugurat si functoneaza fentrul de diagnostic si tratament HOFIMED. Un. spatiu pus la dispozitia publiculul de catre HOAGAL S.A., dotat cu aparatura de ultima generatie in investigerea si stabilirea diagnosticului. In prezent, centrul dispune de competenta profesional a unor medici, specislisti In medicina intema, mecicina familiei si medicina ge- nerald, Toti acestia 2u si competente in fitoterapie si homieopatie. In componerta dotarilor deosebite de care dispune acest centru se afld si doua aparate a caror performanta in investigetii este de-e dreptul remar- abla, opinie Imparasita de dr. Alexandru Costescu, ‘eoordonataril centruli TERMOGRAFIA Termografia esto « metoda de masu- rare a temperaturii de la suprafata co pulu, objinandu-se asifel o hara de tem- Peraturl, in tunctie de intensitetea radia tillornfrarosit produse de organismul umnan. Sensibiltatea aparatulul este de 0,01 - 0,08 grade Celsius. Termografia este 0 metods de diagnos- tic functional, neinvaziva, rapida. Putem obfine cu ajutorut temografic © diagnosticu primar al unui cere mare de afectiuni cu caracter inflamator si functional; © diagnosticul diferential al afectiu- nilor inflamatorit si ce'or degenerativ-dis- trofice; © diagnesticul diterential al sindro- mulul algic (dureros); © diagnosticul unor afectiuni de ur genta, © diagnosticul primar al formeior as- ‘ounce de boal’, nemanifestate clinic: © monitorizarea tratamentului (mori torizam evolutia procesului patologic in organism); © screening: agnostic Termogratia poate fi ‘acuta ovicarei persoane, Indiferent Ue varsta, chier $l femel insarcinate. ELECTROSCANOGRAMA SAU TOMOGRAFIA DE IMPEDANTA (D.D.F.A.0.) Electrosomatograme iectrosceno- gama) este un examen complementar, indispensabit examerelor biochimice si te Zicnale existente (examene de laborator. radiografi, scanner, EEG, EKG, RM etc.) pentru a vzuaiza terenul nomeostazic al fiocdru individ si astel a determina €@ Progrosticul esupya vindecariunei maladi; © Alegerea terepeuties (biochimics, biachimica si biofizica sau biofiica) © Conduita terapeutica; © Practicarea medicine! preventive, omind de la orincniulc& intreaga pato logie este preexistenta manifesta sale intr-un pian de vibrati elecromagnetice (R, SHELDRAKE, T. NOSS, P. MANDELL) D.DF.A.0. este o metodé noua de in- vestigare globalé sanatati, care per mite eprecierea gredului de functionare a fiecarui organ si functie interna prin eva- Iuarea nivelului de conductivtate bioelec tricé a corpulul umman. Sistemul DDFAO. introduce semnale de slaba intentate In compl uman (1,28 V) cu ajutorul sese electozi: doi rlasati in zona frontal, do a main si dot la picioa re. Inregistrarea datelor pe caleuiator ne ee een 4 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 2006 Eres Ren en eee TSU te ca Lae te ecard Be ees cesit un timp de aproximativ 3 minute. DDFAO. este singurul sistem care poate inregistra componenta biofizica a organismului si in acest fel poate vizua liza capacitatea de reglare homeostazi c& pe zone si circuite, In relatie cu reactile biochimice (pH extra si intracelular si la nivelul tesuturilor, importanta consumu lui de oxigen si schimburilor celulare). In concluzie, este vorba despre un ‘examen complementar, indispensabil exa menelor biochimice si lezionale existente (examene de laboraior, radiografi, scanner, EEG, EKG, RM etc.) pentru a vizualiza te- renul homeostazic al flecarui individ. noastre la sediul HOFIMED PAS R63 Bee)HOFIGAL in lume HOFIGAL, o marca internationala Produse HOFIGAL brevetate si medaliate la Saloane Nationale si Internationale | Produse fitoterapeutice 1. Coenzima 0410 in ulei de catina (15 caps: 0me./eaps) - Petrosani, ROMANA/2003 (medalle de aur) - GENEVA/2003 (medalle de au): 2. Catinofort caps. -Petrosani, ROMAN/2003 (me- dale de aur) - GEXEVA/2003 (medalie de aut) 3. Redigest caps. si compr. - Petrosani, ROMANA 7/2603 (nedalte ve au): 4 Hoisan caps - Pesan ROVANAY2008 (madale de aur 5. Frotena Torta compr. - Petrosani, ROMANA/2003 (medalie de aur) 6. Hof caps. -Petosani, ROWANA/2003 (medale de aur 7. Favout compy, Oblong -GENEVA/2004 (medale de au 8, Copetantondant - BRUXELLES /2004 (medalie de arg 91 Fiamarant - BFLUXELLES/2004 (medale de argint) 40. Reglacid - BRUXELLES/2004 (medalie de argin\) Produse comerciale si de igiena 4. Supiiform gel. - GENEVA/2002 (medalie de aur); 2. Bucoprotect gel - GENEVA/2002 imedalie de aur: 3. Pantimtim gel. - ENEVA/2C02 (medalie de aut 4. Acnecge! gel - GENEVA/2002 (medalle de aur: 5. Pedisan gel - GENEVA/2004 (medalie de aur) 6. Grisan gel - GEXEVA/2002 ( medalie de ur 7. Gama HotViodana (5 produse: crema antirid, de Ingsire 9 gatului, gel contur de octi,laote ce cor, gel pentru plaja); - Petvosani, ROMANA/2003, {imedatie de arzin 8, Sampon SR - BRUXELES/2004 (medate de brow: S. Epiin, gel - BRUXELLES/2004 (medalie de brorz) ™ Diplome de perticipare la alte expozitil in tara 4. inventica/2002, BUCUREST 2. Inventica/2003 BUCUREST 3. Conferinta Netionalé de Ecosangenezé/2005, BRASOV; 4. Perfoimantele h Chimie mileniult ll/2003, BUCLREST; 8. Performantele in Chimia mileniului W/2004, BUCLREST: 6, Performantele In Chimia mileniului l/2005, BLOUREST: 7. Expozitie si Simpozion International de Cosmetics/2005, Ai BH Participari a .Salonul International al inventilor, Tehnicilor si Produselor noi” de la Geneva - 2006 Medelle de aur - pentru: Reglacd - supliment nutri tiv natural (Autori: Manea St, Tamas V.. Cretu L) Medalie de argint _penivu: Complet Antioxidant Supl- ‘ent nutriv nctural (Autor: Manea St, Tamas V., Creu L) Medalie de argint - periru: Produse cosmtice, masti si ereme pentru ingrijrea fetel (Autor: Manea St, Tamas V., Raiciu D, Moscoviei M, Florescu C.) ‘August 2006 | HOFIGAL - Natura si SanatTransformarile prin care tree economia $i societatea noastra se manifesta pe mul- tiple pianuri. O important deosebita o repre- Zinta preccupérile in leggiturs cu alimertul si alimentatia umana si impactul direct al acestora asupra sdnatatil consumatoriior. Sunt de real interes si de sticta actualitate, problemele legate de corectiudinea alimen tats, de acuratotea rotetelor Prof. Univ. Dr. si tehnoiogile alimentare, de Gheorghe MENCINICOPSCHI _'€ptimare a tendintelor de frau dare in domeniul alimentar. Aceste preocupai sunt In egald masura de natura legislativa, dar si stintifcd i tehnics. {In acest context, rolul contradictoriu al unor adit alimentari - pe de 0 pare léuday) pentru aportul lor benefic la calitatea ali mentelor, pe de alta parte incriminati pentru neaiunsurile pe care: le provozea sanataitii consumatorilor, merité sa fie aprofundat si studiat in detaliu. Cu siguranta 4 adtivii alimentari nu sunt tn totalitatea lor no- civi, dar prinve avestia se gasesc cativa care din cauza cunos- tintetor silintifce reduse care si permit evaluarea lor, sau chiar prin prisma acumulri de noi date si prin dezvoitarea tehnicilor de analiza, se dovedesc a avea un grad mai mare de nocivita te decat cel estimat initial Ne gésim din eceasta cauza in plin proces de evaluare a sub- stanjelor care aspira 4 acceeda la calitatea de aditiv alimen tar, dupa noi standarde si mai ales, lucru foarte important, de. reevaluate a celor care se gasesc deja in listele povitive. La ora actualé in Uniunea Europeana se fac eforturi deose- bite pentru tescrierea listelor de aditivi alimentan (prolectul REACH). Scopul acestor eforturi este siguranta alimentara si se- curitatea consumatorului. Preferinta consumatorului, atunci cand alege produsele ali- mentare pe care este dispus $3 le manance, ar trebui sé se in- drepte catre aditivi alimentari natural, acestia integranduse mai bine in metabolismul uman, Desigur ca cel care legfereaza utilizarea aditvilor alimentari ‘rebvie sé aiba in vedere .sanatatea pietei” - aspectul economic ale oamenilor de sti E-urile = un atentat la sanatate! i tehnologie al probleme’, dar mal importanta decat acesta, con- sideram ca este sanatatea camenilor in prezent legislatia romaneasca in domeniul aditviloralimen- tari este armonizata cu cea din UE. Conform acestei legislatii ADITIVI ALIMENTARI sunt definiti astéel: orice sutstanta care in mod normal nu este consumata ca aliment n sine si care nu este utilizatd ca ingredient alimen- tar caracteristic, avand sau nu o valoare nutritiva, prin a care adéugare intenjionatd la produsele alimentare In SCOPURI TEH- NOLOGKE pe parcursul procesului de fabricare. prelucrare, pre- parare, tratament, ambelare, transport sau depozitare a unor asemenea produse alimentare, devine sau poate deveni ea In ssi sau prin derivatii sdi, ditect sau indirect, o component a acestor produse alimentare. Legislatia europeand: Directive 89/107/EEC prevede 24 de categori de aditivi: coloranti, conservanti, antioxidanti, emulga- tori, sdruri de topire, agent de ingrosere, gelifianti, statilizatori, stimulator de arome, acidifiant, corectori de aciditate, antiaglo- ‘meranti, amidonuri modificate, induleitori, agenti de afanare, antispumanti, agenti de glazurare, amelioratori de fain, agenti de intatire, agenti de umezire, agenti de sechestrare, enzime, ‘agenti de Inoarcare, gaze propulsoare si gaze de ambalare. Cei 236 aditivi alimentari admisi in Uniunee Europeand sunt ccodificati utiizand un cod alfa numeric format din litera E urma- t8 de un numar din 3 sau 4 cifro. in prezent ins se curosc peste 3000 de substante chimice utlizate ca aditii $i auxilian alimentari, Riscul aditivior alimentari este in prezent PUTIN EVALUAT sau ,rau evatuat” la impactul cu sanatatea consumatorulu Pentru aditivii admisi si inclugi In listele pozitive s-au stabilt cantitatie admise a se introduce in aliments exprimate in grame sau miligrame per kilogram de produs. Sunt si aditivi admisi in ‘cantitati nespecificate - quantum satis -n functie de eerinjele ‘eh ologice de realzare a produsului. Dar mai important este pa Fametrul denumit Doza zilnica admisa (0ZA), care se referé la can titatea ce activ admisa a fi consumata zilnic de care 0 persoa- na. Din pacate, numei pentru cativa aditiv alimentai s-a stabilit pana tn prezent Doza zilnicd admiss. (continuare in pagina 19) COLORANTI UTILIZATI LA PROCESAREA MEDICAMENTELOR CU RISC RIDICAT INTERZISE iN FRANTA cop CD GOT RISC ‘Alergii de contact putand antrena reactii de urticarie | soe ean jeeps | oteras sin SUA si australia) ake Neves precautiuni de uulizare pentru pacieny CU In GALEEN PORTOCALU S sorceaiy | tleranta la lactozd, gluten sau alergle la uleiul de arahide, s0ia, 5.0. [Necesité precautiuni de utilizare pentru pacienti cu _|Rosu De CoseNLA osu Intolerants la lactozé, guten sau aleigie i uleiul de | arahide, soia, s.a Rosu Aleri Bleu Neri Rosu indigo | Alergi i. Inocuitate si toxiitate putin cunoscute, Se cunose cazuri de alergie. osu Inocuitate putin curoscuta. | |Rosu ler 6 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | Auguse 2006Opinii ale oamenilor de stiinta CONSERVANTI e249 | nTRT DE POTASU | oa Blocheara denottarea | Came, saat, feat as le2s0 |marDe sow joa ojaiior, mucegauior, Compusi chimiei foarte reactvi | ae ‘U aminele din proteine putand forma ntrezamine cancergene. lezen mar eso [50 Jean denotes |S Se a e-252 NTRAT OE POTASH) | 5,0 ‘drojdillor, mucegaiurilor, e irirratherrcaclininel prcrierca nel sae tare, inlocuFton de 2glodina pr e branzeturi, heringi cianoze, cefalee. Declangea2’ prococe hiperten. sine. | Provoaca alergi, migene, utticare. CONSERVANTI Provoaca alergii la asmatici. & ANT Blocheaza dezvoltarea _| Vin, bere, fructe uscate, pitnes anne Bie E22 o7 microorgariemelor, find |eartof deshldratai, | Peste 2 pahare vin alo sau 30 la ‘SULFTT 7 i caise uscate pot duce la Imacelsi timp si ant fearnat, smochine, | SHS wea pot cue fe Bee om ovidante caise uscate. £220 | DIOXD DE SUF ‘de 6OKg. (s02) | CONSERVANT Acidul sorbic poate reactiona cu £200 25 sautun nitritii producand agenti mutageni. ‘e202 _ |ACD sorac 25 Blocheaza dezvoltarea | Béutur arematizate, | ee ae preparate de fucte si ie De Be unger foment, | BMeparte de cles. | serpaul de aod foot NTRS fe2n — |Somearoecacu | leur, action. | ea pain, evopu | ods principal de tras: £201 _|BENZOAT DE SOU |” Here formare fiind mutageni. | SORBAT DE ScDU | ANTIOXDANT les20 ei eutitidror fos es Suspost de 9 f|imunosvpresor. j ‘on Pete ee eae lesa jer Guumaro |o05 | oxdarea) grasmior. | StS sues Interera cu absorbia | toluen) vitamine | ‘COLORANT! Bauturi pentru cockdail, | Mutagen. v 2 iB ar en ae ey dulceturi, siropuri Tulburari hormonale si neu- : : pas i Camay de Strsboug. | Piviobice E-461g | CANTAXANTNA | 0,05 Galbor. lore de peste, epertive. | Afectiuni retiniene. E-123 AMARANT 08 ‘Colorant azoic rosu_ Bautun racoritoare, Inghetata, desertur, | erst mutagen in vito 5 i patiserie, cofetarie, e102 |marmama 7.5 Colrant asec gatben, | palsete,cfetate, serv, brarza topte, £4124 |ROSUCOSENLA sau | 4 Colorantazoic ros | masta, poste, suriml, | Prowoacé ale n special la per: 4R Ponceau | bautun spirtoase, soanele deja alergice la aspirina. ad Anu se confunda cu E-120 Si ce A se / cofetarie insecte. August 2006 | HOFIGAL - atura si Sanatate | 7Oferta HOFIGAL PORTOFOLIUL codificat de PRODUSE S.C. HOFIGAL EXPORT - IMPORT S.A. ABREVIERI F ___Produse Farmaceutice Fs Produse Farmaceutice Solutii SA Suplimente Alimentare ‘SAcpr_Suplimente Alimentare Comprimate ‘SAcps_Suplimente Alimentare Capsule SAcpsf_Suplimente Alimentare Capsule Filmate SUPLIMENTE ALIMENTARE - CAPSULE SAc___Supiimente Alimentare Ceaiuri ‘SAcps 9 HORSAN® x 60 — SASG_Suplimente Alimentare Solutii Gemoderivaie_| Sacps 10 IMOMORDICA CHARANTIA x 40 SAS Supiimente Alimentare Solutii SAcps 11 REDGEST® x 30 as SAsT__ Suplimente Alimentare Solutii Tincturi ee REGLACD x 60, mes | SAcps 13 REGLAGD x 40_ SAsU Suplimente Alimentare Solutii Ueiuti | SAops 14 ‘SPRULNA 400 ‘SASS Suplimente Alimentare Semisolide | Shops is SSPRULTIA 600 me x 40 c Produse Cosmetice SAcps 16 PASSFLORA x 20 (CC Produse Cosmetice Creme ‘SAcps 17 PASSFLORA x 40 GsE__ Produse Cosmetice Solutii Extracte s___Produse Cosmotico Solutii CsU___Produse Cosmetice Solutii Ueiuri CSS Produse Cosmetice Semisolide Cp ___Produse Cosmetice Plante A Produse Alimentare V___Produse de Uz Veterinar PRODUSE FARMACEUTICE - SOLUTII (COD PROCUS —_DENLMRE PRODUS Fs2 Fea OTET AROMAT MENTA x 100 mi OTET ARCMAT TRANDAFRI x 100 mi SUPLIMENTE ALIMENTARE - COMPRIMATE SAcpr 4. COVPLET HOFIGAL ANTIOXDANT x 40_ SAcpr 2 EXTRAVIT M x 30 SAcpr 3 FIAMARANT x 40, SAcpr 4 FLAVOVIT C comprimate masicabile 1200 mg x 40 SAcpr 5 FLAVOVIT-C comprimate masticatile 890 mg x 40 ‘SAcpr 6. HOFISL_x 60, ‘SUPLIMENTE ALIMENTARE - CAPSULE FILMATE COENZIA Q1O INULB DE CATNA x 30___ ~COENZIMA Q10 IN ULE DE CATA * 30 UDECATNA 400 mgx40 DE CATIA 600 mg x 40 3 ULE] DE PESTE OMEGA 3 x 40 | SUPLIMENTE ALIMENTARE - CEAIURI CEN DE APN FRUNZE x 1,0 CCEA DE AFR FRUCTE x 1, CEAI DE BUSUOC x 1.0 ¢ ag aL (CEA DE CATIA sx 1,0 ¢ CEA DE DUD ALB x 10) ‘CEN DE ECHNAGEA x 1,0 (CEN DE GALBENELE x 1,0 g ces De MACESE x 10 g CEN DE Flot $1 FRUWZE DE MAGES R10 g CEN DE MENTA x1,0 2 CEA DE MOTUL CURCANULU x 1.0 ¢ 0 CEN DE MISETEL x 4,0 6 re SAC (GEAIDE PADUCEL x 1.0 g ‘Shoda CEAIDE RONTA | Sac 45 Shc 16 SAcprT PROTEN - FORTA® x 60 TORR Shop 8 —REDKESTO x 30 ea CEN DEURZOA 103 ‘Shope 9 REGLACD x 69 OVENAT - AFNE, CATNA Sl BUSUOC x0 g ‘SAopr 10, REGLACD x 40 eerie ‘CEA COWBNAT = ATNE, AWARANT SI STEVA x 1.0 g SAopr 44 SPRULNA 200 mg x 40 a s CEA COVENAT - AFNE, CATIA $1 1SOP x 1,0 g ‘Sacpr 12 SPRULNA 500 mg x 30) ai COMENAT.-AFRE,CATNA LEM DULCE STEVA x10 Shopr 13 MAG - ANGHNARO x_ 40 “CEA COMBNAT _ AMARANT SILEMN DULCE x 2.0 SAcpr 14 ATODIB® x 150 GEA COVENAT - AVARANT SI STEVA x 1,0 6 Sacpr 5 ATOOAB® x 50_ CCEA! COVEINAT - AMARANT, LEMIN DULCE, SAcpr 16 REURDMIN x 150 BUSUOC SI STEVIA € 8 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 20069Ac 27 CEA COVERNAT - AMARANT, LEVIN CULCE, CMBRU | SASG 24 MLADITE DE ROZMARN - extract glicerino- SISTEVA.A g hidroalcoolic 4H x 1,5 mi She (CEA COVENAT - AVARANT, LEMNDULCE, ROZ- | SAS@25 SCOARTA DE SALCE extract glicerinohidroal MARIN SI STEVIA x 4,0 colic 4.0 x 1,5 ml SAC CEA COVBNAT - CATNA SLEW DULCE x0. | SASG26 SCOMTADE SALCE rast glbrinohicoa A030. CEA CONENNAT - CATIA, LEM DULCE SISTEVA x 10.6 ‘colic 4H x 4,5. SAc3t ‘CEA COVBNAT - CATNA STEVIA x 4,0 Sat 27 VENT DE SALCE - exttact gioenonidroal- Sho32 CEA COVBNAT = GALBENELE S STEVIA REBAUDL coolic 4H x 4,5 ml_ ANA x 1,0 ‘SISG25 ~~ WUGLEI DE ULM - extract glicerinohidroalcoolic aca CEA COVBNAT - GALBENELE, RONITA STEVIA 40H x 4,6 mi REBALDINA, 1 545829 MUGURI DE VITA DE VE extract glicerino- Ses ‘CEN CONBNAT - TOPNAWBIR SI AVARANT x 10g hidrosicootc 1 DH x 2,5 ml Sac 35 (CEA COVENAT - TOPNAVELR SL AMARANT x 2.0 ¢° | SASSO MADITE DE AFI - extract glicerinohidroalcoolie Sac 36 CEA DE ROZMARN x 2.0 1DHx 4.5 mi SAc37 ‘CEA DE ARVIRARU x 2,0. Sis 1 MADTE OE 2NELR exotgiceinal drat SAc38 PASSFLORA x 2, ae Colic 4. OH x 4.5 ml i SieS0_——“ alien Ge EW hg Se lou Fete emo oat ‘ccolic 4H x1,5 mi SASG 33 MUGUR DE FRASIN - extract glicerinohidroal- SUPLIMENTE ALIMENTARE - SOLUTII - GEMODERIVATE Reape eS Ce rie ‘SAG 34 MUGUR DE FRASN - extract gicerinohidroal SASG 1 MUGRI DE ALN - extract glicerinohidroaleoclic coolio 1 Dx 4.5 mi 1.04 x 1,5 mL wee MLADYTE DE PADUCEL - extract glicerinohidroat SAeG 2 MUG DE ALUY - extract glicerinohidroaleoolic colic 4 DH x 15 mi 10H x15 mi SR 3S "MLADITE DE PADUCEL - extract glcerinohidroal- TES MUGURI DE ARTAR DE CAVPE - extract gicerino- coolic 1 DH x 15 mi hidroalcoolic 4 DH x 4,5 mi SS MUGURI DE MESTEACAN PUFOS - extract glce Sasa 4 MUGIRI DE ARTAR DE CANFE - extract glcerino- _nchidroaleoolie 4 Dib 4.5 ml hidroalcoolic 40H x 1.5 mi SAG 3B (MUGLR! DE MESTEACAN PUFOS - extract gliceri- Base S MUGURI DE BRAD ALB - extract glicerinohidroal- Hnohidroalecolie 1 OH x 1.5 ml Ccoolic 4.DH x 1,0 mi SASG 39 MUGUR DE TE - extract gicerinohidroalcoole 1 HEC ‘MUGIRI DE BRAD ALB - extract glicerinohidroal- DHX 15 mi colic 4.DH x 1,0 ml SAG a0 MIGUEL DE STEJAR — extrect gicerinohidroar ‘SASG7” MUGARI DE CASTAN SALBATIC- extract glceri oolic 1 DHx 1.5 mi : hidroalccolic 4 DH x 4.5 mi SAG 47 MLADITE DE ENUPAR - extiact glcerinohidroal- TASES MUGUR! DE CASTAN SALBATIC - extract glicerino- | _ colic DHx 1,5 mi : hidrealcoolic 1.0 x 4.5 ml SAG 42 'MLADITE DE ENLPAR - extract glcerinohidroal- seo MUGIRI DE CARPEN ALB - extract glicerino: cool 4 DH x 4,5 mi hidroalcoolic 4H x 1.5 mi SASG 43 MUSLFIDE FLOP REGRU- extract gierno- Bee TO MUGUR! DE CARPEN ALB - eatract glcerino- icroalcoolic 1D x 1,5 ml 3 nidroaleooli DHX 1.5 mi SAsG ae RADIOELE DE POLE - extract glcorinohidreal- SSG IT MUGURI DE CONCAZ NEGRU - extract glicerino- | ———_ COOGEE oir nee eee Manse Tera SAG a5 'MUGURI DE FAG - extract glicerinohidroalcoalic SAG UGA 2 i Gin estonia ey aaa See ee ee GTS MUGLRI DE DUD NEGRU exact gicsinos | hidraleoote 4 CH x 1.5 ml hidroalcolic 1 DH 4.5m! __ | S647 MIRAE MANTECH - etter pari. SOM AMAR DELLRG extract glberno= = 10H x 1.5 ml I ___hidroatealic 1 DH x 1.5 mi SisG 19 MUGLRI DE NUC = extract gliverinohidroaleoolie | Sage 5a RADCELE DE ORZ - extract glicerinonidroar 10H x 2,0 ml coolc 10H ‘SASG 20 MUGURI DE NUC - extract glicerinohidroalcoolic | Skee 54 MUGLRI DE SALCE - extract glicerinohidroal- ADH x 2,0 ml coolic 1 DH x 4,5 ml Shs 2 MIGLALDE PN = extract glicerinohidroalcoolie | SAS5E MLADITE DE TUA - extract glicerinohidroalcoolic 10H x45 ml a2) |N 4.0 x 1 mi SAG 2 MUGUA DEN - extract gliceinohidroalcoolic | Sis 56 ‘SEMNTE DE TUA - extract glicerinoFidroalcoalic 10H x 4.5 mi 10H x1 mi Sis 23 MADITE DE ROZMARNN - extract glicerino- SASG 57 MUGARI DE PERSIC- etract glicerinohidroal- hidroatcoolc 1 OH x 1,5 mi cole 1 DH x 1,5 ml August 2006 | HOFIGAL& Editorial Fara idoli, fara inertie si dogme - urmare din pagina 1 - Existd Ins In lumea medicald si oameni puterici, core care spun adevaruri dure, incoruptibil, constinte, adevarete monumente de cinste si corectitudine - oameni pentru care banul ru inseamné nimic, oameni care-si pun in pertcol chiar viata. {Asa poate fi numit Dr. Sidney Wolf, autorul cartil Cele mal rele, cele mai bune medicamente”. Cartea spune adevarul despre 345 de medicamente pre sorise cel mai adesea varstncilr, uncle circu si pe piata noasta. Mai mu, el considera ca cel putin 119 medicamente nu ar trebui folosite. até, asadar, ca existé germenit cinstel $1 corectitudini La acestea as adauga cartea lui Mark Stender - 113 tratamente naturale”, cere pune la dispozitie tratamente naturale verificate cu tezultate exceptionale; cartea Dr-lui Andrew L. Stoll - .Fac- torul Omega-3” - dieta revolutionara Omega-3 pentru sdnatatea creierului si impotriva depresiei, carte la care au colaborat peste 30 de cereetdtori si institute stiintfice, oameni de bine, famili, socetat) non-profit, Cartea are marele merit de a sparge tipare teotetice privind formarea si inteligenta individulti. Apoi cartea lui David-Servan Schreiber - .Vindecd stresul, anxietatea si depresia fara medicamente si fa psinanaliza’, carte care este de 0 indéz- need si franchete uluiteare. lata motto-ul eérti: .Medicllor rezi- enti de la spitalul Shadyside al Universiti Pittsburg. Pentru a le f profesor a trebuit sé invet din nou tot ceee ce eredeam c5 ‘Sti. Prin intermediul lor doresc sa deaic aceasta carte mediciior ‘51 terapeutilor din intreaga lume care sunt animati de pasiunea Ge a intelege si de a vindeca”. De fant, aceasta carte confirma datele despre Omega-3, ‘Cartea lui Jean Casper - .Cum séiti péstrezi sSnétatea ore: Jerului” aduee in prim-plen cercetari care confirma fara echivoo necesitatea schimbari mentaltailor, dogmetor, asa cum spuneam la freeput. lta una dintre concluzit’.Creierul devine punetul cen- tral al cercetani nutrionale din lumea intreaga, pe masurd ce 03- ‘menil de suinta cautd si descoper’ tot mai mute modaltat fas. cinante de intreuintare a chimiei cerebrale, prin suplimenie, regi alimentar, modican ale stilulul de viaia etc.”. Descoperitle ne a rata cum ne putem mentine creierul in forma maxma pe toata urata vieti - aceasta a condus chiar la crearea unei noi specia- lizari medicale .neurologia nutritionala”. ‘Nu pot $8 uil cartea lui Femando Pitera - .Gemoterapie clinica”. Aceasta si multe altele din domeniu deschid 0 era noua a medic nei, gi anume este relevant frumusetea cu care este legat omul de naturd, radacinile reale ale vieti si asemanarea omului cu reg- ‘NUL vegetal, punctele comune, legatura cu plantele, aseménarea, turor sisteme alimentare, orogamele genetice ale proteinelor vege- tale continuabie In orgenismul umar Personel, consider 03 aceasta stiinta - Gemoterapia -nu poate fi accesibila decat acelor care vor sa Invete mai mult decat au ‘facut in facultate: biochmie, chimle organica, chimie fzica. Am ineredere deplina In generatile tinere care vor dori si pot depasi acele inerti actuale, legate si de o cunoastere limitata, dar bine Imbracata in tiluri $i ororun oferite prea cevieme. La acestea am mai putea adduga multe alte cart, simpozi foane cu tematici care demoleaza tot mai mult mitul medicine! lasice, medicina alopata. Eu, personal, cred oa medicira trebule 8 fie practicata de medici, sinu de alli... Noi, care producem sub- stante sau complexe, evidentiem, determinam sinergisme etc. ru facem altceva decat s8 punem noi argumente in mainile medi Gilor si oamenilor. Nu exis medicini altemative, Medicina este ceva, ‘cum spun americanii acum, intogrationista In numarul urmator am s8 vorbesc despre tracitia medicinel naturale pe tertoriul Romaine si despre mani oameni de sina pe ‘care ia dat tara noastra si pe care i are adi, dar nu pretuieste. Eu ‘sper cin tot Sufietul c& ni se vor alatura pentru a ne atinge impre 1a ruperea ineniel dogmelor gi s8 venim In sprijnul semenilor nog tri, asa cum 0 fac si altii pentru semenii lor. 1a Aniversarea poetului Adrian Paunescu, trecuta sub tacere diene si trecdtoare, de-a lun- gul viel, au rupt din infinit minuni si culori pentru a ne Innobila si ane face mai bur Poot, jurnalist, profesor si, din cand in cand, om poittic, Adrian Paunescu este un re- peer fundamental pentru isto- ia literaturi, dar si un model unie in publisistica romaneas- .Peniru ci paginile revistei noastre oglindesc puterea $i miracolele naturi in lupta o- mului cu proprile suferinte, rhe reamintim cu recunostint’ faptul ca, in celebrul saptama- nal ,Flacare”, Adrian Paunes- cu a fest cel dintai publicist roman care s-a apropiat cel ‘mai mult sia Incurajat medi- cina naturista. El a descope- ritpe Vasile Boini, autorul ce- La 20 iulio ac., pootul ‘Adrian Paunescu a implinit 63 de ani. Un eveniment tre- cut aproape In tacore de ca ‘te mass-media de la noi. Avem, in pacate, aceasta boala ne- iertatoare a uitdrii gi respec tului fata de cei care, indife: rent de patimile politice coti- 10 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 2006 lebrului medicament ,Boici”, pe nutritionistul Popa Valer, dar si numerosi bioenergo- terapeuti. -Flacara’, ,Tots! lubirea” si, mai apoi. -Flacara lui Adrian Paunescu” au fost publicaile care au ofert reme- dil terapeutice miraculoase pentru mi si mii de cazuri, u- nele dintre ele considerate fara vindecare de cate me- dicina alopata. Faptul oa, 2: tazi, mecicina naturista este 0 forma de tratament din ce in ce mai utilizata, c& multi medic sia invins prejudeca- 4ile $!se folosesc de ea in mod curent, i se datoreaza, in mare masur, si lui Adrian Paunes- ou. In acest context ar trebui 4 reamintim multora si chiar ppiniel publice ca, In anii de trista amintie ai comunismu- lui, prin intermediul scrisului ‘sau chiar prin interventi direo- te, poetul 2 resusit sa redea Berta si capactatea de creatio ‘muttor oameni de stint, si nu ‘numa, care dint-un motiv sau altul s-au aflat in dizgratia re- ‘gimului de atunci. Noi nu avem nic! 0 preju: decata fata do perscana Adri an Paunescu $i colosala Iu: rare de spirit romanesc pe ‘care a facut o pan’ acum Ia ‘implinirea celor 63 de ani. De aceea, maestre, cu toaté bbucuria si sinceritatea, Hofigal va doreste sanétate, ani mutt i, evident, noi diamante in opera literara.