Está en la página 1de 32

INDICE

Introduccin1
1. Delitos Relativos a la Propiedad Intelectual
1.1

Tipos

de

Propiedad

Intelectual2
1.2
Desarrollo
Histrico.3
1.3
Legislacin
...6
1.4 Registro de Propiedad Intelectual a travs del Centro Nacional De Registro.7

1.4.1. Inscribir Una Marca...7


1.4.2.

Derecho

De

Autor..8
1.4.3.

Actos

Contratos

de

Derechos

de

Autor...9
2. Informacin doctrinaria
2.1 Elemento De Tipo..9

2.2 Bien Jurdico..12


2.3 Tentativa....12
2.4 Problemas Concursales..13
2.5 Autora Y Participacin.13
3. Jurisprudencia
A. Relacin de Hechos...14
B. Anlisis de Tipicidad.....16
C. Valoracin sobre resolucin..17
GLOSARIO...21
CONCLUSION..24
BIBLIOGRAFA...25
ANEXOS...26

PROPIEDAD INTELECTUAL
En sentido amplio, Propiedad Intelectual puede definirse como la disciplina jurdica que
tiene por objeto la proteccin de bienes inmateriales, de naturaleza intelectual y de
contenido creador, as como sus actividades afines o conexas.
Segn la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la propiedad
intelectual es un tipo de propiedad, esto significa que su propietario o titular puede
disponer de sta como le plazca y que ninguna otra persona fsica o jurdica podr
disponer legalmente de su propiedad sin su consentimiento. Naturalmente, el ejercicio
de este derecho est sujeto a limitaciones.
La propiedad intelectual se relaciona con las creaciones de la mente: invenciones, obras
literarias y artsticas, as como smbolos, nombres e imgenes utilizados en el comercio.
La legislacin protege la propiedad intelectual por ejemplo, mediante las patentes, el
derecho de autor y las marcas, que permiten obtener reconocimiento o ganancias por las
invenciones o creaciones. Al equilibrar el inters de los innovadores y el inters pblico,
el sistema de P.I. procura fomentar un entorno propicio para que prosperen la
creatividad y la innovacin.
Dentro de las creaciones y actividades que en dicho Convenio se considera que forman
parte de la propiedad intelectual se encuentran:

Las obras literarias, artsticas y cientficas,


Las interpretaciones y ejecuciones de los artistas,
Los fonogramas,
Las emisiones de radiodifusin,
Las invenciones en todos los campos de la actividad humana
Los descubrimientos cientficos,
Los dibujos y modelos industriales,
Las marcas de fbrica, de comercio y de servicio,
Los nombres y denominaciones comerciales,
La represin de la competencia desleal1

1.1 TIPOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Derecho de autor: En la terminologa jurdica, la expresin derecho de autor se


utiliza para describir los derechos de los creadores sobre sus obras literarias y

1 Antequera Parilli, Ricardo: La Propiedad Intelectual en sus Diversas Facetas ;


SIECA-USAID; 2000, pgina 19-20
1

artsticas. Las obras que abarca el derecho de autor van desde los libros, la
msica, la pintura, la escultura y las pelculas hasta los programas informticos,
las bases de datos, las publicidades, los mapas y los dibujos tcnicos.

Patentes: Una patente es un derecho exclusivo que se concede sobre una


invencin. En trminos generales, una patente faculta a su titular a decidir si la
invencin puede ser utilizada por terceros y, en ese caso, de qu forma. Como
contrapartida de ese derecho, en el documento de patente publicado, el titular de
la patente pone a disposicin del pblico la informacin tcnica relativa a la
invencin.

Marcas: Una marca es un signo que permite diferenciar los productos o


servicios de una empresa de los de las dems. Las marcas se remontan a los
tiempos en que los artesanos reproducan sus firmas o marcas en sus
productos.

Diseos Industriales: Un diseo industrial (dibujo o modelo industrial)


constituye el aspecto ornamental o esttico de un artculo. El diseo puede
consistir en rasgos tridimensionales, como la forma o la superficie de un
artculo, o en rasgos bidimensionales, como motivos, lneas o colores.

Indicaciones Geogrficas: Una indicacin geogrfica es un signo utilizado para


productos que tienen un origen geogrfico concreto y cuyas cualidades,
reputacin o caractersticas se deben esencialmente a su lugar de origen. Por lo
general, la indicacin geogrfica consiste en el nombre del lugar de origen de los
productos.

1.2 DESARROLLO HISTRICO


El conocimiento es un bien muy particular, distinto en muchos aspectos de los bienes o
servicios convencionales que se transan en el mercado. Por un lado, no tiene todo
escrito y nunca est completamente especificado, ya que contiene componentes que se
van reuniendo basados en el aprendizaje y a la acumulacin de experiencia en el
proceso de utilizacin del mismo. Por otro lado, el conocimiento es un bien no rival en
el sentido de que el uso que haga un agente econmico particular del mismo por lo
general no excluye el uso que pueda hacer un tercero.
Por lo que la sociedad recurre a diversas formas de intervencin para generar una
asignacin socialmente ptima de recursos en la bsqueda y difusin de este bien tan
particular.
Entre dichas formas de intervencin est el otorgamiento de derechos de propiedad
intelectual que generan condiciones de exclusividad donde antes no las haba y en
muchos casos genera tambin rivalidad en el uso, al menos por un cierto lapso de
2

tiempo en el que el titular de los derechos puede ser el nico usuario de un cierta marca,
nombre, tecnologa, etc. y que al cabo de cierto periodo los conocimientos pasan al
dominio pblico, pudiendo la sociedad como un todo beneficiarse de su difusin y uso
masivo.
Dicho de otra manera, en el contexto de un bien que estructuralmente tiene rasgos de no
exclusividad y de no rivalidad, la humanidad recurre a la creacin de una institucin los
derechos de propiedad intelectual que hace del conocimiento un bien mucho ms
cercano a los tradicionalmente transados en la economa.
En la Repblica Ateniense (ao 330 A.C.) se exiga un control a la integridad de la obra,
pudindose realizar copias de obras depositadas en archivos, siempre y cuando fueran
copias exactas y literales; el plagio se castigaba y el autor poda decidir sobre la
divulgacin de su obra. La necesidad de reconocer al autor una forma de proteccin
empezaba a hacerse evidente2
En la Edad Media, los principios del Derecho de Autor tuvieron poco desarrollo. La
cultura y el saber estaban limitados a las cortes reales, a los monasterios y a muy pocas
academias y si bien los copistas eran importantes, las obras se consideraban de todos.
Los reimpresores eran considerados como malhechores y en los escritores religiosos se
preocupaban por evitar las alteraciones y mutilaciones.
Con el perfeccionamiento de la imprenta de tipo mvil, por Gutenberg de Maguncia en
el Siglo XV, se vio la necesidad de establecer un control a la difusin masiva de las
obras, por el peligro representado en una tecnologa capaz de masificar la difusin de
las ideas y que, por supuesto, no era conveniente para la autoridad establecida. Bajo esta
concepcin, se implant el sistema de privilegios de explotacin de las obras a los
impresores, el primero de los cuales se concedi en 1469 en Venecia.
El siglo XVII conoci distintos intentos de regulacin con el objeto de asegurar a los
autores literarios una parte de las ganancias obtenidas por los impresores. Ese era el
sentido, por ejemplo de las disposiciones de 1627 de Felipe IV en Espaa. Lo que
mova a esta regulacin es precisamente la ausencia de monopolio del autor respecto a
la obra. Dado que cualquier impresor poda reeditar una obra cualquiera, el legislador
buscaba mantener los incentivos del autor obligndole a compartir una parte de los
beneficios obtenidos3
Posteriormente, se empieza a manifestar un nuevo concepto que vincula la personalidad
con la propiedad, elemento fundamental del Derecho de Autor. Segn Locke, pensador
de la poca, el hombre es dueo de s mismo, propietario de su persona y sus acciones.
2 Pag. Web; Portal del Ministerio de Cultura de Colombia, Historia de Derecho de
Autor. 25 junio de 2007
3 Antequera Parilli, Ricardo: La Propiedad Intelectual en sus Diversas Facetas ;
SIECA-USAID; 2000, pgina 24
3

La doctrina de la propiedad espiritual se desarrolla plenamente a fines del Siglo XVIII.


sta parta de la base de que el autor, por contrato, traspasa al editor un usufructo y no
la propiedad total de la obra, lo cual deja claro el contenido irrenunciable y no
disponible del derecho a la libertad del autor arraigado en la propiedad espiritual. En esa
poca ya se empieza a distinguir entre la obra intelectual y el soporte o medio que la
contiene.
Pero el primer sistema legal de propiedad intelectual configurado como tal surgi en la
Inglaterra Barroca. Es el llamado Estatuto de la Reina Ana (por el nombre del monarca
en cuyo reinado se promulg, Ana de Inglaterra) de 1710. La importancia de esta norma
radica en que por primera vez aparecan las caractersticas propias del sistema de
propiedad intelectual tal como se conocen actualmente:
1. Se presentaba como un sistema de incentivos a los autores motivado por las
externalidades positivas generadas por su labor.
2. Estableca un sistema de monopolio temporal universal: 21 aos para el autor de
cualquier libro, ejecutable en los 14 aos siguientes a su redaccin
El conflicto vino con los impresores, los cuales alegaban que una vez encargadas y
recibidas las obras, los beneficiarios del monopolio deberan ser ellos y no el autor
original. Naca as el sustento de lo que ms tarde sera la diferencia entre copyright y
derechos de autor. Mientras el primero convierte la obra en una mercanca ms haciendo
plenamente transmisibles los privilegios otorgados por el monopolio legal, el segundo
reservar derechos a los autores ms all incluso de la venta.
Pronto surgieron las primeras crticas, aunque basadas todava en la escolstica
medieval. Partiendo del concepto de Santo Tomas de Aquino, la escuela de Salamanca
circunscribi a mediados del siglo XVIII la proteccin a lo que luego se llamarn
derechos morales, atacando frontalmente la equiparacin del privilegio real con una
forma de propiedad, dado que sobre las ideas, conocimientos y conceptos no puede
reivindicarse propiedad con independencia del estado, como s ocurre con la propiedad
de las cosas. Adems, no siendo la propiedad un derecho natural, difcilmente podra
argumentarse su universalidad.
La propiedad intelectual, tambin surge desde la poca del Derecho Romano clsico y, a
finales del siglo XIX, un jurista belga de nombre Picard hizo una de las primeras
propuestas sobre los derechos de los bienes inmateriales que inclua el derecho sobre el
honor, la imagen, etc.
Otro aspecto destacable fue la internacionalizacin espontnea de los pagos a los
autores por parte de los editores. Durante el siglo XIX los autores estadounidenses
recibieron ms pagos de los editores britnicos que de los de su propio pas, a pesar de
que legalmente los privilegios eran estatales y no podan ser reclamados legalmente en
otros pases. Parece que, la parte principal de los ingresos de una obra se producan en la
4

primera edicin, lo que incitaba a los editores britnicos suficientemente a pagar por
acceder a los contenidos antes que sus competidores, sin necesidad de que estos hicieran
valer sus privilegios legales.
A pesar de ello, la Convencin de Berna por la proteccin de obras literarias y artsticas,
convocada en 1886 por iniciativa de Vctor Hugo autor de los primeros xitos de ventas
internacionales- marc un momento decisivo en la globalizacin del derecho de autor al
obligar a la reciprocidad en el reconocimiento de derechos a los autores por parte de los
pases signatarios. Aunque eran originalmente tan slo media docena y exclusivamente
europeos (EE.UU. no se sum hasta 1889), sentaron las bases del panorama actual.
En 1873, a sugerencia de los Estados Unidos, Austria con motivo de la "Exposicin
internacional de invenciones de Viena" convoca a quince pases a una conferencia
internacional sobre los derechos de patentes, surgi la necesidad de proteger
internacionalmente las obras intelectuales, ya que algunos expositores extranjeros se
negaron a asistir, por miedo a que les plagiaron las ideas para explotarlas
comercialmente en otros pases, firmndose en 1883 tratados multilaterales de comn
acuerdo en lo que se refiere a marcas comerciales y patentes. El siglo XX fue el siglo
del copyright, los derechos de autor y las patentes, aparecen ya las primeras sociedades
de derechos, las farmacuticas y las empresas tecnolgicas que consolidaron el sistema
de patentes como su modelo de negocio. En la segunda mitad del siglo XX, con el
estallido industrial de la msica popular y universalizacin del mercado audiovisual
concentrado en EE.UU., llevaron a la formacin de un gran mercado cultural mundial
dependiente de la internacionalizacin de la propiedad intelectual.4
1.3 LEGISLACION
Nuestro Cdigo Penal lo regula en su captulo VII de los delitos relativos a la propiedad
intelectual artculo 226 y 227.
Art. 226. VIOLACIN DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
El que reprodujere, plagiare, distribuyere o comunicare pblicamente, en todo o en
parte, una obra literaria, artstica, cientfica o tcnica o su transformacin o una
interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o fuere
comunicada a travs de cualquier medio, sin la autorizacin de los titulares de los
correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios, ser
sancionado con prisin de uno a tres aos.
En la misma sancin incurrir quien no depositare en el Registro de Comercio,
4 Guzmn Alvarado, Carol. Los Derechos De Propiedad Intelectual y su
Contribucin al Desarrollo Econmico De Los Pases en Vas se Desarroll.
Septiembre 2008, Pagina 21.
5

importare, exportare o almacenare ejemplares de dichas obras o producciones o


ejecuciones sin la referida autorizacin.

Art. 227. VIOLACIN AGRAVADA DE DERECHOS DE AUTOR Y DE


DERECHOS CONEXOS
Ser sancionado con pena de prisin de tres a cinco aos quien realizare cualquiera de
las conductas descritas en el artculo anterior, concurriendo alguna de las circunstancias
siguientes:
1. Usurpando la condicin de autor sobre una obra o parte de ella o el nombre de
un artista en una interpretacin o ejecucin;
2. Modificando sustancialmente la integridad de la obra sin autorizacin del autor;
3. Si la cantidad o el valor de la copia ilcita fuere de especial trascendencia
econmica.
1.4 REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CENTRO NACONAL DE REGISTRO

ATRAVES

DEL

1.4.1. Inscribir Una Marca


Para inscribir una marca se debe de realizar los pasos siguientes:
Paso 1
Realizar una bsqueda de anterioridad por el valor de $ 20.00 dlares.
Pas 2

Presentar solicitud original y dos copias segn modelo.

Anexar 15 facsmiles debidamente cortados en un sobre.

El interesado podr preguntar por su solicitud dentro de 5 das hbiles.

Si la solicitud incurre dentro de las prohibiciones establecidas en el art. 8 y 9, se dicta


resolucin y el interesado tiene un plazo de 4 meses para contestar.
Pas 3

El interesado presenta el escrito donde subsana la prevencin dentro de los 4


meses que establece la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos.

El interesado presenta el escrito donde contesta sobre la objecin que se le haya


hecho a su marca, dentro de los 4 meses, el Registrador estimare que subsisten
las objeciones planteadas, se denegar el registro mediante resolucin razonada;
s el registrador considera que la objecin hecha no es procedente, se admite la
solicitud.

Pas 4
Transcurrido los 2 meses de la primera publicacin del Diario Oficial, el interesado
presenta un escrito adjuntando las primeras publicaciones de ambos diario s si presenta
fotocopias de las publicaciones estas deben de presentarse debidamente certificadas.
Pas 5
Si a la solicitud de registro se le presenta escrito de oposicin, se suspenden las
diligencias de registro de la marca, mientras se conoce el incidente de oposicin.
Pas 6
El interesado presenta el recibo de los derechos de registro por un valor de $100.00
dlares dentro de los 3 meses que establece la ley.
Pas 7
Se le entrega el auto de inscripcin y el certificado de registro original al interesado.

Los modelos de solicitudes que se entregan en el Registro de Propiedad


Intelectual son para que los clientes tengan una idea como redactar las
solicitudes y los dems escritos.

1.4.2. Derecho De Autor.


Es el derecho que tiene el creador sobre la obra. Los creadores de obras literarias y
artsticas tienen este derecho que ofrece la proteccin de las mismas. Desde el momento
en que la obra se crea, la proteccin que el Estado proporciona al autor de la obra es
como un medio probatorio ante terceros y da fe de la existencia de la obra,
interpretacin o produccin.
7

Este derecho dura la vida del autor y setenta aos despus de su muerte para que la obra
sea explotada por sus herederos o causahabientes. Existen algunas limitaciones
excepciones en derecho de autor en las cuales se puede hacer uso de las obras sin
necesidad de autorizacin del autor o titular del derecho. Por ejemplo:

Paso 1

Presentar solicitud original.

Anexar el recibo de pago por un valor de $11.43 dlares.

Adjuntar dos ejemplares de la obra.

El interesado podr preguntar por su depsito de autor el siguiente da.

Pas 2
Se entrega al interesado el certificado acompaado de un ejemplar de la obra sellado.
1.4.3. Actos o contratos de derechos de autor
Los actos y contratos relacionados con derecho de autor se elaboran en escritura pblica
y pueden inscribirse en el Registro de Propiedad Intelectual a excepciones de los actos o
contratos extranjeros que se aceptan tal como fueron otorgados siempre y cuando tenga
las autnticas respectivas que menciona el art. 56 de La Ley de Propiedad Intelectual.
Paso 1

Presentar el acto o contrato en original en escritura pblica

Anexar el recibo de pago por el valor de $11.43 dlares.

El interesado podr preguntar por su acto o contrato el siguiente da

Pas 2
Los actos o contratos originales son devueltos al interesado.

2. INFORMACION DOCTRINARIA
2.1 ELEMENTO DE TIPO

En una forma general los elementos son:


El Bien Jurdico Protegido: es el derecho de autor. El sujeto activo es especfico, lo
ser quien est autorizado a publicar la obra (editor). El sujeto pasivo es especfico, ser
el titular del derecho de autor.
El autor es titular originario de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y
patrimonial. Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona natural que
aparezca indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo
identifique. (Arts. 10 y 11 Ley de Derecho de Autor).
Elemento Objetivo: Cuando la obra se divulgue en forma annima o bajo seudnimo,
el ejercicio de los derechos corresponder a la persona natural o jurdica que la divulgue
con el consentimiento del autor, mientras ste no revele su identidad y justifique su
calidad de tal, caso en que quedarn a salvo los derechos ya adquiridos por terceros
(Art. 12 Ley de Derecho de Autor).
Elemento Subjetivo: La accin tpica est representada casusticamente en el tipo.
Evidencia un comportamiento que puede manifestarse como comisivo, en el que el
agente manifiesta un accionar excesivo, abusivo y malicioso o incluso puede asumir
formas omisivas igualmente lesivas. La motivacin puede ser cualquiera (odio,
venganza, burla, etc.). Puede ser sin el consentimiento del titular del derecho. Exceso
abusivo de comisin u omisin dolosa.5
En lo que respecta al art. 226 C.P. se puede deducir:
A. Bien Jurdico Protegido
Es la propiedad intelectual, propiedad limitada al conjunto de facultades que
corresponden a una persona, a la que se denomina autor, por la creacin de una obra y a
las facultades de disposicin de dicha obra. Bsicamente en su aspecto econmico,
aunque alguna de las conductas castigadas, como el plagio, se protejan aspectos de
ndole moral, como la paternidad de la obra o su integridad, pero siempre porque hay un
trasfondo patrimonial.
B. Sujetos
No hay especialidad en el sujeto activo, que puede ser cualquiera, aunque se plantea el
problema de si es aplicable la exclusin de castigo para los cmplices del artculo 36.

5 Dr. SILFREDO JORGE HUGO VIZCARDO1 Departamento de Derecho Privado,


Facultad de Derecho y Ciencia Poltica, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Ciudad Universitaria Av. Venezuela S/N Lima- Per.

Si existe algn problema en el sujeto pasivo, porque es sujeto pasivo el titular de los
derechos de la propiedad intelectual con las diversas situaciones complejas que pueden
darse en el mundo actual.
C. Conducta Tpica
Se dan una serie de comportamientos como lo es reproducir, plagiar, distribuir,
comunicar pblicamente.
D. Objeto Material
Es la obra literaria, artstica, cientfica o tcnica o su transformacin, interpretacin o
ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de
cualquier medio.
El objeto material es la creacin de la mente humana que llamamos obra literaria,
artstica, cientfica o tcnica, pero para que sobre esta creacin intelectual y por ello
mismo inmaterial recaiga alguna de las conductas tpicas referidas en el apartado
anterior, es necesario que la obra se exteriorice o concrete en objetos fsicos o quede
fijada en algn soporte material, como cinta de video, libro o cualquier otro, o se
comunique entre personas por algn medio sensorial.
E. Tipo Subjetivo
No se requiere ningn nimo especfico, bastando con el comportamiento del sujeto
activo con cualquier clase de dolo, que en todo caso, debe abarcar el conocimiento de la
falta de autorizacin prestada por el titular de los derechos de autor.
F. Ejecucin Del Delito
El delito consumado no requiere el efectivo dao para el bien jurdico protegido, sino
solo que, actuando con dolo, se realice alguna de las conductas tpicas. Es indiferente
que el sujeto activo tenga intencin de lucrarse o de perjudicar al sujeto pasivo. Caben
formas imperfectas, cuando no se logre la reproduccin, plagio, etc.
Si se produce perjuicio econmico, proceder la correspondiente responsabilidad civil.
El articulo lo que respecta al art. 227 C.P. tiene un subtipo cualificado del delito
castigado en el precepto anterior por lo que para la imposicin de penalidad agravada
prevista en l es precisa la concurrencia de la totalidad de los elementos de tipo bsico y
adems de una o ms de tres circunstancia aqu enumeradas a cuyo examen contraemos
el comentario remitindolos al realizado perfecto del tipo bsico para los extremos
pertinentes a este
1. La imposicin de pena agravada exige que el sujeto pasivo ofenda sus aspectos
morales privado al autor de la obra o al artista que la ha interpretado o ejecutado
del reconocimiento de esa condicin la principal dificultad de la agravancia es su
distincin con el plagio que es una de las conductas tpicas del tipo bsico
plagiar es copiar sustancialmente una obra ajena en todo o en parte y presentarse
como su actor desplazando al verdadero pero al ser una obra humana por mucho
que desee imitar con fidelidad siempre habr una mnima diferencia mientras
10

que en este supuesto de agravacin se exige la perfecta identidad entre la


totalidad o parte de la obra o de su ejecucin o interpretacin de tal modo que
en lo usurpado la nica diferencia sea la persona a la que se le atribuye su
creacin.
2. La modificacin sustancial de la integridad de la obra sin autorizacin del autor
viene tambin a proteger un aspecto moral del derecho de autor directamente
relacionado con la creacin. La agravacin exige que el cambio sea sustancial
siendo este un elemento valorativo que deber ser considerado en cada caso por
el tribunal a la vista de la naturaleza de la obra alteracin, deformacin
experimentada, su amplitud, concordancia o disonancia con el resto de la obra y
en definitiva, la totalidad de los aspectos que presente.

3. La ltima circunstancia de agravacin presupone la existencia de copias licitas


pues; aunque se use esta expresin en singular la concordancia exige pluralidad
de nmero. La norma no da pautas para saber cundo la cantidad o el valor de
tales copia presenta especial trascendencia econmica por lo que cada caso el
juez o tribunal a la vista del tipo de obra del mercado posible para las misma y
su copia la distribucin y todos sus dems elementos debern decidir si para los
derechos del sujeto pasivo la existencia de tales copias licita presentan especial
trascendencia econmica lo que diferente de la existencia de perjuicio pues para
la aplicacin de esta agravacin la ley no requiere que se produzca ningn
perjuicio efectivo.

2.2 BIEN JURIDICO


Es la propiedad intelectual, propiedad limitada al conjunto de facultades que
correspondan a una persona, a la que denomina autor, por la creacin de una obra y a las
facultades de disposicin sobre dicha obra. La caracterstica principal de esta forma
especial de propiedad, llamada tambin derecho de autor, es que contiene facultades
personales y patrimoniales. Cuestin es saber si el cdigo penal protege ambas
dimensiones o solo una de las dos. Est claro, por el lugar del cdigo en el que se
encuentran estos delitos, que se protege el aspecto econmico de cuestin pero no
ocurre lo mismo con el aspecto moral de este derecho, que no es tacado por estos delitos
relativos a la propiedad intelectual sino por las coacciones y por las amenazas.
El bien jurdico protegido es la propiedad intelectual bsicamente en su aspecto
econmico, aunque alguna de las conductas castigadas, como el plagio, se protejan
aspectos de ndole moral, como la paternidad de la obra o su integridad, pero siempre
porque hay un trasfondo patrimonial.6
6 Moreno Carraco, Francisco; Rueda Garca, Luis. Cdigo Penal de El
Salvador Comentado, Tomo II, ao 2004. Pg. 786.
11

2.3 TENTATIVA
La tentativa es el grado de ejecucin de un delito. La tentativa puede ser acabada o
inacabada. La tentativa acabada se produce cuando el sujeto activo ha realizado todos
los actos necesarios para producir un resultado delictivo (homicidio, etc.) pero ste no
llega a causarse por causas ajenas a su voluntad. La tentativa inacabada, por su parte,
supone que el sujeto activo no llega a realizar todos los actos necesarios para producir el
delito, no llegando, tampoco, a consumarse ste, por causas ajenas a su voluntad.
En los delitos contra la propiedad intelectual no se admite tentativa porque son delitos
de Mera Actividad

2.4 PROBLEMAS CONCURSALES


El problema concursal que se da en los delitos de Propiedad Intelectual, es que no se
sabe con certeza cuando es concurso real (art. 41) o concurso ideal (art.40) ambos
regulados por el Cdigo Penal, por lo que es difcil saber si lo que se puede encontrar es
una agravante, las cuales ya estn dichas en el cdigo penal y en la ley de propiedad
intelectual.
El conocido caso de Mario rojas. Fue de plagio de once obras representadas, entonces
once delitos de violacin de derecho de autor delitos que acumulara dentro de un mismo
proceso. Son once violaciones segn lo expuesto, pero en este caso este delito es
superior que recae en el art. 227 del cdigo penal.
En la cual se da un problema concursal por que no se sabe en qu momento lo hay o si
no recae sobre este tipo de delito.7
2.5 AUTORIA Y PARTICIPACION
Son responsables penalmente de los delitos, los autores, instigadores y los cmplices8
Son Autores Directos O Coautores: quienes realizan el hecho por s solos,
conjuntamente o por medio de otro9

7Alfonso Fajardo, abogado especialista en propiedad intelectual y escritor


8 CODIGO PENAl, de El Salvador, reforma 60, artculo 32.
9 dem, art. 33.
12

Autores Mediatos: los que cometen delitos por medio de otro del que se sirven como
instrumento10
Tambin sern considerados autores:
Los instigadores: Los que inducen directamente a otro u otros a ejecutarlo11
Cmplices: Los que cooperan a su ejecucin con un acto sin el cual no se habra
efectuado,
Se consideran cmplices:
1. Los que presten al autor o autores una cooperacin, de tal modo necesaria, que
sin ella no hubiere podido realizarse el delito; y,
2. Los que presten su cooperacin de cualquier otro modo a la realizacin del
delito, aun mediante promesa de ayuda posterior a la consumacin de aqul.
En todo caso, no tendrn responsabilidad alguna en los delitos cometidos por medio de
la prensa, radio, televisin u otros rganos similares de difusin, las personas que en
razn del trabajo que desempeen, participen materialmente en la elaboracin o difusin
del escrito o programa12
Penalidad de los autores, coautores, autores mediatos e instigadores.
A los autores, coautores, autores mediatos e instigadores de un delito o falta se les
impondr la pena que para cada caso se halle sealada en la ley13
Penalidad de los cmplices.
La pena del cmplice en el caso del numeral 1) del artculo 36 de este Cdigo, se fijar
entre el mnimo legal que corresponde al delito y las dos terceras partes del mximo de
la misma pena y en el caso del numeral 2) del mismo artculo, se fijar entre el mnimo
legal que corresponde al delito y la mitad del mximo de la misma, pero en ningn caso
exceder de las dos terceras partes de la pena que se imponga al autor.14

3. JURISPRUDENCIA

10 dem, art. 34.


11 dem, art. 35.
12 Idem, art. 36.
13 CODIGO PENAL, de El Salvador, reforma 60, articulo 65.
14 dem, art. 66.
13

168-11-3
CAMARA TERCERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO;
Ciudad de San Salvador, a las catorce horas con once minutos del da diez de octubre
del ao dos mil once
A. RELACION DE HECHOS
La base fctica del presente proceso es la siguiente: El da veintisiete de noviembre de
dos mil nueve, se present denuncia a la Fiscala por los Licenciados Jorge Enrique
Mndez Palomo y Karla Patricia Alas Erazo, en su calidad de apoderados de la
Compaa Estadounidense Disney Enterprisses Incorporated, contra la Sociedad
PAPELCO, Sociedad Annima de Capital Variable, por la comercializacin de tiles
escolares, principalmente cuadernos con diferentes marcas y dibujos protegidos por
derechos de autor; los denunciantes expresaron que en el pas la Sociedad PAPELCO,
S.A. de C.V., una sociedad organizada y existente bajo las leyes de El Salvador, posee
para su comercializacin productos que incorporan los distintivos comerciales y
personajes de la propiedad de Disney, sin que medie autorizacin para ello por su titular,
que PAPELCO, S.A. de C.V., fabrica, almacena, distribuye y comercializa el producto
infractor en el local donde funciona dicha empresa; las marcas y diseos sobre los
cuales DISNEY ENTERPRISSES INCORPORATED, ejerce titularidad son entre otros
Alicia en el pas de las maravillas ; Ariel, Bambi, Bella, Blanca Nieves, Hermano Oso,
Campanita, Capitn Garfio, Cars, Casey jr., diseo de castillo, Cenicienta, Ceshire,
Chiken Litle, Cinderella, Ceo, Cruella Devil, Disney princesa, etc., respecto de los
cuales se han presentado certificados de registro de inscripcin de marcas de las clases
diecisis que amparan o distinguen papel, cartn, productos de imprenta, papelera, etc.;
adems los denunciantes mediante escrito de fecha doce de enero de dos mil diez,
incorporan documentacin referente a una coleccin de dibujos denominada Disney
Princes Foundation Art Spring/ summer dos mil siete, respecto a los cuales argumentan
derechos de autor, agregando como elementos para la acreditacin de tales derechos,
declaracin jurada y una copia simple del certificado de registro de Copyright de los
Estados Unidos de Amrica, as corno los dibujos que constituyen parte de esa
coleccin. La comercializacin del producto infractor segn la denuncia se estableci
cuando se observ en el lugar donde sita PAPELCO, S.A. de C.V., que se vendan
cuadernos en cuyas partes aparecen reproducidos personajes de Disney Princes, de lo
cual los denunciantes incluyen fotografas en su denuncia, situacin que los condujo a
interponer la respectiva denuncia, de acuerdo con la parte denunciante la incursin al
mercado de producto no original es responsabilidad de la Sociedad denunciada. Se
refiere adems por los denunciantes que ms marcas figurativas entre otros personajes
de Disney, estn protegidos sobre la base de derechos de autor por tratarse de dibujos
originales con un nivel artstico exclusivo. A consecuencia de tal denuncia, a las diez
con quince minutos del da veintisis de enero de dos mil diez, el ente fiscal auxiliado
por agentes de la Polica Nacional Civil, procedi a ejecutar orden de registro con
prevencin de allanamiento girada por el Juzgado Tercero de Paz de San Salvador, en el
local donde funciona PAPELCO, S.A. de CV, ubicado en [], lugar donde se
secuestraron quinientos cuarenta y seis cuadernos pequeos doble lnea de cien hojas
14

doscientos pginas; cinco mil ciento cincuenta y un cuadernos de espiral de cincuenta


hojas, cien pginas; quinientos cincuenta cuadernos de espiral nmero tres, ochenta
cuadernos nmero tres de dibujo; ciento ochenta y dos cuadernos de dibujo de cien
hojas doscientas pginas; ochocientos setenta y ocho nmero uno rayados, dos mil
novecientos ochenta cuadernos rayados pequeo de cien hojas doscientas pginas; cinco
mil novecientos siete cuadernos rayados pequeos de cincuenta hojas cien pginas;
cuatro mil doscientos nueve cuadernos doble raya de cincuenta hojas cien pginas; tres
cuadernos cuadernos -dos cuadernos pequeos y uno grande todos con portadas de las
princesas de Disney lo cual estaba en exhibicin en vitrina de la sala de ventas; un
banner en que se lee "tiles escolares dos mil diez" con dibujos de cuadernos con las
portadas de las princesas de Disney; una fotocopia de factura de Caess a nombre de []
y una fotocopia de factura de ANDA a nombre de []. De igual forma a las once horas
procedieron a requisar el vehculo placas [], el cual se encontraba estacionado frente a
las instalaciones de PAPELCO, de donde se secuestr la cantidad de cuatrocientos
setenta y nueve cuadernos con las cartulas de los dibujos de Disney Princess
relacionados. Ese mismo da a las diecisiete horas con cuarenta minutos los agentes
policiales de la Divisin de Finanzas de manera oficiosa requisaron el vehculo placas
[], encontrando la cantidad de catorce mil doscientos veinte cuadernos con los
mismos dibujos de Disney, a raz de lo cual se procedi al secuestro de tales objetos.15

B. ANLISIS DE TIPICIDAD

ELEMENTO OBJETIVO

1. Objeto
a) Material: La Propiedad Intelectual
b) Jurdico: La Propiedad Intelectual de Disney Enterprisses Incorporated, en
razn de que sin previa autorizacin La Sociedad PAPELCO, S.A. de C.V.
incorporaron los distintivos comerciales y personajes
2. Sujeto
a) Activo: La Sociedad PAPELCO, S.A. de C.V.
b) Pasivo: La Compaa Estadounidense Disney Enterprisses Incorporated

ELEMENTO SUBJETIVO
Dolo Especial, como lo establece la misma sentencia el termino Dolo
El objeto del dolo en la reproduccin, plagio, la distribucin, la comunicacin
pblica, la importacin, exportacin, el almacenamiento es precisamente la
conciencia de la ajenidad, que el autor quiera realizar esas conductas conociendo

15 C. S. J. Cmara de lo Penal, 168-11-3, 10 de octubre del 2011.


15

que no es suya la obra, aunque no sepa de quin es en realidad y que sea con el

fin de obtener un beneficio econmico, o sea nimo de lucro


Elemento Normativos
Violacin A Derecho De Autor Y Derechos Conexos (Art 226 Cod Penal)
Clasificacin de los Tipos Penales

Atendiendo al ttulo de Imputacin Objetiva


a) Doloso
Atendiendo a su Estructura
a) Bsico
Atendiendo el Momento de su Ejecucin
a) Mera Actividad
Atendiendo a su Duracin
a) Ejecucin Permanente

C. VALORACION SOBRE LA RESOLUCION QUE SE HACE


Las consideraciones que realiza la cmara ante la apelacin procedente del Juzgado
Sexto de Paz de la ciudad de San Salvador en primer lugar el fundamento de la
resolucin objeto de alzada su criterio y anlisis del proceso no se cuenta con los
elementos suficientes para fundamentar la accin incoada por el Ministerio Fiscal,
argumentando que a su criterio no se logran establecer los elementos del tipo del hecho
delictivo acusado; que la conducta de los procesados no encajan en el tipo penal a ellos
atribuido, no logrndose determinar bajo ninguna ptica la responsabilidad de los
acusados en los hechos que se les imputan, decidiendo por ello sobreseer a los
enjuiciados por el delito por el cual se inici la accin incoada16.
Por otro lado la posicin de la presentacin fiscal por medio del auxiliar de la Fiscala
General de la Republica, segn la apelacin interpuesta tiene el criterio que no es
procedente la emisin de un sobreseimiento definitivo a favor de los acusados,
argumentando que resulta estar fincado en una imputacin a los procesados de una
responsabilidad penal objetiva, existiendo segn su criterio una ausencia total de
elementos probatorios sobre los elementos objetivos, normativos y subjetivos del delito
que se les imputa, as como una insuficiencia probatoria para establecer los hechos en
juicio, fundamentalmente por encontrarse en presencia de prueba ilegal, considerando
por ello procedente la confirmacin de la resolucin dictada en la audiencia preliminar
antes acotada; solicitando por ello a sta Cmara de Apelaciones confirme el
sobreseimiento dictado por parte del Seor Juez del Juzgado Sexto de Instruccin de
San Salvador, a favor de sus patrocinados17.
Por su parte la cmara hace las consideraciones guindose de los hechos argumentados
y del artculo 226 de nuestro Cdigo Penal en el cual se regula el delito de violacin de
16 dem.
17 Idem.
16

derecho de autor y derechos anexos as como tambin su sancin y menciona que para
la configuracin se este tipo penal se requiere probar los elementos que tienen que ser
analizados para una adecuada resolucin los cuales son:
1) reproducir, plagiar, distribuir, comunicar pblicamente por cualquier medio,
transformar a otra interpretacin o ejecucin, importar, exportar o almacenar;
2) Que esas acciones sean sobre una obra literaria o artstica, fijada en cualquier
tipo de soporte o fuere comunicada a travs de cualquier medio,
3) A escala comercial;
4) sin autorizacin de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad
intelectual o de sus cesionarios;
5) Que sea una conducta dolosa significativa y con o sin nimo de lucro.
Tambin realiza la aclaracin que para el autor de una obra intelectual de una amplia
gama de aspectos de su derecho de propiedad que temporal o definitivamente puede
transmitir o ceder, ya sea en todo o en parte, etc.., esa amplia gama de decisiones va
creando nuevos titulares que tambin son perjudicados y la tutela de esos derechos
practicada por un pas para las obras producidas en ese pas, debe ser respetada por los
dems pases; asimismo, la tutela penal por lo general se extiende a intereses
econmicos o derecho pecuniario del autor o de sus cesionarios que provienen de los
soportes donde constan las obras -objeto de la accin-. Por consiguiente, las acciones
que perjudican esos derechos consisten en reproducir, plagiar, distribuir, comunicar
pblicamente, importar, exportar o almacenar tales obras y que constan en algo
objetivable.
La reproduccin de obras: Ley de Fomento y Proteccin de la Propiedad Intelectual en
su artculo 7 literal a) regula que es derecho pecuniario del autor la de reproducir la
obra, fijndola materialmente por cualquier procedimiento que permita comunicarla al
pblico de una manera indirecta y durable o la obtencin de copias de toda la obra o
parte de ella; puede efectuase por medios de reproduccin mecnica, tales como la
imprenta, la litografa, el polgrafo, el cinematgrafo, el fongrafo, las grabaciones
magnetofnicas, la fotografa y cualquier otro medio de fijacin; comprende tambin la
reproduccin de improvisaciones, discursos, lecturas y en general, recitaciones pblicas
hechas mediante la estenografa, la dactilografa y otros procedimientos anlogos.
El plagio se entiende se entiende como la conservacin de la obra y se cambia el autor.
La distribucin: en la ley PI de El Salvador y en su mismo artculo 7 literal d) la de
distribucin de la obra, es decir, la de poner a disposicin del pblico los ejemplares de
la obra, por medio de la venta u otra forma de transferencia de la propiedad, pero
cuando la comercializacin de los ejemplares se realice mediante venta, esta facultad se
extingue a partir de la primen venta, salvo las excepciones legales; conservando el
titular de los derechos patrimoniales, el de autorizar o no el arrendamiento de dichos
ejemplares, as como los de modificar, comunicar pblicamente y reproducir la obra.

17

Comunicar pblicamente: es cualquier modo eficaz de transmisin de la idea artstica o


literaria o de la interpretacin o ejecucin; la transmisin puede ser por comunicaciones
fsicas y directas, elctricas, radiadas o televisadas, por va inalmbrica o por satlite,
etc., que nos proporciona la idea de una generalidad de personas. Lo regulo la ley de la
PI de El Salvador en los arts. 9 y 7 literal c).
La obra literaria y la obra artstica: la cmara hace mencin que no se tiene un concepto
a ciencia cierta sin embargo establece los criterios los cuales son:
a) La creacin espiritual como fundamento, el autor concibe y aplica lo concebido,
ya sea en el escrito, en la piedra, en el lienzo, en la partitura, en la pelcula, etc.
b) Que esa creacin sea un fin en s misma, sin perjuicio de su valor de mercado.
c) que sean originales
Escala comercial: se entiende como una produccin masiva o masificada, en grandes
cantidades, que no necesariamente deba ser una cantidad industrial, sino que puede
consistir en una cantidad que pueda entenderse y relacionarse con fines de obtener un
beneficio econmico o simplemente con fines de perjudicar econmicamente al autor o
a los titulares de derechos conexos, descartando aquellas acciones aisladas o fueren
realizadas para uso personal, por consiguiente, para que la conducta sea penalmente
relevante, debe ser un dao econmico significativo a los derechos de autor o a
derechos conexos, de conformidad a la apreciacin del juzgador, segn las
circunstancias del hecho18.
El tipo exige como otro elemento normativo, que la accin se realice sin autorizacin de
los titulares.
Luego de analizar las consideraciones que la cmara ha valorado y el anlisis de las
reflexiones que realiza esta eminentemente doctrinarias se logra apreciar:
1. Hay ausencia de dolo ya que hay una relacin comercial entre PAPELCO S.A. de
C. V., y la empresa REPROLIT GmH, con arraigo en la Repblica de Alemania,
segn un dictamen informtico que ha realizado el perito y dice: que se establece
la existencia, ubicacin y finalidad comercial de la empresa alemana identificada
como REPROLIT Gmbh; la existencia de su sitio o pgina web www.reprolit.com
en la red informtica; la oferta, comercializacin y forma de compra y pago que en
dicha pgina web se desarrolla de diferentes diseos ptimos para la produccin de
artculos de papelera y oficina, as como diseos identificados con nombres
relacionados como la Sirenita, Blanca Nieves, La Bella y La Bestia, La Cenicienta,
Princesa y ms, establecindose de igual forma que todos los diseos fueron
desarrollados exclusivamente por esa empresa. Por otra parte se cuenta con el
recibo nmero R-5661, emitido por REPROLIT GMBH., por un valor de $
3862.50 dlares de los Estados Unidos, a favor de PAPELES COMERCIALES
S.A.; giro nmero 28655 de - Bank of Amrica por $ 3862.50 dlares de los
Estados Unidos de Amrica, girado a favor de REPROLIT GMBH por PAPELES
18 Idem. Pag.9
18

COMERCIALES S. A. as como una factura comercial nmero GUPA/905.A.,


emitida por REPROLIT GMBH, extendida a PAPELES COMERCIALES S.A.
(PAPELCO), documentos con los cuales se demuestra la relacin comercial de
buena fe que se realiz entre ambas sociedades19.
2. No se determina quin es el verdadero titular de las obras, objeto del litigio no
tenindose por ello por acreditados quien es la sociedad reclamante de los derechos
que se presumen violentados, ni existe un documento que lo acredite.
3. Adems es importante sealar que la prueba documental ofertada en relacin a la
existencia de la supuesta vctima y la titularidad de la obra intelectual, se encuentra
en idioma ingls, la cual ha sido autenticada notarialmente por el mismo abogado
denunciante y representante legal del sujeto pasivo del presente litigio, Licenciado
Jorge Enrique Mndez Palomo, violando lo dispuesto en el Artculo 9 de la Ley de
Notariado, el cual establece literalmente que: "Se prohbe especialmente a los
Notarios, autorizar instrumentos en que resulte o pueda resultar algn provecho
directo para ellos mismos o para sus parientes dentro del cuarto grado civil de
consanguinidad o segundo de afinidad, o a su cnyuge; pero podrn otorgar por s
y ante si su testamento, llenando, para el caso, las formalidades requeridas por la
ley; podrn asimismo por s y ante si conferir poderes, hacer sustituciones de los
poderes otorgados a su favor, en la forma que indica el Art. 110 Pr., cancelar
obligaciones contradas a favor de ellos autorizar los dems actos en que ellos
solos se obligan. Tambin podrn autorizar los instrumentos que otorguen sus
parientes dentro del cuarto grado civil de consanguinidad o segundo de afinidad, o
su cnyuge, en los casos a que se refiere la parte final del inciso anterior excepto el
testamento. La violacin a lo preceptuado en este artculo producir la nulidad del
instrumento.
Por lo cual la cmara RESUELVE Sobreseimiento Definitivo dictado por el Seor
Juez del Juzgado Sexto de Instruccin de esta Ciudad, en fecha uno de septiembre del
ao dos mil once, a favor de [], en su carcter de representantes legales de la
SOCIEDAD PAPELCO S.A. de. CV., procesados por el delito de VIOLACIN DE
DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, regulado y sancionado en el
artculo 226 del Cdigo Penal, en perjuicio de la Sociedad DISNEY ENTERPRISSES
INCORPORATED, de conformidad con lo establecido en el Articulo 308 No 1 del
Cdigo Procesal Penal Derogado20. Se llega a la conclusin que hay certeza sobre la
inexistencia de un hecho delictivo que no encaje la descripcin de la accin, en los
elementos del tipo del delito de Violacin de Derechos de Autor y Derechos Conexos
por lo cual la cmara realiza dicha resolucin.

19Idem Pag.10
20Idem Pag. 12
19

GLOSARIO
Annima (obra): obra de autor desconocido, o no declarado. Cuando una obra sea
divulgada al pblico de manera annima, o bajo seudnimo, los derechos de PI sern
ejercidos por la persona que saque la obra a la luz con el consentimiento del autor,
mientras ste no revele su identidad.
Auto.- Los actos administrativos que decide sobre un incidente del proceso.
Autor intelectual: Eufemismo o sinonimia afectada, y poco recomendable, por cuanto
transparenta una jerarquizacin, que algunos dan al inductor en lo penal e incluso al
corruptor autor material.
Cesionario: Persona a la cual cede otra bienes o derechos.
Derechos conexos: Dentro del Derecho de la propiedad intelectual, se designan as los
que corresponden a los artistas, intrpretes o ejecutantes de fonogramas y videogramas,
as como a sus productores y a los organismos de radiodifusin.
Derecho de transformacin: que consiste en la facultad que tiene el autor de autorizar
la creacin de obras derivadas adaptaciones, arreglos musicales, traducciones,
compilaciones, antologas, resmenes, etc.
Derecho de traduccin: consiste en la facultad que tiene el autor de autorizar o
prohibir que su obra sea expresada en un idioma distinto al original.
Derecho de adaptacin: consiste en la facultad que tiene el autor de autorizar o
prohibir que su obra sea expresada en un gnero distinto al original por ejemplo, la
adaptacin de una obra literaria al teatro o a la cinematografa y la fotografa de obras
artsticas.
Derecho de comunicacin: consiste en la facultad que ti ene el autor de autorizar
o prohibir el acceso del pblico a su obra por medios distintos a la distribucin de
ejemplares, como por ejemplo, la declamacin, la disertacin, la ejecucin musical y
coreogrfica, la representacin teatral, la escenificacin para cinematografa y
televisin, la radiodifusin, la transmisin por cable, la exposicin pblica y el acceso a
bases de datos.
Derechos morales: Los derechos de autor que hacen referencia al vnculo personal
entre autor y obra. Por ejemplo, el derecho al reconocimiento.
Derechos patrimoniales: Los derechos de autor relacionados fundamentalmente con la
explotacin econmica de la obra.
Distribucin: es la puesta a disposicin del pblico del original o de copias de la obra,
sea mediante su venta, alquiler, prstamo, o de cualquier otra forma.
Dominio pblico: El dominio pblico supone y significa, en principio, un tratamiento
jurdico especial del dominio de la Administracin vinculado directamente a la

20

satisfaccin de los intereses pblicos; pero un concepto actual es necesario derivarlo de


su evolucin histrica para su mejor comprensin.
Emisin: acto de comunicacin pblica (*) por el cual una pluralidad de personas tiene
acceso a una obra/grabacin, mediante difusin inalmbrica de signos, sonidos, o de
imgenes y sonidos.
Facsmil: es una copia o reproduccin casi idntica de un documento o de una firma.
Para conseguir realizar este tipo de reproducciones de alta calidad, lo ms habitual es
utilizar tcnicas fotogrficas y de serigrafa, que permiten imitar fielmente los colores,
tamao, defectos y matices del documento original.
Incoar: Comenzar un proceso, pleito, expediente o alguna otra actuacin oficial.
Iniciar o comenzar algo. | En Derecho Procesal, dar principio a un sumario, proceso,
pleito o expediente; comenzar unas actuaciones judiciales.
Marca: Es todo signo o medio, bsicamente grfico, que distinga o sirva para distinguir
en el mercado los productos o servicios de una persona, de productos o servicios
idnticos o similares de otra.
Obra literaria: es una creacin artstica donde existe un hablante lrico a travs de la
que se emiten mensajes y enseanzas con la intencin de comunicar y producir goce
esttico, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento.
Patente: La patente es un ttulo otorgado por el Estado al inventor o a su causahabiente
por el cual se concede a ste el derecho de explotar en exclusiva la invencin durante un
periodo de veinte aos a partir de la fecha de presentacin de la solicitud de patente.
Plagio: Delito que consiste en publicar como propias, obras ajenas o fragmentos de
ellas.
Propiedad intelectual: Denominado tambin derecho de autor, es un derecho absoluto
de seoro sobre la propia obra, que concede a sus titulares todas las facultades posibles
sobre su objeto frente a todos los dems. Se caracteriza, como derecho de naturaleza
mixta personal y patrimonial, porque otorga al autor el derecho moral sobre su obra,
irrenunciable e inalienable, que comprende entre otras la facultad para decidir su
publicacin, y, por otra parte, los derechos patrimoniales tendentes a la explotacin de la
obra mediante su reproduccin y distribucin.
Recurso de alzada: Medio de impugnacin de un acto administrativo a travs del cual
el superior jerrquico al rgano que lo dict revisa la resolucin recurrida agotando la
va administrativa y dejando abierto el cauce jurisdiccional. Habr de interponerse en el
trmino mximo de un mes si el acto fuere expreso y de tres meses si fuese presunto. El
plazo mximo para dictar y notificar la resolucin del recurso ser de tres meses,
transcurrido el cual se entender desestimado, salvo en aquellos casos en que se hubiere
interpuesto contra la desestimacin por silencio de la solicitud del interesado, que se
entender estimado.
Sobreseimiento: Acto por el cual un juzgado de instruccin, basndose en un motivo de
derecho o en una insuficiencia de las pruebas, declara que no hay lugar a proseguir el
21

procedimiento, es decir, a hacer que comparezca el inculpado ante una jurisdiccin


judicial.
Trmino.- Perodo de tiempo que concede la Leyo el Juez, para la prctica de cualquier
diligencia o acto judicial. Son discontinuas, se cuenta slo los das hbiles o tiles,
lunes, martes, mircoles, jueves, viernes, no contndose los feriados.
Usurpacin: Arrogacin de personalidad, ttulo, calidad, facultades o circunstancia de
que se carece. Apropiacin indebida ele lo ajeno; especialmente de lo inmaterial, y ms
con violencia.

22

ANEXOS

CENTRO NACIONAL DE REGISTROS


SOLICITUD DE REGISTRO DE MARCA
(Formulario FSPI01)

Hora / fecha de recepcin y sello

FACSIMIL
8 x 8 cms.

23

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

DATOS DEL SOLICITANTE


NOMBRE:

Cdigo

NIT:
EDAD:

PROFESION:

DOMICILIO:

NACIONALIDAD:

CIUDAD:

PAIS:
CALIDAD EN QUE ACTUA:

Personal

Apoderado

Representante Legal

Gestor Oficioso

Si es Apoderado, datos de inscripcin de Poder en el Registro de Comercio:


Nmero Libro de Otros Contratos Mercantiles

Posee alguna de las inhabilidades establecidas en el artculo 67 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil

Si

No
24

Si es Representante Legal, datos de inscripcin en el Registro de Comercio de:

a) Escritura de Constitucin de Sociedad (o Pacto Social vigente):


Nmero

Libro

de Sociedades

Libro

de Sociedades

b) Credencial de Junta Directiva:


Nmero

Si acta como Gestor Oficioso, justificar gravedad y urgencia:

DATOS DEL TITULAR


NOMBRE O RAZON SOCIAL:

Cdigo

NIT:
DOMICILIO:

NACIONALIDAD:

25

CIUDAD:

PAIS:
Si es persona jurdica:
NATURALEZA:

Si es persona natural:

Si es persona natural:

EDAD:

PROFESIN:

DATOS DE LA MARCA
TRADUCCION AL IDIOMA CASTELLANO (completar esta casilla, nicamente si la marca est escrita en otro idioma):

TIPO DE MARCA:

De producto

De servicios

De producto y servicio

Colectiva

PRODUCTOS /SERVICIOS QUE AMPARA:


Proporcionar el nmero de clase, y a continuacin de ste, detallar la lista especfica de los productos y/o servicios.

26

de Certificacin

(si el espacio no es suficiente, escribir en hoja anexa)

RESERVAS: (marcar solamente una reserva)

El derecho de utilizar la marca en cualquier tipo de letra, color o combinacin de colores


El derecho de utilizar la marca tal como se presenta
Otra: (especificar)

27

PETICIONES:

Tener por parte al solicitante

Agregar documentacin adjunta

Admitir la solicitud y darle trmite de ley

Se invoca prioridad

Inscribir la marca solicitada

Pas__________________________ No._______________

Otra: (especificar)

ANEXOS:

Continuacin de lista de productos/servicios que ampara la marca

Modelos o ejemplares de la marca:

Color. Cantidad: ________

Documentos de personera (especificar)

Blanco y negro. Cantidad:________

Documento de fianza (gestor oficioso)


Autorizacin de
Solicitud prioritaria en el extranjero
Otro: (especificar)

NOTIFICACIONES
Indicacin de los medios autorizados por el solicitante para recibir notificaciones
DIRECCIN:

PERSONA AUTORIZADA (para notificar en direccin o en la


oficina del Registro):

28

DIRECCIN DE e-mail:

NUMERO DE FAX:

(si el solicitante seala este medio se tomar como fecha de notificacin el da de


envo del e-mail, del cual se agregar una copia al expediente, lo cual acepta por
medio de la indicacin de su direccin de correo electrnico en la presente casilla
y la firma de la solicitud)

(si el solicitante seala este medio se tomar como fecha de


notificacin el da de envo del fax, de cuya confirmacin de envo se
agregar una copia al expediente, lo cual acepta por medio de la
indicacin de su nmero de fax en la presente casilla y la firma de la
solicitud)

LUGAR Y FECHA:

FIRMA SOLICITANTE

SELLO ABOGADO (nicamente en caso de ser apoderado)

INSTRUCCIONES PARA LLENAR FORMULARIO FSPI01

1. Completar a mquina o a mano con letra de molde legible, estampar las firmas y el
respectivo sello de abogado, cuando se comparezca por medio de apoderado y
29

presentar en las ventanillas de recepcin de documentos del Registro de la Propiedad


Intelectual.
2. Favor dejar en blanco los espacios escritos en verde, pues son de uso exclusivo del
Registro de Propiedad Intelectual.
3. En la casilla de los productos y/o servicios, de acuerdo a la Clasificacin de Niza, favor
proporcionar el nmero de la clase a la que pertenecen stos, y a continuacin enumerar
la lista que contenga dichos productos y/o servicios.
4. La autorizacin a que se refiere en la casilla de anexos, tendr que presentarse
nicamente en los casos de prohibiciones establecidas en los literales k y l del Art. 8 y
literales f, g i del Art. 9, o el acuerdo de coexistencia a que se refiere el inciso 4 del
Art. 14, todos de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos.
5. El facsmil o modelo adherido en la solicitud debe ser igual a los modelos que se
anexan. Estos deben tener unas dimensiones mximas de 8 x 8 cms. Si el modelo se
imprime en la solicitud, favor anexar una versin en formato digital o enviarla a
propiedadintelectual@cnr.gob.sv, haciendo referencia al nmero de presentacin de la
solicitud.
6. nicamente cuando se trate del representante legal de una sociedad mercantil inscrita
en el Registro de Comercio o de un apoderado, cuyo poder se encuentra inscrito en el
mismo Registro, bastar relacionar los datos de inscripcin en las casillas
correspondientes sin necesidad de anexar original o copia certificada de los documentos
con que acredita su personera.
7. En todos los dems casos de representacin, deber anexar original o copia certificada
de los documentos con que acredita su personera (Ejemplo: poderes no inscritos,
partidas de nacimiento, etc.) y sealarlo as en la casilla correspondiente a anexos.
8. Cuando se gestione a travs de apoderado, deber colocar sello de abogado.
9. Favor atender las instrucciones sealadas en color rojo.

30