ACTA DE APERTURA DE PROPUESTAS “CONTRATACION DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA LLEVAR ADELANTE LA PROCURA DE TURBOCOMPRESORES Y TURBOGENERADORES PARA EL IPC DE LA PLANTA GRAN CHACO” (Primera Convocatoria) Cédigo de Proceso: CE-CCO-009-GNPSL-2011 En la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a horas 11:30 del dia lunes 22 de agosto de 2011, en las instalaciones de la Gerencia Nacional d Plantas de Separacién de Liquidos de Y.P.F.B., la Comisién de Calificacién del proceso antes mencionado, procedié en acto puiblico el Acto de Apertura de Sobres de las empresas que presentaron sus propuestas hasta la hora y fecha limite que se establecié el documento Base de Contratacién DBC, convocatoria del proceso de contratacién CE-CCO-O09GNPSL-2011, “CONTRATACION DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA LLEVAR ADELANTE LA PROCURA DE TURBOCOMPRESORES Y TURBOGENERADORES PARA EL IPC DE LA PLANTA GRAN CHACO” (Primera Convocatoria), dicho proceso se realiza en el marco del Decreto Supremo N° 0224 y Reglamento vigente. ACLARACION A LOS PARTICIPANTES DEL ACTO DE APERTURA Se hace constar a los asistentes, que de acuerdo a Numeral 20 del Documento Base de Contratacién DBC, durante el acto de apertura no se descalificara ni rechazaré a ningun proponente siendo ésta una atribucién de la Comisién de Calificacién en el proceso de evaluacién. Los integrantes de la Comisién de Calificacion y los asistentes de las empresas proponentes deberan abstenerse de emir criterios 0 juicios de valor sobre el contenido de las propuestas. En cumplimiento al Decreto Supremo N° 0224 y en base al cronograma de actividades del Documento Base de Contratacién DBC, se establecié el dia lunes 22 de agosto de 2011 para la presentacién y posterior apertura de todas las propuestas recibidas dentro del plazo establecido, acto en el cual se dard a conocer publicamente el nombre de los proponentes, verificando los documentos presentados aplicando la metodologia / Presenté/No Presenté del formulario V-1 (Presentacién / Verificacién de los documentos necesarios en la propuesta). ide7 Edif: NoCorporacién 1. OBJETO DE LA CONTRATACION Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos invité publicamente a los proponentes legalmente establecidos a presentar sus propuestas para la siguiente contratacién: “CONTRATACION DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA LLEVAR ADELANTE LA PROCURA DE TURBOCOMPRESORES Y TURBOGENERADORES PARA EL IPC DE LA PLANTA GRAN CHACO” 2. PRECIO REFERENCIAL El precio referencial de la presente convocatoria seré publicado posterior a la evaluacién de los aspectos técnico, legal y administrativo, YPFB, haré pblico los precios ofertados de todas las empresas que obtengan la puntuacién minima requerida en el DBC, las propuestas econémicas de las empresas que no califiquen el minimo requerido no seran consideradas. La fecha y hora del Acto de lectura de dichas propuestas seré comunicado oportunamente. 3. PUBLICACIONES REALIZADAS Las publicaciones referidas al proceso de contratacién referidas a “Contratacién de una Empresa Especializada para llevar adelante la Procura de Turbocompresores y Turbogeneradores para el el IPC Gran Chaco se realizaron en los siguientes medios: - Publicacién en la pagina web de YPFB www.ypfb.gob.bo. x - Publicacién en la mesa partes de la entidad. ry - Se curs6 invitaciones a potenciales proponentes recomendados por la unidad solicitante - Las Actas, Enmiendas y otros documentos referidos al proceso se publicaron en la pagina web de YPFB. 4, NOMINA DE PROPUESTAS PRESENTADAS SEGUN ACTA DE RECEPCION || Hasta el dia 22 de agosto de 2011 a horas 11:00, se establecié como limite para la recepcidn de propuestas, como constara en el acta de recepcién y cierre de propuestas por la Notaria de Fe Publica. En este punto se dio la palabra a la Dra. Ingrid Leigue Suarez Notario de Fe Publica quien hard la entrega de las propuestas recibidas a la Comisién de Calificacién de acuerdo al Acta de Recepcidn de propuestas de todas las empresas que ingresaron 2ae7hasta las 11:00 am. del dia lunes 22 de agosto de 2011 plazo limite de recepcién de Corporacién Propuestas. Hora Recepcién EMPRESA Fecha Recepcién Sobre Sobre OBSERVACIONES PRESENTO TRES (3) SOLAR TURBINES 22/08/2011 10:23, SOBRES PRESENTO CINCO SIEMENS ENERGY INC 22/08/2011 10:36 (5) SOBRE El Acta de Recepcidn de Propuestas y las Propuestas en sobres cerrados, fueron ~ entregadas a la Comisién de Calificacién por la Notaria Dra. Ingrid Leigue Suarez. 5. APERTURA DE PROPUESTAS Segiin lo establecido en el DBC se proceda realizar la apertura de las propuestas recibidas en el orden de llegada de las mismas en el Formulario de V-1 de presentacién y verificacién de los documentos requeridos en el DBC, Propuesta Técnica y Econémica forman parte integrante del presente Acta de Apertura de Propuestas, la misma que se procederd a evaluar con el método Presenté / No Presentd, * EMPRESA : SOLAR TURBINES PRESENTACION/VERIFICACION DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA FORMULARIO V-1 PROPUESTA Presentacion (Acto de Apertura) Atributos Evaluados PRESENTO [pagina NO Ne 1. Formulario A-1. Cartal 7 de presentacién de la propuesta y declaracién jurada para proponentes 2. Formulario— A-2./v Identificacién del Proponente 3de73. Formulario Experiencia General, especifica de la Empresa 4. Formulario A-4. Resumen de Informacién Financiera. 5. Formulario A-5. Cronograma de Ejecucién 6. Formulario —_A-6| Declaracién Jurada sobre documentos| traducidos al castellano 7. Testimonio __de| constitucién original o| fotocopia iegalizada equivalente en el pais de| origen 8. Poder del Representante| Legal Fotocopia _legalizado| equivalente en el pais de’ origen ‘9. Garantia de Seriedad de Propuesta en original 10. Documento de Identificacion 0 Pasaporte del Representante Legal del Proponente Fotocopia simple. 11. Fotocopia simple del registro de inscripcién en la entidad tributaria del pais de origen 12. Estados Financeros con el respective Dictamen de Auditoria —Externa Independiente de —_ las gestiones 2009-2010 PROPUESTA TECNICACorporacién 13. Especificaciones| | técnicas requeridas propuestas de acuerdo al numeral 17 a)PLAN DE TRABAIO_| b) PLAZO DE ENTREGA Y CRONOGRAMA 1) PLAN DE CAPACITACION ih PARA LA OPERACION \ | MANTENIMIENTO- PROPUESTA | ECONOMICA \ U 14. Sobre 8” v PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo + EMPRESA: SIEMENS ENERGY INC. + FORMULARIO V-1 PRESENTACION/VERIFICACION DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA } amy PROPUESTA v rasan \s (Recto de Apertura) PRESENTO. Atributos Evaluados st NO Pagina N= T Formulario A-t. Corta ce] 7 presentacion de la propuesta y declaraciin —urada para roponentes 2 Formulario_a-2.|7 Tdentiicasén del proponente = Formulario a3. 7 Experienoa General y specifica dela Emprese %__ Formulao aa] 7 Resumen de Infermacén Financera ec Cronagrama de EjecuoénCorporacién %__Formulario __A6|~ Declaracién’ Jurada sobre documentos traducidos al ‘castellano [7. Testimana de conettucda | 7 eriginal 0 fotocopia legalized equvdlente en el pais de ongen Poder dal Representante | 7 Saal" Fotocopialegalzado fequivalente en el pais de orgen ‘9. Granta de Sovedad de] 7 Propuesta en orginal To, ___Docamenta ge] 7 Inentifeacién 0 Pasaporte del Representante Legal del Proponente Fotocopia simple Ti__fowmpa ampe dal registro de inserpcdn en la entidad tributaria del pais de origen ~ T2,__Exacos Franaeres | 7 > con el respectivo Dictamen e Autoria externa Independiente de las gestiones ) 2008-2010, ‘PROPUESTA TECNICA 33. EspecTicaciones | 7 Vécicas—requeridasy propuestas de acuerdo a umeral 17 4) PLAN DE TRABAJO b) PLAZO_ DE ENTREGA Y (CRONOGRAMA ©) PLAN DE CAPACITACION PARA LA OPERACION MANTENIMIENTO. ‘PROPUESTA ECONOMICA Ta, Sone z PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin omrjico evalualNe (Corporacion No Habiendo observaciones al presente acto de apertura de sobres, La Comisién de Calificacién agradece la presencia de los representantes de las empresas proponentes, dando por concluida el acto a horas: 11:55 del dia lunes 22 de agosto de 2011. Por la Comisi6n de la Calificacion: Lic. Gloria Villarroel Coronado GNPSL Ing. Marcial Calvi Pardo GNPSL Ing. Luis Carlos Demiguel GNPSL Ing. Armin Torrico Romero GNPSL Ing. Agustin Ugarte Méndez GNPSL Ing. Oscar Gutiérrez Estevez GNPSL Dr. Marcelo Ofia Cuellar GNPSL Ing. David Valverde Sejas GNPSL Ing. Mauricio Ruiz Villarpando GNAF Cr, René Cruz Huarachi GNAF Lic. Mauricio Troche Garcia GNRGD Dr. Rodrigo Humerez Cruz DLG 7007