elelator == electr6nica: técnica y ocio Termémetro super-eco -Lucipeto: mm raitey cibernético Curso de BASIC (9) 2 ‘PRELUDIO: El preamplificador de la cadena XL, con amplificador para cascos auriculares, bus interno, control remoto opcional...5.02. elektor mayo 1983 publicidad } fi ‘ pee ceed s ce g21 21 Salon Internacional de la Imagen, el Sonido = y la Electronica Barcelona, 26 de Septiembre al 2 de Octubre 1983 ANTENAS, EMISORAS DE RADIO Y TV, HI-FI DOMESTICO Y PROFESIONAL, ILUMINACION ESPECTACULAR, INSTRUMENTOS MUSICALES, DENADORES PERSON: ORDENAI ALES, RADIOAFICION, TV Y RADIO PROFESIONAL, TV Y VIDEO DOMESTICO E INDUSTRIAL, VIDEOJUEGOS, VIDEOPRODUCCIONES, _ FOTOGRAFIA. We Feria de Barcelonapublicidad _ lektor mayo 1909 5.03 SOOKE ssiesvsescorresy ae 511 Teletipo Elektor. sees . 513 Noticias, informes, avances, curiosidades... del sector electronico, Chips para audio di 5-15 Hasta ahora, el audio digital solo existia para los profesionales de la investigacién electronica... pero las cosas cambian y ya no cabe la menor duda de que pronto invadira los hogares de la mano de is ci. cuitos integrados especializados. Preludio (1.* parte) ... i 52 El preamplificador es uno de los eslabones mas importantes de una cadena de audio. Calidad obliga... y aqui esté el resultado: el «ce- rebro» de nuestra cadena XL. SUper-0€0 voeercesensesee seceeesees 531 {Un termémetro digital super-econémicol Capaz de funcionar duran | te medio afio con ta misma pila; caracteristica que ademés de un no- Fe we peptone table ahoro energético, permite empleo dl trmémero en med sa ocagee foc ca | . vortionte tebrice y pricic. ‘As, junto @.un ericuo dedicado ol estudio dela Curso de BASIC (9.° parte) .....ssssssssssss:sss00sses0s00s 5:35 nueva penerecion Ob jUna nueva prospeccion en el terreno de los idiomas informaticos! Circuitos integrados para equinos de auto dita, presentamos al Preludio — al Amplificador para cascos 5-43 preamplificador de nuestra Aqui est4 otra de las «vedettes» de la cadena de ‘audio XL! Un cadena XL— y a uno de los Complemento del Preludio que le permitiré gozar de toda la aciistica complementos del mismo: el de su equipo sin que por ello tenga que enemistarse con los vecinos. amptficador para cascos aunicuares que Wustra nuestra portode | Lucipeto ....... 5.49 iUn bicho cibernético amigo de la uz! Control de parada para tren eléctrico sae 588 El modelismo también merece nuestra atencién. En esta ocasién les. Presentamos una soluci6n electronica para facilitar las maniobras de ‘su tren eléctrico. Modulos LFO/NOISE y doble ADSR secs 5.57 Dos nuevos circuitos con cinco funciones para el nuevo sintetizador de Elektor. Mercado eesseesneee 5-64 Indice de anunciantes 567 Anuncios breves . 5-68afio 4, nim. 36 mayo 1983 Radsccl6n, Adminiatiacion Av. Alonso Xil, 141-bajo, deha, Macid16 y Suscripciones: ‘Tole, 250 88 20 Tax a0571 LOC E Editar Ingais, S.A, Prasidente: Ernests Madina Murr Director: ‘Antonio M. Ferre Abels Redectorjfo de to Adlon internacional: Pau! Holmes Krompetsnr Feaeisco Lava ‘Cuerpo de vedaceson: J. Barendecht, 6M. K: Dam, B.Thouriaon, K Dierich ‘A Nactimann, G. Nochba, 5. Woloven Colaboradores: 5 tgnacio Alogi, lonacio Garido ‘A. 8. Bernal, Inmactiads dof Tome Publicidad: Nioves Comanta ‘Auda. Alfonso XM, 141. Tele. 250 55 78. ‘Maris 6 Contabtied: Mari Aatonis Buitrage Diatibucién Sentiago Fever ‘Suscripciones: Moria Gonztler Ameria Impresien SGrdtcas ELICA. Boye, 6, Wadi32 Distribuctén Eepans CCOEDIS, Velenia 245, Barcelon Distribucién Venezuela; S.A. Avde. co os Palos Grandes; Ea. Morte-Uia 1 pig, 4 CARACAS, Tost 204 78 48 Distibucién Uruguay: —_ENEKA, A, Ala. Grl Rondoan, 153, Montovideo, ‘eh 90 79 84 Diotribucién Argentina: Cla Americana de Eacones SRL, Sud Améric, 822, 1280, Buonos Aves, Tout: 21 2462 Deptisito legal: GU. 31880 ISSN O2i1-357X DERECHOS DE REPRODUCCION lektuut B. V, 6190 AB Book (L). Holand {Ektor Verhg GmbH, 5.13. Ganget. AF de Alemania €lcktor Publishers Ud. Canterbury CTT iPE, Kent, Inglaterra, ‘lktor See GP 5 50270 Bail! Franc ‘kt, Via Roaean,12, Mano no, itor E..£, Xanthouls, Karaghaki 14, Vou, Atenae Grecia DERECHOS DE AUTOR Ls proteceién de los derechos de autor a» atende no sto a contenido radaccional {de Ett, uno tambien a as istasones y eieults Impress, clido ev dso, ‘goa on ata a roprocucen toe crcultosy eaquemas publicados on Eloktor,sblo puadon ser utiizados pe ‘fines privados 9 clanticos, pero no comerciales, Su utlzecén no supore ringuna responatildad por parte 6 a sociedad editor, Tr osledad edtore no devowverd ie wicos que ne hays slctago 0 aceptado para Sv publican, cepts publeacin oon arco quo ia he ldo arviado, tn ‘sl derbeho do modficano, traducio yullaro para sus otras ediciones y acted, [pogando por elo sogun a tarfa que tanga en Us. Aigunoe aricuoe, capostvos, componentes, tcttera, desritos en esta revista tar patentados, La sociedad no acepta ninguna Yesporuabitde porno met otoezin @ cudauir otra. LSTA DE PRECIOS Numero sencilo: 220 otss, _ Numero dobo: 800 pias. ‘Suscrpeion por un ao: Experi, Gavalar y Andorra’ 2.500 plas. Portugal (coro de suporici: 3.000 pls. Extanjato (coco abreo 8500 pts, 640 6 Le revista Eloktor ane earactor menausl, publichndose cada aho 10 ndmaron sencilon y uno doble corrupendiente a jullo/aposto ‘CORRESPONDENCIA ara tacitar ta labor do adrinisacion deberd menclonaree oni esquna superior {lied de sobre la sila que corenDode CT Consulta cries 8 _Suscripciones DR Drector SLE" Lives y rovatas CD_ Cambio ue droccion ESS. Sericio da Software EPS “Grout imoresos Publicidad SC" Servicio comercial ‘nuns b ‘Copyright © 1963. Uitgoversmaatschappil Elektuur B. V. (Boek, NL) © 1883, Ediciones INGELEK, 8. A. (Madrid, E) Prohibide la reproduccién tot 0 parcial adn ctande au procedanca, dle Sbujos, {otogralls, proyectos y ls ercultos improvce, publeados on Eiki, CONTROL DIFUSION ~ ocacin expen (prea erica {Qub o8 un TUN? {Qu6 os un 10.07 {LQu6 on of EPS? {Que 66! servicio CT? {Qué 68 #1 donde de Elekior? ‘Tipon de semiconductores Surat don on eran Sheena con ae noses sree aera SERS ee es ‘ows eo oes TU ton Peet acitey eect Ina ‘Resi ninon al et come [S" [Pee HAS. Bae. Saxe, bo ae \ prseonce 9 BUG: O48, O88, oe aah Sear etee Famites 80107 |-8, -9) C107 (8, 9, 8147 8, 9) 6207 8) 9, 82ST 8, Bcai7 8 BCs? creat caa7 8 C157 18, 9), | Ren (8, Bc380 (1-2, Beas) (2:9), ‘8c (2) bea Volores de reslatencies Vcondentadores or ncn Sa © rimeo! Zot minty Di Pies rip Minege) = 18 Sige enon Ss de sence: ‘arin fo = “tm ‘i rec ocr, a ma “et or nen ctr Puntos de medide Sate nan cnn enone, ‘eter gama 0% HV So Tensiones de coriante alterna tower senate te 20 VI We "UP on ver 60 “v" ‘Se aoa onc“ San ‘Servicios ELEKTOR pave is te Greitas impresos emesis fr gob n {ae me to Subnet de os ‘Senonnacon €P6 (ator Pls Ser Consults tdenicns SLe eon eg emo on El duende de Ela Cambio de diraccibn Tee pls at =publicidad lektor may: La industria necesita cada ver mis precisién y resolucién en sus medidas. Fluke le da la solucién con una linca completa de miltimetros digitales de bajo costo de 4, digitos. dando mis versatilidad a sus instrumentos. a familia de miltimetro digital de 4%, digitos reune dos model portitiles v uno de sobremesa permitiendo asi poder elegir el instrumento adecuado a cada licacién El nuevo modelo porta 8060 presenta las siguiente: caracteristicas: precision basica en €.c. 0.04%, resolucion 10pV, medida de verdadefo valor eficazenc.a.. y frecuencimetro. Con este modelo usted dispondr4 del miiltimetro mas potente del mercado. Los tres miiltimetros reunen en ida, modelo, altas caracteristicas y precio competitive. Para mas informacién lame 6 escriba ‘hispano, | electronica, S.a. SERVICIO SIN FRONTERAS Poligono Industrial Urtinsa | BARCELONA. Tet 330 15 00 ¢/. Las Fabricas, s/n. Apartado 48) BILBAO. Tels. 433 31 06 / 07 / 08 Teléfono 619 41 08 SEVILLA Tels. 63 94 61 / 64 67 99 7 Telex: 22404 - ELECE VALENCIA. Tels. 373 14 97 / 00 / 373 60 51 Clave 47 ALCORCON (Madrid) LA CORGBA. Tels. 21-08 63 / 21 08.005.06 _eloktor mayo 1963 publicidad re stains Lite soe RSlewtt em See sae =, 8 es = 8 ie B 8 ston net = 2: WS neeee Vermmiaatocoes Sm sin 3. et one - soe & 3 an 8B nro in asa cocoate mono eeomastonst me a “eer, foes sae me Bg ‘eats since en roe ta eects EB wei e =" tn eeseresnan ook ge Age ne ta Seow zm es = 2 sa. = 8 secant om nan, = sso te ceennene ey nc ht pee i Cored de wonbtres eam amo on na Wa ieee ze en oe eee va er ne BE om eae HP loktr. in 7, tube 1881 rir onvscco “rts bias mecomroctacoes BODE leks, nam. 1 novo 181 rasa ic0 ee pera ‘eater ‘aie de memare Cover 5 emake foo Senco foes eoprana fogaeo Soe sok om, 20 anaro 182 Exar ce remat a9 ‘sizer ies Eiacen mero ate cori Siar. seotongo dahon en, 2 mare 1982 ccc 20 Bacogtte ods urn, 9 caries lotr, nam, 2 abe 1982 Seciinmece teres Gecko pence Foon de simone flekter am, 24 aye 19 ‘Serene pono Vrraordecvae letra, 28, nl 1982 ‘eros ae Ratnam Expat roe fo Nat ‘mptiacr sa 104/79 em tio aa ae omposion Brac reas SERENE Ae my SEE ene ceca Se Buran enewenco it ‘dota ana gaa 10 ‘00 over ouarsesa A on Serer rea ‘conouya sa pots ON fxm ‘re Eon oe ‘etter aa 160 Bes areltecor ee comers de Rake 16 Eon Siete sce Ent Soviet eon Sector raat eon Bison seco ea resins sera tose Sb ‘actnove soos ane cur om os epacnare ee ja S888RE wee ssiask 88 88 882 n aE gS5598IR a spc tte on priot ou, 1 are, a. 8 ferment BR [eters ss cS “ mies 1.025 a 8 oktr, nm 32 nate 1985 Fonte de slmentacén = a ‘3 a 2 as 2 cam & eae 8 a fea * Sever vio Lemons se fee & 2 Meas combinado VOFIVER ar 10) sate mes ‘Btaior CFO nOrSe y dt AOS Sonose = a mS Oe reece a. eg oe Bue 2 2 cos = 2 = = 8 ee eg j a 2 a3 eet con 5 pray a ingn £85007 1309 ‘men TV ontataseec PML. €S6008 0 Coste con eras depos: ESS 10COMPONENTES ELECTRONICOS RESISTENCIAS. ONDENSAD: PLACAS Dé CIRCUITO IMPRESO. TRANSISTORES Diopos CIRCUITOS INTEGRADOS SOLDADORES HERRAMIENTAS CAJAS DE MONTAJES ALTAVOCES CONMUTADORES CONECTORES TRANSFORMADORES olctor mayo 1983_5.07 | SALES KIT - VALKIT i | CARKIT - KORPALKIT KIT TV-COLOR : | ELEKTORKIT - PANTEC | EMISION | KENWOOD.-BEARCART STANDARD - TELNIX PRESIDENT - MARC KDK - COBRA SUPER-STAR MICROS. ROCKWELL - NEC SINCLAIR - ATARI OSBORNE - TRS-80 CASIO - ComoDoRE NEWBRAIN - DRAGON VIDEO GENIE COLORpublicidad 5.08 _viektor mayo 1969 de hoy ene aces i Clave 49 nivel nacionale internacional. LA GRAN MUESTRA EUROPEA a celebrar en Milan del 9 al 14 de junio Instrumentos musicales, P.A. System, Equipos Hi-Fi, Instalaciones para discotecas, Musica funcional, Broadcasting, Videosistema, Televisién, Electrénica de consumo. 9-14 de junio de 1983 - Feria de Milan Pabot 0g e219, 1120149 Toon 919827 gexpo | 47° Salén Internacional de Ia musica y HI-FI y International video and consumer electronics showpub! a a v a icalidad econdmica! @uITAGH! elektor mayo 1963 6-08 aes * Mod. V-152-F. * Mod. 129. © Sincronismo con T.V. © Multimetro digital 3 1/2 digitos. © 1mV/div. © 5 funciones: Vdc, Vac, Ide, lac y Ohm. exX-Y. © Medida Idc e tac hasta 10 A. © 2 canales, 15 MHz. © Prueba de diodos en tres rangos. © Entrada de eje Z. © Gran display LCD de 15 nim. © Rotacion de traza. © Protegido en todos los rangos. éno lo ve claro? iCONSULTE! MADRID-5: Ronda de Atocha, DELEGACIONES EN: Alicante ~ Bercelons Clave 46 7 — Telef.: 228 §2 00° Sitbao— Corufa - Granade — Oviedo — Las Palmas — Sevil slencie— Zaragors5:10_eloktor mayo 1983, publicidad RETEX GAMA Y DISENO COCHISE SRA ae SUC aN Ma CAS a ES RS SOLBOX RA. ABOX te CL mnt RP. POLIBOX eu ewe eam eminem Pe AS yp i mi t en Ihe ae er 0c sous RM. MINIBOX RU. MURBOX fron ote MY 5 . ps, AV, VISEBOX:2 Ge ocrosox seneyu oF AN. PANABOX EUROBOX 3 KEYBOX RETEX, S. A. Jerusalem, 10 P® de la Fl Toléf. (93) 335 55 62 Telét. 91) 248 64 63 Télex 57620 E SE FACILITA CATALOGO DEL MODELO INTERESADOEl ergoscopio una nueva aportacién electronica a la me ina Recientemente, la firma francesa Grou: pe Ergos, S.A., ha puesto en el mercado. tun nuevo equipo destinado al campo de la medicina bautizado con el apelativo de sergoscope - C100». Su especiatidad con siste en permitir la visualizacién siraul {anea, sobre una pantalla de video con vencional, de la frecuencia cardiaca, la referencia horaria a la que corresponde Ja medida cardiaca y la imagem de! suje- to bajo examen. El equipo permite, en definitiva, realizar un examen continuo y a distancia de la frecuencia cardiaca de un individuo. Su interés resulta mas que notable cuando se trata de efectuar un estudio preciso ¥ detallado de la influencia de determina da tarea en el sistema cardiovascular del individuo que la leva a cabo, Desle el punto de vista téenico. La ca- racteristica biisica del ergoscopio se con- creta en que emplea como instrumentos accesorios equipos de video de tipo con. vencional. La grabacién de la imagen se realiza sobre un magnetoscopio comer- cial lo que permite, ademds de la evidente contrapartida econémica, la posibilidad de realizar miiltiples examenes de la in- formacién cardiolégica captada. Proce- so muy ttila la hora de estudiar detalla- damente las reacciones cardiovasculares de los individuos sometidos a determina das condiciones dle esfuerzo no habitual. Para logcar la grabacién sincrona y la posterior visualizacién simulténea de la imagen del individuo, los valores de fre- ‘cuencia cardiaca y la referencia horaria, el ergoscopio se complementa con una ccimara de video, un magnetoscopio y un ‘emisor de tipo especial, disefiado para su adap un grupo de electrodos elec: trocardiograticos. La mision encomendada al ergoscopio consiste en integrar la informacién car. diaca procedente del emisor y la seal de video captada simultaneamente por la cémara. Sus caracteristicas telemétricas, eficaces hhasta una distancia de 300 metros, hacen ue el individuo bajo examen permanez- ca totalmente independiente del sistema de medida. Esta caracteristica permite in- cluso el andlisis cardioldgico de sujetos en movimiento como, por ejemplo, de Portistas en pleno esfuerzo fisico. por medio de! sistema wergoscope - C100». En jeto, su frecuencia cardiaca y fa correspondiente referencia horaria. Figura 2. Aspecto det dio dol sistema car .goscopio - C100», un instrumento electrénico para ol estu: iovascularUltrasonidos y medicina El tratamiento a base de ultrasonidos, constituye una de las técnicas de rapia que estin logrando. tacion. También en este dn de la «ultrasonoter do empujada por el desarrollo de la tec nologia electrénica La energia transportada por los haces de ultrasonidos se manifiesta y, en cons cuencia, puede ser medida, por tres dis tintos efectos: térmico, quimico o mec nico. Los tres efectos pueden aprovechar se para aplicaciones terapéuticas Una de las acciones de los ultrasonidos, {al vez la mas empleada, es la de calmar el dolor; su actuacién sobre los elemen- tos fibrilares acelera los procesos va- so-motores y reflejos. Esta accién tera péutica est motivada por diversos efe {0s especificos, entre ellos: a accién m nica vibratoria que constituye un ver: dadero micro-masaje, la excitacién de la zona nervo-cutdnea que reacciona a dis- tancia por respuesta refleja, el efecto de calentamiento local y la polimerizacién de las grandes moléculas y, particular~ mente, del coldgeno. El grupo francés «ean Bersac» acaba de lanzar un nuevo modelo de generados pportatil de ultrasonidos para aplicaciones terapéuticas, denominado C.10. Elequi- po esti constituido por un generador de corriente de alta frecuencia, totalmente transistorizado, que alimenta a un vibra: dor piezoeléctrico denominado proyec~ tor. Elenlace proyector-generador se realiza a través de un cordon espiral extensible que permite operar al proyector hasta una distancia de 2 metros del generador ultrasdnico. El vibrador piezoelécirica 0 proyector es totalmente estanco y emite ala frecuencia de 855 kHz un haz de ub trasonidos de 3,8 cm.? de seccidn. La potencia global del haz puede controlar se a voluntad hasta una magnitud de 18,2 W, lo que es lo mismo, hasta una den sidad de 4 W por cm Dado que las vibraciones mecanicas son de alta frecuencia, es preciso garantizar la unién entre la zona vibratoria del pro licacion sobre el e. Para ello suele apli- ccarse sobre el punto de contacto una del sgada capa de crema neutra o de aceite de ligera viscosidad. EI C.10 incorpora un instrumento de medida que indica los va- tios actisticos por cm. emitidos al nivel del tejido a tratar. A su vez, un tempor zador graduado de 0a 15 minutos, con. trola el tiempo de aplicacién del trata miento ultrasénico. El equipo permite seleccionar entre la ge rneraciOn de una emisién ultrasonora con. tinua o pulsante; la duraci6n efectiva de Figura 3. Ger 1dor portatil de ultrasonidos para aplicaciones terapéuticas, las pulsaciones puette ser prefijada a 1/2 (0.1/4 del tiempo en régimen continuo. La proteccion frente a cualquier tipo d ‘manipulacién defectuosa (interrupcién 0 corto-cireuito del cordén que conecta con el proyector), esti garantizada por un adecuado dispositivo de seguridad El sistema puetle funcionar asociado si multéneamente a cuatro vibradores pie zoeléctricos. Cada «cabeza vibradora» pposee una superficie activa de 15mm. de didmetro, ofreciendo, de esta forma, la posibilidad de tratar ctiatro puntos simul {taneamente.{elotipo elektor elektor mayo 1983_6.13 elektor teletipo elektor teletipo elektor XXII Jornadas: Europeas de Telecomunicaciones Entre los dias 19 y 24 de Septiembre, se celebraran en el Eurobuilding de Madrid, las XXII Jornadas Europeas de Telecomuni- caciones. FI encuentro tendr_ por objeto la exposicién de 26 ponencias a cargo de pres- tigiosos profesionales de divorsos paises de la Co- munidad Econémica Eurg- pea, sobre las «Estructuras futuras de las Redes de Te- lecomunicacién» —Saté- lites, Redes de Banda An- cha’ y Radio Celular—. Asimismo, los _asisten- tes, constituirén comi siones de trabajo, . para discutir los temas expues- tos. Este simposium se de- sarrolleré en el marco de actividades del Afio Mun- dial de las Comunicaciones auspiciade por la ONU. Adamicro: «Curso de Mantenimiento de Computadaresn Adamicro junto con el CRE! (Centro Regional pa- ra la Ensefianza de la Infor matical desarrollaron_ un «Curso de Mantenimiento de Computadores» duran- te los dias 21 de Febrero al 25 de Marzo del presente afio en Caracas (Vene- zuela). El-curso, que ha sido di do a Ingenieros Técnicos y Titulados de Formacion Profesional de las ramas eléctricas y electrénicas, estuvo dividido en dos par- tes claramente diferen- cladas. En la primera de ellas se re- aliz6 durante tres semanas Un recorrido por la electré- nica digital y los ordanado- res en su aspecto tedrico y practico, basado este it mo en diversos médulos de précticas y en un micro- ordenador didéctico. La segunda parte de dos semanas de duracién, fue ya especifica de manteni- miento y estuvo basada en un ordenador serie 20 de SECOINSA, sobre el que se hicieron practicas. Todo el material utilizado ‘on este curso, tanto de do- cumentacion’ técnica de clase y documentacién de apoyo como los equipos utilizados son de fabrica- cién nacional y en parte han sido diseftados especificamente para cada accién. Los objetivos de este pri- mer curso fueron por una parte la formacién de téc- nicos venezolanos en el te- ma de mantenimiento y por otra la difusién y pro mocién de la tecnologia espajiola en iberoamérica, facilitada por la presencia de un lenguaje comin. Tektronix: Serie 2000 de osciloscopios Durante el presente mes, Tektronix Espafiola, S.A realizar una presentacion general de todos los mode- los de sus nuevas series 2000 de osciloscopios. Estas presentaciones, en las que se describiran tan- to de forma tebrica como préctica las importantes in- novaciones incorporadas a estas series, se realizaran desde las 9 a las 13 horas en las fechas y lugares si- guientes: Madrid: Dias 10, 11 y 12 de Mayo Lugar: Oficinas de Tektronix, Condesa de Venadito, 1 Barcelona: Dias 17 y 18 de Mayo Lugar: Hotel Expo C/ Mallorca 1 al 35. Bilbao: Dias 24 y 25 de Mayo. Lugar: Locales del IML C/ Alameda Recalde, 35. Como curiosidad, para los visitantes de la oficina de Madrid, podran: Observar la proyeccion de un conjunto de diaposi- tivas esociadas con una cinta de audio en castella- no, comentando las caracteristicas y aplica- ciones de los osciloscopios Tektronix 2200, — Utilizar y comprobar el funcionamiento de los mo- delos Tektronix 2213 y 2216. — Recibir el obsequio del libro «El X-Y-Z del oscilos- copion describiendo los circuitos y el manejo de un osciloscopio, —Y si se decide o comprar, un descuento del 10 por 100 en los modelos 2213 y 2215 con pago el contado, Motorola mejora los niveles de calidad de sus productos Motorola Semiconducto- res, durante los ditimos ‘dos afios, ha logrado me- jotar notablemente la cali- dad promedio de las farri- lias CMOS, ECL, TTL y LSTTL. & medio utilizado para conseguir este éxito ha sido un proceso pre- viamente planeado de con- secucién para todos sus productos, de AQL cada vez menores. Le finalidad de este programa no es otra que ‘poder brindar a sus clien- tes, la posibilidad de redu- cir costes en los procesos de inspeccién de entrada, asi como en la sustitucion de componentes defec- ‘tuosos en el proceso de ensamblaje de las placa. El plan AL esta respalda- do por un programa extre- madamente exigente en p.m. (partes por millén}, que ha conseguido reducir los niveles de fallo a 200 p-p.m. 0 incluso. menos, permitiendo esto poder re. ducir los costes de inspec- cién de entrada en las fa- milias de Motorola antes citadas. Mas acuerdos Estados Unidos y Japon han tlegado a un acuerdo comercial «sin preceden- tes» en el campo de la alta tecnologia, especialmente electronica. Las compa- files extranjeras_reci ran igual trato que las de cada pals por parte de los dos gobiernos. Las ‘empresas norteamericanas podran patticipar en la in- vestigacion sobre el orde- nador de la «quinta gene- racion», auspiciada por el gobierno japonés, y las de ‘este pats podran participar en los encargos para la de- fensa nacional de EEUU. Anuncio de nuevos productos para este afio EI alto coste de equipa miento ha impedido hasta ahora el uso masivo de los televisores para realizar Tecnologia de la Informa- cién: esto va a cambiar ‘ahora con la aplicacion de «Chips» semiconductores que desarrolla ITT y que permitiran comercializar receptores digitales a clti- mos del presente afio. Con ellos se podran efectuar compras con este sistema, cotejar operaciones banca- fas, controlar la seguridad en ol hogar, etc. elektor teletipo elektor teletipo elektor5-14 _elektor mayo 1983 toletipo elektor teletipo elektor teletipo elektor teletipo Telematica en el campo La empresa nacional Mer- corsa ha comenzado la aplicacion de la telemstica al campo, instalando 100 terminales 0 puntos de consulta que facilitan al agricultor 0 ganadero fos, precios de los diferentes productos en todas las lon- jas y mercados del territo- rio nacional. Los objetivos de este pro- yecto son: clarificar los mercados de productos agrarios en beneficio de productores e interme- diarios honestos, eliminar todo tipo de especulaciéon en los precios, faciitar la adecuacién de oferta y de- manda en cada producto y centro de consumo, infor- mar al sector agrario sobre disposiciones oficiales, re- comendaciones técnicas y previsiones meteoralégi- cas, etc. El sistema recoge la infor- macién en 82 puntos —mercados, lonjas, etc— mediante una red de corresponsales y colabora- dores. En los principales mercados extranjeros tam- bién existen puntos de re- cogida. La informacion re- cibida diariamente de los corresponsales es tratada por el ordenador, impresa en listados por producto y transmitida a toda la red de terminales de consulta, que tienen memoria incor- porada, capaz de almace- nar toda la_informacién transmitida diariamente. El Centro Scotch haci el mercado europeo Una vez cubierta la etapa de implantacion en nuestro pais, el Centro Scotch de Informacién de Video esté estudiando la posibilidad de iniciar sus actividades en otros mer- cados internacionales, con una estructura similar a la del proyecto espaol adap- tada a las necesidades concretas de cada pais. Les futuras delegaciones del Centro, tendrén como objetivos fundamentales informar sobre aspectos récnicos y generales del video, asesorar a usuarios sobre su utilizacion y cola- borar con profesionales y medios de comunicacién para_una mayor divulga- cién a nivel internacional de este importante medio tecnico. El Centro esté mantenien- do contactos con los res. ponsables de Scotch en di versos paises europeos con el fin de coneretar los detalles de la operacién que, segun las primeras previsiones, se iniciara en Francia para _extenderse posteriormente al resto de Europa, La microelectrénica en al Pais Vasco Recientemente ha sido lanzado por la Sociedad para la Promocion y Re- conversién Industrial, de- pendiente del departamen to de Industria y Ener de! Gobierno vasco, el programa Incorporacién de la Microelectronica a la Industria (IMI}, destinado a estimular ei desarrollo microelectrénico en la in- dustria del Pais Vasco. El programa fue presenta- do en Bilbao. Se trata, en resumen, de promocionar, por una parte, la introduc- cién de la tecnologia basa- da en los microprocesado- res en la fabricacion de productos, y, por otra, de diversificar la gama de pro- ductos fabricados por la incorporacién de _micro- procesadores a los _mis- mos. La Administracion y las compras en el campo informatico EI Ministerio de Industria y Energia estima imprescin- ible la utiizacion de las compras de informatica por la Administracion, co- mo un factor fundamental de la politica industrial en ‘el sector informético. FI Director General de Electronica e Informatica, Joan Majo, manifiesta su intencién de sustituir el ac- tual mecanismo de favore- iento a la industria na~ cional en los concursos piblicos, por una politica de cuotas de mercado. Esta linea de accién tendré ‘como _complemento, se- gin afirma asimismo Ma- jo, la puesta en practica de plenes concertados, en los que el Ministerio ‘de In- dustria_y Energia con- tribuirfafinancieramente, y que tendrén como ob- jetivo el desarrollo y la fa- bricacién en Espafia de productos informaticos acordes con las especifica- nes dadas por un usuario, el cual actuaria como primer comprador y motivador principal del de- sarrollo. En la mayoria de Jos casos este usuario seria lun organismo de la Admi- nistraci6n, dadas la mayor posibilidad de programa- cién de sus necesidades y la seguridad que ofrece de mayor repertitividad del producto. En opinion de Majo, los subsectores informéticos que deberian ser favoreci- dos por esta politica son los pequefios equipos de informatica y de oficina, con posibilidad de fabricar un ordenador personal es- pafiol.Et area de software, 0 de produccién de programas de ordenador, tendré un especial apoyo por parte de la Administra- cién, dado que es uno de los campos en los que, se- gin Majo, una politica de- cidida de desarrollo na- cional tiene mas probabi dades de éxito. El disco digital de Philips Siguiendo los pasos de Sony en el mercado japo- nés, Philips ha iniciado la comercializacién en Euro- pa del denominado Com- pact Disc Digital Audio. Consiste en la aplicacion de] mayor avance conse- guido hasta ahora en audio. Un solo disco de doce centimetros de diametro, grabado por una sola de sus caras, admite hasta una hora de repro- duccién continua. La grabacion, codificada digitalmente, se encuentra por debajo de la superficie del disco, lo cual lo hace invulnerable a la suciedad yallos agentes extrafios. El disco se lee mediante un haz de liser, lo que no pro- duce desgaste alguno en el disco, Firma de un acuerdo entre Digital y C.C.S. Con efectividad desde el dia 1 de Marzo de 1983, Di- gital Equipment Corpora- tion, S.A. ha firmado un acuerdo con C.C.S (Centro de Calculo de Sa- badell) por el cual esta empresa sera el Centro de soporte para D.S.M. (Digi- tal Standard MUMPS) en Espatia. MUMPS es un sistema operativo de alta eficiencia para el desarrollo de apli- caciones interactivas, que incluye su propio lenguaje y base de datos. teletipo elektor teletipo elektor teletipolektor mayo 1983 Hasta ahora, el audio ital s6lo existia en los estudios de grabacién, los laboratorios de desarrollo y timidamente en las exposiciones. El audi6filo podia isponer, en el mejor de los casos, de algunos discos con la mencién «digital» o «grabaci6n digitaln, que indicaba el empleo de una matriz tratamiento algo mas sofisticado. Pero las cosas cambian y ya no hay duda de que el audio di ital en su grabaci6n original y la p lad de un I pronto entraré en los hogares de la mano de circuitos integrados especializados. El audio digital no es un fin en si mismo. Para ser viable, es preciso que sea apto pa- ra el «gran publicoy. La posibilidad de co- mercializacion del audio digital esta centra da en un aspecto significativo: los chips. Es importante que la introduccién de nuevas técnicas proporcione a los fabricantes de equipos ventajas comerciales. Para el audio digital, este requisito previo s6lo puede cumplirse con el empleo de técnicas de in- tegracion a gran escala (LSI). Incluso con los mas répidos microordenadores actual mente disponibles, el procesado digital de sefiales de audio no puede llegar a ejecutar- se. Las exigencias impuestas a los proces dores de sefiales por la tecnologia del audio digital son muy severas, tanto en lo que especta a la velocidad de ejecucion de los célculos como a la complajidad de las ope- raciones. Esta es también una de las razo- nes pars la larga espera del «audio digital» Por lo que respecta a los fabricantes de cir- 5.15 jun asalto en toda regla! ECD 100 de Philips sord una de los primeros lectores de Compact Disc que hara su aparicion en el mercado. gran pablicon.516 ‘elektor mayo 1983 (Tear baracroautdaecowenion ! 1 ! Yearsao Janacoaut| | aauieo ; we. [| ae ee | oa Figura 7. Diagrama bloques del decodificador Instalado en el lector para Compact Figura 2. Diegrama de preamplificador corrector par Y¥ un procesador de audio. Figura 3. Sefal sinusoidal ‘muestreo, tanto mayor serd la aproximacion. Con tuna frecuencia de muestreo elevada, resulta ‘més féell eliminar los. arménicos de la seal escalonada, ‘ola onde po a Grodno Smeumerer proporcionar una mayor racion : menos componentes, lacién automatizada, simplificacion de los Categori jesta a punto, asi como 5 idad en'la adaptacon'a €95 digitales (lectores para Compact Disc). ‘iltimo El otro campo es algo mas sorprendente: se aspecto es especialmente fascinante, En el ‘fata, en efecto, de aparatos de televi futuro seré posible fabricar y proponer di versas variantes de un mismo modelo sin [es no puede di modificar casi la circuiteria y se obtendran 40s de audio digital. Pero las cosas van por cambios del software correspondiente, uy 'apidas. Basta comparar los elemen- ajustes y de la una mayor flexibi las necesidades de! mercado. Est tooteconma} —-e8t8N._ especial 3 la recuperacion de la frecuencia de reloj, para una correccion de los errores de todo tipo, asi como para el control de la veloci dad de rotacién de! motor de arrastre. La sefial de audio digital reproducida a parti del disco y corregida de errores se presenta en la salida de este conjunto de tratamiento: fe obhd kite de sefial, especificamente destinado al = Compact Disc. A continuacion de este pri- 1 i i | i i i a 8 integrados, las exigencias estén casi EI futuro ya esté aqui al limite de lo que es econémicamente fac~ tible. Sin embargo, no hay duda de que es- ‘ ta técnica pronto seré una parte vital de la UN cierto nimero de citcuitos integrados electrénica de actividades recreativas. Los destinados al audio digital existen ya en Circuits digitales LSI para el sistema actualidad, bajo la forma de m Completo ds proceso de’ sefiales pueden produccion experiment: ion en [08 constructores de equipos de audio. Se insta, puede clasificar estas novedades en dos la tras de suministradas a la primera se refiere a los cir- cuitos LSI destinados a los lectores de dis- Evidentemente, un lector de discos digita- fiarse sin circuitos integra tos de una cadena tales como existian on 1981 y los que se han podido admirar en los mas recientes salones internacionales, para constatar que los equipos de prototipo pre- sentados eran muy compactos y con cir- Cuitos integrados de gran complejidad (ver fotografias 1 y 2). El diagrama de bloques del proceso de sefial en el lector de CD (fi gura 1) indica que un néimero considerable de chips en la placa de decodificador (pro- cesado de serial) se utilizan para la extrac- cidn de la informacién de audio digital exis- tente en la sefial suministrada por el haz la- sérico de lectura. Los chips de esta seccién lente desarrollados para nes en el lector de CD y sirven pa- aplica ra la demodulacién de alta frecuencia, para mer médulo, se encuentra (recuadro con lineas de trazos) un convertidor D/A de 16 bits con dos canales, que esté constituido or 3 circuitos integrados. Este convertidor #85 uno de los primeros bloques funcionales en version agran piblico» y representa, por consiguiente, un paso decisivo para el audio digital eo En cualquier instalacién audio digital, se re- quiere un circuito integrado de este tipo y gracias al mismo se encuentra una sefial anal6gica a la salida de la cadena de audioelektor mayo 1983 digital. Puesto que no hay amplificadores de potencia digiteles {ini altavoces digita- lest), no hay ninguna altemnativa para una reconversi6n a una sefial analdgica. Ade- mas, los convertidores D/A y viceversa se seguirén necesitando durante mucho tiem- po para la introduccién de elementos digi- tales en una cadena analégica ya existente. La cadena de audio al 100 por 100 digital no 8 para mafiana, sino més bien para «el pa- sado mafianay. Mas proximo parece estar 21 tratamiento digital de las sefiales destina- das alla seccion de audio de nuestros tele sores. La aplicacién al receptor de tele sion de la tecnologia digital puede ‘asombrar a primera vista, pero lo cierto es ‘que tiene el soporte de argumentos econd- micos convincentes. Es, precisamente, me- diante la utilizacién de un numero reducido de circuitos integrados LSI en sustitucion de los numerosos ciréuitos integrados de todas clases lo que hace posible reducir de forma notable el precio dp fabricacion de los televisores de color. La ventaja que ob- tiene el consumidor es und mejora de las caracteristicas, tales como una mayor fil lidad y wna mejor imagen y sonido; En el campo del «televisor digital», ITT- Intermetall propone dos circuitos integra dos de su propia concepcion: se trata de un convertidor analégico/digital (A/D) y de un procesador digital de audio, Estos dos cir- cuitos estan concebidos para el proceso de dos canales de audio (estéreo) y no son so- lamente adecuados para TV estéreo, sino también pare aplicaciones de radio, El pro- cesador de sefial es capaz de tratar directa- mente una sefial digital procedente de un lector de Compact Disc 0 de un magnet6- fono digital El diagrama de bloques de Ia figura 2 repre- senta un sistema de tratamiento dei sonido estereofénico digital, construido sobre la base de estos dos circuitos «inteligentes» que trataremos a fondo en un futuro articulo. Convertidor digital/analégico con caracteristicas de 16 bits Al definir las caracteristicas del Compact Disc, se establecieron algunos parametros importantes para los futuros equipos de audio digitales: una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y conversion analégico-digital de 16 bits, La eleccién de 16 bits para el muestreo fue una decisién «valiente»: esta resolucién ‘cumple también con las normas de los es- tudios de audio, permitiendo una relacién sefial/ruido de 96 dB (6 dB por bit) y el su- ministro de un flujo de datos de mas de 1,4 millones de bits por segundo (con dos c nales de audio). Con ello se obtiene un ni- vel de calidad suficiente para las exigencias futuras, pero también plantea condiciones severas a las que estan habituados los fabricantes de circuitos integrados. En el caso del convertidor de 16 bits se aporta tuna solucién original consistente en efec- tuar la conversién correspondiente con un convertidor de 14 bits. Puesto que ningiin convertidor de D/A de 16 bits se desarrollo para el lector de CD, hay un motivo para suponer que Philips 2 507 Fotografia 2. Placa de Circuito impreso basica dol lector de discos digltal. Cuatro elrcuitos integrados NMOS realizan la mayor parte del, procesado de la sofial de audio digital lo que exige tn flujo de datos superior ‘millones de jones por segundo,518 Figura 4. La sefal de audio digi b. El proceso de muestreo da lugar @ un tron do. impulsos cuya amplitud ‘corresponde al valor Instanténeo de la sefial analégica (modulacién de “amplitud de impulsos), €. Espectro de frecuencia de un tren de impuleos de esta naturaleza, La frecuencia de musstreo es do 44,1 kHz: la sefal ‘muestreada (somal analogical esta dentro del campo de audio de 0 a 20 kee, 4. Espectro despubs det Sobremuestreo au esta operacion, se hace etamente mas fécil eliminar las frecuencias Situadas mas allé d campo de audio (mas de 20 KH, pure las bandas laterales situadas a una y otra parte det frocuencias de 44,1, 88,2 y 12 ke ya estin La funci6n de retencion del convertidor D/A ‘efectia un filtrado ‘suplementario caracterizado por la curva aqui descrita, sono x/x; el primer punto de coro de festa funcion esta a 1 kHz £Un filtro paso-bajo analégico simple 66 tencarga del resto; dicho filtro tiene una frecuencia ‘lektor mayo 1988 4 a b —e © LLY oe aaa ae d ree 4 pretendi6 originalmente utilizar 14 bits para ‘el Compact Disc, pero se vid «obligadan a adoptar un sistema de 16 bits bajo el empu- je de la tecnologia. Sea como fuere, el con- vertidor D/A de 14 bits TDA 1540 se pro- sent en 1980, Gracias a un inteligente mé- todo de divisién de corriente, denominado «adaptacién de elementos de caracter dind- mico» por Philips, presenta una linealidad notable que permite una_relacién sefial/ruido de 85 dB (segumn el fabricante). Se trata de un método de compensacién de caracter dinamico en el que los errores de corrientes individuales se oliminan por con mutacién y el empleo del valor medio. Esta manera de proceder permite prescindir de la tecnologia més costosa, pero indispen- sable para un convertidor’ D/A, clasico, saber, el ajuste mediante léser de las resis- tencias sumadoras. Ademés de su lineali- dad elevada (que corresponde a la de un convertidor de 15 bits), el TDA 1840 se dis- tingue también por una velocidad de fun- cionamiento muy elevada. Es capaz de tra- tar un maximo de 12 miliones de bits por segundo, lo que permite su aplicacion en sistemas con frecuencias de muestreo de hasta 850 kHz, que corresponde a anchos de banda de sefial de mas de 400 kHz y que es mas que suficiente para el audio digital. Sobremuestreo: un ancho de banda mas grande equi reduccion de ruido ¢Por qué lanzarse al desarrollo de un con- Vertidor D/A de 16 bits, cuando se dispone ya de un convertidor D/A de 14 bits? Es, sin duda, una de las preguntas que han de- bido plantearse los técnicos de Philips. La velocidad de funcionamiento muy elevada del TDA 1540 permite, en efecto, llevar la relacién sefial/ruido més allé de los 85 dB (caracteristica del convertidor de 14 bits), utilizando un método conocido como «sobremuestreo». No se trata de nada es- pectacular, ni de magia (blanca o negra), ni de supercheria; por el contrario, se trata de tun proceso relativamente sencillo. Seguin el teorema de muestreo de Nyquist, la fre- cuencia de muestreo debe ser, como minimo, doble que la frecuencia de la sevtal mas alta. Por razones de economia de bits (gpor qué producir mas bits que los absolu- tamente necesarios segiin Nyquist?), la fre- ‘cuencia de muestreo elegida no es mucho més alta en la practica. Si, no obstante, es «més alta, el proceso recie el nombre de «sobremuestreo», que no solamente pro- porciona mas bits, sino también ventejas. El ancho de banda de Is transmisién se ha- ‘ce mas grande que el ancho de banda de la sefial. El ruido de cuantificacion se distribu- ye, entonces, en una banda de paso mas amplia y llega a ser, por consiguiente, bas- tante menor en el interior de la banda de paso de la sefial. En el caso del convertidor D/A de 16 bits utilizando en la lectora CD, el factor de sobremuestreo es de 4, lo que significa que la frecuencia de muestreo se hace de 176,4 kHz (44,1 kHz x 4). El ruido de cuantificacién se reparte, asi, en una banda de paso cuatro veces mas grande; el‘loktor mayo 1999 519 5 Figura 5. Sistema det sae aay ‘convertider D/A de 16 ‘en el lector de CD. Esté constituido por un Cl. de filtro digital de dos SATO y dos (Sq wetter Fo] tes FY sos — . _ te Yow Lorne Tow Tors Loew Tow Taw Tow Tow Toe gatas 5 ruido residual dentro del ancho de banda de audio es solamente una cuarta parte del valor original. Expresada en decibelios, la ganancia en la relacion sefial/ruido es de 6 dB. Un TDA 1540 pasa, asi, de 85 dB a 91 B, lo que corresponde a las caracteristicas de'un buen convertidor de 15 bits. El sobremuestreo proporciona una ventaja suplementaria. La figura 3 nos muestra una sefial sinusoidal de 4,41 kHz muestreada a 44,1 kHz en la figura 3a y 8 una frecuencia cuatro veces superior en la figura 3b. él muestreo transforma la curva ideal de la se- Fralen una aproximacién de une ondulacion fen escalones, Cuando la frecuencia de muestreo aumenta, la aproximacién se ha- Ge netamente més aceptable, de modo que fas atménicos de tension’ escaloneday, | 1 presentados por la seal después dela con. | Chips para Version D/A, pueden filtrarse con mucha feclidad So trata de un punto muy importante. En la digital520 Figura Diagrams de de la sefal de muestreo Iver figura 4). EL contormador de ruido, indicado por NS, tradondeay la sonal de 28 bits procedente de la Salida de! filtco a 14 bits y Figura 7. La disminucion del ruido de. ‘cuantificacion permite ‘obtener caracteristicas dignas de un convertidor dde 16 bits con la ayuda de lun convertidor D/A de ‘stoktor mayo 1989 TOA 1540 Hold LP ct cores 2145 6 figura 4c se ilustra ol espectro de una sefial de audio qae tiene una banda de paso de 20 kHz muestreada a una frecuencia de 44,1 kHz. En el curso del proceso, se crea un nd- mero tedricamente infinito de arménicos al tos que tienen una frecuencia central mil- tiplo entero de la frecuencia de muestreo y dos bandas laterales grandes de 20 kHz ca- da una. Por supuesto, este espectro amplio. ¥ no filtrado no debe aplicarse al amplifica dor de audio y a los altavoces. Aunque las frecuencias superiores a 20 kHz estén fuera del margen audible, producirian el bloqueo del amplificador y daria lugar a productos de intermodulacion que si serian audibles, Por este motivo, un sistema de audio digital debe atenuar en 50 dB, como minimo, to- das las frecuencias superiores a 20 kHz existentes a su salida analégica, Dicha fun- cién suele ser realizada por filtros de pen- diente fuerte instalados después del con- vertidor D/A; lamentablemente, esta clase de filtro no es «apta para el gran publico» debido a los grandes gastos en componen- tes y en calibracion que exige. Dicho tipo de filtro no tiene una respuesta de fase line- al en la banda de paso, lo que, segin los expertos en audio, perjudica a la reproduc: cién de sefiales sonoras en impulsos. La piedra angular del modulo: el filtro digital SAA 7030 En el convertidor D/A de 16 bits de la lecto- ra CD, este problema se resuelve con un médulo digital, que se encarga también del 7 sobremuestreo y del «redondeo» de 16.a 14 bits para los dos circuitos integrados TDA 1540. En la figura 5 se muestra el circuito completo del convertidor D/A estéreo, ba- sado en los tres circuitos integrados. La piedra angular del médulo es el filtro digital de sobremuestreo SAA 7030 de tecnologia NMOS. Procesa ambos canales estereo- fonicos. El SAA 7030 recibe, en sus entradas DLCF y DRCF, después de la de- modulacion y correcci6n de errores en eta- pas anteriores, la musica que se aplica en formato serie'de 16 bits. Comienza por transmitir estos datos a un registro de desplazamiento que multiplica por 4 la fre- cuencia de muestreo, haciéndola pasar de 44,1 a 176,4 kHz. Por consiguiente, este Circuito integrado amplia también ta banda de paso de audio, elevandola de 22 a 88 kHz, lo que tiene por efecto disminuir en 6 GB ef nivel de ruido de cuantificacién en el interior de la banda de paso de 22 kHz. El filtro se encarga de proporcionar los 3 valo- res intermedios que se hicieron necesarios a causa de la multiplicacién por 4 de la fre- ‘cuencia de muestreo (una frecuencia de muestreo cuadruplicada significa cuatro muestras en lugar de una en la dad de tiempo). Esto lo genera el tiplicando los datos de entrada por los co- Cficientes del filtro y efectuando la suma Los nimeros que constituyen los coeficien- tes tlenen una longitud de 12 bits y. por consiguiente, se obtienen productos con una longitud’ de 28 bits en el acumulador, después de la operacién de filtrado, y que representan a las muestras (frecuencia de muestreo de 176,4 kHz) , Sélo los 14 bits de peso fuerte (MSB= bits més significativos) de estas palabras de 28 bits son transmitidos a las salidas DLFD y DRFD para las vias izquierda y derecha res- pectivamente. Los 14 bits restantes (LSB bits menos significativos 0 de peso débil) no se desechan sino que se cambia su sig no y se afiaden a la siguiente muestra que llega al acumulador. Esta realimentacion del error de redondeo da lugar a una reduc- cién del error de cuantificacién originado por la transicion desde 16 a 14 bits pera se- ales que varian lentamente, esto es, cuan- do se trabaja a frecuencias pequofias. Unfolektor mayo 1983 8 arte Hav =v 0x0 || 100pF} e245 8 error de cuantificacién més pequefio a frecuencias de sefial bajas, significa un error de cuantificacién més pequefio en la zona inferior del margen de frecuencias. Ello puede observarse también en el e pectro de ruido de cuantificacién: mas dé: bil a las bajas frecuencias:e inversamente més importante a las frecuencias mas ele- vadas. Philips ha denominado a esta reali- mentacién negativa de error de redondeo «Noise Shaper» (conformador del ruido) y la aplicacion de esta técnica permite dismi nuir el ruido en la gama de audio que se ex tiende de 0 a 20 kHz en unos 7 dB suple- mentarios, Io que nos da una ganancia di- némica no inferior a 13 dB. Si se toma un valor de base de 84 dB para el convertidor de 14 bits TDA 1540 (sin sobremuestroo, ni conformacién del ruido), el conjunto ‘del sistema SAA 7030 més TDA 1540 nos da una relacién sefial/ruido maxima de 97 48, lo que cortesponde a las caracteristicas de un convertidor D/A de 16 bits. Es, pues, bastante justificable describir el sistema ci ‘mo teniendo un convertidor de 16 bits, aunque el propio circuito D/A es solamente tun dispositivo de 14 bits. En cuanto al funcionamiento como reduc- tor de ruido del filtro digital, se podria casi olvidar su funcién original: ‘extraer (fitrar) los arménicos superiores molestos del es: pectro de la sefial de PCM (Pulse Coded Modulation = Modulacién por impulsos codificados). Los coeficientes del filtro se seleccionan de modo que el filtro suprima arménicos entre la gama de audio y las dos bandas laterales de la frecuencia de muestreo de 176,4 kHz. El espectro residual que rodea a la frecuencia de muestreo es atenuado por la funcién de memorizacién del TDA 1540. El convertidor D/A no pro- Porciona, en efecto, impulsos puntuales en ‘su salida, cuya amplitud corresponde al va- lor de muestra, pero cmemorizan cada muestra hasta la llegada de la siguiente. En lugar de encontrar una serie de impulsos untuales, se obtiane una tension escalo- nada, tal como se ilustra en la figura 3. El resultado en el espectro de la sefial se pare- ce al que se obtendria si el espectro de la sefial de PCM (figura 4c) se filtrara con la ayuda de un filtro con la respuesta de seno x/x que se ilustra en la figura 4e. Esta curva tiene un punto de cero (el primero) a la fre- cuencia de 176,4 kHz. El prefiltrado efectuado por el filtro digital ‘SAA 7030 y Ia funcién de bioqueo del TDA 1840, permiten la utilizacién de un filiro analégico del tercer orden poco complejo para la eliminaci6n final de las seftales paré- sitas en alta frecuencia. Se emplea un filtro paso bajo tipo Bessel que tione una fre- cuencia de corte de 30 kHz y una pendiente de 18 dB/octava. Como se muestra en la ‘qura 8, la salida de corriente del convertidor D/A TDA 1540 esta conectada al punto de masa virtual en la entrada inversora del pri- mer ampiificador operacional situado en el filtro, 1o que trae consigo la produccion por los filtros de salida de una tensién obtenida por conversion de la corriente de salida de los convertidores. Se podré conectar a la salida de audio ana- légica cualquier elemento de una cadena de alta fidelidad normal; el nivel correspon- de al de la linea de las entradas auxiliares de los amplificadores. No s6lo para el Compact Disc El concepto del que acabamos de hablar one, por primera vez, a disposicion del usuario un’ convertidor econémicamente accesible que tiene las calidades de un con- vertidor profesional de 16 bits y que esta construido con la ayuda de circuitos tegrados de gran pablico (es decir, fabrica- dos on grandes series). Se podria modificar la frecuencia de muestreo de este convert: dor D/A con miras a utilizarlo con otro sis- tema distinto al Compact Disc. La frecuencia de corte del filtro digital debe mantenerse igual a 0,45 veces la frecuenci de muestreo; la curva seno x/x de la fur cién de bloqueo del convertidor D/A sigue la frecuencia de muestreo en lo que respec- ta a su punto do cero. Si se quiere conser- var la evolucién lineal del filtro en el conjun- to de su banda de paso, bastaré, en algu- nos casos, con modificar singularmente los valores del filtro de salida, « 521 Figura 8. Filtro paso-bojo Bessel de torcer or colocado a la salida del convertider D/A TOA chips para audio digital‘elektor mayo 1983 jel cerebro de la cadena de audio! Figura 1. Diagrama de bloques del ieador Preludio los que constituyen. EI preamplificador-corrector es uno de los eslabones mas importantes de una cadena de audio; en efecto, constituye el centro neuralgico al que acceden los restantes elementos de la cadena. A través del mismo. se realizan los diversos ajustes y se efectiia la transmision de las diversas sefiales puestas en juego. Dado su cometido, es preciso dotar al preamplificador de los necesarios érganos de ajuste y conmutaci6n, con el fin de permitir al oyente modelar el sonido a su voluntad. Debe ser capaz de conectar con las ms diversas fuentes de sefial. Nuestro «Preludio» goza de todas las posibilidades enunciadas y de bastantes mas que tendran ocasi6n de descubrir a lo largo del presente articulo. preludio preludio 1.° parte el preamplificador de la cadena XL Nuestra directriz bésica al concebir el siste- ma XL era lograr la més alta calidad posible para una construcci6n casera, sin necesi- dad de caros equipos de prueba. Con res- pecto a la calidad, hay que tener presente ‘que la mayor parte de los médulos del siste- ma XL contienen considerablemente mas ‘componentes que lo que es habitual para proyectos de construccion casera... Y el Preludio no es una excepcién. Sin embar- go, no hay que preocuparse por el gran nd- mero de componentes, ya que la construc: ci6n se ve facilitada por una descripcion de tallada y un disefio modular. Ademés, el circuito est concebido de modo que Prelu- dio pueda configurarse de acuerdo con los deseos personales de cada cual. Pueden omitirse las secciones consideradas como superfluas. Puesto quo el preamplificador Proludio es un proyecto bastante complicado para una construccion casera, hemos. tenido que subdividir la descripcion completa en varios capitulos. En esta primera parte, comenza- remos por la descripci6n del circuito completo con el empleo de un diagrama de bloques, con la fuente de alimentacién, la placa de circuito impreso de interconexion y el amplificador para auriculares. Este uit mo esta descrito en un articulo indepen- diente, ya que es perfectamente posible usizario'con cualquier otro preamplifica- ior. Los médulos Vamos a empezar con una descripcién del Circuito completo del Preludio y su fun- cionamiento en términos generales. E dentemente, la tarea més importante para un preamplificador es proporcionar_sufi- ciente amplificacién de la sefial sin distor- sin. Ademés, se debe disponer de medios para seleccionar diversas fuentes de softal y adaptar sus niveles. Ello se aplica especial- mente a los «pick-ups». En el émbito de la alta fidelidad se ha producido, en los itt mos afios, una tendencia creciente a omitir todo lo que no sea absolutamente necesa- rio, El argumento de esta toma de decision es que los equipos innecesarios s6lo pueden contribuir a la distorsion y (0) al 1‘wlektor mayo 1983 eR: 2 10 2. Diagrama de F bloques ampiado que f contione todos los cables de conexion. $06 || 606 ‘especial,528 Figura 3. El Preludio Eonjuncién con Ia placa frontal, constituye una lamplificadores 3, fuente de de estado) estan mmontados en la placa de bus en angulo recto ‘estén elbetricamente conectados a la misma ‘con el empleo de cortos trozos de hile. 3 tuido, No obstante, hay que admitir que existen numerosos melomanos que se sien- ten entusiasmados con la posibilidad de que su preamplificador (provisto de mil- tiples elementos de control y de conexiones de todo tipo) sea capaz de acoplarse a dos magnetéfonos, dos. grabadoras de cinta- cassette, etc. Al respecto, nuestra dptica es admitir estas adiciones con tal de que elias no vayan en detrimento de la calidad y de que se disponga de la facultad de corto- circuitar todos los «extrasy que se pongan en cl recorrido de la seal. El Preludio ha optado, de forma decidida, or esta ultima concepcién y con pleno co- nocimiento de causa. En la practica, la casi totalidad de lo que se puede imaginar ya es- 18 previsto y existe, lo que permite a todos y cada uno, elegir los elementos a incorpo- far a su propio Preludio. Nada impide la construccién de un Preludio escueto con el gusto mas sobrio. La version més sofistica- da dispone, en cambio, de un telemando. Ha de destacarse, sin embargo, que, en es- te caso, el término de alta fidelidad solo puede aplicarse con reservas. Este es el precio que debe pagarse, inciuso hoy en dia, por la comodidad de manejo. En ia figura 1 se da ol diagrama de bloques simplificado de! Preludio completo. En este diagrama se indica claramente qué bloques son esenciales y cules pueden considerar- se como «extras». Un amplificador- corrector, que se precie de tal, comprende siempre un corrector de tonalidad y un ~amplificador lineal de alto nivel, suplemen- tado, si asi se desea, por un amplificador para’célula de iman mévil y (0) de bobina movil. Los puristas pueden omitir el correc tor de tonalidad. El telemando, la sefializa- cién y el amplificador para auriculares no tienen ningun efecto sobre el tratamiento de la sefial y se pueden afadir si se desea IcuestiOn de gusto! Sin embargo, no se puede prescindir de la zona bautizada co- mo «alimentacion».. soe we scan — dt 20222 30223 as0z9 80224 lek tor mayo 1982 Vamos a pasar revista a los diversos blo- ques e indicar sus caracteristicas especificas * Fuente de alimentacién. Huelga decir que su funcién primordial es. suministrar tension continua, simétrica y estable, exen- ta, en la medida de lo posible, de ruido y de rizado, a las diferentes etapas del circuito * Preampliticador para célula de bobina mévil, Esta clase de amplificador se re- quiere si el fonocaptor del giradiscos es del tipo de bobina movil, el cual solo propor ciona una tension muy baja (aproximada- mente de 100 a 200 yV). Este amplificador lleva la sefial al nivel requerido por el ampl ficador de imn movil que va a con nuacién. Este ultimo es un ampificador métrico con notables caracteristicas de audio y bajo nivel de ruido. Su ganancia puede adaptarse a la de los fonocaptores («pick-ups») utilizados. * Preampliticador de imén mévil 0 magne- todingmico, Es preciso para fonocaptores de iman mévil o de cabeza magnetodinami- a (por lo que respecta a la célula de bobina mévil, no hay que olvidar que es indispen sable ‘colocar el preamplificador entre esta célula y el preamplificador para cabeza magnetodinémica). La indispensable correcci6n RIAA (Recording Industry As- sociation of America — Asociacion Esta- dounidense para la Industria del Disco) se realiza por medio de un filtro activo para las frecuencias bajas y con una version pasiva ra las altas frecuencias. Esta combina- ion ofrece algunas ventajas en compara- cién con los tradicionales. preamplificado- res de iman movil y suele emplearse en equipos de calidad superi * Corrector de tonalidad. Tiene un campo de correccién suficiente (pero no excesiva) y frecuencias de corte definibles para los agudos y los bajos, lo que deja plens liber- tad para afectar a la tonalidad. Por supues- to, es posible eludir este bloque funcional completo. poe ae poe ae clocior oe sw oe aiencer ca de ‘eos ” amplicon Saatences— simaforon ews 3022683027 © 810228 83022 10‘elektor mayo 1983 * Ampliticador lineal de alto nivel. Este amplificador sirve para proporcionar una amplificacién lineal. Contiene los controles de volumen y de equilibrio (abalance»). * Ampliticador para auriculares. Es absolu- tamente indispensable si se quiere gozar plenamente del placer de la escucha priva da sin despertar a toda la vecindad. Propor- ciona una potencia suficiente para excitar cualquier tipo de auriculares con una impe- dancia de 8 a 600 ohmios. Se trata realmen- te de un verdadero amplficador de clase A * Indicador de estado (visualizacion). Este Circuito proporciona una indicacién visual de los niveles de la sefial en las salidas del preamplificador. Se emplean tres LEDs pa- ta indicar la puesta en funcionemiento del Preludio, la existencia de una seital de sali da y un estado de saturacién del amplifica dor (Crescendo o equivalente) de potencia {0 si se supera un nivel preseleccionado). * Telemando. Se trata de un suplemento para melémanos que aprecien tal comodi- dad y disfruten con el manejo de su equipo desde ol confort de un sillén. Se trata de un tipo de control remoto sin hilo y puede alo- jarse en una caja de control independiente. El receptor esta situado en la caja del pre amplificador, en donde ejecuta las_fu Ciones de control y de conmutacién. El ci cuito de telemando puede utllizarse para et ajuste del volumen, del balance, de los ba- jos, de los agudos y la conmutacién de una a otra de las cuatro entradas. También es posible conectar y desconectar otros equipos. Cuando el telemando se desco- recta, las cualidades del preamplificador se recuperan al 100% La descripcién anterior ha abarcado sola- mente los puntos mas significativos. Se irén dando mas detalles en la correspon- diente informacién de montaje. Hemos de puntualizar_ que todos los amplificadores (magnetodinamico, lineal y para auricula- res) son del tipo de amplificador opera- cional discreto. Este es un principio de cir- * ver texto Figura 4. Esquema de la fuente de alimentacion del Preludio. Con proporcionar el mayor rechazo posible de I diafonia entre los canales izquierdo y derecho, cada de canal esta provisto do su propia fuonte de flimentacién. Hay también una estabilizacion para el conjunte que Incluye el amplifieador La ventaja do los reguladores de tension en circuito alimentacién simétricas y alimentacion simétricas ‘completas en una so de citculto improso?526 Figura 5. Representacion dol circuito improso concebido para la alimentacion dada on la igura 4, Los reguladores Ve IC2 estaran ovistos de un pequenio idiodor. preludio' elektor mayo 1983 sy cuito de alta calidad que es especialmente fiable para. construccion casera. Puesto que el diagrama del circuito completo del Preludio ocuparia tres 0 cuatro paginas de nuestra revista, proporcionaremos una so lucién de compromiso mas cémoda en la fi gura 2, a la que se incorporan algunos blo- ques «supervivientes» de la figura 1. Los Numerosos conmutadores y cables de co- nexién son dignos de atencién y nos refer remos a los mismos en los detalles de cons- trucci6n del Preludio. Antes de ello, sin em- bargo, exponemos algunos comentarios sobre este diagrama de bloques ampliado. Conectados en paralelo con los zécalos de entrada de man mévil hay otros z6calos que estén dostinados a admitir «enchufes adaptadores», los cuales contienen una re- sistencia 0 un condensador que, cuando se combinan con la impedancia del «pick-up, forman una impedancia de entrada ade- ‘cuada para el preamplificador de iman mo- il. El conmutador S1 se utiliza para selec. cionar MC (bobina movil), MM1_ 0 MM2 {iman movil). Puesto que las sefiales aplica- das a este conmutador son de nivel muy bajo, esté situado en la proximidad inme- diata de los zécalos de entrada, en eb panel posterior de la caja del preamplificador. El preamplificador de imén mévil (MM) va se- guido por el conmutador selector de sefial de entrada $2. Un potenciémetro preajus- S| table esta conectado en serie con cada entrada, lo que permite adaptar entre si los niveles de las diversas fuentes de sefial. Se dispone de dos salidas destinadas a las gra- baciones: TAPE REC 1y TAPE REC 2, Las diversas fuentes de sefial pueden con mutarse independientemente a cada una de estas dos salidas, por medio de SB y $9, $3 conecta y desconecta al telemando. $10 sirve para la conexién al circuito de un dis- Positivo exterior, tal como un ecualizador. 511 es para seleccionar la reproduccion monofénica o estereofonica. El bloque del corrector de tonalidad» puede desconec- tarse con el conmutador $12. Los controles del volumen PQ y del equilibrio P8 estan si- tuados después dol amplificador de alto ni- vol. En este punto también esté instalado el ‘conmutador $8 para atenuacion de la sefial de salida en 20 dB (MUTE). S7 permite que la sefal de salida se desconecte del amplifi- cadior de potencia cuando se escucha a tra- vés de los auriculares, El lado practico E! cableado punto a punto de un preamplifi- cador que contenga semejante nimero de conmutadores y potenciémetros tiende a hacer mas frecuentes las conexiones defec- tuosas. Por este motivo, hemos desarrolla-3a sta de componentes: (figura 5) Condensadores: 61.62 = 2200/25 V La han as ba cad bees aa 3,04c7C7", B B kal tol) cole Dt oe = 4001 & 8 y i feviesies= 7815 - . s 1C2,1C4,1C4"= 7915 Varios: TH = transformador de red 215...18V/500 mA 2 radiadores para Tele 1C2 (Ski) S13 = interruptor doble do una placa de bus, cuyas pistas conduc- @ Howe. xckeuton de toras representan a casi todos los cables de pelo dmbpriern or conexion mostrados en la figura 2. Dicha Sere potenciitetoe placa sirve también como tarjeta de monte Proajustabloe y 16 cocalos Je para todos los conmutadoras y poten fe entrada y salida. Loo cidmetros. El preamplificador esta cons- inion do conexién estan truido de una forma modular; ello significa Eableados desde a placa que cada bloque de la figura 2 esta cons de bus, detras del pane! truido en una placa de circuito impreso in- frontal, a los z6calos de ta dependiente. Los diversos médulos estén —_so conectados a través de la placa de bus. En la figura 3 se muestra claramente ol montaje de las placas de circuito impreso del Preludio. Una placa conectora especial proporciona los medios de conexion entre los z6calos de entrada en la parte trasera y la tarjeta de bus a situer detrés del panel frontal. Como pueden ver, se ha hecho to do lo posible para reducit la magnitud del cableado Este disefio_ modular _posibilita, por ejemplo, la omision de la placa de MC (bo bina mévil, de la placa del telemando, de la placa para auriculares o de la placa del ind cador de estado. En este caso, es mora mente necesario introducir unos pocos puentes de hilo en la tarjeta de bus. En la figura 3 se muestra también que se precisan unas 10 placas para la totalidad del Circuito, Se trata de un proyecto bastante complicado y, en consecuencia, la descrip cidn'se ha distribuido en varios articulosstato fj0:1008. igura 7. Reprosentaci Jol elreulto impreso disposicion de los il cr preludio _e@ ~~rd Part Par ae ar i ad ESO ooEG Obsérvese ‘quo es recomendable Utilizar potenciometros ajustables de montaje Vertical sta de componentes: Resistencia: P2..P5P2'.. PS! = 230 k ajustables {e tipo vertical Varios: 18 26ea108 Cinch ‘con tomilleia de rmontaje (metélcos)Una buena fotografia ‘explica mas que mil palabras, cuando se trata de una construccién meednica complicada ‘como esta placa dé conexibn, preludio bfeictor mayo 1983 En este articulo se incluyen las descrip- ciones y las configuraciones de las para la fuente de alimentacién y las placas de conexién. En un articulo aparte se estu- dia el amplificador para cascos auriculares. Fuente de alimentacion En la figura 4 se muestra el esquema de la fuente de alimentacién. Seis reguladores de tensi6n integrados aseguran la estabili- dad de las tensiones de c.c. requeridas. De hecho, ‘s6lo_se necesitan dos tensiones: +15 Vy -15 V. Sin embargo, es buena practica de diseffo separar las cargas ligeras de las cargas pesades. Por esta razén, ol amplificador para auriculares, el telemando y.el indicador de estado tienen su alimenta- cién propia, construida sobre la base de IC1 y de 1C2. €s preciso proporcionar a estos reguladores de tensién la proteccién de un radiador térmico, puesto que el amplifica- dor para auriculares tiene un consumo con- siderable de corriente. Las lineas_corres- pondientes estan marcadas por +8 y -B. ‘Todas las etapas situadas en el recorrido de la sefial (bobina mévil, iman mévil, tonali- dad y amplificador lineal} tienen dos cir- cuitos estabilizadores independientes, uno para el canal izquierdo y otro para el canal derecho. IC3 e IC4 suministran la tension de trabajo simétrica para el canal izquierdo y IC3’ y ICA’ estén asignados al canal de- recho. Los condensadores estan cableados en la proximidad de los circuitos integrados reguladores para suprimir una posible inter- ferencia en esa etapa. Los demas compo- nentes, conmutador de red $13, el trans- formador de red, el rectificador en puen- te y los condensadores electroliticos C1 y C2. no precisan ningun comentario espe- cial. El Circuito esta construido en la, tarjeta mostrada en la figura 5. ICT e C2 estan provistos de radiadores. Una vez que se ha construido e inspeccionado el circuito, se puede probar la fuente de alimontacién, Conectar el transformador y medir las ten- siones en los puntos +A, +A’, +8 (que serdn de 15V) y “A, -A’, -B (-15V) respacto a masa, Realizar una prueba de carga con el empleo de resistencias de 68 ohmios/5 W para 1B y -B y de resistencias de 220 ohmios/1 W para EA y EA’ Tarjeta de conexién Esta placa contiene todas las uniones entre la tarjeta de bus y las entradas y salidas de grabacion y recibe todos los poten- ciémetros ajustables (con la excepcién de los ajustables para MM). En la figura 6 se muestra el «circuitoy dela placa de cone- xi6n, que esté constituido por varias pistas conductoras y unos pocos potenciémetros Preajustables. Por supuesto, estos poten cidmetros preajustables pueden sustituirse or puentes de hilo 0 por un divisor de ten- sién constituido por dos resistencias. La ventaja es una disminucion del ruido. La placa de circuito impteso de la figura 7 esté constituida por dos partes: la placa de conexién real y una placa que recibe los co- nactores de entrada y de salida. Es preciso, or consiguiente, proceder a su separacion mecénica y, a continuacién, deben instalar- se los 16 26calos conectores y 8 poten- cidmetros preajustables. Una vez que se hayan instalado los conectores fonograticos ena placa correspondiente, las orejetas de soldadura pueden conectarsa a los termina- les correspondientes en la placa con trozos cortos de hilo. Los potencidmetros preajus- tables deben ser del tipo vertical. Una vez ‘que la placa esté montada y alojada en una caja, debe ser accesible desde arriba 0 por abajo para permitir que se hagan ajustes. Por consiguiente, al adquiritlos es preciso cerciorarse que los potenciometros pre- ajustables puedan reglarse por ambos \a- dos. Paralelamente, deben situarse de tal modo que el nivel de la sefial se aumente cuando se gire el cursor en el sentido contrario a las agujas del reloj, segtin se ve desde arriba, Los terminales de la placa de conectores y de la placa de conexién real se unirén segun las designaciones adecuadas, con el empleo de cortos trozos de hilo. No hay mucho que se pueda probar en este caso y debe ser suficiente una inspeccion visual. Por el momento puede desconectar el soldador, aunque sin perderlo de vista... jen el préximo numero proseguiremos con el montaje! 4 En otro articulo incluido en este mismo ni- mero, se describe ef momtaje def «amplifi- cador para cascos auriculares», concebido como uno de los médulos de! Preludio.elektor mayo 1983, super_eco Los termémetros digitales parecen brotar como hongos, con el pretexto de aportar algo nuevo a los ya conocidos. Creemos que en este caso esta justificada la presentaci6n de este nuevo termémetro ya que su innovacién afecta a la economia. Este dispositivo puede funcionar durante medio afio sin que haya necesidad de cambiar la pila, 1o que aparte del ahorro permite su empleo en medidas continuas. En el mercado han aparecido muchos tipos de termémetros digitales con sus ventajas conocidas de medidas a distancia, tiempo de respuesta muy corto, notable precision de la medida y posibilidad de colocacion de! captador en un lugar lejos del sistema, casi inaccesible. No obstante, el inconveniente que presontan todos los termémetros digi tales, con respecto a sus homélogos de mercurio, de alcohol o de aguia, es exigir una fuente de alimentacién individual. Desgraciadamente, no son més baratos y «ahi les aprieta el zapaton. Por estar razones, pata que se imponga un termémetro digital es preciso que ofrezca un precio y un consumo muy razonables, No se pueden satisfacer estas exigencias sin recurrir a un circuito integrado especial: zado; pero la inversion merece la pena. El circuito Si se observa Ia figura 1 se constata que dos componentes constituyen, por si mis: ‘mos, la casi totalidad del montaje. El prime- ro es el captador de temperatura IC2, que suministra una tensién proporcional a la temperatura: el segundo es el convertidor A/D lanalogico/ digital), IC1, que sirve para transformar este valor de tension en un né- mero binario correspondiente y también para el control del display a cristal liquido, El convertidor A/D ICL 7136 (IC1) es un componente integrado caracterizado por tun consumo muy pequefio (unos 50 HA), que funciona segun el principio de integra cion que se conoce como de «doble ram- av. Cuando se aplica entre las patillas REF,o y REF,, una tension de referencia de sa jun terméme- tro digital super- econémico! super-eco532 lektor mayo 1983 Figura 1. Esquema de principio del termémetro digital «super-eco» no tiene précticamente mas que dos circuitos integrados especializados veel display de cristal Tiquido. 1C2 es el captador indicaciones de control destinadas al display LOD. EI consumo dol ‘conjunto del montaje no (88 superior a 150 HA. tres pisos. Los condensadores y resistencias constituyen el primer piso... super-eco! 100 mV, su gama de medidas se extiende desde —-199,9 mV a + 199,9 mV. El convertidor proporciona asi, de form: mediata, un valor con signo de la tension aplicada entre las patillas IN , € IN. El sig: no de la medida os positive cuando el po- tencial de la patilla IN, es mas elevado que el de la patilla IN,o. En el caso contrario, el signo «—» precede al valor visualizado. Los componentes externos Ci y Rz permiten jar la frecuencia del oscilador interno. Si se respetan los valores dados en el esquema, la frecuencia de reloj es de unos 16 kHz; el convertidor ICL 7136 efectia, entonces, una conversion por segundo aproximada- mente. Si se quiere disminuir el error de medida del convertidor A/D por debajo de 0,1° C (valor que corresponde al bit de pe- 0 més débil 0 menos significative, LSB), los condensadores C2, C3 y C4 deben ser del tipo de policarbonato (MKC, o MKM segin nuestra nomenclatura) o de poliesti- reno (MKS 0 MKY para nosotros). Cuando se quiere hacer aparecer el punto decimal, es preciso invertir la sefial del plano poste- rior (BP — ablackplene»). Dicha inversion es realizada por el transistor T1 y la resis- tencia R6, pudiéndose sustituir estos com- ponentes por un BCS49C provisto de una resistencia de base de 4M7. El captador de temperatura ICL 8073 (IC2) funciona con une tensién de alimentacién de 5 voltios aproximadamente, la cual es Broporcionada por el convertidor A/D que esta dispuesto entre los terminales « + U, VATEST>. La tension de referencia de 100 TV, que necesita el convertidor, le es sumi nistioda por el captador quo ls tone entre los terminales «U,, y «—U,». El terminal Upray Broporciona tna tensién proporcional ala temperatura, tension de 1 mV/*K (con respecto a «~U,). Esta sefial se transmite 2 la entrada de medida del convertidor, por intermedio de un filtro paso-bajo consti tuido por R3 y C5. Asi, a 0" C (0 sea 273 °K) habré ala Salida una tension de 273 mV. Como ya hemos destacado, el convertidor indica una diferencia de tension entre las entradas IN q © INyo. Es, por este motivo, por lo que una tension de 273 mV debe api arse a la entrada de IN,o, para que @ la temperatura de 0° C el valor legible en el display sea «Oo. Se obtiene este resultado gracias a la division de la tension de refe- Fencia Ugg (unos 1,23 voltios) por un divisor de tensién constituido por las resistencias Ra, RB y el potenciémetro PT; este poten- cidmetro ajustable permite fjar @ 273 mV, on mucha exactitud, el valor de la tension aplicada a la entrada IN,,. El consumo del captador de temperatura ICL 8073 es de unos 50 yA.‘elektor mayo 1983 Consumo EI consumo medio de! conjunto del monta. je es de 120 vA. Para calcular la duracin de la pila, hemos utilizado la hoja de caracteristicas de una pila alcalina de man- ganeso, del tipo VARTA 4022. En ella se da Ta curva de descarga de la pila cuando est conectada a una carga continua compren. dida entre 100 ohmios y 5 kilohmios. En la figura 2 se ilustran las diferentes curvas ob- tenidas. El montaje puede funcionar si problemas a una tension de alimentacion entre 12 V y 6,2 V. Si se utiliza este dltimo valor como limite inferior de la tensién de alimentacion y ol de 75 ohmios como valor medio de la resistencia de la carga, las cur- vas suministradas permiten considerar una duracién de la pila de 5.400 horas aproxi- madamente, magnitud que corresponde a mas de 7 meses de uso continuo. La expe- riencia nos ha demostrado que se podian conseguir duraciones mas largas 0 mas cortas, ya que en los célculos se utilizan va- lores tipo, tanto por lo que respecta a la curva de descarga como a los consumos de cortiente del captador de temperatura y de! convertidor A/D. En términos generales, e| 50 por 100 de los componentes respetan los valores tipo dados en las hojas de caracteristicas. La precision La linealidad det termémetro no depende mas que de fa calidad del captador de tem- peratura utlizado: el convertidor ICL 7136 Fespeta integramente sus especificaciones, lo que permite no tener en cuenta la parte que le es imputable en el error de linealidad. El captador de temperatura existe en varias versiones definidas por su precision y en varias gamas de temperatura. En la figura 3 se da su curva caracteristica de transferen- cia (de temperatura). El potenciémetro ajustable P1 permite efectuar la calibracion del termometro a la temperatura deseada, Si se quiere calcular el error de medida en lag proximidades de este punto de calibra cién, es preciso disponer de la pendiente de la curva. Tal como se ilustra en la figura 3, preciso para ello rectificar la curva (en el sentido de hacerta lo més rectilinea posible) manteniendo el error cometido en un nivel muy aceptable, Una vez terminada la calibracion a 25° C, se observa el desplazamiento que se ilustra en la figura 3. Si se calcula, ahora, el error cometido por la version mas econémica del ICL 8079, el 8073 ICUT (cuyo error maximo de jinealidad en el intervalo de 0 a 70° C se estima en +1,5° C) se encuentra un va- lor de error de -40,2° C: unos cinco gra- dos @ uno y otro lado del punto de calibra~ cién. En condiciones similares, la versién mas costosa (8073 KMUT) se caracteriza por un error maximo de +0,026° C. Una causa suplementaria de error de medida, minima en si misma, es la imprecisién rela- tiva de la tension de referencia que el cap- tador de temperatura proporciona al con- vertidor; debe tener un valor exacto de 100 mV, como ya hemos precisado. De hecho, esté error no tiene influencia mas que en los extremos de la gama de medida, lo que permite no tenerlo en cuanta cuando se re- alizan las medidas de la temperatura am- biente Montaje y ajuste La construccian del termometro digital con la ayuda del circuito impreso, representado Figura 2. Curva caracteristica de to descarga de una pil alcalina de manganeso de 9 voltios. A la tension de funcionamiento minima de62Vy con una resistencla de carga ‘media de 75 ohmios, se obtiene un periodo de funcionamiento continua d0.5.400 horas. el erlstal iquido, con to que jemparedado queda vir. La fotografia ‘al urticulo5.34_eloktor mayo 1983 3, Elertor de idad del tormometro, fen ins proximidades de le temperatura ambiente, se foe muy facilmente en esta curva. Si'se ha hecho racion a 25° C, por jemplo, e1 error maximo ‘sera de 02°, que corresponde a §° a uno y otro lado del punto de acion (figura 3b), La maton la temperatura especificads. En la proximidad del punto de ibracién, la curva esté reetificada, Lista de componentes: Resistencias (1/8 W) 1,R3,RB ~ 560 k 2'= "180k Ra = ak RB = 22k Pt = 10k ojustable {emuttivvetta) Condensadores c= 479 2 = 1500 B= 4700 G4 = 100m 5 = 33n 08 = 242/25 V.tintalo Semiconductores: Th = 8S 170 0 BC s49c {C1 » 1CL 7136 (intersi) 1e2 = ICL 8073 icuT Varios: Pila de SV Display LCD de3 Hitachi LS 007Cc, H13316-¢ UXO 4308R03, Hamil 3901, 3902 Norsem NOP. 520-0354 S-RF-PI digitos: Figura 4, Placa de circuito ‘con agujeros metalizados ¥ cuya disposicion se hace picos», El objetivo construccién mecénica robusta, El captador puede instalarse Sirectamente en el montaje, si asi se desea. Tere Te ga ow emporatre aegis en la figura 4, exige cuidado y precision. €1 termémetro se asemeja, en efect especie de hamburguesa de tres empieza por colocar todos los componen- tes pasivos. Los condensadores, ubicados en el interior del z6calo destinado a recibir a IC1 (se trata realmente de trozos de z6calo en cinta), estén plegados de forma que no agenda técnica sobrepasen el plano de zécalo. Por otra parte, es importante que estos condensa: dores estén completamente revestidos de material pléstico, con el fin de evitar una entrada en contacto accidental con uno de ellos que derivaré en un cortocircuito. EI ti po de zécalo de «bajo perfil» utilizado pa- ra IC1 puede utiizarse también para recibir el display de cristal Iquido, aunque dos mi tades de z6calo de plastico son més atracti- vas por ser més rigidas. El circuito impreso estd concebido para admit bien sea el cap. tador de temperatura IC2, 0 bien dos s0- portes en los que posteriormente se solda- ran los hilos conectados al captador de temperatura (en el caso de realizar medidas de temperatura a distancia). IC1 conforma la segunda etapa del termé- metro. Ei display LCD se instala por encima de conjunto, tal como un juego de mesitas, embutidas una mayor que otra. Es impor- tante conseguir para el conjunto una buena figidez mecanica y comprobar, en varias ocasiones, que el circuito integrado IC1 y el display de LCD estén correctamente enca- jados en sus correspondientes zdcalos (y en el sentido adecuado) EI tipo de sensor de temperatura utilizado hace que este termémetro digital pueda destinarse a usos caseros. El procedimiento de calibracién se denomina de «ajuste por ‘comparacién». En nuestros laboratorios, se utilize como referencia un termémetro’ de alcohol. Se acta sobre P1 de modo que se pueda leer en el display la temperatura da- da por el termémetro de referencia. Cuan. do se realice una comparacién ulterior de las temperaturas indicadas por medio de los dos termémetros, se podra, en caso de desviacién, actuar de nuevo sobre P1 de modo que se perfeccione el ajuste. Tal vez busque en vano en el montaje la presencia de algun interruptor de encendido/apagado, destinado a interrum- pir la alimentacién del instrumento; dado que el consumo no excede de 10 iA nos parece un lujo inutil la inclusién de dicho ‘componente.curse de BASIC 9) elektor mayo 1983 _§-35 BASIC iY seguimos adelante! con una nueva leccién de nuestro Curso de BASIC. En esta ocasién abordaremos el estudio de algunos de los comandos que nos quedan para completar el vocabulario de este fascinante idioma del universo informético. El comando ON...GOTO Tipo: comando de programacién ON...GOTO | Funcién: salto condicional miltiple Definicién: El comando ON...GOTO constituye la ba- se de las instrucciones BASIC de salto condicional miiltiple. Su funcion es semejante a la de un conj to de instrucciones iel tipo IF...GOTO. Estructura: [ON expresiin | GOTO nos. de linea Fiemplos 50 ON Z GOTO 10, 20, 30 70 ON X+6 GOTO 40, 50 100 ON SGN(T) +2 GOTO 20, 50, 80 ara entender perfectamente la actuacién de las instruc ciones de este tipo, nada mejor que analizar un ejemplo {ipico. Nuestra instruecién modelo de salto condicional es la siguiente: 20 ON N GOTO 60, 70, 80, 90, 100 Estamos seguros de que su actuacién no le oftecerd la menor duda si le indicamos que esta instruccién es equi- valente al siguiente grupo de instrucciones: 10 1F N = 1 GOTO 60 20 IF N = 2 GOTO 70 30 IF N = 3 GOTO 80 40 IF N = 4 GOTO 90 50 IF N = 5 GOTO 100 En efecto, con una sola instruccién hemos programado tun mialtiple salto condicional cuya actuacién se ajusta 4 las siguientes condiciones: ‘a. En primer lugar, el intérprete BASIC evalia la ex- presién que acompafia al comando ON, expresion cuyo valor determina el nimero de linea al que va a realizar el salto. En el ejemplo, hemos definido cinco posible sal- tos dependientes del valor de N. Para N (valor de la expresin) igual a1, el salto se realizaré a la I nea de programa cuyo miimero figura en primer lu gar en la zona operando del comando GOTO (I nea 60 en nuestro caso). Para N = 2, el salto se producré ala linea cuyo nuimero aparece en segun- (3 PARTE? do lugar dentro del operando (linea 70 en nuestro caso). ¥ asi sucesivamente hasta N = 5, al que co- rresponde un salto ala linea de programa que ocu- pa el quinto lugar en la zona de operando (linea 100)... (Facil, no es cierto! b. Enel easo de que el valor de la expresién (N en nuestro ejemplo) sea igual a cero (N = 0) 0 mayor ‘que el numero de lineas de programa que figuran ‘en el argumento (N > 5 en el ejemplo, apunta a una linea de programa inexistente), no se produci- +4 salto alguno, sino que el programa proseguird con la ejecucidn de la instruceién siguiente. ¢. Sie valor de la expresién es menor que cero 0 su- perior a255((0 > N > 255), el ordenador presen- tara el mensaje de error «FC», Y aqui surge un posible interrogante: gousintos ni- ‘meros de linea pueden figurar en la zona de ope- rando? De nuevo, en este caso. la tinica limitacién Ja impone la longitud de linea (en niimero de cs racteres) que admite nuestro intérprete BASIC. + 1A practicar! Como colofén al estudio de este nuevo comando, va- ‘mos a presentarle un pequefio programa demostrativo que contribuira a disipar posibles dudas. El programa en cuestion se ocupa simplemente de indi car si el valor del coseno de un angulo X (en grados) 5 positivo, negativo o igual a cero. jRepriman sus de- seos de arrinconar al ordenador'... ;Le garantizamos que Jos ordenadores son capaces de realizar tareas algo mas complejas que ésta! ‘10 REN #9 CURSO DE BASIC #44 20 REM. 2 REN 40 PRINT. 30 PRINT 80 PRINT 70 PRINT 80 PRINT. 20 PRINT “El prograna responderd indi canco" 100 PRINT "si ei coseno de % (en grades)" TLD PRINT "es positivo, nulo o negdtivo® 120 PRINT 130 INPUT *NTROOUZCE EL VALOR DE x 1B ie = cOSKi43, 141597180) 18D Bu sac aStS ate 1a tb don 170 END 180 PRINT “EL RESULTADD ES NEGATIYD (-)" 130 GOTO Ng 200 PRINT "EL RESULTAOD ES CURL A CERO" “210 GOTO 170 220 PRINT "EL RESULTADO €5 POSITIVG (+)* 230 GOTO 1705.38 _elektor mayo 1983 | cS PA ‘Veamos que tal actia el programa: RATIO DEL + GOTO E1 prograna resvondera indicande si el coseno de X (en arados) es positive, mule o negetive TNTRODUZCH EL VALOR DE X:? 45 EL RESUTHOD ES FOSETIVD (4) Priging oes TAT DEL El programa responderd indi céndo si el coseno de X (en grados) €= positivo, nulo 0 negitivo INTRODUZCA EL YRLOR DE X:? 135, TAO ES NEGRTIVD (-) PROGRENA,DENOSTRATIVO DEL CORED = ON... OID El proyrand responderd indicaudo si el cosena de X (en grados) e5 positiva, nulo © negating INTRODUZCA EL VALOR DE X:? 90 EL RESULTAOO €5 POSITIVD <#) ASlC curso de BASIC (9) El comando ON...GOSUB [Tipo: comando de programacion ON...GOSUB|Funcién: salto miltiple @ subrutina Definicién: Este comando es equivalente al ON...GO- ‘TO con a tinica salvedad de que, en este caso, los sal- t08 se producen hacia las subrutinas que empiezan en las lineas de programa cuyos mimeros figuran en el argumento de GOSUB. Esructure: [ON exrocibn | COSUB vos. do ea] Fiemplos: 25 ON N GOSUB 40, 50, 60 70 ON Z/X GOSUB 80, 90, 100, 110 130 ON INT(F) GOSUB 200, 220, 240 Poco cabe afladir acerca de este tipo de instrucciones, dada su analogia con las del tipo ON...GOTO estudia- das en el apartado precedente. La tinica salvedad radica en que la instruceién RETURN ‘que aparece al final de cada una de las subrutinas im- plicadas en la ejecucién, provocard el retorno del pro- ‘grama ala instruccion siguiente a la que originé el salto (ON...GOSUB). El diagrama dela figura 1 muestra la estructura de ef cucién asociada a una instruccién de esta categori El comando DEF FN Tipo: comando de programacién DEF FN | Funcién: definicién de funcién Definicién: E comando DEF FN permite al usuario de- finir funciones de tipo semejante alas que existen den- tro del repertorio de su intérprete BASIC (SGN, INT. SIN, COS...). La funcién definida se denomina ‘«FNx», siendo «x» el indicativo de una variable nu- meérica (A, X, 22, H4...). Estructura: | DEF FNx | (argumento) = expresién En donde: FNx: Nombre de la funcién que se define. El término «x» coincide con un indicativo de vari ble numérica (R3, G, ¥9...). Argumento: Variable cuya asignacién se realiza al lla- ‘mar a la funcién definida y que contribuye a deter- minar el valor de la misma. Expresién: Expresion matematica definitoria de la fun- cién FNx. Fjemplos: 20 DEF ENS(R) = A/2+R 50 DEF FNC3(H)=INT(H)+V4 + SOR(K)curso de BASIC (9) eloktor mayo 1983 _5.37 ASIC ¢3 PARTE? = ‘Al igual que sucede en cualquier lenguaje convencional, ¢1 BASIC tiene sus normas sintécticas que hay que respe- tar... ;de lo contrario el intérprete es incapaz de venten- deny nuestras indicaciones!. Las normas a las que debe ajustarse la formulacién de ls instrucciones DEF FN son Jas siguientes: a. La formulacién completa de la instrucci6n DEF FN no puede ocupar més de una linea de programa. Esta ¢ la resiricciGn que se impone a la longitud de la expresién matematica definitoria de la funcién. b. La instruccién s6lo puede incluir un argumento. ¢. Lasvariables que aparecen en la expresign matems- tica definitoria de la funcién deben recibir su asig- nacién dentro del programa. Cabe observar que las funciones programadas pueden ser redefinidas ejecutando una nueva instruccién DEF FN pa- ra la misma funcién, Llamada a las funciones definidas Las funciones definidas por el usuario se emplean dentro de los programas de la misma forma que si fueran fun- ones predefinidas en el intérprete BASIC. En consecuen- cia, pueden llamarse —utlizando el nombre que se les ha asignado en su definicin— dentro de instruccion de ti- po LET, PRINT... Los dos pequefios programas que siguen muestran clara mente el método de llamar a este tipo de funciones. Cabe precisar que al realizar Ia llamada de la funcién, la varia- ble de argumento debe sustituirse por su asignacion nu- érica, asignacién que serd la que adopte la citada va- riable dentro de la expresion, = as Figura 1. Estructura de ejecucién asociada a una instruccién de tipo ON...GOSUB. Eiemplo 1. Se trata de un programa elemental para calcular el valor de la hipotenusa «H» de un tridngulo recténgulo, apli- cando ef teorema de Pitégoras (figura 2) Valor de la hipotenusa: i , Ha Vixeey? Funcién BASIC para su céleulo: FNH(X) = SQR (X12 + ¥12) Figura 2. Descripcién matemétice del célculo realizado por ‘el programa del «Ejemplo 1.538_eloktor mayo 1983, Los dos catetos del triingulo rectingulo son X e Y. Un detalle a considerar es que la variable X (magnitud de uno de los catetos) constituye el argumento de la funcién que definimos para el célculo. Observe que al llamar a la funcién de edlcuto de la hipo- tenusa «FNH(X)», damos al argumento el valor que de- bbe adoptar. 10 PEN 99% CURSO DE BASIC v9 30 EER ooo ELECTOR a 4G PRINT 50 PRINT *CALCULG DE LA HIPOTEWUSA® UL PRINT *e UN TRIFNGULD RECTENG,* 70 PRINT * i C0 DEF FR 2 at 183 PUNT sIntrpguce Joe datos 0 Wut “ta ey 130 LETH a0 Pw “Ua NPTEWSR &5:* 8 Introdezca los datos CATETO 3: 3 caTETO ¥:2 4 Um HIPOTEWISH ES: 5 DESEH REALIZAR ON WOO Of CLG Rasponda $ (Si) 0H (a0):? Introduce Loe oites 10 X:? 57 eRTEID 29 23 LE AIPOTEWUSR £5: 61.48543744251 LIZAR UN NUEVO CALCULD ida § Csi) oN (hO):? N curso de BASIC(9) ASIC (2 PARTE? —:Y Eiomplo 2. Nuestro segundo programa ejemplo calcula, a través de la funcign FNA(R), el rea de un circulo de radio R (ver figura 3). Area del eirculo: A= TR? Funcién BASIC para su célculo: FINA) = 3,141592 « R12 Figura 3. Calcuio programado del érea de un circulo de ra- dio R (programa ejemplo 2). En este caso, la nica variable que se emplea en la expre- si6n de calculo es el propio argumento R (valor del radio). AG REN o25 CURSO_DE BASIC #49 ey ELEKTOR (a. Parte) NT 400 PEINT sTotrodaace el vdlos® 110 INPUT "del RADIO.” 120 Print “AER LIAL" FRU) 130 PRINT 140 PRINT “DESE@ REALIZAR UN NUE CALCUL” 150 INPUT "Responda $ (si) oN (n0):* CF 160 IF C¥="5° THEN COTO 90 170 END “RU (CALCULO DEL AREA DE UN CIRCULD Introduzca el valor del RADIO:? 5 AREA DEL CIRCULD: 78,5398 DESER REALIZAR UN NUEVO CALCULO Respouda § (si) oN (n0):7 5 Introduzca, el valor del RADIO:? 38 AREA DEL CIRCULD: 4536458848 DESER REALIZAR UN NUEVO CALCUL feenae Sa ancurso de BASIC (9) elektor mayo 1983_ 5-39 (2 PARTE? Operaciones con matrices Para resolver un gran aiimero de aplicaciones, resulta imprescindible poder operar con tablas de niimeros 0 de cadenas de caracteres. La estructura de tabla nos per- mitiré solventar cualquier tipo de seleccién, al poder idemtificar individualmente a cada uno de los elemen- tos que en ella intervienen. Esta posibilidad esta prevista en casi todos los intérpre- tes BASIC a través de las operaciones con matrices. En cl sentido mas general, una matriz no es mas que una tabla 0 conjunto organizado de elementos que pueden ser nimeros 0 cadenas de caracteres. Para que la propia tabla y, en definitiva, cada uno de los elementos, queden perfectamente identificados, se ‘«dimensionay ta matriz, En la figura 4 se muestra de forma griica la estructura de una matriz nimerica de una sola dimensién, En la denominacion de una matriz intervienen dos fac- tores: Nombre: denominacién asignada a la matriz. Este puede ser cualquier.nombre de variable aceptado por el intérprete BASIC. Por supuesto, para de- ‘nominar a una matriz. numérica emplearemos. un nombre de variable numérica (A, F6, Z) y para designar a una variable de cadena de ‘aracteres utilizaremos un nombre valido de variable string (Aj, H34, Kf). Indices: son las referencias que identifican a los diver- 08 elementos de la matriz, Dependiendo det ngmero de dimensiones de la matriz, se em- plearén un determinado imero de indices. ‘Asi por ejemplo: A(N) = matriz numérica de una dimension © K4(, J) = matriz de cadena de caracteres de dos dimensiones (1, J). Cabe observar que la matriz F(I) no guarda ningun lacidn con la variable F, de tal forma que ambas desi naciones son compatibles dentro de un mismo programa. Matriz-1: Als) An) Al2) AQ) Ala) Ai) A(6) am) Ae) Figura 4. Estructura de una matriz 0 tabla de elementos de una sola dimensién. Dimensionado de una matriz Para definir las tablas de elementos o matrices y reser~ var espacio para sus elementos se recurre a la operacion denominada «dimensionado». Para el dimensionado de matrices se utiliza et comando BASIC al efecto: DIM. Asi, por ejemplo, la matriz que aparece en la figura 4 se dimensionara en la forma siguiente: Matric 1: DIM A(8) Otro ejemplo, puede ser: Matriz 2: DIM BY(4,5) Con esta definicién de dimensiones hemos otorgado nombre a ambas matrices (A y Bf, respectivamente) y hemos reservado espacio para 8 elementos numéticos en el primer caso y para 20 elementos string en el segundo. ‘A.su vez hemos definido el ntimero de dimensiones de cada una de ambas matrices: Metre Matrie tuna sola dimensién A() dos dimensiones Bf(. J) Pasemos ahora al estudio de! comando BASIC que per- mite el dimensionado de matrices. El comando DIM ‘Tipo: comando de programacién Funcién: dimensionar DIM Definicién: Se utiliza para reservar espacio para los ele- ‘mentos de una matriz, 0 lo que es lo mismo, estable- cer inicialmente sus dimensiones. Dim Estructura: nombre (I, J, K. designacién de la matriz; puede ser cual quier nombre de variable BASIC. dimensiones de la matriz. 10 DIM A3@5) 20 DIM Dj(l0, 34) 30 DIM HG, 4, 4) Respecto a la formulacién de este tipo de instrucciones hay que tener en cuenta las siguientes observaciones: a. Se admite el dimensionado tanto de matrices nu- ‘méricas como de cadena de caracteres. El nombre {que se otorgue ha de estar en consonancia con el tipo de matriz (nombre de variable numérica 0 de cadena de caracteres). b. Todos los elementos de la matriz dimensionada, ‘quedan inicializados a cero al ejecutarse la instruc cién DIM,5:49 _olektor mayo 1983 curso de BASIC (9) CSPARTED Las posibilidades de dimensionado varian segiin el intérprete BASIC. En nuestro caso, el intérprete del Junior admite de 1 a 285 dimensiones. ‘Accontinuacion, vamos a presentar un pequefto progra- ma BASIC que servird para ilustrar el procedimiento de dimensionado de una matriz BBSSISESESSEsezeesen: SBRGSagSS23°' Se Seer WEES, toms *lenenbo 8°13", "0 ata 1 I SRREZag335 SUeseReey! unericos que desed sight Elemente Herat Elemente eet Elemente A El programa en cuesti6n esta dividido en tres zonas: di mensionado de la matriz, asignacién de valores a los vversos elementos y presentacién en pantalla de los cita- dos elementos. La matriz elegida es de dos dimensiones [A (2, 3)]. La asignacién de valores se realiza a través de la ejecucion repetitiva de una instruccién INPUT, situada dentro de tun bucle doble de tipo FOR ... NEXT (instrucciones de la 110 2 Ia 190). La zona de presentacién es semejante a la de asignacién, al estar basada en un doble bucle FOR ... NEXT que barre todos los elementos de Ia matriz, Alanalizar su estructura, el lector se habra llevado una pequefia sorpresa: gedmo es posible que la matriz po- sea 12 elementos, cuando por medio de la instruccién 90 sélo hemos dimensionado 6 elementos [DIM AQ, 3)]? Esta es precisamente una de las caracteristicas de la ins- truccién DIM que suelen compartir todos los intérpre- tes BASIC: ‘+ Los elementos de una matriz empiezan siempre a par- tir del indice cero (0). Esto significa que si dimensio- amos la matriz A en la forma «DIM A(5)», estard compuesta por 6 elementos, en lugar de cinco: Elementos: A(0), AQ), AQ), AG), A(@) y AG). Andlogamente, la matriz dimensionada por medio de la instruccién «DIM HQ, 2)» no serd realmente, una ma- triz de 4 elementos: H(l, 1), HU, 2), H@, 1), H@, 2), sino que a éstos hay que afiadir los siguientes: H(0, 0), HO, 1), HO, 2), HG, 0) y HO, 0). En definitiva'y debido a que los indices empiezan a par- tirdel cero, resultan 9 elementos en lugar de 4. Bsta es una caracteristica importante a tener en cuenta en las tareas de programacién. Una altima observ portante antes de pasar al programa final de este capitulo: ,Qué ocurre cuando dentro de un programa nos referimos a un elemento de uuna matriz, que no ha sido dimensionada a través de la correspondiente instruccién DIM: La mayor parte de los intérpretes BASIC asumen, en. estas condiciones, que la referida matriz es de una sola dimensién y que dispone de once elementos, cuyos in- dices van del 0 al 10, «La cesta de la compra» ‘Tal como ya es habitual a lo largo del curso de BASIC, concluireinos el capitulo con un programa en el que in- tervengan algunos de los nuevos comandos presentados, En esta ocasién se trata de una aplicacién, elemental aun- ‘que ilustrativa, en la que entran en juego las de elemen- tos 0 matrices. Presentacién: Nucstro programa, que hemos bautizado «la cesta de Ja compra» en virtud de una de sus posibles aplicacio- nes, se ocupa simplemente de ordenar una tabla mél ple de elementos en funcién de dos de sus columnas (co- Tumnas de cantidad o de importe). Como trabajo suple- mentario, el programa elabora la columna de precio to- tal, en funcién de a cantidad y del importe de cada pro- ducto, y totaliza el precio final.curso do BASIC (9) lektor mayo 1963_ 5-41 BASIC ¢SPARTED Matrices que intervienen en el programa: (A): cantidades PK(A): productos 0 concepto KA): importe Desde Iuego, los elementos de cada matriz que poseen el mismo indice estan relacionados al pertenecer a una ‘misma linea: cantidad —producto— importe, Programa: Peat Deno del programa podemos diferencias las siguiea- Fee Bae ans tes zona a. Presentacién: lineas de la 10 a la 70. b. Dimensionado de las matrices: instrucciones 80 a la 100. Las matrices se dimensionan dentro de una mis- ‘ma instrueci6n DIM y en funcién de una variable que define el usuario en respuesta a la instruccién SENSRU BSBA SESS Bes sass ssssessseseus Nour @.Defnicign def fanciénepreco tora instruccén lal a tats Taree he Per Para la confeccién de la columna de precio recu- foe tape oe ese: Fimo fasion deumsaro FRA) ue relies Tinvbncta de oe dementor canis Soporte de INT cada linea. Tet iro oe csircscio PRIMT d. Entrada de datos: instrucciones 120 a la 240. BAM cListéoa ee cones El valor dado a la variable «A» (maximo niimero FTC TEN GOTO 400 de lineas de nuestro albardn de compra) se emplea Tet WEN GOTO SID ay para delimitar el bucle de lectura de datos. Adi see ee Costa oebess cionalmente, y en previsién de que se deseen in- ny ow sr COLES troducir menos de A lineas, se ha previsto un sis- tema de interrupcion de entrada de datos. Este con- cell re cao +0 siste, ni mds ni menos, que en detectar la introduc- Ca ae cién de una cantidad cero y, como respuesta, aban- oe to PEL) 1 = Ted soa soa de nada de dats trates 210 ae mene SR eee jh note Los datos se introducen a modo de linea de albarén, se- ‘Wen coTD 410 pparando con una coma la cantidad, producto de importe (ver ejemplo de ejecucién). ee af BeBe! ee yor) © segiin la columna de importe (también de menor a mayor). 3 ee tod at nen came 0 ©. Entrada de tipo de clasificacién: lineas 270 a la 390. 3 LET TK) (1) PR) = Pace eck = CKKel) ficar las lineas del albaran de compra ordendndo- 590 NEXT 2 ize #. Clasificacién: instrucciones de la 400 a la 600. Segiin el tipo de clasificacién elegido (C: por can- tidades oI: por importes) se ejecuta la zona de cla- ificacidn correspondiente. Ambas zonas de clasi- ficacién son andlogas, con ia tnica salvedad de que ‘operan sobre matrices de referencia distintas. Bah Sa p Psa rm Far) inte a eres Poteet T 5 9. Presentacién de a tabla final: instrucciones a par- oni OE SE tir de la 610. Después de presentar la cabecera del albaran 0 ta- bla final (instrucciones 620 y 630), aparece un bu- cle FOR ... NEXT cuya ejecucién repetitiva se tra 22z S55: 8 8:542_oloktor mayo 1983 curso de BASIC (9) ASIC ¢SPARTED A DEFINA EL MAXIMO NUMERO DE LINERS? 5 INTROOUCA LOS DATOS (Cantidad, Producto, Inporte) LINEA: 1 2 fa,Febis.25 Lanes: 2S, peacens.6 LINER: 217, oes, er uth: 4 inet 3, ae 18 ? TS NRPRRIRS 16 El listado de su compra puede obtenerlo ordenddo por camtidad o importe {aciane Ti clasificacion que desea: = por canti dad: Ts far inpete TIPO DE CLASIFICACION:? LISTAON DE La conPeA ‘ordenado por CANTIDADES ANCHORS RARAWIAS 16 LINONES 27 PERAS 8 Total, ieee ¥ €STD SE ACRBO! duce en la presentacién de lay diversas lineas con Jas columnas de cantidad —C(A)—, producto — PHA)™—, importe —1(A)— y precio (FNT(A)). El célculo del total se realiza acumulando en Ia va- rable T los precios de las distntas lineas (FNT(A)). ‘Aun dada su simplicidad, no cabe duda de que este pr ‘grama puede resultar interesante como bloque de par dda para la confeccién de un programa més evoluciona: do y capaz de elaborar albaranes, facturas de compra wu otros documentos comerciales. Respuestas al CUESTIONARIO de la 8.* Parte) 1. Aun cuando su intervencién no es operativa, el ar- ‘gumento (also operando) que acompaita al comando FRE no puede omitirse al escribir la instruccién. 2. Elmargen de valores dentro de los que pueden si- twarse los pardimetros I'y J que constituyen el argumen- to de las instrucciones POKE, son los siguientes: I: de 0a 65535 J: de 0a 255 3. Al-recuperar el programa almacenado en cassette, la nueva instruccién cuyo niimero de Iinea eg 50 reem- plezara a la linea del mismo niimero del programa que residia en la memoria del sistema. Las restantes lineas de ambos programas (resident y recuperado del cassette) coexistiran sin problema alguno en la memoria del ot- denador, dado que no poseen niimeros de linea coinci- dentes. 4, Claves de error asociadas a las siguientes instruc- a) LET Z} = 345 - 9: UF (asignacién incorrecta) b) 40 PRINT F(—6): FC (lamada a funcidn errénea) ©) LET'S = SQR(—25): FC (llamada a funcién errénea) 4) 30 PRINT X/0: /0 (i ©) 90 INPUT 24, A: expr ) PRINT R.Z, T: SN (error sintdct 5. Ellistado adjunto muestra un programa que se ajus- ta a las condiciones cxigidas, aunque, desde luego, ca- bben otras variantes. 10 REN sees EVERCICIO 5 seet8 20 PEN ¥ CURSO DE BASIC - 9P # 30 PRINT *ESCRITURR DIRECTR: 40 PRINT 50 PRINT 60 PRINT “INTRODUZCR LOS DATOS" 70 PRINT SECUN SE SOLICITEN...” 0 FOR Ket TO 4 90 PRINT 400 PRINT "DPERACION 0 reece: LAG INR Bisss39 i POMEL 140 NEXT K 150 END CUESTIONES (9.° Parte) 1. _Escriba el grupo de instrucciones del tipo IF ... GO- TO equivalentes a la siguiente instruccién: 20 ON H+5 GOTO 40, 50, 60 2. {Qué ocurrird en el caso de que la expresion que si- gue ef comando ON de una instruccién ON ... GOTO sea igual a cero? 3. {Qué es el argumento de una instruccién de tipo DEF FN y cuantos argumentos pueden figurar dentro de una misma instrucci6n de este tipo? 4, Para cuantos elementos reservard espacio ¢l intér- prete BASIC al ejecutar la siguiente instruccién de dimensionado?: 50 DIM A4(2, 3, 2) 5. {Qué ocurre cuando dentro de un programa se ha ce referencia a un elemento de una matriz que no ha si- do previamente dimensinada?lektor mayo 1983 jun nuevo eslabén de la cadena XL! iEn muchos casos, el egoismo es una virtudl... ¢Existe mejor medio para zambullirse en las ondas sonoras que los cascos auriculares? Lamentablemente, resulta casi imposible aprovechar totalmente la calidad sonora que existe en un Compact-Disc sin atraer, simultaneamente, las iras del vecindario. En este articulo les proponemos un medio que le va a permitir gozar de la dinamica musical y, a su vez, mantener unas cordiales relaciones con el vecindario. Nuestro amplificador entrega una potencia suficiente para atacar a cualquier tipo de cascos auriculares (160 mW sobre 8 ohmios), aunque, desde luego, se ha disefiado pensando en su adaptaci6n a cascos de alta calida Cabe precisar que aunque el disefio forma parte de nuestra cadena XL, el amplificador que presentamos constituye un acceso indispensable para cualquier aficionado a la calidad mu: amplificador para cCasceos auriculares = : jun complemento profesional para el Preludio: el preamplificador de la cadena XL! clase A: mini- potencia con maxi-calidad amplificador para cascosetek tor mayo 1983 Cd 80139 Pst@iwv Bcseoc 8D 140, 13... T8710... 172 = BC 9500 Teter” seceeee “owe rear rape Figura 1. Esquema del amplificador para cascoselektor mayo 1983 2 iB { le Los cascos auriculares constituyen, tal vez, el elemento mas ignorado de una cadena de audio. En los comercios especializados pueden encontrarse una amplia diversidad de modelos dentro de un dilatado margen de precios. Naturalmente, si se desea dis- poner de un casco de alta calidad, es impres Cindible que la seal eléctrica que se le apli- que sea también de «calidad superior». Existen dos métodos para la adaptacién de los. cascos auriculares a una cadena de audio: conectarlos al amplificador de po- tencia a través de un divisor de tension, 0 conectarlos a un amplificador independien te para cascos auriculares. La primera alter nativa es la més elemental, ya que no exige mas que algunas resistencias; el articulo publicado en el numero de marzo (wAcce sorios para el Crescendo»), describe la for ma en la que hay que proceder. Estas resis- tencias permiten construir un divisor de tension que adapta la sefial de salida del amplificador al nivel de tension exigido por los cascos auriculares. El divisor en cues: tidn presenta un notable inconveniente: el factor de atenuacion «virtual» detectado or el casco se ve muy afectado por la pre- sencia de las resistencias. En la practica, esta circunstancia puede dar lugar a una defectuosa reproduccidn de las frecuencias bajas (que se manifiestan inconsistentes). La solucién a todos estos males radica en el empleo de un amplificador para cascos in- dependiente; este puede ser una etapa de baja potencia, aunque capaz de entregar tuna sefial de excelente calidad. E} amplificador para cascos que propone- mos en este articulo es un verdadero ampli ficador de clase A. Contrariamente a lo que ‘ocurre en los amplificadores de la clase A de elevada potencia, la disipacién esta lejos de ser enorme ya que la potencia de salida de este pequeito amplificador de clase A ermanece relativamente limitada, Aunque este circuto es de funcionamiento independiente y puede utlizarse asoclado a cualquier amplificador, su disefio se ha re- alizado bajo la perspectiva de su incorpora- cién al preamplificador/corrector «Prelu- Gio» de Is cadena XL, cuya descripcion in ciamos en este mismo numero, Por ello, la concepcién del circuito impreso es tal que se adapta directamente a la tarjeta de bus ue descrbiremos on su momento, Para su empleo en otro equipo de audio distinto de nuestra cadena XL, hay que tener en cuen- {a la necesidad de disponer de una alimen- tacion de +15 y — 15V/ 250 mA. El esquema El esquema de la figura 1 muestra la version estéreo de nuestro amplificador para cas- cos. Debido a la calidad exigida, no nos he- mos ajustado a un presupuesto excesiva- mente estricto. Creemos que el aficionado que se lanza a la construccién de un mon- taje de semejantes caracteristicas y calidad, no va a escatimar algunas pesetas en el logro de su objetivo. Nuestra descripcién va a concentrarse en el canal izquierdo. Desde luego, la construc cién del canal derecho es andtoga. Para ferenciar los componentes de ambos cana- les, hemos marcado los componentes del canal derecho con un apéstrofe. El princi pio basico del montaje es el de un amplifi- cador operacionat de alta calidad cons- truido con tecnologia discreta. Esta elec- La alimentacion no esta ineluida en la placa de clrculto impreso amplificador Para cascos_st de componentes: Rosistencias: F2,82',RO,RO',A17, RIT’= 22k R3,R6 = 27 R7.RT" = 220 k B,RB 19,10! = 242 RI0,RI0',FI3,AI3 = 2k7 RIVRIVRI2.R12"= 4k? R14,R14".A20, R20" = 390 0 RIS,RIS'= 343 RIG,RIG' = 145 R21,R21',A23, R23" = 6200 R22,R22',R24, Rags i anw P1,P2 = 60 k (47k) 3,23" = 2k5 (2k2) aust. PAPA = 10 k aust Condensadores: €1,C1,06,08'~ 22 w/10V 2.03 = 47 w/a V Ca.va'= 220 ula v €5.08'= 33 €7.¢7',C8,C8"~ 100 Somiconductores: Th... T8,73'74.78 TO,TIO.TA.THNT12, Ti2' = BC 550C 78... 79,76". 19", TiaT14'= BC 560C Varios F1, FY’ = fusible 500 mA, Dos porta-fusibies 4 radiadores par 113, TH, THE y TIS Sere cidn se ha realizado con conocimiento de causa, ya que garantiza una facil reproduc cidn sin introducir excesivos problemas de montaje. La sefial de entrada alcanza la base de T3 después de haber atravesado el poten: cidmetro P1 (pro-ajuste del volumen y del balance) y el condensador C1. La combina cién de este transistor y de T4 conforma un | amplificador diferencial. | ajuste de corriente continua de este amplificador di ferencial se realiza con la ayuda de una fuente de corriente construida alrededor de 15. Un espejo de corriente. constituide por | T6 y 77, esta asociado a las lineas de colec- tor de T3 y T4, Las resistencias R11 y R12. se encargan de «promediarn las pequerias diferencias que pueden aparecer entre los. dos transistores del espejo de corriente. Si alguno de los lectores alberga alguna duda acerca de que es un espejo de corriente, puede consultar el articulo «El OTA gser 0 no ser?», publicado en Eléktor num. 30 (Noviembre-1982) Como su nombre indica, un espejo de Corriente es un dispositive que permite a una corriente dada reproducir en la segun: | da rama la corriente que circula a través de | la primera. En reposo, la corriente que atra viesa T6 es idéntica a ta que circula a traves de T7. Supongamos ahora que una corrien- te mas débil se extrae del colector de T7 debido a que T4 se hace menos conduc tor, en estas condiciones se constata que también T6 proporciona una corriente inferior. Este proceso de wequilibradon se manifiesta en ambos sentidos. La combina cidn de un espejo de corriente y un amplifi cador diferencial conduce a un amplitica dor diferencial de caracteriticas superiores ayo a las que posee un amplificador diferencia ordinario contruido con la ayuda de dos transistores. La sejial disponible en el co- lector de T3 sufre una fuerte amplificacion, gracias al par de transistores T8/T9 monta. dos en Darlington, En el colector del Darlington PNP se intercala una fuente de corriente basada en T11, La ganancia es muy elevada, debido a que la fuente de corriente constituye una elevada impedan: cia de colector. La etapa de salida incluye el transistor de control (driver) T12 y el tran: sistor de potencia T13 para la mitad positi- va de la sefial, mientras que el tratamiento de la mitad negativa corre a cargo del tran- sistor de control T14 y de potencia T15. El ajuste de la corriente de reposo se efec: tia por medio de T10. La posicién del ajus- table P4 determina la tensién colector emisor de T10 y con ello la tension que reina entre las bases de T12 y T14. La elec cion de una corriente de reposo elevada 100 mA) se justifica con el deseo de hacer funcionar al amplificador Gnicamente en clase A, hasta una potencia de salida de unos 160 mW sobre 8 ohmios. La realimentacion depende de /a relacion entre R9 y R8. Cabe denotar la peculiar si tuacién de la resistencia de realimentacién: esté conectada en la salida, despues del fu: sible. De esta forma es posible eliminar las. eventuales influencias nefastas debidas al fusible (comportamiento resistivo no lineal, resistencia de transmision...}. Con el fin de mantener activa la realimentacién, aun en el caso de que salte el fusible, se ha coloca. do una resistencia de 1 k (R1) en paralelo con el fusible. El circuito construido entorno a T1 y T2 se ‘ocupa de proporcionar la tension de com-‘elektor mayo 1983 pensacién destinada a eliminar la tension de deriva del amplificador. Estos dos tran- sistores estan conectados a modo de diodos, con el fin de mantener 2 +0,6 V la tension en bornas del condensador electrolitico C2 y a —0,6 V la tension pre- sente en los extremos del condensador C3 (estos valores de tension estén referidos a la linea de masa de 0 V). Estas tensiones de + y 0,6 V se encuentran entonces @ una ¥ otra parte del montaje serie de R4, P3/P3" y R65. El cursor de P3 esta conectado a la base de T4 a traves de R7 (la misma dispo- sicin es extensible al otro canal). Actuan- do sobre el ajustable, se regula la tension continua del amplificador a cero voltios con. notable precision, inyectando mas o menos corriente de base a T4. Esto permite eviter le inoportuna aparicion de una tensién con- tinua en los cascos auriculares. La alimentacién del circuito ampliticador debe estar en condiciones de suministrar tensiones de + y —16 V con 250 mA. Por lo demas, debe estar protegida frente a corto-circuitos (limitacién de corriente a 1 A), dado que el propio amplificador no dis~ pone de dispositivo de proteccién. Montaje E1 circuito impreso presentado en la figura 2 estd disefiado para recibir los diversos com- ponentes de que consta e! amplificador pa- fa cascos auriculeres. Por supuesto, no 8 preciso remarcar que los componentes deben ser de primera cali- dad. Esta recomendacion es particularmen- te aplicable a los transistores. Por lo que respecta a las resistencias RI/R1’ y a los fusibles F1/F1’ cabe afiadir ain algunas precisiones. Los fusibles colocados en las lineas de salida sirven de proteccién contra corto-circuitos y frente a corrientes de sali- da excesivamente elevadas. Por el contra: rio, son incapaces de proteger a los amplif cadores ya que reaccionan con demasiada lentitud, En definitiva, su Unico objetivo es el de protoger a los circuitos conectados a las salidas, por ejemplo a los cascos este- reofénicos (que se convertirian en cascos ‘mono al cortocircuitar uno de los dos cana- les... fungionamiento que esta lejos de ser idéneo}. Si alguno de los lectores cree que la presencia de los fusibles es supérflua, no tiene mas que suprimirlos, sustituyendo, en este caso, las resistencias R1 y RT’ por sen- dos puentes de hilo conductor. Los ftransistores de potencia T13, T15, T13° y TIS deben dotarse del adecuado ra- diador térmico. Existen dos posibles solu- ciones: utilizar’ un radiador individual para cada uno de los transistores 0, como alter- Nativa, un radiador comin para los cuatro. De optar por esta ditima solucién, hay que adoptar las precauciones necesarias para que cada uno de los cuatro transistores es- té perfectamente aislado de los restantes... ino dude en emplear con generosidad ia pasta termoconductoral Ademés de las dos soluciones propuestas, existe atin un ultimo y econémico método de refrigeracion: se trata de utilizar como elemento disipador la cara aérea de la caja metalica en la que se introduce el montaje Conjunto. Tal como ya hemos indicado an- teriormenta, la alimentacion del amplifica- dor sera de tipo estabilizado y debe poseer tne alimentacion de corriente que se active con un maximo de 1 A. Si se utiliza la mentacién del «Preludion quedan garant: zadas de entrada todas estas condiciones; no obstante si el montaje se conecta a otra ‘cadena de audio, debe adoptar las medidas ‘oportunas para garantizar las adecuadas ‘caracteristicas de la alimentacion. Asi, por ‘ejemplo, puede construir una fuente de mentacién de 0,5 A empleando dos regula- dores de tension integrados del tipo 7815 y 7918, 0 consttuir s6lo una de las zonas de la aliméntacion prevista para el Preludio, Concretamente la que entrega las tensiones +By —B. Ajuste Una vez concluido el montaje podemos ya ‘ocuparnos de las tareas de ajuste, Para em- pezar, se colocardn los ajustables P3 y P3' en su posicion intermedia y, a continuacion, P4 y P4’ on la posicion de resistencia maxi- ma (totalmente girados a le izquierda). El préximo paso consist en conectar._un polimetro, en la gama de tension continua de 200 6 500 mY, entre el emisor de T13y el de T15. Ahora se moverd lentamente el cursor de P4 hasta que el polimetro visual- ce una tension de 200 mV. Cabe precisar que transcurriré. un pequefio intervalo de tiempo hasta que el amplificador alcance su temperatura de funcionamiento; esta si- tuaci6n corresponde al instante en que los transistores de potencia adquieren una 3 lase A Hibs conver eee say Caracteristicas: Potencia de salida ‘on clase A: {60 mW sobre 82 800 mW sobre 308 120 mW sobre 6000. Distorsion arménica: <0,01% |~80 dB) a ta potencia nominal de sali- fa, 20... 20.000 Hz ‘Ancho de banda: 6 Hz... 100 kHz +0 dB ne (TimW sobre 80) Factor de atenuacion: 80 (20. 20.000 He} sobre 82 Sensibilidad de entrado 8 mV para 1 mW sobre 82 100 mV para 160 mW sobre 30 Figura 3, Basta con ‘conocer la impedancia de ‘sus caseos auricularos para leer en el grafico ® pico). amplificador para cascosamplificador para cascos elektot May? 1985 cierta temperatura, momento que coincide con el posicionamiento de la corriente de reposo 2 unos 100 mA. En este punto, hay que actuar de nuevo sobre P4 hasta que la tension medida se mantenga mV. Este mismo procedimiento hay que re- petitlo seguidamente con el otro canal. A continuacién, se conecta el polimetro a la salida del canal izquierdo del amplificador para cascos. Con el polimetro posicionado en la gama de maxima sensibilidad, se va- riara la posicién del cursor de P3 hasta que la lectura sea de cero voltios. Al igual que el primer ajuste, el procedimiento hay que re- petirlo con el canal derecho. Existe una técnica muy elegante para obte- ner una tension de salida suficientemente préxima a cero voltios. Para ello se supri- ‘men los siguientes componentes: T1, T2, C2, C3, R3...R6, R7, R7’, P3y P3'. cEn qué consiste esta astuta maniobra? Si han deci- dido acometer la construccién del Preludio, tendrén en el cajon varias decenas de tran: sistores del tipo BC 550C; 0 incluso si lo que han decidido es empezar con el monta- je del amplificador para cascos, también dispondran ya de un pufiado de estos tran- stores. En definitiva, se trata ahora de se- leccionar entre ellos dos pares de transisto- tes (T3/T4, T3'/T4’) de caracteristicas muy semejantes. La eleccidn de transistores de Ja misma procedencia y fabricante no har& més que incrementar las posibilidades de éxito en el apareamiento. El criterio para la seleccion de los pares es muy simple; en efecto, debido a la presencia de los espejos de corriente, las corrientes de colector son identicas. El mejor camino a seguir consiste en preve- er para T3 y T4 sendos zécalos para transis- tores y, con paciencia, intentar elegir el par de transistores que permitan ajustar la ten- sién de salida a menos de 5 mV respecto al nivel de OV. 2A qué obedece tanto emperio por conseguir una tensién continua de salida de 0 mV?... pura y simplemente debido al hecho de que sino se consigue, es muy po- sible que liegue a los auriculares el ruido creado por a corriente continua: las dimi- nutes bobinas de los auriculares no estan totalmente centradas en el punto medio del dominio de linealidad del campo magnéti- Co, lo que da lugar a una cierta distorsion, En condiciones de funcionamiento normal, ‘con los cascos conectados al amplificador, esta tension continua se ve fuertemente atenuada por la red de resistencias que pre- cede a ta salida Potencia... imés que suficiente! ‘Al empezar el articulo, hemos indicado que el amplificador para cascos auriculares tra- baja en clase A. Esta afirmacién es cierta mientras que no se exceda de determinada potencia de salida y su veracidad depende de la impedancia del casco conectado al amplificador. La potencia de clase A que hemos elegido 5 suficientemente elevada, de tal forma ‘que practicamente cualquier casco puede utilizarse dentro de este margen; desde luego, a excepcidn de los cascos electros- taticos que precisan de una potencia tal ‘que es frecuente conectarlos directamente al propio amplticadcr. El ajuste de clase A elegido para nuestro amplificador es tal que la disipacion de los transistores de potencia os limitada, De ahi que se obtengan poten- ciias de salida de 160 mW sobre 8 ohmios y de 120 mW sobre 600 ohmios. Para bajas impedancias (8 ohmios) el ampiificador pa- sa a clase B, lo que permite disponer de ‘mayor potencia. La sensibilidad de los cas- cos actuales es tal (en términos generales, una salida de 90a 110 dB-SPL = Sound Pressure Level, para una sefial de entrada de 1 nW) que jamés se entra en el ma gen B mientras se mantenga un nivel de audicion situado por debajo del um- bral de dolor. Por medio de un atractivo grAfico, la figura 3 ilustra la relacion entre la Potencia de salida y la impedancia del cas- Co. Por lo demés, el grafico indica potencia dada, el modo de funcionamiento del amplificador: clase A o clase B. No vamos a elucubrar entorno al_men- cionado grafico; en su lugar, "preferi- mos aconsejarles que pongan un buen dis- co en su equipo y se dediquen a disfrutar de su reproducci6n. Este procedimiento les resultard bastante més diafano para eva- luar las cualidades de nuestro amplifica- dor que diez paginas de gréficos. «elektor mayo 1983 El instinto electronico, incorporado_a «nuestro vehiculo, esté programado para buscar el punto més brillante de! recinto. Una rutina de desviacion en el circuito log co hace que evitge «inteligentementen cuantos obstéculos se pongan en su re- corrido hacia la luz. Para los especialistas, se trata de un mode- lo cibernético sencillo. Para los no versados en estos dispositivos, se trata de un mon: ttuo electrdnico espectacular, Para los a! males domésticos, se trata de un extrafio «encuentro en la tercera fase». Para los afi- cionados a los disefios electrénicos como chobby», es una fuente de diversion. Para los pesimistas sociales s6lo se trata de un aluzadicto», que se incorpora al ingente nmero de marginados actuales... y para nosotros, puede ser simplemente un «bi- chon Avido de luz y que nos hard pasar bue- nos ratos. 549 jun bicho cibernético en busca de luz! Cuando algo 0 alguien teme a la luz se dice de él que es un «lucifugon. Con nuestro pequefio amigo ocurre justamente lo contra plicando la mas pura etimologia griega, irse hacia la luz; de ahi que, tiende a lo denominemos «Lucipeto». Se trata, en definitiva, de un simpatico mostruo cibernético, constituido por un y facil de realizar. También podiamos haberle pedo» por tener tres ruedas, ser un hibrido verdaderamente sen Mamado «tri uito electronico electromecanico y buscar la luz. Al fin y al cabo, su definitivo lo dejamos al arbitrio de su constructor. lucipete560 Figura 1. Si solo hay una fuente luminosa en ® elektor mayo 1983 Accién y reaccion ‘Como en el caso de un ser viviente, nuestra creacién requiere un sistema locomotor terno. Se impulsa con dos motores eléctri- ‘cos que se alimentan a partir de una pila re- El sistema locomotor esta provis- tuedas. Otra caracteristica de los seres vivientes es la capacidad para reac- cionar de una manera concreta ante los estimulos externos. Ello da lugar a un mo- delo de comportamiento, segun nos ense- fia la psicologia aplicada.’ Sus érganos sen- soriales son bien sencillos: dos LDRs (resis- tencias dependientes de la luz) como «ojos» y un par de contactores mecénicos como «manos» para la deteccién de los obsticulos. Si la luz incide latoralmente, uno de los dos ojos (LDRs) estara menos iluminado que el otro. El resultado es que la circuiteria de control electronico del motor realiza. un bio de rumbo que dura hasta que la luz incida frontalmente y ambos LDRs reciban la misma cantidad de luz. Si hay una fuente luminosa Gnica en una habitacion con las paredes oscuras, huestro monstruo se desplazaré siempre hacia esta fuente luminosa, no importando para nada su posicién inicial (figura 1). Hay, sin embargo, una excepcién y es cuando se desplaza alej4ndose de la fuente luminosa, en cuyo caso ninguna luz directa incide sobre los LDR y, entonces, nuestro vehiculo se desplazaré ‘sin rumbo determi- nado en la oscuridad. La situacién es algo mas compleja en con- diciones de luz diuma en una habitacién con varias ventanas, en cuyo caso, tendra que seleccionar una de ellas y, a veces, se oO encontraré con situaciones en las que ha de tomar una «decision dificil» entre dos fuen- tes similares. Ei citcuito de control de nuestra criatura comenzaré a oscilar y atra- vesaré por un estado pintoresco de indect sin. Pero este fenémeno también es pro- pio de los seres animados, tanto animales como humanos, y por ello no ha de alar- maros. En este caso, todo se subsana con luna modificacion circuital Puesto que la mayoria de las ventanas no llegan hasta el suelo, nuestra criatura ciber- nética suele cambiar de direccién cuando 9@ aproxima a una ventana; cuando pe- netra en la zona sombreada puede detectar repentinamente un objeto luminoso que antes no lo fue debido a la fuerte luminosi- dad de la ventana. Entonces, en lugar de continuar su_desplazamiento’hacii red, cambiaré de direcci una papelera que esté més iluminada que la parte inferior de la ventana. Durante este giro, también puede suceder que la luz pro- cedente de otra ventana incida sobre los ojos» de nuestro monstruo y este cam biard de rumbo. Asimismo, es capaz de e tar obsticulos. Un objeto colocado en su recorrido, tal como una caja de cartén o una papelera, es evitado si y ello es impor- tante) el objeto esté frente a la fuente lumi nosa y aparece mas oscuro que el fondo para los ojos de LDR (figura 2). Si el obsté- culo tiene un color claro y es iluminado des- de la parte lateral hacia la cual se est desplazando el vehiculo, colisionara inme- diatamente con el mismi Por el contrario, las patas de sillas y mesas lo se detectan. Nuestra criatura puede «ver» tanto como una persona que intente dirigitse hacia una ventana luminosa con‘oloketor mayo 1983 8us ojos cerrados. Dos contactos de sensor estén intorconectados por medio de un so- porte que forma una especie de paracho- ques delantero y que actiia como tal cuan- do colisiona con un obstéculo no detecta- do. Cuando el parachoques entra en con- tactocon un objeto, la «visiény de la criatu- ra queda brevemente incapacitada y realiza una «accién instintivan. Invierte su marcha en una pequefia distancia (para conseguir espacio suficiente para un cambio de direc- cién) y luego efectiia un giro a la izquierda ©. la derecha, dependiendo de la ubica: cién del obstaculo. El sistema nervioso Desde el punto de vista electronico, nuestro lucipeto es bastante sencillo: los sensores son elementales, la circuiterfa 16- ‘ica es simple y et sistema de arrastre es sencilisimo. Comencemos por los senso- res. Los mas imiportantes drganos senso- riales son las dos LDRs que constituyen un divisor de tension (R1, R2). Para una mis- ma cantidad de luz incidente, las dos LORS tienen la misma resistencia y, entonces, la mitad de la tension de trabajo se aplica al punto medio. Dos circuitos disparadores, sin histéresis, consiguen que cualquier des: viacién de este punto medio de lugar a una sefial binaria para «derecha/izquierda». Los dos diodos LEDs 03/4 indican el estado inicial y son indispensables para la aline- acién, como se describe més adelante. Sigue, a continuacién, la etapa de memori- Z3ci6n (IC2) que impide una realimentacion directa desde el circuito de control de la reccién a los sensores LORs, que actiian como indicadores de direccién. Silos LDRs tuvieran que controlar directamente los motores impulsores, podria producirse 13- cilmente una «oscilacion» del circuito (y nuestro «bicho» avanzaré renqueando sin llegar a estabilizarse). Con el fin de evitar tales sobre-reacciones nerviosas, se le dié Un «iranquilizante» en la forma dé IC2. Este Circuito asegura que los resultados de su percepcién sensorial se transmitan con un. pequefio retardo, siempre que el generador Go feloj A3 omita un impulso. El diodo LED D5 también emite destellos con cada impul- s0 de reloj para hacer notorio el «parpa- deo». El control de direccién y el arrastre son ingi- sociables. Se trata de un sistema compa- rable al de los vehiculos de orugas. Cada rueda moti tiene su propio motor y cada motor tiene su propio circuito de control. Cuando los dos motores giran en sentidos ‘opuestos, se producira un gito del Lucipeto alrededor de su propio eje. Cuando los dos motores giran en el mismo sentido, Lucipeto avanzeré o retrocederé depen: diendo de la polaridad de la alimentacion del motor. Un puente de cuatro transisto- res controia el sentido de giro de cada uno de los dos motores. El control de este puen- te esta asegurado mediante dos pares de inversores/buffers CMOS (N17 @ N20). Puesto que los motores estén controlados de forma digital y no proporcional, las pér- didas de potencia son muy pequefias y la bateria no estara demasiado solicitada ‘Veamos, ahora, los parachoques. Dos con: tactores estén ‘mecdnicamente acoplados en una barra situada en la parte delantera de nuestro vehiculo. Cuando la barra entra en contacto con un obstaculo, uno de los contactores suministra un nivel lgico bajo al flip-flop basado en las puertas NAND N1 y N2 y también a las entradas de la puerta N3, que representa una funcién OR para las seffales de sensor. Asi, en caso de colision, N3 proporciona el impulso de disparo de los dos monoestables N13/N14 y N15/N16. 551 Figura 2. Puesto que la ventana pues cuando penetra en ia zona, Sombreada, son detectados| tepentinamente objetos luminosos que no se otaron con la lu? brrllante de la ventana, Cuando en su recortido que el fondo cuando se ve con «ojos» de LDR. lucipetoFigura 3, El circuito de cuando se pre cambios de direccién. ‘alektor mayo 1983‘loktor mayo 1983 La _duracién del impulso calibrado por NI5/NI6 es casi dos veces superior a la que proporcionan N13/N14. El impulso mas corto determina la duracion de la marcha atrés, mientras que el impulso més largo corresponde al conjunto de la ma niobra de rodear los obstaculos, que con- siste en una marcha atrés preliminar (en una distancia que equivale a la longitud del vehiculo) seguida por un movimiento de gi ro de unos 90° En el caso de una reaccién a la luz (sin coli- sién), la patilla 9 de N9 y la patilla 5 de N10 estan a nivel l6gico «1» y se deja pasar la in- formacién precedente del cerrojo. Las pa- tillas 13 de N7 y la patilla 1 de N8 (puertas OR) estén a nivel Iégico bajo. Ello significa que sélo se deja pasar a la informacion «vi sual» (sefiales l6gicas en las salidas de NS y N10). Cuando se colisiona con un obstécu- fo, las salidas de N14 y de N16 pasan al ni vel Iégico alto (en las patillas 4 y 10 respec- tivamente) y, entonces, N9 y N10 ya no de jan pasar las sefiales procedentes de IC2 (N4 invierte la sefial de salida de N16). Las salidas de N7 y de NB estén al nivel |égico alto durante toda la duracion del impulso del monoestable N13/N14_y el vehiculo marcha hacia atrés. 2Y de dénde proceden estos niveles logicos Sltos? Las salidas de NS y N6 estan al nivel I6gico alto porque sus entradas (patillas 5 y 9) re ciben el nivel légico alto del impulso que produce el monoestable N13/N14, Cuando se acaba este impulso, se determina la marcha atrds y s6lo queda indicar a los mo tores en qué sentido se efectuard el giro (90°); asi, cuando la salida de N13/N14 vuelve a pasar el nivel légico bajo, las puer tas N5 y N6 dejan pasar la informacion pre sente en la salida del flip-flop N1/N2 y la di- Figura 4. Disofio dol irculto impreso con de la figura 3. Los de los nueve54 lektor mayo 1983 Figura 5, Nuestro prototipo, constituido por tuna placa de m igero, soporte por un lado el circuito impr {a pila recargable y los LOR y. por el otro, los motores y los bloques de transmision reductores do velocidad. Este vehicula Puede alcanzar una Velocidad de «cruceron de 0.38 km/h, lucipeto igen hacia N11 y N12 que, a su vez, apli can los niveles légicos de control del sent: do de rotaci6n a las puertas N7 y NB. Un poco més tarde, cuando la salida de N1B/N16 (el monoestable que suministra tun impulso més largo) vuelve a pasar al ni: vel légico bajo, se bloquearén N11 y NiZy se termina la ‘maniobra de contornear el ‘obstéculo y N9 y N10 volverdn a activarse, con lo que se restaura el estado original y Lucipeto abre sus ojos de nuevo. Realizacién del montaje La circuiteria electronica no debe plantear ningin problema y simplemente puede montarse en la placa de circuito impreso mostrada en la figura 4. Debe tenerse cuidado en inserter los 10 puentes requeri dos y orientar las caras «radiadoras» de los nueve transistores de potencia_hacia R8/R9. Una vez que se hayan colocado to- dos los componentes en la placa, hay que pasar a la construccién mecanica... y aqui las cosas se complican. En la figura 5 se muestra una ilustracién del principio que hemos puesto en préctica pa- ta el prototipo realizado en ol laboratorio de Elektor. Por supuesto, muchas versiones ‘son posibles. Una base sirve de soporte a la placa de circuito impreso y a la pila recar- gable. La tensién suministrada por esta ulti ma es de 6 V. Aunque los circuitos integra- dos y los LEDs consumen relativamente poca potencia, los motores «devoran» de 250 2 300 mA y de aqui la necesidad de una Capacidad minima de 0,6 amperios-hora y de hacer todo lo posible para reducir todo rozamiento inditil al nivel de la transmision entre los motores y las ruedas. Cualauier interferencia generada por los motores no tiene ningin efecto sobre los circuitos de control. Las dos LDRs que forman los «ojos» estén montados externamente, a la izquierda y a la derecha. El altavoz y el con- mutador de la pila $3 deben conectarse también y montarse en algiin lugar de la ba- se. Los conmutadores $1 y S2 tienen asigna- das localizaciones particulares como las tienen las LORs. En la placa se fijan los mo- tores y los bloques de transmisién con las ruedas. Los diodos LEDs D3, D4 y D5 se montan primero en la placa de circuito impreso, Mas adelante, cuando el vehiculo haya adquirido su forma final, pueden montarse en cualquier lugar para mejorar el aspecto. La base es impulsada por dos mo- tores. Utilizamos motores del tipo de 6V/350 mA y bloques de transmision con un factor de acoplo de 1:16... 1:32. Con este disefio, la uvelocidad de crucero» de nuestro vehiculo es de unos 10 cm/s, que corresponde a 0,36 km/h. Se tendré cuidado en oscurecer la cara (tedricamen te) insensible de los LDRs, con el fin de evi tar una iluminacién pardsita. Puede realizar- se esta operacién con un rotulador inde- leble o con cinta adhesiva negra. No se te quiero ninguna proteccion contra la luz la tera Puesta a punto P1y P2: Se utilizan para establecer el «én- gulo muerto» en ef campo de vision de nuestro vehiculo. Se trata de una zona en cuyo interior el circuito debe quedar insen- sible al desplazamiento lateral de la fuente luminosos hacia la cual se dirige el lucipeto,loktor mayo 1983 A falta de esta zona (0 cuando es dema- siado estrechal, se corre al riesgo de que se produzca el fenémeno de oscilacién del que ya hemos hablado. Por el contrario, cuando dicho angulo es demasiado abierto, al vehiculo acaba por no distinguir los obs- taculos. Se elige un recinto con una fuente lumino- sa puntual (pequefia ventana o bombilla eléctrica) y se coloca el vehiculo a cierta distancia, mirando a la fuente con ambos ojos». Luego, se le gira hacia le izquierda (en un dngulo'de unos 10°) de modo que LORI recibiré més luz que LDR2. En el pun- to comin de los dos LORs, la tension extrafda es superior a U/2. Ajuster P1 de modo que el diodo LED D3 comience a ilu- minarse, Después de ello, se desvia el vehiculo en el mismo éngulo (unos 10°) ha- Gia la derecha y se ajusta P2 de modo que D2 se ponga a brillar debilmente. Al marchar hacia adelante, los dos LEDs deben quedar apagados, Por otra parte, e tos dos LEDs nunca deben iluminarse multéneamente. Sin embargo, ello puede producirse por un ajuste incorrecto de P1 y de P2. Un ajuste fino de le frecuencia de re~ loj_sdlo puede ofectuarse mientras ol vehiculo esta en movimiento. Su velocidad es muy importante. La frecuencia de reloj sélo puede ajustarse para la adaptacion de la construccion mecénica del sistema pro- ulsor después de unos pocos funciona- mientos de prueba. Tambiéh es interesante ‘observar el cambio en el comportamiento ta de componentes: Rosistonotas: Ri,R2= LOR R.R4,RE = 470.0. RB. I15 = 22k T= 1k RB,R9R17,818 R10= 242 RILRI2= 47k Ri3= 470k Rig= 1M R16 = 33 P1P2P3~ 10k ajustabie Condensadores: 1,02,03 = 447/16 V C4= 470 u/16 V 05,08 = 47 G7 = 1000, Semiconductores: D1,02~ 1N4148, 03,04,05 = LED 71.73,15,77 = BD 239¢ ‘1274.76,78,T9= BD 2400 let = imaaa 1¢2 = 4042 eg = 4011 ica = 4073 1C5 = 4081 168 = 4001 1049 168 = 4083 beterie recargable de 8V/0,6 Ah min. del vehiculo a distintas frecuencias de reloj (aproximadamente de 2 a 10 Hz). Cuando se pone bajo tensién, el vehiculo se comporta como si acabara de colisionar con un obstaculo. Comienza, pues, por una marcha atrés y un giro de unos 90° Para una comprobacién funcional, es reco: mendable desconectar el enlace entre los motores y las ruedas motrices, Conexién de los motores Para evitar un funcionamiento erratico del vehiculo, los motores deben conectarse Con la polaridad correcta, de modo que no se produzca un desplazamionto hacia atrés 0 en circulo. El procedimiento es el siguiente: 1. lluminar las LDRs de modo que los diodos D3 y Da queden apagados. Los dos motores deben girar ahora para un desplazamiento hacia adelante si estu- vieran adecuadamente conectados. 2. Girar el vehiculo hacia la derecha, con lo que ol LOR de la izquierda estard més iluminado que el de la derecha. Entonces, el motor de la izquierda debe girar en él sentido de la marcha atrés Mientras que el motor derecho gira en sentido inverso (marcha adelante). 3. Girar al vehicuio en el otro sentido, con fo que el LDR de la derecha estaré mas iluminado que el de la izquierde. Enton- cos, ol motor de la derecha debe girar en marcha atrés y el motor de la iz~ quierda en marcha adelante. 4, Si, después de chocar contra un obsté- culo y marchar hacia atras, el vehiculo gira hacia el propio obstaculo en lugar de alejarse del mismo, deben intercam- biarse los conmutadores $1 y $2. La tercera rueda (omnidireccional) esta montada en la parte trasera del soporte (placa), de modo que pueda girar libremen- te en todas las direcciones sin rozar ni es- torbar. Para acabar, mencionemos la sefial sonora emitida, qué es de altura diferente cada vez que haya cambio de direccién y dura ol tiempo de la maniobra de correccion del rumbo. Finalmente, todo lo que resta es el aspecto final del vehiculo y esta materia es cuestin de gusto del constructor. No obstante, no les aconsejamos un exterior «terrorifico» si- no mas bien un «aspecto cibernéticon. Lo importante es que se diviertan. « 555 Fotografia, Vista dotallada de la disposicion de los ;canismos de control del lucipeto. lucipeto556 elektor mayo 1983 control de parada para una solucion electrénica para facilitar las maniobras El monte a el upuenteadon de la sofal de parada (stop) para un tren que circula fen marcha atras. El Contacto de via A activa alimenta, ‘seccion de Los expertos en trenes miniatura conocen sobradamente el problema. Las sefiales de control, tanto las que actian sobre un se- méforo como las que activan otras sefiales luminosas, desconectan la tensién de trac- cién de un trozo de via tan pronto como la sefial indica «stop» (detencién total). Cual ‘quier tren que se aproxime a la sefial se ve- 4 obligado a detenerse en la seccién muer- ta de la via. Sélo puede continuar su viaje cuando la sefial de parada indique «linea lore» 0 evelocidad reducide» (marcha len ta). El problema se plantea cuando un tren se aproxima a la sefial de parada desde el sen- tido opuesto, durante Ia realizacién de ma- niobras de situacion de vagones en un ape- adero 0 con ocasién del paso a estaciones secundarias. Cuando el tren se encuentra en presencia de una sefial de control no modificada, el movimiento es imposible ya que el tr0z0 de via correspondiente esta desconectado, cualquiera que sea el senti- ‘sentido de marche = { i | i * vor texto ' 4 trenes eléctricos do de la marcha. Evidentemente, un tren que circule en’ marcha atrés ’ también quedard retenido; de ahi que resutte opor- tuno disponer de un montaje que se ocupe de que la sefial de parada funcione casi co- ‘mo un diodo; estos, en un sentido (el sen- tido de marcha normal) la sefial detiene a los trenes, mientras que, en el sentido in- verso (marcha atrés) los deja pasar. El obje- to de este montaje es «inhibir» la sefial de Parada para un tren que circula en marcha atras. zCémo conseguir este modo de funciona ifacill, como de costumbre. fe la sefial de parada, necesita- mos dos contactos de rail (interruptor de lamina flexible) adicionales en los dos ex- tremos de la seccién controlada (ver figu- ra 1}. El contacto A esta colocado al final de la seccién y el contacto B al principio (en el sentido de circulacién normal). Un tren que circule marcha atrés pasa primero por el contacto A. Este contacto (excitado por el iman fijado en el tren) se cierra y activa el flip-flop IC1. La salida Q de este ultimo cir- cuito pasa ai nivel légico alto y excita al relé a través del transistor T1. El contacto del relé se cierra y puentea el circuito que origi- nalmente estaba desconectado por la sefial de parada. Entonces, el tren puede pasar, en marcha atras, a lo largo de la seccién controlada de la via. Tan pronto como al- canza el contacto B, el flip-flop se repone a mal alcanza primero el contacto B, con lo que se efectuara la reposici6n del flip-flop y ser posible el funcionamiento adecuado de la sefial de parada. EI diodo LED 06 (dibujado con lineas de trazos en él circuito) se ilumina cuando sea efectiva la anulacién de la sefial (por «puen- teado»). El consumo del montaje depende, jen gran medida, del tipo de relé utilizado. El ‘transistor T1 es capaz de proporcionar una corriente de excitacién de 100 ma. Sila tensién nominal del relé es de 12 V, es preciso que la tension. alterna esté comprendida entre 15 y 18 V. IC2 es un re- gulador de tensién del tipo 7812. Cuando Se utilizan relés que tienen una tension no- minal de 5 V, debe emplearse para IC2 un regulador dei tipo 7805, en cuyo caso, la tensiOn del secundario del transformador debe ser de 8 a 12 V, aproximadamente. Por otra parte, si se utiliza este ultimo tipo de relé, el valor de la resistencia RS seré im- perativamente de 120 ohmios. «elektor mayo 1989 Un nuevo complemento pa el sintetizador de Elektor. En este caso, su funci6n es proporcionar las tensiones de control. Se trata de los médulos generadores de envolventes (ADSR) y del oscilador de muy bajas frecuencias (LFO). También se incluye en este dltimo un generador de ruido (NOISE). Junto con los médulos basicos VCF y VCA, se podran obtener del sintetizador una amplia gama de efectos sonoros. mdédulos LFO/NO) y doble ADSR .+. para Como todos los demas cit fabricados por Curtis sintetizador, los generadores de envolven- tes requieren muy pocos componentes adi- cionales, Otra ventaja es que los circuitos no precisan de excesivos ajustes. Como puede observarse en el esquema circuital de la figura 1, los dos generadores de ataque-caida-sostenimiento-extincion (ADSR) son idénticos, por lo que serd sufi- Ciente describir detalladamente uno de cellos. Las patilas 9, 12, 13 y 15 de IC1 son las entradas de control. Los niveles de ten- ‘sion aplicados a estas entradas determinan la duracién de los tiempos de ataque, caida y extincidn y el nivel de sostenimiento. A este respecto, el médulo difiere mucho del Circuito utilizado en el sintetizador FOR- MANT. Tal como lo presentamos, el modu- lo de ADSR se prestaré mucho mejor para Ln circuito de polifonia y de programacién. Pero esta es otra historia... el nuevo sintetizador de Elektor ee aE Las tensiones de control aplicadas a las pa- tilas 12, 13 15 de IC1 deben ser negativas (1). Por este motivo, los amplificadores operacionales At... A3 invierten las seftales de entrada. Ello es necesario pues todas las tensiones de control deben tener la misma polaridad para permitir que se memoricen los «programas» preestablecidos. La ten- sién aplicada en la patilla 9 («Sustainy) no debe ser superior a 5 voltios. Por el contra- fio, en las salidas de Al... A3, la tension méxima podra ser de -15 V. Los divisores de tensién 9... R14 permiten adaptar las tensiones de control, para la duracion de los tiempos de subida, de bajada y de extin- cién (A-D-R), a la sensibilidad de las entra- das correspondientes. Los circuitos estan concebidos para un ni- vel de entrada de puerta entre 5 V y 15 V (aunque debe ser 0 voltios, cuando no se pulsa ninguna tecla). Cuando se utiliza el teclado del FORMANT, que suministra un 87 jdos circuitos para cinco funciones! méddulos LFO/NOISE y doble ADSR558 ee SF : QE09- ;—coa0—! AP _o — [ah " :elektor mayo 1983 2 3um, vw nivel de impulso de puerta de unos 15 V, la placa del receptor de interface FORMANT puede conectarse entre la salida de puerta del teclado y la entrada de puerta de ADSR (LFO), con lo que se proporcionaré un nivel de impulso de puerta entre 0 y 5 voltios. Ei control directo desde el teclado (sin utili zar el receptor de interface) no exige ningu- na_modificacién del circuito de ADSR, puesto que el diodo D2 impide que cu Guier tension negativa alcance la patilla 4 de IC1. En este caso, sin embargo, el cit- cuito de retardo de FM en la placa de LFO requiere una modificacion poco importan- te, Un diodo (en lineas de trazos en la figu- ra 5) debe instalarse en los bornes del con- densador C1 para protegerle contra los ni veles de tensién negativa. Debe tenerse en cuenta que un nivel de entrada de puerta de 15 V hard que C1 se cargue mas rapida- mente que un nivel de 5 voltios y tal cir- cunstancia ha de tomarse en consideracién durante el calibrado de Pt. Los circuitos integrados IC3 @ IC4 se mon- tarén en zdcalos con el fin de poder sus tuirlos facilmente y, de forma provisional, or troz0s de hilo de cableado entre las pa- tilas 1 y 2 y las patillas 8 y 9). De este mo- do, los cursores de los potencidmetros es- tan conectados a las entradas de los inver- sores, Estos circuitos integrados no se re- quieren hasta que el sintetizador esté completamente ampliado. El adaptador de impedancia AS sirve para conseguir una pe- quefia impedancia de salida Puesta a punto del ADSR Las dos entradas de puerta estén conecta- das juntas y enlazadas con el impulso de salida de puerta del teclado FORMANT. Cuando se prueba el circuito, es recomen- dable controlar las salidas (1 y 2) del ADSR con la ayuda de un osciloscopio. La fre- cuencia de bases de tiempos del osciiosco- pio debe ajustarse 8 1 Hz aproximadamen- te. A continuacién, se pone el potenciémetro «Sustain» al méximo (100 por 100), es de- cir, el cursor hacia 15 V y se pulsa cualquier tecla del teclado. Si el cursor de P1 («Attack») esté a masa (minimo), la tension de salida de IC1 pasar inmediatamente a su valor maximo. Cuanto mas elevada sea la tensién en el cursor de P1, tanto mas largo sera ol tiempo de subi da. Cuando se libera la tecla, el procedi- miento inverso puede llevarse a cabo con la ayuda del potenciometro P2, que determi- nna la duracion. Cuando el cursor de P4 no esté en la posi- ci6n del maximo, ol ajuste de P3 determina- rf la velocidad a la que la tension de salida del generador de envoiventes disminuye al nivel establecido por P4, mientras se man- tiene pulsada la tecla. Una vez que se haya soltado la tecla, la tensidn de salida caeré a cero con una rapider determinada por el ajuste de la posicion de P2. 588 Figura 2. Este oscilador de ‘onda cuadrada puede utilizarse para probar los ‘generadores de envalventes. La tensién de salida oscila entre +15 vy V, Figura 3. Curva de ADSR. ideal, tal como deberia, parecer en el ‘osciloscopio cuando se dispare por los impulses {et gonerador de a tigura 4 wv@—}= @—fe 1svO—s poate oan @ Jp Ase ansa2@O—|« cireuito del doble ADSR. La humeracién corresponde a la del circuto de la figura 8. médulos LFO/NOISE y doble ADSR5-60 elector mayo 1983 i Figura 5, Diagrama del Circuito del modulo Figura 6, Evolucion de seal de control a la ‘lida de AS (figura 5) ‘cuando se pulsa una maximo, médulos LFO/NGISE y doble AOSR | De este modo, el médulo ADSR_produce tuna sefial de onvolvente «tipican. Si se libe- ra una tecla antes de que se haya alcanzado el nivel de sostenimiento preestablecido, la tensién de salida caeré automaticamente a cero. El tiempo transcurtido para ello viene aterminado por of ajuste dela posicion de Método de prueba alternativo El disparo de los generadores de envolven- te podré efectuarse también con la ayuda de un pequefio generador de sefiales de on da cuadrada, como el ilustrado en ta figura 2. Se aplica ia seal de salida de este gene- rador a la entrada de puerta del ADSR. En 1 osciloscopio se verdn aparecer las curvas de la figura 3. Es fundamental que los tiem- os de subida, de bajada y de extincion sean inferiores al periodo de la sefial de entra- da de onda cuadrada (por ejemplo, con una instante on el que se pulsa le tecto frecuencia de entrada de 20 Hz, los tiempos anteriores no han de ser superiores a 1/80 de segundo). En la figura 4 se ilustra el cableado del mo- dulo de ADSR con las conexiones de los di- versos terminales. ELLFO Quienes estén familiarizados con la Circuiteria del FORMANT observaran que el Circuito del oscilador de baja frecuencia, de Ia figura 5, no tiene una salida en diente de sierra ni de-onda cuadrada. Aunque dichas formas de onda son muy adecuadas para producir toda clase de efectos sonoros, Io ‘que se exige ahora es una musica de buena calidad y para ello todo lo que se necesita 65 una seffal triangular. La frecuencia y la amplitud del LFO no han de ser excesiva- mente grandes; un desplazamiento de fre- ‘cuencia de VCO demasiado fuerte haré que se distorsione el tono original mas alld de su == T1809.) inatante en el que la tocla vuelve @ estado 1 reposolektor mayo 1983 7 a sareO- |» 15v@- a oh BV a reconocimiento. De hecho, el sintetizador probablemente acabaré por sonar de forma similar a una sirena de policfa americana Si la frecuencia de la sefial del LFO es supe- Tior a 16 kHz, se harén audibles los produc- tos de la mezcla, similares a los efectos del modulador de anillo. El médulo del LFO ‘también es capaz de producir los populares. efectos de vibrato continuo y retardado. Lo que sucede es que la sefial del LFO se aii- menta a un VCA, que es disparado por el impulso de puerta del teclado después de un largo tiempo de subida y un muy corto tiempo de extincién (sostenimiento del 100 por 100), En la figura 6 se muestra la forma de onda de salida del médulo del LFO. Una tecla ha de pulsarse durante un tiempo relativamen- te largo antes de que se produzca cualquier cambio en el espectro de sonido estatico. El efecto es bastante impresionante-y agra- dable, pero muy dificil de describir. Hay que cirlo para poder describirlo adecuada- mente. La descripcién de estas dos partes del mis- ‘mo Circuito podré hacerse en solo unas lineas: un integrador, montado en un bucle de realimentacion negativa con disparador, proporciona una sefial de muy baja fre: ‘cuencia triangular, ajustable en una amp gama. La sefial triangular se aplica a la sali- da dei médulo de LFO a través de un se- guidor de tension (A8), En cuanto al VCA del vibrato («retard de FMp), se trata basicamente de un amplifi- cador operacional no inversor (A4), en don- de una de las resistencias de polarizacion de entrada se ha sustituido por la union drenador-fuente (4nodo-cétodo)_de un transistor de efecto de campo (FET). La tensién de polarizacién de este FET es tal que este Ultimo esta al limite de! corte; es Preciso ajustar P3 de modo que la sefial de control ya no pase (aproximadamente a -3 LFO/ NOISE ® veo — ver V), con lo que el efecto de vibrato ya no se ‘La curva 0 forma de onda A-R D1, D2, P1, Cly A2da lu- ion progresiva de la tension de puerta. La impedancia drenador-fuente de T1 disminuye en las mismas propor- ciones, con lo que se permite la aparicion de la seal de control. Es preciso ajustar P2 de modo que la puerta de T1 no esté sobre- Lista de componentes (Doble ADSR) Resistencias F1,R1",R2,R2'.R3,A', R6,R6-,AT,AY,,AB,AB’ = 22% Ra.Ra’ = 10 R5,RB = 4k7 9, RG" R10,RIO.ANAII = 18 RI2,R12,RIG.RITAIG,R IA = 330.0 RIS.RIS= 8200 RIG,RI6' = 27 RIZ.RI7'= 100.0 RIB RIA 1k R20,R21 = 100k Pr Pa" = 10k in ‘Somiconductores: 01,01',02,02" = 1Na14a "= CEM 3310 1G2.162"105 = TLOB4 1€3,103164,1c4" = 4066 (no necesarios pare ls version simple) Varios: cconector de 21 patiias 561 Figura 7. Cableado det circuito del LFO. La ‘numeracion corresponde la de la figura 9. Lista de componentes (LFO/NOISE) Rosistencias: R1,A2,23,R5,R14 = 10k Ra= 13k F6,R9,R10,812 = 100k R= 27k RB- 68K RII = 47k RI3= 470k RIB-1M P1PS = 100 k ajustable P24 P7 = 10k ajustable P5PE= 10k in PB 10k log Condonsadores: C1 = 4u7/95V €2,C3 = 1 4 pelicula metsica C4 22n/16V 5-1 wiv C8= 47 u/6V 7680" 68,09 = 3300, 01, ..09 = 1Na148 Th = GF 256 (GF 245) 12= TUN (8C847) ICN (A1,A2,A3,A4) = LM 326 102 (AB) = 741 163 (A6,A7,A8,A9) « LM 324 Varios: 81 = conmutador 82, $3 = interruptor ‘conector de 21 patilas médulos LFO/NOISE y doble ADSR5.62 eloktor mayo 1989 corresponde a ta de la figura 4 cargada cuando la envolvente esté al méxi- mo de modulaci6n (0 sea a 0... +30 mV} Se puede considerar que ia gama de control Optima del BF 256 es, en este caso, de -3V a +30 mv. Le ltima etapa consiste en ajustar P4 de modo que el vibrato aleance efectivamente su valor maximo al final del retardo, Se ob- servaré que como se trata de un vibrato bastante ligero, la tension de salida del VCA nunca sera muy elevada Generador de ruido EI ruido blanco producido por la unién base-emisor de un transistor NPN (con ga- nancia adecuada) cumple con los requisitos exigidos para los fines de la misica electr6-elektor mayo 1983, nica (ver secci6n inferior de la figura 5). La sefial de audio puede alimentarse directa- mente a la entrada de audio del VCF (cerca do R3 en el médulo de VCF/VCA) a través del potenciémetro P8. Si el filtro esté en el modo de «seguimien- to» pueden tocarse melodias sobre la base del ruido rosa (ruido con energia constante or octava). El sonido del viento puede imi- tarse cambiando las caracteristicas de corte dal filtro. En la figura 7 se muestra el es- quema de cableado del circuito LFO/NOISE, indicdndose la forma de co- Nactar este modulo al resto del sintetizad Las maquinas de vapor, los efectos de per- cusi6n y los disparos de pistola se pueden imitar con el empleo de diversas curvas de ADSR. “ Figura 9. La placa de eitcuito impreso y disposicion de los componentes del modulo Lro/NoIse.5.84 _oloktor mayo 1983, mercado. Nuevo cartucho de ajedrez para el VIC-20 MICROELECTRONICA Y_CON- TROL, S.A. presenta um cartucho que permite jugar al ajedrez «contra la maquina» a ios usuarios del Ordenador Personal VIC-20 de COMMODORE. Por sus prestaciones este €5 uno de los juegos més sofisticados y didécticos ‘existentes en ol mercado de los ordena- dores personales, destacando entre sus caracteristicas mas importantes las si- ientes: —EISARGON II CHESS tiene 7 nive- les de juego (desde el O hasta el 6), aumentando paulatinamente el grado de dificutad a medida que se va ascendien- do en el nivel. En los niveles més bajos se puede considerar que la respuesta es inmediata (nivel 3, 2 minutos) mientras que en los mas elevados lepa a ser de 6 ‘minutos para el nivel 4 y de 40 minutos en el nivel 5. Tengamos presente que el nimero de nivel representa la cantidad de semimovimientos futuros que el or- ddenador tiene en cuenta antes de decidir su jugada. — Da la posibilidad de iniciar la part- da o empezar a jugar otra a partir de una posicién determinada. — Después de haber jugado, el VIC-20 ‘mite un sonido indicandole a su opo- nente que esté esperando su jugada — Por pantalla se ven visualizados los $ “ltimos movimientos. — Cuando el ordenador esté pensando, senala cual es la jugada que quiere rea zat, decidiendo finalmente si esa es la mas correcta o la deshecha para ponerse 4 pensar en otra, indicando también qué jugada es la que esta considerando. fh wate — A partir del nivel 1 da la posibilidad su oponente de decirle cudl es la juga- dda que haria el VIC-20 si estuviese’en el sitio de su rival, Ello lo hace especial- mente adecuado para los que se inician en este juego. — Posibilidad de jugar con joystick no siendo, por tanto, necesario el entrar un cédigo para hacer una jugada, — Permite al usuario el cambiar los co- lores de la pantalla. Microelectrénica y Control, S.A. Taquigrafo Serra 7, 5.° Barcelona-29 Tel: 260 51 03 Telex: 50916, Clave 6 Soldador electronico por aire caliente Karl Leister, representada en Fspafia por QUERO HERMANOS, S.A., ha presentado recientemente su nuevo sol- dador electronico por aire caliente, mo- delo GHIBLI DATOS TECNICOS: 220/125 V, 50/60 Hz y 1.8600 1.560 W. El caudal ‘de aire regulable, sin escala, desde 40 hasta 230 litros/minuto y la temperatura desde 20 hasta 600°C. Su peso es de s6lo 950 gr. Todas las toberas. y reflectores se pueden acoplar en se- gundos, sin necesidad de cambiar la re- sistencia. Independientemente de la to- bera, que se aplique, 0 el caudal de aire elegido, la temperatura permanecera constante de acuerdo con la regulacién deseada, QUERO HERMANOS, S.A Cavanilles, 1 Madrid-7 Tel. 251 88 04/05/93 Clave 19 Lampara de mayor vida y totalmente de plastico La primera lmpara, totalmente de plis- tico fabricada en Europa, que puede fa- citar descarga y luz _fluorescente comprendida entre 50,y 150 watios ha si do desarrollada por NORKA de Ham- burgo (Replica Federal Alemana) utlizando la resina termoplistica reforza da con carga mineral «Milton» de Du Pont Las dimensiones de esta lampara son 40 x 18,5 % 16,5 em, pudiendo montarse en una pared, poste © techo dependien do del tipo de aplicacion Comparativamente ‘con ‘una lérmpara clasica haldgena de $00 W, la «Sirius», equipada con un tubo" de 70" W NAV/SON posee una duracin tres ve s superior yproporsiona un rend miento luminoso cuatro veces mayor Ta compaitia NORKA evaivd diversos | plasticos técnicos antes. de seleccionar Milton» FR. 60 BK-10,_resina. ter moplistica retardadora de lama de Du: | Pont para la fabricacion de la carcasa | asi como la secciones que llevan los ter~ minalesy el equipo de contra | Bn funcién de los requisitos luminosos, esta lampara se puede equipar con bom {bills entre $0y'125 WHgl/ HPL, fuen- | tes comprendidas entre’ $0 y 70-W NAV/SON 0 hallgenos entre 70 y 150 WHOI/TS. Se pueden tambien utlizar cuierias de vidio de difasion de seg ride | Dove meee | PubieAfae/ Pm | bu Pont ae Nemours internacional, Sa P0.80x GH 21 Ginebo 24 Sui Clove 28 Toshiba: dos nuevas memorias RAM de 2.048 palabras/8 bits La TMM 2.018 D, es una memoria de 16.384 bits, que opera utilizando una iinica fuente de alimentacion de $ vol- tios. Tiempo de acceso de 45 nanose gundos, y la intensidad de corriente ma- } xima necesaria, es de 120 mA. La | corriente en «stand by» es de s6lo 20 ‘mA. Esta memoria se presentaen un chip de 24 pins y tiene un buen nimero de aplicaciones potenciales, en especial en sistemas en los que el almacenamiento de la informacion deba ser a muy alta velocidad. La TMM 2.016 AP, ¢s idéntica a la an. terior, pero slo necesita 80 miliampe: rigs cuando el tiempo de acceso es de 90 nanosegundos y el consumo de corriente en «stand by» es de slo 7 mA. Un im: portante campo de aplicacion es en los | petiféricos de micro y miniordenadores. Bolen Electronica, S.A. Monte Esquinze, 28 Madrid-4 Tel..(91) 442 11 00, Glave 20 Serie de transistores MOS de potencia, con un menor voltaje deumbral Hewlett-Packard ha afadido 8 nuevos transistores a su linea de MOS-FET de potencia, A diferencia de la serie anterior HPWR 6501 de alto voltaje umbral, ideal para operar a altas temperaturas 0 en am bientes ruidosos, los nuevos FET son de canal an», con baja tensidn umbral y, Por tanto, apropiados para aplicaciones fn las que el voltaje excitador esta lim tado, La nueva familia HPWR 4000 se pone de cuatro elementos con una RDS(ON) maxima de 0,4 ohms, El HP- WR 4122 y HPWR 4122 y HPWR 4123, tienen una VDSS de 100 V y 60, respec tivamente, y formato TO-3. El HPWR 4522 y HPWR 4523 tienen una VDSS de 100 V y 60 V, en formato TO-220. Con 40 watios de potencia para tempe- ratura de caja de 25° C, la familia HP- WR 4000 es apropiada para control de motores de continua, de motores paso a ppaso y de relés, y para otras aplicaciones de bajo voltaje en fuentes conmutadas, Estos FETS son equivalentes a los clasi 0s IRF-122, IRF-123, IRF-822 ¢ IRF- | 523. Una nueva segunda familia, la serie HP. WR 6500, tiene cuatro miembros, todos en formato TO-3, El HPWR 6505 y | HPWR 6506 tienen RDS(ON) de 1 ohm | maxima, con VDS(ON) de 400 V y $00 V, respectivamente, El HPWR 6507 y HPWR 6508 tienen RDs(ON) de 1,5 ‘ohm maxima, con VDSS de 500 V y 450 YV, respectivamente. | Con 90 watios de potencia a temperatu- ra de eaja de 25° C, la serie HPWR 6500 se puede aplicar para control de moto: res de continua y alterna, motores paso | ‘a paso, controladores de disco y conmu- | dores de linea y de solenoid | ‘odos los chips se fabrican por un pro- | eso DMOS que proporciona poca dis persion y alta flabilidad, para aplica. ciones industriales y militares. Los ma- teriales y el formato han sido escogidos para optimizar la fiabilidad y los resul- tados. Hewlett-Packard Espafiole, S.A. Carretera N-VI, Kin. 16,400 Las Rozas (Madrid) Tol: 637.00 11 Tx: 23515 Clave 13publicidad 565 _oloktor mayo 1983 7598 29/18 VARL cme Oey “eum “2m “wD 40n {3/9 ep sas0pinquasip sonenu 5 So] © epjueauerg e| soweg ‘archon I ‘oom #7 obero wD 201 o/s jm. eaneny oog soquenong “ung SEY a Sree ie we nog aos “ye Loses e401 ‘sea | mntennn, SCE Se ia. ormers tntnes eons “090108 ek 8 MaKe rE en NI ayare ze cece yes at “annen wony Sg ro a5 mL se weg dog OS. rm rere no sane eg Yorrwe vanwos swans JOPIS|O ap ,S@J0PINgijsIp e91U94399/9 ap SO}UB!WID9/qQe}Sq apuop A upyinlb “SJ 019)As0s op oseiduuy 011ND319 op seoud se} UIqUIED UeANqInSIP , LOS SopeoseW SoqUE!W!99/Ge159 SOT >lektor mayo 1983547 arcronicl J UA Ns.a. ALMACEN COMPONENTES ELECTRONICOS, Especializados en venta de materiales para profesio- nales de la reparaci6n Radio-TV B/N y Color. REPOSICION MODULOS T.V. COLOR MARCAS NACIONALES SEMICONDUCTORES - VALVULAS - TUBOS IMAGEN - ANTENAS CABLE COAXIAL, etc., etc. Horvas, 3 y Enrique Borras, 8. Madtid 11 COMPONENTES ELECTRONICOS MONCLOA Cables, conectores y ‘accesoros para inst ‘de ordenadores (BM, UNIVAS, etc.) SERVIMOS A TODA ESPANA Clove 30 Tetl(31) 4638621-4632020 Clave 39 ENVIOS A PROVINCIAS Gaztambide, 48 - Tele 449 30 06 MADRIO-15 Ei, ‘SU COMPUCENTRO EN GOYA YIC-20 COMMODORE, IMPRESORA, ETC. EL SINCLAIR ZX81 LIBROS, REVISTAS, DISKETTES, PROGRAMAS, ETC. SERVIMOS A PROVINCIAS Duque de Sesto, 30. Madrid-9. INDICE DE ANUNCIANTES Anuncionte Clave Pig. 1% 576 2 687 2 67 2 873 887 8 «667 47-505 3 867 3 807 2B 674 2 567 “Bn 4% © 509 4 «508 a 67 Retex .....ececeoes 2% 5-10 Romani y Fanes . 7 (569 SIM HIFI- IVES .-- 50 6-08 Sonimag ........-. nm 502 Ventamatic ....... 7 668 jAnanciese en elektor! ¢Desea mayor informacion? Le esperamos en el 250 55 79 Y a ‘Actividades y Componentes Electronicos $A. Tienda: ¢/ Maudes, 15 Telfs:254 68 04-03, 254 9100-09 Madrid-3 Clave 29 Teléf. 431 78 16 COMPUTADOR PERSONAL 64K MEMOPAK (Conexién para impresora) Precio ordenador: 16.900 ptas. Precio expansor 64K RAM MEMOPAK: 19.500 ptas. (8K utilizados para la ROM del ZX 81) Venta por correo, mandar talon bancario o giro postal con la orden de envio. «ROMANI | FANES, S. A.» Plaza Verdaguer. 5. Apdo. 623 TARRAGONA Teléf. 977/23 38 175.68 _elektor mayo 1983, 2X 81 con memoria 18K con © sin {austte de boieio para programas DS DEBI + 16.27 000 pas. 2X 81 + “ek + cassatio 36.00 pos avi Vita Hugue. Rambla dea Pa Gp.2e nm Viamova la Gel aren Tana) 22X01 con verso: do video v mendos {ata jogos por 17500 pine” 6K por 7°50 paw. y regalo cinta y progr elekitor ANUNCIOS Bewecusene, breves te “ 252067 ORGANO Casiorono 8.00 tas, pro Yyoetor elapostvas 6.000 pts. vans Copter 144 Mit S00 5.00 pas Iradvctoreiomae Ingles Eepatal 12000 plas.. 2x'81 con 10K RAM, asset progiamas tbe, ete. 30.000, pitas. dos colurmas 3 vas 10.600 “huon Antonio Campos Gueman. CV. Churana Ea. Evopa, 2.8.8. Male a. Tat, 33821 ‘Compras 2X 810 sepectum ovariado VIC 20 0 finlar ‘SHARP PC. 190, Coouio FX 1, 602, 801 ete. y euler or. per Gregorio Manda Rodtguea.- Tel Sota00. Menorca (Baleares). Ventas SINCLAIR 2X 81 por 18.0000 carbo por facuoneimatre INAC FO 500 0% Detlecto estado ‘Sous Manvel” Vasquez Cost._ G/ ‘Soja, 18,2", Tuy (Pontevedra. Tl (986) 60176, 2X81 4 Manual en oxpatol y demts ‘ecetotion + magnettono Phiips + Programas, > ‘mernoria mamopak 64 {eco por 8 000 pts 9 meron Froncleco Espinat Rodiguez.G/ Porto Algre, 8. Alcercdn (Madi) Tat oarnds, NUMEROS ATRASADOS on buon etado do doxtr, rosistor y cxeuto 2X81 + memonak 18K 4 gran nome. impreso, reso y soma 8 conven Forde programas do 6K tamara Jase Lule. Ramirez Pascual font 18 hava. ‘Aboracn, 19, poral J. Madd, Gregan Marts. P.* Uti, 106, 6.* Tal 2048942, 2 Bmeclona, Tet, 259683 . ts Ch DIAL pore sintonia digital 2X B1 Exoandido 6K, inversce video, 7) lormacion seratoca sé ito Feedback teclodo yFuncion 8e-— GAATOS®, SAAIOP, ‘Alonso, Simoto Pats. Passio Abe fee m8) 3" eho. Huesea. Tat. 2atete Botiqun CR. 4, San Clemente, Gero, Un servicio GRATUITO para los lectores de Elektor ‘+ compra/venta de equipos nuevos y de ocasién * Intercambios de material, circuitos, progr mas, disefios * Avisos y comunicaciones de clubs * Solicitudes de colaboracién en proyectos ‘Esta seccién de anuncios broves es utlizable de forma gratuita ‘610 por los particulares, Clubs y asociaciones. ‘+ Los anuncios deben incl ia direccién complete o el ndimero de teldfono del anunclante, No se acoptarén apartedos posta «+ Le longitus maxima del anuncio os de 108 caractores: un card: ter (lata, ndmero, signe de puntuacién, espacio en blanco en- 0 palabras, otc.) en cada casila del recuadio adjunto, Su nom- bre'y dreecién o teléfono no se inchiyen en os 105 caracteres, sino que deben aparecer por separado en el apartado de datos Personales, + Solo se aceptard una solicitud de anuncio al mes por cada lee- tor, La solictud debe estar formulada on la tarjeta de wAnuncios ‘Brevess correspondiente ala revista del mos en curso, que debe recontar 0 fotocopiar. + Eloktor no se responsabilza de cualguier tipo de cornésponden- cia transaccién que pueda derivar de los anuncios publicados, (de cuslquior incorreccién que pueda aparecer on el toxto do} + Los anuncios recibidos se insertarn en el orden on ol que se. ciban en nuostra redaccion y an funcién del espacio disponible al efecto en cada numero de Elektor. ‘= Bloktor se reserva el derecho de rechazar aquelos «Anuncios Bre- ves que no se austen a las normas establécidas, publicidad CAMARA super 8 Conon S12KL proyecter bolex SMBO eletonie a ‘lor posto © ambio per Floppy VIC 2. DESEO esauomes utilzcion AYS BeG0, Ava 8010, AY Bead, AY 670, ‘AY 860, AYS 8100, paper fotaco- pias. Fntonio Navarro Cabrian, C/ Blasco de Gary, 8 Boje. Albacete. Tel Divas Manuel Bonet, Ationzar Ave, Mal arena, 1218 Valence JUNIOR isco on musbio 1.000, tak. @ cambio por atonal frog 0, JC peauete defect, explo, Sige ile Marines Mura: Monta Go ‘mona 88 1." Doha. Oviedo 12 VAsta foo Comunicaciones e intercambios DESEARIA recipi esqverastotico practeoe de radiottfonos bonda 10 RA W major ereuito mores. dvierFerndnder Gi Hideigo, C/ eareno, 8. Meatia 31 [ESTOY inteesado en contacar con ‘igulen que haya eletuac el monte ‘da iorandor de ountr Esteban -Genzaler Poinado, TW 2011940, 7308728 (Madr BUSCO esquerae Je fuentes stmen {acim entbliznea 13,86 12 vas pa 13.56 6 ampere pagar gas, Antone Vive Pees C/, Madi 25. Tet 8708, DESEARIA obtener mis informaeibn wie, Sobre evocodert» 0a fla nguna foferenia 8 cand dirgieme (ge). RRembn dl io Romero.) Virgen dl ‘Tomo, bloave Afcante, 21." 6. San Femando de Nenares (Madrid, Te. erste BUSCO esquemes do minirecento Fes 9 sintoneadores de FM pogo G88 tos de ano, acuordos por cart, Froncieco Jost Foreade Sanchez. Pra, Clave, 0,2 Coatlon dei Pia, CLUB DE USUARIOS de miro Informatie con orparzacén de acti ‘dodo, curios do Baie Coxigo Mi ‘Ques intrcombio de programas e fermecion sobre esquemes y mejores; Denaiios egondmcat on com emwtorol Reuniones de usuraowen ‘ues loca con eaulpas 2x 81, VIC 20, 2% Specitom, ete. Apla infor BUSCO traisores Hitachi 25K 135 25180. dos de cad, Par crescendo, Feago btermacion. dost Andrés Retro, C/ Orense, 106, aragoan'?. Te (976) 377368 WALKY-TALKY 9 mass, Woston HF B00 2X 3 candies contol Squeleh, —— macin en argo 9.200 pias, c cambar por om 2X. CLUB, Apartado n.* 45,089. tora MTS. Most. ‘lout Lovenso Herr, C/ Jost Mavi Bemin. 21, 1." D. Eka (Alcan) Tall 362174 INECESITO ensembiador dos pasos ‘a PET AK stezco naaroxos logos Yuilidedes; eceot bven precio juno. Eniio Helin, Pron San Anten. Co ‘ene tei anuncios breves ANUNCIOS BREVES | Texto DEL ANUNCIO: Escriba de forma clara y err mayisculas une sola letra por casilla. |} No olvde indiear su dreccion o nGmero de teéfono ena zona de datos personales (evte abrovianras). | eeteiiitiiiiiiiiriit| dtitiiiiit] | l | | i | DATOS PERSONALES | Nombre: ) Direccion: I — Recorte 0 fotocopie ol recuadto y envielo &: ELEKTOR Ay. Alfonso XIII, 141; bajo MADRID-16 + Ponga en el sobre las sigl ABpublicidad eloktor mayo 1983 6.69 lista de precios Revista elektor_________ | Libros eve Suet PV. Suet * Coleccion 1981 (11 revistas) 2.125 1.850 * Coleccién 1982 (11 revistas) 2.400 2.040 © DIGILIBRO 1 1.050 900 (con circuito impreso) Nameros sueltos + FORMANT 1.250 1.100 Nameros 1, 2,36 160136 (con cassette demostracién) * Ndmeros 4/5 320 2700 '* Nameros 8, 9, JUNIOR COMPUTER-1 900 800 16, 17y 18..... weeee | 175 150 a winders » JUNIOR COMPUTER-2 1.000 900 © Ndmeros 19, 20, 21, 22, 23, 24, CURSO TECNICO 575 ‘500 25, 28, 29, Wy 31........ Nameros 26/27 eeeee Z so * 300 CIRCUITOS: 900 800 * A partir nGmero 32 (inclusive) 250 210 © RESI y TRANS! 950 850 * Namero de ejemplares limitédo (casi agotados) Circuito impreso 700 700 N*"7 agotado, Estuches Oa 375 Pras. * Afio 1981 . ws seeeeees STS Pras. * Afio 1982 - 375 Pras. * Espatia, Gibraltar y Andorra 2.500 Pras. © Afio 1883 ... 375 Pras * Portugal (correo de superficie) 3.000 Ptas. * Extranjero (correo aéreo) ‘COMPONENTES a3 See see 2S EXTRAORDINARIA RS Bam is ove 3 Ss SUPEROFERTA ESPECIAL VENTAMATIC. HE go §Ge FS Simca ZXBI +15 ran pox Yelm oe hos” 'S Romer foe Sen Solo 26.950 ptas. KITS PROFESIONALES MEMOPAK 16 K (ampliable): 9.950 ptas. MEMOPAK 32 K (ampliable): 14.950 ptas. MEMOPAK 64 K 1 19.950 ptas. Cogn camel de sccasnn, ogres y So: ‘oo pon sn Y... POR FIN EN ESPANA EL NUEVO. Sincisir— ZX Spectrum 16 K: 44.950 ptas. 48 K: 59.950 pias. Disponibles en breve 3 See | ADAPTADORES DE ACCESORIOS Y PROGRAMAS Fe, Sepipetemeee Rape nome el ZX-81 al SPECTRUM VENTAMATIC - micro-informatica Av. de Rhode, 253 - Apart. 168 - ROSAS (Gerona) Teléfono (972) 257985570_cloktor mayo 1963 publicidad Este libro es una introduccién, paso a paso, a los principios tedricos y aplicaciones de la electronica digital. Escrito en el estilo caracteristico de Elektor, no requiere la ‘memorizacion de formulas secas y abstractas, sino que por medio de explicaciones, el lector se va adentrando, sin esfuerzo, en los fundamentos de los sistemas digitales. Para la realizacién de los ejercicios practicos el libro va acompaiiado de un eireuito impreso, serigrafiado y de gran calidad, : Si quiere iniciarse en las técnicas digitales, éste es sin duda tun buen primer paso. VP: 1.050 ptas. Suscriptores: 900 ptas. LIBRO 1; P.V.P.: 900 ptas. Suse’ LIBRO 2: P.V. LIBRO1 El Junior Computer es un micro-ordenador basado en ol microprocesador 6502 de Rockwell. Todo aquél que desee familiarizarse con los (micro) ordena- dores descubriran con este libro un mundo fascinante. Tan- to los principiantes como los profesionales tienen ante si la posibilidad de construir y programar su propio ordenador personal, a un coste muy razonable. LIBRO 2 Después de los primeros pasos realizados a través del libro 1, el usuario del Junior Computer esta ya capacitado para enfrentarse con la diseccién de los programas residentes en el «cerebro» del sistema. El andlisis se extiende a todas las, rutinas que componen al programa monitor, asi como a los programas editor y ensambledor incluidos en la misma EPROM, Las operaciones de entrada/salida constituyen el objeto de un capitulo que aborda tanto la descripcién inter- na de la PIA, como los métados de programacién.ublicidad Componentes y kits radio + TV y electrénica «Equipos de telecomunicacién y National fo @ HARRIS 7 National tor REA? J7RY Sinctics inseNGRAE @ EARoneS $s Wr Y, ilo: HEWLETT hp PACKARD SIEMENS 2 ae “OP TELEDYNE (R 5 oo a Synertek (AA) mororota Prague) =TEXAS Instruments laf Clave 31 J LE PRESENTAMOS LAS MEJORES MARCAS, OFRECIENDOLE LOS COMPONENTES QUE USTED NECESITA. NO DUDE EN CONSULTARLO QUE BUSCA “romass’ PM Mire, oiga Estos son productos Optimus Tecnologia espafiola. Que Que. por tanto, tiene oo OPTIMUS { —— 92 :L. (972) 20 33 00 TELEX 57006 OPTME GIRONA Levantamos la voz ‘AVDA, OF ROMA, 84 TEL (93) 724.0206 BARCELONA Clave 44572_elektor mayo 1983 publiclaae iz SY" SECCION SOFTWARE DO digitals.a. || 3 gs C/BERLIN, 5dupdo MADRID-28 a eee Tinos: 246 56 63 - 256 48 65 218 Vectres AC. S METRO PARQUE AVENIDAS 216 «FOTO» 745188 Interface J.C. 748387 Elekterminal 2708 = «Matrizy P SECCION COMPONENTES-| = acsi6 — CA310 — LF 356 acs? — CA314 — OMS31 BF 256 — CA3I61 — OM 961 BFT 66 © — C3162 — MCS 2400 Sistema de microordenador BPW34 — uA726 — MCT BI con grandes posibilidades de am BY 164 — SN 76477 — ZN 414 pliacién, hasta construir un potente or- iM 10CH «= XR 208. — FMT )) cuslquier posta que se dessctva con eb go seceto en un teclado, Se puede usr come indeadoracistico Bara sabe si aguion are una puora, Prec: 6.079 eset Ex 42988 Termémetro LED Compacto ermarevo 9 esta guido do bajo consumo, Aon ton pla BV. Rango de medida: 80" C'a +80" C. Precio 6801 pe i802 Fuente 3A para orden Fuente de abmentaion protege vémicamente y conti cotockeu tos. Erwega SV y hata 3A. Precis: £021 posetas ‘EK 85008 Accasorios par el crescendo {Croute de proteccibn para los costoros pants acisicas de und adoro hit. Complamento ial pore el amplfeador crescendo do ‘onto. Precio: 2 802 psetas E4207 Nuevo VCO En preparacin. EK. €2162 lonizador para coche 5.247 Pas, Proporciona una aka concentracion de ones negatives, de elects ‘ofrescartes¥ estmulones. Alimentacién 12 V. EX 62178 Alimontacién para laboratorlo 13.310 Pras. rcelente {vente de almantacién de gran estabitd y protege conta conodheuites, Propereiona hosts 3A’. 36 V. Incive EK, 63008 Miidhmetro 2.604 Pers, Orme par resstencis Ge bajo valor, que cute a game 001 ona 80 08 En preparactén, —SOLICITE CATALOGO GENERAL A DIGITAL S.A. APARTADO 8287. MADRID— CUPON DE PEDIDO DESEO RECIBIR EL CATALOGO GENERAL PARA LO CUAL ADJUNTO 50 Ptas. EN SELLOS DE CORREOS. nomere CLI LITTTT LTTTTT Ir ttt pireccion CI 11 I LT tocaupan CI LITITITI I provinciaL | ROGAMOS ESCRIBAN UNA LETRA EN CADA CASILLA DEJANDO UNA EN BLANCO ENTRE PALABRAS5:74 _elektor mayo 1983 ubicidad aso p Al servicio de gocah sea lo que sea, esté donde esté... Vamos a todas VENTA AL POR MAYOR 15 afios dedicados ala venta de: * Valvulas * Tiristores * Transistores .* Triacs * Diodos zener + Diacs | * Circuitos integrados _—_* Transformadores color | cGome ob oop * LEDs * Relés | | 5.000 tipos diferentes en existencia PROFESIONALES «EXCLUSIVAMENTE» ‘Abstenerse aficionados tfcnicos y piblico en general ocat BARQUILLO, 38 TEL: 4105510-4 105511 MADRID =4 TELEX 48.716 Importadores — ExportadoresUNA RESISTENCIA CHISTOSA UN TRANSISTOR CAMPEON DE TENIS mayo 1983_ 575 UN LED PRESUMIDO Y BAILARIN ey TEAS CONTRA LOS UN CIRCUITO IMPRESO para TRES MONTAJES DE INICIACION A LA ELECTRONICA y UN UTIL INSTRUMENTO: EL RESIMETRO, LA BRUJULA DEL PRINCIPIANTE Pua NNR cd ELEKTOI OOS 2 Rae | da SIPUNOSHId SOHINW SOULO K OAISOIAX? YOQUSNIZQNOI NOa5 imaggs permanentes cerdticos y fundidos Pati AT DELEGACIONES Y ba aa nEores ice Ui Hr NT arr ged Tel. 21.8910 APNE SEVILLA ReinaD® Germana,21 Betis, 67 A ad ara e) LYRA aU Neier dN ete Carr rae crear aca EIBAR eS nd Blasco Ibafiez, 35 PCN sRCET) CCRT