Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I
E R
S
25
Este documento fue preparado por Ian Thomson y Alberto Bull, Jefe y Consultor
de la Unidad de Transporte, de la Divisin de Recursos Naturales e
Infraestructura de la CEPAL.
Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisin
editorial, son de exclusiva responsabilidad del autor y pueden no coincidir con
las de la Organizacin.
N25
ndice
Presentacin ......................................................................................5
I. Qu es la congestin?...........................................................7
A. El uso popular y la definicin segn diccionario ...................7
B. Una explicacin tcnica .........................................................8
C. Hacia una definicin prctica en el caso del trnsito.............9
II. Las causas de la congestin ...............................................11
A. Caractersticas del transporte urbano que
provocan la congestin.........................................................11
B. El problema es creado principalmente por
los automviles.....................................................................12
C. La condicin de las vas y las prcticas
conductivas contribuyen a la congestin..............................13
1. La vialidad de las ciudades de la regin es
frecuentemente mal diseada y mal conservada .............13
2. Algunas conductas causan ms
congestin que otras.......................................................13
3. La informacin disponible sobre las
condiciones del trnsito es deficiente ............................14
4. Como consecuencia, prevalece una
capacidad disminuida .....................................................14
III. La invasin del automvil.....................................................15
A. Las reformas econmicas han hecho ms accesible
la propiedad de un automvil ...............................................15
B. La popularizacin de la propiedad de automviles..............16
C. Donde menos autos hay, parece ms difcil
desplazarse ...........................................................................18
D. Tambin influyen factores subjetivos ..................................19
3
ndice de cuadros
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3
Cuadro 4
Cuadro 5
ndice de figuras
Figura 1
ndice de imgenes
Imagen 1
N25
Presentacin
Este fenmeno afecta no slo a los automovilistas, sino que tambin a los usuarios del
transporte colectivo, que son personas de ingresos menores, pues aumenta sus tiempos de viaje y,
quizs de mayor consideracin, hace subir el valor de los pasajes.
Sin entrar a plantear soluciones especficas, este documento pretende analizar qu es y cules
son las consecuencias de la congestin, verdadero flagelo moderno de las zonas urbanas y amenaza
para la calidad de vida de sus habitantes.
I.
Qu es la congestin?
A.
N25
La palabra congestin
Para controlar un fenmeno
se utiliza frecuentemente en el
debemos entenderlo:
contexto del trnsito vehicular,
Qu es la congestin?
tanto por tcnicos, como por
los ciudadanos en general. El
diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua la define
como accin y efecto de congestionar o congestionarse, en tanto que
congestionar significa obstruir o entorpecer el paso, la circulacin o
el movimiento de algo 1, que en nuestro caso, es el trnsito vehicular.
Habitualmente se entiende como la condicin en que existen
muchos vehculos circulando y cada uno de ellos avanza lenta e
irregularmente. Estas definiciones son de carcter subjetivo y no
conllevan una precisin suficiente.
B.
Puede observarse que las dos curvas coinciden hasta el nivel de trnsito Oq0; hasta all, el
cambio en el tiempo de viaje de todos los vehculos es simplemente el tiempo empleado por el que
se incorpora, porque los dems pueden seguir circulando a la misma velocidad que antes. Por el
contrario, de ah en adelante, las dos funciones divergen, estando d(qt)/dt por arriba de t. Eso
significa que cada vehculo que ingresa experimenta su propia demora, pero simultneamente
aumenta la demora de todos los dems que ya estn circulando. Ello tiene como consecuencia que
un usuario individual percibe slo parte de la congestin que causa, recayendo el resto en los
dems vehculos que forman parte del flujo de ese momento. En el lenguaje especializado se dice
que los usuarios perciben los costos medios privados, pero no los costos marginales sociales.
En estricto rigor, los usuarios tampoco tienen acabada nocin de los costos medios privados,
puesto que, por ejemplo, pocos automovilistas tienen una idea clara de cunto les cuesta realizar un
viaje adicional, en trminos de mantenimiento, desgaste de neumticos, etc. Por otra parte, s
8
N25
perciben los costos cargados por el gobierno, que son simples transferencias del automovilista al
estado, particularmente el impuesto sobre los combustibles, todo lo cual distorsiona su forma de
tomar decisiones.
Otra conclusin, que por lo dems se puede corroborar por simple observacin, es que a
bajos niveles de congestin, un aumento en el flujo no aumenta significativamente el tiempo de
viaje, pero, a niveles mayores, el mismo aumento absoluto incrementa considerablemente las
demoras totales.
De acuerdo con la definicin entregada, la congestin empieza con un volumen de trnsito
Oq0. El problema es que en general, ello sucede a volmenes relativamente bajos, lo cual no
coincide con la interpretacin popular del concepto.
C.
Proyecto de ley en Chile que Dispone el pago de un derecho por el uso de vas urbanas afectas a congestin vehicular.
II.
N25
11
el transporte se efecta en limitados espacios viales, los que son fijos en el corto plazo;
como es fcil de comprender, no se puede acumular la capacidad vial no utilizada para
ser usada posteriormente en perodos de mayor demanda;
Un factor agravante es, como se indic en el captulo anterior, el hecho de que el costo de la
congestin no es percibido plenamente por los usuarios que contribuyen a generarla. Cada vez que
ello ocurre, el bien o servicio involucrado se consume en mayor medida que lo socialmente
conveniente. Como los usuarios no experimentan los mayores costos de tiempo y operacin que
provocan a los dems, las decisiones de ruta, modo, origen, destino y hora de los viajes son
realizadas, no sobre la base de los costos sociales, sino slo de los propios, o mejor dicho, de una
percepcin frecuentemente parcial de esos costos. El resultado lgico es una sobreexplotacin de la
vialidad existente.
B.
Algunos
vehculos
generan
ms
congestin que otros. En la ingeniera de Por qu congestiona ms el automvil?
trnsito, se expresa cada tipo de vehculo en
equivalencias pcu, que significa passenger car unit, o unidades de coches para personas. Un auto
tiene una equivalencia de 1, y los dems una equivalencia correspondiente a su influencia
perturbadora sobre el flujo de trnsito, o el espacio vial que efectivamente ocupan, en comparacin
con un auto. Normalmente, se considera que un bus tiene una equivalencia de aproximadamente 3,
y un camin, de 2. Estrictamente, el factor pcu vara segn se trate de una aproximacin a una
interseccin o de un tramo vial entre intersecciones.
Aunque un bus genera ms congestin que un auto, transporta generalmente ms personas. Si
un bus lleva 50 pasajeros, y un auto, en promedio, 1.5 personas, entonces cada ocupante del auto
produce 11 veces la congestin atribuible a cada pasajero del bus. Por lo tanto, ceteris paribus, la
congestin se reduce si aumenta la participacin de los buses en la particin modal de los viajes. A
menos que los buses transporten menos de 4 pasajeros, causan en promedio, menos congestin
que los autos. No es normal que los buses transporten menos de 4 pasajeros, aunque a veces
puede ocurrir, como por ejemplo fue el caso de Santiago de Chile hacia fines del decenio de 1980,
en los horarios fuera de punta, o en Lima diez aos despus.
El excesivo nmero de vehculos de transporte pblico contribuye a agravar la congestin,
como sucede en algunas ciudades. Una de las caractersticas de los modelos econmicos en vigor
es la desregulacin. En el rea del transporte urbano de pasajeros, una amplia desregulacin tiene
normalmente como consecuencia una expansin acentuada en las flotas de buses y taxis y un
descenso en el orden y en la disciplina asociadas con su operacin. Esa ocurrencia fue un factor
importante en el deterioro en la congestin en Santiago en el decenio de 1980 y en Lima en la
dcada siguiente.
12
N25
C.
13
Imagen 1
14
N25
A.
15
pases ocurri una apreciacin del tipo de cambio, lo cual en definitiva implica un abaratamiento de
los productos importados. Por ejemplo, en Colombia la tasa de cambio real era en 1994 slo 75%
de la existente en 1990 (BID, 1995).
Esta tendencia no se traduce necesariamente en precios menores, a raz de que, al mismo
tiempo, sube la calidad de los vehculos. Sin embargo, en el caso de aquellos vehculos cuyas
caractersticas se mantienen relativamente constantes, se observa una reduccin real de los precios
al comprador. Por ejemplo, en 1996 en el mercado chileno, el precio de venta de un Volkswagen
Escarabajo era de US$ 7 780; en cambio, el precio de venta del mismo modelo en 1982, en precios
de 1996, era de US$ 8 902.
Con toda seguridad, la baja real en los precios de venta de autos usados ha sido an mayor,
aunque es muy difcil obtener datos confiables sobre la materia. La tasa de depreciacin de los
autos se relaciona directamente con la tasa de propiedad. En pases donde hay pocos vehculos por
persona, un automvil de segunda mano es un bien relativamente escaso y el precio al que se
negocia refleja la oferta limitada y, a veces, una demanda abundante. El crecimiento en las tasas de
motorizacin en Amrica Latina en los ltimos aos ha reducido la escasez relativa de los
automviles usados, tendiendo, de esa manera, a aumentar la oferta, a rebajar la demanda (porque
una mayor proporcin de los habitantes ya tiene uno) y, por ende, hacer bajar sus precios,
ponindolos dentro del alcance de familias de menores ingresos.
Como consecuencia, en Amrica Latina se ha producido un escenario en que los ingresos
reales suben y los precios de los automviles tienden a bajar.
B.
16
N25
Cuadro 1
Ao
1989
1990
1991
1992
1993
1994
Ecuador
53 485
37 240
74 414
209 882
266 117
24 913
Per
6 482
11 880
170 668
213 018
165 647
252 421
Unidades
Importadas
Producidas
1310
602 545
11 146
615 097
30 714
667 229
70 438
929 582
138 679
1 026 827
320 261
1 147 897
Consumo aparente
a
de autos
483 084
499 090
454 817
750 413
890 691
1 278 437
Sobre la base de datos correspondientes a las 34 comunas del Gran Santiago, se dedujo la
siguiente ecuacin para determinar la cantidad de automviles por familia:
y = e * (0.2850 - 134.5746/X)
en que:
y = automviles por familia
x = ingreso mensual por familia en pesos de 1990.
17
Esta ecuacin tiene la forma esperada, aunque podra ser objeto de reparos tcnicos3 .
A partir de ella, se puede estimar la elasticidad o variacin unitaria de la tasa de propiedad de
automviles respecto del nivel de ingresos. En el Cuadro 3 se observa que la elasticidad est
relacionada inversamente con el nivel de ingresos. Aunque la elasticidad en comunas de bajos
ingresos (La Pintana) tenga un valor muy alto, un aumento en ingresos de 1% se traduce en un
aumento reducido en el nmero absoluto de autos por familia. Por otra parte, un aumento de 1% en
los ingresos en una comuna de ingresos medianos se traduce en un aumento en el nmero absoluto
de automviles por familia muy semejante al correspondiente a una comuna de muy altos ingresos.
Cuadro 3
Ingreso
familiar
mensual
Autos
por
familia
Vitacura
Santiago (centro)
La Pintana
589 700
126 700
39 730
1.71
0.311
0.051
Elasticidad de la tasa
de autos por familia
respecto del ingreso
familiar
0.23
1.06
3.39
Aumento en autos
por familia si los
ingresos familiares
suben en un 1%
0.0039
0.0033
0.0018
Fuente: Estimacin propia, sobre la base de estadsticas del cuadro A-7 de Efficiency and Locational
Consequences of Government Transport Policies and Spending in Chile, por J. Kain y Z. Liu, de la
Universidad de Harvard. Los autores no citan la fuente de sus datos; sin embargo, seguramente provienen
de la encuesta origen-destino de viajes del Gran Santiago 1991, llevada a cabo para la Secretara Ejecutiva
de la Comisin de Planificacin de Inversiones en Infraestructura de Transporte (SECTRA).
La conclusin ms importante que se puede derivar de este anlisis es que un aumento en los
ingresos tiene el efecto de elevar significativamente la propiedad de automviles no solamente en
los barrios de mayores ingresos sino, tambin, en los de ingresos medios. As, el parque de
automviles en Santiago creci a una tasa anual de 8% durante la dcada de 1990.
C.
18
La ecuacin fue ajustada (r = 0.9586) a partir de datos recopilados en una encuesta de transporte de tipo corte transversal, llevada a
cabo en 1991. Los cambios en la tasa de propiedad de automviles son slo funcin del cambio en los ingresos familiares; no
incorporan la influencia de cambios en los precios o en la calidad de los automviles, ya que estos factores permanecen constantes
en un anlisis de tipo corte transversal. En la realidad, los precios han tendido a bajar y la calidad de los vehculos a subir, por lo que
los aumentos en las tasas de propiedad, a lo largo de los aos, son superiores a los pronosticados por la ecuacin.
N25
D.
la insuficiente calidad de los buses, en relacin con las aspiraciones de los propietarios
de autos;
etc.
Una encuesta telefnica, realizada en Santiago de Chile en marzo de 2001, revela que 63% de los usuarios del transporte pblico
opina que movilizarse en l es inseguro en trminos de accidentes de trnsito, en tanto que 70% manifiesta que los choferes
conducen en forma irresponsable (publicado en el diario electrnico El Mostrador el 12/04/2001)
19
20
N25
A.
22
Estimaciones efectuadas sobre la base del artculo: Transporte urbano en Amrica Latina, en la Revista de la CEPAL, edicin 17,
agosto de 1982.
B.
N25
el tiempo personal, y
Est fuera de toda discusin que los propios automovilistas soportan las consecuencias de la
congestin. Es decir, experimentan los efectos de lo que ellos mismos han originado, en trminos
de mayores tiempos de desplazamiento y de costos de operacin acrecentados.
Sin embargo, los automovilistas no son
Cmo se ven perjudiciados los usuarios del
los nicos que sufren los efectos de la
transporte colectivo?
congestin. En efecto, la congestin agrava la
condicin ya deteriorada del transporte
colectivo, de modo que tambin sus usuarios se ven afectados seriamente por ella, sin ser los
causantes. Esta situacin es fuente de inequidad social, pues el transporte pblico es empleado
mayoritariamente por personas de menores recursos y que por ello, son sus cautivos.
23
Cuadro 4
Ciudad
Belo Horizonte
Brasilia
Campinas
Curitiba
Joo Pessoa
Juiz de Fora
Recife
Ro de Janeiro
So Paulo
24
N25
A.
En
las
reas
urbanas,
Hay que eliminar del todo
especialmente en los perodos de
la congestin?
mayor demanda, la congestin es
inevitable y, dentro de ciertos lmites, deseable, en el sentido que los
costos que impone pueden ser inferiores a los necesarios para
eliminarla. Intentar suprimir la congestin implica costos tales como:
25
Por otra parte, subutilizar el espacio ya disponible tambin representa prdida de beneficios
para la sociedad.
En consecuencia, no se trata de eliminar del todo la congestin, puesto que ello es imposible
o de costo muy elevado, y ni siquiera es deseable. S hay que mantenerla bajo control, pues su
exacerbacin tiene un impacto negativo en la calidad de vida en las grandes ciudades.
B.
26
C.
N25
la demanda entre los automovilistas por nuevos sistemas de transporte pblico de calidad
corriente podra ser relativamente reducida; as, la gran mayora de los usuarios de una
nueva lnea de Metro, provendra de los buses, ms bien que del transporte particular;
aunque se cobraran altos impuestos por el combustible, por el derecho de usar las calles,
o por los estacionamientos, pocas personas se cambiaran del auto al transporte pblico,
implicando que (i) estas medidas serviran ms bien para recaudar dinero que para
modificar la conducta de los viajeros, y; (ii) subir dichos valores, tendra como
consecuencia una buena evaluacin privada, pero producira relativamente pocos
beneficios sociales.
Contar con un automvil para ir a un centro comercial, visitar a parientes o amigos en barrios
lejanos, o salir de la ciudad, es uno de los frutos del desarrollo econmico, los costos de lo cual
estn generalmente internalizados, en gran parte, por el dueo del vehculo, en la medida en que
esos desplazamientos ocurran en horas de escasa congestin. Por otra parte, usarlo todos los das
para ir a la oficina en el centro de la ciudad genera costos externos de congestin y contaminacin,
causando importantes perjuicios a la sociedad.
Conseguir un mejor equilibrio entre la propiedad y el uso del auto constituye uno de los
mayores desafos encontrados en el sector transporte en la Amrica Latina de hoy. Es probable un
cambio en la actitud de los automovilistas en el futuro y, de hecho, en algunas ciudades de mayor
desarrollo cultural como Buenos Aires, donde la calidad del transporte pblico es tambin superior
al promedio de las ciudades latinoamericanas, ya se observa una mayor disposicin, que en algunas
otras ciudades de la regin, a desplazarse por medios pblicos.
D.
La congestin es un problema lo
Existe un enfoque que d esperanzas de
suficientemente serio y contundente como para
que algo puede lograrse?
suponer que emplear medidas unilaterales,
errticas o voluntaristas, pueda tener xito en
mitigarla. Por el contrario, para mantenerla bajo control y asegurar un mnimo de sostenibilidad de
los niveles de vida urbanos, urge un esfuerzo multidisciplinario, que incluya el mejoramiento de los
27
28
N25
Bibliografa
29
(1997), "Por qu las inversiones en el transporte pblico no reducen la congestin de trnsito urbano?,
Revista de la CEPAL N61, Abril, Santiago de Chile.
(1982), "Transporte urbano en Amrica Latina", Revista de la CEPAL N17,agosto, Santiago, Chile.
Winfrey Robley (1969) Economic analysis for highways, Pensilvania, International Textbook Company.
Voorhees and Associates, Inc., Alan M. (1973) "Cargas impositivas a los usuarios de la vialidad del rea
metropolitana de Caracas", Caracas, documento preparado para la Oficina Ministerial del Transporte,
Ministerio de Obras Pblicas, Repblica de Venezuela.
30
N25
Serie
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Panorama minero de Amrica Latina a fines de los aos noventa, Fernando Snchez Albavera, Georgina Ortz y
Nicole Moussa (LC/L.1253-P), Nde venta S.99.II.G.33 (US$10.00), 1999 www
Servicios pblicos y regulacin. Consecuencias legales de las fallas de mercado, Miguel Solanes (LC/L.1252-P),
Nde venta S.99.II.G.35 (US$10.00), 1999. www
El cdigo de aguas de Chile: entre la ideologa y la realidad, Axel Dourojeanni y Andrei Jouravlev (LC/L1263-P),
N de venta S.99.II.G.43 (US$10.00), 1999. www
El desarrollo de la minera del cobre en la segunda mitad del Siglo XX, Nicole Moussa, (LC/L.1282-P), N de venta
S.99.II.G.54. (US$10.00), 1999. www
La crisis elctrica en Chile: antecedentes para una evaluacin de la institucionalidad regulatoria, Patricio Rozas
Balbontn, (LC/L.1284-P), Nde venta S.99.II.G.55 (US$ 10.00), 1999. www
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos: un nuevo espacio para el aporte del Grupo de Pases
Latinoamericanos y Caribeos (GRULAC), Carmen Artigas (LC/L.1318-P), Nde venta S.00.II.G.10 (US$ 10.00),
1999. www
Anlisis y propuestas para el perfeccionamiento del marco regulatorio sobre el uso eficiente de la energa en Costa
Rica, Rogelio Sotela (LC/L1365-P), N de venta S.00.II.G.34 (US$ 10.00), 1999. www
Privatizacin y confictos regulatorios: el caso de los mercados de electricidad y combustibles en el Per, Humberto
Campodnico, (LC/L1362-P), Nde venta S.00.II.G.35 (US$ 10.00), 2000. www
La llamada pequea mineria: un renovado enfoque empresarial, Eduardo Chaparro, (LC/L.1384-P), Nde venta
S.00.II.G.76 (US$ 10.00), 2000. www
Sistema elctrico argentino: los principales problemas regulatorios y el desempeo posterior a la reforma, Hctor
Pistonesi, (LC/1402-P), N de venta S.00.II.G.77 (US$10.00), 2000. www
Primer dilogo Europa-Amrica Latina para la promocin del uso eficiente de la energa, Huberto Campodnico
(LC/L.1410-P), N de venta S.00.II.G.79 (US$ 10.00), 2000. www
Proyecto de reforma a la Ley N7447 "Regulacin del Uso Racional de la Energa" en Costa Rica, Rogelio Sotela y
Lidette Figueroa, (LC/L. 1427-P), N de venta S.00.II.G.101 (US$10.00), 2000. www
Anlisis y propuesta para el proyecto de ley de "Uso eficiente de la energa en Argentina", Marina Perla Abruzzini, (LC/L.
1428-P0, Nde venta S.00.II.G.102 (US$ 10.00), 2000. www
Resultados de la reestructuracin de la industria del gas en la Argentina, Roberto Kozulj (LC/L.1450-P), N de venta
S.00.II.G.124 (US$10.00), 2000. www
El Fondo de Estabilizacin de Precios del Petrleo (FEPP) y el mercado de los derivados en Chile, Miguel Mrquez D.,
(LC/L.1452-P) N de venta S.00.II.G.132 (US$10.00), 2000. www
Estudio sobre el papel de los rganos reguladores y de la defensora del pueblo en la atencin de los reclamos de los usuarios
de servicios pblicos , Juan Carlos Buezo de Manzanedo R. (LC/L.1495-P), Nde venta S.01.II.G.34 (US$ 10.00), 2001.
www
17. El desarrollo institucional del transporte en Amrica Latina durante los ltimos veinticinco aos del siglo veinte, Ian
Thomson (LC/L.1504-P), Nde venta S.01.II.G.49 (US$ 10.00), 2001. www
18. Perfil de la cooperacin para la investigacin cientfica marina en Amrica Latina y el Caribe, Carmen Artigas y Jairo
Escobar, (LC/L.1499-P), Nde venta S.01.II.G.41 (US$ 10.00), 2001. www
19. Trade and Maritime Transport betwenn Africa and South America, Jan Hoffmann, Patricia Isa, Gabriel Prez (LC/L. 1515P), N de venta S.00.G.II.57 (US$ 10.00), 2001. www
20. La evaluacin socioeconmica de concesiones de infraestructura de transporte: caso Tnel El Meln - Chile, Franscisco
Ghisolfo (LC/L.1505-P), N de venta S.01.II.G.50 (US$ 10.00), 2001. www
21. El papel de la OPEP en el comportamiento del mercado petrolero internacional, Ariela Ruiz-Caro (LC/L.1514-P), N de
venta S.01.II.G.56 (US$ 10.00), 2001. www
31
22. El principio precautorio en el derecho y la poltica internacional, Carmen Artigas (LC/L.1535-P), Nde venta S.01.II.G.80
(US$ 10.00), 2001. www
23. Los beneficios privados y sociales de inversiones en infraestructura: una evaluacin de un ferrocarril del Siglo XIX y una
comparacin entre sta y un caso del presente, Ian Thomson (LC/L.1538-P), N de venta S.01.II.G.82 (US$ 10.00), 2001.
www
24. Consecuencias del shock petrolero en el mercado internacional a fines de los noventa, Humberto Campodnico
(LC/L.1542-P), No de venta S.01.II.G.86 (US$ 10.00), 2001. www
25. La congestin del trnsito urbano: causas y consecuencias econmicas y sociales, Ian Thomson y Alberto Bull
(LC/L.1560-P), Nde venta S.01.II.G.105, (US$10.00), 2001. .www
Las reformas energticas en Amrica Latina, Fernando Snchez Albavera y Hugo Altomonte (LC/L.1020), abril
de 1997. www
Private participation in the provision of water services. Alternative means for private participation in the provision
of water services, Terence Lee y Andrei Jouravlev (LC/L.1024), mayo de 1997 (ingls y espaol). www
El Acuerdo de las Naciones Unidas sobre pesca en alta mar: una perspectiva regional a dos aos de su firma,
Carmen Artigas y Jairo Escobar (LC/L.1069), septiembre de 1997 (espaol e ingls).
5
6
Litigios pesqueros en Amrica Latina, Roberto de Andrade (LC/L.1094), febrero de 1998 (espaol e ingls).
Hacia un cambio en los patrones de produccin: Segunda Reunin Regional para la Aplicacin del Convenio de
Basilea en Amrica Latina y el Caribe (LC/L.1116 y LC/L.1116 Add/1), vols. I y II, septiembre de 1998.
Proyecto CEPAL/Comisin Europea Promocin del uso eficiente de la energa en Amrica Latina. La industria
del gas natural y las modalidades de regulacin en Amrica Latina, Humberto Campodnico (LC/L.1121), abril de
1998. www
10
Proyecto CEPAL/Comisin Europea Promocin del uso eficiente de la energa en Amrica Latina. Gua para la
formulacin de los marcos regulatorios, Pedro Maldonado, Miguel Mrquez e Ivn Jaques (LC/L.1142),
septiembre de 1998.
11
Proyecto CEPAL/Comisin Europea Promocin del uso eficiente de la energa en Amrica Latina. Panorama
minero de Amrica Latina: la inversin en la dcada de los noventa, Fernando Snchez Albavera, Georgina Ortz
y Nicole Moussa (LC/L.1148), octubre de 1998. www
12
Proyecto CEPAL/Comisin Europea Promocin del uso eficiente de la energa en Amrica Latina. Las reformas
energticas y el uso eficiente de la energa en el Per, Humberto Campodnico (LC/L.1159), noviembre de 1998.
13
Financiamiento y regulacin de las fuentes de energa nuevas y renovables: el caso de la geotermia, Manlio
Coviello (LC/L.1162), diciembre de 1998.
14
Proyecto CEPAL/Comisin Europea Promocin del uso eficiente de la energa en Amrica Latina. Las
debilidades del marco regulatorio elctrico en materia de los derechos del consumidor. Identificacin de
problemas y recomendaciones de poltica, Patricio Rozas (LC/L.1164), enero de 1999. www
15
Proyecto CEPAL/Comisin Europea Promocin del uso eficiente de la energa en Amrica Latina. Primer
Dilogo Europa-Amrica Latina para la Promocin del Uso Eficiente de la Energa (LC/L.1187), marzo de 1999.
16
Proyecto CEPAL/Comisin Europea Promocin del uso eficiente de la energa en Amrica Latina.
Lineamientos para la regulacin del uso eficiente de la energa en Argentina, Daniel Bouille (LC/L.1189), marzo
de 1999.
17
Proyecto CEPAL/Comisin Europea Promocin del uso eficiente de la Energa en Amrica Latina. Marco Legal
e Institucional para promover el uso eficiente de la energa en Venezuela, Antonio Ametrano (LC/L.1202), abril
de 1999.
32
Prices, property and markets in water allocation, Terence Lee y Andrei Jouravlev (LC/L.1097), febrero de 1998
(ingls y espaol). www
N25
El lector interesado en nmeros anteriores de esta serie puede solicitarlos dirigiendo su correspondencia a la Unidad de Transporte
de la Divisin de Recursos Naturales e Infraestructura, CEPAL, Casilla 179-D, Santiago, Chile. No todos los ttulos estn
disponibles.
Los ttulos a la venta deben ser solicitados a la Unidad de Distribucin, CEPAL, Casilla 179-D, Santiago, Chile, Fax (562) 210 2069,
publications@eclac.cl.
Nombre:...................................................................................................................................
Actividad: ................................................................................................................................
Direccin: ................................................................................................................................
Cdigo postal, ciudad, pas:.....................................................................................................
Tel.:.............................Fax: ..................................... E.mail:....................................................
33