Nmero 3 octubre 2016

La tierra
balda

SUMARIO

Jos Alberto Velzquez

Poesa
Jos Luis Serrano

Quiero mostrar
una realidad palpable
como las arrugas del tiempo
Entrevista a Yahiron Villalobo

Declogo contra
el filsofo aburrido
(O Scrates reencarna
en el lobo no estepario)
Carlos Esquivel

Verdades
del ciervo
encantado
Luis Prez de Castro

Unidos
por la msica
el tiempo
y la tierra
Jorge Luis Pea Reyes

Equipo de Realizacin
Director: Frank Castell
Redactor: Jorge Luis Pea Reyes
Ilustraciones: Yahiron Villalobo
Diseo y composicin: Leoarmis Ojeda
fragmentosdeisla@gmail.com

FRAGMENTOS
DE

ISLA 2

Pero no basta

La tierra balda
Jos Alberto Velzquez
El vagn es sucio y huele a hierro, a sangre
menstrual, a semen rancio. No son buenos olores
para comenzar un viaje ni nada. Pero son los olores
que hay, as como las caras de las personas, los
maletines viejos, los bolsos de saco, los policas sin
afeitar y los empleados con un uniforme que debi
ser blanco y azul y ahora es gris y magenta, si es que
hay un color magenta y si esos pantalones y faldas
en los que empieza a sobresalir el musgo tienen tal
color.
En Santiago te espera una mujer famosa, una mujer
a la que no conoces, slo su voz de pjaro nervioso
diciendo por telfono que ya resolvi el hospedaje,
que le ha hablado de ti a los otrosquines sern
los otros, que Dios no existe y que te cuides por el
camino. Que si todo est claro, adis.
Te preguntas si algo as tendr sentido. Cuando
oscurezca y las luces del vagn se apaguen (cuando
descubras que los vagones no tienen luz)
empezars a extraar la casa. Siempre ocurre. Por
eso nunca llegaste a nada. Escribir estupideces en
los mrgenes de los libros, comer pan con azcar,
masturbarte dos o tres veces al da, desenchufar el
radio con violencia, saludar a los carretoneros que
pasan por la calle, jugar (mal) domin, hacer algn

trabajo para la gente de Venezuela por comida y

unos pocos dlares: ese montn de mierda iba a ser
lo que extraaras hasta regresar a l, hundirte en l,
fundirte con l. La tarde muestra un ocano de
marab hasta donde se pierde la vista. Crees
recordar realities shows: escenas pastoriles repletas
de prados limpios y vacas Holstein inclinadas sobre
el espartillo. Puedes haberlo soado. Desde que no
bebes las cosas van peor. Ni siquiera sueas. Las
mujeres te ven como algo repugnante y cuando
hablas es la guinda del pastel. Entonces aparece este
asunto. Vas para Santiago. No ves a La Muchacha.
No hay viaje sin una muchacha con la que flirtear.
La miras, ella mira para ver si la miras, despus se
baja en cualquier cruce y puedes regresar
mintiendo sobre la novia del tren y masturbarte
hasta que el rostro y las caderas de la chica se
difuminen en la humedad de tu mano intil y
cansada.
El viejo de al lado, ciego probablemente, te odia. Los
dos muchachos que van al frente te odian. En
cuanto la mujer que espera en Santiago vea lo que
eres, botas de trabajo, cuerpo de Shrek, ojos verdes
de maligna hermosura, te odiar. Qu importa.
Pagaste doce pesos en la taquilla, subiste, aqu vas.

FRAGMENTOS
DE

ISLA 3

Aqu vas. No sabes cmo sobreviven, si lo hacen,

esas personas que acaso vivan en las pequeas
casas que se encuentran cercadas totalmente por el
marab. No se ven trillos, guardarrayas, pasadizos.
Sera hermoso vivir en una de esas casitas, lejos de
todo y de todos. Desde all veras pasar esta cara de
luna llena, los pelos brillantes, un signo de
interrogacin que baila entre el miedo y la nostalgia
encima de una cabeza hidrpica.
Por fin, una vaca. Parece una mueca rota, marca
Brownswiss, al lado de la lnea. Quiere decir que los
pitazos y el leve sacudn de hace unos segundos
fueron una advertencia y una consecuencia,
respectivamente. Los pasajeros gritan Dile al
maquinista que pare, que pare!. Desconocen que
ocultos en la maleza permanecen individuos con
machetes afilados en los brocales de sus pozos y
sacos mugrientos y vacos. Son los habitantes de las
casitas y ah estaras entre ellos, una cabeza
hidrpica y ojos de maligna lujuria que te ven pasar
asomado a la ventanilla del vagn, rumbo a
Santiago. Los pasajeros se han dado cuenta que no
habr luz esta noche y empiezan a trasegar en los
equipajes. Sacan vasijas plsticas, paquetes de
nylon, jarros de aluminio. Los aromas que sientes
son, indefectiblemente: moros y cristianos, fricas
de cerdo, pltanos fritos. Enseguida sus bocas
relumbran de grasa y satisfaccin. Comen igual que
zorros estremecidos, de prisa, tapando la comida
con las manos para que nadie vea o le robe siquiera
con los ojos. Hasta los torturadores traficantes de
caramelos, galletas, bombones y bocaditos (sus idas
y vueltas labran un surco en el piso del tren) deben
estar atragantndose, al igual que los policas, los
empleados. Es ridculo que los dems te miren con
orgullo y desprecio porque tienen qu comer y t
no. Y si dentro del maletn fueran tamales,
chilindrn de chivo, tostones y bistec de res? El
beneficio de la duda. Querer decirle al viejo cochino
(mastica con parsimonia su arroz congrs, sus
buenos trozos de carne, sus pltanos hervidos
aceptables a unas encas limpias) No tengo
hambre; com antes de salir; ms tarde le meto
mano a la jamazn, ja ja ja. Los gays del frente
colocan microscpicas porciones en tenedores con
mangos plsticos y se limpian la boca cada vez. Por
lo menos no se embuten uno a otro. Aceptar cosas
as lleva tiempo.
A medianoche tocar oler los pedos y escuchar
gemidos de alguna mujer masturbada por su
compaero/a. Erecto, hambreado, con ganas de
fumar, rumbo a Santiago donde te esperan una
mujer y una ciudad y unas circunstancias
desconocidas.
El tren va despacio. As Cuba parece ms grande.
(Moverse en la penumbra con la exactitud de un
murcilago. Primero degollar a los vecinos de
enfrente. Despus al viejo sordo o ciego. Seguir

hasta el ltimo vagn, donde los policas manosean

putas que transportan chcharo desde La Habana a
Santiago y caf desde Santiago a La Habana. Saltar a
tierra, buscar la forma de, en el menor tiempo
posible, llegar a la carretera, volver a casa, nunca
sal de casa, nadie tendr memoria un montn de
sebo que compra un ticket sin decir palabra).
(Recuerdas un viaje parecido. Del pueblo salan
trenes con destino a la playa. Pollos fritos, papas
fritas, el agua salada y verde, tu padre borracho
golpendote con un palo porque no puedes ir ms
deprisa: tienes los pies destrozados y el tren de
vuelta se va). El hambre y el silencio te despiertan.
Es noche cerrada. Las botas despiden un tufo
amargo. Deseas orinar, pero no necesitas ir al bao
para descubrir en qu situacin se encuentra. Tu
asiento (el primero vaco que encontraste) es el
segundo a la derecha de Oeste a Este, muy cerca de
la toilette. Las mujeres entran sin cesar. Sabes por la
forma si van a hacer pis, a cambiarse la almohadilla
sanitaria, a destruir alguna evidencia. Los
empleados y los policas tambin entran, para
revisar. (Cuando las muchachas duermen separan
los muslos y slo entonces te das cuenta de lo
grande que puede ser un sexo de hembra, esa
dureza ancha y abultada cuya lnea vertical al
abrirse un poco deja ver dispositivos raros,
obscenos, un orificio rasgado con imprecisin en el
que hundes tu dedo o tu pene y ella se contrae, te
atrae, mueve las caderas abriendo, cerrando, en un
movimiento a ratos circular interrumpido por
bruscos lances hacia ningn punto en especfico,
cuando tu pene se relaja para facilitar la salida del
chorro caliente ellas se abren ms, aprietan los ojos,
ponen sus manos sobre tus nalgas y jadean).
Paradas en cruceros solitarios. Un camino estrecho
que termina donde la luz de la estacin termina.
Carretoneros semidormidos que esperan a la
nia que viene de la Universidad con el pase de fin
de ao y el alma repleta de espermatozoides;
sacudones que despatarran, adems de ganado
vacuno, caballos, suicidas, montaas de resistencia,
fantasmas; desvos a ramales secundarios en espera
de que un tren ms importante, no sabemos cunto
va a demorar, siempre demoran mucho, siga su
marcha veloz y luminosa hacia uno y otro lado del
mundo.
Una vieja ronca vende caf, a peso el dedal. Cuentas
los fondos mentalmente, da para comprarle uno, lo
haces. Si pudieras, fumaras. No que los dems no
lo haganla vieja ronca deja una cordillera de
humo a su paso. El problema es que nunca has
fumado cigarrillos. Te asquean. No hay nada peor
esos tontos cilindros de papel y picadura, caros
para completar.
Es un operativo, un operativo, un
operativorepiten las voces. En un espacio
cualquiera de la trayectoria la locomotora se ha

FRAGMENTOS
DE

detenido y decenas de uniformados abordan las

escaleras. La gente a arroja bolsos a los pasillos,
arroja bolsos por las ventanas, quiere disimular, en
vano, sus bolsos en cualquier sitio, Es mi hija que
duerme, es mi padre enfermo, es ropa. A los chicos
de enfrente nada parece interesarles. Ven algo en su
lap-top. Se cubren la boca con la mano, Qu
belleza!
Esto es una operacin de rutina (falso). Revisaremos los
equipajes con su permiso (falso). Todos sabemos lo que es
legal y lo que no es legal (muy cierto). Por favor,
cooperen.
Desde el fondo se escuchan gritos y protestas. Una
mujer asegura que es SU derecho viajar con un saco
de chcharos, a ella le gusta, es su mascota y la lleva
dondequiera que va, ha visto gustos peores, podra
ser un saco de mierda, Cuidado como habla,
compaera, Para quitrmelo tienen que matarme,
no se lo lleven, no se lo lleven, no. El agente mira con
desconfianza la lap-top de los muchachos, quienes le
devuelven una mirada retadora, casi de
repugnancia, una mirada que la luz de la linterna no
amortigua. El contenido de tu maletn es
decepcionante. Un libro. Un cuaderno escolar. Un
lpiz. Un cepillo de dientes. Poqusima ropa. El
agente afirma que la maleta con carne congelada es
tuya, que debers ir con ellos, que bajes las manos,
que lo ayuden a esposarte ahora que el spray te tiene
asfixiado en el piso, que si te aplican desacato sabrs
lo que es bueno por hacerte el guapito.
En la celda que esper al final de un camino que era
una sucesin de baches, el vulgar carro-jaula
insistiendo sobre el filo de un serrucho en posicin
vertical, otro detenido asegur que estaban en
Buenaventura (vaya irona), provincia Holgun.
Pasado maana, a la misma hora, el tren pasar por
el mismo punto, ya habr terminado la cosa de
Santiago, Dios no existe, ser para el diciembre
prximo, ser.
De nada servira alegar inocencia. Es ese el primer
sntoma de culpabilidad. Ellos ya tienen
informacin. Andas en esto desde hace mucho,
mejor colaboro.
Pero la maleta no es ma, no s que noticias
tendrn, nunca he matado una vaca, ni un puerco,
vaya. Hagan o piensen lo que deseen, total.
En la nueva celda post-interrogatorio los
maquinistas discuten. Hablan bajo: traan, al
parecer, una caja de langostas. Debieron ocultarla
mejor, nunca pensaron que revisaran la mquina,
jams lo hacen, los echarn del trabajo, El tren est
detenido por tu culpa y eso es grave, qu par de
comemierdas somos.
Al amanecer los visita el Delegado Provincial.
Durante la noche recibi mil llamadas, incluido un

ISLA 4
ministro o el secretario de un ministro. Qu cojones
est pasando, por qu detienen ese tren, multen a
los delincuentes y candela.
Se salvan a esa hora no pude encontrar gente que
echara a andar la locomotora esa.
Pasarn los casos a los municipios de cada acusado.
En las afueras de la Unidad, por arte de magia,
aparecen miradas de coches tirados por caballos.
Los maquinistas y otros suben. El dinero no te
alcanza. Debes correr. Segn tus clculos, menos de
catorce kilmetros. As que tampoco puedes fumar
ahora. Se te ha quitado el hambre. Mientras dura el
asfalto los coches se mueven rpido. En cuanto
termina la parte urbana puedes seguirlos a buen
paso. Detrs de ti caminan otros iguales a ti. El sol
empieza a calentar. El roco brilla sobre las ramas de
marab. Huele a resina, a savia, a desolacin. Pies y
calzoncillos hmedos. Las ruedas de los coches se
hunden en los baches o en las dunas de arena y los
cocheros desollan el lomo de las bestias. Algunos
del tren se bajan, exigen su dinero, seguirn a pie.
Yo soy Sandro, de Ciego de vila. Yo Elso, de
Camagey. Yo soy Fulano de Tal, de Las Tunas, la
tierra de los generales.
Esa noche,
Vicente orden a su tropa que se quitaran la camisa,
fueron como leones ciegos, lo que eran, al tacto, el que
tuviera la camisa era espaol y reciba un machetazo, o
dos, as vencieron, l muere en Venezuela, vidrio molido,
s, Jos Maceo y l, pero sobre todo l.
El viejo no est y los vecinos de enfrente se han
cambiado de ropa. Te ofrecen ensalada fra y una
botella de agua. El vagn parece limpio. En una de
las ventanillas el azar o alguien ha puesto un
inmejorable ramo de flores de dychrostachys cinerea.
Los olores son distintos (olor a mujer, al perfume de
los nuevos amigos que te ven masticar, el olor de la
maana en Cuba, realmente grande), o te has
acostumbrado a ellos. Casi no piensas en tu casa.
Las anteriores cargas fueron sustituidas por otras.
Cada cual aprovech su tiempo y sus bienes como
pudo, arriesgndose a ser abandonados en el vaco.
Ahora tienen carne salada, gallinas de Guinea, maz
seco, frijoles. Hasta haces de caa que en Santiago
deben venderse bien. Un chipojo de cincuenta
centmetros cambia de color, atado por el cuello con
una cinta rosada. Una lechuza blanca y aturdida lo
observa inapetente desde su jaula.
Antes del fin los maquinistas cambiarn petrleo
por puercos. Nadie pide tickets, no se ven policas,
el tren se mueve. Ella pide permiso antes de
sentarse. Tiene muslos redondos y caderas anchas,
falda corta que una vez fue amarilla. Sergio y
Pedrito, luego de mirarte y sonrer, encienden su
lap-top.

FRAGMENTOS
DE

ISLA 5

LARVAS

<

Poesa

Para extraer qu portentosas larvas

los expertos practican estas siembras?
Gusanos machos y gusanos hembras.
Torpe aprendiz, por qu razn escarbas
con mano ftida en los desperdicios?
Por qu razn mientras los otros duermen
te empeas en aislar el triste germen
de la belleza? Cotejar indicios?
Juntar informacin? Abalanzarse
de irrespirables cumbres? Inventarse
sbitamente el porvenir? Recuerda
que somos libres. Libres como vacas
que orbitan sus concntricas estacas.
Tan libres como el largo de la cuerda.

Jos Luis Serrano

PUNTO MUERTO
Unidad de cuidados intensivos.
Daos colaterales. Discordancias
deliberadas. Tercas militancias.
Madres putas y padres putativos.
Cometer la belleza? Los altivos
visitantes desbordan las estancias.
Cometer (sin mayores arrogancias)
la cabrona belleza? Seguir vivos?
Subsistir como el tonto, el mequetrefe,
que las gavetas le organiza al jefe?
Extraer un cuchillo del armario?
Espectros del dolor. Descabelladas
formas de alzar el vuelo. Payasadas.
Ay de nosotros, circo estrafalario.

CARRUSEL

Si vas a cenar no esperes por m

(Fragmento)

Darle vueltas al parque sin descanso?

Atravesar la luz como un maldito?
Ser el chivo que arrastra el cochecito?
El chivo expiatorio? El chivo manso?
Hacia qu horrible enigma me abalanzo?
Cul es mi culpa? Cul es el delito
que me condena a desandar lo escrito
y pisar mis talones sin descanso?
Cascar qu nueces? Machacar qu almendra?
Romper los huevos de la escolopendra?
Literatura. La literatura
y el carnaval y el templo. Por embullo
penetro en la ciudad y me escabullo
de Dios en el furgn de la basura.

Huecos en la ovacin del finalista.

Verdugos hartos de jugar al flojo.
Escenas proyectadas ante el ojo
desnudo, la mirada desprovista
del amanuense. Intiles alarmas.
Comenzar el difcil desmontaje
de la ilusin? Detrs del maquillaje
oculta el diablo sus mejores armas.
Sectas oscuras. Crculos hermticos.
La verdad objetiva sin cosmticos.
El carnaval en toda su apoteosis.
Entre la exaltacin del evanglico
y Dios hay un abismo psicodlico.
Neurosis ms all de la neurosis.
La fuerza est en la ausencia. De la ausencia
nace el poder. La bestia que prescinde
del rebao. El monarca que se rinde
por una inexplicable contingencia.
Abrir los ojos y aguantar el asco.
Soportar en silencio las escamas.
Que organicen el clset las mucamas.
Saulo, Saulo, te esperan en Damasco.
La fuerza est en el acto que se omite.
Los perfumados entran al convite
en busca de colillas, huesos, cscaras
Carnaval infantil. Texto macabro.
Quin levanta (quin sopla) el candelabro?
Quin distribuye las alegres mscaras?

FRAGMENTOS
DE

PANPTICO
El hospital. La fbrica. La escuela.
La crcel. El cuartel. El templo. Hurra
por quienes dan esa tremenda zurra
a los danzantes, que el placer les duela.
Las manos se entumecen en las copas.
Quin mand a colocar estos andamios
debajo de la cpula? Los samios
dominan el Egeo. Entran las tropas
de Constantino el Grande. Que se amen
los unos a los otros. El examen
ha terminado. Tornan los cachorros
a sus grutas de siempre. Habr que ver
si puede el cubilete del crupier
arrebatarle al diablo sus ahorros.
Por un sendero breve avanza el fraile.
Comediantes, cientficos y crpulas
introducen sus lenguas en las ppulas
de la gran meretriz. Empieza el baile.
Los cardenales nombran al Pontfice.
Esa sorbe el plato de lentejas.
Alrededor del templo instalan rejas
quienes buscaban al Supremo Artfice.
Qu tambor de hojalata ni qu paila
de orquesta tpica. El borracho baila
al tap-tap de otras sncopas. Qu dao
pueden hacer los vivos a los muertos?
Son muchos (demasiados) los cubiertos
en esta mesa, en este baile extrao.
Hay que brotar como una simple espiga,
una raz que el pavimento ha roto.
Del tero volvimos al escroto
y del escroto a Dios. Cul es la intriga?
Quin se entusiasma, quin se envalentona
y nos conduce al stano? Los tordos
detractores de Dios? Los peces gordos
que orbitan el palangre? (Esto funciona.)
Despus de tantos vidrios y agasajos
comienzan a notarse los andrajos,
la calabaza y el ratn. Un canje
de prisioneros va a ocurrir. Demonios.
Falsos profetas. Falsos testimonios.
El brillo (la ternura) del alfanje.
En los dominios de la gran apsara

ISLA 6

has transitado sin dolor un trecho.

Hay viviendo dos almas en tu pecho.
Dios quiere conocerte cara a cara.
Divertculo. Incordio. Criptorquidia.
Hay una bomba en el avin? Qu pasa
con el bendito grano de mostaza?
Cul es el estupor? Cul es la insidia?
Poco a poco el cordel se desenreda.
Jpiter eyacula sobre Leda.
Destupen otra vez el inodoro.
Relinchan los caballos en la cuadra.
Un transente silba. Un perro ladra.
Nadie consigue detectar el poro.
Qu hacer cuando el cerebro se despeina?
Romper o no romper los espejuelos
del nio cabezn? Tatarabuelos?
Znganos preteridos por la reina?
Que las verdades entren como un pincho
en la conciencia del bufn. La estufa
debe estar apagada. Desenchufa
el taladro. Construye tu relincho
con otras msicas, otros fornculos,
otras contradicciones. Los homnculos
abandonan el bar. Cul es el quid,
la terrible sustancia de este dilogo?
El eterno regreso de lo anlogo?
Hasta cundo Goliat vs David?

Cuestin de fe

FRAGMENTOS
DE

ISLA 7

Quiero mostrar una realidad palpable

como las arrugas del tiempo
Entrevista al artista de la plstica Yahiron Villalobo
Conoc a Yahiron Villalobo (Las Tunas, 1985) mientras estudibamos y debo
confesar, que al ver sus primeros dibujos pens: este no se salva. Por suerte
estaba equivocada. Tras una carrera de esfuerzo, logr probarse a s mismo y al
resto de nosotros, que la meta nunca es demasiado si se corre con lo mejor de
cada uno. Ha realizado exposiciones en diferentes provincias de la isla que han
sido acogidas por su estilo personal y a veces censuradas por el temor a la
verdad que reflejan.
Por Saimy K. Torres

Las Escuelas de Instructores de Arte (E.I.A.) no

llenaron las expectativas de una formacin
academicista, primero por la ausencia de
programas de estudio, luego porque, para muchos,
no estaba claro el objetivo de las mismas. T
vienes de la primera graduacin de instructores de
la E.I.A. Rita Longa en Las Tunas. Cmo
influy esto en tu sueo de ser artista de la
plstica?
Vamos a ponerle un poco de sinceridad a tu
pregunta que me parece muy interesante. El
sueo siempre estuvo en m, el que nace para
ser artista se convierte en artista; es verdad, la
escuela te ayuda a desarrollar este talento o
aptitud por el arte. En mi caso sal de la
escuela decepcionado por completo, con un
ttulo de Bachiller en Humanidades y uno de
Primer grado en Artes Plsticas. Lo que me
duele es que contbamos con excelentes
profesores en la materia. Pero sin materiales
para trabajar no se poda aprender y de los
pocos talleres de pintura que dimos con
Pintura nos sacaban para ir a deshierbar (era
mejor tener la escuela bella, que pintar). Es
cierto la escuela surgi de un sueo, pero un
sueo raro. Me llam la atencin que
cuando entramos a la escuela todava no
estaba construida, nosotros fuimos quienes
la terminamos. Recuerdo que ese primer ao
estimulaban al aula que ms escombro
recogiera con un viaje a una piscina y, por
supuesto, como buenos constructores de
artes que fuimos, nos ganamos el viajecito.
Por eso se comenta mucho de la mala
formacin que tienen los instructores de arte,
que si son artistas o no, tenan que haber
vivido con nosotros ese sueo. Pero con todo

y decepcin, al salir de la escuela y

tropezarme de golpe con las artes plsticas,
me preocup por comprarme mis materiales
y empezar a estudiar. De hecho me gradu en
el 2004 y mi primera exposicin personal se
realiz en el 2010.
Los artistas de la plstica, sobre todo al oriente de
la isla, han desplazado lo conceptual de sus
prioridades, para dedicarse a una obra comercial,
lo que comnmente conocemos como hacer
sopa. En tu caso la obra no se basa en la esttica
del mercado. Qu consecuencias te ha trado?

Un maestro de la Plstica, Pablo Picasso, dijo

una vez: Un pintor es el que vende lo que pinta,
un artista es el que vende lo que crea. No los
critico, hay que vivir. Duele ver como buenos
artistas con una excelente mano estn
esclavizados por la sopa como mencionaste
anteriormente. A m me gusta reflejar en mi
obra lo que siento, intent una vez pintar una

La seora en la espera

FRAGMENTOS
DE

ISLA 8

maquinita de esas que se

venden en un abrir y cerrar
un ojo pero hace tres meses
que la empec y todava no
la he terminado. La nica
consecuencia que siento
ahora mismo es que estoy
flacucho de bolsillos pero
feliz cuando de vez en vez
vendo lo que creo.
Exposiciones tuyas como
Cuestin de Fe y Mirar,
Temer, Partir denotan una
fuerte carga emocional, una
visin crtica sobre temas sociales y han llegado a
generar polmicas con algunas instituciones
Bajo qu argumentos han censurado tu obra?

Problemas ideolgicos, palabritas clebres

de estas personas, que he tenido la suerte de
que me desaprobaran una que otra vez una
obra o una exposicin. Digo suerte porque
creo que el arte, mientras ms censurado,
ms fuerte o ms importante se vuelve. En el
2013 realic una exposicin titulada Entre
luces y sombras en la Galera Taller Rita
Longa y minutos antes de su inauguracin
no se saba si podramos abrirla al pblico,
pues estaba censurada de pies a cabeza. Lo
mismo me pas con Espejo Irreverente
(2015), en el Teatro Tunas, que solo dur un
da de montada, pues la bajaron sin yo tener
conocimiento de lo sucedido, pero como
todo un espejo irreverente me volv, trep a
mis hombros los cuadros, cruc la calle y los
expuse en plena fachada de la Casa del Joven
Creador, para que el pueblo de Las Tunas los
viera y disfrutara de ellos. No creo que deba
privarse a los artistas de expresar su discurso
libremente por incomprensin de unos
pocos.
Mi obra, hasta ahora, si no tiene ese granito
de picante, no la hago. Por lo general cuando
utilizo smbolos como la bandera cubana, soy
blanco de los funcionarios de las
instituciones. Sin embargo, he expuesto
obras con discursos ms profundos y mayor
crtica social, pero al no utilizar esos
smbolos, los mismos funcionarios me

Afrognesis

felicitan y yo me ro por dentro pensando

ser que tienen la mnima idea de lo que es el
arte?
Hace un tiempo decidiste experimentar en la
fotografa, lo que te ha trado satisfacciones. Es
evidente que este nuevo campo brinda otras
posibilidades pese al costo. Qu buscas a travs
del lente?
La pintura es cara, pero cualquier amigo te
regala un tubito de leo, un trozo de cartulina
y ya ests haciendo tu obra. La fotografa va
directamente de tu bolsillo. Partiendo de que
aqu en Las Tunas no hay dnde imprimir
fotografas de gran formato, es necesario
viajar a Holgun o Camagey, pero cuando
ests ah en la cola para imprimir, comienza
la emocin y una vez que tienes la obra
terminada se te olvida todo lo que has
gastado, el viajetodo. Es costoso; para mi
primera expo termin vendiendo todas mis
camisas, pero disfrut hacerlo porque me
permiti mostrar belleza donde otras
personas no la ven, convertir las imgenes a
travs de mi lente en una obra de arte. La
fotografa se cree que es fcil de realizar,
cualquiera puede apretar el botn de la
cmara pero hay que tener ojo para lograr un
concepto que aporte a la espiritualidad del
pblico y no se quede en la mera expresin
de: qu bonito! Eso es lo que persigo.

FRAGMENTOS
DE

ISLA 9

Ortografa de otros cuerpos

La Ortografa de los Cuerpos es para muchos

una exposicin que solo aborda el arte ertico,
para m encierra un proyecto ms abarcador.
Cul fue tu punto de partida y tu objetivo?
El punto de partida fueron ustedes las
mujeres, son lo ms hermoso que existe y
comparto contigo lo del proyecto ms
abarcador, aunque s hay un cuasi ertico en
las piezas, ya que estoy hablando de lo
sublime del cuerpo femenino. Es una
exposicin donde mi objetivo es regalarle al
pblico la sutileza de la carne, regalar
detalles del cuerpo en poses poco
convencionales pero agradables. He tenido
la suerte de realizar fotografas de desnudos,
un trabajo muy ntimo y personal, donde los
sentimientos, la belleza o el encanto se dan en
mayor medida que en otra fotografa.
Despus lo trabajo con colores clidos y
sombras que disuelven figuras y fondos
haciendo que el espectador pierda la nocin
del cuerpo que observa.
Ahora me propongo sacar a la luz una
segunda parte de La Ortografa..., pero esta
vez haciendo nfasis en la perfeccin del
cuerpo femenino con todas sus marcas de
guerra, es decir, estras por los partos, la
vejez, el aumento de peso, pero dndole un
enfoque ertico y bello.

Que seamos amigos es para m un privilegio, no

solo porque cuento con alguien leal, tambin
porque puedo ver el proceso de creacin de tu obra.
S que ahora ests trabajando en un proyecto de
exposicin bastante ambicioso El Descanso de
los Vivos. Adelanta algo para nuestros lectores.
Me gusta a la hora de crear mezclar la plstica
con la poesa o la msica, esta vez me inclin
por la poesa. Tengo un amigo poeta que me
regal uno de sus poemas para que lo
ilustrar en un lienzo, pero hice algo mejor,
voy a realizar una exposicin de fotografa en
la que ya trabajo, con su poema. Quiero
compartir con los lectores un pequeo
fragmento del poema que fue el que me
inspir Al final nos quedamos solos, con la piel
ms extensa que el cuerpo y el alma ms estrecha
que los huesos
En El Descanso de los Vivos me propongo
exponer temas viscerales como el abandono
familiar y social a los ancianos, apoyndome
en el enfoque, encuadres, la composicin y
ausencia de color, que revela a veces
imgenes grotescas, lgubres, pero versan
sobre una belleza que no se ajusta a los
cnones establecidos. Quiero mostrar una
realidad palpable como las arrugas del
tiempo.

FRAGMENTOS
DE

ISLA 10

Declogo contra el filsofo aburrido

(O Scrates reencarna en el lobo no estepario)
As falte.
he
conocido
solo
para
que en el
lomar
sucesivo
me

Carlos Esquivel
1.
Remueve en Borges una
frase que remuevo a mi antojo:
todas las ideas absurdas se les
ocurren a los filsofos. Ese el
tramo inicial. Busca la ms
absurda de todas las ideas
absurdas. Podra ser (ejemplos
hay millones): La conciencia
individual frente a la masa.
2.
Para qu sirve la filosofa?
Ni los filsofos del ranking daran
respuestas convincentes. Salvar
almas, dir alguno. Acaso parece
una experiencia de otro tipo
(mstico-cientfica, o religiosa). La
filosofa comnmente hace lo
contrario: degenera, tritura,
repudia almas.
3.
Asimila la conciencia del
ser, dir otro. La conciencia del
ser? La conciencia descubre una
transformacin del mundo
alusivo a travs del mundo
evasivo. No pienso como filsofo
De lo necesario a lo absurdo
sino como poeta. Un filsofo y un
poeta se parecen en cmo penetran en lo invisible. Pero en el poeta eso invisible permanece
ms all de su invisibilidad previa, inanima regiones que se mueven a travs de la
pasividad del ojo.
4.
La filosofa viene a ser ahora mismo una sinfona sensorial interrumpida por la
curacin que dejan paisajes ms trgicos tal vez. La tragedia o trastorno de lo que ella es en
s misma respecto a quien la vislumbra o sacraliza. El filsofo, como ciertos dramaturgos,
vive de la tragedia, igual que el sepulturero de los cadveres que sepulta. Alguien que habla
con Dios y no recibe respuestas. Las inventa. La alteridad divide a los filsofos en dos clases
bien definidas: quienes se confunden a s mismos hacindonos comprender aquello que no
comprenden, o los que (por evidencias contrarias) refieren la comprensin como pacto
mutuo, una relacin que comienza donde termina: en la incapacidad para determinar
dnde el otro excluye al otro.
5.
Filsofos hay de luna crecida y otros con la dentadura de algunos monstruos (solo
los monstruos entienden esta pelcula: querido Cioran). A lo mejor han ganado la
inmovilidad de las horas. O quieren perpetuarlas en un tiempo alterno y difuso (el juego a
las escondidas con Heidegger es imposible). El filsofo necesita contrincantes y necesita

FRAGMENTOS
DE

ISLA 11

por igual desollar maquillajes que la propia filosofa encasquet a la misma camada. Tigre
avergonzado de ser tigre. Oveja desconfiada no tanto de la fiera que pretende emboscarla y
s de su oveja vecina. El filsofo solo muere de filosofa natural. Las paredes cubren lo que el
filsofo debe o sabe callar. Magra virtud. No se entiende al individuo sin entender su
distraccin en el espacio que ocupa dentro de la sociedad intelectual.
6.
Yo am a Wittgenstein de la forma en que solo se ama a Marx y a Nietzche (un tercer
amor debiera ser definitivo). Como una infalible viuda negra los desangr hasta
convertirlos en esqueletos calcinados. Pobre Wittgenstein, pobre Marx, pobre Nietzche.
Crean en algo superior a la inmortalidad. En
la belleza de las ideas.
7.
Parece claro para ellos que entre ms
aburridos ms tiempo dedicarn a
estudiarlos, ms tiempo permanecern vivos
como filsofos. Ah, filsofos de la
contemporaneidad, que enganchan sus
chalecos antibalas de socilogos y polticos.
Algunos escriben novelas en las que un
estudiante homosexual busca favores
carnales entre profesores de materias ms
oscuras, o una chica lee a Houellebecq pero le
repugna, quiere ser como Margaritte Duras y
tiene un perro San Bernardo con el que, por
supuesto, fornica al aire domstico.
8.
Algunos filsofos hacen carrera como
si fueran futbolistas del semillero pop y
escriben exaltados sobre series de televisin o
masters de tenis o agobiados cracks del futbol
subliminal, porque el mundo est embarrado
hasta los huevos de tales cosas.
9.
El filsofo de algunos aos atrs no
viva en Paris (aunque pasaba temporada all)
sino en el Tibet o en el frica Ecuatorial, y
jugaba ajedrez con Dalai Lama o admiraba
danzas canbales (algunos fueron devorados
por los dientes de las costumbres tribales). En
aos ms cercanos se encontraban en
burdeles o estaciones de polica.
10.
No hay veracidad que empuje a
pretensiones nuevas. Las circunstancias
descartadas sobresalen metros ms all:
retenidas en una especie que el ojo no puede
describir. No soy feliz pero cuando escribo
alcanzo una posibilidad (remota an para
entonces) de revertir la tragedia de un tiempo
(mi tiempo) sin escritura real. El rescate
comienza por la piedad, inimaginable e
incompleta, de aquellos que soportan la
literatura insoportable.

FRAGMENTOS
DE

ISLA 12

Verdades
del ciervo
encantado
Luis Prez de Castro

El sentido de pertenencia a una isla

interior o real- fragmentada,
descompuesta, lleva al poeta a reflexionar
sobre la pertinencia de ciertas actitudes. Y es
que detrs del dolor, de la ansiedad que
acosa a un sujeto lrico siempre
meditabundo, late una raigal esperanza en el
poder de la accin y del verbo, inocencia que
airea la creacin de toda certeza negativa o
descreimiento anulador, dice el editor
Leandro Camargo en la nota de
contracubierta del poemario Fragmentos de
isla, publicado por la Editorial Letras
Cubanas, 2015, y perteneciente al escritor
Frank Castell.
Y en efecto, es este poemario la continuidad
de un dolor y de una soledad que se viene
expresando (y se acrecienta) desde su
anterior libro Salmos oscuros, publicado por
la Editorial Oriente en el ao 2013, slo que
aqu, el dolor que aterra al poeta frente a su
isla/pas, se hace ms evidente, pues
comienza a otear desde el mismo primer
poema Verdades de la vida naufraga, pagna11:

Es Frank Castell, en mi criterio muy

personal, ese poeta que suea y escribe
desde la profundidad de un dolor, desde la
intraducible soledad del hurfano,
dndonos la sensacin que va muriendo
lentamente en el vaco, en ese recuerdo
inconmensurable sobre un futuro al que
todos apuestan y cada vez est ms lejos. En
el poema La realidad del corredor de fondo,
pgina 13, al mejor estilo de la tradicin
hispanoamericana, llega a la conclusin, o
ms bien a la aceptacin, de que el dolor y la
soledad son definitivos y debe aceptarlos
como ecos del silencio de su Yo interior que
abriga sus espacios, los que comparte en
tono apesadumbrado:

Cada sueo tiene algo de Fnix.

Renace para abrir heridas
o silogismos
o zonas muertas.
Cada verdad tiene su precio,
su viaje sin milagros.
Cada dolor tiene su msica.

Guardo los golpes

como un coleccionista
y asumo el riesgo
de salvar mi espritu.
Tengo una isla,
tengo un pez,
tengo la noche.

FRAGMENTOS
DE

El libro est dividido en 4 secciones que

agrupan comunicaciones que reflexionan
sobre asuntos conexos: Saltos, Lejanas, La
sombra del xido y Fragmentos de isla, y un
total de 58 poemas, todos, como dijera en
los inicios, bajo la unidad temtica
referente al dolor y a la soledad, al ser
humano como un ente inslito sobre la
tierra, como equilibrista frente al vaco al
cual se enfrenta desde su nacimiento. Un
ente absurdo en cierta forma porque, como
dijera Quevedo: Buscas en Roma a Roma,
oh peregrino. Parece el poeta concluir
con la nocin de que buscamos a Cristo en
cristo ya que todos somos cristo. Es decir,
que lo somos en potencia si somos capaces
de arriesgarnos a caminar por la cuerda
floja (lnea mortal del equilibrio, como
dijera Vallejo), y as convertirnos, junto al
hablante lrico, en todas las minoras de la
tierra, en todos los desheredados, que son,
en el fondo, una numrica mayora y as
encontrarnos a nosotros mismos, sin
mscaras y frente al mar, espejo silencioso
de nuestros infortunios, como lo declara en
el poema La intensidad de ver los peces,
pgina 17:
Frente al mar, revuelto y mstico.
Es la tarde una mujer
y es mi cuerpo la incgnita,
pues el mar me dice vamos, toma el recuerdo y
canta.
()
Frente al mar pienso en la vida fugndose
de espaldas al tiempo en un pacto cclico.
Frente al mar, con los demonios de la isla,
escribo.

ISLA 13

valores que, aunque caracterstico de la

modernidad, lo asfixia, lo hace sentir
insomne entre los callejones de una
isla/pas no solo fragmentada, camino al
caos, manifiesto en los poemas Fotografas,
postales y un pas, pgina 19:
Navegantes de lejanas tierras,
quin ha dicho que mi patria es solamente el
milagro?
Quin asegura el otro sueo,
la razn ms pura que me gua?
()
Tampoco entienden los poemas
o las imgenes
que sus cmaras desnudan.
Qu pueden saber de este pas,
paraso de una foto vaca y eterna.
Rincones, pgina 35:
Me quedar sobre la aguas aunque duela
sentir las manos,
el grito,
la ebriedad
()
Quedarse mientras el da pasa
estremece mi brazo,
la intimidad de lo que sueo y al final vomito.
Otros preguntan: Quin es ese al que la
muerte busca?
Cul es el precio de su espera?
Nadie responde.
Nadie asoma.
Nadie exime.
Y Borges y yo, pgina 42:

Y regresa a la memoria del poeta, una y otra

vez, su isla/pas fragmentada, sus
habitantes con sus sueos e improperios a
cuestas, con sus dilogos que tal parecen
monlogos alucinados, esa cantera de
imgenes, smbolos y planteamientos que
apuntan a una visin ms integra del ser
humano y su esperanza, al borde del
abismo. Tambin se vuelve sobre su propio
presente para subrayar su desencanto por
una actualidad sumergida en una crisis de

Yo estoy en Cuba
y cada noche asisto a la muerte de mi yo
lejos de Borges
y con la urgencia ante el espejo
que me inmortaliza.
Mis poemas estn heridos por una mano
o la aoranza de vivir lejos de todo.
Sufro doblemente por la sangre
y por amigos que no estn.

FRAGMENTOS
DE

El poder de la imaginacin para profetizar y

reconstruir en Frank Castell, a pesar del
dolor y la soledad que constantemente lo
aquejan, es infinito. En repetidas ocasiones a
lo largo del texto, ha ejemplificado sus
realidades, hacindonos ver que todo fin
puede ser un comienzo, que toda esperanza
no tiene porque ser utopa y que el hombre,
en toda su dimensin de animal herido,
puede ser salvado de las filosas garras de la
desesperanza, como lo desliza en el poema
Sobre el aire, pgina 55:
Camino todas las maanas
y siento la ciudad distinta.
Paredes sin eternidad.
Poemas que el dolor borr.
El cielo es una hoja cada
y yo slo un dibujo en el aire.
Cada poema de este libro es un viaje, real e
imaginario, pero vital para la comprensin
psicolgica del hablante lrico. Viajes
interiores, itinerario espiritual de un hombre
cuyo imaginario se torna cada vez ms
complejo, plural, difcil de descifrar. Ms all
de fechas, de cronologas, de los datos que
nos aporta, permanece la imagen no del todo
revelada de un hombre que admira y respeta
sus antecesores, aquellos otros
h o m b r e s / m u j e r e s c u ya t r a ye c t o r i a
intelectual lo asombraron, como es el caso de
Jos Mart, su breve dilogo, a partir de un
verso antolgico de su poesa: Dos patrias
tengo yo: Cuba y la noche, en el poema Jos
Mart me escucha mientras llueve, pgina 61, y
la siempre enigmtica, bella y exquisita
Dulce Mara Loynaz, nica mujer cubana
capaz de articular un discurso textual del
amor y la melancola que an la distingue
entre las grandes de habla hispana.
Difcil, Jos, arrojar el tiempo montaa abajo y
luego
descender como si nada.
El mundo es la continuidad de una sorpresa:
muere y resucita
y al final todos aplauden.
()

ISLA 14

Hay que elegir entre el dolor y la obediencia,

entre las flores y el destierro.
Un hombre, una verdad, un canto, un muro.
Palabras a Dulce Mara Loynaz, pgina 78:
Qu lstima, Dulce Mara,
quedarse frente al muro
y confundir la soledad con un poema,
vivir sin labios o pedacito de msica
en un rincn de patria.
()
Qu lstima, Dulce Mara,
sentir que el mundo muere sin tus ojos.
Fragmentos de isla, no es ms que la lucha
constante de su autor contra las
prohibiciones y la censura, contra el
enrejado moral de la cultura muy de moda
por estos tiempos. Revela en el plano de la
escritura la presencia de un hombre
deseoso de dejar sus huellas de manera
(in)-consciente, plural y a la vez
contradictoria, de su paso por el mundo.
Reflexin y crtica, desgarramiento
espiritual y nostlgico, historia dentro de la
historia, Dios misericordioso, el pasado
revertido en un presente a la deriva y sin
otro mensaje que el desconcierto, y el dolor
y la soledad, es la tonalidad mgica que
encierran estos poemas, la afliccin de un
hombre que nos llama a no perder nuestra
identidad, a no claudicar ante tanto
desarraigo, revelado en el poema que da
ttulo al libro, pgina 85:
Fragmentos de isla sobre este pecho,
plido callejn recordndome la mesa
y el polvo.
()
Hay una bandera en mi bitcora,
un espectro sobre los aos,
una pregunta.
Cunto pesa el vaco?
Cada fragmento tiene su dolor,
su pedazo de isla.

FRAGMENTOS
DE

Unidos
por la msica
el tiempo
y la tierra
Jorge Luis Pea Reyes

ISLA 15

Ambos nacieron en Puerto Padre en el mes de agosto.

Emiliano Salvador Prez el da 19 de 1951 y Juan
Pablo Torres Valladares el 17, pero de 1946. Eran hijos
de msicos notables y llevaban el mismo nombre de
sus progenitores.
Juan Torres Morell tocaba la trompeta en la orquesta
Los Perversos dirigida por Emiliano Salvador Mora;
pertenecientes tambin a la hoy centenaria Banda
Municipal de Conciertos.
Emilianito con siete aos se insert en la orquesta de
su padre y Juan Pablo con once era educando en la
Banda Municipal de Conciertos.
Emiliano toc las pailas, y la percusin, luego se
dedic al piano donde marc pautas. Chucho Valds
lo cataloga como el mejor pianista de su generacin y
uno de los mejores compositores cubanos de todos los
tiempos.
Juan Pablo comenz con el bombardino y luego se
consagr al trombn de vara en el que demostr gran
maestra. Ambos reconocan a sus padres como sus
principales inspiradores.
Para los dos jvenes coterrneos su primer proyecto
musical trascendente fue el Combo Puerto Padre
luego llamado Combo Cuba que les permiti su
primera gira al exterior durante el Festival Mundial de
la Juventud y los Estudiantes en Sofa, Bulgaria y La
Unin Sovitica en 1968 y la oportunidad de estudiar
en la Escuela Nacional de Arte Cubanacn.
Contaba en una entrevista Pucho Escalante, fundador
del trombn del jazz en Cuba, que lo impresion
cuando por primera vez
vio a Juan Pablo
descargando junto a Emilianito en la televisin, recin
llegados de Puerto Padre, con una desenvoltura y
una libertad que l no haba visto antes.
Paquito D'Rivera recuerda que cuando Juan Pablo
Torres vino para La Habana con Emiliano Salvador,
ambos se unieron al guitarrista Octavio Snchez
Cotn y formaron un grupo de jazz tremendo.
"Juanito poda ser un excelente improvisador en el
jazz, y lo demostr en TromboneMan, que le sirvi para
presentarse en festivales de jazz por todo el mundo;
pero l senta ms el son.

Emiliano Salvador y
Juan Pablo Torres en el
anfiteatro de la ciudad.
Invitados al Festival Villa de Los Molinos.
Puerto Padre 1988)

De Emiliano se dice que si Mario Bauz nacido en la

dcada del 30 en La Habana no le hubiera dado
partida de nacimiento al jazz latino, ese mrito
hubiera recado en Emilianito Salvador, a quien la
crtica musical los reconoce como renovador del
gnero. =>

FRAGMENTOS
DE

ISLA 16

Mientras fueron estudiantes de la ENA Juan

Pablo fue prohijado por Odilio Urf y Emiliano
por Bobby Carcasss.
Juan Pablo Torres form parte de la Orquesta
Cubana de Msica Moderna dirigida por
Armando Romeu. Emiliano se inscribe en el
Grupo de Experimentacin Sonora del Icaic al
mando de Leo Brower, sin dudas dos
importantes agrupaciones devenidas fragua de
grandes msicos cubanos.
Los dos pertenecan a grupos musicales de
experimentacin.
La primera produccin de Juan Pablo se llam
Algo Nuevo cuyo xito radic, al decir del crtico
Eduardo Livia Daza en la revaloracin del son.
Nueva visin, el primer disco de Emiliano, segn
Leonardo Acosta revitaliza las races ms
genuinas de la msica cubana. Ambos trabajos
discogrficos lanzados por la EGREM a finales de
la dcada de los 70s apostaban, desde sus ttulos y
conceptos, por ser aportes musicales y realmente
lo fueron.
Ambos creadores tienen discos con el nombre de
una de sus hijas: Anglica la unignita de
Emiliano y Yamina nacida de Juan Pablo en 1974.
Emiliano muere tempranamente en 1992 y Juan
Pablo decide ese mismo ao radicarse en Espaa
y pasar luego a Los Estados Unidos. Trece aos
ms tarde con una carrera en ascenso muere Juan
Pablo Torres aquejado de un tumor cerebral.
Ambos desaparecieron de la escena musical
cuando tenan todava mucho que ensear. Muy
valorados en el extranjero y dos de los msicos
cubanos que por su virtuosismo se estudian en
academias musicales del mundo.
Paradjicamente ninguno de ellos forma parte
en Cuba de los programas de estudios. La
promocin musical de Emiliano es discreta a
partir del homenaje que instituciones culturales
de Puerto Padre dedican cada ao. La de Juan
Pablo Torres est todava por hacer.

Los autores son responsables de sus opiniones

COLABORADORES
Jos Alberto Velzquez (Las Parras, 1978).
Ha publicado los poemarios Yo desierto
(Ediciones Holgun, 2006) y La burbuja
heroica (2012), as como el libro de cuentos
Gestos brutales (2015).
Jos Luis Serrano (Estancia Lejos, 1971) Ha
publicado los libros de poesa Bufn de Dios
(1997 y 2012), Aneurisma (1999), Examen de
fe (2002) y El Yo profundo (2005). Los textos
publicados pertenecen a su libro Geometra
de Lobachevski.
Saimy K. Torres (Puerto Padre, 1985).
Artista de la Plstica y escritora.
Carlos Esquivel Guerra (Elia, 1968). Ha
logrado varios premios nacionales e
internacionales. Ha publicado ms de
veinte libros entre poesa, cuento y
novela, entre ellos su ms reciente Caf
Lumire (2015).
Luis Prez de Castro (Pinar del Ro,
1966) Ha publicado, entre otros, los
libros Nostalgia del cclope, (2004);
Mientras arde en silencio mi voz, (2006);
Rapsodia del erudito, (2007), Epstolas de
un loco, (Editorial Mecenas, 2007), y
Hansel, (2015).

Jorge Luis Pea Reyes (Puerto

Padre, 1977) Tiene publicado, entre
otros, los libros El pas de los miedos
(2015) y Cuentos para no perderse
(2015).