Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dri1088a PDF
Dri1088a PDF
XDJ-R1
http://pioneerdj.com/support/
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, informacin del software y
varios otros tipos de informacin y servicios que le permitirn usar su producto con mayor confort.
http://rekordbox.com/
Para varios tipos de informacin y servicios acerca del rekordbox, visite el sitio web de Pioneer indicado arriba.
Manual de instrucciones
Contenido
Cmo leer este manual
! En este manual, los nombres de canales y botones indicados en el
producto, los nombres de mens del software, etc., se indican dentro de corchetes ([ ]). (Ej. [CH 1], botn [CUE], men [Iniciar])
! Despus de instalar el rekordbox, su Manual de instrucciones se
podr ver desde el men [Ayuda] del rekordbox.
Antes de comenzar
Montaje de la base de telfono inteligente............................................... 4
Fuentes compatibles................................................................................... 4
Medio utilizable............................................................................................ 4
Formatos de archivos de msica reproducibles...................................... 5
Funciones que se pueden usar en combinacin con un ordenador...... 6
Conexiones
Conexin de los terminales de entrada/salida........................................ 10
Conexin mediante LAN inalmbrica...................................................... 11
Operacin
Conexin de la alimentacin.................................................................... 22
Para establecer el modo de espera.......................................................... 22
Carga y expulsin de discos..................................................................... 22
Conexin y desconexin de aparatos USB............................................. 23
Reproduccin............................................................................................. 23
Uso de remotebox...................................................................................... 23
Salida de sonido........................................................................................ 23
Mezcla usando los fader........................................................................... 24
Uso de la funcin QUANTIZE................................................................... 24
Uso de la funcin SYNC............................................................................ 24
Informacin adicional
Solucin de problemas............................................................................. 37
Mensaje de error........................................................................................ 39
Diagrama en bloques................................................................................ 39
Lista de iconos visualizados en la seccin de la pantalla
de la unida principal.................................................................................... 40
Cuidados para el uso................................................................................. 40
Manejo de los discos................................................................................. 40
Acerca de las marcas de fbrica y marcas registradas......................... 40
Es
Caractersticas
Esta unidad es un reproductor DJ/mezclador DJ integrado que incorpora la alta capacidad de operacin de los productos DJ de Pioneer
usada en clubes de todo el mundo. Con ella, las actuaciones completas
del DJ se pueden hacer fcilmente usando pistas de aparatos USB, CD
y ordenadores.
MULTIMEDIA, MULTIFORMATO
Adems de los CD de msica, tambin se pueden reproducir archivos
de msica guardados en memorias flash u otros aparatos USB (MP3,
AAC, WAV y AIFF) y archivos de msica guardados en discos CD-R/RW
(MP3, WAV y AIFF). La unidad tambin se puede usar como controlador
de software DJ y como interfaz de audio.
remotebox
Esta unidad est equipada con una funcin de LAN inalmbrica.
La remotebox, una aplicacin de aparato porttil disponible para descargar gratis, se puede usar para controlar esta unidad a distancia desde
un aparato porttil. A travs de operaciones en el remotebox se pueden
realizar actuaciones de DJ muy variadas.
rekordbox
El software de administracin de msica rekordbox (Mac/Windows)
incluido se puede usar para la administracin (anlisis, ajustes,
creacin, guardar historiales) de archivos de msica en ordenadores. Usando archivos de msica administrados con el rekordbox en
combinacin con esta unidad es posible realizar actuaciones de DJ
extraordinarias.
! En este manual, a la edicin Mac/Windows del rekordbox se le llama
rekordbox.
USB EXPORT
BEAT FX
Se proveen efectos de tiempo de comps para cada deck. Los efectos de
tiempo de comps se pueden aplicar individualmente a las pistas que se
reproducen actualmente en los decks respectivos.
SOUND COLOR FX
Esta unidad est equipada con cuatro botones de efecto que permiten
cambiar el sonido de varias formas. El ambiente del sonido se puede
modificar fcilmente pulsando simplemente un botn y girando el
control.
HOT CUE
Esta unidad est equipada con una funcin de hot cue para iniciar
instantneamente la reproduccin desde puntos cue que han sido
establecidos de antemano pulsando simplemente un botn. Se pueden
establecer tres hot cues por deck.
4-BEAT SAMPLER
Las fuentes de sonido muestreado registradas en esta unidad se pueden reproducir simplemente pulsando un botn. Las fuentes de sonido
muestreado se pueden registrar desde pistas en aparatos USB y CD.
SOUND CARD
3-BAND ISOLATOR
Esta unidad est equipada con una interfaz MIDI que permite controlar
otras marcas de software DJ. Tambin tiene una tarjeta de sonido incorporada, permitiendo hacer conexiones sencillas con otros aparatos.
BEAT SYNC
Esta funcin se puede usar para sincronizar automticamente el tempo
(BPM) y las posiciones de tiempo de comps en los decks derecho e
izquierdo tomando como base la informacin GRID de las pistas analizadas con el rekordbox. La mezcla de tiempos de comps genuinos se
puede hacer fcilmente, sin mover las barras deslizantes [TEMPO].
QUANTIZE
Esta unidad est equipada con una funcin QUANTIZE que permite
poner poner puntos en tiempos de comps para las pistas analizadas
con el rekordbox, aunque apenas se pulsen los botones. Cuando se establecen tiempos de comps de bucle automtico y efectos de tiempos
de comps, los puntos se establecen automticamente en la posicin
de tiempo de comps ms prxima a la posicin en la que se puls el
botn.
VIRTUAL DJ LE
Se incluye una clave de licencia para VIRTUAL DJ Limited Edition, un
software DJ con un juego completo de funciones bsicas para actuaciones de DJ. Este software se puede descargar del sitio Web Atomix
productions.
No slo est esta unidad equipada con una amplia variedad de funciones, incluyendo bucles, efectos, muestreo, mezcla de 4 canales y vdeo,
sino que tambin muestra capas exteriores de diseos originales de
Pioneer que hacen juego con el panel de operaciones.
Es
Antes de comenzar
Montaje de la base de telfono
inteligente
Tipo
Marca 1
Formatos
compatibles
Sistemas de archivo
compatibles
! Music CD (CD-DA)
! CD-ROM
CD-R
CD-RW
CD-TEXT 2
Music CD (CD-DA)
1 Se pueden reproducir los discos que tienen las marcas de esta tabla en la
etiqueta, envoltura o cartula del disco.
2 Los ttulos y los nombres de lbumes y artistas grabados en los datos del
CD-Text se visualizan. Cuando se graban datos de texto mltiple en el disco se
visualiza informacin para los datos del primer texto.
ADVERTENCIA
Mantenga los tornillos incluidos fuera del alcance de nios y bebes. Si
alguien traga una de ellas por accidente, pngase en contacto inmediatamente con un mdico.
Carpetas 999
Archivos 999
Fuentes compatibles
Esta unidad es compatible con las fuentes enumeradas ms abajo.
! Discos (la pgina 4)
! Aparatos USB (la pgina 5)
Medio utilizable
Acerca de los discos
Esta unidad puede reproducir los discos mostrados ms abajo.
Tipo
CD
Es
Marca 1
Formatos
compatibles
Sistemas de archivo
compatibles
Music CD (CD-DA)
CD-TEXT
Esta unidad es compatible con CD-TEXT. Los ttulos y los nombres de
lbumes y artistas grabados en CD-TEXT se visualizan. Cuando se graban datos de texto mltiple se visualizan los datos del primer texto. Los
cdigos de caracteres compatibles se enumeran ms abajo.
! ASCII
! ISO-8859-1
Mximo nmero de
carpetas
Carpetas 999
Mximo nmero de
archivos
Sistemas de archivo
compatibles
Antes de comenzar
Extensin de
archivo
MP3
.mp3
Formatos
compatibles
Profundidad
Velocidad de bits
de bits
Frecuencia de
muestreo
Mtodo de
codificacin
16 bits
CBR, VBR
16 bits
CBR, VBR
MPEG-4 AAC LC
16 bits
CBR, VBR
MPEG-2 AAC LC
16 bits
CBR, VBR
AAC
WAV
.wav
WAV
16 bits, 24 bits
AIFF
.aif, .aiff
AIFF
16 bits, 24 bits
3 EXCLUSIN DE GARANTAS
Software controlador
1 DEFINICIONES
1 Documentacin significa la documentacin, especificaciones y
contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita
para ayudar en la instalacin y utilizacin del programa.
2 Programa significa todas y cada una de las partes del software
con licencia de Pioneer para su uso segn lo estipulado en el
presente Contrato.
2 LICENCIA DE PROGRAMA
1 Licencia limitada. Sujeto a las limitaciones del presente
Contrato, Pioneer le otorga una licencia limitada, no exclusiva e
intransferible (sin derecho a sublicenciar):
a Para una unica copia del Programa en su ordenador o aparato movil y parausar el Programa unicamente para sus fines
personales cumpliendo con loestablecido en el presente
Contrato y en la Documentacion (Uso autorizado);
b Utilizar la Documentacin en beneficio de su Uso autorizado;
y
c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos
de copia de seguridad, siempre y cuando todos los ttulos y
marcas registradas, derechos de autor y avisos de derechos
limitados sean reproducidos en la copia.
2 Limitaciones. Usted no podr copiar ni utilizar el Programa o
Documentacin salvo en la medida que est expresamente
permitido por el presente Contrato. No podr ceder, sublicenciar,
alquilar, arrendar ni prestar el Programa, ni utilizarlo para formar
a terceros, para multipropiedad comercial u oficina de servicios.
Usted no podr modificar, aplicar ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el Programa, ni a travs de terceros, salvo
en la medida en que lo permita de forma expresa la legislacin
vigente, y slo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus
actividades previstas.
3 Propiedad. Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cualquier derecho, ttulo o inters en todas las patentes, derechos
de autor, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del Programa y Documentacin, y
cualquier obra derivada de los mismos. No podr adquirir otros
derechos, expresa o implcitamente, fuera del alcance de la
licencia limitada estipulada en el presente Contrato.
4 Soporte excluido. Pioneer no est obligado a ofrecer soporte,
mantenimiento, actualizaciones, modificaciones o nuevas
publicaciones del Programa o Documentacin estipulados en el
presente Contrato.
Es
Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presente Contrato originarn daos irreparables a Pioneer que no podrn
verse compensados nicamente con una indemnizacin por daos y
perjuicios. Adems de indemnizaciones y otros recursos a los cuales
Pioneer pueda tener derecho, usted acepta que Pioneer pueda tomar
medidas cautelares para impedir el incumplimiento real, inminente o
continuado del presente Contrato.
5 FINALIZACIN
Pioneer puede dar por terminado el presente Contrato, en cualquier
momento, en caso de incumplimiento de cualquiera de sus clausulas. En caso de resolucion, rescision o finalizacion de la vigencia del
presente Contrato, Vd. dejara de utilizar el Programa, procedera a
eliminarlo permanentemente de su ordenador o aparato movil en el
que haya sido instalado y destruira cuantas copias del Programa y la
Documentacion se hallen en su poder, comunicandolo por escrito a
Pioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun
despues de finalizada la vigencia del presente Contrato.
6 TRMINOS GENERALES
1 Limitaciones de responsabilidad. En ningn caso Pioneer o
alguna de sus filiales ser responsable en relacin al presente
Contrato o en cuanto a su contenido, bajo ninguna teora de
responsabilidad, por los daos indirectos, cuantificables,
accesorios, consecuentes o punitivos, o daos por prdida de
beneficios, ingresos, negocios, ahorros, datos, uso o gastos de
adquisicin sustitutiva, incluso si se advirti de la posibilidad de
tales daos o stos estaban previstos. En ningn caso Pioneer
ser responsable de aquellos daos que superen los importes
Windows 7 HomePremium/Professional/Ultimate
versin de 32
bits
versin de 64
bits
versin de 32
bits
versin de 64
bits
versin de 32
bits
versin de 64
bits
versin de 32
bits
Antes de comenzar
La informacin ms reciente del rekordbox (sistemas operativos compatibles, entorno de funcionamiento necesario, etc.) se provee en el sitio
de asistencia en lnea del rekordbox. (Pgina 9)
CPU
Para Mac OS X
Para Windows 8,
Windows 7,
Windows Vista y
Windows XP
Memoria
necesaria
RAM de 1GB o ms
Disco duro
Unidad
ptica
Sonido
Conexin a
Internet
Para el registro del usuario y obtener informacin, use un navegador Web compatible con SSL de 128 bits (Safari 2.0 o posterior,
Internet Explorer 6.0 o posterior, etc.).
Puerto USB
!
!
Instalacin rekordbox
Lea cuidadosamente Cuidados para la instalacin del rekordbox antes de
instalar el rekordbox.
Es
X.X.X
Para Mac OS X
Es
Instalacin remotebox
Instale el remotebox en el aparato porttil (smartphone, tableta, etc.).
Para el procedimiento de instalacin y las versiones de sistemas operativos compatibles, consulte el manual de instrucciones del remotebox o
visite el sitio web de Pioneer (http://pioneerdj.com/support/).
Es
Conexiones
!
!
Conecte el cable de alimentacin despus de terminar las conexiones entre los aparatos.
Asegrese de desconectar la alimentacin y desenchufar el cable de alimentacin de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones.
Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado.
Asegrese de usar el cable de alimentacin incluido.
R L
R L
Auriculares
SIGNAL
GND
A la toma de
corriente
12 dB
LINE 0 dB
L
MASTER OUT 1
R
MASTER
OUT 2
R
BOOTH
OUT
PHONO LINE
R
MIC
23 4 5
AUX IN
PHONO LINE
R
PHONO 2 / LINE 2
67
R
PHONO 1 / LINE 1
a7
AC IN
USB
8b
Panel posterior
4 Conector MIC
Conecta un micrfono aqu.
6 Terminales AUX IN
Conecte aqu un aparato de salida de nivel de lnea (como un reproductor DJ) o un aparato con ganancia baja (como un reproductor
de audio porttil). Cambie la ganancia de entrada de los terminales
segn el aparato conectado usando el conmutador selector [LINE,
PORTABLE PLAYER] del panel posterior de esta unidad.
10
Es
e
Panel frontal
Terminal USB
Conecte a un ordenador.
! No se puede usar un concentrador USB.
! Para mantener el buen funcionamiento, use esta unidad y el
ordenador conectados directamente con el cable USB incluido.
c AC IN
Conecte esto a una toma de corriente.
Conecte el cable de alimentacin despus de terminar las conexiones entre los aparatos.
Asegrese de usar el cable de alimentacin incluido.
Conexiones
500mA
5V
BACK
TIME
USB
AUTO CUE
AUX
LEVEL
DISC
WLAN
DECK1 PHONO1/LINE1
DECK2 PHONO2/LINE2
TRIM
TOP
USB
TRIM
BACK
TIME
AUTO CUE
QUANTIZE
DISC
TOP
QUANTIZE
SELECT PUSH
CD
MASTER
LEVEL
USB
STOP
INFO
+9
HI
TRANS
FLANGER
ECHO
+9
BEAT FX
MIN
MAX
CUE
SE
A
VINYL MODE
ROLL
AUTO
BEAT LOOP
BEAT FX
MIN
MAX
EQ
+9
TEMPO
6 / 10 / 16 / WIDE
TAP
LOW
LOW
PITCH
+9
SE
A
HI
ON /OFF
+9
COLOR
AUTO
H
RC
MASTER
TEMPO
NOISE
TRACK SEARCH
MASTER
TEMPO
MIC
COLOR
TEMPO
SOUND COLOR FX
LOW
CRUSH
CUE
HI
CH1
FILTER
SHIFT
PLAY/PAUSE
ECHO
AUTO
TEMPO
FLANGER
MID
MASTER
LOW
H
RC
TRACK SEARCH
LEVEL /DEPTH
TRANS
LEVEL
TEMPO
6 / 10 / 16 / WIDE
TAP
BEAT
+9
MID
AUTO
BEAT LOOP
SELECT PUSH
INFO
UTILITY
MIDI
MIC
LEVEL
BOOTH MONITOR
VINYL MODE
ROLL
AUX
HI
0
HEADPHONES
MIXING
LEVEL /DEPTH
BEAT
CD
ON /OFF
+9
UTILITY
MIDI
LOW
CH1
CH2
HI
CH2
SHIFT
10
10
CROSS F.CURVE
CUE
PLAY/PAUSE
MASTER
MASTER
THRU
HOT CUE
MODE
HOT CUE
SYNC
CALL
MODE
C
SYNC
CALL
PHONES
DELETE
DELETE
12
! Vea el manual de instrucciones de su aparato para conocer instrucciones de bsqueda o para visualizar los [SSID] conectables.
USB
TIME
AUTO CUE
BACK
WLAN
! Para seguridad, asegrese de cambiar la contrasea predeterminada. Recomendamos cambiar peridicamente la contrasea.
TOP
QUANTIZE
SELECT PUSH
CD
INFO
UTILITY
MIDI
1 Indicador STANDBY/ON
2 Botn STANDBY/ON
3 Botn INFO(UTILITY)
4 Pantalla de la unidad principal
5 Selector giratorio (SELECT PUSH)
6 Botn BACK(TOP)
7 Indicador WLAN
11
12
Es
1
BACK
TIME
AUTO CUE
500mA
5V
USB
AUX
LEVEL
DISC
WLAN
DECK1 PHONO1/LINE1
DECK2 PHONO2/LINE2
TRIM
TOP
USB
TRIM
DISC
TOP
QUANTIZE
SELECT PUSH
USB
STOP
INFO
MASTER
LEVEL
BEAT
+9
BEAT FX
MIN
MAX
CUE
AUTO
TEMPO
6 / 10 / 16 / WIDE
TAP
LOW
PITCH
+9
CRUSH
HI
CH1
LOW
MASTER
TEMPO
CH1
CH2
CH2
SHIFT
10
CUE
1
0
TEMPO
HI
10
CUE
TRACK SEARCH
FILTER
AUTO
MIC
COLOR
SOUND COLOR FX
SE
A
HI
ON /OFF
+9
COLOR
LOW
PLAY/PAUSE
MAX
H
RC
NOISE
SHIFT
MIN
+9
MASTER
TEMPO
TEMPO
VINYL MODE
ROLL
LOW
ECHO
BEAT FX
LOW
H
RC
TRACK SEARCH
FLANGER
AUTO
BEAT LOOP
EQ
LEVEL
SE
A
LEVEL /DEPTH
TRANS
MID
MASTER
TEMPO
6 / 10 / 16 / WIDE
TAP
BEAT
+9
MID
AUTO
BEAT LOOP
MIDI
MIC
LEVEL
BOOTH MONITOR
VINYL MODE
ROLL
ECHO
HEADPHONES
MIXING
LEVEL /DEPTH
FLANGER
TRANS
INFO
UTILITY
AUX
HI
CROSS F.CURVE
PLAY/PAUSE
MASTER
MASTER
THRU
HOT CUE
MODE
HOT CUE
SYNC
CALL
DELETE
MODE
PHONES
C
SYNC
CALL
DELETE
+9
HI
SELECT PUSH
CD
ON /OFF
+9
UTILITY
MIDI
BACK
TIME
AUTO CUE
QUANTIZE
CD
5
1 Seccin de alimentacin e inalmbrica (pgina 14)
2 Seccin de aparatos USB (pgina 14)
3 Seccin del reproductor (pgina 14)
4 Seccin de navegacin (pgina 17)
5 Seccin de mezclador (pgina 19)
6 Seccin de efectos (pgina 20)
Es
13
Seccin de alimentacin e
inalmbrica
! Gire:
Establezca la duracin del bucle de bucle de tiempo de comps
automtico en unidades de tiempo de comps.
! Pulse:
Activa y desactiva la reproduccin de bucle.
12
WLAN
NO1/LINE1
DEC
1 Indicador STANDBY/ON
Esto se enciende cuando se enciende o est en espera esta unidad.
2 Botn STANDBY/ON
Esto cambia la alimentacin de la unidad entre conectada y espera.
= Conexin de la alimentacin (pg.22)
= Para establecer el modo de espera (pg.22)
3 Indicador WLAN
Esto se enciende cuando se establece un enlace con el aparato
porttil.
4 Dial jog
! Scratch
Cuando se establece el modo [VINYL] y el dial jog se gira mientras se toca una parte metlica de su parte superior, el sonido se
reproduce segn el sentido y la velocidad a la que se gira el dial
jog.
! Pitch bend
La velocidad de reproduccin se puede ajustar girando la parte
exterior del dial jog durante la reproduccin.
5 Botn SHIFT
Cuando se pulsa otro botn mientras se pulsa el botn [SHIFT] se
llama a una funcin diferente.
6 Botn CUE
Establece un punto cue o mueve el punto cue.
= Configuracin de cue (pg.15)
7 Botn f (PLAY/PAUSE)
500mA
5V
8 Botn DISCh
USB
STOP
BEAT
LEVEL /DEPTH
FLANGER
TRANS
1
2
AUTO
BEAT LOOP
VINYL MODE
ROLL
ECHO
BEAT FX
MIN
MAX
TEMPO
6 / 10 / 16 / WIDE
TAP
SE
A
AUTO
H
RC
TRACK SEARCH
MASTER
TEMPO
b
TEMPO
4
5
CUE
MASTER
HOT CUE
MODE
hi
C
SYNC
CALL
DELETE
Es
e Botn MASTER
Use esto para establecer la pista cargada en esta unidad como pista
maestra para la funcin de sincronizacin de tiempo de comps.
= Uso de la funcin SYNC (pg.24)
Sincroniza el tempo del deck maestro.
= Uso de la funcin SYNC (pg.24)
PLAY/PAUSE
14
f Botn SYNC
SHIFT
d Indicador TEMPO
stos se encienden para indicar si la seccin de hot cue/muestreador se establece en la funcin de hot cue o muestreador.
i Botn CALL
Llama al hot cue.
Reproduccin
Pulse el botn [f (PLAY/PAUSE)].
Pausa
Durante la reproduccin, pulse el botn [f
(PLAY/PAUSE)].
Bsqueda de cuadros
En el modo de pausa, gire el dial jog.
La posicin de pausa se puede mover en unidades de un cuadro.
! La posicin se mueve en el sentido de la reproduccin cuando el dial
jog se gira a la derecha, y en el sentido inverso cuando se gira a la
izquierda. La posicin se mueve 135 por cada vuelta del dial jog.
Configuracin de cue
1 Durante la reproduccin, pulse el botn [f
(PLAY/PAUSE)].
La reproduccin hace una pausa.
15
Cuando se establece un hot cue, el punto se puede llamar instantneamente y la reproduccin puede empezar desde ese punto. Se puede
establecer un mximo de 3 hot cues por disco. Para los archivos de
msica de aparatos USB se puede establecer un mximo de 3 hot cues
por pista.
Scratch
Cuando el dial jog se pone en el modo [VINYL], el sonido se puede reproducir segn el sentido y la velocidad con que se gira el dial jog girando el
dial jog mientras se toca una parte metlica de su parte superior.
16
Pitch bend
Es
Eliminacin de muestras
Seccin de navegacin
Reproduccin de muestras
Pulse y mantenga pulsado un botn
[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)].
4
1
6
BACK
TIME
USB
AUTO CUE
TOP
QUANTIZE
SELECT PUSH
CD
INFO
UTILITY
MIDI
d
e
f
g
h
i
j
k
1 Botn
USB
Botn CD
3 Botn
MIDI
4 Botn INFO(UTILITY)
! Pulse:
La pantalla de la unidad principal cambia al modo de visualizacin de informacin.
En el modo de visualizacin de informacin, la seccin de visualizacin de informacin cambia entre las visualizaciones de nombre de pista, tiempo de comps o bucle automtico/efectos cada
vez que se pulsa el botn.
! Pulse durante ms de 1 segundo:
Se visualiza la pantalla [UTILITY].
= Cambio de los ajustes (pg.25)
! Pulse:
El modo de visualizacin de tiempo de la pantalla de la unidad
principal cambia a la visualizacin de tiempo transcurrido o
tiempo restante.
! Pulse durante ms de 1 segundo:
Cuando se pulsa ms de 1 segundo se activa y desactiva cue
automtico.
! [SHIFT] + pulse:
Esto activa y desactiva la funcin QUANTIZE.
= Uso de la funcin QUANTIZE (pg.24)
17
7 Botn BACK(TOP)
! Pulse:
La pantalla retrocede a la capa de arriba.
! Pulse durante ms de 1 segundo:
Pulse ms de 1 segundo para ir a la capa superior.
d TEMPO %
1 tiempo de comps
1/2 tiempo de comps
1 medida
f A. CUE
Esto se visualiza cuando se establece el modo de cue automtico.
g QUANTIZE
Esto se visualiza cuando se activa [QUANTIZE].
h INFO
Esto se visualiza cuando la pantalla de la unidad principal se pone
en el modo de visualizacin de informacin.
i BROWSE
Esto se visualiza cuando la pantalla de la unidad principal se pone
en el modo de visualizacin de navegacin.
2
1 Seccin de visualizacin de tiempo de comps
2 Seccin de visualizacin de bucle automtico/efectos
! Cuando se selecciona la visualizacin de nombres de pistas en el
modo de visualizacin de informacin, sta cambia automticamente a la visualizacin de bucle automtico/efectos cuando se
realiza una de las operaciones siguientes:
Ajuste de bucle de tiempo de comps automtico
Ajuste de efecto
18
Es
b Indicador LEVEL
Seccin de mezclador
c Botn
(CH1, CH2)
5V
AUX
LEVEL
WLAN
DECK1 PHONO1/LINE1
TRIM
DECK2 PHONO2/LINE2
TRIM
MASTER
LEVEL
USB
STOP
ON /OFF
+9
+9
HI
0
HEADPHONES
MIXING
MIC
LEVEL
BOOTH MONITOR
+9
MID
CUE
AUX
HI
+9
MID
MASTER
EQ
+9
LOW
LOW
NOISE
LOW
PITCH
LEVEL
+9
MIC
COLOR
HI
ON /OFF
+9
COLOR
g Control MIC EQ
SOUND COLOR FX
LOW
CRUSH
HI
CH1
FILTER
LOW
CH1
HI
CH2
CH2
10
9
6
5
4
6
5
4
CROSS F.CURVE
1
d
2
e
3
THRU
PHONES
2 Control TRIM
Ajusta el nivel de las seales de audio introducidas en cada canal.
6 Fader de canal
Ajusta el nivel de las seales de audio que salen en cada canal.
) (conmutador selector
8 Crossfader
El sonido de los canales respectivos sale segn las caractersticas
de curva seleccionadas con el conmutador selector [THRU,
,
].
2 Pulse el botn [
(CH1)] o [
(CH2)].
Uso de un micrfono
1 Pulse el botn [MIC (ON/OFF)].
2 Gire el control [MIC LEVEL] a la derecha.
El sonido del micrfono sale por los altavoces.
Es
19
Esta unidad est equipada con cuatro botones de efectos. Los efectos se
pueden aplicar al sonido pulsando uno de los botones de efecto.
Nombre de
efecto
Descripciones
LEVEL/DEPTH
TRANS
FLANGER
Cuanto ms se gira el
control a la derecha ms
se aplica el efecto.
ECHO
ROLL
Seccin de efecto
BEAT
LEVEL /DEPTH
FLANGER
TRANS
ROLL
ECHO
3
BEAT FX
MIN
PITCH
+9
COLOR
+9
COLOR
TAP
SE
A
AUTO
NOISE
MAX
SOUND COLOR FX
LOW
CRUSH
FILTER
HI
CH1
LOW
HI
CH2
1 Control BEAT
Selecciona el mltiplo del tiempo de comps para sincronizar el
efecto del tiempo de comps.
3 Control LEVEL/DEPTH
Ajusta los parmetros cuantitativos del efecto de tiempo de comps.
5 Botones
SOUND COLOR FX (NOISE, PITCH, CRUSH, FILTER)
stos encienden y apagan los SOUND COLOR FX respectivos.
6 Control COLOR
ste cambia los parmetros del SOUND COLOR FX de los diferentes
canales.
20
Es
SOUND COLOR FX
Estos efectos cambian en asociacin con los controles [COLOR] de los
diferentes canales.
! Para conocer los tipos de efectos, vea Tipos de los efectos SOUND
COLOR FX.
! El mismo efecto se establece para [CH 1] y [CH 2].
PITCH
NOISE
CRUSH
FILTER
Nombre de
efecto
Control [COLOR]
Es
21
Operacin
Conexin de la alimentacin
1 Haga todas las conexiones y luego conecte el cable de
alimentacin en una toma de corriente.
= Conexiones (pg.10)
Expulsin de discos
1 Pulse el botn [f (PLAY/PAUSE)] durante la
reproduccin, o si est establecido un punto cue, pulse el
botn [CUE] durante la reproduccin (back cue), y luego
pulse el botn [DISCh] para expulsar el disco.
Cuando se pulsa el botn, el disco deja de girar y sale por la ranura de
insercin del disco.
Insercin de discos
Inserte el disco horizontalmente en la ranura de
insercin de discos, con la superficie impresa hacia
arriba.
La reproduccin empieza despus de leerse la informacin del medio.
! Cuando se carga un disco que contiene archivos de msica grabados con una estructura jerrquica, la reproduccin empieza desde la
pistas de la capa ms alta.
AVISO
Cuando se introduce o expulsa un disco, no aplique ninguna fuerza al
disco en el sentido opuesto a su movimiento. Hacerlo podra daar el
disco o esta unidad.
22
Es
Conexin y desconexin de
aparatos USB
Conexin de aparatos USB
Conecte el aparato USB en la ranura de insercin del
mismo.
Uso de remotebox
Las pistas de los aparatos USB conectados a esta unidad se pueden
examinar y cargar desde aparatos mviles mediante LAN inalmbrica.
Reproduccin
La carga de pistas empieza. El indicador del dial jog del deck en el que
est siendo cargada la pista parpadea.
Una vez que es posible reproducir, el indicador del dial jog deja de parpadear y permanece encendido, el nombre de la pista se visualiza en la
pantalla de la unidad principal y empieza la reproduccin.
! Vea tambin el manual de instrucciones de remotebox.
Salida de sonido
Antes de reproducir sonido, verifique que esta unidad y los aparatos
circundantes estn bien conectados. Para conocer instrucciones de
conexin, consulte Conexin de los terminales de entrada/salida en la
pgina 10 o Conexin mediante LAN inalmbrica en la pgina 11.
Ajuste al nivel apropiado el volumen del amplificador de potencia o de
los altavoces con amplificador conectados a los terminales [MASTER
OUT 1] y [MASTER OUT 2]. Note que puede que salga un sonido alto si
el volumen se ajusta demasiado alto.
Seleccione la fuente de entrada para [CH 1] de entre los aparatos conectados a esta unidad.
[DECK 1]: Selecciona el aparato USB, CD o MIDI.
[PHONO1/LINE1]: Selecciona el aparato conectado a los terminales [PHONO1/LINE1].
Operacin
Es
23
] (conmutador
5 Ajuste el crossfader.
Cambie el canal cuyo sonido sale por los altavoces.
Borde izquierdo: Sale el sonido [CH 1].
Posicin central: El sonido de [CH 1] y [CH 2] se mezcla y sale.
Borde derecho: Sale el sonido [CH 2].
! Esta operacin no es necesaria cuando el conmutador selector
[CROSS F. CURVE (THRU,
,
)] se pone en [THRU].
(CH2)].
24
Es
Configuracin de preferencias
Ajustes opcionales
Elementos de seleccin
Descripciones
WLAN INFO
WLAN SETTING
MIXER MODE
XDJ-R1*/PC
Para conocer detalles, vea Cambio del [MIXER MODE] en la pgina 28.
A. CUE LEVEL
36dB/42dB/48dB/54dB/60dB*/66dB/72dB/78dB
SAMPLE LEVEL
1 50* 100
ON/OFF*
4 0* +4
4 0* +4
BACK UP
SAVE/LOAD
AUTO STANDBY
OFF/20min*/40min/60min
DEMO MODE
ON/OFF*
VERSION No.
SSID
SECURITY
PASSWORD
IP ADDRESS
Se visualiza 192.168.2.3.
SUBNET MASK
Se visualiza 255.255.255.0.
CONNECTED CLIENTS
MAC ADDRESS
Es
25
Elemento de
Mrgenes de configuracin
configuracin 2
Descripcin
MODE
ENABLE*/DISABLE
SSID
A a Z, a a z, 0 a 9, smbolos (mximo de 32
caracteres)
SECURITY
PASSWORD
CHANNEL NO.
Esta unidad usa la banda de 2,4 GHz. Si hay una red LAN inalmbrica en
la misma banda en el rea y las ondas causan interferencias, lo que hace
perder estabilidad a las conexiones y comunicaciones, intente cambiar
manualmente el canal. (De forma predeterminada, esto se pone en
[AUTO] y se selecciona automticamente un canal relativamente libre.)
DHCP SERVER
ENABLE*/DISABLE
YES/NO
NETWORK SETTING
OTHERS
RESET TO DEFAULT
26
Es
Entorno de funcionamiento
versin de 32
bits
versin de 64
bits
versin de 32
bits
versin de 64
bits
versin de 32
bits
versin de 64
bits
versin de 32
bits
Windows 7 HomePremium/Professional/Ultimate
! Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibilidad de que se pierda sonido (interrupcin de sonido) pero aumenta
el retardo de transmisin de la seal de audio (latencia).
! Si el nmero de la memoria intermedia de ncleo es grande, las interrupciones de sonido ocurren con menor facilidad, pero el tiempo de
retardo debido a la latencia aumenta.
! Para usar, consulte el procedimiento de abajo para ajustar el tamao
de la memoria intermedia y la memoria intermedia de ncleo.
27
2 Pulse el botn [
MIDI].
Verificacin de la informacin ms
reciente en el software controlador
Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la informacin ms
reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con
esta unidad.
http://pioneerdj.com/support/
28
Es
Uso de VIRTUAL DJ LE
Acerca del software VIRTUAL DJ LE
VIRTUAL DJ LE es una aplicacin de software DJ de Atomix productions.
Las actuaciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordenador en el que est instalado este software.
Deck A
n=0
Deck B
n=1
Deck C
n=2
Deck D
n=3
Efecto A/C
n=4
Efecto B/D
n=5
Mezclador
n=6
1 Reproductor
Mensaje MIDI (esta unidad al ordenador)
64
dd
65
dd
9n
66
dd
9n
67
dd
OFF=0, ON=127
Botn BACK
9n
68
dd
9n
69
dd
OFF=0, ON=127
9n
62
dd
9n
63
dd
OFF=0, ON=127
Botn PLAY/PAUSE
9n
11
dd
9n
71
dd
OFF=0, ON=127
Botn CUE
9n
12
dd
9n
72
dd
OFF=0, ON=127
9n
dd
9n
74
dd
OFF=0, ON=127
9n
10
dd
9n
75
dd
OFF=0, ON=127
XDJ-R1
Control AUTO
BEAT LOOP
(giro)
Desde
remotebox
Bn
19
dd
32 tiempos de
comps
9n
110
dd
16 tiempos de
comps
9n
111
dd
8 tiempos de
comps
9n
112
dd
4 tiempos de
comps
9n
113
dd
2 tiempos de
comps
9n
114
dd
1 tiempo de
comps
9n
115
dd
1/2 tiempo de
comps
9n
116
dd
1/4 tiempo de
comps
9n
117
dd
1/8 tiempo de
comps
9n
118
dd
1/16 tiempo de
comps
9n
119
dd
1/32 tiempo de
comps
9n
120
dd
Nombre de interruptor
Bn
79
dd
OFF=0, ON=127
9n
20
dd
9n
80
dd
OFF=0, ON=127
9n
59
dd
9n
60
dd
OFF=0, ON=127
Botn CALL
9n
25
dd
9n
85
dd
OFF=0, ON=127
9n
46
dd
9n
95
dd
OFF=0, ON=127
9n
47
dd
9n
96
dd
OFF=0, ON=127
9n
48
dd
9n
97
dd
OFF=0, ON=127
9n
50
dd
9n
99
dd
OFF=0, ON=127
9n
51
dd
9n
100
dd
OFF=0, ON=127
9n
52
dd
9n
101
dd
OFF=0, ON=127
9n
21
dd
9n
22
dd
OFF=0, ON=127
9n
26
dd
9n
86
dd
OFF=0, ON=127
Es
29
Botn TEMPO
RANGE
6%
9n
14
dd
10 %
9n
15
dd
16 %
9n
16
dd
WIDE
Barra deslizante TEMPO
9n
87
dd
OFF=0, ON=127
016383
0 en el lado , 16383 en el lado +
9n
17
dd
Bn
MSB
Bn
MSB
Bn
32
LSB
Bn
37
LSB
Botn SYNC
9n
88
dd
9n
92
dd
OFF=0, ON=127
Botn MASTER
9n
89
dd
9n
93
dd
OFF=0, ON=127
dd
Bn
dd
Bn
Bn
dd
Bn
dd
9n
54
dd
9n
103
dd
OFF=0, ON=127
Deck CdA
90
62
dd
Deck DdB
91
62
dd
Deck AdC
92
62
dd
Deck BdD
93
62
dd
Cambio de deck
Botn PLAY/PAUSE
9n
11
dd
9n
71
dd
Botn CUE
9n
12
dd
9n
72
dd
9n
dd
9n
74
dd
OFF=0, ON=127
9n
10
dd
9n
75
dd
OFF=0, ON=127
9n
21
dd
9n
22
dd
9n
110
dd
9n
79
dd
OFF=0, ON=127
9n
80
dd
dd
16 tiempos de comps
9n
111
dd
8 tiempos de comps
9n
112
dd
4 tiempos de comps
9n
113
dd
2 tiempos de comps
9n
114
dd
1 tiempo de comps
9n
115
dd
9n
116
dd
9n
117
dd
9n
118
dd
9n
119
dd
9n
120
dd
9n
20
dd
9n
59
dd
9n
60
9n
26
dd
9n
86
dd
Indicador TEMPOa
9n
28
dd
9n
87
dd
OFF=0, ON=127
Bn
dd
0-127
0 en el lado , 127 en el lado +
Indicador TEMPOb
6%
Botn TEMPO RANGE
30
Es
9n
29
dd
9n
14
dd
10 %
9n
15
dd
16 %
9n
16
dd
WIDE
9n
17
dd
Bn
dd
Botn MASTER
9n
89
dd
9n
93
dd
Botn SYNC
9n
88
dd
9n
92
dd
Botn CALL
9n
25
dd
9n
85
dd
9n
46
dd
9n
95
dd
9n
47
dd
9n
96
dd
9n
48
dd
9n
97
dd
9n
50
dd
9n
99
dd
9n
51
dd
9n
100
dd
9n
52
dd
9n
101
dd
9n
55
dd
9n
56
dd
2 Mezclador
Cuando el botn SHIFT
est apagado
B6
B6
0
32
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
B6
B6
20
52
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Control MIC EQ
B6
B6
22
54
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
B6
B6
24
56
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
B6
B6
26
58
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck A
B6
B6
3
35
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck B
B6
B6
4
36
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck C
B6
B6
5
37
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck D
B6
B6
6
38
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
B6
B6
1
33
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
B6
B6
2
34
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck A
B6
B6
7
39
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck B
B6
B6
8
40
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck C
B6
B6
9
41
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck D
B6
B6
10
42
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Control TRIM
Control EQ [HI]
Es
31
Deck A
B6
B6
11
43
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck B
B6
B6
12
44
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck C
B6
B6
13
45
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck D
B6
B6
14
46
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck A
B6
B6
15
47
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck B
B6
B6
16
48
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck C
B6
B6
17
49
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck D
B6
B6
18
50
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck A
B6
B6
27
59
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck B
B6
B6
28
60
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck C
B6
B6
29
61
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck D
B6
B6
30
62
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Control EQ [MID]
Control EQ [LOW]
Control COLOR
Deck A
96
84
dd
96
96
dd
OFF=0, ON=127
Deck B
96
85
dd
96
97
dd
OFF=0, ON=127
Deck C
96
86
dd
96
98
dd
OFF=0, ON=127
Deck D
96
87
dd
96
99
dd
OFF=0, ON=127
Deck A
B6
B6
19
51
MSB
LSB
016383
Borde inferior: 0 / Borde superior: 16383
Deck B
B6
B6
21
53
MSB
LSB
016383
Borde inferior: 0 / Borde superior: 16383
Deck C
B6
B6
23
55
MSB
LSB
016383
Borde inferior: 0 / Borde superior: 16383
Deck D
B6
B6
25
57
MSB
LSB
016383
Borde inferior: 0 / Borde superior: 16383
B6
B6
31
63
MSB
LSB
016383
Borde izquierdo: 0 / Borde derecho: 16383
Fader de canal
Crossfader
96
65
dd
OFF=0, ON=127
Conmutador selector de
curva de crossfader
96
66
dd
OFF=0, ON=127
96
67
dd
OFF=0, ON=127
96
70
dd
96
102
dd
OFF=0, ON=127
THRU
32
Es
96
75
dd
96
103
dd
OFF=0, ON=127
96
79
dd
OFF=0, ON=127
PHONO1/LINE1
96
80
dd
OFF=0, ON=127
DECK 2
96
81
dd
OFF=0, ON=127
PHONO2/LINE2
96
82
dd
OFF=0, ON=127
Nombres de conmutadores e
indicadores
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
B6
24
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
B6
26
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
B6
20
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Control MIC EQ
B6
22
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck A
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck B
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck C
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck D
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck A
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck B
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck C
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck D
B6
10
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck A
B6
11
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck B
B6
12
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck C
B6
13
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck D
B6
14
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck A
B6
15
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck B
B6
16
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck C
B6
17
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck D
B6
18
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Control TRIM
Control EQ [HI]
Control EQ [MID]
Control EQ [LOW]
Es
33
Nombres de conmutadores e
indicadores
Deck A
B6
27
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck B
B6
28
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck C
B6
29
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck D
B6
30
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Control COLOR
Deck A
96
84
dd
96
96
dd
Deck B
96
85
dd
96
97
dd
Deck C
96
86
dd
96
98
dd
Deck D
96
87
dd
96
99
dd
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
B6
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando
se gira completamente a la derecha: 127
Deck A
B6
19
dd
0-127
Borde inferior: 0 / Borde superior: 127
Deck B
B6
21
dd
0-127
Borde inferior: 0 / Borde superior: 127
Deck C
B6
23
dd
0-127
Borde inferior: 0 / Borde superior: 127
Deck D
B6
25
dd
0-127
Borde inferior: 0 / Borde superior: 127
B6
31
dd
0-127
Borde izquierdo: 0 / Borde derecho: 127
Fader de canal
Crossfader
Botn MIC (ON/OFF)
96
70
dd
96
102
dd
96
75
dd
96
103
dd
Deck A
B6
71
dd
0-127
Deck B
B6
72
dd
0-127
Deck C
B6
73
dd
0-127
Deck D
B6
74
dd
0-127
3 Efectos
Mensaje MIDI (esta unidad al ordenador)
Nombre de interruptor
Deck A
B4
dd
B4
16
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 127
Deck B
B5
dd
B5
16
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 127
Deck C
B4
dd
B4
24
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 127
Deck D
B5
dd
B5
24
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 127
Control BEAT
34
Es
Deck A
94
70
dd
94
98
dd
OFF=0, ON=127
Deck B
95
70
dd
95
98
dd
OFF=0, ON=127
Deck C
94
74
dd
94
102
dd
OFF=0, ON=127
Deck D
95
74
dd
95
102
dd
OFF=0, ON=127
Deck A
94
71
dd
94
99
dd
OFF=0, ON=127
Deck B
95
71
dd
95
99
dd
OFF=0, ON=127
Deck C
94
75
dd
94
103
dd
OFF=0, ON=127
Deck D
95
75
dd
95
103
dd
OFF=0, ON=127
Deck A
94
72
dd
94
100
dd
OFF=0, ON=127
Deck B
95
72
dd
95
100
dd
OFF=0, ON=127
Deck C
94
76
dd
94
104
dd
OFF=0, ON=127
Deck D
95
76
dd
95
104
dd
OFF=0, ON=127
Deck A
94
73
dd
94
101
dd
OFF=0, ON=127
Deck B
95
73
dd
95
101
dd
OFF=0, ON=127
94
77
dd
94
105
dd
OFF=0, ON=127
95
77
dd
95
105
dd
OFF=0, ON=127
Deck A
B4
B4
2
34
MSB
LSB
B4
B4
18
50
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck B
B5
B5
2
34
MSB
LSB
B5
B5
18
50
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck C
B4
B4
10
42
MSB
LSB
B4
B4
26
58
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck D
B5
B5
10
42
MSB
LSB
B5
B5
26
58
MSB
LSB
016383
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se
gira completamente a la derecha: 16383
Deck A
94
88
dd
94
116
dd
OFF=0, ON=127
Deck B
95
88
dd
95
116
dd
OFF=0, ON=127
Deck C
94
89
dd
94
117
dd
OFF=0, ON=127
Deck D
95
89
dd
95
117
dd
OFF=0, ON=127
FILTER
94
78
dd
94
106
dd
OFF=0, ON=127
PITCH
94
79
dd
94
107
dd
OFF=0, ON=127
CRASH
94
80
dd
94
108
dd
OFF=0, ON=127
NOISE
94
81
dd
94
109
dd
OFF=0, ON=127
Nombres de conmutadores e
indicadores
Botn FX SELECT
(FLANGER)
Botn TAP
Deck A
B4
dd
B4
16
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se gira
completamente a la derecha: 127
Deck B
B5
dd
B5
16
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se gira
completamente a la derecha: 127
Deck C
B4
dd
B4
24
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se gira
completamente a la derecha: 127
Deck D
B5
dd
B5
24
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se gira
completamente a la derecha: 127
Control BEAT
Botn FX SELECT
(TRANS)
Deck C
Deck D
Control LEVEL/DEPTH
Botn TAP
Deck A
94
70
dd
94
98
dd
Deck B
95
70
dd
95
98
dd
Deck C
94
74
dd
94
102
dd
Deck D
95
74
dd
95
102
dd
Deck A
94
71
dd
94
99
dd
Deck B
95
71
dd
95
99
dd
Deck C
94
75
dd
94
103
dd
Deck D
95
75
dd
95
103
dd
Deck A
94
72
dd
94
100
dd
Deck B
95
72
dd
95
100
dd
Deck C
94
76
dd
94
104
dd
Deck D
95
76
dd
95
104
dd
Deck A
94
73
dd
94
101
dd
Deck B
95
73
dd
95
101
dd
Deck C
94
77
dd
94
105
dd
Deck D
95
77
dd
95
105
dd
Deck A
94
88
dd
94
116
dd
Deck B
95
88
dd
95
116
dd
Deck C
94
89
dd
94
117
dd
Deck D
95
89
dd
95
117
dd
Es
35
Nombres de conmutadores e
indicadores
Deck A
B4
dd
B4
18
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se gira
completamente a la derecha: 127
Deck B
B5
dd
B5
18
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se gira
completamente a la derecha: 127
Deck C
B4
10
dd
B4
26
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se gira
completamente a la derecha: 127
Deck D
B5
10
dd
B5
26
dd
0-127
Cuando lo gire completamente a la izquierda: 0 / Cuando se gira
completamente a la derecha: 127
Control LEVEL/DEPTH
FILTER
94
78
dd
94
106
dd
PITCH
94
79
dd
94
107
dd
CRASH
94
80
dd
94
108
dd
NOISE
94
81
dd
94
109
dd
Cambio de deck
36
Es
Deck CdA
90
90
dd
OFF=0, ON=127
Deck DdB
91
90
dd
OFF=0, ON=127
Deck AdC
92
90
dd
OFF=0, ON=127
Deck BdD
93
90
dd
OFF=0, ON=127
Bn
105
dd
0-127
0 en el borde izquierdo, 127 en el borde derecho
Informacin adicional
Solucin de problemas
! La operacin incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los
aparatos elctricos que est utilizando. Si no se puede corregir el problema despus de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de
Pioneer autorizado ms cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparacin.
! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad esttica o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento apropiado se
puede restaurar desconectando la alimentacin, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentacin.
Alimentacin
Verificacin
Remedio
La alimentacin no se conecta.
Ninguno de los indicadores se
enciende.
Salida de audio
Problema
Verificacin
Remedio
Ajuste [TRIM] de forma que el indicador naranja del indicador de nivel de canales se encienda en el nivel de pico. (Pgina 23)
Sonido distorsionado.
Informacin adicional
Problema
Es
37
Visualizacin
Problema
Verificacin
Remedio
La visualizacin de la direccin de
reproduccin no se visualiza en el
modo de tiempo restante.
La categora no se visualiza.
Cancele la proteccin contra escritura del aparato USB para que esta unidad
pueda escribir en l.
No se visualiza nada.
Funciones y operaciones
Problema
Verificacin
Remedio
,
)] (selector de curva
Ponga el conmutador [CROSS F. CURVE (THRU,
de crossfader) en una posicin que no sea [THRU]. (Pgina 23)
Est pulsado uno de los botones [BEAT FX] (TRANS, Pulse uno de los botones [BEAT FX] (TRANS, FLANGER, ECHO o ROLL). (la
FLANGER, ECHO o ROLL)?
pgina 20)
La funcin [SYNC] no trabajar bien si el BPM de la pista del deck para el que
se ha pulsado el botn [SYNC] est fuera del margen de tempo ajustable de la
pista del deck para el que no se ha pulsado el botn [SYNC].
La configuracin no se guarda en la
memoria.
Aparatos USB
Problema
Verificacin
Remedio
Verifique el formato de archivo del aparato USB conectado. Para los formatos
de archivo compatibles con esta unidad, vea Acerca de los aparatos USB en la
pgina 5.
Use un aparato USB que funcione con la corriente nominal de esta unidad (un
disco duro accionado por un adaptador de CA u otro suministro de alimentacin
externo).
38
Es
Software DJ
Problema
Verificacin
Remedio
El software DJ de un ordenador no se
puede usar.
El sonido del software DJ no sale bien. Estn bien establecidos los ajustes de salida del
software DJ y el ajuste del [MIXER MODE] de esta
unidad?
Verifique los ajustes del software DJ, y luego verifique los ajustes de esta unidad
en la pantalla [UTILITY] y establezca la trayectoria de seales apropiada. (pgina
28)
LAN inalmbrica
Problema
Verificacin
Remedio
Hay cerca un aparato que produce ondas electromagnticas en la banda de 2,4 GHz (horno
microondas, otro aparato LAN inalmbrico, etc.)?
Instale esta unidad lejos del aparato que produce las ondas electromagnticas o
deje de usar este aparato.
Informacin adicional
Mensaje de error
Cuando esta unidad no funciona normalmente aparece un cdigo de error en la pantalla. Consulte la tabla de abajo y tome las medidas indicadas. Si
se visualiza un cdigo de error que no se muestra en la tabla de abajo, o si el mismo cdigo de error se visualiza despus de tomar la medida indicada,
pngase en contacto con la tienda donde compr el aparato o con el centro de servicio de Pioneer ms cercano.
Cdigo de
error
Tipo de error
E-7201
E-8301
!
!
!
E-8302
E-8303
E-8304
E-8305
E-9101
MECHANICAL TIMEOUT
Diagrama en bloques
MIC
LEVEL
AUX
LEVEL
EQ
CH1 LINE/PHONE
PC DECK A
Sound
Color FX
(NOISE)
CH1 CD
3 Band
Isolator
Beat FX
(ROLL)
Sound
Color FX
USB
Sound
Color FX
(NOISE)
PC DECK B
CH2 LINE/PHONE
PC
AUDIO
Trim
3 Band
Isolator
Beat FX
(ROLL)
Sound
Color FX
H.P
CUE 1
Master
LEVEL
PC
MASTER
Cross
Fader
CH
Fader
Beat FX
LEVEL
METER
Beat FX
(ECHO)
CH
Fader
Beat FX
LEVEL
METER
BPM HOT
Detect CUE SAMPLER
CH2 CD
MIXER
MODE
XDJ-R1
Trim
MIC
AUX
H.P
PC
MASTER MASTER
OUT
Level
Meter
Booth
Monitor
Beat FX
(ECHO)
BOOTH
OUT
H.P
CUE 2
H.P
MASTER
H.P
CUE 1
MIXER MODE
PC
Master
Mix
MASTER
OUT
H.P
CUE 2
HEAD
PHONES
Mix
H.P
LEVEL
PHONES
OUT
PC
PHONES
Es
39
Carpeta
Artista
Reproduccin
lbum
No es posible la reproduccin
Lista de reproduccin
Limpieza de la lente
La lente del reproductor no debera ensuciarse en el uso normal, pero
si por alguna razn hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o
suciedad, contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer ms
cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para
reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podran daar la
lente.
Limpieza de discos
! Los discos pueden no reproducirse si tienen huellas dactilares o
polvo. En este caso, use un pao de limpieza, etc., para pasarlo
suavemente por el disco, desde el interior hacia el exterior. No use
paos de limpieza sucios.
! No use bencina, diluyente u otros productos qumicos voltiles. No use tampoco aerosoles de discos de vinilo ni productos
antiestticos.
40
Es