A trilogia

Illuminatis
Robert Shea e Robert Anton Wilson
Todos os direitos reservados 1975.

Olho da
Pirmide
Primeiro Livro:
Verwirrung
A histria do mundo a histria das guerras
entre as sociedades secretas.
Ishmael Reed, Munbo-Jumbo.

A primeira
viagem ou
Kether
De Dealey Plaza para
Watergate...
O Sbio Roxo abriu sua boca e moveu sua lngua e disse
para eles:
A Terra treme e os cus trovejam; os animais da natureza
voam juntos e as naes dos homens parte disso, vulces
irrompem no calor, enquanto em outros lugares a gua
torna-se gelo e derrete e em outros dias apenas chove. De
fato muitas coisas aconteceram.
Lorde Omar Khayaam Ravenhurst, K.S.C
O Livro das Previses O honesto Livro da Verdade.

Foi o ano em que finalmente ocorreu o *Immanentize the

Eschaton.
No primeiro de Abril, as grandes potncias mundiais
chegaram mais perto de uma guerra nuclear do que nunca,
tudo isso por causa de uma obscura ilha chamada de
Fernando Poo. No momento os assuntos internacionais
estavam em um nvel normal de guerra fria, alguns sagazes
afirmavam ser a piada de mau gosto da histria.
Por acaso eu sei todos os detalhes sobre o que aconteceu,
mas eu no tenho a menor ideia de como relatar de uma
forma que faa sentido para a maioria dos leitores. Por
exemplo, eu no estou certo de onde estou e meu
embarao a respeito do assunto faz-me perguntar se voc
vai acreditar em qualquer coisa que eu revele. Pior ainda,
estou neste momento muito conciso como esquilo no
Central Park, apenas fora da Sixty-Eighth Street na cidade
de Nova York saltando de uma rvore para outra, acho que
aconteceu na noite de 23 de Abril (ou na manh de 24 de
Abril?), mas encaixar o esquilo com Fernando Poo nesse
momento est alm dos meus poderes.
Eu peo sua tolerncia. No h nada que eu possa fazer
para que tornemos as coisas mais fceis para qualquer um
de ns e voc vai ter que aceitar ser guiado por uma voz
desencarnada assim como eu aceito a compulso de falar
mesmo que dolorosamente esteja consciente que estou
falando para um expectador invisvel ou inexistente.
Os homens sbios consideram a Terra como uma tragdia,
uma farsa, mesmo um truque de Ilusionistas, mas todos
eles se so verdadeiramente sbios e no apenas
violadores intelectuais e reconhecem que certamente h
algum tipo de estgio no qual todos ns desempenhamos
papis, a maioria de ns sendo muito mal treinados e
totalmente despreparados antes da cortina subir.
demais perguntar se estamos de acordo de olhar para Ela
como um circo, uma Turn de Carnaval, girando sobre o Sol
por uma temporada e produzindo novos monstros e
milagres, hoaxes e incidentes sangrentos, maravilhas e
erros, mas nunca o bastante para entreter o suficiente

impedindo-nos de retornar para nossas casas para um

longo sono de inverno e aborrecido sobre a poeira?
Ento digamos que por um momento pelo menos encontrei
uma identidade como um Mestre-de-Cerimnias, mas que a
coroa ficava desconfortvel sobre a minha cabea (se eu
tivesse uma cabea) e devo avis-lo que a trupe pequena
para um universo deste tamanho e muitos de ns tm que
dobrar ou triplicar seus passos, assim voc pode esperar
que eu volte de muitas outras formas.
Por exemplo agora mesmo. Eu no estou totalmente
luntico ou bem humorado. Estou com raiva! Estou em
Nairobi, Kenya, e meu nome , se voc vai me perdoar
Nkrumah Fubar. Minha pele negra
(isso te perturba? No a mim), eu como a maioria de vocs
a meio caminho entre o tribalismo e a tecnologia, para ser
mais franco, como um Xam KiKuyu moderadamente
ajustado a vida da cidade, eu ainda acredito em bruxaria e
no tenho ainda a loucura de negar as evidencias dos meus
prprios sentidos.
3 de Abril e Fernando Poo arruinou meu sono por vrias
noites seguidas ento eu espero que voc me perdoe
quando eu admitir que o negcio no momento longe de
ser edificante e no nada menos do que construir
bonecos dos governantes da Amrica, Rssia e China. Voc
Adivinhou: Estou indo para fincar pinos em suas cabeas
todos os dias por um ms, se eles no vo deixar me dormir
eu no vou deixa-los dormir. O que justo de certa forma.
Na verdade, o presidente dos Estados Unidos tinha vrias
vezes graves enxaquecas durante a semana seguinte, mas
os governantes atestas de Moscou e Pequim eram menos
suscetveis a magia. Eles nunca relataram uma pontada.
Mas, espere, aqui outro artista no nosso circo e um dos
mais inteligentes e decentes no seu lote...nome
impronuncivel, mas voc pode cham-lo de Howard e
acontece dele ter nascido um golfinho. Ele est nadando
atravs das runas de Atlntida e 10 de abril j est em
tempo de se mover, eu no tenho certeza do que Howard
v mas isso incomoda-o, e ele decide contar Hagbard

Celine sobre tudo isso. No que eu saiba, neste momento,

quem Hagbard Celine.
Esquea; assista o rolar das ondas e seja feliz, no h muita
poluio por aqui ainda. Olhe para a forma como o sol
dourado ilumina cada onda com um brilho que
curiosamente, brilha em um brilho prateado, veja as ondas
como elas rolam, de modo que fcil de atravessar cinco
horas de tempo em um segundo e nos encontramos em
meio rvores e terra, com algumas folhas caindo por um
toque de poesia antes do horror. Onde estamos? Cinco
horas de distncia, eu lhe disse cinco horas, para oeste,
para ser mais preciso, por isso, neste mesmo instante
Howard vira uma cambalhota em Atlntida, Sasparilla
Godzilla, uma turista de Simcoe, Ontario (ela teve a
infelicidade de nascer um ser humano) mergulhar em
queda livre aqui inconsciente no cho. Esta a extenso ao
ar livre do Museu de Antropologia no Parque de
Chapultepec, Mxico, DF e os outros turistas esto bastante
chateados com o colapso da pobre senhora.
Mais tarde, ela disse que era o calor. Muito menos
sofisticado em questes importantes do que Nkrumah
Fubar, ela no se importava de dizer a ningum, nem
mesmo se lembrar, o que realmente a tinha derrubado.
Voltando a Simcoe, as pessoas sempre dizem sobre Harry
Godzilla ter uma mulher sensata quando se casou com
Sasparilla e sensato estar Canad (ou nos Estados Unidos)
para esconder certas verdades. Ou imaginado que ela viu,
um certo tipo de sinistro sorriso apertado, ou careta,
atravessar a face da gigantesca esttua de Tlaloc, o deus
da chuva. Ningum de Simcoe nunca tinha visto nada
parecido antes; de fato muitas coisas acontecero. E se
voc acha que a pobre senhora era um caso incomum, voc
deve examinar os registros de psiquiatras, tanto
institucionais como privados, para o resto do ms.
Relatrios de ansiedades incomuns e manias religiosas
entre os esquizofrnicos em hospitais psiquitricos
dispararam; e os homens e mulheres comuns caminharam
para fora das ruas para reclamar sobre o olhar

observadores, os seres encapuzados que passam por salas

trancadas, figuras coroadas dando comandos ininteligveis,
vozes que afirmam ser Deus ou o Diabo, uma verdadeira
caa s bruxas. Mas o mesmo veredicto foi atribudo ao
rescaldo da tragdia de Fernando Poo.
O telefone tocou s 2h30 na manh de 24 de abril.
Entorpecido, silencioso, lastimado, s apalpadelas, no
escuro, eu encontro e identifico um objeto, uma tarefa.
Bom homem!
Eu digo para o receptor, apoiado em um brao, ainda vindo
de um longo caminho de volta.
O bombardeio e o homicdio - numa voz eletricamente
eunucide no transmissor.
Eu durmo nua (Desculpe por isso), e eu estou colocando
em minhas gavetas e calas enquanto copio o endereo.
Leste na Sixtyeighth Street, perto do Council on Foreign
Relations.
Mova-se, eu digo, desligando.
O que ? - Rebecca murmura da cama.
Ela est nua tambm e me lembra agradvel memrias de
algumas horas antes. Suponho que alguns de vocs vo
ficar chocados quando eu lhes disser que eu estou
passando dos Sessenta e ela s tem Vinte e cinco. No faz
de nos melhores casados, eu sei. Ela no tem um corpo
ruim para a sua idade e vendo Rebecca, a maioria dos
lenis jogados de lado, faz-me lembrar o quo bom isso .
Na verdade, neste momento eu no me lembro de ter sido
o Mestre-de-Cerimnias ou que estar me confundindo com
um sonho. Eu beijo seu pescoo, inconscientemente,
porque ela minha esposa e eu sou seu marido, mesmo eu
sendo um inspetor do Esquadro de Homicdios e
Homicdios do Norte, para ser mais exato de quaisquer
noes sobre ser um estranho neste corpo desapareceram
como os meus sonhos no ar. Para dentro do ar rarefeito.
O Qu? Rebecca repete, ainda mais sonolenta do que
acordada. Tolos radicais de novo - eu digo, puxando a

minha camisa, sabendo que qualquer resposta to boa

quanto outra em seu estado semiconsciente.
Hum, ela diz satisfeita e se vira em sono profundo
novamente.
Lavei um pouco o rosto desse velho homem cansado me
olhando no espelho e passei uma escova pelo meu cabelo.
Apenas tempo suficiente para pensar que a aposentadoria
era apenas alguns anos de distncia e se lembrar de umas
certas agulhas hipodrmicas e um dia no Catskills com
minha primeira esposa Sandra, de volta pelo menos teria
um ar limpo l em cima. . . meias, sapatos, gravata,
fedora. . . e eu nunca parei de pensar no luto e o quanto eu
a amei, Rebecca eu nunca parei de lamentar por Sandra.
Bombardeio e homicdio. Que mundo Meshuganah.
Voc se lembra quando voc poderia pelo menos, dirigir em
Nova York s trs da manh sem congestionamentos? Esses
dias se foram; os caminhes que foram proibidos durante o
dia foram todos fazer as suas entregas agora. Todo mundo
deveria fingir que a poluio foi embora antes do
amanhecer. Papa usado para dizer: Saulo, Saulo, eles
fizeram isso para os ndios e agora eles esto fazendo isso
para si mesmos. Narrs Goyische."
Ele deixou a Rssia para escapar do pogrom de 1905, mas
eu acho que ele viu muito antes que ele saiu. Ele parecia
como um homem velho e cnico ento me parece como um
homem velho e cnico para os outros agora. Existe algum
padro ou qualquer sentido nisso?
O local da exploso foi um daqueles edifcios de escritrios
velhos com Gothic-and-Gingerbread-Styling em todo o piso
do trio. Na penumbra da hora, lembrei-me da atmosfera
sombria de Charlie Chan no Museu de Cera. E um cheiro
atingiu minhas narinas, logo que eu entrei um policial
descansando no interior da porta chamou a ateno quando
ele me reconheceu.

Tirou decimo stimo andar e para o XVIII e disse.

Tambm temos uma loja de animais aqui no nvel do solo.
Alguma aberrao da dinmica. Nada mais danificado
aqui em baixo, mas cada tanque de peixes foi. Esso o
cheiro.
Barney Muldoon, um velho amigo com o olhar e os
maneirismos de um policial de Hollywood, apareceu das
sombras. Um homem rude e em nenhum lugar to mudo
como ele gostava de fingir, era por isso que ele foi chefe do
Esquadro de Bombas.
Seu beb, Barney? - Eu perguntei casualmente.
Parece que sim. Ningum morreu. A chamada saiu para
voc porque um manequim de loja de roupas foi queimado
no dcimo oitavo andar pensei que era um corpo humano.
(Espere: George Dorn est gritando...)
O rosto de Saulo no mostrou nenhuma reao para os
jogadores de poker em resposta, mas a Ordem Fraternal da
Polcia tinha h muito tempo desistido de tentar ler esse
semblante talmdica inescrutvel. Como Barney Muldoon,
eu sabia como eu me sentiria se eu tivesse a chance de cair
neste caso em outro departamento e apressar o lar de uma
bela noiva como Rebecca Goodman. Eu sorri para Saul a
essa altura iria impedi-lo de nomeao para a Fora agora,
mas as regras eram diferentes quando ele era jovem e eu
adicionei silenciosamente:
Pode haver algo nele para voc, no entanto. Os Fedoras se
abaixaram quando Saulo tirou o cachimbo e comeou a
ench-lo. Tudo o que ele disse foi:
Oh?
Neste momento, eu continuei Ns estamos apenas
notificando as Pessoas Desaparecidas, mas se o que eu
temo certo, ele vai acabar em sua mesa depois de tudo.
Riscou um fsforo e comeou a soprar. Algum faltando a
esta hora... Pode ser encontrada entre a vida ... na parte da

manh , disse ele entre as tragadas. O jogo saiu e sombras

onde se mudou ningum se mexeu.
E ele no pode, neste caso - disse Muldoon Ele tem ido
trs dias.
Um Irlands de seu tamanho no pode ser mais sutil do
que um elefante, disse Saulo cansado. Pare de me
atormentar. O que voc tem?
O escritrio que foi atingido. - explicou Muldoon,
obviamente feliz em compartilhar a misria, era uma
revista chamada Confrontation. uma espcie de
esquerda do centro, portanto, este foi, provavelmente, um
trabalho da direita e da esquerda.
Mas o interessante que ns no poderamos chegar ao
editor, Joseph Malik, em sua casa, e quando chamado um
dos editores associados, o que voc acha que ele nos disse?
Malik desapareceu h trs dias. Seu senhorio confirma. Ele
est tentando se apossar de Malik para si mesmo, porque
no h nenhum no-animal de estimao para adestrar l e
os outros inquilinos esto reclamando sobre seus ces.
Assim, se um homem cai fora da vista e em seguida, seu
escritrio fica bombardeada, eu meio que acho que o
assunto pode chegar ao conhecimento do Departamento de
Homicdios, eventualmente, no ? "
Saul resmungou Poder e no pode, disse ele Eu estou
indo para casa. Vou verificar com Pessoas Desaparecidas na
parte da manh, para ver o que eles tm. O policial falou.
Voc sabe o que mais me incomoda sobre isso? Os Mouth
Breeders Egpcios."
O qu? Perguntou Saulo.
Esse Pet-Shop , explicou o policial, apontando para o outro
lado do saguo. "Olhei para o dano, e eles tiveram uma das
melhores colees de peixes tropicais raros em Nova York.
Mesmo egpcias boca-criadores.

Ele notou as expresses nos rostos dos dois detetives e

acrescentou pouco convincente Se voc no coletar
peixes, voc no entenderia. Mas, acredite em mim, um
Mouth Breeder Egpcio muito difcil de obter estes dias, e
eles esto todos mortos l dentro.
Mouth Breeder? Muldoon perguntou, incrdulo.
Sim, voc v que eles mantem seus filhotes na boca por
alguns dias aps o nascimento e eles nunca, nunca os
engolem. Essa uma das grandes coisas sobre criao de
peixes. Voc comea a apreciar as maravilhas da natureza.
Muldoon e Saulo se entreolharam.
inspirador, Muldoon disse finalmente Para ter tantos
graduados na Fora nos dias de hoje.
A porta do elevador se abriu, e Dan Pricefixer, um jovem
detetive ruivo na equipe de Muldoon emergiu, carregando
uma caixa de metal.
Eu acho que isso importante, Barney, ele comeou
imediatamente, com apenas um aceno para Saulo.
Eu encontrei-o nos escombros, e que tinha sido queimado
parcialmente aberta, ento eu olhei para dentro.
E? - Muldoon solicitado.
o grupo Freakiest de memorandos que j ps os olhos.
Estranho como mamas em um bispo. Esta vai ser uma
longa noite, Saulo pensou de repente, com uma sensao
de vazio. Uma longa noite, e um caso pesado.
Quer espreitar? - Muldoon lhe perguntou maliciosamente.
melhor voc encontrar um lugar para sentar-se
Pricefixer ofereceu. Vai levar algum tempo para voc passar
por eles.
Vamos usar o refeitrio", sugeriu Saulo.
Voc simplesmente no tem ideia - o policial repetiu. Do
valor de um Egpcio Mouth-Breeder.
difcil para todas as nacionalidades, homem ou peixe -

disse Muldoon em uma de suas raras tentativas de emular o

modo do discurso de Saul. Ele e Saul foram para o
refeitrio, deixando o policial olhando vagamente
angustiado.
Seu nome James Patrick Hennessy e ele est nas Foras
h trs anos. Ele no volta nesta histria em tudo. Ele tinha
um filho de cinco anos de idade, retardado a quem ele
amava, impotente; voc v milhares de rostos como seu na
rua todos os dias e nunca adivinhar o quo bem eles esto
carregando suas tragdias. . . e George Dorn, que j queria
mat-lo, ainda est gritando. . . Mas Barney e Saulo esto
no refeitrio. Olhando em volta. A transio do lobby gtico
a esta sala de cores de plstico funcional e cintilantes
laminados por assim dizer, Trippy. No importa o cheiro;
estamos mais perto da loja de animais aqui.
Saulo tirou o chapu e passou a mo pelos seus cabelos
grisalhos, pensativo, como Muldoon lendo as duas primeiras
notas de uma verificao rpida. Quando eles passaram,
ele colocou os culos e leu mais lentamente, sua maneira
metdica e pensativa. Segure seus chapus. Isto o que
eles disseram:

PROJETO ILLUMINATI: MEMO #1

7/23
J. M .:
A primeira referncia que eu encontrei na violncia por
Jacques Ellul (Seabury Press, New York,1969). Ele diz
(pginas 18-19) que os iluminados foram fundados por
Joachim de Floris no sculo XI e originalmente ensinou uma
doutrina crist primitiva da pobreza e igualdade, mas mais
tarde, sob a liderana de Fra Dolcino no sculo XV eles
tornaram-se violentos, saquearam os ricos e anunciou o
reinado iminente do Esprito.

"Em 1507 ", conclui ele," eles foram vencidos pelas "foras
da order', isto , um exrcito ordenado pelo Bispo de
Vercueil. "Ele no faz qualquer meno de quaisquer
Illuminati movimento nos sculos anteriores ou em
tempos mais recentes. Eu terei mais tarde hoje.
"Pancadinha"
P.S. Eu achei um pouco mais sobre Joachim de Floris nos
arquivos de trs do Nacional
Review, William Buckley e seus comparsas acho que
Joachim responsvel pela moderna liberalismo, o
socialismo e o comunismo; eles j o condenaram uma
multa teolgica idioma. Ele cometeu a heresia, eles dizem,
de "Immanentizing the Christian Eschaton. "Voc quer
que eu olhe que em um tratado tcnico sobre o
Thomismo? Eu acho que significa trazer o fim do mundo,
mais perto, mais ou menos.

PROJETO ILLUMINATI: MEMO #2

7/23
J. M .:
Minha segunda fonte foi mais til: Akron Daraul, Uma
Histria das Sociedades Secretas
(Citadel Press, New York, 1961). Daraul traa o Illuminati de
volta ao sculo XI tambm, mas no para Joachim de Floris.
Ele v a origem da seita Ishmaelian do Isl, tambm
conhecida como a Ordem dos Assassinos.
Eles foram derrotados no sculo XIII, mas depois fez um
retorno com uma nova, menos filosofica violenta e
eventualmente se tornou a seita Ishmaelian de hoje,
liderada pelo Aga Khan. No entanto, no sculo XVI, no
Afeganisto, os iluminados (Roshinaya) pegou as tticas
originais da Ordem dos Assassinos. Eles foram aniquilados

por uma aliana do

Moguls e persas (pginas 220-223). Mas, "O incio do sculo
XVII viu a fundao dos iluminados da Espanhis
Allumbrados, condenado por um dito do Grande Inquisio
em 1623. Em 1654, o 'iluminado' Guerinets entrou em aviso
pblico na Frana ". E, finalmente, a parte que voc est
mais interessado dos IIluminati da Baviera foi fundada no
dia de maio de 1776, em Ingolstadt, Baviera, por Adam
Weishaupt, um ex-jesuta. Documentos mostram ainda
existente vrios pontos de semelhana entre a Alemes e
Central Iluministas asiticos: pontos que so difceis de
explicar por razes de pura coincidncia "(pgina 255).
Illuminati de Weishaupt foram reprimidas pelo governo
Bavariano em 1785; Daraul tambm menciona o Illuminati
de Paris na dcada de 1880, mas sugere que ele era
simplesmente uma moda passageira. Ele no aceita a
noo de que os Illuminati ainda existam at hoje.
Est comeando a olhar grande. Por que estamos
guardando os detalhes de George?
Pancadinha!
Saulo e Muldoon trocaram olhares. Vamos ver a prxima
disse Saulo. Ele e Muldoon ler juntos:

PROJETO ILLUMINATI: MEMO #3

7/24
J. M .:
A Enciclopdia Britnica tem pouco a dizer sobre o assunto
(edio de 1966, Volume 11, "Halicar a Impala", pgina
1094):
Illuminati, um movimento de curta durao de livre
pensamento republicano fundada no dia de maio 1776 por
Adam Weishaupt,
professor de direito cannico em Ingolstadt e um exjesuta...

De 1778 em diante eles comearam a fazer contato com

vrias lojas manicas, onde, sob o impulso do A. Knigge
(q.v), um dos seus principais convertidos, muitas vezes eles
conseguiram ganhar uma posio de comando. . . .
O esquema em si tinha suas atraes para os literatos,
como Goethe e Herder, e mesmo para os duques reinantes
de Gotha e Weimar ....
O movimento sofria de dissenso interna e foi finalmente
banido por um decreto do governo da Baviera em 1785.
Pancadinha!
Saulo fez uma pausa. Eu vou fazer-lhe uma aposta,
Barney- ele disse calmamente. O Joseph Malik que
desapareceu o J.M. Estes memorandos foram escritos
para.
Claro", respondeu com desdm Muldoon. Esses
personagens Illuminati ainda esto por a, e eles o
pegaram.
Juro por Deus Saulo! ele acrescentou:
Eu aprecio a forma como a sua mente normalmente
abobada est frente dos fatos. Mas voc pode montar um
palpite to longe quando voc est comeando do nada.
Saulo disse suavemente Ns devemos comear com UM.
Heheld aponta com dedo um edifcio bombardeado.
DOIS- outro dedo Um executivo importante que
desapareceu trs dias antes do bombardeio. J, h uma
inferncia, ou duas consequncias: algo tenho que ele ou
ento ele sabia que algo estava chegando para ele e ele
desviar para fora. Agora, olhe para os memorandos. Ponto
trs , ele levantou outro dedo uma obra de referncia
padro, a Enciclopdia Britnica, parece estar errada sobre
quando os Illuminati entraran em existncia. Dizem
Alemanha do sculo XVIII, mas os outros memorandos
relacion-las com a deixar ver...
Espanha no sculo XVII, a Frana no sculo XVII, em
seguida, no sculo XI para a Itlia e do outro lado do mundo
para o Afeganisto. Assim ns temos uma segunda

inferncia: se a Britnica errada sobre quando a coisa

comeou, eles podem estar errados sobre quando terminou.
Agora, coloque esses trs pontos e duas inferncias juntas
E os Illuminati pegaram o editor e explodiram seu escritrio.
Nutz. Eu ainda digo que voc est indo rpido demais."
Talvez eu no estou indo rpido o suficiente, disse Saulo.
Uma organizao que existe h um par de sculos mnimos
e manteve seus segredos muito bem escondido a maior
parte desse tempo pode ser muito forte por agora. Ele
parou em silncio, e fechou os olhos para se concentrar.
Depois de um momento, ele olhou para o homem mais
jovem com um olhar de pesquisa.
Muldoon estava pensando tambm. Eu j vi homens
pousarem na Lua, disse ele. Eu j vi alunos quebrar
escritrios da administrao e jogar merda no cesto de lixo
do reitor. Eu mesmo vi freiras em minissaias. Mas essa
conspirao internacional existente em segredo durante
800 anos, como abrir uma porta em sua prpria casa e
encontrar James Bond e o Presidente dos Estados Unidos,
pessoalmente, atirando com Fu Manchu e os cinco originais
Marx Brothers.
Voc est tentando convencer a si mesmo, no a mim.
Barney, ele se destaca tanto que voc poderia quebr-lo
em trs pedaos e cada um seria o tempo suficiente para
algum ganso no Bronx. Existe uma sociedade secreta que
pretende estragar poltica internacional. Cada pessoa
inteligente tem suspeita que em um momento ou outro.
Ningum quer mais a guerra, mas as guerras continuam
acontecendo por qu?
Encare, Barney este um caso pesado que sempre tivemos
pesadelos sobre. de ferro fundido. Se fosse um cadver,
todos os seis pallbearers iria ficar com dupla hrnias no
funeral. Bem? Solicitado Saulo.
Bem, ns estamos temos que fazer alguma coisa ou sair
do pote, como a minha santa me costumava dizer.

Foi o ano em que finalmente Immanentized the Eschaton.

Em 1 de Abril as grandes potncias do mundo chegaram
mais perto de uma guerra nuclear do que nunca, tudo por
causa de uma ilha obscuro chamado Fernando Poo. Mas,
enquanto todos os outros olhos se voltaram para o prdio
da ONU na apreenso e esperana desesperada, vivia em
Las Vegas uma pessoa nica conhecida como Carmelo. Sua
casa estava na Rua Data e tem uma magnfica vista do
deserto, que ele aprecia. Ele gostava de passar longas
horas a olhar para os cactos selvagens wasteland, embora
ele no sabia por qu. Se voc disser a ele que ele estava
simbolicamente virando as costas para a humanidade, ele
no teria entendido voc, nem teria sido o insultado; a
observao apenas seria irrelevante para ele. Se voc
acrescentou que ele prprio era uma criatura deserto, como
o monstro gila e a cascavel, ele teria acrescido entediado e
voc classificado como um tolo. Para Carmel, a maior parte
do mundo eram tolos que faziam perguntas sem sentido e
preocupado com questes inteis; apenas uns poucos,
como ele, tinham descoberto o que era realmente
importante era dinheiro e persegui-lo sem distraes,
escrpulos ou irrelevncias.
Seus momentos favoritos foram aqueles que, como esta
noite de 1 de Abril, quando ele se sentou e registrou sua
viso para o ms e olhou pela janela panormica,
ocasionalmente, na paisagem de areia plana, mal iluminado
pelas luzes da cidade atrs dele. Neste fsico e emocional
deserto, ele experimentou a felicidade, ou algo como perto
de felicidade como ele poderia encontrar. Suas garotas
tinham ganhado $ 46.000 em maro, da qual ele levou $
23.000; depois de pagar 10 por cento para o Irmandade
para ter permisso de operar sem abuso sexual por
soldados de Maldonado Banana-Nariz, este deixou um lucro
de 20,700 $, tudo sem pagar imposto. Pobre Carmel, que
ficou com cinco dedos e duas mos e ficou com cara de
uma doninha triste, sorriu quando ele completou seus
clculos; sua emoo era to inexprimvel, em termos
normais, como o de um necrfilo que tinha entrado para o

necrotrio da cidade. Ele tinha tentado cada combinao

possvel sexual com suas garotas; nenhuma lhe deu o
frisson de olhar com figura no final de um ms.
Ele no sabia que ele teria mais US $ 5 milhes e
incidentalmente, se tornar o mais importante ser humano
sobre a terra, antes de 1 de Maio. Se voc tentasse
explicar-lhe, ele teria escovado tudo de lado e pedido
apenas Os cinco milhes, quantas gargantas eu hafta
devo cortar para colocar as minhas mos nele? . Mas
espere: Saia do Atlas e olhar para cima frica. Leve seus
olhos para baixo do mapa da costa ocidental desse
continente at chegar Guin Equatorial. Pare na curva
onde parte do Oceano Atlntico curva para dentro e se
torna a baa de Biafra.
Voc vai notar uma cadeia de pequenas ilhas; voc ir
ainda observar que uma delas Fernando Poo. H, na
cidade capital de Santa Isabel, existe desde o incio de
1970, o Capito Ernesto y Tequilla Mota cuidadosamente
leu e releu Coup de Edward Luttwak d'Etat: Um Manual
Prtico e andou placidamente seguindo frmula de Luttwak
para um perfeito golpe de Estado em Santa Isabel. Ele
montou um calendrio, fez suas primeiras converses entre
outros oficiais, formaram uma panelinha e comearam o
lento processo de organizar as coisas de modo que os
agentes susceptveis de serem leais a Guin Equatorial
estariam na atribuio, pelo menos, 48 horas de distncia
da capital, quando o golpe de Estado tivesse ocorrido.
Ele redigiu o primeiro anncio a ser emitido pelo seu novo
governo; que levou a melhores Slogans dos mais poderosos
grupos de asa de esquerda e direita na ilha e os incrustou
firmemente em um contexto semelhante a tapioca de
branda liberal-conservadorismo. Coube a prescrio de
Luttwak excelentemente, dando a todos na ilha alguma
pequena esperana de que seus prprios interesses e
crenas acarretaria estar avanado pelo novo regime. E
depois de trs anos de planejamento, rematou: os
funcionrios-chave do antigo regime eram ligeiramente,
sem derramamento de sangue, colocados sob priso
domiciliar; tropas sob o comando de oficiais da cabala

ocuparam as centrais elctricas e redaes de jornais; a

inofensivamente proclamao fascistas conservativa
liberal-comunista da Repblica Popular da nova Fernando
Poo foi adiante para o mundo atravs da estao de rdio
em Santa Isabel. Ernesto y Tequilla Mota tinha alcanado
sua ambio-promoo do capito para Generalssimo em
uma nica etapa. Agora, finalmente, ele comeou a se
perguntar sobre como um foi sobre o governo do pas. Ele
provavelmente teria de ler um novo livro e ele esperava
que estivesse to bem quanto ao tratado de Luttwak na
apreenso do um pas. Isso foi em 14 de Maro.
Em 15 de maro, o prprio nome de Fernando Poo era
desconhecido para todos os membros da Cmara dos
Representantes, cada senador, todos os oficiais do
Conselho de Ministros, e todos, mas um dos Funcionrios de
Joint Chiefs. Na verdade, a primeira reao do presidente,
quanto ao relatrio da CIA aterraram em sua mesa naquela
tarde, foi pedido a sua secretria,
Onde diabos est Fernando Poo?
Saulo tirou os culos e limpou-os com um leno, consciente
de sua idade e de repente mais cansado do que nunca.
Eu excedo voc, Barney, comeou ele.
Muldoon sorriu. Eu sei o que est por vir.
Metodicamente, Saulo continuou:
Quem, em sua equipe, voc acha que um agente duplo
para a CIA?
Robinson Tenho certeza e Lehrman era suspeito.
Ambos vamos. Ns no vamos arriscar.
Eu vou t-los transferido para o Vice Squad na parte da
manh. Como sobre o seu prprio pessoal?
Trs deles, eu acho tambm vo.
Vice-Squad'll amo o aumento da mo de obra.

Saulo reacendeu o cachimbo S mais uma coisa. Podemos

estar ouvindo do FBI.
Podemos, de fato.
Eles no recebem nada.
Voc realmente est me tomando forma fora no presente,
Saulo.
s vezes voc tem que seguir seus palpites. Isto vai ser
um caso pesado, de acordo?
Um caso pesado Muldoon assentiu.
Ento ns fazer do meu jeito.
Vamos olhar para a quarta memorando disse Muldoon
sem emoo. Eles leem:

PROJETO ILLUMINATI: MEMO #4

7/24
J. M .:
Aqui est uma carta que apareceu na Playboy de alguns
anos atrs
('The Playboy Advisor, "Playboy, de abril de 1969, pginas
62-64):
Recentemente, ouvi um velho de direita visitar um amigo
de meus avs e dizer que atual onda de assassinatos na
Amrica o trabalho de uma sociedade secreta chamada
Illuminati. Ele disse que os Illuminati tm existido ao longo
da histria, possui o cartis bancrios internacionais, foram
todos Maons 32 graus e eram conhecidos por Lan Fleming,
que os retratados como Spectre em seus livros-para que o
James Bond Illuminati acabou com o Sr. Fleming. No
comeo tudo isso parecia um delrio paranoico para mim.
Ento eu li em The New Yorker que Allan Chapman, Jim

Garrison um dos de investigadores na sonda New Orleans

do assassinato de John Kennedy, acredita que os Illuminati
realmente existem ....
Playboy claro, pe toda a ideia to ridcula e d o padro
da Enciclopdia Britnica histria que os Illuminati sairam
dos negcios em 1785.
Pancadinha!
Pricefixer enfiou a cabea na porta cafeteria. Minuto? ele
perguntou.
O que isso? Muldoon respondeu.
Peter Jackson aqui fora. Ele o editor associado eu falei
ao telefone. Ele apenas me disse algo sobre seu ltimo
encontro com Joseph Malik, o editor, antes de Malik
desapareceu.
Tragam-no disse Muldoon.
Peter Jackson era um homem preto verdadeiramente preto,
no marrom ou bege. Ele estava vestindo um colete, apesar
do tempo de primavera. Ele tambm foi muito obviamente
Desconfie de Policiais. Saulo notou isso de uma vez, e
comeou pensando em como super-lo e ao mesmo tempo
ele observou um aumento da suavidade nas feies de
Muldoon, indicando que ele tambm tinha notado isso e
estava preparado para se ofender.
Sente-se disse Saulo cordialmente e diga-nos o que
voc apenas disse o outro policial Com os nervosos que
era poltica slida para soltar o papel policial em primeiro
lugar, e tentar soar como algum mais algum que, muito
naturalmente, pede um monte de perguntas. Saulo
comeou a resvalar para a personalidade de seu prprio
mdico de famlia, que ele normalmente usados em tais
ocasies. Ele fez-se sentir um estetoscpio pendurado
sobre seu pescoo.

 Bem... Jackson comeou com um sotaque de Harvard

Isso provavelmente no importante. Pode ser apenas
uma coincidncia.
A maior parte do que ouvimos apenas coincidncia sem
importncia disse Saulo suavemente. Mas nosso
trabalho para escutar.
Todo mundo, mas a franja excntrica desistiu disso agora
disse Jackson. Isso realmente me surpreendeu quando Joe
me disse que ele estava recebendo a revista em.
Ele fez uma pausa e estudou os dois impassvel
enfrentando os detetives; encontrando pouco l, ele
prosseguiu com relutncia. Era sexta-feira passada. Joe
me disse que tinha uma vantagem que lhe interessava, e
ele estava colocando um escritor pessoal nele. Ele queria
reabrir a investigao dos assassinatos de Martin Luther
King e os irmos Kennedy.
Saulo cuidadosamente no olhou para Muldoon e to
cuidadosamente moveu seu chapu para cobrir os
memorandos sobre a mesa. Desculpe-me um momento",
disse ele educadamente e saiu da cafeteria.
Ele encontrou uma cabine de telefone no lobby e ligou para
sua casa. Rebecca respondeu aps o terceiro anel; ela
obviamente, no tinha chegado de volta para dormir depois
que ele deixou.
Saulo? perguntou ela, supondo que seria chamando a esta
hora.
Vai ser uma longa noite disse Saulo Oh, inferno!
Eu sei, querida. Mas neste caso, um filho-da-puta!
Rebecca suspirou Estou feliz que tivemos uma pequena
bola mais cedo esta noite. Caso contrrio, eu ficaria furiosa.
Saulo pensou, de repente, de como esta conversa soaria a
um estranho. Um homem de sessenta anos de idade e uma
mulher de vinte e cinco anos de idade. E se soubessem que
ela era uma prostituta e um viciado em herona quando eu
primeiro a conheci. ..

 Sabe o que eu vou fazer? Rebecca baixou a voz Eu vou

tirar minha camisola, e jogar as tampas ao p da cama, e
se deitar nua aqui, pensando em voc e te esperando.
Saulo sorriu Um homem da minha idade no deve ser
capaz de responder a isso, depois de fazer o que eu fiz
antes.
Mas voc fez responder, no ? Sua voz estava
confiante e sensual.
Tenho certeza que sim. Eu no serei capaz de deixar a
cabine telefnica por um par de minutos.
Ela deu uma risadinha e disse Eu estarei esperando...
Eu te amo disse ele, surpreso (como sempre) com a
simples verdade para um homem da sua idade. No poderei
deixar a cabine de telefone afinal, se continuar assim, ele
pensou.
Oua... acrescentou apressadamente Vamos mudar o
assunto antes de eu comear a recorrer aos vcios de um
menino de escola. O que voc sabe sobre o Illuminati?
Rebecca tinha sido uma major da antropologia, com
especializao em psicologia, antes que a droga entrasse
em cena capturado e ela caiu no abismo do qual ele a
tinha resgatado; sua erudio muitas vezes o surpreendia.
uma farsa disse ela.
Um o que?
Uma brincadeira. Um grupo de estudantes de Berkeley
comearam isso em torno de sessenta e seis ou sessenta e
sete.
No, no isso que eu estou pedindo. O Illuminati
original, em Itlia e em Espanha e na Alemanha no dcimo
quinto ao dcimo oitavos sculos? Voc sabe?
Oh, essa a base da brincadeira. Alguns historiadores de
direita acham que os Illuminati ainda existem, voc v,
assim que estes alunos abriram um captulo Illuminati no
campus de Berkeley e comearam a enviar para fora

comunicados imprensa sobre todos os tipos de assuntos

estranhos, ento as pessoas que querem acreditar em
conspiraes teriam alguma evidncia para apontar. Isso
tudo que existe para ela. Sophomore humor. "
Espero que sim, pensou Saulo. Como sobre a seita
Ishmaelian do Isl?
Ele tem vinte e trs divises, mas o Aga Khan o lder de
todos eles. Foi fundada aroundoh em 1090 AD, eu acho, e
foi originalmente perseguido, mas agora parte do
muulmano ortodoxo religio. Ele tem algumas doutrinas
bastante estranhas. O fundador, Hassan I Sabbah, ensinou
que nada verdadeiro e tudo permitido. Ele viveu com
essa ideia da palavra 'assassino' com uma corrupo de sua
nomear.
Algo mais?
Sim, agora que penso nisso. Sabbah introduziu Marijuana
para o mundo ocidental, da ndia. A palavra "haxixe"
tambm vem de seu nome. "
Este um caso pesado disse Saulo E agora que eu
posso andar fora da cabine do telefone sem chocar com
patrulheiro no corredor, eu vou voltar a trabalhar nele. No
diga nada que vai me despertou novamente. Por Favor.
Eu no vou. Eu s vou estar aqui nua e...
Adeus.
Good-bye! disse ela, rindo.
Saulo desligou franzindo a testa. A intuio de Goodman, os
outros detetives cham-lo. No a intuio; ele tem um
modo de pensar alm e entre os fatos, uma forma de
conjuntos de sensores, de ver que deve haver uma relao
entre fato do nmero um e do nmero fato dois, mesmo se
existe tal relao visvel ainda.
E eu sei. H um Illuminati, ou no essas crianas em
Berkeley esto brincando.

Ele saiu de sua concentrao e percebeu onde estava. Pela

primeira vez, ele notou um autocolante na porta:
ESTA cabine telefnica RESERVADO PARA CLARK KENT...
Ele sorriu: um tipo piada intelectual. Provavelmente algum
na revista.
Ele caminhou de volta para o refeitrio, refletindo. Nada
verdade. Tudo permitido. Uma doutrina como essa, as
pessoas eram capazes de... Ele estremeceu. Imagens de
Buchenwald e Belsen, de Judeus que poderia t-lo sido. . . .
Peter Jackson olhou para cima ele reentrou na cafeteria.
Um, rosto preto curioso inteligente. Muldoon estava
impassvel como os rostos no Monte Rushmore. Mad Dog,
Texas, foi a cidade onde Malik pensei que estes. . .
assassinos. . . tinha a sua sede disse Muldoon. Isso onde
o escritor equipe foi enviada.
Qual era o nome do escritor pessoal? Perguntou Saulo.
George Dorn disse Muldoon Ele um garoto jovem que
costumava estar na SDS. E ele estava uma vez, em vez
perto da faco Weatherman .
Computador gigantesco de Hagbard Celine, Fuckupus-First
Universal Ciberntica-Kinetic-Ultramicro-Programmer era
basicamente uma forma bastante sofisticada do algoritmo
de autoprogramao padro de Mquina lgica do tempo; o
nome era um de seus caprichos. Reivindicao verdadeiro
de Fuckupus a singularidade Foi um processo estocstico
programado pelo qual ele poderia "jogar" um 1 Ching
hexagrama, a ler 'um aleatrio circuito aberto como uma
linha quebrada (yin) e um circuito fechado aleatrio como
um (yang) linha completa at seis tais "linhas" eram
redondas. Consultar os seus bancos de memria, onde toda
a tradio de uma Ching interpretao foi armazenado, e,
em seguida, cross-verificar a sua digitalizao atual de que
o dia de poltica, excentricidades econmicas,
meteorolgicas, astrolgicas, astronmicas e tecnolgicas,
que seria fornecer uma leitura do hexagrama que, na
opinio de Hagbard, combinou o melhor do cientfico e

mtodos ocultos para detectar tendncias que se aproxima.

Em 13 de maro, o padro estocstico espontaneamente
gerado Hexagram 23, Breaking Apart. Ento interpretado:
Este sinal tradicionalmente azar foi lanado pela Atlantes
cientistas-sacerdotes pouco antes da destruio de seu
continente e geralmente ligado morte por gua. De
Outras vibraes vincul-lo a terremotos, furaces e
desastres similares, e doena, decadncia e morbidade
bem.
A primeira correlao com o desequilbrio entre a
acelerao tecnolgica e retrocesso poltico, que procedeu
cada vez maior em toda a terra em nveis de perigo desde
1914 e especialmente, desde 1964. A quebra diferencia ,
fundamentalmente, o esquizoide tentando administrar os
advogados, polticos e cismtico uma fuga
mental,tecnologia cujos mecanismos no tm a educao
de compreender e em todo o mundo cuja tendncia Gestalt
frustram por quebrando em obsoletos Renascena
NationStates.
A 3 Guerra Mundial iminente e provavelmente,
considerando os avanos na qumica guerra biolgica, em
conjugao com as vibraes doena de Hexagrama 23, o
desencadeamento de peste ou nervo gs ou ambos to
provvel quanto termonuclear exagero.
Prognstico geral, muitos Megadeath.
H alguma esperana para o padro emergente com uma
ao rpida de evaso correto de natureza. Probabilidade
de tal evaso de 0,17 0,05.
Nenhuma culpa.
Minha bunda, nenhuma culpa! Hagbard enfureceu; e
rapidamente reprogramando para ler-lhe o seu Fuckups
psychobiographies condensadas a chave das figuras-chave
na poltica mundial e cientistas em chemobiological guerra.
O primeiro sonho veio a Dr. Charles um ms antes do
fevereiro ocenico, porra, pegou a vibrao. Ele foi, como
de costume com ele, consciente de que estava sonhando e

a viso de uma pirmide gigantesca que parecia caminhar

ou madeira sobre nada significava e rapidamente
desapareceu. Agora ele parecia estar olhando para um
alargamento da dupla hlice do DNA; foi assim detalhado
que ele comeou a procur-lo para as irregularidades de
ligao em cada 23 Angstrom. Para sua surpresa, eles
estavam em falta; em vez disso, havia outras
irregularidades em cada 17o Angstrom. O que o diabo. . .?
Ele perguntou pirmide voltou parecendo falar e dizer:
Sim, o diabo. Ele se sacudiu acordando, com um novo
conceito, Anthrax-Leprosy-Mu, entrando na conscincia, e
comeou *Jotting Pad sua cabeceira.
Que diabos esse projeto Desert Door? o presidente
tinha pedido uma vez, examinando o oramento.
Guerra bacteriolgica explicou um assessor solcito. Eles
comearam com algo chamado Delta e Anthrax. Agora, eles
trabalharam seu caminho at a algo chamado Mu e
Anthrax. . .
Sua voz foi abafada pelo estrondo de trituradores de papel
no quarto ao lado. O Presidente reconheceu a caracterstica
som dos "limpadores de latrinas" duro no trabalho.
No importa disse ele.
Essas coisas me deixam nervoso. Ele rabiscou um rpido"
OK "ao lado do item e passou a" Crianas Privadas ", que
fez se sentir melhor.
Aqui ele disse isso algo que pode cortar.
Ele esqueceu tudo sobre Porta do Deserto, at as crises
Fernando Poo. Suponhamos, apenas acho, ele perguntou
Joint Chiefs em 29 de Maro, eu vou no tubo e lano tudo
pra fora da termonuclear e o outro lado no piscar. J temos
algo que vai assust-los ainda mais?
Olhares trocados do J. C. Um deles falou timidamente.
Saia perto de Las Vegas disse ele ns temos este projeto
Porta do Deserto que parece estar muito frente dos
Camaradas no BB e BC

 Isso biolgico-bacteriolgicas e qumicas biolgico

explicou o presidente da Vice-Presidente, que estava
franzindo a testa.
No tem nada a ver com armas B-B.
Voltando sua ateno para os militares, ele perguntou:
O que temos especificamente que ir coalhar o sangue de
Ivan?
Bem, h Anthrax-Leprosy-Mu.... pior do que qualquer
forma de antraz. Mais mortal do que bubnica e carbnculo
e hansenase tudo em um caroo. Por uma questo de fato,
o general que falava sorriu severamente com o
pensamento, a nossa avaliao sugere que com a morte ser
to rpida, a desmoralizao psicolgica dos sobreviventes
se h algum sobrevivente-vai ser ainda pior do que em
troca termonuclear com o mximo de precipitao 'sujo'.
Caramba disse o presidente.
Por Deus. Ns no vamos usar isso para fora no aberto.
Meu discurso apenas falar Bomba, mas vamos vazar para
os meninos do Kremlin que ns temos este artifcio antraz
no frio armazenamento, tambm. Por Deus, voc s esperar
e v-los de volta para baixo.
Ele se levantou, decisivo, firme, a imagem ele sempre
projetada na televiso.
Eu vou ver meus escritores de discurso agora. Enquanto
isso, providenciar que o crebro responsvel por essa
Anthrax-Pi recebe um aumento.
Qual o nome dele? Ele perguntou sobre seu ombro indo
para fora da porta.
Mocenigo. Dr. Charles Mocenigo.
Um aumento para o Dr. Charles Mocenigo Opresidente
chamou do corredor.
Mocenigo? O Vice-Presidente perguntou pensativo.
Ele um WOP?

 No diga Wop o presidente gritou de volta.

Quantas vezes eu tenho que te dizer? No diga Wop ou
Kike ou qualquer uma dessas palavras mais.
Ele falou com certa aspereza, uma vez que ele vivia
diariamente com a teme que algum dia as fitas secretas
que ele mantinha de todas as transaes sala oval seria
liberada para o pblico. Ele tinha h muito tempo prometeu
que, se esse dia nunca chegou, as fitas no estariam cheio
de "(palavro suprimido) "ou" (caracterizao excludo).
Ele foi perseguido, mas ainda assim ele falou com
autoridade. Ele era, na verdade, caracterstica do melhor
tipo de macho dominante no mundo neste momento. Ele
era 55 anos de idade, resistente, astuto, aliviado pelas
ambiguidades ticas complicadas que quebra-cabea
intelectuais, e tinha decidido h muito tempo que o mundo
era um filho-da-puta mdia em que apenas o mais astuto e
implacvel pode sobreviver. Ele tambm foi to amvel
como era possvel para uma explorao que filosofia UltraDarwinista; e ele realmente amava as crianas e ces, a
menos que eles estavam no site de algo que tinha de ser
bombardeado no Interesse Nacional.
Ele ainda manteve algum senso de humor, apesar dos
encargos de seu escritrio quase piedoso, e, apesar de ter
sido impotente com sua esposa para quase dez anos agora,
ele geralmente alcanado orgasmo na boca de uma
prostituta hbil dentro de 1,5 minutos. Ele tomou
comprimidos de anfetaminas estimulantes para continuar
em seu extenuante dia de vinte horas, com o resultar que a
sua viso do mundo era um tanto enviesada em uma
direo paranoico, e ele tomou tranquilizantes para no se
preocupar muito, com o resultado de seu distanciamento,
por vezes, beirava o esquizofrnico; mas na maioria das
vezes sua astcia inata deu-lhe um aperto de unha em
realidade. Em suma, ele era muito parecido com os
governantes da Rssia e da China.
No Central Park, o esquilo acordou novamente como um
carro buzinando alto de passagem. Resmungando com
raiva, ele saltou para outra rvore e imediatamente voltou

a dormir. No restaurante do toda noite de Bickford na

Seventy-Second Street, um jovem chamado Augusto
Personage deixou uma cabine de telefone depois de fazer
uma chamada obscena uma mulher do Brooklyn; ele
deixou para trs um de seus adesivos ESTE TELEFONE EST
RESERVADO PARA CLARK KENT. Em Chicago, uma hora mais
cedo do relgio, mas no mesmo instante, a cabine de
telefone fechada, um grupo de rock chamado CLARK KENT
e SUPERMAN comearam um revival do Rock Around the
Clock : o seu lder, um homem negro alto, com um
mestrado em antropologia, tinha sido conhecido como El
Hajj Starkerlee Mohammed durante uma fase militante
alguns anos antes, com seu nascimento certificado diz
Robert Pearson. Ele estava observando sua audincia e
observou que o barbudo jovem gato branco, Simon, estava
com uma mulher negra como de costume-fetiche PearsonMohammed-Kent poderia entender de psicologia reversa,
uma vez que ele preferia pintainhos brancos si mesmo.
Simon, por uma vez, no foi fascinado pela msica; em vez
disso, ele estava em profunda conversa com a menina e
desenhando um diagrama de uma pirmide em cima da
mesa para explicar o que ele quis dizer. "Crown Point,"
Pearson ouvi dizer sobre o msica. E ouvindo "Rock Around
the Clock" dez anos antes, George Dorn tinha decidido
deixar seu cabelo crescer, narctico fumaa e se tornar um
msico. Ele havia conseguido duas dessas ambies.
A esttua de Tlaloc, no Museu de Antropologia, Mxico, DF,
olhou para cima inescrutavelmente, em direo s
estrelas. . . e as mesmas estrelas brilharam acima do
'Carabas onde o golfinho chamado Howard ostentou nas
ondas.
A carreata passa no Texas School Book Depository e movese lentamente em direo a tripla Passagem subterrnea.
Na janela do sexto andar, vistas Lee Harvey Oswald
cuidadosamente atravs do Carcano-Mannlicher: sua boca
est seca, um deserto seco. Mas seu batimento cardaco
estava normal; e sem suor se destacando na sua testa. Este
o momento, ele est pensando, o tempo que transcende

em um momento e perigo, a hereditariedade e meio

ambiente, o teste final e prova de livre vontade e do meu
direito de me chamar de homem. Nesse momento, agora,
quando eu apertar gatilho, o Tyrant morre e com ele todas
as mentiras de um cruel, poca mentirosa. uma exaltao
suprema, este momento e este conhecimento, e ainda sua
boca est seca, poeira-seca, seco como a morte, como se
suas glndulas salivares s se rebelassem contra o
assassinato que o seu intelecto pronunciasse necessrio e
justo. Agora: Ele lembra a frmula BASS militar: Respire,
Mire,
Folgue, Aperte. Ele respira, ele tem como objetivo, ele
afrouxa, ele comea a apertar, como um cachorro de
repente late e sua boca cai aberta na admirao como trs
tiros anel para fora, obviamente, da direo do Grassy Knoll
e Triple Passagem Subterrnea.
Filho da puta! disse ele, em voz baixa como uma orao.
E ele comeou a sorrir, um ricto no da onipotncia tais
como ele esperava, mas de algo diferente e inesperado e
portanto, melhor oniscincia. Esse sorriso apareceu em
todas as fotos durante o prximo dia e meio, antes de sua
prpria morte, um escrnio sorriso que dizia claramente
que nenhum se atreveu a l-lo:
Eu sei algo que voc no sabe. Isso careta nica
desapareceu domingo de manh, quando Jack Ruby
bombeado duas balas no corpo fantico frgil de Lee, e sua
segredo foi com ele para o tmulo. Mas outra parte do
segredo j havia deixado Dallas na sexta-feira de tarde
TWA Whisperjet para Los Angeles, viajando por trs do
terno de negcio, cabelos grisalhos, e s olhos
moderadamente sarcsticos de um velhinho que estava
mencionado no manifesto de voo como Frank Sullivan.
Isso srio, Peter Jackson estava pensando; Joe Malik no
estava em uma viagem paranoica em tudo. A expresses
evasivas de Muldoon e Goodman no engan-lo em tudo,
ele tinha h muito tempo aprendeu a arte negra de
sobreviver em um mundo branco, que a arte de ler no
o que est em um rosto, mas o que est por trs da face.

Os policiais estavam preocupados e animado, como

quaisquer caadores na pista de algo grande e perigoso.
Joe estava certo sobre o plano de assassinato, e seu
desaparecimento e o bombardeio eram parte dela. E isso
significava George Dorn estava em perigo, tambm, e Peter
George gostava mesmo se ele era um garoto arrogante em
alguns aspectos e um puxa-saco irritante sobre a coisa de
corrida como a maioria dos jovens radicais brancos. Mad
Dog, Texas, Pedro pensou: Isso soa como certo um lugar
ruim para estar em apuros.
(Quase 50 anos antes, um ladro de banco habitual
chamado Harry Pierpont se aproximou de um jovem
condenado em Michigan City priso e lhe perguntou: "Voc
acha que pode haver uma verdadeira religio?")
Mas por que George Dorn est gritando enquanto Saulo
Goodman est lendo as notas? Segure-se para outro saltar
e este um choque. Saulo no humano; ele um porco.
Todos os policiais so porcos. Tudo quevoc j acreditava
provavelmente uma mentira. O mundo um escuro,
sinistro, misterioso e um lugar totalmente assustador. Voc
pode digerir tudo o que rapidamente? Em seguida, caminhe
na mente de George Dorn para a segunda vez, cinco horas
antes da exploso em Confrontation (quatro horas antes, no
relgio) e chupar o dedo e mantenha-o pressionado. ("Uma
hora... Duas horas... Trs horas...ROCHA! "). Voc est
deitado em uma cama miservel em um hotel decadente e
uma luz de non l fora
piscar-de-rosa e padres azuis em seu quarto. Expire
lentamente, sinta a batida da erva daninha e ver se o papel
de parede parece mais brilhante ainda, menos involuntria
Low Camp. quente, Texas-quente e seco e voc empurra o
seu longo cabelo para trs de sua testa e transportar para
fora seu dirio, George Dorn, porque a leitura sobre o que
voc escreveu ltimo s vezes ajuda voc a saber o que
voc est realmente se metendo. Como o non Splotches a
pgina com rosa e azul, leia isto:

23 de abril
Como sabemos se o universo est ficando maior ou os
objetos nele esto ficando menores? Voc no pode dizer
que o universo est ficando cada vez maior em relao a
qualquer coisa fora isto, porque no existe qualquer coisa
fora para se relacionar. No h qualquer coisa fora. Mas se
o universo no tem um do lado de fora, em seguida, ele vai
para sempre. Sim, mas, seu interior no vai para sempre.
Como voc sabe que isso no acontecer, seu merda? Voc
est apenas brincando com as palavras, o homem.
No, eu no sou. O universo est dentro sem um fora, o
som feito por um...
Houve uma batida na porta.
O medo veio George. Sempre que ele era alto, a menos
pequeno detalhe errado em seu mundo era trazer o medo,
irresistvel e incontrolvel. Ele prendeu a respirao, para
no conter a fumaa em seus pulmes, mas porque terror
tinha paralisado os msculos de seu peito. Ele largou o
pequeno caderno em que ele estava escrevendo seus
pensamentos dirios e agarrou o pnis dele, um gesto
habitual em momentos de pnico. A mo segurando a
barata mudou, automaticamente, atravs da cpia oca de
Sinclair Lewis de que no pode estar acontecendo aqui, que
estava ao lado dele na cama, e ele deixou cair a toro de
papel de meia polegada e maconha em cima do saco
plstico de plstico cheio de gros verdes.
Instantaneamente uma ardente marrom moeda de dez
centavos de tamanho buraco se abriu no saco e o pote
perto do carvo comeou a fumar.
Estpido! disse George, enquanto seu polegar
esfaqueou o carvo de fumar para esmag-lo, e ele recuou
em seus lbios uma desagradvel de dor.
Um homem baixo e gordo entrou na sala, Direito Diretor
escrito em cada linha mdia de seu rostinho esperto.
George recuou e comeou a fechar No pode acontecer
aqui; como um relmpago, trs rgida, duro concreto dedos

dirigidos seu antebrao. Ele gritou e jogou para fora o

livro de sua mo, derramando pote toda a colchas.
No toque nisso disse o homem gordo.
Um oficial ir em reuni-los para as provas. Foi fcil com
aquele soco Karate. Caso contrrio, voc estaria cuidando
de uma fratura exposta do brao esquerdo em Mad Dog
County Jail esta noite e nenhum mdico propensos a ter
uma mente para sair e trat-lo bem pensante.
Voc tem um mandado? George tentou soar desafiador.
Oh, voc acha que tem cojones? A respirao do homem
gordo fedeu bourbon e charutos baratos. Coelho cojones.
Tenho pavor voc at a morte, menino, e voc sabe disso e
eu sei disso, mas voc encontr-lo em seu corao para
falar de warrants. Em seguida, voc vai querer ver a
American Civil Liberties Union. Ele puxou de lado a jaqueta
de um terno cinza iridescente vero que poderia ter sido
nova quando Heartbreak Hotel foi o topo da parada de
sucessos. A estrela de cinco pontas de prata decorada bolso
da camisa-de-rosa e uma 45 automtico presa em sua cala
amolgado a gordura de sua barriga.
Isso tudo que eu preciso da lei quando se trata com o
seu tipo em Mad Dog. Caminhe cuidado comigo, filho, ou
voc no ter nada para agarrar seguinte tempo um de ns
porcos como voc optar por nos chamar em seus artigos
pequenos, bustos em voc. O que no provvel para
acontecer nos prximos 40 anos, enquanto voc apodrecer
e envelhecer em nossa priso estadual.
Ele parecia imensamente satisfeito com o seu prprio estilo
de oratria, como um dos personagens de Faulkner. George
pensou:
proibido sonhar de novo; Ns mutilar as nossas alegrias
ou escond-los; Cavalos so feitos de ao cromo. E
homenzinhos de gorduras devem mont-los.
Ele disse:
Voc no pode bater-me com 40 anos de posse. E a grama
legal na maioria dos outros estados.

Esta lei arcaica e absurda. "

Merda e cebolas, menino, voc tem muito da erva
daninha assassina l para cham-lo de mera posse. Eu
chamo posse com inteno de venda. E as leis deste estado
so popa e elas so apenas as nossas leis. Ns sabemos o
que erva daninha pode fazer. Lembramo-nos da Alamo e as
tropas de Santa Anna perder tudo medo porque eles
estavam no alto de Rosa Maria, como o chamavam
naqueles dias. Obtenha em seus ps. E no pedir para falar
com um advogado, nenhum dos dois.
Posso perguntar quem voc ?
Eu sou o xerife Jim Cartwright, inimigo de todos os males
em Mad Dog e Mad Dog County.
E eu sou Tiny Tim disse George, imediatamente dizendo
para si mesmo: Cale a boca, voc muito maldita alta. E
ele seguiu em frente e disse:
Talvez o seu lado teria vencido se Davy Crockett e Jim
Bowie foi apedrejado, tambm. E a propsito, Xerife, como
que voc sabe que voc poderia me pegar com pote?
Normalmente, um jornalista subterrneo iria torn-lo um
ponto para ser limpo quando ele vem a este deusabandonada parte do pas. No era telepatia que lhe disse
que tinha pot on me ".
Sheriff Cartwright deu um tapa na coxa.
Oh, mas era. Era telepatia. Agora s o que te fez pensar
no era telepatia me brung aqui?
Ele riu, agarrou o brao de George em um aperto de ferro,
e empurrou o para a porta do quarto de hotel. George
sentiu um terror sem fundo como se os abismos do inferno
estavam abrindo sob os seus ps e xerife Jim Cartwright
estavam prestes a Pitchfork-lo para o enxofre borbulhando.
E devo admitir que era mais ou menos o caso; h perodos
da histria, quando as vises de loucos e viciados so um
guia melhor para a realidade do que o senso da

interpretao de dados disponveis para o chamado mente

normal. Este um tal perodo, se ainda no o tenha notado.
("SAIR com aqueles meninos selvagens de Passaic e voc
vai acabar na cadeia," a me de George disse.
Voc marque minhas palavras, George.
E, outra vez, em Columbia, depois de uma reunio muito
tarde, MarkRudd disse sobriamente:
Muitos de ns esto indo para passar algum tempo em
prises do Homem antes essa tempestade de merda acabar
e George, juntamente com os outros, mas assentiu
tristemente bravamente A maconha que ele tinha. Foi
fumar, foi criado em Cuernavaca por um fazendeiro
chamado Arturo Jesus Maria Ybarra y Mendez, que tinha
vendido a granel para um jovem chamado Jim Riley Yanqui,
filho de Dayton, Ohio, um policial oficial, que, por sua vez
contrabandeados atravs Mad Dog depois de pagar um
suborno adequado para xerife Jim Cartwright. Depois que
ele foi revendido a um traficante de Times Square chamado
Rosetta Stoned o e uma senhorita Walsh de departamento
de pesquisas do Confrontation comprou 10 onas dela,
depois revender cinco onas para George, que, em seguida,
levou-a de volta para Mad Dog sem qualquer suspeita de
que ele era praticamente completar um ciclo. A semente
original era parte dessa estirpe recomendada pelo general
George Washington, na famosa carta a Sir John Sinclair em
que ele escreve.
Eu acho que, para todos os efeitos, o cnhamo indiano
em todos os sentidos superior variedade Nova Zelndia
anteriormente cultivada aqui.
Em Nova York, Rebecca Goodman, decidindo que Saul no
vai estar em casa hoje noite, desliza para fora da cama,
veste um roupo e comea a navegar atravs de sua
biblioteca.
Finalmente, ela seleciona um livro sobre mitologia
babilnica e comea a ler:
... Antes de todos os deuses, era Mummu, o esprito de
caos puro, Em Chicago, Simon e Mary Lou Servix sentar-se

nus em sua cama, com as pernas entrelaadas na posio

de ltus yabyum.
No Simon est dizendo:
Voc no se move, baby; voc espera para eu para movlo.
Clark Kent e seus Super-homens entram em uma reprise:
Ns vamos danar rock pelas horas hoje noite ns
estamos indo balanar... ROCHA ROCHA at plena luz do
dia.
Companheiro de cela de George em Mad Dog County Jail
tinha um rosto de caveira com os grandes e salientes
dentes da frente.
Ele foi cerca de seis ps e meio de altura e ficou encolhida
no seu beliche clula como uma jiboia enrolada.
Voc j perguntou sobre o tratamento? George
perguntou ele.
O tratamento para qu?
Bem, se voc acha que ele um assassino?
Eu no acho, irmo. Ele j matou quatro homens brancos
e dois Nigger. Um na Califrnia, o resto aqui embaixo. Foi
pago para cada um deles.
isso que voc era? Meu Deus, eles no aderem
assassinos na mesma cela com maconheiros, eles fazem?
Eu estou aqui por vadiagem disse o homem com
desdm. Na verdade, eu estou apenas aqui para a custdia,
at que eles do- me as minhas ordens. Ento adeus a
quem-presidente, lder dos direitos civis, inimigo do povo.
Algum dia eu vou ser famoso. Eu vou escrever um livro
sobre mim mesmo, algum dia, Ace. Claro, eu no sou bom
escrevendo. Olha, talvez possamos fazer um acordo. Eu vou
ter o xerife Jim lhe trazer algum papel de escrita se voc
escrever sobre a minha vida. Eles vo mant-lo aqui para
sempre, voc sabe. Vou visit-lo entre assassinatos, e voc
vai escrever o livro e Sheriff Jim mant-lo seguro at que eu
me aposentar. Ento voc tem o livro publicado e voc vai

fazer um monte de dinheiro e ser confortvel real na

cadeia. Ou talvez voc pode at mesmo contratar um
advogado para tir-lo.
Onde voc estar? disse George. Ele ainda estava com
medo, mas ele estava se sentindo sonolenta, tambm, e ele
era decidir que isso era tudo besteira, o que teve um efeito
calmante sobre os nervos. Mas era melhor no ir para
dormir na cela enquanto esse cara estivesse acordado. Eu
realmente no acredito nesta conversa assassino, mas foi
cofre assumir que algum que voc conheceu na priso era
homossexual.
Como se estivesse lendo sua mente, seu companheiro de
cela, disse, Como voc gostaria de deixar um assassino
famoso enfiar em vocs? Como isso seria, hein, Ace? "
Por favor , disse George. Isso no meu saco, sabe? Eu
realmente no poderia faz-lo.
Merda, mijo, e corrupo disse o assassino. De repente,
ele desenrolou e deslizou para fora da cama. Eu estou
desperdiando meu tempo com voc. Agora diabos e baixe
essas calas. Voc estar recebendo e no h mais
nenhuma maneira de impedir.
Ele deu um passo em direo a George, punhos cerrados.
Guarda Guarda! George gritou. Ele agarrou a porta da
cela em ambas as mos e comeou a chocalhar
freneticamente.
O homem pegou George um punho no rosto. Outro golpe no
queixo bateu George contra a parede.
Guarda! ele gritou, com a cabea girando e em pnico.
Um homem em um uniforme azul entrou pela porta no final
do corredor. Ele parecia milhas de distncia e muito
desinteressado, como um deus que tinha crescido
entediado com suas criaes.
Agora, o que diabos so todos esses gritos aqui? ele
perguntou, sua mo segurando o revlver.

Sua voz ainda milhas de distncia.

George abriu a boca, mas seu companheiro de cela falou
primeiro 'Esta aberrao comunista pouco de cabelos
compridos no vai soltar suas calas quando eu digo a ele.
Voc no suposto ter certeza que eu estou feliz aqui?
A voz deslocada para um gemido. Faa o que eu digo.
Voc tem que me proteger disse George. Voc tem que
me tirar desta cela.
O deus-guarda riu. Bem, agora, voc pode dizer que esta
uma priso muito iluminada que temos aqui.
Voc vem de baixo a partir de Nova York e voc
provavelmente pensa que estamos muito para trs. Mas
no . Temos nenhuma brutalidade policial. Agora, se eu
interferir entre voc e Harry Coin aqui, eu poderia ter que
usar a fora para mant-lo longe de seu jumentinho. Eu sei
que as pessoas acreditam que todos os policiais deveriam
ser abolidos.
Bem, aqui nesta situao Tenho a honra de abolir a mim
mesmo. Alm disso, eu sei que as pessoas acreditam em
liberdade sexual, e eu tambm. Ento Harry Coin vai ter sua
liberdade sexual, sem qualquer interferncia ou brutalidade
minha. Sua voz ainda estava distante e desinteressada,
quase sonhadora.
No

disse George.

O guarda sacou a pistola. Agora, meu filho. Voc derrube

suas calas e curve-se. Vais receber de Harry Coin na bunda
e h duas maneiras sobre isso eu estou indo para deixar
fazer isso direito. Caso contrrio, voc no obter nenhuma
quarenta anos. Voc morto, no momento. Eu colocaria
uma bala na voc e eu digo que voc est resistindo
priso. Agora faa o que sua mente quiser. Eu realmente
vou te matar se voc no fizer o que ele diz-lhe para fazer.
Eu realmente vou. Voc totalmente dispensvel e ele no
. Ele um homem muito importante, e o meu trabalho
para mant-lo feliz.

 E eu vou te foder de qualquer forma, vivo ou morto , a

Coin demente riu, como um esprito maligno.
Assim no h nenhuma maneira voc pode escapar disso,
Ace. "
A porta no final do corredor soou, e o xerife Jim Cartwright e
dois de uniforme azul policiais desceu para a cela.
O que est acontecendo aqui? disse o xerife.
Eu peguei este estranho do punk George Dorn aqui
tentando cometer estupro homossexual em Harry, disse o
guarda.
Tive que tirar a minha pistola para o parar.
George balanou a cabea.
Vocs so inacreditveis. Se voc est se tirando deste
pequeno jogo para seu benefcio, voc pode sair agora,
porque voc certamente no est enganando uns aos
outros, e voc no est enganando a mim.
Dorn disse o xerife voc foi tentar atos antinaturais na
minha priso, os atos proibidos pela Bblia Sagrada e as leis
deste estado. Eu no gosto disso. Eu no gosto nem um
pouco. Venha aqui fora. EU quero ter uma conversinha com
voc. Ns vamos para a principal sala de interrogatrio para
uma conversa em conjunto.
Ele destrancou a porta da cela e fez sinal George precedlo. Ele se virou para os dois policiais que tinha o
acompanhava.
Fique atrs e cuidar de outro assunto que pouco. As
ltimas palavras foram estranhamente enfatizada.
George e o Sheriff orientado atravs de uma srie de
corredores e portas trancadas at que finalmente chegaram
a uma sala cujas paredes eram feitas de estanho folha em
relevo pintado verde garrafa. O xerife disse George para se
sentar em uma cadeira, enquanto ele montou o encosto da
cadeira de frente para ele.