Está en la página 1de 26
COLECCION ANTIPRINCESAS Ciajera del tiempo Contamos historias de mujeres... ;Por qué? Porque conocemos muchisimas historias de hombres importantes pero no tantas de ellas.. Sabemos algunas de princesas, es verdad, pero qué lejos estan de nuestra realidad esas chicas que viven en castillos enormes y frios Hay mujeres por acd, en América Latina, que rompieron los moldes de la época, que no se conformaron con los lugares que la sociedad les imponia (o sus esposos, o sus padres, 0 sus hermanos mayores) y salieron a hacer sus propios caminos. Algunas no fueron madres, como Frida Kahlo (nuestra primera antiprincesa), otras lo hicieron con sus hijos e hijas a cuestas. Ese fue el caso de Violeta Parra, nuestra princesa némade, porque nunca se quedé quieta. Esta artista chilena salid por los caminos profundos de su pais a buscar en los pueblitos perdidos las canciones que no llegaban a otras partes. Y asi las escuché de boca de la gente mas vieja y, como en una maquina del tiempo, las llev6 a su presente para que no se perdieran. Y acd estamos, en este presente, que ya es el pasado de Violeta, a quien traemos de vuelta para seguir su huella de polvo. ISBN: 978-987-3951-00-8 Fecha de catalogacin: 30-06-2015 Dis Martin azcurra © 2015, EdtorialChirimbote y Editorial Sudestada ‘Queda hecho el depésito que marca la ley 11723 Impreso en Guten Press / wiwguttenpress.comar ‘Buenos Aires, argentina autora / Nadia Fink ilustraciones / Pitu Sa sudestadarevsta@yahoo.com ar wuwrevstasudestadacomar info@chirimbote «Mie> omar / waw.chirimbetecomar Qué est buscando, golpeando casa por casa en pueblitos y Campos, hablando con gente muy perdidos de Chile? vieja que le cuenta historias y le Quién es esa que anda con la guitarra al hombro por los caminos canta canciones? ¢Qué hace ahi Violeta Parra? ntemos, porque viele anos. yowvamos Ut poct ah! Aver St la nos adela! Pero no tiene entonces 36 a atras la historia... MUCN™: contamos desde el PI ncipio-- te & ae Violets aate sereis ol 4 deeeunrede AYOSD PAIARITO PREANTON DE + : VIQ.ETA , un pueblito de ,y pronto se oa mudé con toda la habia que volver familia a eu emeLOYT ver... Mejor paremos aca. Ahora tiene ocho afos. Vive en ae casa, con su familia, que es bastante pobre. El adre profesor y la madre es costurera. : o Un dia, Violeta descubrio un secreto: la llave del armario su papa escondia la guitarra Su padre era un folktorista tocaba la guitarra y cantaba acompariado de la mama en Las fiestas y reuniones. Y decia: “jPero. nada de ganarse [a vida con la donde Un dia la descubrieron y primero iban a retarla, pero después sus padres se quedaron sorprendidos: ya tocaba y cantaba las canciones completas... iV lo habia aprendido solital masica!” y desde ese dia, cuando nadie |@ veia, llegaba en puntitas de pie, abria el armarlo, tomaba la guitarra (que le sobraba por todos lades) © imitaba al papa en ta forma de agartal'a ¥ tocar las cuerdas, ya su mame &0 la forma de cantar canciones: as vacaciones de verano de la familia eran siempre las mismas: iban a la zona campesina donde vivian unas primas. Fue alli donde “la viola” (como le decian) conocid de cerca ¥ aprendid todo lo relacionado con et arte popular: moldeaba cerdinica, creaba figuras con alambre ¥ ‘empezo a ver algo det tejido de tapices que tanto bord6 despues, de grande... Ademéas, alli participaban de grandes festejas cuando se carneaba alguna vaca © chancho que ya estaba punto. ANS POPULAR o> Lp » Cuandd’el padre se quedé sin trabajo, Violeta y sus hermanas y hermanos (jque eran once!) empezaron a cantar en la calle por monedas o recorrian la zona en algunos circos familiares. El primero que dejé la casa fue Nicanor, el hermano mayor, que es hoy un poeta famoso. Anos después, Violeta tambien decidi6 que partiria a la ciudad de Santiago, a buscar trabajo y a cantar. SANTIAGO DE CHILE ero para ir a la gran ciudad habia que vestirse muy elegante... Y si bien a Violeta no se le aparecié ninguna hada madrina para regalarle un super vestido, la mama tuvo una gran idea: -jHilda, veni, ayudame! -3Qué, maaaa? -le dijo Hilda, la hermana que le seguia a Violeta. -Ayudame a descolgar las cortinas que hay que hacerle una linda pollera a Violeta... no se va a ir asi a la ciudad Y entonces la mama le cosi6 una pollera (falda, como le dicen en Chile) hermosa, y Violeta se vistio de fiesta un dia comin y se fue con una pequefa valija a buscar a su hermano en esa ciudad tan grande. joleta ya tenia 37 anos y conducia un programa que se llamaba Canta Violeta Parra, por Radio Chilena. Y muchas y muchos lo escuchaban porque en ese momento toda la gente tenia radio y muy poca, television: Peeeero... como a ella no le gustaba nada estar muy quieta, y ya habia escuchado muchas canciones de todas partes de Chile, decidio hacer el programa en los lugares mismos donde se hacia esa musica. Un dia conté el ritual campesino llamado La cruz de mayo, en el que se pedia lluvia para los campos y buena cosecha... Convencié a la gente de que saliera a la calle jy armaron la fiesta ahi mismo! > € > € | Recuerda su hijo Angel: (helORies “Lo hicimos todo en la éCOmo su hijo Angel? calle! Instalamos fogatas Py accnenc tm e208 yun grupo de cantores we ARRIVE iba casa por casa, eee mientras mi mama hacia CT acetic a ifs cierto! \ mote con huesillos" (una SS A ver, a ver... i bebida tipica de verano). SL oe Volvamos un poc més atras. > ‘ ’ . acia dos afios que Violeta estaba en Santiago, con su vestido hecho de cortinas. Ya habia venido toda su familia, y con su hermana Hilda formaron un dio para cantar en boliches de barrios populares canciones muuuuy roménticas que estaban de moda: Esos lugares eran frecuentados por hombres que iban a tomarse un trago después de muchas horas de trabajo. En ese bar, Violeta conocié a Luis, un maquinista ferroviario que iba solo para oirla : Pero un dia Luis, que queria una esposa coed que se quedara en su casa, le dijo: (eon anterior). Y Berra ee Peg eee . Cee Race) aban y canta eae Y ella no lo retuvo. Asi que Violeta se quedé con su amiga guitarra y con Isabel y Angel. 14 Dea RC RED ae Ca Cee ec mLLAeLa 14a cl ce ee NMR Mae Malay renee a enna Cie comarca de Chile!”. 0 fue facil al principic (parece que nunca es facil Me staiiter Vo Netetcon rele Se OReotn cule (ommmCreon tL Pee econ nen enn peers tienen lore Wer tem Eee escuchaban esas canciones que parecian Romer net) i ut ate ORV in Reece CME ec tery importante y para recibirlo jtuvo qt cess icles ant pagarse ella misma la entrada! TO Me le reason cone RCE Cate ere (eM At CM ecolE Wel nT) or ese premio noche se presentaba ella, con su aun festival en ropa modesta y su guitarra (que ya no le so Polonia, un lados). Y mirando al suelo, pais que quedaba del s hicieron un gran silencio. Aunque n otro lado del mundo, el idioma, se conmovieron por esa voz profunda q Je un p era la voz de | sus hijas e hijo se quedaron Te UU ee que estaban en ese frio pais Cee Cee Un lac eT Rc cel Ld ee ares @ _ EsVioleta, esa caminante Si, si, es la Viola. Después de viajar incansable, esa némade del por Europa, el arte le picaba en las espacio y del tiempo, la que manos. O capaz le picaban los pies y esta bordando la tela? entonces lo sacaba por las manos ARSENIC ENCE ET el cuerpo y le pedia salir. Entonces trabajo la ceramica, PR ute rer en Teen Lcla Oren ae Mca scle MeO MeL EN CNN aetr Se CoAT L0) Ree teu orn Us Cuando Violeta tenia 48 afios instal6 en un terreno baldio una gran carpa de circo que llamé La carpa de La -, 4 Reina, Queria hacer un centro cultural donde tocaran th va ei che grupos folkloricos conocidos y desconocidos, mientras ae bs se servian empanadas y sopaipillas (parecidas a las torta fritas) que ella misma preparaba Mientras tanto, artistas mas jovenes tomaban las canciones que ella habia rescatado y empezaban a formar lo que se llamé fa nueva cancién chilena. altp= Dre Ree eC MMi Me ic ane Wun oo (ona me Ceol rare RE ar UL ON CREeCIC Es Oe Mati eet Meat ec Motel olson Fe teloerar Wa RUA Ceage Taner RSLs Coe Perea sere Pomel eR MCI RS tur eicT: Ties tere! Peer eevee Beek cacl campo pero no se conocia Serer oc para las payadas y para el noe acre nunts PCR e i Brea: Mec ee ellen: pneu E verdad, quiero cantar el mundo tiene pena y més confuso que yo mis! aaa: rehyo} Cotes CINE “La cancién es un Pajaro en plan de welo, Odia. las matemdticas, Y ama los remoiinos ” ena "ACTIVIDADES Vimos en todo este cuento que Violeta recopilaba el arte popular y las canciones tradicionales, para que no se perdieran. Dijimos, también, que se transmitian de generacin en generacion... gHacemos ese trabajo? 2Como era ese mundo 4Cémo hariamos hoy para Preguntale a que no conocias que esas canciones 0 esas una persona porque no habias nacido? tradiciones no se pierdan? gLas mayor qué Como vivia? sCuales escribimos? ,Las grabamos? cancion cantaba eran los trabajos? ¢Qué Nos filmamos cantandolas? cuando era joven golosina comia? gcomo gLas compartimos en las redes iy que te la cante! se divertia? sociales? : 9 0eW Vimos como trabajaba pintura en cartones, bordado en bolsas viejas, escultura con alambre; todo con materiales descartables. Ademas, también supimos que la Viola era una autodidacta, que todo lo aprendia practicando, con poca ensefianza. Entonces... manos a la obra! g= podré armar algtin Qué podemos reciclar? instrumento?... Tal vez podamos a aEn qué ponerle miisica a alguna de las Tapitas, cartones, diarios, . - bab ar edansettitioe obrade arte canciones que inventamos més arriba istas, telas, lanas, hilos, 5 ares eee ee asiee transformamos Quizé escuchemos la voz de Violeta jotones, alambres, lapices ji p todo eso? cantando una de las suyas y nos sirva rotos, pedazos de juguetes... mernspiracion Be Cancion Aunque hizo muchas canciones (pedile a alguien para escuchar cémo era su voz..), elegimos dos, porque creemos que son las mas divertidas. Dos pedacitos, en realidad: oe mE bea Vuela que vuela en mi dulce nube, a — de repentito se me taimo, 4 ie 6 Locue yo nea a sac6 un taladro con muchas puntas, i 3 et wean — ee CoE EItE sro ecole y mas no cantico porque no quiérico; Me falté tino pa’ equilibrarme tengo flojérica en los zapaticos, cuando mi nube empez0 a llover. en los cabéllicos, en la camisica, Me agarré firme de los hilitos, en los rifinicos y en el bolsillico. y como gata me descolgué. Cai en la copa de una patagua, por su ramaje me deslicé. Salté en un charco de agiiita clara, ycon el fresco me desperté. Pen ela Te Maan ey les UR rk a nese CC eee od Le Ce ed eel en eure ey ee ar pen are ieee care atieg Rena ere ee ea WATER TEER ta tetra se despert6? Y qué paso cuando se desperto? ere eM Ce en ke CU eR ee Ca ae ~ - i. De cielo en cielo corre o nada o canta ¢ la violeta terrestre: la que fue, sigue siendo, pero esta mujer sola en su ascension no sube solitaria la acompaiia la luz del toronjil, del oro ensortijado de la cebolla frita, la acompajian los pajaros mejores, la acompafia Chillan:en movimiento. Pablo ae Tee cuando uA een nuestra Violeta. NUT eeneed 211 CM Catt Fy para Violeta Parra) Te alabo, amiga mia, compafiera: > Envino alegre, - de cuerda en cuerda llegas al firme firmamento, en picafa alegria, en barro popular, y, Nocturna, en-el cielo, tu fulgor en canto llano, es la constelacién de una guitarra. Santa Violeta, Pero antes, antes, antes, td te convertiste, ay, sefiora, qué amor a manos llenas en guitarra con hojas, recogias por los caminos: ? que relucen sacabas cantos de las humaredas, fuego de los velorios, al brillo de la luna, en ciruela salvaje participabas en la misma tierra, transformada, eras rural como los pajaritos en pueblo verdadero, y a veces atacabas con relampagos. en paloma del campo, en alcancia. \ 26 4y. ee alimos tras los pasos de Violeta Parra. Una caminante que fue a buscar canciones en los lugares mas lejanos de Chile para que no se perdieran con el paso de los anos. Y nos subimos, como en una maquina del tiempo, para vivir la aventura de escuchar historias de abuelos y abuelas, y conocer la vida de una artista que sintié muy muy de cerca a su pueblo. Pobre y desalinada, Violeta aprendio solita a tocar varios instrumentos, a pintar cartones, a bordar lanitas en bolsas de arpillera... Era una recicladora! Un pasado que vuelve porque siempre es presente.