Está en la página 1de 158

GOBIERNO DE CHILE

MINISTERIO DE AGRICULTURA

Proyecto de
Validacin y
Transferencia de
Tecnologas de
Riego y Sistemas
Productivos.
Provincia de
Quillota
INFORME FINAL

Repblica de Chile
Gobierno Regional de Valparaso
Comisin Nacional de Riego
Instituto de Investigaciones Agropecuarias
Convenio INIA-CNR-FNDR

REPUBLICA DE CHaE
COMI8ION NACIONAL DE RIEGO
GOBIERNO REGIONAL V REGION
CONVENIO CNR - FNDR - INIA
GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE AGRICULTURA

INFORME FINAL

PROYECTO

"Validacin y transferencia de tecnologas de riego y


sistemas productivos en reas regadas, Provincia de Quillota.
V Regin"

Unidad Ejecutora
Informe
Perodo
Regin
Responsables
Supervisor CNR

: INIA - CRI La Cruz


: Final
: Noviembre 1999 - Abril2S
: Quinta Regin
: Ing. Agrnomo M.Sc. Ral Ferreyra E.
Ing. Agrnomo Cristin Barrera M.
: Mdico Veterinario Dr. Moiss Hervas G.

2
INDICE

11

PARTICIPANTES EN EL PROyECTO

RESUMEN EJECUTIVO

J.-INTRODUCCIN

l. Objetivos del Proyecto


l. ]. Objetivo general
1.2. Objetivos especficos

9
9
9

II.CARATERIZACION, SECTORIZACION y DIAGNOSTICO DEL AREA DEL


PROyECTO
II
1.
Caracterizacin general del rea
1.1. Divisin Administrativa y Antecedentes Demogrficos
1.2. Recursos Naturales
1.2.1. Clima
1.2.2. Suelo
1.2.3. Recursos hdricos y administracin del agua
1.3. Uso del suelo cultivado
1.4. Tenencia de la tierra y organizacin de los agricultores
1.5. Mecanismos de Comercializacin
2.
Diagnstico del rea

11
11
12
13
16
17
23
27
28
28

111.- MODELO DE VALIDACIN Y TRANSFERENCIA TECNOLGICA EN RIEGO


UTILIZADO
29
IV.-

IMPLEMENTACIN DEL MODELO EN LA PROVINCIA DE QUILLOTA .... 3 I

].
2.

Definicin de las lneas de accin


Sectorizacin del rea, segn las lneas de accin
1
Ejecucin del modelo de validacin y transferencia tecnolgica en la Provincia de
Quillota

31
32

V.- LINEAS DE ACCION DEL PROYECTO Y RESULTADOS OBTENIDOS

36

1. Manejo de frutales alternativos en reas fras de la Provincia de Quillota


]. l. Frutales (Nogales - Cerezos)
] .2. Resultados de los trabajos realizados en nogales y cerezos
2. Produccin alternativa de hortalizas y oregano
2.1. Resultados de los trabajos realizados en organo y rotacin de hortalizas
3. Mejoramiento productivo del Tomate
3.1. Resultados obtenidos a partir de los trabajos realizados en tomate
4. Mejoramiento productivo del cultivo del Palto
4.] . Resultados de los trabajos realizados en palto

36
36
40
4l
43
46
48
48
50

34

3
5. Alternativas al cultivo del clavel y manejo de su poscosecha
5.1. Resultados de los trabajos en flores
6. Mejoramiento de sistemas de riego
6.1. Resultados del trabajo realizado en mejoramiento de riego
6.2. Evaluacin de sistemas de riego ley 18.450

52
53
54
56
57

VI.- ACTIVIDADES DEMOSTRATIVAS, EXTENSION, DIFUSIN y


CAPACITACION

60

1.
2.
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.5.
2.6.

60
66
67
67
68
68
70
70
71
72
72
74
74
76
76
76
77
78

Unidades de validacin y demostracin. UVALES y MODEM


Actividades de extensin, capacitacin y difusin
Actividades de extensin
Das de Campo
Reuniones Tcnicas
Apoyo a escuelas agrcolas
Actividades de capacitacin
Cursos de capacitacin y seminarios
Giras tcnicas
Actividades de Difusin
Cartillas divulgativas
Boletines de Prensa
Medios audiovisuales
Asistencia Tcnica
Asistencia Tcnica Provaltt.
Apoyo tcnico de especialistas de INIA
Alumnos en Prctica y Tesistas
Grupos de inters

VIL- RESULTADO DEL PROYECTO

81

1.
2.
3.
4.
5.
6.

82
82
82
83
84
84

Manejo de frutales alternativos en reas fras de la Provincia de Quillota


Produccin alternativa de hortalizas
Mejoramiento productivo del tomate bajo invernadero
Mejoramiento productivo del cultivo del palto
Introduccin y manejo de flores alternativas al clavel (lisianthus)
Manejo de sistemas de riego

VIll.- INGRESOS Y GASTOS DEL PROYECTO

88

IX.- CONCLUSIONES

91

x.-

94

LITERATURA CONSULTADA.

XI.- ANEXOS

95

PARTICIPANTES EN EL PROYECTO

El desarrollo del proyecto de validacin y transferencia de tecnologas de riego y sistemas


productivos, Provincia de Quillota Provaltt Quillota, fue el resultado de la interaccin de
mltiples actores entre los que destacan los organismos que aportaron el financiamiento, el
ejecutor y los beneficiarios, sin embargo fueron estos ltimos quienes a travs de su activa
participacin otorgaron sentido a las acciones contenidas en el proyecto.
Los siguientes son los actores ms relevantes:
Comisin Nacional de Riego CNR
Gobierno Regional de la V Regin
Instituto de Investigaciones Agropecuarias INJA
Secretara Regional Ministerial de Agricultura V Regin
Corporacin de Fomento CORfO
Fundacin para la Innovacin Agraria FIA
Servicio Agrcola y Ganadero SAG
Direccin de Obras Hidrulicas DOH
Instituto de Desarrollo Agropecuario INDAP, rea La Calera
Instituto de Desarrollo Agropecuario INDAP, rea Limache
Instituto de Desarrollo Agropecuario INDAP, rea Quillota
Consultora Tomaln
Consultora Hernn Allendes
Consultora Patricio Barbosa
Consultora Agrogestin
Municipalidad de Hijuelas Proyecto Prodesal
Municipalidad de Nogales Proyecto Prodesal
Municipalidad de Olmu Proyecto Olmu
Asociacin de Productores de Quillota
Junta de Vigilancia de la Tercera Seccin del Ro Aconcagua
Diario el Observador de Quillota
Diario Mercurio de Valparaso
Agricultores Grupo de Inters Nogales
Agricultores Grupo de Inters Manejo Integrado de Plagas
Agricultores Grupo de Inters Cerezo
Agricultores Grupo de Inters Flores
Agricultores Grupo de Inters Palto (COPAL)
Agricultores del rea
Universidad de Via del Mar
Universidad del Mar
DUOC-UC QuilIota
Liceo Agrcola de Nogales
Liceo Agrcola de Quillota

RESUMEN EJECUTIVO

El Proyecto de Validacin y Transferencia de Tecnologas en Riego y Sistemas Productivos


en reas regadas de la Provincia de QuilIota" (Provaltt-Qui11 ota), tuvo por objetivo
principal el mejoramiento del uso del recurso hdrico y de los sistemas productivos en el
rea regada de la Provincia de QuilIota, abarcando las comunas de Limache, Olmu,
Quillota, La Cruz, La Calera, Hijuelas y Nogales, totalizando una superficie de 17.645,6
has.
.
El proyecto se ejecut entre diciembre de 1999 y abril del 2005, en el marco del contrato
firmado por mandato del Gobierno Regional de la Quinta Regin, entre la Comisin
Nacional de Riego (CNR) y el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), ambos
organismos dependientes del Ministerio de Agricultura de la Repblica de Chile.
En este proyecto se invirtieron $323.109.000, los que se aportaron de la siguiente forma;
$178.109.000 a travs de fondos sectoriales y $145.000.000 por fondos Regionales.
El eje central del Provaltt - QuilIota fue la validacin y transferencia de tecnologas para
mejorar el manejo de los equipos de riego, aumentando con ello la eficiencia del uso del
recurso hdrico y por consiguiente, optimizar las inversiones del Estado en la zona a travs
de la ley 18.450 y de los Bonos de riego de INDAP. Esto implic tambin mejorar los
rubros productivos e introducir nuevas alternativas en las zonas regadas de la Provincia de
Quillota.
El Provaltt Quillota seleccion seis lneas de accin, con el objeto de dar respuesta a los
requerimientos tcnicos detectados en el diagnstico del rea. La intervencin, se realiz en
sectores homogneos de acuerdo a caractersticas edafoclimticas, hdricas y econmicas:
En el sector Limache - Olmu, se validaron tcnicas con el fin de mejorar la rentabilidad
del cultivo del tomate.
En Quillota - La Cruz, se trabaj fundamentalmente en el manejo agronmico del cultivo
del palto, para superar el "aerismo" y mejorar su productividad.
En el sector Hijuelas - Calera - Nogales, las acciones del proyecto se orientaron a la
bsqueda de alternativas productivas, como el cerezo, nogal y sistemas hortcolas
intensivos al aire libre. En esta misma lnea, se realizaron trabajos en floricultura a travs
de la incorporacin dellisianthus, como flor de corte, y el mejoramiento de postcosecha del
cultivo del clavel para exportacin.
El mejoramiento de las prcticas de riego fue abordado en toda el rea del proyecto,
realizando un proceso de capacitacin en operacin y mantencin de equipos de riego
localizado.

El trabajo de capacitacin y transferencia se realiz a travs de grupos de inters formados


en tomo a las lneas de accin del proyecto, es decir; Manejo Integrado de Plagas en
tomate, Produccin de plantas de nogal (Vivero los Caleos), Productores de nueces,
Productores de lisianthus, Grupos de productores de palto y productores de cerezos.
Las acciones directas del proyecto en apoyo a la pequea agricultura se realizaron a travs
de los grupos organizados de INDAP y PRODESAL.
En resumen, en el transcurso de cinco aos el proyecto realiz 330 das de campo, 311
reuniones tcnicas, 20 visitas y 28 charlas a escuelas agrcolas, 1] seminarios, 12 cursos de
capacitacin en riego, 34 giras tcnicas, 42 cartillas divulgativas, 159 boletines de prensa,
698 visitas de asistencia tcnica por parte del equipo del Provaltt. Adems de esto, el
proyecto benefici a 29 alumnos que realizaron su prctica y tesis en los temas validados.
El proyecto beneficio durante los cinco aos a 2533 personas entre los que destacan
agricultores medianos y pequeos, profesionales, tcnicos y estudiantes.
Los resultados ms importantes obtenidos en el proyecto tienen relacin con:
1) Aumento de la eficiencia en el uso del agua. El rea beneficiada con el proyecto es
altamente tecnificada, ms del 35% de la superficie se riega con equipos de riego
localizado, sin embargo al inicio del proyecto el 44% de los equipos no se utilizaban u
operaban en forma deficiente. Al final del proyecto se constat que slo el 25% de los
equipos no se utilizaban u operaban en fonna inadecuada.
2) Disminucin de los costos de produccin en tomate y mejora de las utilidades del
cultivo. La principal disminucin de los costos de produccin correspondi al cambio de
cinta de riego por lneas de goteo.
3) Incorporacin de nuevas alternativas productivas para la zonas fras de la provincia de
Quillota. Introduccin de nogal, cerezo y lisianthus. En la actualidad es una realidad en la
comuna de nogales donde existen ms de 60 hectreas de nogal.

4) Cambio de actitud de los agricultores, que al participar activamente en el proceso de


capacitacin y transferencia tecnolgica, como artfices de sus resultados, se hayan ms
receptivos a la introduccin de nuevas tecnologas.
Finalmente, los logros del proyecto fueron posibles gracias al apoyo permanente de otros
organismos ligados a la actividad agrcola, como INDAP, proyectos Prodesal, empresas
consultoras, CORFO (mediante sus instrumentos Fontec y FDI), la Fundacin para la
Innovacin Agraria (FIA), Fosis, Asociacin de Agricultores, SAG e instituciones de
educacin como IER, DUOC y Universidades.

l... INTRODUCCiN
La Provincia de QuilJota posee un clima benigno que permite el desarrollo de frutales
subtropicales y hortalizas primores, adems, cuenta con un nivel de tecnificacin
importante, por ello, sus rubros se enfocan principalmente a sistemas intensivos de
produccin. Esta zona tiene una superficie bajo riego de 17.645,6 hectreas, de las cuales
un 36,8% corresponde a riego tecnificado (goteo, microaspersin, cinta), valor muy por
encima del promedio nacional que, segn el ltimo Censo Nacional Agropecuario (1997),
alcanza slo un 8,8%. Esto se debe a que la zona presenta una baja seguridad de riego, es
decir menos del 54% de la superficie cuenta con un 85% de seguridad de riego, debido
principalmente a la existencia de canales de riego de derecho eventual y a la ocurrencia de
ciclos de sequa. A pesar de la alta tecnificacin del riego en la Provincia de Quillota, segn
el diagnstico realizado por el Provaltt Quillota, en el ao 2001 un alto porcentaje de los
equipos de riego eran manejados en forma poco eficiente (al menos un 40%),
Las caractersticas mencionadas describen la Provincia de Quillota, sin embargo existen
diferencias entre sectores de la Provincia. As, desde el punto de vista climtico, la
Provincia presenta dos reas claramente definidas, que poseen adems diferentes grados de
desarrollo en materia productiva. Por una parte, se encuentra una zona agroclimticamente
benigna que permite el cultivo de frutales subtropicales de alta rentabilidad, como el palto
cv. Hass, o la produccin de hortalizas bajo invernadero para comercializacin de primores,
en el caso de tomate. Estos dos rubros han pennitido un desarrollo tecnolgico importante
en esta zona, con una fuerte absorcin de mano de obra, 0.3 JH/ha en el caso del palto y 6
JI-l/ha en el caso del tomate. Las caractersticas recin expuestas las presentan las comunas
de Quillota, la Cruz, parte de Limache y Olmu.
Por otra parte, los sectores de Calera, Hijuelas, Nogales y los Laureles en Limache,
presentan caractersticas climticas menos favorables para las especies anteriormente
mencionadas. En estas zonas existe un mayor riesgo de heladas, lo que limita la produccin
de frutales persistentes y de hortalizas para primor. Por esta razn, la agricultura en estos
lugares se caracteriza por presentar sistemas productivos menos rentables.
El Provaltt, se inicio en noviembre del ao 1999, a partir de una detallada descripcin de
las caractersticas edafoclimticas y productivas de la provincia, se revelaron en un
diagnstico los principales problemas en el uso del agua de riego y sistemas productivos. El
diagnstico fue la base del plan de trabajo orientado a mejorar los problemas detectados.
El proyecto Provaltt, enfoc sus recursos en mejorar la productividad de las especies claves
en la agricultura de la Provincia de Quillota, que presentan limitantes productivas,
especialmente en la pequea y mediana agricultura. As en el rea de Limache - Olmu, se
trabajo en encontrar soluciones productivas para mejorar la rentabilidad del tomate,
mientras que en el rea de Quillota - La Cruz se desarrollaron trabajos ligados al cultivo
del palto con el objeto de mejorar el conocimiento tcnico del cultivo.

8
En las zonas fras de la Provincia de Quillota se concentraron los esfuerzos en integrar
nuevas alternativas de produccin, como por ejemplo el nogal y el cerezo, as como
tambin mejorar la eficiencia de aquellos ya existentes, adoptando tcnicas como por
ejemplo, la rotacin de cultivos en el caso de las hortalizas al aire libre. Otra lnea de
trabajo en esta zona, fue el apoyo tcnico y organizacional a empresarios productores de
claveles que buscaban nuevos mercados compradores. Adems se desarrollaron trabajos
con el fin de encontrar alternativas viables al cultivo del clavel, en el caso de pequeos
productores de flores, a quienes se les present el Lisianthus como una alternativa viable
para su produccin.
Otra lnea base de accin de este proyecto, fue la transferencia de tecnologas de riego en
todas las reas productivas de la zona. Cabe destacar, que aunque la Provincia de Quillota
es una de las reas con mayor grado de tecnificacin en sistemas de riego, y por lo tanto,
cuenta con una importante inversin privada y por parte del Estado en este aspecto, la
eficiencia en el uso de esta tecnologa es muy baja, 10 que condujo a un trabajo constante
en la validacin de tecnologas ms eficientes, as como tambin una pennanente
capacitacin y asistencia tcnica en este tema.
Los resultados del proyecto obtenidos entre los aos 2000 y 2003, hicieron posible una
prolongacin de la etapa de ejecucin, la que culmin en octubre del 2004 fecha en que se
inici la etapa de sistematizacin de informacin, elaboracin y edicin de boletines
tcnicos e informe final, esta etapa que se prolong hasta abril del 2005.
Durante la extensin del proyecto se continu transfiriendo las tecnologas validadas por el
proyecto, privilegiando el trabajo con los grupos de inters, con el objeto de fomentar la
organizacin en torno a la capacitacin, obteniendo como un logro importante la
constitucin de un Grupo de Transferencia Tecnolgica GTT en el rubro de nogales.
Relevante fue la dedicacin especial del proyecto en la "nivelacin y estandarizacin" de
los conceptos y tcnicas de riego impartidas a travs de un "Sistema bsico de capacitacin
para la operacin y mantencin de sistemas de riego", actividad que consisti en la
aplicacin de tres talleres terico prcticos a la mayora de los usuarios directos del
proyecto.
Por otra parte, el perodo de continuidad, penniti dar fin a algunas experiencias de
validacin como el cambio de cinta de riego a lnea de goteo en tomate de invernadero,
adems de continuar con la recopilacin de infonnacin de los ensayos de validacin en
poda y conduccin de palto, experiencias que el proyecto mantena en predios donde
funcionaron Unidades Demostrativas.

1.

Objetivos del Proyecto

1.1. Objetivo general


Ejecutar progresivamente un proceso de validacin y transferencia de tecnologa que
promueva sistemas productivos rentables basados en el mejoramiento de la captacin, la
conduccin y la utilizacin de diferentes sistemas de distribucin, de mtodos y tecnologas
de riego, que permitan mejorar significativamente tanto la eficiencia del uso del recurso
agua de riego, como la situacin productiva y econmica de los agricultores.
Los sistemas productivos que se validen debern ser capaces de aprovechar o mejorar los
niveles actuales de uso de las potencialidades de los recursos naturales existentes, sin
ocasionar deterioro del medio ambiente, de presentar alternativas de diversificacin de la
produccin, de lograr incrementos de productividad y de viabilizar econmicamente tales
sistemas por medio de su articulacin con los mercados y, consecuentemente aumentos
concretos de su rentabilidad.

1.2. Objetivos especficos


Realizar un diagnstico detallado de las caractersticas de los recursos naturales (suelo,
clima, agua), de los sistemas productivos y de la estructura y mtodos de riego existentes en
el rea bajo proyecto.
Implementar a lo menos 3 Unidades de Validacin (UVAL), manejadas por IN lA.
Implementar 6 Parcelas Demostrativas por cada UVAL, denominadas Mdulos
Demostrativos (MODEM' S), en los predios de agricultores y en el rea de influencia de las
UVAL.
Realizar diferentes actividades de Extensin como, cuatro das de campo generales y
especficos al ao por cada UVAL; cuatro reuniones tcnicas anuales en temas especficos
al ao por cada UVAL, con grupos de agricultores y organizaciones; reuniones con grupos
GTT (Grupos de Transferencia Tecnolgica) o formacin de un grupo GTT en el caso de
que no existan en el rea del proyecto, con siete agricultores como mnimo por cada
UVAL implementada, con estos grupos se deber realizar, al menos una reunin trimestral,
a partir del segundo ao.
Realizar diferentes actividades de capacitacin como, dos cursos anuales de Formulacin,
Construccin u Operacin en Sistemas y Tecnologas de Riego, para agricultores lderes,
profesionales que trabajan en el rea del proyecto y alumnos seleccionados de escuelas

10

agrcolas con un mnimo de 10 horas cronolgicas efectivas anuales, o en su reemplazo


seminarios y talleres relativos a temas de coyuntura relacionados con el riego u otros temas
agrcolas de inters de los agricultores.
Apoyo a la integracin a las escuelas agrcolas, del rea del proyecto, colaborando en la
revisin de los contenidos de los cursos sistemticos de riego o en su creacin en el caso
que no existan y apoyo docente al desarrollo de dichos cursos. Adems, se dar apoyo con
tres charlas y tres visitas anuales a las UVALES, por parte del proyecto, de manera de
difundir la tecnologa de riego y posibilitar el arraigo de la poblacin juvenil.
Adems, se integrarn las Asociaciones de Regantes del rea del proyecto a las actividades
de capacitacin adecuando los programas a sus requerimientos.
Realizacin de convenios u otros tipos de reracionamiento intersectoriales que permitan
autofinanciar las diferentes actividades del Proyecto y en particular las actividades de
capacitacin, adems, de ampliarlas, mejorarlas o consolidarla en el rea del Proyecto.
Difundir, si las condiciones del medio son adecuadas, la emisin de un programa radial
local semanal, durante seis meses al ao. Elaboracin de, por lo menos cuatro videos o
diaporamas anuales, durante la ejecucin del proyecto como apoyo a la capacitacin tcnica
en riego o en manejo de rubros productivos.
Elaborar a lo menos seis cartillas divulgativas anuales, en temas especficos relacionados
con tecnologas de riego y manejo de cultivos, las que sern repartidas entre los
beneficiarios del proyecto. Las cartillas debern respetar una estructura lgica y secuencial,
de modo que el conjunto de ellas, una vez terminado el proyecto, deber constituir un
documento de tipo prctico y para consulta. Adems, preparacin de un manual de
validacin y transferencia de tecnologas de riego y sistemas productivos del proyecto
PROVALTT Quillota, V Regin.
Creacin de Grupos de Inters o de Transferencia Tecnolgica (GTT) (l por UVAL);
Programa radial (2 audiciones semanales durante 6 meses), Edicin de Manual de
Validacin y Transferencia de Tecnologas; Cartillas divulgativas (6 al ao), Diaporamas
y/o Videos (l por ao); Boletines de difusin en la prensa escrita local (l mensual) y
edicin de Fichas Agroeconmicas (6 al ao).
Apoyar la definicin del contenido y estrategia para el establecimiento progresivo de un
sistema de Programacin de Riego (SEPOR) a nivel de agricultor.
Identificar y elaborar un Catastro de los proyectos de riego intraprediales que los
agricultores deseen presentar a los Concursos de la Ley N 18.450 o INDAP; apoyando a
los agricultores en trminos de definir los antecedentes y requerimientos necesarios para
sus postulaciones.

11

I1.
CARATERIZACION, SECTORIZACION y
DIAGNOSTICO DEL AREA DEL PROYECTO
e.

1. Caracterizacin general del rea

1.1. Divisin Administrativa y Antecedentes Demogrficos


El Proyecto PROVALTT - Quillota, abarca las zonas de riego de todas las comunas de la
provincia; Quillota, La Cruz, Calera, Nogales, Hijuelas, Limache y Olmu. La superficie
fsica total del rea del proyecto, asciende a 161.330 ha, pero la superficie regada de la
provincia segn el ltimo CENSO agropecuario es de 17.645,6 ha. En la Figura 1 se
presenta el rea del proyecto, donde se muestran las distintas comunas y los principales
cauces de agua y vas de acceso al rea.
Segn el ltimo CENSO de poblacin y vivienda (1NE, 1992), la cantidad total de personas
que viven en el rea del proyecto, asciende a 203.726 personas, de las cuales, como se
aprecia en el Cuadro 1, aproximadamente el 17% corresponde al sector rural. En este
sector, las comunas con una mayor poblacin rural son Quillota e Hijuelas con
aproximadamente el 30% y 21 %, respectivamente del total de la poblacin rural de la
provincia. La Comuna de Hijuelas es la nica en que ms del 50% de la poblacin es del
sector rural, lo que caracteriza a la comuna como predominantemente agrcola.

Cuadro l. Poblacin Urbana y Rural de la Provincia de Quillota


Total
Urbana
Rural
(N Habitantes) (%1) (N Habitantes) (%) (N Habitantes)
-,-----67.007
Quillota
56.819 84,8
10.188 15 ,2
10.771
8.435 78,3
2.336 21,7
La Cruz
45.776
44.422 97,0
1.354
3,0
Calera
18.669
4.037 21,6
14.632 78,4
Nogales
13.938
7.252 52,0
6.686 48,0
Hijuelas
34.962
29.693 84,9
5.269 15,1
Limache
12.603
8.602 68,3
4.001 31,7
Olmu
203.726
34.437 16,9
Total Provincia
169.289 83,1
Fuente: INE, 1992
Comuna

12

1.2. Recu rsos Naturales


El anlisis de los recursos naturales, es fundamental para poder caracterizar el rea donde
se desarrollar el proyecto. Entre los tems considerados, se encuentra clima, suelo y
recurso hdrico, debido a que son stos los que definen en definitiva los distintos sistemas
productivos factibles de establecer en un determinado lugar.

PROVINCIA
DE QUILLOTA

SECTORES

c::=::J
c::=::J
c::=::J

HIJUELAS - CALERA - NOGALES


QUILLOTA - LA CRUZ
L1MACHE - OLMU

Figura 1. Area del proyecto PROVALTT Quillota

]3

1.2.1. Clima
El rea del proyecto, est emplazada en una zona climtica de tipo Templado Mesotennal
(oscilaciones trmicas medias) cuyo rasgo dominante es la alternancia de estaciones secas y
hmedas. Las primeras estn detenninadas por la intensificacin y extensin del anticicln
del Pacfico Sudoriental en los meses de verano que dura aproximadamente 8 meses,
mientras que las segundas estn detenninadas por los sistemas ciclnicos migratorios en
invierno. El anticicln tiene asociado una gran estabilidad tnnica que junto con el relieve
del rea limita la influencia marina slo al fondo de los valles.
Las precipitaciones anuales de la zona varan entre 400 y 500 mm, concentradas en cuatro
meses principalmente entre Mayo y Agosto. La evaporacin anual es del orden de los
1.600 a 1.800 mm anuales, con valores mensuales mximos en los meses de Diciembre,
Enero y Febrero (250 mm/mes). Las condiciones temperadas son favorables para el
establecimiento de especies frutales de hoja perenne, por el corto perodo de heladas y la
baja acwnulacin de horas fro. Esta condicin permite tambin la produccin de hortalizas
tempranas y fuera de la estacin. Presenta una menor influencia marina en comparacin a la
zona agroclimtica litoral, por mayor distancia al mar y por los obstculos orogrficos a su
paso, manifestndose un aumento de la oscilacin entre las temperaturas del perodo clido
y perodo fro. A pesar de lo anterior, se hace presente en algunos sectores de esta zona
agroclimtica, una mayor influencia marina, generando en ellos nubosidad persistente lo
que disminuye la radiacin y la temperatura.
Como ya se seal, dentro del rea, existen algunas diferencias climticas que determinan
los sistemas productivos de los distintos sectores. De acuerdo al estudio agroclimtico
realizado por Santibez y Uribe (1993), se distinguen bsicamente 2 distritos
agroclimticos que difieren principalmente en la acumulacin de horas fro y en la duracin
del perodo libre de heladas (PLH). En el distrito (65.1), se ubican las comunas de La Cruz,
Quillota, parte de Limache y Olmu que presentan una acumulacin de slo 612 horas fro
y un PLH de 339 das. El distrito (65.3) abarca el rea de las comunas de Nogales, Calera,
Hijuelas y la parte restante de Limache, que tienen una acumulacin de 977 horas fro y un
PLH de 245 das. Los valores para algunos parmetros climticos de cada uno de los
distritos sealados, se presentan en el Cuadro 2. En la Figura 2 est la sectorizacin
climtica.

Cuadro 2. Valores anuales para algunos parmetros climticos, por Distrito Agroclimtico
(D.A.).
Parmetros Climticos
Acum. D-G
D.A TO
Media
(OC)
(das 2rado)
1.682
65.1 14,0
1.650
65.3 13,8

Acum. Hrs.
Fro
(horas)
612
977

Fuente: Santlbez yUnbe, 1992.

Rad.
Solar
(Ly da- I )
374
381

HO
Relat.

Precipit ETo

(%)

(mm)
447
457

77
77

PLH

(mm) (das)
1.194 339
1.200 245

14

Figura 2. Distritos agroclimticos del rea de influencia del Proyecto Provaltt Quillota. El
distrito 65.1 corresponde al rea que involucra la Uval Quillota y parte de la Uval Limache.
El sector ms oriental est dentro del distrito 65.3, que incluye el rea de influencia de la
Uval Nogales.

15

Cuadro 3. Requerimientos de agua y clima para Nogal y Cerezo.


Cultivo

Requerimiento de agua
[m 3/ha/ao] ETR

Horas fro
necesanas

Necesidad de das
grados

Nogal
Cerezos

8647 (1)
8500

500-700
800-1300

700-800
300-700

Fuente cerezos INIA 1989


(1) Fuente INIA 1997 Avances tecnolgicos en nogales. Calculado para Quillota

Segn el Cuadro 2, la principal diferencia entre los distritos agroclimticos est dada por
las caractersticas trmicas, en cuanto a la acwnulacin de horas fro y por la duracin del
perodo libre de heladas (PLH), definiendo los sistemas productivos de las distintas reas,
no as por la acumulacin de das grados, donde en ambos distritos es similar. En el distrito
65.1, debido al mayor PLH y al menor nmero de horas fro, se dan adecuadas condiciones
para el desarrollo de cultivo de hortalizas fuera de temporada y para primor como son
tomate, maz para choclo y poroto para verde, adems de plantaciones de especies frutales
de hoja persistentes, como el palto y en especial la variedad Hass; sistemas productivos que
hoy est generando rentabilidad muy interesante.
Las condiciones climticas del distrito 65.3, no son adecuadas para el desarrollo de los
sistemas productivos ya sealados, sino ms bien para cultivos que resisten mejor el
perodo de heladas, tales como cerezos y nogales cuyos requerimientos se presentan en el
Cuadro 3. Por esta razn y por el hecho de que la disponibilidad del recurso hdrico es
bastante limitada en esta rea, es que se presenta una amplia diversidad de sistemas
productivos pasando desde la produccin de ganado caprino hasta la produccin de frutales
de hoja caduca. Debido a esto, no ha habido una especializacin por parte de los
agricultores en ningn rubro en particular, por lo cual, el grado de capacitacin de stos es
limitado.
A pesar de lo anterior, en el distrito 65.3 existen condiciones de microclima que favorecen
el desarrollo de sistemas productivos particulares, donde el grado de desarrollo tecnolgico
ha sido bastante elevado. Es as como en el caso de las laderas de cerro, en especial en las
comunas de Calera e Hijuelas, donde el PLH es mayor que en los sectores bajos de los
valles o bien si hay presencia de heladas stas son de menor intensidad, se ha desarrollado
el cultivo de paltos.

16

1.2.2. Suelo
El rea del proyecto presenta sectores ubicados en tres posiciones principales; Piedmont
(Pie de Monte), Terrazas Aluviales y Cuencas de Sedimentacin. Los Piedmont
corresponden a suelos que ocupan una posicin de plano inclinado y que se han formado
por el transporte de sedimentos desde las partes altas de los cerros que rodean las cuencas.
Las terrazas aluviales corresponden a suelo de depsitos aluviales con escaso desarrollo del
perfil, con diversos grados de pedregosidad. Por su parte, las cuencas de sedimentacin son
suelos formados a partir de sedimentos finos y evolucionados bajo condiciones de humedad
excesiva, ocupando una posicin baja dentro del paisaje general.
Los distintos tipos de suelo que hay en el rea del proyecto, generan caractersticas que
varan segn la posicin en que se encuentre. Las pendientes varan desde
aproximadamente 3% en la zona de Piedmont hasta suelos planos en los sectores ms bajos
del rea, representados por las cuencas de sedimentacin. Esta diferencia de posicin
genera una diferencia desde el punto de vista textural entre los sectores; presentndose as
texturas medias (franco arenosa) en los sectores de Piedmont y texturas finas (arcillosa,
franca arcillosa, franca arcillo limosa) en los sectores de terrazas aluviales y cuencas. La
profundidad es otra variable que presenta diferencia segn la posicin, presentndose as
mayores profundidades en las terrazas aluviales.
La diversa morfognesis de las tres posiciones geomorfolgicas, hace que en el rea del
proyecto se presenten 15 series distintas de suelo, distribuidas por toda la provincia. Las
clases de capacidad de uso van desde la Clase 1 hasta la Clase VI, sin embargo, se
concentran principalmente en las Clases II y III. El mejor suelo presente es la serie Calera,
que es Clase 1, en tanto el suelo de peores caractersticas para el desarrollo agrcola es la
serie Rautn que es Clase VI.
Gracias a los avances tecnolgicos en el sector agrcola, la pendiente, pedregosidad y
profundidad efectiva del suelo ya no son en la mayora de los casos una limitante para el
establecimiento de determinados cultivos. Esto se ha logrado principalmente por el
desarrollo de los sistemas de riego localizados y los sistemas de fertirrigacin, ya que han
pennitido el aprovechamiento de zonas donde el suelo tiene baja capacidad de retencin de
agua y/o con elevadas pendientes que impedira el empleo de mtodos tradicionales de
riego y fertilizacin. Sin embargo, an hay algunos aspectos en las caractersticas del suelo
que pueden limitar el desarrollo de las especies vegetales de inters agrcola. Esto se refiere
a los problemas de drenaje, que estn presentes en aproximadamente el 30% del rea
regada del proyecto. Estas zonas, estn distribuidas principalmente en las comunas de
Quillota, Limache e Hijuelas y tienen caractersticas desde pobremente drenado (W2) hasta
moderadamente bien drenado (W4). En trminos generales, esta situacin afecta
principalmente a las plantaciones de paltos, debido a que la condicin de saturacin se
inicia en muchos lugares a partir de los 30 cm de profundidad, agravndose en invierno.
Por esta razn y por la dificultad de habilitar lugares adecuados de evacuacin de agua para
el caso de los sistemas de drenaje, es que se ha optado por aumentar la profundidad efectiva
del suelo a las plantas de una manera artificial, a travs de la construccin de camellones.

]7

Como ya se seal, para aprovechar las ventajas climticas ya sealadas, que se dan en
muchas zonas del rea donde hay problemas de suelo por pendiente, pedregosidad y
drenaje, se han implementado en parte importante de las comunas involucradas, las
tecnologas disponibles para poder regar y fertilizar en suelos con pendiente, as como
poder producir especies sensibles al dficit de oxgeno en el suelo, a travs de sistemas de
riego localizado y conformacin de camellones en el sentido de la pendiente para la rpida
evacuacin de las aguas en invierno. Esta situacin ha generado que en aquellos sectores
donde las pendientes son muy pronunciadas (>20%), se produzcan grandes prdidas de
suelo, especialmente durante los primeros aos de desarrollo de las plantas debido al bajo
cubrimiento. No obstante, si bien el suelo presenta Iimitantes, stas se pueden solucionar,
por lo que para la sectorizacin del rea del proyecto, el suelo presenta una menor
importancia que el clima.

1.2.3. Recursos hdricos y administracin del agua


El anlisis de los recursos hdricos de una determinada rea, comprende el estudio de la
pluviometra, fluviometra y los recursos subterrneos, ya que son stos los que componen
el Ciclo Hidrolgico.
El rea del proyecto corresponde a un clima de tipo templado, caracterizado por alternar
una estacin seca y calurosa con otra fra y hmeda, en la que se concentran las
precipitaciones, siendo escaso su aporte para la demanda hdrica estival de los cultivos. En
la Figura 3, se presenta el histograma anual de las precipitaciones de la estacin de
Limache, donde los valores corresponden a la media mensual de 40 aos.

120
,-., 100-1---E

!,
1:

80

:~

60 -I----------~

:a

40 -l-----~---~

el

.~

20

--I------~-_f_

o -+--_-.....,~-_+_-_____1----t-----+--+__-___+_--f___-__1I---===1
Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

.Tul

Ago

Scp

Nov

Die

Meses

Figura 3. Variacin mensual de las precipitaciones. Estacin Limache

El perodo en el que se concentran las precipitaciones se extiende entre el ] 5 de mayo y 15


de agosto, no satisface los requerimientos hdricos del sector agrcola, ya que estos se
producen principalmente en los meses de verano. Sin embargo, las precipitaciones

18
constituyen la fuente original de caSI todas las reservas de agua dulce, ya sea como
superficial o subterrnea.
Las precipitaciones de lluvia, nieve, granizo o roco que se depositan en depresiones o que
escurren una vez que se ha humedecido el follaje de los vegetales y el terreno, constituye la
fase de aguas superficiales, representadas por ros, esteros, lagos y lagunas, naturales o
artificiales.
La provincia de QuiIlota se riega con las aguas de la tercera seccin del ro Aconcagua,
seccin que destina casi el 100% de su recurso a esta provincia. El rgimen hidrolgico de
este ro es de tipo pluvio nival, por lo cual, los mayores caudales se presentan en invierno y
verano, debido a las precipitaciones invernales y a los deshielos de primavera,
respectivamente. En la Figura 4, se presenta la variacin estacional de los caudales
mensuales con un 80% de seguridad en la estacin fluviomtrica que defina los caudales
para la tercera seccin del ro (Romeral), obtenidos a partir de los datos existentes de esa
estacin y una correlacin con los datos de otra estacin del ro Aconcagua.

25
,-.
~

-- ------

20

15--

-;

\0

<'iI

o -f-----+--+--+----4---\----!---f-----+--+1- - + - - - 1

~.

eS

Mes

Figura 4. Caudales mensuales al 80% de seguridad para la tercera seccin

Las aguas de la tercera seccin y que abastecen de agua a la provincia de Quillota, se


distribuyen por 18 canales. La tercera seccin del ro Aconcagua, tiene un total de 11.659
acciones que se reparten en slo 14 canales. Los 4 restantes, tienen slo derechos
eventuales, correspondindole a cada uno de ellos un caudal determinado cuando hay
suficiente agua en el ro.
Esta seccin del ro tiene constituida su junta de vigilancia que est compuesta por las
directivas de las asociaciones de canalistas, a partir de la cual, se confonna la directiva de la
J unta de vigilancia.
La provincia de Quillota cuenta adems, con una obra de regulacin, que permite
almacenar el agua del invierno, para disponer de ella posteriormente en los meses de mayor

19
demanda hdrica. Esta obra corresponde al Embalse Lliu - Lliu, que est ubicado en la
comuna de Limache. Este embalse fue reparado y ampliado el ao 1992, habilitndose para
una capacidad de acumulacin del orden de los 2,3 millones de metros cbicos, los cuales,
abastecen de agua a 323 ha. En la Foto 1, se presenta una vista ampliada del embalse
despus de haberse realizado la reparacin. Esta reparacin fue ejecutada en el marco del
Programa de Rehabilitacin de Obras de Riego Medianas y Menores (PROMM) del MOP.

Foto 1. Embalse Lliu - Lliu

Dentro de este programa, en 1996 se repararon los canales Waddington y Ovalle de la


tercera seccin del ro Aconcagua, disminuyndose considerablemente las prdidas de agua
por filtracin y aumentndose su capacidad al desembancar varios puntos de ellos.
Como se seal, el tercer componente del ciclo hidrolgico son las aguas subterrneas, que
corresponde al agua que penetra en el suelo, pero que no es utilizada por las plantas, sino
que percola por debajo de la zona radicular, siguiendo su movimiento descendente hasta
encontrar un depsito subterrneo.
Bajo el rea del proyecto, se encuentra un embalse subterrneo que aporta importantes
cantidades de agua al sector agrcola local, siendo incluso en algunos sectores ms
importante que el recurso de agua superficial. Los principales aportes a este acufero estn
dados por afloramientos del ro Aconcagua, adems recibe aportes de las cuencas laterales,
de la quebrada de Rabuco y de los esteros El Meln y El Cobre. El rea de la superficie
fretica es de alrededor de 7.500 ha., con una profundidad media de 200 m lo que unido a
un coeficiente de almacenamiento de entre 10% y 15%, se obtiene un volumen de agua
almacenado de entre 1.500 a 2.250 millones de metros cbicos.
En prcticamente toda la extensin del acufero el agua se encuentra a menos de dos metros
de profundidad, lo cual, asociado a la existencia de numerosas vertientes indica que se trata
de una zona de descarga del acufero. Al mismo tiempo es un reflejo de la menor
permeabilidad de los materiales, lo cual, hace lenta tanto la recarga en pocas de crecidas,
como la descarga en pocas de escasez. Por otra parte, hay varias zonas que presentan
problemas de drenaje, por lo cual, han debido realizarse obras para mejorar esta situacin,
principalmente en la zona de Quillota.

20

Segn el trabajo "Estudio a nivel de diagnstico del proyecto Aconcagua V Regin"


realizados por Edic ingenieros Limitada por encargo de la Comisin Nacional de Riego y la
Direccin de Riego en 1995, el 52,6% de la superficie del rea del proyecto tendra una
seguridad de riego del 85%. Esto contrasta con lo sealado por el mismo estudio, donde se
afirma que el 94,4% del rea regada por la primera seccin del ro tendra la seguridad de
riego sealada. Esta situacin deja de manifiesto la alta susceptibilidad del rea del
proyecto al verse seriamente afectada por los cada vez ms frecuentes perodos de sequa
que est viviendo la zona central de Chile.
De acuerdo al ltimo censo nacional agropecuario (1998), la superficie regada del rea del
proyecto es de 17.645,6 ha., lo que representa el 25,6% del rea regada en la Quinta
Regin. En la Figura 5, se aprecia la distribucin de la superficie regada de la provincia
entre los tres estratos de tamao de explotaciones ya definidos.

32,9%

1_< 10 hs. DIO - 50 hs. _

> 50 hs.

Figura 5. Distribucin porcentual de la Superficie Regada en la Provincia de Quillota


Fuente: !NE, 1998

Si bien, esta distribucin no se mantiene exactamente igual en el caso de cada comuna, las
diferencias existentes no son muy marcadas. Como se aprecia en la Figura 6, hay algunas
comunas como La Cruz, Hijuelas y lmu, en donde la mayor superficie regada est en el
estrato de explotaciones de menos de 10 ha. En el caso de las comunas de Calera, Nogales
y Limache, la mayor concentracin de superficie regada est en el estrato de explotaciones
de entre 10 ha. y menos de 50 ha. La comuna de Quillota, es la nica en que la mayor
superficie regada est en el estrato superior, sin embargo, el estrato medio, tambin abarca
una superficie considerable.

21

2.500
,-.,

::
'"

2.000

,,~-

---------..-------

-.----.--------------.------

co:

'C

1.500 ....

=:

.S

1.000

<.l

"E

500

00

o
< 10 hs

10 - 50 hs

> 50 hs

Estratos por Tamaos de Explotaciones


Quillota La Cruz O Calera O Nogales. Hijuelas O Limache .Olmu

Figura 6. Superficie Regada, por Estrato de Tamao de Explotacin y por


Comuna. Fuente: INE, 1998

El mtodo de riego empleado y el manejo de estos, determina finalmente la eficiencia en el


uso del recurso. Al respecto, se puede apreciar en el Cuadro 4, que un 36,8% de la
superficie regada cuenta con algn sistema presurizado (aspersin, goteo, cinta o
mcroaspersin), lo cual, est muy por encima del promedio nacional de superficie
tecnificada que alcanza slo a un 8,8%. Sin embargo, debido a la ya mencionada escasez
del recurso hdrico y al tipo de cultivos del rea del proyecto, que son altamente
demandante por agua, an resulta baja esta superficie tecnificada. El resto de la superficie
regada, se riega por mtodos gravitacionales (tendido, borde y surco).

Cuadro 4. Superficie regada, segn mtodo de riego, en la provincia de Quillota y sus


comunas.
Mtodo de Riego
Superficie Regada
Gravitacional
Presurizado1/
(%)
(%)
(%)
(has.)
(has.)
(has.)
Quillota
4.922,2
27,9
2.787,8
2.134,4
43,4
56,6
53,3
La Cruz
2.379,1
13,5
1.112,1
46,7
1.267,0
Calera
697,5
4,0
510,1
73,1
187,4
26,9
24,7
Nogales
2.833,5
16,1
2.134,8
75,3
698,7
Hijuelas
3.491,3
2.606,4
19,8
74,7
884,9
25,3
Limache
2.356,9
13,4
1.439,8
38,9
61,1
917,1
Olmu
965,1
5,5
566,6
58,7
398,5
41,3
Area Proyecto
17.645,6
100 11.157,6
63,2
6.488,0
36,8
11 Incluye AspersIn, Goteo, Cmta y MicroaspersIn
Fuente: INE, 1998.
Comuna

22

Al analizar la situacin por comuna, destaca el caso de Quillota, La Cruz, Limache y


Olmu, por ser comunas que presentan niveles de tecnificacin sobre el promedio. Esto se
explica por las caractersticas climticas de algunos sectores de las comunas que han
permitido el establecimiento de cultivos rentables que requieren adems de condiciones
climticas especiales, un manejo muy controlado del riego y la fertilizacin, como son los
frutales subtropicales y las hortalizas fuera de temporada, lo que se ha logrado por los
sistemas de riego localizado. En este aspecto, el INIA ha jugado un importante rol, ya que a
partir de trabajos de transferencia tecnolgica realizados desde 1994 en las reas de
influencia del embalse Lliu - Lliu y de los canales Waddington y Ovalle, que estn en las
comunas sealadas, se han introducido en un alto nmero de pequeos agricultores,
sistemas de riego tecnificado asociados a sistemas productivos ms rentables.
El nivel de tecnificacin, est representado en la Figura 7, donde se ilustra la superficie
regada con sistemas presurizados en los distintos estratos de explotaciones agropecuarias en
las distintas comunas.

1.200

Supo
Rieg
o
Pres
uriza
do
(hs)

1.000
800

600
400
200

o
< 10 hs

10 - 50 hs

> 50 hs

Estratos por Tamaos de Explotaciones


Quillota La Cruz O Calera O Nogales. Hijuelas O Limache .Olmu

Figura 7. Superficie con riego presurizado, por Estrato de Tamao de Explotaciones y por
Comuna. Fuente: INE, 1998.
De acuerdo a la Figura 7, en general, la mayor cantidad de superficie regada con sistemas
presurizados en todas las comunas, est en las explotaciones agropecuarias de ms de 50
ha, en tanto, en los otros estratos la superficie presurizada es similar. El nivel de
tecnificacin en los estratos de pequeos y medianos agricultores, es bastante similar entre
las distintas comunas, sin embargo, se puede apreciar cierta concentracin principalmente
en las comunas de Quillota y Limache. En esta figura, se destaca tambin el hecho de que
en la comuna de Nogales, las explotaciones de entre 10 Y50 ha, presentan un significativo
aumento en cuanto al nivel de tecnificacin.

23

Respecto al manejo del riego, en general en la provincia de Quillota los grandes


agricultores hacen un buen uso de sus sistemas de riego, programando los tiempos de riego
de acuerdo a las necesidades de la planta, tomando como referencia algunos instrumentos
como bandejas de evaporacin, tensimetros, rizotrones, lisimetros, barrenos, piezmetros,
riegmetros, entre otros. Tambin cuentan con asesores que les orientan acerca de la
mantencin de sus equipos.
Sin embargo, aunque la tecnologa antes mencionada est presente, su uso en agricultores
pequeos y medianos es irregular, presentando falencias en el manejo de riego de los
cultivos como tomates, flores, paltos, entre otros.

1.3. Uso del suelo cultivado


De acuerdo al ltimo censo agropecuario (1997), la superficie cultivada en la provincia de
Quillota alcanza a las 21.800,5 ha. Su produccin est concentrada en dos rubros, los que
representan el 67,9% de la superficie cultivada, se trata de los frutales, que ocupan 8.006,9
ha y las hortalizas, con 6.620 ha. El resto de la superficie cultivada est ocupada
fundamentalmente por praderas, cereales, flores y chacras.
Lo anterior se explica tanto por las caractersticas climticas ya sealadas, como por la
cercana a grandes centros de consumo de frutas y hortalizas. En el Cuadro 5, se presentan
los rubros ms importantes producidos en cada una de las comunas del rea del proyecto.

Cuadro 5. Rubros ms importantes del rea del proyecto, por comuna.


Cultivos
Frutales
(has.)
Quillota
1.787,8
La Cruz
2.025,2
Cajera
434,3
Nogales
955,4
Hijuelas
1.458,3
Lirnache
748,8
Olmu
597,1
Area Provecto 8.006,9

Comuna

(%)
29,4
81,0
55,2
29,7
34,1
20,7
44,8
36,7

Hortalizas Flores Forrajeras


(has.)
(has.)
(%)
2.773,2
45,6
736,2
379,3
15,2
32,4
218,8
27,8
15,6
802,0
25,0
633,0
1.672,6
359,6
39,1
1.181,2
32,7
666,7
299,6
22,5
114,9
7.326,7
33,6
2.558,4

(%)
12,1
1,3
2,0
19,7
8,4
18,5
8,6
11,7

Otros1/
(has)
783,9
62,6
118,6
822,9
787,5
1.012,2
320,8
3.908,5

(%)
12,9
2,5
15,1
25,6
18,4
28,0
24,1
17,9

Total
(has)
6.081,1
2.499,5
787,3
3.213,3
4.278,0
3.609,1
1.332,5
21.800,8

11 Incluye: Cereales, chacras, cultivos industriales, vides vmferas, viveros, semilleros y


plantaciones forestales. Fuente: INE, 1998

La diferencia que se aprecia entre la superficie cultivada (Cuadro 5) y la superficie regada


(Cuadro 4) del rea del proyecto, evidencia que hay un 19% de la superficie cultivada que
se desarrolla en zonas de secano, la cual, estara compuesta principalmente por las
plantaciones forestales, cereales y algunas especies forrajeras, adems de algunas otras
especies de los otros rubros.

(%)
27,9
11,5
3,6
14,7
19,6
16,6
6,1
100

24

El Cuadro 5 tambin muestra que en el rea del proyecto, los rubros agrcolas ms
importantes son la produccin de frutales y la de hortalizas. Las especies forrajeras tambin
son un rubro de importancia, debido a que existen en el rea unas 49.300 cabezas de
ganado, lo cual hace necesaria una importante produccin interna de alimento. Resalta el
hecho de que se haya incorporado dentro de los rubros ms importantes a las flores, ya que
slo se tiene registro de un poco ms de 700 ha. Esto se debe a que es un muy buen
complemento de la produccin de hortalizas, pasando a formar parte de un sistema
productivo combinado entre hortalizas y flores.
Analizando el caso de las distintas comunas, se puede apreciar que Quillota y Limache son
las que presentan la mayor superficie de cultivo destinada a la produccin de Hortalizas y
Flores, sin embargo, presentan adems una importante proporcin de ellas destinada a la
produccin de Frutales. En las comunas de La Cruz, Calera y Olmu la situacin es inversa,
siendo de mayor importancia la produccin de frutales, en tanto las comunas de HUuelas y
Nogales presentan una condicin bastante homognea entre ambos sistemas productivos.
En la comuna de Nogales la produccin agrcola est repartida equitativamente entre los
rubros frutales, hortalizas al aire libre, praderas, chacras y cereales.
El Cuadro 6, muestra la diferencia en la distribucin de la superficie dedicada a los distintos
rubros en la provincia, as la produccin de frutales se concentra principalmente en las
explotaciones agropecuarias medias y grandes, en tanto que la produccin de hortalizas, se
concentra principalmente en las explotaciones pequeas. Sin embargo, al analizar la
superficie destinada a la produccin de frutales en las distintas comunas, se aprecia que en
La Cruz, Calera y Olmu las explotaciones pequeas tienen mayor importancia relativa en
comparacin al resto de las comunas. En el caso de la superficie con hortalizas, destaca que
las Comunas de Quillota y La Cruz difieren del resto de las comunas, ya que el estrato de
explotaciones medianas es el con mayor superficie.

25
Cuadro 6. Superficie de Frutales y Hortalizas, por estrato de tamao de explotacin y por comuna
Hortalizas y Flores
Frutales
Estrato < 10 hs.
Comuna Estrato < 10 hs. Estrato 10 - 50 Estrato> 50 hs Total
Estrato 10 - SO hs. Estrato > 50 hs Total
hs.
(hs.)
(%)
Comuna
(hs.)
(%)
(hs.)
(hs.)
(hs.)
(%)
(hs. )
(%)
(%)
Comuna
(%)
45,7
1.787,8 1.041,8
649,6
36,3 816,5
37,6 1.071,4
Quillota
18,0
38,6
660
321,7
23,8
2.773,2
36,8
2.025,2
283,4
La Cruz
718,4
561,4
27,7 745,4
74,7
82,4
21,7
35,5
13,5
3,6
379,3
27,1
117,7
434,3
76,9
35,1
97,3
44,5
Calera
129,0
29,7
44,6
20,4
187,6
43,2
218,8
35,3
419,3
43,9 336,9
955,4
460,8
57,5
290,8
36,3
50,4
Nogales
199,2
20,8
6,3
802,0
49,8
1.458,3 1.125,9
366,3
21,9 180,4
10,8
Hijuelas
335,1
23,0 725,9
67,3
1.672,6
397,3
27,2
26,0
374,2
Limache
334,1
44,6 195,0
748,8
639,9
54,2
31,7 167,1
14,1
219,7
29,3
1.181,2
15,9
186,2
85,7
27,7
95,0
597,1
62,1
28,6
9,2
01mu
185,9
31,1
299,6
316,2
53,0
37,9
Total
32,7 3.032,4
8.006,9 3.814,9
47,6 2.368,1
29,6 1.143,7
2.360,1
29,5 2.614,4
14,3
7.326,7
Provincia

26
Entre los frutales, predominan los paltos (62,6%), seguido de ctricos (14,1 %) Ychirimoyos
(5,1 %). En las hortalizas, predomina el tomate (15,2%), el maz para choclo (11,3%) y el
repollo (8,8%). En la produccin de tomate, destaca el hecho de que el 71,4% de la
superficie (717,1 ha) corresponde a tomate para consumo fresco producido bajo
invernadero.
La Foto 2, muestra un predio de la zona de San Pedro en la comuna de Quillota, con un
sistema productivo que combina los dos rubros ms importantes de esta rea, palto y la
produccin de tomate bajo invernadero. La Foto 3, se puede observar una produccin de
tomate bajo invernadero en sus primeros estados de desarrollo.

Foto 2. Paltos e Invernadero

Foto 3. Tomate bajo invernadero

27

1.4. Tene!ncia de la tierra y organizacin de los


agricultores
Un aspecto importante en la definicin del plan de trabajo de un proyecto de transferencia
tecnolgica, es la caracterizacin de los predios agrcolas. Esto, debido a que segn sea el
tamao sern sus necesidades tecnolgicas. Por esta razn, las explotaciones agropecuarias
se dividieron en tres estratos de tamaos diferentes; menores de 10 ha, de lOa menos de 50
ha y de 50 ha o ms. En el Cuadro 7 se presenta el nmero de explotaciones agropecuarias
de cada estrato definido en las comunas del rea del proyecto.
Cuadro 7. Nmero de Explotaciones Agropecuarias, por estrato y por comuna.
Estrato < 10 Estrato 10 - 50 Estrato> 50 hs Total
hs.
hs.
(hs).
(%)
(%)
(hs).
(hs).
(%)
Comuna
Quillota
628 75,0
163
46
19,5
5,5
837
La Cruz
641 89,5
48
6,7
27
3,8
716
Calera
218 86,5
28
11,1
6
2,4
252
Nogales
373 75,5
20,5
20
4,0
494
101
Hijuelas
915 88,0
78
7,5
47
4,5
1040
Limache
641
80,4
125
15,7
31
3,9
797
Olmu
726 92,5
49
6,2
10
785
1,3
Total Provincia 4.142 84,2
592
12,0
187
3,8
4.921
Fuente: INE, 1998
Comuna

El Cuadro 7 muestra que el mayor nmero de explotaciones en todas las comunas de la


Provincia de Quillota se encuentra en el estrato de menos de 10 ha, correspondiendo al
84,2% del total de la provincia. Esta situacin clasifica a la provincia como un rea
predominantemente de pequea agricultura, lo que justifica que el Proyecto Provaltt
Quillota se haya dirigido principalmente a los pequeos y medianos ab'Ticultores. Las
comunas de Nogales y Quillota tienen un alto porcentaje de explotaciones agropecuarias
medianas, sin embargo en la ltima se desarrolla una agricultura intensiva en el estrato
medio.
En la provincia de Quillota, existen dos tipos de asociaciones de agricultores; las gremiales
y las productivas. Estas ltimas corresponden a grupos de agricultores individuales que se
han agrupado en torno a una problemtica comn, principalmente como cooperativas y
sociedades annimas, para implementar un mecanismo de trabajo comn ya sea en el
aspecto productivo o comercial. En tanto, las asociaciones gremiales agrupan tanto a las
asociaciones de tipo productivo ya mencionadas, como a agricultores individuales, que se
han agrupado para actuar coordinadamente frente a las fluctuaciones del sector.

28

1.5. Mecanismos de Comercializacin


El mecanismo de comercializacin empleado por los distintos agricultores depende de una
serie de factores como son; tipo de producto, volmenes de produccin, disponibilidad de
recursos y visin o actitud del productor.
Como se seal, la produccin de frutales est orientada principalmente a las especies
subtropicales y dentro de ellas, el palto ocupa un lugar de importancia. Este aumento de la
superficie plantada se ha debido en parte a las excelentes posibilidades que se han abierto
para este producto en el mercado extranjero, especialmente en Estados Unidos. La
exportacin se ha llevado a cabo principalmente travs de una empresa formada por
grandes productores de paltos, quienes se asociaron para llevar a cabo ellos mismos el
proceso de comercializacin hacia el extranjero. Actualmente, esta empresa le da el servicio
de exportacin a otros productores de palta, pudiendo por ende aumentar su participacin
en los mercados extranjeros.
Esta empresa abastece en gran medida al mercado nacional, donde la palta an tiene un
interesante valor. Por esta razn, an existe un importante nmero de productores pequeos
que venden su producto en el mercado nacional de manera directa o a travs de
intennediarios.
Para el caso de la comercializacin de las hortalizas, la situacin es diametralmente distinta,
debido principalmente a que casi el 100% de la produccin se destina al mercado interno.
Para el caso de la comercializacin del tomate funcionan tres mecanismos principales. La
comercializacin directa con cadenas de supermercados usada por las empresas ms
grandes de la zona y por aquellos productores que se han asociado para lograr satisfacer los
requerimientos que imponen estas cadenas. Este segmento de los productores son los que
han realizado tambin algunas experiencias de exportacin a Argentina y Estados Unidos.
La comercializacin por parte de terceros es usada por agricultores pequeos y medianos.
Algunos agricultores medianos normalmente tienen un comprador a quien le venden una
parte importante de su produccin, quien posteriormente la vende a los supermercados.
Algunos pequeos agricultores esperan a que un comprador les compre su producto en el
predio. Estos compradores, normalmente venden en los centros de alto consumo.
La comercializacin directa en centros de alto consumo es usada por un importante nmero
de medianos productores, quienes llevan directamente su produccin a las ferias o vegas de
estos centros.
El Cuadro 8 muestra un resumen
Quillota.

de

la

situacin

agrcola de

la Provincia de

29

Cuadro 8. Sistemas Agroecolgico, productivo y entorno socioeconmico de la Provincia de Quillota.


Sistema Productivo

Sistema Agroecolgico
Sector

Estratos de Clima
tamao

Suelo

QuillotaLa Cruz

<10 ha = Distrito
82.25%
65.1
10-50 ha =
13.1%
>50
ha=4.65%

Aluvial
coluvial

Agua

y 3 seccin del ro
Aconcagua
Frecuente
de
escenano
sequia.

Tenencia

Uso
suelo

Sistema Entorno Socio Econmico


de Manejo
recursos

82%
Palto
terreno es
menor a 10 Flores
ha.

Agrcultura
intensiva

Agricultura
intensiva

Hijuela,
Calera,
Nogales

Agricultura
Intensiva

Coluviales
YAluviales

3 seccin del ro 86%


Palto
terrenos es
Aconcagua.
menor a 10 Flores
Frecuente
ha
Hortalizas
escenarios
de
sequa.

Exportacin
Mercado interno

Limache- <10 ha = Distrito


Tomate
Aluviales y 3" seccin del ro 83%
lmu
terreno es
83.35%
Aconcagua
65.1-65.3 coluviales
10-50
menor a 10 Palto
ha
=13%
ha
>50
ha=3.6I%
<10 ha = Distrito
8645%
65.3
10-50
ha
=1093%
>50
ha=2.6%

de Comercializacin

Mercado interno
Exportacin

Exportacin
Mercado interno

Asistencia
tcnica

Instrumentos
institucionales

Consultaras
Indap
Prodesal
Servicios
particulares

Ley de Riego
Bonos de Indap
Corfo

Consultaras
Indap
Prodesal
Servicios
particulares

Ley de Riego
Bonos de Indap
Corfo

Consultaras
Indap
Prodesal
Servicios
particulares

Ley de Riego
Bonos de Indap
Corfo

28

2. Diagnstico del rea


A partir del anlisis de la infonnacin presentada, se puede concluir que el proyecto se
desarroll en una zona con un alto potencial agrcola, tanto desde el punto de vista de
clima, alternativas productivas, capacidad de gestin como de polticas de gobierno. Los
sistemas productivos posibles de desarrollar son de alta rcntabilidad y demandantes de
mano de obra, por lo que un buen aprovechamiento de las estas ventajas puede resultar en
excelentes indicadores de desarrollo.
No obstante, la anterior situacin no ha sido generalizada debido a dos problemas que han
estado limitando el desarrollo, en especial de algunos sectores. El primer problema es la
escasez de recursos hdricos, ocasionado por la baja seguridad de riego, por ello no ha
habido aumento en la superficie cultivada, lo que, limita significativamente el desarrollo.
Por esta razn, se debe seguir aumentando la superficie tecnificada, a pesar de que esta
provincia cuenta con un porcentaje de tecnificacin superior al promedio nacional, para as
aprovechar de mejor forma los escasos recursos hdricos disponibles.
El otro problema que limita el desarrollo agrcola es la falta de conocimientos de las
nuevas tecnologas por parte de un importante nmero de agricultores. Destacndose el
desconocimiento de mejores alternativas productivas para implementar en amplios sectores
de la provincia, donde los sistemas productivos establecidos (palto y tomatc bajo
invernadero) tienen problemas derivados de sus requerimientos climticos.
Por 10 anterior, el modelo implementado por el Provaltt Quillota estableci lneas de accin
que promovieron soluciones tcnicas a estas problemticas, reconociendo en cada una de
ellas los recursos naturales, tcnicos y humanos disponibles, con el objeto de lograr por
medio de la demostracin, transferencia, extensin, capacitacin y difusin de tecnologas,
el mejoramiento de la agricultura bajo riego de la provincia de Quillota.

29

111.- MODELO DE VALIDACiN Y TRANSFERENCIA


TECNOLGICA EN RIEGO UTILIZADO
El "Proyecto de Validacin y Transferencia de Tecnologas de Riego y Sistemas
Productivos en reas regadas de la Provincia de Quillota" (Provaltt-Quillota) tuvo por
objeto mejorar el uso del recurso hdrico y de los sistemas productivos. Se ejecut en el
marco del contrato finnado por mandato del Gobierno Regional de la Quinta Regin, entre
la Comisin Nacional de Riego (CNR) y el Instituto de Investigaciones Agropecuarias
(INIA), ambos organismos dependientes del Ministerio de Agricultura de la Repblica de
Chile. Este proyecto se financi con fondos regionales, a travs del Gobierno Regional de
la V regin y por aportes sectoriales de la Comisin Nacional de Riego, totalizando ambos
un monto de 323 millones de pesos. El Proyecto fue ejecutado por el Instituto de
Investigaciones Agropecuarias cuyo equipo tcnico, al final de su perodo de extensin,
estuvo formado por un investigador de INIA como Jefe de Proyecto, adems de tres
ingenieros agrnomos de terreno, un tcnico agrcola y una secretaria administrativa,
financiados a excepcin del Jefe de Proyecto, con fondos Provaltt. Adems de este equipo,
se cont con la participacin de especialistas del CRI La Platina y CRI La Cruz, quienes
prestaron asesoras permanentes a las lneas de accin del programa.
El rea de influencia de este proyecto correspondi al rea regada de la Provincia de
Quillota, abarcando las comunas de Limache, Olmu, Quillota, La Cruz, La Calera,
Hijuelas y Nogales, las que suman 17.645,6 has bajo riego. El universo objetivo
correspondi a ms de 5.000 agricultores, tcnicos y profesionales beneficiados directa e
indirectamente con el programa.
El Provaltt - Quillota, tuvo como eje central, la validacin y transferencia de tecnologas
que pennitan mejorar la eficiencia del uso del recurso hdrico. Esta filosofia es la idea
central de los proyectos Provaltt que desde mediados de la dcada de los noventa fueron
ejecutados en las reas del Sistema Paloma, Cuenca del Choapa, Elqui PucJaro, Cuenca del
Tinguiririca, Laja Diguilln, Ninhue-Portezuelo, Magallanes, Quillota y ltimamente en
Petorca, en donde el modelo se ajust a las necesidades de cada realidad.
El modelo de validacin y transferencia tecnolgica utilizado en este proyecto, corresponde
a una primera transferencia, es decir, se orient a capacitar y transferir tecnologa a los
agentes de extensin y a agricultores lderes que tengan capacidad innovadora. En la Figura
8 se presenta un diagrama que muestra las partes de este modelo y sus interrelaciones.
El modelo se basa en el conocimiento de los recursos naturales y humanos del rea, estos
dan forma a un diagnstico. A partir de la informacin recopilada en el diagnstico, se
sectoriz el rea en zonas de problemticas similares, para las que se definieron los
contenidos tcnicos a transferir, los cuales fueron validados posteriormente en talleres con
los beneficiarios del proyecto. Estos contenidos permitieron dar forma a paquetes
tecnolgicos que posteriormente fueron validados, transferidos y difundidos a los
agricultores por medio de diferentes instrumentos, tales como parcelas demostrativas o de
validacin, cursos, das de campos, boletines, programas de radio, grupo de inters, etc. Los
indicadores de resultados del modelo aplicado, se basan principalmente en el nmero de

30
beneficiarios que adoptan las tecnologas, as como tambin la superficie mejorada, y
logros anexos como por ejemplo la generacin de nuevas actividades econmicas.
MODELO DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA

S.ECTQRI~<;I..~ DEL ,\RE/l..

co..~TENiDOS TC!'lICOS

g
LU

CI:
W

u.

1/)

Acor,>cl~lECNOI.6<3ICA

Figura 8. Modelo de validacin y transferencia tecnolgica utilizada por el


Quillota.

Provaltt

3I

IV.- IMPLEMENTACiN DEL MODELO EN LA PROVINCIA


DE QUILLOTA

1.

Definicin de las lneas de accin.

El Provaltt-Quitlota se ejecut a partir de Noviembre del ao 1999. El diagnstico de las


caractersticas edafoclimticas y productivas de la provincia, permiti detectar los
principales problemas en el uso del agua de riego y sistemas productivos de la zona. A
partir de lo anterior, se desarrollaron lneas de accin. Aunque el rea es una de las de
mayor tecnificacin en lo que a sistemas de riego se refiere, su uso es deficiente debido
principalmente a un mal manejo del riego, ocasionando entre otros problemas, asfixia
radicular en palto, en especial en laderas de cerro, prdida de plantas de claveles a nivel de
pequeos productores de flores y en general, baja eficiencia en el uso del agua. Por ello en
la ejecucin del proyecto, el equipo tcnico orient todas las herramientas de validacin,
capacitacin y transferencia a conseguir un mejor manejo del riego por parte de los
agricultores.
La tecnificacin y el mejoramiento del manejo riego, estn relacionados directamente con
la rentabilidad de los cultivos, es decir, los agricultores tecnifican el riego o mejoran su
manejo cuando la rentabilidad del cultivo Jo permite. Por este motivo, el proyecto ProvalttQuil10ta tambin dirigi su accionar y sus recursos al mejoramiento de la productividad de
los cultivos ms importantes en la Provincia de Quillota, adems de validar sistemas
alternativos a los que presentan limitantes, especialmente en los segmentos de la pequefla y
mediana agricultura.
El Provaltt Quillota inici sus estudios mediante reuniones realizadas con agricultores y
representantes de Juntas de Vigilancias, de Asociaciones Agrcolas, Empresas de
Transferencia, Empresas Comercializadoras e Instituciones del Estado ligadas al quehacer
agrcola (SAO, INDAP, DOH, DOA, SEREMI, entre otras), todas con el objetivo de
determinar los problemas de los sistemas productivos del rea de trabajo. En esta accin
radica el xito alcanzado por este proyecto, pues mediante estas reuniones y estudios, se
logr efectuar un diagnstico del rea de trabajo que permiti definir las lneas de accin
del Proyecto y que corresponden a:

1.- Mejorar el uso del recurso hdrico en la Provincia de Quillota.


2.- Alternativas productivas en reas fras de la Provincia de Quillota.
3.- Disminuir los costos de produccin del cultivo del Tomate.
4.- Mejorar el manejo tcnico del cultivo del Palto.
5.- Alternativas al cultivo del clavel y manejo de su poscosecha.

32

2.

Sectorizacin del rea, segn las lneas de accin.

Las lneas de trabajo se desarrollaron en zonas homogneas seleccionadas de acuerdo a


caractersticas edafoclimticas, hdricas y econmicas determinadas en el diagnstico. De
acuerdo a estas caractersticas (Cuadro 9) se dividi el proyecto en tres zonas, las que
corresponden a Limache - Olmu, Qullota - La Cruz y Calera - I-lijuelas - Nogales
(Figura 9).

Cuadro 9. Caractersticas principales de los sectores


SECTORES
Hijucla-CaleraNogales
Quillota-La Cruz

Limache - Olmu

Tipo de
agr'icultor
Alta incidencia de Chacras y hortalizas al Muy baja seguridad Pequeos
heladas
aire libre
56% sup con 85% productores
seguridad riego)
Baja incidencia de Paltos e Tomate bajo
Pequeos
y
Baja seguridad
heladas
(56% sup con 85% medianos
plstico
seguridad riego)
productores
Baja incidencia de Tomate bajo plstico y
y
Baja seguridad
Pequeos
heladas
paltos
(56% sup con 85% medianos
seguridad riego)
productores
Clima

Sistema Productivo

Recurso hdrico

En el sector Limache - Olmu se trabaj para encontrar soluciones productivas que


ayudasen a mejorar la rentabilidad del tomate, cultivo que desde el punto vista social y
econmico es relevante en el sector, pero que en los ltimos aos ha perdido rentabilidad en
forma sostenida. Por otro lado, en el rea de Quillota - La Cruz, se validaron y transfirieron
tecnologas relacionadas con el cultivo del palto, trabajos que persiguieron aumentar el
conocimiento tcnico del cultivo para aumentar la productividad.
En el sector Hijuelas - Calera - Nogales, que presenta entre otras caractersticas, una
condicin climtica ms fra, menor seguridad de riego y falta de sistemas productivos
rentables si se le compara con el resto de la Provincia, la lnea de accin del proyecto
estuvo orientada a incorporar nuevas alternativas productivas (principalmente cerezos y
nogales), as como tambin mejorar la eficiencia de aquellas ya existentes, validando y
mostrando tcnicas, como por ejemplo, la rotacin de cultivos en el caso de las hortalizas al
aire libre.
Adems, la bsqueda de alternativas productivas condujo a encontrar
alternativas viables al cultivo del clavel, con el objeto de beneficiar principalmente a
agricultores medianos y pequeos. Una de las alternativas fue el cultivo del Lisianthus.
Adems se consigui el mejoramiento de los sistemas productivos existentes en clavel,
gestionando estrategias para su exportacin, mediante el apoyo tcnico y organizacional a
empresarios y productores que buscaron nuevos mercados compradores.

33

PROVINCIA
DE QUILLOTA

SECTORES

HIJUELAS - CALERA - NOGALES

QUILLOTA - LA CRUZ

c:::J

L1MACHE - OLMU

Figura 9. Sectorizacin del rea

Algunas temticas se desarrollaron en forma transversal a la sectorizacin de la Provincia,


pues son problemticas que se manifiestan en toda el rea. Un de ellos fue el manejo de
frutales en laderas de cerro, sistema productivo que en los ltimos 10 aos ha aumentado su
superficie en forma importante. Otro tema transversal a la provincia, es el mejoramiento del
uso del recurso hdrico, tema central del proyecto, porque de acuerdo al diagnstico del
rea, los usuarios de sistemas de riego tienen falencias en el manejo de sus equipos, ms

34
que en la implementacin de los mismos. Los trabajos realizados en tomo al tema del
mejoramiento del recurso hdrico fueron tratados principalmente en actividades de
capacitacin y transferencia tecnolgica, consiguiendo aumentar la rentabilidad de los
cultivos. En esta lnea de trabajo los temas transferidos fueron: mantencin y calibracin de
equipos de riego, determinacin de volumen de agua a aplicar y el manejo del riego y
fertilTigacin.

3. Ejecucin del modelo de validacin y transferencia


tecnolgica en la Provincia de Quillota.
El desarrollo de las lneas de accin se hizo principalmente a travs de la instalacin de tres
Unidades de validacin (Uval) y 23 Mdulos Demostrativos (Mdem), en los cuajes se
validaron tecnologas que posteriormente se transfirieron a los beneficiarios del proyecto,
mejorando los sistemas productivos presentes.
Las Uval fue el centro de accin en cada sector del Provaltt, as por ejemplo, en la Uval Los
Caleos, de la comuna de Nogales, se validaron nuevas alternativas productivas como el
cultivo del nogal y cerezo, logrando aumentar de forma importante la superficie de huertos
de nogal y creando gran expectativa e inters por el cerezo. Por su parte, en la Uval Lo
Gamboa se trabaj con el mejoramiento de la rentabilidad del cultivo del tomate, a travs
de; la automatizacin del sistema de riego y sistema de fertirrigacin, (sistema que
pmiti el control de la fertilizacin, obtenindose la disminucin del uso de fertilizantes
en un 15%), la bsqueda de nuevas variedades, y la disminucin en el uso de pesticidas al
introducir el manejo integrado de plagas. Adems de esto, en esta Uval se inici la
validacin del uso de tuberas con goteros, trabajo que se prosigui en el Mdem de
propiedad de Agrcola El Guindo (Mdem de Alternativas al uso de la cinta de riego). Esta
tecnologa permiti disminuir el costo del equipo de riego y por tanto aumentar el TIR en
un 8%. Por ltimo en la Uval Las Pataguas del sector Quillota - La Cruz se centr el
trabajo en el estudio tcnico del mejoramiento productivo del palto, a travs de la
validacin de sistemas de conduccin, anillado y riego.
Durante todo el desarrollo del proyecto, los mdulos demostrativos (Modem) pennitieron
desarrollar temas especficos, aumentando los conocimientos que luego fueron transferidos.
Entre los Modem ms importantes se cuentan los siguientes; Manejo integrado de plagas,
Variedades de tomate, Alternativas a la cinta de Riego, Plantas medicinales, Lo Rojas y Los
Almendros de intensidades de poda en palto, Nocedal Joven o de implantacin de nogal,
Nocedal Adulto o de manejo productivo del nogal, Los Laureles o de nogal en Camelln,
Vivero de Nogales, Organo, Los Leones o de alternativa a cintas de riego, Exportacin de
tomates, Exportacin de clavel, Introduccin de Lisianthus como alternativas al clavel,
Hortalizas al aire libre, Riego en el cultivo del palto y Plantaciones de Pallo en cerro
(Cuadro 17).
En las Unidades de Validacin y en los Mdulos Demostrativos se realizaron Das de
Campos, Reuniones, Giras, Charlas a agricultores y Escuelas Agrcolas, Cursos,

35

Seminarios y Asistencia Tcnica. Dichas actividades de transferencia fueron muy


importantes para difw1dir la infonnacin a los distintos beneficiarios del proyecto, entre los
que se cuentan agricultores, profesionales, tcnicos y alumnos de escuelas agrcolas de la
Provincia de Quillota. Adems de las actividades anteriormente sealadas, el proyecto
real iz asistencia tcnica directa a los agricultores que lo requirieron.
Tanto las actividades de validacin como las de transferencia tecnolgica generaron inters
en un nmero importante de personas, lo que llev a la formaron de Grupos de Inters en
torno a los temas ms relevantes, con ellos se trabaj en una forma muy semejante a los
conocidos Grupos de Transferencia Tecnolgica o GTT.
Con el objeto de profundizar conocimientos en las lneas de accin desarrolladas por el
Provaltt QuiIlota, el equipo tcnico del proyecto capt recursos externos a travs de fondos
concursables, estos permitieron realizar actividades de capacitacin, captura tecnolgica,
validacin de tecnologas y mejorar los sistemas productivos de agricultores de la
provincia. As por ejemplo, solo durante el ao 2003 Jos montos capturados ascendieron a
152 millones de pesos, dineros que fueron aportados por un proyecto FONTEC (29
millones), un FDI (120 millones)y un Programa de formacin para la Innovacin Agraria,
F1A (2.6 millones), todos orientados al estudio del conocimiento del cultivo del palto.
En el perodo de extensin desarrollado en el ao 2004, una de las actividades de
transferencia que signific capacitar a 241 pequeos agricultores y tcnicos de las comunas
de Olmu, Hijuelas y Nogales fue la aplicacin de talleres de capacitacin dirigidos a los
beneficiarios de programas Prodesal. Adems de la participacin de estos agricultores en
las actividades masivas del Provaltt, recibieron una capacitacin especial, mediante la
realizacin de un curso de riego, dividido en tres talleres, los que se complementaron con
otro taller especfico en el rubro de su inters.

36

v.- LINEAS DE ACCION DEL PROYECTO Y RESULTADOS


OBTENIDOS
A continuacin se presentan las lneas de accin del proyecto, las actividades que se
realizaron en cada una de ellas y los resultados obtenidos, destacndose los ms
importantes.

1. Manejo de frutales alternativos en reas fras de la


Provincia de Quillota
1.1. Frutales (Nogales - Cerezos)
En el diagnstico que dio inicio al Provaltt Quillota se indica que en la Provincia existe una
zona ms fra que las tradicionales reas de Quillota y Limache. Este sector, que
comprende las comunas de La Calera, Hijuelas y Nogales, presenta algunos problemas que
lo diferencian del resto, como por ejemplo, una baja seguridad de riego determinada
principalmente por la existencia de aguas de derechos eventuales, en especial en la comuna
de Nogales. Adems, esta zona se diferencia de las otras por la acumulacin de fro y un
menor periodo libre de heladas, aspectos que limitan el cultivo de especies subtropicales en
dicho sector, especialmente el palto cv. Hass que tan masivamente se ha extendido en las
comunas de Quillota y la Cruz.

(b)
Cc)
(a)
Foto 4. Nogal. Uval Los Caleos, plantacin en septiembre del 2000 Ca), crecimiento en
diciembre del 2000 (b) y diciembre del 2001 Cc).

37
Los problemas de riego mencionados pueden ser solucionan con la creacin de obras
extraprediales, como por ejemplo el Dren Los Caleos, que permite aumentar la seguridad
de riego aproximadamente a 46 hectreas. Otra herramienta fue el impulso al uso de
sistemas de riego tecnificado que permiti un aumento en la eficiencia de la utilizacin del
agua. No obstante, un mejoramiento del uso del recurso hdrico no tiene sentido si no se
combina con un sistema agrcola econmicamente viable y sustentable en el tiempo.
Aunque la zona de La Calera - Hijuelas - Nogales es limitante para especies subtropicales,
muchos agricultores han establecido huertos de palto cv. Hass, existiendo buenos resultados
slo bajo condiciones de plantaciones en laderas o bien bajo el uso de equipos de control de
heladas, que por costo estn muy lejos del alcance de agricultores medianos y pequeos de
la zona. Aquellos productores de la zona que han establecido el cultivo del palto en
terrenos planos, ven con preocupacin la cada de fruta meses antes de su cosecha debido a
heladas invernales, producindose prdidas no slo para ese ao sino que tambin para el
siguiente. Pero, aunque las heladas no lleguen a causar tal dao, existe siempre un techo
productivo menor que en la zona de Quillota - La Cruz, y las variedades que presentan
mejores pronsticos no alcanzan un precio adecuado.
Una vez determinados los problemas de la zona, el Provaltt Quillota se plante como
objetivo la bsqueda de nuevas alternativas productivas para las reas fras de la Provincia
de Quillota, sector que adems se extiende hasta la localidad de los Laureles en Limache.
Dentro de este marco, se desarroll la idea de validar cultivos como el Nogal y el Cerezo,
como alternativa a los frutales que no han dado resultado en estas localidades. Tanto por
requerimientos climticos, como por sus buenas perspectivas econmicas, estas dos
opciones parecen ser viables para los agricultores del sector La Calera - Hijuelas Nogales.

Foto 5. Da de Campo Plantacin de Nogal

38
El cultivo del nogal presenta ventajas, entre ellas la capacidad de guarda del producto y la
posibilidad de mecanizar la cosecha. A su vez, el cultivo de esta especie permite la
asociatividad, principalmente en el proceso de postcosecha, que con poca tecnologa puede
verse ampliamente mejorada, alcanzando productos de calidad exportable. Otra etapa que
permite asociatividad y el nacimiento de una nueva actividad econmica es el
establecimiento de viveros de nogales, para auto abastecimiento y venta externa.
Con respecto al cultivo del nogal, el Provaltt Quillota comenz con la instalacin de una
Unidad de Validacin (Uval) ubicada en el predio del Sr. Floridor Corts, en la localidad de
los Caleos. En esta Uval, se estableci un huerto de nogales variedad Serr de 1 hectrea
con el fin de validar dicha especie, el que al finalizar el proyecto alcanza una superficie de
3 hectreas. A su vez, se comenz a trabajar en dos Mdulos Demostrativos (Modem) del
mismo sector, un huerto adulto de 1,5 hectreas y otro nuevo de la misma superficie. A
estas unidades se sum otro Mdem ubicado en Los Laureles, Limache, donde se trabaj
con 6 hectreas de nogales establecidos en camellones.

Foto 6. Nocedal en camellon, Los Laureles comuna de Limache

El cultivo del nogal ha sido claramente una alternativa productiva para las zonas fras de la
provincia, alcanzando una superficie aproximada de ms de 60 hectreas plantadas con
nogal debido al impacto del proyecto en la zona, existiendo una creciente demanda por
adquirir conocimientos tcnicos, ya sea por agricultores del proyecto como tcnicos y
profesionales. Adems de lo anterior, el proyecto apoy la formacin de un grupo de inters
de Vivero de nogal, formado por pequeos y medianos productores que se unieron con el
objeto de hacer plantas para sus propias necesidades de expansin, como para vender a
precios ms razonables.
El cerezo es un cultivo ms intensivo y con una mayor densidad de rboles por hectrea. A
su vez, este cultivo necesita de un mayor capital de inversin y requiere de un gran uso de
mano de obra durante el perodo de formacin de los rboles y en la cosecha. Este cultivo,
en la Provincia de Quillota, presenta el potencial de ampliar el periodo de oferta de dicho
producto, tanto en mercado interno como externo. Las cerezas cosechadas en la zona

39

centro norte alcanzaran un mayor precio al ocupar el segmento de primores, y esto


significa que existe un potencial econmico interesante en esta especie cultivada en
localidades de la Comuna de Nogales, donde existe una suficiente acumulacin de horas
fro y una ubicacin estratgica al encontrarse cerca de centros de consumo y vas de
transporte.

(b)
(a)
Foto 7. Floracin (a) y brotacin (b) de cerezo en Uval Los Caleos comuna de Nogales

Foto 8. Da de Campo Floracin de Cerezo

Hoy en da, existe un gran inters por parte de exportadores, productores, asesores y
viveristas en adelantar el perodo de oferta principalmente al mercado externo, y por esto
INIA desarroll estudios de validacin que permitieron dar respuesta a las inquietudes que
los productores innovadores. Dentro de este marco, y considerando los problemas y

40
potencialidades de las zonas fras de la Provincia, el Provaltt Quillota realiz experiencias
de validacin del cerezo en esta zona, para ello estableci un huerto demostrativo de 0.7
hectreas en la Uval Los Caleos plantado en Agosto del ao 2000 con las variedades
Lappins, Summit y Celeste sobre el portainjerto enanizante Gisela 5. A esto se sum otro
hueI10 de 0,4 hectras establecido durante el ao 2001 en el Modem "Nocedal joven",
donde se validan las variedades Brooks, Garnet y Newstar, sobre patrn Santa Luca 64.
Paralelamente, el Provaltt prest asistencia tcnica al menos a cuatro agricultores del sector
de Limache.

1.2. Resultados de los trabajos realizados en nogales y


cerezos.
En esta lnea los resultados ms relevantes corresponden a la determinacin del nogal y
cerezo como alternativas productivas parar las reas fras de la provincia de Quillota, lo que
queda en evidencia a travs de la determinacin de pautas locales para el manejo del nogal
y cerezo, las que incluyen riego, conduccin, poda, fertilizacin, control de plagas y
enfermedades, cosecha y postcosecha, destacando de forma importante los manejos
destinados a complementar la acumulacin de fro en cerezo y los aspectos ligados a la pos
cosecha del nogal. Estas pautas de manejo se encuentran contenidas en publicaciones
tcnicas que se entregarn a los agricultores beneficiarios del Provaltt, quedando
disponibles para quienes deseen incorporar dichos rubros a sus sistemas productivos.
Respecto del nogal, un resultado importante es la incorporacin de a lo menos 62.5 nuevas
hectreas, de los cuales 35,5 hectreas se establecieron a partir de los trabajos del Proyecto
Provaltt Quillota.
A esta superficie se suman las 6 hectreas de nogales que se
implementaron como Modem en la zona de los Laureles.
Por otra parte, el cerezo pas a ser una alternativa viable en una zona donde no se produca,
incrementando en el transcurso del proyecto su superficie desde O a 15 hectreas, lo que
signific la capacitacin de a lo menos 6 agricultores.
Un resultado adicional es helecho de que en el ao 200 1, algunos productores de la
comunidad de los Caleos iniciaron un vivero de nogales, este fue incorporado como
Modem. Durante la temporada 2002 se vendi una produccin cercana a 2.000 rboles, en
el ao 2003 y 2004 se comercializaron alrededor de 4.000 y 3000 plantas respectivamente.
Adems el Provaltt Quillota ha prestado asistencia tcnica a productores de nueces del rea
de La Pea en la comuna de Nogales y productores del sector de Santa Rosa en Limache.
En suma, durante la ejecucin de este proyecto se han beneficiado directamente en la
provincia a 20 agricultores que cultivan el nogal.

41

Foto 9. Vivero los Caleos. rboles injertados y decapitados. Algunos socios del vivero.

Foto 10. Produccin de Cereza ao 2004 en UVAL Los Caleos. Nogales

2. Produccin alternativa de hortalizas y organo


En la zona de Calera- Hijuelas - Nogales hay un nmero importante de agricultores
dedicados a hortalizas y chacras. Hasta hace un tiempo, en dicha rea tambin existi
actividad productiva de forraje para alimentacin de ganado. Las hortalizas y chacras estn
asociadas a una inestabilidad econmica, debido a las variaciones en los precios y alta
dependencia a condiciones climticas y de mercado.
En las zonas fras de Hijuelas, Calera y Nogales la produccin de hortalizas no se desarrolla
bajo plstico, lo que hace a este rubro muy sensible a problemas climticos. En estos

42

sectores la produccin de hortalizas al aire libre tampoco se encuentra asociada de manera


importante al riego tecnificado, lo que sumado a una baja seguridad de riego, aumenta las
probabilidades de fracasar.
Para este sector, una de las alternativas propuestas por el Provaltt Quillota fue el organo,
especie rstica, de bajo requerimiento de agua, con baja presin de plagas y enfermedades,
y buena comercializacin, al ser ste un producto que se distribuye en el mercado interno y
externo. Por otra parte, los costos de inversin y produccin de este cultivo son
relativamente bajos, y la planta tiene una duracin de hasta 4 aos, luego de los cuales debe
establecerse un nuevo cultivo.
Otra alternativa validada para este sector por el Provaltt Quillota fue el manejo de hortalizas
al aire libre bajo un sistema de rotacin de cultivos y riego localizado. Al respecto, durante
el ao 2001 se implement el Mdem rotacin de hortalizas, con 0,8 hectreas regadas bajo
cinta, en la localidad de Romeral, Hijuelas. El sistema de riego fue adquirido con bonos de
riego INDAP, proyecto gestionado por el Provaltt Quillota.
El objetivo de la rotacin busca una diversificacin de la produccin, un retomo estable
durante el ao, y mantener un sistema con baja presin de plagas y enfermedades, adems
de mejorar la eficiencia de la fertilizacin rotando especies con diferente extraccin de
nutrientes.

Foto 11. Mdem de hortalizas. Visita de Moiss Escaff junto al Productor y dueo del
Mdem, Miguel Angel Arvalo.

Al fmal del proyecto, se realizaron 5 rotaciones, y sus resultados econmicos permitieron


identificar las especies ms rentables parar la conformacin de la rotacin.

43

2.1. Resultados de los trabajos realizados en organo y


rotacin de hortalizas.
Los resultados ms importantes en esta lnea de trabajo tienen relacin con la
determinacin de pautas para el desarrollo de rotaciones, las que fueron publicadas en la
revista Tierra Adentro N 61 de Marzo - Abril del 2005. Estas pautas hicieron posible la
obtencin de utilidades netas de 1000 dlares en una unidad productiva de 0,8 hectreas, lo
que hizo que el agricultor del mdulo demostrativo aumentara la superficie en el segundo
semestre del 2003 a 2,5 hectreas.

Foto 12. Rotacin de hortalizas en Mdem del Sr. Miguel ngel Arvalo, Romeral.
Respecto al mdem de organo, el aumento de su superficie estuvo sujeto a la variacin de
precios internacionales. Sin embargo, dentro de los logros se obtuvo el mejoramiento del
proceso de cosecha y la posibilidad de venta permanente el cultivo. Los precios de mercado
fluctuaron entre $400/kg y $2000/kg, dependiendo del stock existente, y los volmenes de
produccin alcanzaron entre 1.000 kglha el primer ao, hasta un mximo de 3.500 kg/ha en
el tercer ao, con dos cortes anuales.
Cuadro 10. Ejemplo de especies y de rotacin de hortalizas establecidas en el mdulo
demostrativo de la localidad de Romeral, comuna de Hijuelas.
R O T A C 1 O N
verano 200112002

invierno 2002

verano 200212003

tomate,
pimentn, cebolla,
repollo zapallito
cebolla,
zapallito morado, almcigos lechuga,
italiano, sanda, meln de cebolla.
aj.
y aj.

invierno 2003

italiano, ajo, lechuga, zapallo


tomate, italiano, almcigos
cebolla,
de
zanahoria.

44
En el ltimo ao de proyecto se mantuvo la asesora tcnica, cerrando las actividades del
Modem con la exposicin de los resultados en un Da de Campo realizado en mayo del
2004, destacando los mejores resultados econmicos de una rotacin de cultivos, los que se
potencian con las ventajas agronmicas de control de malezas, plagas y enfermedades,
aprovechando de paso el efecto acwnulativo de la fertilizacin. Finalmente, dwante el
perodo de extensin del proyecto, adems de difundir los resultados obtenidos en el
Modem, se constata como resultado la adopcin por parte del agricultor del manejo
transferido.
Cuadro 11. Costos e ingresos del mdulo de hortalizas al aire libre, correspondiente a los
cultivos de rotacin de verano 2001/2002, en una superficie de 8.000 m 2
Zapallo
tem
Tomate Pimentn Cebolla italiano
ROO
N plantas
2.400
3.100
20.500
Costos
Semillas
165.000 55.000
15.000 11.000
Otros insumas
162.000 20.000
20.000 25.000
Malla de obra
112.500 40.000
33.000 40.000
Flete
Luz
Tol'al costos
439.500 115.000
68.000 76.000
Ingresos
Unidades
450
18.000 10.000
141
Precio promedio
1200
1.500
18
20
Total ingresos 540.000 211.500 324.000 200.000
Balance cultivo 100.500 96.500 256.000 124.000
Balance total

Sanda
1.600

Meln
2.200

Aj
1.900

30.000
30.000
50.000

20.000
20.000
50.000

55.000
10.000
40.000

110.000

90.000 105.000

3.500
1.500
5.500
64
200
122
300.000 352.000 427.000
190.000 262.000 322.000

Total

351.000
287.000
365.500
150.000
35.000
1.188.500

2.354.500
1.166.000

Cuadro 12. Costos e ingresos del mdulo de hortalizas al aire libre, correspondiente a los
cultivos de rotacin de invierno 2002, en una superficie de 8.000 m2

Total
tem
Cebolla Repollo morado Almcigos de cebolla
N plantas
40.000
2.200
5 kg
Costos
230.000
15.000
130.000
375.000
Semillas
175.000
Otros insumos
150.000
25.000
290.000
Mano de obra
165.000
25.000
100.000
75.000
95.000
Flete
20.000
20.000
20.000
20.000
60.000
Luz
250.000
995.000
Total costos
640.000
105.000
Ingresos
2
40.000
Unidades
2.000
600 m
Precio promedio
40
110
1000
Total ingresos
1.600.000
220.000
600.000
2.420.000
Balance por cultivo 960.000
115.000
350.000
Balance total
1.425.000

4S
Cuadro 13. Costos e ingresos del mdulo de hortalizas al aire libre, correspondiente a los
cultivos de rotacin de verano 2002-2003, en una superficie de 8.000 1112

tem
N plantas
Costos
Plantas
Preparacin de suelo
Fertilizantes
Pesticidas
Mulch
Cinta
Mano de obra
Flete
Luz
Total costos
Ingresos
Unidades (kg)
Precio promedio
Total ingresos
Babmce por cultivo
Balance total

Aj
4.000

Zapallo
120

Lechuga
18.000

Total

80.000
252.000
20.000
32.000
80.000
30.000
60.000
20.000
20.000
50.000
50.000
500.000
60.000
200.000
10.000
20.000
1.244.000 240.000

2.400
5.000
10.000
15.000

126.000
32.000
30.000
30.000
100.000

460.400
89.000
150.000
125.000
170.000
60.000
710.000
280.000
60.000
2.104.400

Tomate
4.200

10.000
50.000
20.000
20.000
132.400

100.000
50.000
20.000
488.000

100 (cajas) 10.000


18.000
140
20
1800
200.000
2.520.000 180.000
67.600
1.276.000 -60.000

10.000
50
500.000
12.000

3.400.000
1.295.600

Cuadro 1.4. Costos e ingresos del mdulo de hortalizas al aire libre, correspondiente a los
cultivos de rotacin de invierno-primavera 2003, en una superficie de 8.000 m2

tem
Costos
Semillas
Plantas
Preparacin de suelo
Fertilizantes
Pesticidas
J\t1ulch
Cinta
Mano de obra
Flete
Luz
Total costos
lngr'esos
Unidades
Precio promedio
Total ingr'esos
Balance por- cultivo
Balance total

Lechuga

Ajo
70.000

Almcigo
de cebolla

15.000
30.000
30.000

40.000
60.000

80.000
10.000

60.000

178.000

205.000

138.000

so

250.000
72.000

Zanahoria

Total

78.000

48.000
10.000
10.000
10.000

5.000 u

Zapallo
italiano

25.000 u 360 m2
15
1.000
375.000 360.000
170.000 222.000

120.000
20.000
20.000
20.000
16.000
100.000
70.000
70.000
10.000
446.000

20.000
10.000
10.000
10.000
50.000
120.000
35.000
10.000
265.000 1.232.000

35.140 u 70 sacos
15
5.000
527.100 350.000 1.862.100
81.100
85.000
630.100

46
Cuadro 15. Resumen de balance econmico de rotaciones de cultivo en mdulo de
hortalizas

Rotacin
Verano 200112002
Invierno 2002
Verano 2002/2003
Invierno 2003
Total

Costos
1.188.500
995.000
2.104.400
1.262.000
5.549.900

Ingresos
2.354.500
2.420.000
3.400.000
1.862.100
10.036.600

Balance
1.166.000
1.425.000
1.295.600
600.100
4.486.700

3. Mejoramiento productivo del Tomate


El sector de Limache - Olmu, en especial la localidad de Limache, basa su actividad
agrcola en la produccin de tomate bajo invernadero fro para la produccin de primor y
tardo. El negocio del tomate en esta zona es cada vez ms complejo, debido a que los
costos fijos y variables de este cultivo son altos y los precios han tendido a la baja,
estrechndose en forma sostenida el margen de utilidad de los productores. Los agricultores
pequeos y medianos no han innovado, existiendo por ello problemas tcnicos asociados a
manejos de riego y fertirrigacin ineficientes. Tampoco se observaba la aplicacin de
normas tcnicas orientadas a obtener productos sanos, tales como el Manejo Integrado de
Plagas. Otro problema que caracteriza a los pequeos productores es la lenta adopcin de
variedades comerciales demandadas por el mercado.

Foto 13. Taller de Manejo Integrado de Plagas en Tomates, Lliu Lliu, tomate primor.

47
Esta situacin hizo que el proyecto orientara su intervencin al mejoramiento productivo y
econmico del rubro, a travs del perfeccionamiento en la calidad del tomate y una
disminucin de los costos de produccin. Uno de los temas desarrollados por el Provaltt
Quillota fue la sustitucin de la tradicional cinta de riego por tuberas de mayor espesor con
goteros integrados. Esto trajo consigo un mejoramiento en el uso del recurso hdrico y una
disminucin de los costos de produccin. Este cambio tecnolgico se valid en el Mdem
de alternativa a la cinta de Riego, propiedad del Sr. Isaas Daz, donde se implement una
experiencia financiada con recursos FONTEC-CORFO captados por el proyecto en el ao
2003, y que significaron la adopcin de la tecnologa al incorporar en paralelo una
superficie de 3,5 hectreas con este sistema, y repitiendo su uso el ao 2004 en toda la
produccin de pimentn, aprovechando con ello la disminucin considerable en los costos
variables.

Foto 14. Ensayo de alternativas a la cinta de riego, Agrcola el Guindo.

Dentro de la lnea de disminucin de los costos y aumento de la calidad del tomate, el


proyecto trabaj desde sus inicios con el Manejo Integrado de Plagas en el Modem ubicado
en la localidad de San Pedro, perteneciente a la comunidad El Renacer del Cajn.
Semanalmente se realizaron monitoreos de trampas para Mosquita Blanca de los
Invernaderos (Trialeurodes vaporariorum) y Polilla del Tomate (Tuta absoluta). Esto se
complement con monitoreo de presencia y estados de desarrollo de las plagas en las
plantas. De acuerdo a estos resultados se realizaron aplicaciones de productos insecticidas
permitidos por la tcnica de Manejo Integrado de Plagas, y tambin se realizaron
liberaciones semanales de controladores biolgicos de Polilla del Tomate, a los que se
sum con excelente resultado en el ao 2004 la aplicacin del hongo entomopatogeno
Bauberia sp.

48

3.1. Resultados obtenidos a partir de los trabajos


realizados en tomate.
Un resultado importante en esta lnea de trabajo es la validacin del Manejo Integrado de
Plagas (MIP) en el cultivo de tomate primor temprano y tardo. Las tcnicas difundidas
consistieron principalmente en el monitoreo de plagas en terreno (en trampas y plantas),
liberacin de controladores biolgicos (Trichogramma '\P y Bauveria ,\p), entregndose
recomendaciones para aplicaciones qumicas segn los recuentos y observaciones.
La prctica del MIP 10t,'T disminuir notablemente el nmero de aplicaciones y los costos
del control de plagas. Los resultados generales son significativos, si se piensa que en un
manejo tradicional de plagas en tomate primor se realizan en promedio 15 aplicaciones de
insecticidas las que se disminuyen a 5 (66% menos) con el manejo incorporado. Este hecho,
adems de permitir una reduccin significativa de la carga de pesticidas en el producto
final, tiene la ventaja tambin de favorecer la salud de los aplicadores, y una reduccin
importante de costos.
Al finalizar el proyecto, la mayora de los productores de tomate en la Provincia de Quillota
tienen equipos de riego tecnificado y una gran parte de ellos fertiliza va riego. El alto
costo de los sistemas de fertirrigacin y el manejo deficiente de los fertilizantes hicieron
que el Provaltt mostrara un modelo fisico de costo razonable para inyectar los fertilizantes,
manejo que se asoci al monitoreo de la fertirrigacin. El proyecto valid el uso del
extractmetro como instrumento controlador de la salinidad a nivel de suelo e implement
equipos de fertirrigacin de bajo costo. Las tecnologas validadas en fertirrigacin para este
cultivo permitieron disminuir hasta en un 15% las aplicaciones de fertilizantes.
La recomendacin del reemplazo de la cinta de riego por lnea de goteo integrado, permite
aumentar en un 8% la rentabilidad del cultivo.
Al igual que en las otras lneas de accin, se destaca como resultado de esta lnea de accin
la elaboracin de un Boletn lNlA con todos los manejos validados y recomendados parar
el cultivo de tomate en invernadero, el que ser entregado a los agricultores que trabajaron
con el Proyecto Provaltt, quedando disponible para su distribucin a los agricultores de toda
la provincia.

4. Mejoramiento productivo del cultivo del Palto


Segn ODEPA en el ao 2002, el cultivo del palto ocupaba en Chile ms de 22.000
hectreas, situndolo como la tercera especie frutal de importancia en superficie, despus
de la vid y los manzanos. De esta, se estima que ms de 18.000 ha corresponden a la
variedad Hass. La principal zona de produccin del palto cv. Hass en Chile es la V regin,
concretamente en las provincias de Quillota y Petorca, las que suman 12.880 ha de palto y

49
que corresponde a un 61 % de la superficie total. De esto, se estima que aproximadamente el
50% se encuentra en la Provincia de Quillota, por lo que actualmente la superficie con este
frutal es de aproximadamente 6.000 hectreas en esta zona.
Destaca el rpido crecimiento de la superficie plantada con paIto en la V Regin, la que
aument de 5.773 ha en el ao 1992 a 9.985 ha segn el ltimo censo agrcola; este
crecimiento se explica por alta rentabilidad que ha presentado este cultivo comparado con
otras especies. Sin embargo, debido a la gran proporcin de huertos en formacin, se
esperara que en el futuro el volumen de oferta nacional aumente de tal forma que los
precios presenten una baja considerable. El aumento en la oferta de palta chilena, es uno de
los factores que ms amenaza una disminucin de precios tanto en mercado interno como
externo. A esto se suma la amenaza de la entrada de palta mexicana al mercado
norteamericano, nuestros principales compradores. Tomando en cuenta estos hechos, es
esperable que la rentabilidad de este cultivo disminuya, considerando sobre todo los
rendimientos productivos que alcanza el paIto en Chile, el que consigue un promedio
nacional de tan slo 4 a 5 ton/ha. Sin embargo, el rendimiento productivo que alcanza un
productor mediano corresponde a 10 ton/ha, y agricultores de alto nivel tecnolgico logran
producciones de hasta 30 ton/ha. Un incremento del rendimiento y de la calidad son claves
para la permanencia en el negocio.
La diferencia de los niveles productivos alcanzados se explica por las diferencias en los
manejos de riego, poda, fertilizacin y uso de reguladores de crecimiento que se realizan.
La combinacin de estos factores incide directamente en los kilos de fruta cosechada y en
la superacin del aerismo, uno de los principales problemas asociados a bajos
rendimientos. Sin embargo, el acceso y uso de la informacin que corresponde a estos
manejos es limitado segn sea el caso, y muchas veces los resultados no son los esperados.
Considerando este escenario, el Provaltt Quillota orient sus trabajos en la zona de la Cruz
- Quillota, a lograr un mejoramiento en la productividad del palto cV.Hass. Desde un
comienzo, se trabaj en el tema de la productividad y aerismo, buscando adems mtodos
para obtener mayor precocidad y longevidad de los huertos. En relacin a estos objetivos,
se trabaj en el tema de riego en paltos, evaluando diferentes reas de mojamiento dadas
por distintos tipos de emisores, evaluando tambin el efecto del manejo del riego con
frecuencias diarias y no diarias, para optimizar .el desarrollo radicular de los rboles,
mejorando la aireacin del suelo sin disminuir el aporte hdrico.
Paralelamente, se valid el uso de la poda con el sistema de raleo de ramas interiores, con
el fin de determinar si el aumento de la luminosidad en el interior de los rboles significa
un mejoramiento de los rendimientos y calidad de la produccin. Adems se quiso conocer
si este manejo influye en la distribucin de la carga en los rboles, as como tambin en el
equilibrio de stos. Otro tema es la mantencin del tamao de los rboles, tomando en
cuenta la captacin lumnica de los huertos y la reduccin del costo en mano de obra que
implica mantener paltos ms pequeos, y por lo tanto, facilidad de manejo. Para el
mantenimiento del vigor y la superacin del aerismo, se realizaron experiencias de
validacin del "anillado", tcnica realizada en diferentes pocas del ao y con dos anchos
de incisin.

50

Otros trabajos correspondieron a distintos sistemas de conduccin y distancias de


plantacin, para lograr precocidad y equilibrio en la forma de los rboles, adems de una
buena distribucin de la carga y mantencin del tamao de las plantas.
Los temas desarrollados por el Provaltt Quillota en torno al mejoramiento productivo del
palto, se concentraron en evaluaciones de terreno realizadas en la Uvallas Pataguas, donde
se desarrollaron los ternas de riego, anillado, y sistemas de conduccin. Los ensayos de
poda se realizaron en dos Modem, uno de los cuales se ubica en la Palma, Quillota, y el
otro en Lo Rojas, La Cruz.
Adems de los ensayos de validacin, el trabajo en torno al palto incluy actividades de
capacitacin y difusin, tales corno seminarios, das de campo, giras y charlas tcnicas.

4.1. Resultados de los trabajos realizados en palto.


Corno resultado destaca que los antecedentes tcnicos, y las recomendaciones de manejo
productivo surgidas a partir de los trabajos desarrollados en Palto por el Provaltt Quillota
fueron sistematizados en un Boletn INIA de circulacin nacional, publicacin que ser
distribuida entre los agricultores que participaron en las actividades, y quedar a
disposicin de la comunidad para su permanente consulta.
Del punto de vista del riego, el equipo tcnico del ProvaItt gener informacin que
permitir a los agricultores de palto mitigar los problemas de aireacin que se presentan.
Para huertos ya establecidos con problemas de asfixia y ataques de Phytopthora, se
generaron a modo de solucin, nuevas alternativas de manejo que permiten disminuir la
incidencia de este problema y mejorar los rendimientos. Una solucin en esta direccin es
el manejo del riego con umbrales mas altos, que pennitan una mejor relacin aire - agua en
el suelo, sin producir una disminucin de los rendimientos, esto obligara a controlar el
riego (oportunidad y cantidad) a travs de mediciones del estado hdrico de las plantas,
como el potencial hidrico xilemtico (PHx), o el uso de dendrmetros.

51

Foto 15. Medicin del potencial hdrico xilemtico (PXX) mediante cmara de presin.

En la V regin, durante las temporadas 2003 - 2004 se realizaron varias experiencias en


rboles de Palto Hass, sobre porta injerto mexcola, para evaluar la mejor forma de medir el
PHx a travs de cmara de presin. De los resultados obtenidos se desprende que el PHx
en el palto presenta valores estables entre las 12:30 y 17:30 horas (medioda) donde se ha
observado los mnimos potenciales. Los valores PHx a medioda sin restriccin hdrica
varan entre -0,40 y -0,52 MPa, para dficit de presin de vapor (DVP) que oscilan entre
0,7 y 3,3 Kpa respectivamente. Por lo cual el palto podra volverse a regar cuando alcance
valores entre -0.60 y -0.72 MPa o mantenerse con PHx entre los - 0,4 a 0,7 MPa. Adems,
en las hojas se puede medir el PHx a lo menos 15 minutos despus de cubiertas, ya que en
este tiempo se logra que el potencial hdrico de la hoja se equilibre con el del brote. Por otra
parte las hojas, una vez cortadas del rbol, deben medirse en un lapso de tiempo no superior
a los 3 minutos. Sin embargo se podra aumentar el tiempo entre el corte de la hoja y la
medicin del potencial, al mantener esta en un "cooler" con alta humedad relativa. Las
hojas que presenta la menor variabilidad al medir el PHx son las aquellas expuestas al sol
con una edad de entre 10 a 12 meses.

52

Foto 16. Validacin de conduccin en Palto Hass, Modem Sr. Ignacio Ibarra, La Palma.

Los ensayos de validacin de poda, permiten inferir que las podas suaves de otoo como
severa de primavera mejoran la produccin, en base a kilos acumulados, como tambin
obtienen la mejor distribucin de calibres. Los ensayos de conduccin de palto mostraron
que plantas de 2 aos y conducidas en eje o en Ypsilon, lograron los mejores rendimientos
que plantas desarrolladas sin conduccin, esto confirma la hiptesis inicial, en la que se
estableca que el palto es una especie susceptible a conduccin, lo que abre grandes
perspectivas frente a las densidades de plantacin de cultivo como manejos de formacin
del mismo.
Por ltimo, los ensayos de anillado, permitieron concluir que la fecha de anillado de mayo
afecta notoriamente la induccin, aumentando el nmero de flores y el porcentaje de cuaja.
Anillados en primavera no presentaron aumento de produccin ni de calidad, sin embargo
anillados en la poca de enero, permitieron un aumento del calibre.

5. Alternativas al cultivo del clavel y manejo de su


poscosecha.
El trabajo orientado a la introduccin y manejo de flores alternativas al clavel se realiz a
nivel provincial, independiente de la sectorizacin del proyecto. El trabajo fue enfocado en
un inicio a mejorar la poscosecha y en la bsqueda de alternativas a este cultivo. Como
resultado de esta intervencin se logr la formacin de un grupo de inters en torno al
clavel, que junto con la ayuda del instrumento PROFO de CORFO, logr operar en forma
estable y constante, en post del objetivo antes mencionado.
El proyecto valid como alternativa al clavel, el Lisianthus, en especial a nivel de pequeos
productores. As en la etapa de extensin y [mal del proyecto, se trabaj desarrollando el
cultivo desde la etapa de confeccin de plantines con al menos tres grupos de pequeos
agricultores del rea de Quillota-Hijuelas y Nogales.

53

Foto 17. Lisianthus variedad Aurora Pink

5.1. Resu Itados de los trabajos en flores.


El grupo de productores de claveles representa hoy en da alrededor de 12 ha y realiz
envos no permanentes de flores al mercado norteamericano, a travs de la
comercializadora de flores que maneja en Miami, la empresa de Andrs Puigross.
Como opcin validada al monocultivo del clavel se desarroll el Lisianthus, flor que tiene
la ventaja de presentar una larga vida de poscosecha como colores llamativos. Sin embargo
el factor principal que la hace competir positivamente con el clavel, es su bajo consumo de
mano de obra.
Dentro de los resultados obtenidos por el cultivo, destaca el hecho de que la mayora de los
productores de Lisianthus del grupo de Inters obtuvo una segunda cosecha de flores entre
los meses de Noviembre y Diciembre del 2003, lo que significa que los pequeos
agricultores pudieron obtener los ingresos calculados por el Proyecto cuando se estim
trabajar con esta especie, es decir obtener una rentabilidad neta del orden del 20%.
Un ensayo de variedades de Lisianthus finalizado en marzo del 2004 no arroj grandes
diferencias entre los perodos de produccin de las distintas variedades. La variedad Rosita,
recientemente introducida no es distinta a las variedades ECHO, variedad de amplio uso en
el mercado nacional.

54

Foto 18. Siembra de Lisianthus


La experiencia adquirida en la propagacin de Lisianthus durante la temporada 2004 con
los grupos de Hijuelas y Nogales, permite concluir que es posible obtener plantines en
invierno, cuidando de dar las condiciones requeridas para la germinacin.
Los trabajos en Lisianthus, permitieron avanzar en tecnologa de propagacin, manejo
agronmico y vida de post cosecha de la vara, aspectos que han quedado registrados y
publicados para ser consultados por los agricultores, siendo entregado por el proyecto a los
agricultores a fin de proyecto (P. Maldonado; J. Contreras. Tierra Adentro N 60, enero febrero 2005).

6. Mejoramiento de sistemas de riego


Segn una encuesta realizada a inicios del Proyecto Provaltt, un 44% de los equipos de
riego subsidiados por la ley 18.450 de fomento al riego y drenaje, no se usaban o no
operaban bien, siendo las causas ms comunes entre otras, el mal manejo del riego, mala
mantencin del equipo de riego, inadecuados diseos hidrulicos o porque el productor no
tiene dinero para colocar un cultivo que aproveche estos sistemas.
El generalizado problema de la asfixia radicular en paltos, es tambin un sntoma del mal
manejo del riego, afectando a todos los segmentos de agricultores en la Provincia. Segn
estimaciones del equipo tcnico del Provaltt, habra un 20% de la superficie plantada en la
provincia con esta problemtica (situacin de las plantaciones de laderas de cerro). En
otros rubros, y especialmente ligado a la pequea agricultura coexisten el mal manejo de
riego y la prdida de plantas por fusarium en claveles y Lisianthus, problemas de
blottching, cuarteadura y hombros verdes en tomate, y asfixia radicular en producciones de
paltos y ctricos.

55
El proyecto finaliz su accionar respecto de esta lnea de accin, motivando el aprendizaje
por intermedio de la aplicacin de los conceptos ms bsicos a tener en cuenta en el manejo
del riego, nivelando los conceptos entregados en anteriores temporadas. Esta intervencin
se aplic a todos los grupos de inters del Proyecto y beneficiarios directos, entre ellos los
grupos PRODESAL de los Municipios de Hijuelas, Nogales y Olmu. El curso se
desarroll en tres sesiones o Das de Campo especiales de riego.
Los contenidos del curso fueron los mismos desarrollados en aos anteriores, poniendo eso
s nfasis en una progresin de los temas, e insistiendo en los conceptos prcticos
involucrados en la operacin y mantenimiento de un sistema de riego localizado.
Los componentes bsicos de un sistema de riego localizado y los principIOs de
funcionamiento como caudal y presin se relacionaron en la prctica con aforos y
mediciones a travs de caudalmetros y manmetros.
El manejo del riego incluy la programacin del riego, es decir la forma de clculo de
tiempo y frecuencia, concepto este ltimo relacionado con la capacidad de retencin de
humedad del suelo. En la prctica se entren en la tcnica de "monitoreo" de este parmetro
segn la textura del suelo, realizando prcticas de control de riego en terreno segn el
contenido de humedad aprovechable "al tacto", realizando calicatas y reconociendo
sntomas en el cultivo (races, tallos, fruto, etc.).
Para que los agricultores conocieran su sistema de riego, en especial la relacin presin
caudal, y comprobaran una buena distribucin del agua, se les capacit en la medicin del
coeficiente de uniformidad de riego (CU), y se les entren en su interpretacin para corregir
los problemas del sistema, sobretodo aquel relacionado con el taponamiento de emisores.

Foto 19. Capacitacin en programacin de riego

56
En cada uno de los tres Das de Campo se incluy una cartilla, en ella los temas se
desarrollaron con un lenguaje de fcil comprensin, explicando conceptos tericos y
resolviendo ejercicios o problemas "tipo", poniendo adems a disposicin del agricultor,
segn su inters, algn problema por resolver.
De acuerdo a la metodologa Provaltt, durante el perodo de extensin ejecutado en el ao
2004, se capacit tambin a tcnicos y profesionales, a travs los cursos, poniendo nfasis
en una parte prctica que incluy estudio de casos y metodologas de "monitoreo" a travs
del uso de barreno y calificacin de calicatas, resaltando el hecho de que los clculos
tericos son solo un marco referencial.
El riego fue un tema transversal a las otras lneas de accin del proyecto, por ello los
resultados obtenidos en esta lnea se mencionan como resultados en el anlisis ya hecho
para cada una de ellas, as por ejemplo se inform el trabajo de validacin del riego por
goteo en las producciones de tomate bajo itlvernaderos, la validacin en palto de
experiencias de control de riego mediante el uso de la cmara de presin y ensayos de
frecuencias y reas de mojamiento, como su aplicacin en condiciones de plantaciones en
laderas de cerro, especficamente en el conocimiento del suelo para definir parmetro de
riego. Para realizar las actividades de capacitacin en riego, el proyecto aprovech la
infraestructura instalada en Mdem y Uvales.

6.1. Resultados del trabajo realizado en mejoramiento de


riego.
El resultado del trabajo realizado en riego, consisti principalmente en la capacitacin,
captura tecnolgica y asistencia tcnica, se puede sealar que durante la ejecucin del
proyecto Provaltt se logr incorporar ms de 61 hectreas de riego tecnificado, a travs de
la asesora directa en la presentacin de proyectos a las fuentes de financiamiento como lo
son la Ley 18.450 y el Bono de riego campesino. Junto con esto, el Provaltt Quillota
capacit a 1.577 beneficiarios directos en temas relacionados con riego.
Dentro los resultados relevantes del proyecto, est la generacin de informacin prctica de
aplicacin local. Esto se logr a travs de la captacin de fondos para la realizacin de otros
proyectos o iniciativas que incrementaron los conocimientos tcnicos para resolver los
problemas detectados, destacndose como resultado del proceso a lo menos 8 proyectos o
iniciativas que significaron un incremento en los recursos para investigacin, transferencia
y desarrollo de infraestructura en riego de por lo menos $92.000.000 (54% del total de
recursos captados por el proyecto), los que fueron asignados por las fuentes de
financiamiento respectivas a agricultores o grupos organizados.
Entre estas experiencias cabe destacar el FDI "aumento de la productividad del palto a
travs del mejoramiento de las prcticas de riego y aireacin de suelo, en la zona central de
Chile" actualmente en ejecucin y cuyos resultados en los prximos aos sern en un
complemento del accionar del Provaltt Quillota.

57

El proyecto FNTEC "Optimizacin del riego en el cultivo del palto", arroj como
resultado la conveniencia de elegir hojas de 4 meses de edad, expuestas al sol para realizar
las mediciones en cmara de presin, medidas que deben realizarse entre las 14 y 16 horas,
validando as el uso de esta tcnica para controlar el riego. Respecto de los resultados del
proyecto FNTEC "Validacin del riego por goteo en producciones de tomate bajo
plstico" terminado en el primer semestre del ao 2004 y realizado en la Agrcola el
Guindo, result en el convencimiento del agricultor de la tecnologa propuesta, es decir el
reemplazo de la cinta de riego por lnea de goteo integrado, aumentando con elJo un 8% la
rentabilidad del cultivo.
En los trabajos de manejo del riego en plantaciones de palto en ladera de cerro, se
recomend el uso de controladores de riego que permiten monitorear el estado hdrico de
huerto, evitando de este modo, el aumento de los problemas de asfixia radicular.

6.2. Evaluacin de sistemas de riego ley 18.450


Con el objeto de conocer el estado de funcionamiento de los sistemas y equipos de riego de
la provincia de Quillota que han sido financiados con aportes del estado va Ley 18.450 de
fomento al riego, el proyecto realiz un estudio que permiti establecer, por medio del
anJis.is de una muestra (15,7% con respecto a total de proyectos al 2002) la proporcin de
ellos que estaban en uso y si eran bien o mal usadas. El estudio permiti establecer tambin
las razones de su no funcionamiento o mal uso.
Al final del proyecto, se realiz un estudio similar, ste tambin tom como universo las
inversiones realzadas a travs de la Ley 18.450 (13,5% con respecto a total de proyectos al
2002), cuyo resultados, adems de verificar el funcionamiento de las inversiones, permiten
proyectar el impacto del proceso de transferencia tecnolgica en riego, debido a que un
nmero importante de agricultores beneficiados con aportes estatales, particip en alguna
actividad del Provaltt.
Los resultados del estudio se muestran en el cuadro 31, en l es posible determinar las
razones que llevaron a establecer el manejo del riego como una de las lneas centrales de
accin del proyecto, adems se observan los problemas ms comunes que afectan el
funcionamiento de los equipos.

58
Cuadro 16. Principales resultados del estudio de evaluacin de los proyectos de nego
financiados va Ley 18.450 en la provincia de Quillota.
Antecedentes
Total de proyectos al 2002 (incluye canales, tranques y obras civiles)
nO de encuestas
% encuestado de total de proyectos aprobados y tenninados 2002
% usa el equipo
% no usa el equipo
de quienes no usan el equipo las principales causas son:
% no hay dinero
% no lo sabe usar
% no funciona bien
% otras (prefiere riego tradicional)
de quienes usan el equipo, que % lo usa bien
de quienes usan el equipo, Que % lo usa mal
de quienes usan mal el equipo las principales causas son:
% no limpia filtTO
% emisores tapados
% bomba sobre o subdimensionada
% mal diseo de sistema
% no calcula tiempos de riego
% otros (econmicos, problemas bomba, abre mas sectores)
% que lo usa y opera bien
'Yo que no lo usa u opera mal

2000/2001

2004/2005

446

446

70
15,7

57
13,5

84
16

95

50
8
25
17

100

67

79

33

21

l1
20

15
27

6
14
43
6

6
12
27
15

56
44

75
25

En el Cuadro ]6 se muestra que a inicios del proyecto un ]6% de los proyectos no eran
usados, debido principalmente a la falta de dinero (50%) para su puesta en marcha, esto por
considerar que el gasto en electricidad es un costo elevado. Otro factor importante que
influye segn los agricultores en el no uso, es el mal funcionamiento del equipo, que en
general se debe a una mala operacin, ms que a problemas propios del sistema. En la
temporada 2004 - 2005 slo un 5% de los equipos no son usados debido a la preferencia de
de estos agricultores por los sistemas de riego tradicionales como el surco.
El estudio indica que en el tiempo hay un aumento del ] 1% en los equipos usados, es decir,
mientras en la temporada 2000 - 200] se usaba el 84%, en la temporada 2004 - 2005 se usa
el 95% de los equipos. Tambin aumenta en un ]2% el porcentaje de los equipos que se
usan bien (67% en 2000 - 200] v/s 79% en 2004 - 2005). Los motivos por los que los
agricultores no usan bien sus equipos son coincidentes en ambas fechas y son en orden de
importancia; ]a falta de clculos de tiempos y frecuencias de riego y el taponamiento de
emIsores.
Al combinar la variable uso de los equipos con el funcionamiento de ellos se puede
concluir que al inicio del proyecto haba un 56% de equipos financiados va Ley 18.450 que
se usaban y operaban bien, mientras que al final del proyecto, el porcentaje de equipos que
se usan y operan bien es del 75%, valor que representa un aumento del 19%.

59
Como se indic, los resultados de la primera etapa del estudio dieron los lineamientos a las
temticas que se transfirieron a los agricultores y usuarios del proyecto, entre las que
destacan el conocimiento de los componentes de los sistemas de riego localizado y la
programacin del riego, poniendo nfasis en las ventajas de su aplicacin. La mejora en
todos los parmetros estudiados, debe tomarse como un efecto de la accin el proyecto,
toda vez que al menos un 30% de los agricultores encuestados particip de alguna de las
actividades del Provaltt Quillota.

60

VI.- ACTIVIDADES DEMOSTRATIVAS, EXTENSION,


DIFUSiN y CAPACITACION
1. Unidades de validacin y demostracin. UVALES y
MODEM
El modelo de validacin y transferencia tecnolgica aplicado por el PROVALTT Quillota
bas su accin en la capacitacin y transferencia, procesos que se fundamentaron en la
validacin de tecnologas realizada en las unidades demostrativas, definidas como el lugar
fsico donde se desarrollaron y pusieron en prctica los manejos productivos que formaron
la propuesta tcnica para cada sector, por tal razn, en estas unidades se realizaron la
mayora de las actividades de transferencia.

Foto 20. Da de Campo en Unidad de Validacin Los Caleos Sector Nogales

Durante el desarrollo del proyecto, se instal una unidad de validacin y en promedio seis
mdulos demostrativos por sector, totalizando tres UVAL y 23 MODEM, de los cuales
cuatro fueron transversales, pues la problemtica abordada era comn en toda el rea.

61

Cuadro 17. Resumen de las unidades demostrativas UVAL y MODEM del Provaltt Quillota.
Nombre
Sector No~ales
Uval Los Caleos
Floridor Corts
Los Caleos. Comuna de
Nogales.
4 hectreas
Pequeo Agricultor
Modem Nocedal Joven
Ral Muoz.
Camino a la mina. Comuna
Nogales
1.5 hectreas
Pequeo Agricultor
Modem Nocedal Adulto
Jaime Valencia.
Los Caleos, Comuna de
Nogales.
1.5 hectreas
Pequeo Agricultor
Modem Vivero
Grupo de inters.
Los Caleos
2000 m2
Pequeos Agricultores
Modem de Organo
Grupo de inters.
El Meln
8 hectreas
Pequeos Agricultores
Modem de Gerbera
Danilo Cdiz y grupo
Prodeflor. 0,2 has.
Pequeos Agricultores

Problema a solucionar

Infraestructura o actividades

Objetivo

periodo

Estacin meteorolgica.
Promover nuevas
Plantacin de cerezos y nogales.
alternativas
Manejo del sistema de riego.
productivas para la
zona Hijuela, Calera y Plantacin de organo.
Nogales.

Validar en la localidad de
los Caleos las alternativas
productivas (cerezo, nogal,
organo).

2000 - 2004

Falta de alternativas
rentables para las
reas frias de la
provincia de Quillota

Asistencia tcnica.
Talleres de trabajo
Huerto de nogales y cerezos.
Riego tecnificado.

2000 - 2004

Mejoramiento
productivo de un
huerto establecido.

Asistencia tcnica.
Riego tecnificado

Promover y validar la
introduccin del cultivo del
nogal y el cerezo como
alternativas para las reas
frias de la provincia de
Quillota.
Mejorar la productividad
del cultivo del nogaL

Bajar costos inversin


en Plantacin de
Nogales

Asistencia Tcnica

Validacin del cultivo del


nogal

2001 - 2004

Sector con bajo nivel


productivo.

Asistencia tcnica.
Gestin para captura de recursos y
comercializacin.

Validacin del cultivo del


organo.

2001 - 2003

Alternativas al clavel.

Mejoramiento del sistema de riego.


Cabezal con inyeccin de fertilizantes
y cidos.
Extractmetros.
Asistencia tcnica.

Validacin del cultivo de la


Gerbera.

2000 - 2004

2001
trabajo desarrollado en una
temporada

62

Mdem de manejo de
cultivos en tomate
Carlos Cubillos, Rafael
Torres
El Meln
2.000 mt2
Modem de Hortalizas al
aire libre
Pequeo Agricultor
Sector Quillota - La Cruz
Uval Las Pataguas
Ignacio Ibarra.
La Palma. Comuna de
Quillota.
5 hectreas.
Pequeo Agricultor

Modem MIP
LuisGuzmn y Grupo de
inters.
San Pedro. Comuna de
Quillota.
1.2 hectreas
Pequeo Agricultor
Modem de alternativas a la
cinta de Riego
Isaas Das M
Quillota
28 h
Agricultor grande
Modem Lo Rojas
Luis Maggiolo
Lo Rojas. Comuna de La
Cruz.
55 hectreas.
Agricultor Grande

ISector con bajo nivel


productivo

Asistencia tcnica.
Jardn de variedades

Mejorar la rentabilidad Asistencia tcnica.


del rubro de hortalizas.

Mejorar la
productividad del
palto en el tiempo
(calibre y aerismo).
Evaluar nuevas
tcnicas de
conduccin y riego.
Disminuir los costos
por control de plagas
Mejorar la calidad del
tomate.
Sustentabilidad del
medio.

Parcela de validacin en densidad de


plantacin y conduccin.
Parcela de riego: reas mojadas y
frecuencias de riego.
Sistema de riego automtico para 5000
m2.
Estacin meteorolgica.
Ensayo de anillado en paltos.
Colocacin de trampas para polilla del
tomate y mosquita blanca.
Colocacin de colmenas de Bomhus
terrestris, para la polinizacin.
Liberacin de enemigos naturales.

Validacin del cultivo de


tomates bajo invernadero en
el Meln.

2001
trabajo desarrollado en una
temporada

Rotacin de cultivos y
oferta estable en el tiempo.

2001 - 2004

Manejo del Cultivo del


Palto.
Control del vigor,
mejoramiento del riego.

2000 - 2004

Capacitacin en el Manejo
integrado de plagas como
una forma de bajar costos y
producir amigablemente
con el medio ambiente

2000 - 2003

Introduccin de
tecnologia

Ensayo de validacin de tuberas


alternativas a la cinta de riego
Asistencia tcnica

Aumento de la rentabilidad
de tomate bajo invernadero.
Disminuir el riego del
cambio tecnolgico.

2001 - 2004

Mejorar la
productividad del
palto en el tiempo
(calibre y aerismo)

Validacin de poda de paltos

Regulacin de la brotacin
y la carga. JV!.ejoramiento
del calibre Arboles ms
manejados y no
emboscados.

2000 - 2004

63

Modem de Lisianthus
Grupo de inters.
La Cruz, Quillota,
Pocochay
4 hectreas
Pequeos Agricultores
Modem Los Almendros
Juan Aguilera
La Palma. Comuna de
Quillota.
2.5 hectreas.
Pequeo Agricultor
Modem Variedades de
tomate.
Grupo de inters.
Pequeos Agricultores
Modem de exportacin de
tomates
Agricultores de la
Provincia, 300 hectreas.
Agricultores grandes y
medianos
Modem Exportacin de
tomates
Gonzalo Briones
Camino Internacional.
Comuna de Quillota.
15 hectreas.
Mdem de exportacin de
tomates
Grupo Andes Harvest
Comuna de Quillota.
150 hectreas. 2001

Alternativas al clavel

Asistencia tcnica.
Mejoramiento de! sistema de riego.

Validacin del cultivo del


Lisianthus.

2001 - 2004

Mejorar la
productividad del
palto en el tiempo
(calibre y aerismo).

Ensayo de poda de paltos.

Regulacin de la brotacin
y la carga. N!ejoramiento
del calibre. Arboles ms
manejados y no
emboscados.

2000 - 2004

Desconocimiento del
comportamiento de
nuevas variedades.

Jardn de variedades.
Giras y charlas tcnicas.
Asistencia tcnica.

Disminuir riesgo en
eleccin de la variedad a
producir. Giras, charles,
das de campo con
empresas distribuidores
Reuniones tcnicas.
Ensayos de postcosecha.
Apoyo en el manejo de postcosecha de Participar en el proceso de
la fruta.
exportacin de tomate,
ayudando a los agricultores
en todo e! manejo tcnico.

2003
trabajo desarrollado en una
temporada

Disminuir la cantidad Reuniones tcnicas.


Participar en el proceso de
de oferta nacional, a Apoyo en el manejo de postcosecha de exportacin de tomate,
travs de exportacin, la fruta.
ayudando a los agricultores
de manera de mejorar
en todo e! manejo tcnico.
los precios.

2000
Se ha logrado enviar tomate
a USA y Mxico a travs de
una marca comn.
trabajo desarrollado en una
temporada
2001
trabajo desarrollado en una
temporada

Disminuir volumen de
oferta nacional, a
travs de exportacin,
de manera de mejorar
los precios.

Disminuir la cantidad
de oferta nacional, a
travs de exportacin,
de manera de mejorar
los precios.

Reuniones tcnicas.
Participar en el proceso de
Apoyo en el manejo de postcosecha de exportacin de tomate,
la fruta
ayudando a los agricultores
en todo e! manejo tcnico.

2002 - 2003

64

Sector Limache - Olmu


Uval Lo Gamboa
Carlos Arancibia
Lo Gamboa. Comuna de
Limache.
1.2 hectreas.
Pequeo Agricultor

Modem Los Leones


Juan Carlos Snchez
Los Leones. Comuna de
Limache.
4.5 hectreas
Pequeo Agricultor
Modem de Plantas
medicinales
Vernica Urrea, Jos Pino.
La Vega. Olmu.
1. 5 hectreas.
Pequeo Agricultor
Modem los Laureles
Pablo Ruiz Tagle
Los Laureles, Lmache.
hectreas.
Mediano Agricultor
Obs: todos las unidades en
el tema de nogal son
utilizadas por el grupo de
inters de no.gales.
MODEM Transversales
Modem RIEGO EN
PALTO
Oscar Godoy
Fundo Las Chacras.
]00 ha de Paltos

Rentabilidad del
cultivo del tomate.

Sistema de riego automtico


Estacin meteorolgica
Jardn de variedades
Parcela de riego

Manejo de la calidad
del tomate y de las
caracteristicas
qumicas del suelo.

Cabezal de riego con medidores


manuales de pH y CE.

Mejorar el cultivo de
plantas medicinales y
aromticas.
Zona de bajos niveles
productivos

Promover uso de
alternativas a la cinta de
riego.
Validacin de manejo
integrado de plagas y
fertirrigacin en tomate.
Bsqueda de nuevas
variedades.
Mejorar la calidad del
tomate en base al manejo
adecuado de la
fertirrigacin. Disminuir el
costo de fertilizacin.

2000 - 2003

Instalacin del sistema de riego


Asistencia tcnica.
Incorporacin de vivero de
propagacin y molino.

Mejoramiento en la
produccin de plantas
medicinales.

2000 - 2003

Zona de bajos niveles


productivos

Asistencia tcnica
Riego tecnificado.
Monitoreo de riego con cmara de
presin.

Manejo del cultivo del


nogal en condicin de suelo
arcilloso.

2001 - 2004

Optimizar el riego en
el cultivo del palto.

Ensayo de frecuencias de riego


Ensayo de PRD. Uso de cmara de
presin.

Validar el uso de la cmara


de presin como
controlador de riego.

2003 - 2004

2000 - 2003

65

MDEM de exportacin de
clavel.
Medianos Agrcultores.
Grupo de inters.
Nogales, Limache, Quillota.
Modem Transversales
Mdem de Riego
Provincia de Quillota

Modem de manejo de riego


en plantaciones en cerro
Provincia de Quillota

Elaboracin de diagnstico a nivel


nacional y provincial.
Captacin de recursos externos para
captura tecnolgica.
Reuniones para gestionar exportacin.
Mejorar la eficiencia
Ensayo de alternativas de cinta.
Seminarios de riego.
en el uso del agua
Charlas tcnicas.
Cursos de riego.
Encuesta de riego.
Asistencia tcnica.
Actividades de captura tecnolgica
con Asociaciones de regantes.
Diagnstico en terreno
Mejorar
sustentabilidad y
Encuesta
rentabilidad de este
Informe final
sistema de produccin. Asistencia tcnica a un huerto de
paltos en ladera en La Cruz.
Proyecto Fontec de riego en paltos en
ladera de cerro
Mejoramiento del
clavel para
exportacin.

Captacin de tecnologas y
mercados.

2003
trabajo desarrollado en una
temporada

A travs de extensin y
capacitacin tanto
agricultores como
profesionales se ha tratado
de mejorar la eficiencia del
uso del agua.

2000 - 2004

Diagnstico de la situacin
de las plantaciones en cerro.

2001 - 2004

66

2.

Actividades de extensin, capacitacin y difusin

El proceso de capacitacin, extensin y difusin, permiti dar a conocer las tecnologas


existentes o validadas por el proyecto, haciendo que los agricultores adquirieran los
conocimientos y recibieran infonnacin actualizada, logrndose adems una
retroalimentacin a travs de la promocin del proceso de compartir experiencias entre
agricultores. Las actividades comprometidas por el Provaltt Qui110ta fueron: Cursos,
Seminarios, Das de Campo, Reuniones, Charlas y Visitas tcnicas.
Al analizar la asistencia de los usuarios a las actividades que el proyecto realiz durante sus
cinco aos de ejecucin, se puede decir que el nmero de beneficiados directos fue de 2533
personas, entre las que se cuentan principalmente agricultores, profesionales, tcnicos y
estudiantes. No obstante, a travs de la difusin realizada por medios de prensa escrita y
radial, y la edicin de material tcnico, se estima que la cobertura adicional indirecta cubri
un nmero mayor de beneficiarios.
Las actividades de extensin, capacitacin y difusin se presentan en el Cuadro 18.
Cuadro 18. Cuadro resumen de actividades extensin, capacitacin, transferencia
tecnolgica y difusin comprometidas y realizadas durante la ejecucin del proyecto
Provaltt Quillota.
Actividades/ao
Das de campo
Reuniones tcnicas
Charlas a escuelas agrcolas
Visitas a escuelas agrcolas
Cursos de riego
Cartillas divulgativas
Boletines de prensa
Fichas agroeconmicas
Programas de radio
Diaporamas o vdeos
Giras tcnicas
Seminarios
Formacin de grupos de inters
Asistencia tcnica especialistas
Asistencia tcnica Provaltt
Alumllos en prctica y tsis

2000
12
12
3
3
2
6
12
6
6
4

2001
12
12
3
3
2
6
12
6
6
4

". en revista Chl1enego


1: se cambIO por pubhcaclOn

2002
12
12
3
3
2
6
12
6
6

2003
12
]2
3
3
2
6
12
6

2004
32
20
2
2
2

2
2

Total comprometido

Realizado

80
68
14
14
10
24
48
24
24
8
2
2
no comprometido
no comprometido
no comprometido
no comprometido

330
311
28
20
12
42
159
27
57
01
34
10
8
347
351
29

67

2.1. Actividades de extensin


2.1.1. Das de Campo.
Los das de campo son actividades de extensin de amplia convocatoria, a ellos asistieron
principalmente agricultores. Las temticas estuvieron generalmente relacionadas con
resultados de experiencias locales y su objetivo fue captar el inters de los asistentes, con
nfasis en anlisis de costos, demostrando as la conveniencia de la adopcin de tecnologa
impartida. Se estructuraron en general en dos o tres charlas dadas en "estaciones" o sectores
distintos de un predio, all adems de exponer y mostrar la informacin, se comprob
directamente su resultado.
El compromiso del Provaltt Quillota fue la realizacin de 12 das de campo anuales en sus
cuatro aos y de 32 en el perodo de extensin del ao 2004, dando un total de 80, no
obstante se realizaron 330 das de campo a los que asistieron 4958 personas. Las temticas
ms importantes fueron las relacionadas con los resultados de las experiencias de
validacin y de manera muy especial aquellas ligadas a las tcnicas de operacin y manejo
del riego localizado, manejo productivo del palto, manejo productivo de frutales como
nogal, cerezo y ctricos, manejo productivo del tomate, manejo integrado de plagas, flores y
hortalizas.

Cuadro 19. Das de Campos realizados por el proyecto.


N de actividades
195
14
40
22
9
1
9
15
20

Tema
Operacin y manejo del riego localizado
Manejo productivo de frutales
Manejo productivo del palto
Manejo productivo del nogal
Manejo productivo del cerezo
Manejo productivo de ctricos
Manejo productivo del tomate
Manejo integrado de plagas
Manejo de flores (clavel, Lisianthus, gerbera)
Manejo del organo
Manejo de hortalizas
Plantas medicinales

1
3
1

total

330

68

2.1.2. Reuniones Tcnicas.


Las reuniones tcnicas fueron una actividad de extensin y transferencia con menor
convocatoria que los das de campo, esto porque en este tipo de actividad los temas son
tratados en mayor profundidad. Los asistentes representan problemticas comunes. El
objetivo es tratar un tema especfico, prestando asesora o evaluando el trabajo
desarrollado. Adems, este tipo de reuniones permiti planificar actividades con los
participantes del proyecto.
Entre los compromisos del proyecto estaba la realizacin de 68 reuniones tcnicas, 12 cada
ao de los primeros cuatro, a las que se le sumaron 20 en el perodo de extensin del ao
2004. En el transcurso de la ejecucin del proyecto, se realizaron 311 reuniones tcnicas, en
ellas los temas ms relevantes fueron el manejo del riego, flores, planificacin y apoyo del
proyecto a los distintos participantes, en especial a los proyectos relacionados con los
pequeos agricultores.

Cuadro 20. Reuniones tcnicas realizadas por el proyecto.


Tema o tipo de reunin
Apoyo a organismos e instituciones ligadas al agro
Produccin de Cerezo
Planificacin procesos de difusin
Produccin de flores
Produccin y manejo de frutales
Produccin y manejo de hortalizas
Produccin y manejo general de cultivos
Manejo integrado de plagas en tomate y frutales
Produccin y manejo de nogal
Produccin y manejo de organo
Produccin y manejo del palto
Presentacin y entrega de avances del proyecto
Planificacin de trabajo del proyecto
Manejo, operacin y manutencin de sistemas de riego
Produccin y manejo de tomate

N de actividades

24
12
4
54
6
9
6

17
18
6
13

14
47
54
27
total

311

2.1.3. Apoyo a escuelas agrcolas


Un aspecto importante del modelo de transferencia que sustenta al Provaltt Quillota fue el
apoyo y capacitacin de los estudiantes de escuelas agrcolas de la zona. Las actividades y
temas desarrollados, como el tipo de actividad desarrollada se planificaron en conjunto con
los docentes directivos de dichos planteles dando origen a charlas y visitas tcnicas. El
proyecto trabaj con el Liceo Agrcola de Quillota, Instituto de Educacin Rural de
Nogales y DUOC-UC.

69

El proyecto comprometi en cinco aos la realizacin de ]4 VIsItas y 14 charlas, sin


embargo se realizaron 28 charlas y 20 visitas, cuyos temas estuvieron en su mayora
relacionados con el riego localizado, en especial en palto, rubro de gran importancia en la
provincia, por ]0 que fue solicitado especialmente por las instituciones educacionales.

Cuadro 2] . Charlas a escuelas agrcolas realizadas por el proyecto.


Tema

fecha

Caractersticas y manejo de riego


Manejo de agua intrapredial
Movimiento del agua en el suelo
Cmo regar paltos
Cmo regar paltos
Riego en palto
Riego en palto
Riego en paltos
Partes de un equipo de riego.
Mantencin de equipos de riego.
Mantencin y operacin de riego.
Parcela Sr. Floridor Corts
Manejo del riego en palto
Manejo del riego
Operacin de equipos de riego
Riego en palto
Mantencin de equipos de riego
Operacin de equipos de riego
Manejo de riego en frutales
Manejo de riego en frutales
Asistencia tcnica en frutales
Charla de difusin V Congreso mundial del Aguacate
Mantencin y operacin de equipos de riego
Componentes de un sistema de riego, caudal y presin
Manejo y propiedades de suelo
Manejo del riego
Tiempo y frecuencia de riego
Repaso tiempo y frecuencia de riego
Fundamentos de riego

10/05/00
04/10/00
17/10/00
06/12/00
11/12/00
31/05/0]
27/06/0 I
14/08/0 I
14/06/02
21/06/02
28/06/02
03/07/02
26/10/02
17/12/02
10/06/03
12/06/03
18/06/03
23/06/03
09/12/03
16/12/03
18/12/03
05/01/04
22/04/04
27/05/04
10/06/04
02/07/04
21/07/04
30/07/04
16/09/04

total

Institucin
Liceo Agrcola de Quillota
Liceo Agrcola de Quillota
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Liceo Agrcola de Quillota
Instituto de Educacin Rural
Liceo Agrcola de Quillota
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
InstihIto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Liceo Agrcola de Quillota
Liceo Agrcola de Quillota
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Liceo Agrcola de Quillota
Instituto DUOC
Instituto de Educacin Rural
Instituto de Educacin Rural
Liceo Agrcola de Quillota
Instituto de Educacin Rural
Liceo Agrcola de Quillota
Liceo Agrcola de Quillota

28

70

2.2. Actividades de capacitacin


2.2.1. Cursos de capacitacin y seminarios.
Los cursos corresponden a actividades de capacitacin, estuvieron orientados
principalmente a profesionales y tcnicos, no obstante tambin asistieron estudiantes y
agricultores innovadores con la capacidad de comprender el lenguaje tcnico que se emplea
en su desarrollo. Los temas que en ellos se trataron fueron de riego, en especial elementos
de diseo, criterios de operacin y prcticas de mantencin. El proyecto comprometi la
realizacin de 10 cursos, dos en cada ao de ejecucin.
Los seminarios son actividades de amplia convocatoria, en donde se trataron tema
especficos, a menudo por ms de un expositor, quienes a travs de la exposicin de
distintas experiencias confrontaron sus visiones, aprovechando rondas de preguntas y
"mesas redondas". A este tipo de eventos asisti normalmente un pblico heterogneo
conformado por profesionales y tcnicos, agricultores y agentes relacionados. El proyecto
Provaltt Quillota no comprometi en sus primeros cuatro aos la realizacin de este tipo de
actividades en forma obligatoria, indicndose expresamente que podra ser una actividad
que reemplazara a uno o los dos cursos anuales. Durante la prolongacin del proyecto
Provaltt en el ao 2004 se comprometi la realizacin de dos seminarios, adems de los dos
cursos de riego.
En el transcurso de cinco aos, el proyecto realiz 12 cursos de riego y 11 seminarios, al
que asistieron un total de 934 personas.

Cuadro 22. Cursos realizados por el proyecto.


Tema
Riego
Curso de Riego en INIA La Cruz
Curso de Riego Escuela Agrcola de Nogales
Evaluacin, Manejo y mantencin de Equipos de riego
Manejo de Equipos de riego y Fertirrigacin.
Mantencin de Equipos de Riego
Manejo de Equipos de Riego.
Curso de Fertirrigacin, dictado para profesionales.
Manejo y Mantencin de Equipos de Riego
Manejo de Agua en el Suelo y la Planta
Curso "Manejo de Agua en el Suelo y La Planta"
Curso Riego
total

fecha
25/07/2000
23-2611 0/2000
30-08/ 08-1 ]/2000
20 al 24/08-2001
26/29 -] ] -200]
22y23/08-2002
24 al 27/09-2002
1711212002
09112-07-2003
Octubre de 2003
19-22/041-2004
16-23/08/2004
12

Asistentes
32
30
17
42
33
32
36
14
44
46
40
10

376

71
Cuadro 23. Seminarios realizados por el proyecto.
Tema
Perspectivas del Cerezos y Nogales en la V Regin.
Gira Captura tecnolgica a Europa
Gira Captura tecnolgica a Europa
Seminario de Difusin Gira de Cerezos en Europa.
Seminario Micorrizas
Seminario de Difusin Gira de Cerezos en Europa.
Produccin de Nogales y Cerezo.
Postcosecha de flores y manejo de Lisianthus.
1 Seminario Internacional Cerezo para zona centro norte
Manejo Integrado de Plagas en Palto
Manejo Integrado de Plagas En Palto.
total

fecha
17/08/01
13/06/02
25/06/02
03/07/02
04/07/02
08/07/02
12/09/02
13/09/02
27- 28/11/2002
05/08/04
09/09/04
11

Asistentes
55
30
40
38
46
20
25
34
60
122
88
558

2.2.2. Giras tcnicas


Las giras tcnicas tuvieron por objetivo capturar tecnologa a travs de la observacin e
informacin en situ, del funcionamiento o puesta en prctica de las tecnologas que se
proponen implementar. Estuvieron dirigidas a agricultores, profesionales u agentes
relacionados.
Durante el desarrollo del Provaltt Quillota se realizaron 34 giras
tecnolgicas, las que registraron una asistencia de 453 personas. Las temticas ms
importantes estuvieron relacionadas con el tema del riego localizado. Se destacan las
acciones realizadas por el proyecto, con el objeto de captar fondos FIA para materializar
una gira a Colombia y Ecuador en relacin al tema de flores.

Cuadro 24. Nmero de Giras Tcnicas por tema realizadas por el proyecto.
Tema
Manejo del cultivo del cerezo
Manejo de flores y alternativas al clavel
Mejoramiento del cultivo de hortalizas
Manejo y produccin del nogal
Mejoramiento productivo y manejo del palto
Manejo, operacin y mantencin de sistemas de riego localizado
Mejoramiento productivo del tomate
total

N de actividades
5
7
1
3
7
7
4
34

72

2.3. Actividades de Difusin


2.3.1. Cartillas divulgativas
La cartilla divulgativa fue un instrumento de difusin usado por el proyecto. En cada
cartilla se trat un tema especfico y su edicin se hizo a travs de un lenguaje
comprensible, usando esquemas, fotografas y ejemplos prcticos. As se pusieron a
disposicin de los agricultores y beneficiarios del proyecto los contenidos tcnicos de las
lneas de trabajo seleccionadas. En general este instrumento sirvi de apoyo en los das de
campo y talleres.
El proyecto comprometi la edicin de 24 cartillas, seis anuales en los primeros cuatro
aos. En el perodo de extensin del ao 2004 nu se comprometieron nuevas cartillas, no
obstante se editaron cinco. Durante los cinco aos de ejecucin del proyecto, ste elabor y
edit 42 cartillas, cuyos temas ms importantes fueron los relacionados con el
establecimiento y manejo de especies frutales (16 cartillas) y el manejo del riego (15
cartillas).

73
Cuadro 25. Cartillas Divulgativas
Tema
Plantacin de Nogales
Plantacin de Paltos
Manejo de Ctricos
Conocimientos de Bombas
Manejo Integrado de Plagas
Variedades de Tomates comerciales
Injertacin del nogal
Manejo de Fertirrigacin
Fertirrigacin en tomate de atara
Mantencin, Calibracin de equipos de riego y medicin de hmnedad
Plantacin de Organo
Jardn de Variedades de tomate
Manejo Integrado de Plagas del Tomate
Poda en Nogales adultos
El Cultivo del Cerezo
Establecimiento de un Huerto Frutal Nogales en Camellones
Componentes elctricos de un equipo de Riego
Cartilla de Riego Tomate Primor, Loc. Limache - Olmu
Cat1iIla de Riego Tomate Primor, Loc. Hijuelas - La Calera - Nogales
CattiIla de Riego Tomate Primor, Localidad QuiIIota - La Cruz
Cartilla de Riego Tomate Primor, Loc. La Ligua
Cartilla de Riego Palto Hass, Loc. QuiIlota - La Cruz
Cartilla de Riego palto Hass, Loc. Limache - Olmu
Cattilla de Riego Palto Hass, Loc. La Ligua
Poda de nogales
Manejo del Cultivo del Palto
El Manejo de Lisianthus
El cultivo de los CtTicos
Aspectos para un vivero de nogales
El culti va del Lisianthus
Manejo Integrado de Plagas de Tomate bajo 1nvel11adero
Aspectos Tcnicos de la Poda del Nogal
Validacin de sistemas de conduccin en palto cv. Hass
Manejo Integrado de plagas en ctricos
Rotacin de Hortalizas al aire libre
Efecto de la Cianatnida Hidrogenada en cerezos, Localidad de los Caleos.
Riego deficitario de nogales
Componentes del Riego Localizado y Principios de funcionamiento
Manejo del Riego
Mantencin de Equipos de Riego
Aspectos tcnicos del control de cydia pomonella en nogal
Matleio Integrado de Plagas en Palto

total

eiemolares

Ao

50
50
50
50
50
50
20
50
50
60
50
30
70
50
50
50
50
1
1
1
1
1
1
1
40
100
50
50
50
50
50
80
80
50
50
20
120
120
120
20
250

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2004
2004
2004
2004
2004

2J87

42

SO

74

2.3.2. Boletines de Prensa


Los boletines de prensa fueron publicaciones usadas para difundir actividades, contenidos
tcnicos de la propuesta Provaltt y sus resultados. Este tipo de difusin se realiz
principalmente en el suplemento agrcola del semanario Dimensin, "Agro 2000" y
"Revista del Campo" de los diarios El Observador de Quillota y el Mercurio de Valparaso
respectivamente. Con ese objetivo, el proyecto mantuvo una relacin muy estrecha con los
periodistas de dichos medios, a quienes se les invit y mantuvo informados en forma
permanentemente de las actividades desarrolladas.
Se estima que este tipo de difusin fue muy importante, pues a travs de ella y en conjunto
con programas radiales y distribucin de cartillas divulgativas se favoreci a un nmero
importante de agricultores y agentes relacionados, estimndose, de acuerdo al "tiraje" y
nmero de artculos de estas publicaciones, una cobertura potencial de 2000 beneficiarios
indirectos al ao.

Cuadro 26. Difusin en boletines de prensa de las actividades y tecnologas propuestas por
el Provaltt.

N de publicaciones

Medio de prensa
Diario Dimensin y Semanario Agrcola Dimensin
Suplemento AGRO 2000 del Diario EL Observador
Revista Chile Riego
Diario El Expreso
Diario El Observador
Diario El Mercurio de Valparaso
Publicacin Mundo del Agro
Revista del Campo Diario El Mercurio
Programa Chile Rural Red Fucoa
Programa Radio Cristal

99
28
5
2
5
2
7

total

8
2
1
159

2.3.3. Medios audiovisuales


Por decisin de la Comisin Nacional de Riego, los recursos destinados en un principio
para la realizacin de videos y diaporamas, fueron destinados a la preparacin del
suplemento especial de Chileriego para la cuenca del Aconcagua, V regin, que se difundi
desde diciembre del ao 2001 a febrero del 2002. Con ese objeto en el primer semestre de
ese ao, un equipo periodstico de Chileriego visit a agricultores beneficiarios del Provaltt
Quillota, realizando entrevistas y reportajes que salieron publicados en 5 oportunidades en
esa revista de cobertura nacional.

75

Cuadro 27. Artculos publicados en la revista Chileriego por el proyecto Provaltt.


Artculo

Contenido

Attculo: Proyecto en la Provincia de


Quillota; Investigacin y Transferencia de
Tecnologa en reas Regadas.

La Agricultura de la Zona Clida


Agrcola El Guindo, Sr. Isaas Daz
Zona Fra
Noga!eros, Cerezos y Organo
Floricultores y Gira a Ecuador y Colombia
Consultores INDAP

Attculo: Fertirrigacin en tomates

"El Cultivo de Gerbera"


Riego
Fettilizacin

Attculo: Riego y Fertilizacin en Paltos

Los dos puntales en que se afirma el huerto


Riego
Necesidades de agua
Los riegos y el crecimiento
Frecuencia y tiempo de riego
Fertilizacin
Sntomas visuales
Dosis y momento de aplicacin
Correccin de la toxicidad por cloro

Artculo: Situacin de las Plantaciones de


Frutales en Cerro en la Provincia de
Quillota

Diagnstico de las plantaciones en Ladera de CeITos.


Caractersticas generales de la especie.
Caractersticas de la variedad Hass.
Situacin actual del cultivo
Soluciones al problema de control del vigor y
disminucin del emboscamiento.

Attculo: Poda en Paltos

Poda en Palto cv. Hass.


pocas de poda
Otras consideraciones para la poda de palto cv. Hass
en Chile.

76

2.4. Asistencia Tcnica.


2.4.1. Asistencia Tcnica Provaltt.
La asistencia tcnica realizada por el proyecto tuvo el objeto de satisfacer las necesidades
especficas de agricultores, en especial en la reparacin y mantenimiento de equipos de
riego, asesora especifica en el manejo de cultivos y monitoreo de riego y plagas. La
asistencia tcnica, materializada a travs de visitas, se realiz a agricultores de la zona
relacionados con el proyecto, no obstante, tambin se atendieron los requerimientos de
otros agricultores, que no siendo participes de las actividades del proyecto, se acercaron al
Provaltt Quillota solicitando apoyo.
Este tipo de intervencin no fue comprometida al InIClO del proyecto, por lo que su
realizacin fue adicional. Durante la ejecucin del proyecto se realizaron 351 visitas las que
favorecieron a 170 agricultores.

Cuadro 28. Nmero de visitas por ao, realizadas por el proyecto Provaltt, como parte de la
asistencia tcnica.

N de visitas
4
108
143
96

ao
2001
2002
2003
2004

total

351

2.4.2. Apoyo tcnico de especialistas de INIA


Para el desarrollo de las lneas de trabajo seleccionadas por el proyecto Provaltt Quillota, se
requiri del apoyo tcnico de los especialistas del INIA relacionados con cada una de ellas,
en especial en temas ligados al riego, frutales, hortalizas y manejo integrado de plagas.
El proyecto cont con los investigadores de lNIA: Ing. Agrnomo MSc. Sr. Ral Ferreyra,
especialista en riego; Ing. Agrnomo MSc.Sr. Gamalier Lemus, especialista en frutales;
Ing. Agrnomo PhD. Sr. Gabriel Sells, especialista en riego; Ing Agrnomo PhD. Sr.
Rafael Ruiz, especialista en suelos; Ing. Agrnomo MSc. Moiss EscatI, especialista en
hortalizas; Ings. Agrnomos MSc. Patricia Estay e Ph.D. Sr. Renato Ripa, ambos
especialistas en entomologa y control integrado de plagas.

77
Cuadro 29. Nmero de visitas de los especialistas de INIA al proyecto

Especialista/ao
Gamalier Lemus S.
Ral Ferreyra
Patricia Estay
Julio Retamales
Gabriel Sells V.
Moiss Escaff G.
Rafael Ruiz
Adrin Wagner
Erika Salazar
Arturo Campos
Renato Ripa
~jo Vi1laseca
total

2001

2002

2003

2004

52
4

10
45
4

]1
50

]0
37

13

11
55
3
2
1
2
1

Total un visitas
53
239

1
2
3
1

3
4
19
5
4
1
2
3

52

347

2000
11

1
7
1
4

80

70

76

69

2.5. Alumnos en Prctica y Tesistas.


Las actividades de validacin se basaron en experiencias y ensayos de terreno, desde ellos
se recopil informacin respecto de] comportamiento productivo de las alternativas
propuestas. Adems se registr infonnacin de los procesos de adaptacin de tecnologas.
Con el objeto de cumplir con el objetivo del proyecto relacionado con el apoyo a escuelas
agrcola o centros de estudios, se invit y recibi alumnos de carreras tcnicas y
universitarias para realizar prcticas y tesis, trabajos que les significaron cumplir requisitos
para obtener su titulacin.
Si bien esta intervencin del proyecto podra inscribirse dentro del objetivo ya citado, no
haba compromiso en este sentido, y por lo tanto el nmero de estudiantes favorecidos es un
logro adicional del proyecto.

78

Cuadro 30. Alumnos que realizaron Prctica y Tesis en el proyecto Provaltt Quillota.
alumno
Alfredo Figueroa
Christian Angel
Claudio VaIdelTama
Daniel Lillo
Diego Llanos
Eduardo Rojas Dinamarca
Erwin Glaser Cceres
Gonzalo Cataln
Gustavo Sotomayor
Javier Lpez Urza
Juan Bravo
Karen GaJIegos VaIds
KaJin Adrian
Karina Gamboa
Karina Sez
Leticia Olgull AJmmada
Lilett Lpez Aguirre
Luz Ma. Fernndez Bernal
Marisol Rojo
Mauricio Hemndez
Nelson Borquez
Carolina Cueto
Patricio Bernal
Rodrigo Lpez Aguilar
Valesca Carreo
Vernica Quiroz Vera
Vctor Rodrguez Ramos
Rodrigo Caceres
Carla Odarte
total

carrera
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Tcnico Agrcola
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Tcnico Agrcola
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Tcnico Agrcola
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Agronoma
Tcnico Agrcola
Agronoma
Agronoma
Agronoma

Tesis/prctica
Tesis
Tesis
Practicante
Practicante
Practi ca/Tesis
Practica/Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Practica
Practica
Practi ca/Tesis
Practica/Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Practica
Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Tesis
Prctica
Prctica

ao
ene-04
ene-03
dic-02
jul-OO
ago-O 1
sep-OO
jun-O l
sep-03
feb-Ol
abr-Ol
sep-03
mar-OO
may-03
ene-02
ene-04
may-OO
sep-OO
jun-O 1
sep-03
jun-Ol
ene-02
ene-02
abr-03
abr-Ol
jul-02
may-OO
sep-OO
ene-02
ene-02

Institucin
U. Del Mar
U. Acollcagua
U. Del Mar
Liceo QuiJIota
U. Del Mar
U. Aconcagua
U. Del Mar
U. Del Mar
U. Del Mar
U. Del Mar
U Del Mar
U. Aconcagua
U del Mar
UC
U Del Mar
U. Aconcagua
U. Aconcagua
U Del Mar
U Del Mar
U Del Mar
U Del Chile
U Del Mar
U Del Mar
U Del Mar
U Del Mar
U. Aconcagua
U. Aconcagua
U. Frontera
U. Del Mar

29

2.6. Grupos de inters


Al final del ao 2002, y a partir de una creciente necesidad de transferencia tecnolgica por
palie de los beneficiarios del proyecto, se inicio el trabajo con Grupos de Inters, definidos
como un conjunto de agricultores con caractersticas productivas homogneas, que a travs
de un proceso de capacitacin, centrado en la solucin de sus problemas, lograsen el
objetivo de proyectar su rubro en el tiempo en un mbito asociativo, permitindoles la
posibilidad de integrarse tambin en otros procesos de su actividad agrcola, irradiando de
paso la tecnologa a sus pares. Se formaron 8 grupos cuyas caractersticas se muestran en el
Cuadro 31.

79
Desde su formacin, los partIcIpantes de los grupos de inters se reunieron en forma
peridica para participar de actividades de extensin y capacitacin, tales como, reuniones
tcnicas, charlas, giras, das de campo y visitas tcnicas. Adems de esto, estas actividades
pennitieron a los agricultores y tcnicos establecer lazos comerciales y sociales que los
beneficiaron desde el punto de vista de la adquisicin de insumos y venta en conjunto de
sus productos. Tambin les permiti desarrollar parmetros de comparacin para
determinar si las metodologas que aplican son adecuadas.
Al finalizar el proyecto, las actividades con los grupos de inters tuvieron el objetivo de
capacitar a sus integrantes en el manejo, operacin y mantencin de sistemas de riego
localizado, no obstante tambin se realizaron talleres de manejo, entregando pautas de
riego, fertilizacin y manejo fitosanitario.

80

Cuadro 31. Grupos de Inters


Lugar
de
reunin
Nogales

San
Pedro
L1iu L1iu

Quillota,
La Cruz,
Limaehe,
San
Pedro

Frecuencia de
actividades

Grupo de Inters/
Monitor

Participantes

2 veces al Mes

Produccin de
Nogales
Pilar Gil M.

Manuel Castro
Floridor Corts
Ral Muoz
Hctor Inostroza
Rigoberto Saavedra
David Oyanedcl
Andrea Torres
Moiss Hervas
Alfonso Gonzlez
Juan Rojo
Mario Castro
Luis Faras
Pablo Ruiz Tagle
Edgardo Alarcn
Gustavo Shultz
Manuel Leiva
Hctor Fuentes
Rosa Guzmn
Luis Guzmn
Luis Chvez
Patricia Cid
Carolin Me Clean
Mara Jos Mujica
(Fernando Merino)
Humberto Jara
J. Carlos Snchez
Carlos Arancibia
Luis Chvez
Sergio Bazes
Patricia Cid
Damin Bases
Ronald Valds
Miguel Romero
Mario Rocco
Mara Pincheria
Alejandrina Gonzalez
Camilo Tapia
Elizabeth San Martn
Mara Arancibia
Pamela Machuca
Manuel Castro
Ral Muoz
Carlos Sez
Floridor Corts
Moiss Hervas
Floridor Corts
Ral Muoz
Femando Merino
Domingo MaUe
Marcial Hernndez
Luis Luraschi
Osear Finsterbush
Zinia Fuentealba
Carolina Mareoui
Christian ngel

2 veces al mes

Manejo Integrado de
Plagas en Tomate
Pilar Gil M.

1 vez al mes

Bsqueda de nuevas
altemativas en
variedades de tomate
Pilar Gil M

Quillota

4 veces al mes

Produccin de
Lisianthus
Patricio Maldonado
Jaime Contreras

Nogales

I Vez al mes

Vivero de Nogales
Pilar Gil

Nogales

J Vez cada 2 meses

Manejo del cerezo


Pilar Gil

Superficie
del rubro
(Ha)
3
3
15
2
4

Tema y tipo de
actividad
Manejos del cultivo
del nogal: das de
charlas
campo,
tcnicas y visitas de
asistencia tcnica

2
5

1
1
1
6
7
16
3
0.5
3
3
4
4
5
2.2
0.5
3
3

005
0.01
0.05
0.025
0.025
0.025
0.8

0.9
0.5
5
8
6
0.5
05

Capacitacin
en
manejo integrado de
plagas en tomate:
charlas tcnicas, dias
campo
v
de
asistencia tcnica.

Taller de variedades
de tomate: charlas.
giras y das de campo
con
empresas
distribuidoras
de
semillas.

Produccin
de
Lisianthus. :
reuniones, asistencia
tcnica, cursos, das
de campoManejos en vivero de
nogales: reuniones.
asistencia
tcnica,
das de campo y
charlas en tcrrcno.
Mejorar el manejo
tcnico del cultivo
del cerezo. Das de
campo,
charlas
y
tcnicas,
giras
asistencia tcnica.

81

VII.- RESULTADO DEL PROYECTO


El resultado del proyecto se puede medir de acuerdo a los indicadores de impacto, estos
registran corno han variado las situaciones problema detectadas al inicio del proyecto, a
consecuencia de la ejecucin del proyecto. Los indicadores se obtienen comparando las
variables obtenidas en el diagnstico con los resultados del proyecto, por lo tanto su valor
ser la diferencia con la situacin inicial. De acuerdo a la metodologa, los indicadores
fueron elaborados al inicio del proyecto, entre ellos destacan nmero de agricultores
beneficiados directamente, variacin de las superficies que implementan los rubros
propuestos y las tcnicas en riego difundidas. El Cuadro 32 muestra los indicadores en
detalle, que se traducen en los resultados ms importantes del proyecto.
La recopilacin de informacin que describe el rea, permiti al inicio del proyecto
elaborar un diagnstico de la situacin de riego y de los princpiales rubros de la zona. A
partir del diagnstico se sectoriz el rea y seleccionaron las seis lneas de accin, para las
cuales se determin una lnea base que sirve como referencia a los indicadores de resultado.
El diagnstico se'al los principales problemas que afectaban el manejo de los rubros
agrcolas ms importantes de la provincia, como el palto, tomate y flores. Por eJlo, las
acciones del proyecto estuvieron encaminadas a resolver dichos problemas y plantear
nuevas alternativas productivas, validando y generando informacin tcnica. Este proceso
se fortaleci a travs de la elaboracin, presentacin y adjudicacin de proyectos en
conjunto con agricultores o grupos de ellos, generndose fondos adicionales por un monto
de $286.000.000.- entre los que destacan proyectos de tecnificacin de predios, validacin
de tecnologas e investigacin.
Las actividades de validacin de tecnologas realizadas por el proyecto fueron
sistematizadas y publicadas en boletines y artculos tcnicos, los que en conjunto con otras
publicaciones que contienen los manejos recomendados sern entregados a los grupos de
agricultores que participaron activamente en su generacin o aplicacin.
A continuacin se presentan los resultados ms importantes por lnea de accin y se
compara si corresponde con la situacin inicial.

82

1. Manejo de frutales alternativos en reas fras de la


Provincia de Quillota
La situacin problema que gener esta lnea de accin es la escasa diversificacin de la
produccin en las reas fras de la provincia de Quillota.
El proyecto promovi como alternativas productivas para las zonas fras, el nogal y el
cerezo. El nogal, de acuerdo al Censo agropecuario de 1997, aument en un 50% (62,5 ha)
la superficie del nogal (de 124,2 a 186,7 hectreas) y se plantaron 15 hectreas de cerezo
en un rea donde este cultivo no exista. El cerezo incorpor a 7 agricultores.
Otros indicadores de resultados en el rubro del nogal corresponden a la asistencia tcnica de
que se brind a 20 agricultores, quienes incorporaron nuevas plantaciones, creacin de 1
vivero de nogales con una produccin de 7000 plantas en la temporada 2004, lo que
signific que 10 agricultores adquirieran los conocimientos para la produccin de plantas
de nogal.

2. Produccin alternativa de hortalizas


Otro rubro de importancia en el rea del proyecto son las hortalizas, que en general es
desarrollado por pequeos agricultores. Los problemas detectados tienen relacin con la
baja rentabilidad y escasa diversificacin de la produccin en un rea donde la produccin
hortcola es tradicional.
El proyecto gener pautas para el establecimiento de rotaciones hortcolas, demostrando en
un mdulo de 0,8 ha rentabilidades netas de US$1000. La informacin y resultados se
entregaron en jornadas de capacitacin y se distribuy a travs de una publicacin en la
revista Tierra Adentro. Se incorpor a 2 agricultores y 1,8 ha.

3. Mejoramiento productivo del tomate bajo invernadero


El tomate bajo invernadero es uno de los cultivos ms importantes en las zonas con bajo
riesgo de heladas, sin embargo en los ltimos aos ha disminuido su rentabilidad en forma
significativa, debido a deficiencias en el manejo del riego, fertirrigacin y control de
plagas y enfennedades.
Un anlisis al manejo realizado por los agricultores, permiti proponer cambios como el
reemplazo de la cinta de goteo por lnea de gotero integrado, que a largo plazo, por su
mayor durabilidad, disminuye los costos, ya que la cinta debe ser reemplazada con mayor
frecuencia, esta sola accin aumenta la rentabilidad del cultivo en un 8%. Este proyecto
logr que 2 agricultores adoptaran la tecnologa sumando entre ambos 4,5 hectreas con
este manejo.

83
El cultivo del tomate est asociado prcticamente en un 100% al riego localizado, esto hace
que los agricultores incorporen los fertilizantes a travs de la red de riego, no obstante esta
prctica dista mucho de una fertirrigacin adecuada. Por esta razn se propuso una
metodologa basada en el control de la Conductividad elctrica y pH, que permiti
disminuir en un 15% las aplicaciones de fertilizantes. Los resultados ms importantes se
resumen en que 2 agricultores incorporaron esta metodologa en una superficie de 1.5
hectreas. Sin embargo se capacit a un nmero importante de agricultores que se espera
vayan incorporando este manejo.
La incidencia de plagas y enfermedades en el tomate, producto del monocultivo o
alternancia con pimiento morrn, hace que el costo del control de plagas y enfermedades
sea uno de los ms importantes, adems esta prctica ocasiona alta contaminacin y
desequilibrio en las condiciones de sobre vivencia de los enemigos naturales. El proyecto
Provaltt, con el objeto de disminuir estos efectos, y lograr demostrar una "produccin
limpia", valid el "Manejo Integrado de Plagas" como estrategia que utiliza diferentes
tcnicas de control (biolgicas, culturales, fisicas y qumicas), complementarias entre s,
siendo ms seguras para la salud humana y el medio ambiente, permitiendo adems la
produccin econmica de productos de calidad para el mercado.
El proyecto logr involucrar en forma directa a 7 agricultores en este manejo agronmico,
quienes lo implementaron en 12 ha de tomate. Est prctica logr disminuir, por medio del
monitoreo de la plaga, en un 60% las aplicaciones de insecticidas.

4. Mejoramiento productivo del cultivo del palto


El cultivo del Palto ha tenido un gran un incremento en la zona de Quillota-La Cruz,
observndose problemas como "aerismo" y asfixia radicular, relacionados directamente
con la falta de manejos adecuados de conduccin y poda, regulacin de carga y riego.
Como principales resultados del Proyecto est el haber validado y generando pautas en
poda, conduccin y riego, todos estos manejos han sido recopilados en un boletn tcnico
cuyos contenidos estarn disponibles parar los agricultores. Adems, el proyecto Provaltt
coadyuv en la elaboracin, postulacin y ejecucin de importantes proyectos de
investigacin cuyos resultados aportarn en un futuro prximo antecedentes a la solucin
de las problemticas observadas. Los trabajos en palto permitieron involucrar a grupos de
agricultores y en forma especial a 4 de ellos, quienes en sus 10 h aplicaron y ayudaron a
difundir los criterios de poda.

84

5. Introduccin y manejo de flores alternativas al clavel


(lisianthus)
La produccin de flores en la provincia de Quillota, en especial el clavel, presentaba
problemas de manejo en la poscosecha, falta de alternativas como flor de corte y
deficiencias en los niveles de organizacin para la comercializacin.

El proyecto Provaltt en esta lnea de trabajo logr generar mayores niveles de organizacin
y la introduccin de una alternativa a esta flor. As, se gener un grupo de inters que en
torno al instrumento PROFO de CORFO optaron por asociarse para solucionar los
problemas de post cosecha y orientar su produccin a la exportacin, esto como resultado
de una gira de captura tecnolgica a Colombia y Ecuador realizada con el financiamiento
de FIA.
Adems en el rea, se logr aumentar en 0.6 ha el cultivo de lisianthus lo que representa un
aumento del 67% respecto del ao 1997, proceso que estuvo orientado especialmente a 30
pequeos agricultores. EL proyecto tambin realiz trabajos en torno a la validacin de los
manejos de fertilizacin de 0.3 ha de gerbera, capacitando a lO agricultores.
Las pautas de manejo y produccin de lisianthus dieron origen a una publicacin en la
revista Tierra Adentro N 60 Enero - Febrero del 2005, sta tiene por objeto difundir entre
los productores de flores de la provincia esta alternativa de flor de corte.

6. Manejo de sistemas de riego.


El manejo de sistemas de riego es un tema transversal a la sectorizacin. Los problemas
detectados se originan por una parte en deficiencias de las organizaciones de regantes,
escasez del recurso y problemas en su distribucin, mal uso de los equipos por escasa
capacitacin.
El proyecto ejerci acciones directas con el objeto de lograr mayores niveles de
organizacin, coadyuvando a la preparacin y posterior ejecucin del proyecto que permiti
mejorar la eficiencia de conduccin de los canales que alimentan el embalse Lliu Lliu,
logrando beneficiar as ms de 300 hectreas.
Un estudio realizado al inicio del proyecto indicaba que ms del 44% de los equipos de
riego no eran usados u operaban mal. El proyecto capacit a 2533 personas, entre ellos a
agricultores, tcnicos y profesionales, disminuyendo a un 25% los equipos que en la
provincia no se usan u operan mal.
Al igual que en las otras lneas de trabajo del proyecto, todos los conceptos transferidos y
validados en el riego para los principales cultivos de la provincia fueron publicados en un
boletn tcnico lNIA-N 126, que queda a disposicin de los agricultores y tcnicos del
rea.

85

Cuadro 32. INDICADORES DE RESULTADOS


Problemas
dial!llstico

detectado

en ContenidoTcnico

Actividades

Indicador resultados

de
las Seminarios, cursos y giras Nmero
de
organIzaciones
que
Deficiencia en la organizacin de Capacitacin
Asociacin de regantes en tecnolgicas
profesionalizan su gestin.
Asociacin de Regantes
manejo de aguas
Uso de programas del estado en
fortalecimiento de las Juntas de
Deficiencia en distribucin de agua
Vigilancias y comunidades de aguas
extrapredial
Uso de instrumentos estado para la
ejecucin de obras de riego extrapredial
Mal uso de los equipos de riego Capacitacin
de
los Cursos prcticos en terreno. Nmero de personas capacitadas.
beneficiarios de equipos de Cursos de capacitacin
subsidiados por el estado.
a
Escuelas
nego, subsidiados por el Charlas
estado, en el manejo y uso Agricolas.
de stos.
El 44% de los equipos de riego no se
usan u operan mal.

Recurso hdrico Escaso

En zonas con bajo riesgo de heladas,


uno de los sistemas productivos ms
importantes es el tomate, el que en
los ltimos aos ha disminuido su
rentablidad en forma significativa.

Resultados
Entubamineto de los canales
que se alimentan del embalse
Lliu-Lliu..
Este
proyecto
beneficia a 300 h de riego

Finalizado el proyecto, ste


capacit a 2533 personas
entre
ellos,
agricultores,
tcnicos y profesionales de la
provincia.

Aumento del porcentaje de equipos de Aumento del 19% en el uso y


nego
bien
manejado
por
los buena operacin de los
beneficiarios
sistemas de riego localizado
cofinanciados va Ley 18.450
(56 % al 75%).
Fomentar
de
la Cursos, dias de campo, Nmeros de agri;ultores que adoptan 61 nuevas hectreas de riego
tecnificacin del riego, con charlas,
seminarios, tecnologa
tecnificadas con apoyo del
Proyecto.
el objetivo de aumentar la asistencia tcnica.
eficiencia del uso del
El nmero de agricultores que
recurso agua, a nivel
Nmeros de hectreas tecnificadas
ha adquirido la tecnologa es
predal.
de 30.
Disminucin costos de Cursos, seminarios, das de Nmeros de agricultores que adoptan 4.5 ha. de tomates se riegan
con gotero integrado.
produccin tomate
campo,
charlas
a nueva tecnologa.
agricultores,
asistencia
2
agricul tares
han
Hectreas que adquiere tecnologa
tcnica.
incorporado la tecnologa del
calidad Validaciones en terreno
Mejoramiento
uso de gotero integrado.
(Uval, mdem) en Manejo Aumento de la rentabilidad del cultivo
tomate
Integrado de Plagas
1.5 hectrea de tomate trabaja
Fertirrigacin
con
modelo de fertirrigacin.
Uso de Bombus
2
agricultores
han
incorporado la tecnologia de
fertirrigacin.

86

12 h de tomate realiza con


Manejo Integrado de Plagas.
7 agricultores han adaptado
la
tecnologa
Manejp
integrado de plagas.
Aumento del
8% en la
rentabilidad del cultivo.
Disminucin en un 15% de
las
aplicaciones
de
fertilizantes.
Disminucin en un 60% de
las
aplicaciones
de
insecticidas.
Validar
tecnologa
en Cursos, seminarios, das de Nmeros de agricultores que adoptan 10 h de Paltos podadas bajo
sistema validado por el
charlas
a nueva tecnologa
Poda, conduccin, anillado campo,
y riego en Palto
agricultores.
Provaltt.
Validaciones en terreno Hectreas que adquiere tecnologa
(Uval, mdem)
4 Agricultores han adaptado
la tecnologa

En la Zona de Quillota-La Cruz, el


cultivo del Palto tiene problemas
respecto a su manejo, especialmente
en temas como conduccin y poda.
la
calidad
y
Esto
afecta
productividad
de
este
frutal,
determinando que su desarrollo se
complique en el mediano plazo en la
V Regin.
En zonas frias de la provincia Fomento y validacin del
Quillota faltan sistemas productivos cultivo del nogal, cerezo,
rentables
organo, Oores y un
sistema hortcola intensivo
al aire libre.

Validacin y generacin de
pautas de monitoreo del rie.go.
Cursos, seminarios, das de Nmeros de agricultores que adoptan Se estima ms de 62,5 hs
nuevas de nogales
campo, Charlas, asistencia nueva tecnologa
tcnica.
20 Agricultores Beneficiados
Demostraciones en terreno Hectreas que adquiere tecnologa
(Uval, Mdem)
con nuevas plantaciones de
nogales y con asistencia
tcnica.
Creacin de l vIvero de
nogales. Produccin de 7000
plantas en la temporada 2004.
10
Agricultores
han
adquirido los conocimientos
para la produccin de plantas
de nogal.

87

15 ha nuevas de cerezos.
7 agricultores adoptaron la
tecnologa del manejo de
Cerezo.
1,8 ha de
Hortalizas

Rotacin

de

2 Agricultores han adquirido


la tecnologa del manejo de
rotaciones hortcola.
Ms de 0.6 ha nuevas con el
cultivo de Lisianthus
30 agricultores han adoptado
el cultivo de Lisianthus..
Mejoramiento de 0.3 ha de
Gerbera.
10 Agricultores han adquirido
la tecnologa de produccin
de Gerbera.
Falta de conocimientos tcnicos para Investigar y validar las Ayuda a los agricultores y Nmero de proyectos presentados y 8 proyectos o iniciativas
el manejo de los rubros agricolas tcnicas de manejO ms agentes del rea en la ganados por agricultores beneficiarios y captadas para fortalecimiento
tcnico del Provaltt.
ms importantes de la provincia, adecuadas al rea del captacin de recursos para agentes del Provaltt Quillota.
la captura, investigacin y
proyecto.
como el palto, tomate y flores.
determinacin de pautas de Monto de dinero asignado para la $192.000.000.- captados por
manejo adaptadas a las investigacin, ,validacin y captura el proyecto y asignado a sus
condiciones locales por tecnolgica de los rubros asociados a la beneficiarios.
medio de la elaboracin y propuesta Provaltt.
postulacin de proyectos a
fondos concursables como Publicaciones tcnicas a disposicin de Publicacin de 7 boletines o
artieuJos tcnicos conteniendo
los agricultores del rea
FNTEC, FDI, FIA.
la informacin de los rubros
validados para el rea de
influencia del provecto.

88

VIII.- INGRESOS Y GASTOS DEL PROYECTO


De acuerdo al contrato finnado entre el Instituto de Investigaciones Agropecuarias, como
organismo ejecutor, y el Gobierno Regional y Comisin Nacional de Riego como
mandantes, el precio total del contrato para la ejecucin del proyecto "Transferencia de
tecnologas de riego y validacin de sistemas productivos de riego de la provincia de
QuiIlota, V Regin, consignaba la suma de $323.109.000.- (trescientos veintitrs millones
ciento nueve mil pesos).
Los ingresos del Proyecto (Cuadro 33) fueron $332.465.535.- (trescientos treinta y dos
millones cuatrocientos sesenta y cinco mil quinientos treinta y cinco pesos), lo que gener
una diferencia de $9.356.535.- (nueve millones trescientos cincuenta y seis mil quinientos
treinta y cinco pesos), esto, por que los dineros aportados fueron reajustados de acuerdo a la
clusula 1(J~ del contrato.
Los gastos (Cuadro 34) totalizaron un monto de $332.719.909.- (trescientos treinta y dos
millones setecientos diecinueve mil novecientos nueve pesos). Estos fueron realizados en
general confonne a la propuesta inicial, sin embargo en algunos casos se produjo una
reasignacin de fondos, lo que ocurri por ejemplo en la provisin de recursos realizada
para el financiamiento del perodo de extensin del proyecto que transcurri entre los
meses de Abril del 2004 y Abril del 2005.
Como balance final existe un sobre gasto de $254.374.- (doscientos cincuenta y cuatro mil
trescientos setenta y cuatro pesos), los que fueron aportados por el Instituto de
Investigaciones Agropecuarias.

Cuadro 33. Ingresos del Proyecto PROVALTT Quillota.

DOCUMENTO

FECHA

MONTO $

FUENTE

Factura

116408

01-12-1999

41.520.000

ODEPA

Factura

1382

2000

40.000.000

FNDR

Factura

1394

2000

42.848.640

CNR

Factura
Factura
Factura
Factura
Factura
Factura
Factura

233
6305
6326
6346
16016
16058
21460

18-04-2001
24-10-2001
08-05-2002
20-08-2002
28-04-2003
29-04-2003
29-04-2004

40.000.000
31.710.000
35.000000
32.693.000
30.000.000
27.537.443
11.156.452

FNDR
CNR
FNDR
CNR
FNDR
CNR
CNR

TOTAL
INGRESOS

332.465.535

EMISOR
DIREC.
NACIONAL
DIREC.
NACIONAL
DIREC.
NACIONAL
V REGlaN
V REGlaN
V REGlaN
V REGlaN
V REGlaN
V REGlaN
V REGlaN

89

Cuadro 34. Informe Presupuestario Proyecto: Transferencia de Tecnologa de Riego en la Provincia de Quillota, V Regin.
EJECUCION AOS 1999-2005
Asig
100
01
04
05
06
8
09
10
101
01
102
105
01
106
2
108
01

DIC 99A
DIC 2000
28.285.878
23.160.058

AO 2001

AO 2002

AO 2003

AO 2004

31.733.908
24.926.094

Bonificacin Voluntaria
Asig. de alimentacin

693.000
983.832

756.000
1.409.832

Asig. Movilizacin
Horas extras

2.921.492
79.432
236.817
211.247
1.989.979
1.989.979

3.997.445

37.539.895 36.019.501
30.349.238 29.364.029
126.000
1.505.000
1.731.305
4.827.453
4.230.854

GLOSA

Presupuesto

REM. PERSONAL
Sueldo base

120.100.000

Asignacin por Calificacin


Aporte Patronal
REMUN. VARIABLES
Honorarios
BECAS DE
PERFECCIONAM.
VIATICOS

23.760.000
23.760.000

Personal
INDEMNIZACIONES
Indemnizaciones legales
PUBLICIDAD Y DIFUSION

4.262.000
10.008.000

01

Das de Campo
COLACION EXTERNA
COMBo y LUBR.
Combustibles y lubricantes
MATERIAL DE USO CTE.
Material Oficina

03
04

Fertilizantes
Prod. Qurmicos Campo

07
10

Productos Agropecuarios
Otros Mat. y Suministros
Material Computacin
Insumas Apoyo Logstico
MANT. REPARACIONES
De Vehculos

110
112
01
113

11
12
114
01
04
06
07

Maq. y Equipos de Campo


Maq. Y otros
Equipos de Computacin

35.685.514
29.319.868

ENEA
ABRIL 2005
4.632.708
3.836.947

TOTAL
PROGRAMA
173.897.404
140.956.234

1.821.883
3.521.504

145.250
505.691

1.575.000
7.597.102
20.004.439
79.432

242.776
401.761

237.090
495.114

193.736
499.577

44.400
977.859

144.820

3.617.032
3.617.032

970.135
970.135

598.834
4.262.000

737.000
737.000

1.078.325
1.078.325

745.880
745.880

26.250.000
26.250.000
24.070.000
3.240.000

19.750.000

161.346

4.136.920
4.136.920

2.006.662
2.006.662

3.724.703
1.413.555
2.219.669

2.443.607
1.305.391

629.908
629.908
181.658
145.314

1.138.216

36.344

456.601
456.601

637.281
637.281

4.770.014
4.770.014
3.292.356
1.158.813

32.438
248.938

20.897

65.913

3.667.521

1.880.359
152.882
34.389
858.782
791.972

1.080.000
4.320.000
4.320.000

3.324.661
3.324.661
4.912.509
1.048.731

1.808.480
5.500.604
118.833
104.190
101.419

48.644
126.716
555.131
487.334

66.810
2.771
67.797

9.200
4.173.500

2.666.728
2.666.728
8.049.085
339.792

9.200

45.786

142.973
142.973
5.340.126
5.340.126
161.346

10.008.000

497.384
497.384
4.319.710
4.319.710

4.173.500

91.479
608.470
608.470

SALDO
(53.797.404)

954.819
2.730.378
6.577.146
6.577.146

17.182.854
17.182.854

598.834

(598.834)

3.210.762
3.210.762
13.833.336

1.051.238

13.833.336
161.346
161.346
45.786
17.534.893
17.534.893
22.603.918
5.411.596
2.252.107
335.748
1.808.480
12.223.044
411.838
161.105
3.220.455
3.083.077
66.810
2.771
67.797

(3.825.336)
(3.825.336)
(161.346)
(161.346)
(45.786)
8.715.107
1.466.082

1.099.545

90

115
01
116
01
02
03
05
06
117
01
02
04
05
06
07
11
13
15
150
151
154
190

TEXTILES Y
VESTUARIOS
Textiles Vestuario y
Calzado
CONSUMOS BASICOS
Luz
Telfonos

65.454

4.320.000
1.080.000
3.240.000

Arriendo Bienes Inmuebles


Arriendo de VehlcuJos
Arriendo Maquinaria y/o

2.700.000

Comunicaciones
Pasajes y Fletes
Publicidad y Difusin
Otros Servicios Generales
Pliza de seguro

540.000
31.690.000
2.880.000

VEHICULOS
MAQUINARIA Y EQUIPOS

700
10
13
17
20
28
50

CREDITO FISCAL (I.V.A.)


BS y SS-TRASP.
INTERNO
Casino
Mat. y Suministros
Servicios Anlisis
Laboratorio
Otros Sr. Grales.

216.575

327.224

64.158

3.347.998
101.050
2.912.112
150.369
13.440
171.027
8.666.524
2.452.000

3.009.056
134.000
2.552.903
141.218
8.190
172.745
4.827.464
2.302.344

2.019.461
143.430
1.698.816
99.345
18.370
59.500
4.228.966
2.137.968

17.940
438.596

11.636
175.662

1.266.471
10.800
791.313
84.970
3.500.000
103.041

1.401.844

10.380
3.908.415
372.416

501.856

582.623

169.156
7.230.542
847.424
14.160
141.600
1.715.225
1.198.704

94.065
434.408

3.313.429

3.153.333

277.310
1.068.065

1.142.393

12.426.542
712.168
10.346.529
550.902
51.490
765.453
34.309.136
8.539.736
14.160
141.600
1.924.540
3.108.448
7.158.415
11.535.645
10.800
1.875.792
84.970
3.500.000
2.625.892
5.630.194

61.600
4.873.834

85.674
850.698
3.250.000
2.028.152

1.322.962

441.035

110.000

230.925

693.100

1.475.060

46.100
10.000

32.900

328.750
270.050

407.750
280.050

540.000

270.962.000
42.163.000
313.125.000

20.000
43.235
321.700
52.813.901
5.281.390
58.095.291

540.000

53.161.553 63.699.354 61.268.443


5.316.155 6.369.936 6.126.844
58.477.708 70.069.290 67.395.287

54.125.714
5.412.571
59.538.285

(736.971)

736.971
430.098
74.464
294.034

595.587
2.096.774

Arriendo Vehculo

TOTAL

736.971

63.560

3.500.000
15.550.000 I 1.649.954

Serv.de Taller Mecnico


Sub Total
G.G. ADMINISTRACION

64.158

2.071.659
137.587
1.631.187
159.970
11.490
131.425
4.481.806
800.000

Prestacin de servicios
COMP. MUEB. y OTROS

327.224

65.454

Gas y otros

44.290.000
6.480.000

216.575

1.548.270
121.637
1.257.477

Agua Potable
Internet Red INIA
SERVICIOS GENERALES

63.560

(8.106.542)

9.980.864

(84.970)
-

12.924.108
(5.630.194)
(935.060)

3.000
91.300
17.403.680
1.740.368
19.144.048

20.000
46.235
413.000
302.472.645
30.247.264
332.719.909

(31.510.645)
11.915.736
(19.594.909)

91

IX.- CONCLUSIONES
El Proyecto Provaltt Quillota es un proyecto de validacin y transferencia de
tecnologas de riego y sistemas productivos, ejecutado por el Instituto de
Investigaciones Agropecuarias en la provincia de Qui11ota. Se financio gracias a los
aportes del Gobierno Regional de Valparaso y la Comisin Nacional de Riego.
El trabajo del Provallt se fundament en el diagnstico del rea de influencia, el cual
se hizo con la participacin de agricultores servicios del agro, profesionales y
tcnicos, lo que condujo a tma descripcin real de las problemticas y a la generacin
de soluciones y propuestas acordes a los recursos.
La intervencin del Provaltt, se organiz en sectores homogneos de acuerdo a
caracteristicas edafocIimticas, hdricas y econmicas. As, en el sector Limache Olmu, se validaron tcnicas con el fin de mejorar la rentabilidad del cultivo del
tomate. En Quillota - La Cruz, se trabaj fundamentalmente en el manejo
agronmico del cultivo del palto, para superar el "aerismo" y mejorar su
productividad. En el sector Hijuelas - Calera - Nogales, las acciones del proyecto se
orientaron a la bsqueda de alternativas productivas, como el cerezo, nogal y
sistemas hortcolas intensivos al aire libre. En esta misma lnea, se realizaron trabajos
en floricultura a travs de la incorporacin del Iisianthus, como flor de corte, y el
mejoramiento de postcosecha del cultivo del clavel para exportacin.
Los resultados obtenidos en el manejo de frutales alternativos para reas frias se
resumen en la plantacin de ms de 62,5 nuevas hectreas de nogal, que representan
el 36% de la superficie total en la provincia, involucrando a 20 agIicultores en el
rubro. La demanda por esta especie impuls la creacin de l vivero local de nogales
con una produccin de 7000 plantas en la temporada 2004 equivalentes a 34
hectreas. En esta actividad participaron 10 agricultores. Respecto del cerezo, las
experiencias desarrolladas pennitieron establecer que esta especie floreci y produjo
ms temprano que en la zona central, 10 que hizo que al menos 7 agricultores
plantaran 15 hectreas en una zona donde el cultivo no se desarrollaba. Adems en
las reas fras se valid el manejo del cultivo del organo, sin embargo por precio no
fue una alternativa viable.
Respecto de la produccin alternati va de hortalizas, 2 agricultores adoptaron el
manejo de rotaciones hortcola sumando] ,8 ha.
La lnea de trabajo relacionada con el mejoramiento productivo del tomate hizo
posible que 2 agricultores y 4.5 hectreas reemplazaran la cinta de riego por gotero
integrado, aumentando con ello en un 8% la rentabilidad del cultivo. Adems, se
incorporaron 2 agricultores y con ellos una superficie de 1.5 hectreas a la aplicacin
del modelo de fertiJTigacin propuesto por el proyecto, cuya principal ventaja es un
ahorro del 15% en fertilizantes. La promocin del Manejo Integrado de Plagas en
este cultivo incorpor a 7 agricultores y 12 hectreas, en ellas se lograron disminuir
en un 60% las aplicaciones de insecticidas.

92
En la lnea de mejoramiento productivo del cultivo del Palto el proyecto incorpor a
4 agricultores y 10 hectreas al manejo de poda validado en sus unidades
demostrativas. Adems se generaron pautas de programacin y monitoreo del riego
para evitar los problemas de asfixia radicular, trabajo que dio origen a un proyecto de
investigacin FDI e CORPO.
Los trabajos realizados en la generacin de altemativas al cultivo del clavel y el
mejoramiento de su poscosecha lograron el mejoramiento de los canales de
comercializacin de esta flor a travs de la organizacin de productores asociados a
un proyecto PROFO. Por otra parte se awnent en ms de 0.6 hectreas el cultivo de
Lisianthus, como altemativa a esta flor, integrando a 30 productores. Adems se
trabaj en 0.3 ha de Gerbera, proceso en el que participaron 10 agicultores.
En relacin al manejo de sistemas de riego, el proyecto Provaltt patrocin la
presentacin del proyecto de entubarnineto de los canales que alimentan el embalse
Lliu-Lliu, que desde su ejecucin beneficia a ms de 300 h de riego, a las que se
suman 61 nuevas hectreas puestas bajo riego tecnificado con apoyo del proyecto.
Adems, las acciones desarrolladas en esta lnea de trabajo promovieron el uso y
buena operacin de los sistemas de riego localizado cofinanciados va Ley 18.450,
awnentando del 56 % al 75% este parmetro. El nmero de agricultores directos que
adopt la tecnologa fue de 30.
El proyecto desanoll un proceso de fortalecimiento a travs de la captura de
tecnologa y el apoyo a agricultores en la obtencin de financiamiento para mejorar
su infraestructura de riego y para generar informacin tcnica de inters a travs de
la investigacin, as se hicieron gestiones para que agricultores captaran fondos
adicionales por sobre $286.000.000.- en fuentes como CNR, FIA, FDI, FONTEC.
Toda la infonnacin tcnica usada y generada en el proceso de validacin fue
sistematizada, publicada y entregada en a lo menos 7 boletines o artculos tcnicos,
con el objeto de que los resultados del proyecto pennanezcan y sean conocidos por
nuevos agricultores, proyectando as los efectos del Provaltt.
En cinco aos de ejecucin del proyecto, perodo que va desde noviembre del 1999
al abril del 2005, el proyecto instal 3 Unidades de Validacin y 23 Mdulos
Demostrativos, a su vez, capacit, transfiri y diflUldi su propuesta tcnica a travs
de 330 das de campo, 311 reuniones tcnicas, 28 charlas y 20 visitas a escuelas
agrcolas, ] 2 cursos de capacitacin en riego, 11 seminarios, 34 giras tcnicas, 42
cartillas divulgativas, 159 boletines de prensa, 27 fichas agroeconmicas, 347 visitas
de asistencia tcnica de especialistas de INIA, 351 visitas de asistencia tcnica del
personal del proyecto, fonno 8 grupos de inters de agricultores e hizo posible que
29 alwnnos realizaran su tesis y prctica profesional.
En el perodo de ejecucin del Proyecto Provaltt, est benefici directamente a 2533
personas, entre los que se cuentan agricultores, en especial pequeios y medianos,
tcnicos, profesionales, estudiantes y otros agentes relacionados, aumentando esa
cobertura significativamente si se estima las beneficiarios indirectos a travs de los
procesos de difusin en la prensa y radio.

93
El modelo de validacin y transferencia tecnolgica, implcito en el proyecto Provaltt
ejecutado por INIA en la provincia de QuiIJota, gener respuestas concretas a las
problemticas ms importantes de los sistemas productivos del rea, en especial en
los sistemas de pequefios y medianos productores, esto, sumado a una articulacin
dinmica con agentes agricolas, logr ampliar el impacto del proyecto e hizo posible
un perodo de extensin, en el cual se afianz el proceso de capacitacin en riego,
estimulando la asociatividad de grupos de productores, como nogal eros y
floricultores, sentando adems bases tecnolgicas a travs de la generacin de
infonnacin, que pennitir el desarrollo de una agricultura econmicamente viable y
ambientalmente sustentable, basada en el manejo racional de los recursos.

94

X.- LITERATURA CONSULTADA


COMISION NACIONAL DE RIEGO (CNR) 1979. Estudio integral de riego de los
valles de Aconcagua, Putaendo, Ligua y Petorca. CICA.
COMISION NACIONAL DE RIEGO - DIRECCION DE RIEGO 1995. Estudio a
Nivel de Diagnstico del Proyecto Aconcagua V Regin. EDIC.
DlRECCION DE RlEGO 1994. Mejoramiento Canal Ovalle, Pocochay y Calle
Larga.INGENDESA Ministerio de Obras Pblicas. Chile.
DIRECCION DE RIEGO 1994. Mejoramiento Canal Waddington. Ayala, Cabrera y
Asociados Ltda. Ministerio de Obras Pblicas. Chile.
INE 1992 Censo de Poblacin y Vivienda, Chile
INE 1998 Sexto Censo Nacional Agropecuario, Primera edicin. Chile
GOBIERNO REGIONAL DE VALPARAISO 1997. Plan de Desarrollo, Regin de
Valparaso; Objetivos y Acciones para el desarrollo Regional. 106 p.
MALDONADO, P.; CONTRERAS, 1. 2005. Produccin de Plntulas, Manejo del
Cultivo. Tierra Adentro N 60 Enero -Febrero.
SANTIBAEZ, F.; URIBE, 1. 1990 Atlas agroclimtico de Chile. Regiones Quinta
y Metropolitana. Laboratorio de Agroclimatologa, depto. Ingeniera y suelos,
Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, U. de Chile. Stgo, Chile. 65 p.

95

XI.-ANEXOS

96

ANEXO N 1

Registro de actividades
Das de Campo
Reuniones tcnicas
Giras tcnicas
Boletines de prensa
Asistencia tcnica equipo Provaltt

97
D'las de e ampo p rova Ut QUl'11 ota

Nombre Da de Campo

Manejo y costos Riego por Cintas y Microaspersin

2
3
4
5
6
7
8
9

Manejo y costos Riego por Cintas y Microaspersin

10
11
12
13
14
15
16

Manejo de Riego en Tomates


Manejo de Riego en Tomates
Manejo de Riego en Tomates
Manejo del riego de hortalizas
Manejo del riego en Paltos
Manejo del riego de hortalizas
Manejo del riego en Paltos
Manejo del riego de hortalizas
Manejo del riego en Pallas
Manejo del riego en Claveles
Manejo del riego de hortalizas
Manejo del riego en Claveles
Manejo del riego de hortalizas

Fecha

Asistentes

1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
199\:1
1999
1999

29
70
11
11
11
5
10
5
10
5
10
11
5
11
5
16
27
45
11
11
11
5
10
5
10
5
10
5
11
5
11
56
47
27
16
31
15

Ensayos de Poda en Palios

25/05/00

17

Manejo de Ctricos

20106/00

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Plantacin deNogales

28/07100

Manejo del Riego en Tomates

07108/00

Manejo del Riego en Tomates

14/08/00

Manejo del Riego en Tomates

21/08/00

Manejo del Riego en Hortalizas

22/08/00

45

Manejo del riego en Paltos

23/08/00

Manejo del Riego en Hortalizas

29/08/00

Manejo del riego en Pallas

30108/00

Manejo del Riego en Hortalizas

05/09/00

Manejo del riego en Pallas

06/09/00

Manejo del Riego en Hortalizas

12/09/00
14/09/00

Manejo del riego en Claveles


Manejo del Riego en Hortalizas

19/09/00

Manejo del riego en Claveles

21/09/00

Alternativa a la cinta de riego

27109/00

Plantacin de Palios

28/09/00

Manejo Integrado de Plagas

06/10100

Manejo de un equipo de riego

17/10100

Nuevas variedades de tomates

31/10100

Extensin sobre plantacin de Nogales y Cerezos

09/11/00

Exposicin sobre sistemas de riego

21/12/00

Da de campo de plantas medicinales

26/12/00

Injertacifl de Nogales

11/01/01

Poda en Paltos

18/01/01

Manejo de Fertirrigacin

30101/01

Cosecha y secado en nogales


Mantencin, Calibracin de equipos de riego y
medicin de humedad

Lugar

Tema

Nogales

Riego

Nogales

Riego

El Meln

Riego

El Meln

Riego

El Meln

Riego

Quliota

Riego

Olmu

Riego

Quliota

Riego

Olmu

Riego

Quiliota

Riego

Olmu

Riego

Quiliola

Riego

Quiliota

Riego

Quliota

Riego

Quiliola

Riego

Quiliota

Palto

Nogales

Ctricos

Quiliola

Nogales

El Meln

Riego

Limache

Riego

Quillota

Riego

Quiliota

Riego

Quiliola

Riego

Quiliota

Riego

Quiliota

Riego

Olmu

Riego

Olmu

Riego

Olmu

Riego

Nogales

Riego

Nogales

Riego

Nogales

Riego

Quiliota

Riego

Quiliola

Palla

Quiliola

Mip

Quiliola

Riego

Nogales

Tomate

Umache

Frutales

8
8

Nogales

Riego

Limache

Plant Med

Olmu
Quliota

Palla

Nogales

Riego

22/02/01

11
17
52
40

Limache

Nogales

11/04/01

Umache

Riego

Nogales

98
46

44

Mantencin, Calibracin de equipos de riego y


medicin de humedad
Fertirrigacin en tomate de otoo

11/04/01

Quillota

11/04/01

37

Putaendo

Tomate

Riego

47

Plantacin de Organo

17/04/01

35

Nogales

Organo

48

Jardn de Variedades de tomate

18/04/01

21

Nogales

Tomate

49

Manejo Integrado de Plagas del Tomate

26/04/01

65

Nogales

Mip

50

Mantencin y operacin de equipos de riego.

02/05/01

14

Quillota

Riego

51

Mantencin y operacin de equipos de riego.

08/05/01

Putaendo

Riego

52

Mantencin y operacin de equipos de riego.

09/05/01

Nogales

Riego

53

Mantencin y operacin de equipos de riego.

10/05/01

14

Quillota

Riego

54

Mantencin y operacin de equipos de riego.

14/05/01

Hijuelas

Riego

55

Mantencin y operacin de equipos de riego.

15/05101

Quillota

Riego

56

Poda en Nogales adultos.

16/05/01

30

La Cruz

Nogales

57

Mantencin y operacin de equipos de riego.

16/05/01

10

Nogales

Riego

58

Mantencin y operacin de equipos de riego.

17105/01

19

Hijuelas

Riego

59

Mantencin y operacin de equipos de riego.

22/05/01

Quiilota

Riego

60

Mantencin y operacin de equipos de riego.

23/05/01

10

La Cruz

Riego

61

Mantencin y operacin de equipos de riego.

24/05/01

12

Hijuelas

Riego

62

Mantencin y operacin de equipos de riego.

28/05/01

Quillota

Riego

63

Mantencin y operacin de equipos de riego.

29/05/01

La Cruz

Riego

64

Mantencin y operacin de equipos de riego.

30/05/01

Nogales

Riego

65

Mantencin y operacin de equipos de riego.

31/05/01

11

Hijuelas

Riego

66

Mantencin y operacin de equipos de riego.

04/06/01

10

Pocochay

Riego

67

Mantencin y operacin de equipos de riego.

05/06/01

La Cruz

Riego

68

Poda en Nogales adultos, jvenes y de 3 aos.

06106/01

41

Nogales

Nogales

69

Mantencin y operacin de equipos de riego.

07/06/01

12

Hijuelas

Riego

70

Mantencin y operacin de equipos de riego.

13/06/01

10

La Cruz

Riego

71

Mantencin y operacin de equipos de riego.

18/06/01

10

Quiilota

Riego

72

Mantencin y operacin de equipos de riego.

19/06/01

11

Nogales

Riego

73

Mantencin y operacin de equipos de riego

25/06/01

La Cruz

Riego

74

Mantencin y operacin de equipos de riego

27/06/01

Nogales

Riego

75

Mantencin y operacin de equipos de riego

28/06/01

14

Quiilota

Riego

76

Mantencin y operacin de equipos de riego.

04/07/01

10

Los Cateas

Riego

77

Mantencin y operacin de equipos de riego.

05/07/01

11

Limache

Riego

78

Mantencin y operacin de equipos de riego.

11/07/01

12

Quillota

Riego

79

Alternativas a la cinta de riego.

12/07/01

40

Quiilota

Riego

80

Mantencin y operacin de equipos de riego.

12/07/01

11

Nogales

Riego

81

Mantencin y operacin de equipos de riego.

19/07/01

11

Nogales

Riego

82

Mantencin y operacin de equipos de riego.

08/08/01

11

Nogales

Riego

84

Plantacin de Nogales

09/08/01

25

Quillota

Nogales

83

Mantencin y operacin de equipos de riego.

09/08/01

10

Quiilota

Riego

85

Poda en el Palto

14/08/01

64

Quillota

Palto

86

Mantencin y operacin de equpos de riego.

15/08/01

11

Limache

Riego

87

Mantencin y operacin de equipos de riego.

16/08/01

12

Limache

Riego

88

Mantencin y operacin de equipos de riego.

22/08/01

11

Limache

Riego

89

Mantencin y operacin de equipos de riego.

05/09/01

Limache

Riego

90

Control de chaquetas amarillas

24/10/01

19

Limache

Mip

99
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
108
107
109
110
111
112

El uso de la fertirrigacin en tomates

24/10/01

30

Nogales

Tomate

Aplicacin de Promalina en Cerezos

15/11/01

16

Umache

Cerezo

Mantencin y operacin de equipos de Riego

13/12/01

13

Nogales

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

13/12/01

Quiilota

Riego

Rotacin de Hortalizas

08/01/02

33

Quiilota

Hortalizas

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

01/02/02

Hijuelas

Riego

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

05/02/02

13

Nogales

Riego

Variedades de tomate.

06/02/02

12

Nogales

Tomate

Manejo integrado de plagas.

07/02/02

Hijuelas

Mip

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

12/02/02

12

Quiilota

Riego

Nogales

Mip

Manejo integrado de plagas.

13/02/02

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

19/02/02

10

Quiilota

Riego

Manejo integrado de plagas.

20/02/02

Nogales

Mip

Poda en Paltos.

22/02/02

21

Quiilota

Palto

Variedades de tomate.

22/02102

10

Quiilota

Tomate

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

26/02/02

12

Limache

Riego

Manejo integrado de plagas.

27/02/02

Nogales

Mip

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

27/02/02

12

Nogales

Riego

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

06/03/02

12

Quiilota

Riego

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

13/03/02

10

Nogales

Riego

Mantencin y Operacin de equipos de riego.

Conduccin en Paltos
Cosecha y postcosecha tradicional y mecanizada
113
de Nogales.
114 Mantencin de equipos de riego

115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
129
128
130
131
132
133
134
135
136

20/03/02

10

Nogales

Riego

21/03/02

41

Nogales

Palto

04/04/02

41

Quiilota

Nogales

09/04/02

Nogales

Riego

Quiilota

Riego

Mantencin de equipos de riego

16/04/02

Alternativas a la cinta de riego.

18104102

15

Quiilota

Riego

Mantencin de equipos de riego

23/04/02

10

Limache

Riego

Poda de reestructuracin en Palla Hass.

26/04/02

37

Quiilota

Palto

Mantencin de equipos de riego

30/04/02

11

Quiilota

Riego

El Cultivo del Lisianthus

02/05/02

14

Quiilota

Flores

Fertirrigacin de Tomates

24/05/02

10

Quillota

Tomate

Fertirrigacin en claveles

31/05/02

Nogales

Riego

Poda de nogales

19/06/02

49

Nogales

Nogales

Cultivo de Lisianthus

02/07/02

34

La Pea

Flores

Cultivo de Lisianthus

09/07/02

42

Hijuelas

Flores

Manejo de equipos de riego

10/07/02

Hijuelas

Riego

Cultivo de Lisianthus

16/07/02

32

Hijuelas

Flores

EL cultivo del Palto.

08/08/02

13

Hijuelas

Palla

Fertirrigacin en Tomates

08/08/02

Nogales

Tomate

Fertirrigacill

29/08/02

13

Nogales

Riego

Plantacin de Frutales

06/09/02

27

Nogales

Frutales

Floracin en Cerezos

10/09/02

30

Nogales

Cerezo

Manejo Integrado de Plagas.

15/10/02

18

Nogales

Mip

Mantencin de Equipos de Riego.

23/10/02

Limache

Riego

Mantencin de Equipos de Riego.

24/10/02

11

Quiilota

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

25/10/02

13

Quiilota

Riego

100
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152

Charla de Cerezos con Prodesal La Ligua.

29/10/02

11

Nogales

Cerezo

Mantencin de Equipos de Riego

30/10/02

Quillota

Riego

Riego en Flores

31/10/02

10

Nogales

Riego

Cuaja y Fructificacin en Cerezos

06/11/02

36

Hijuelas

Cerezo

Mantencin de Equipos de Riego

04/12/02

Nogales

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

11/12/02

Nogales

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

12/12/02

Quillota

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

18/12/02

Quillota

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

18/12/02

12

Hijuelas

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

23/12/02

Nogales

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

26/12/02

Quillota

Riego

Mantencin de Equipal:) de Riego

30/12/02

Hijuelas

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

31/12/02

Quiliota

Riego

Sistema de Riego

08/01/03

Hijuelas

Riego

Mantencin y Operacin de equipos de Riego

14/01/03

10

Hijuelas

Riego

Mantencin y Operacin de equipos de Riego

15/01/03

Hijuelas

Riego

153 Mantencin y Operacin de equipos de Riego.

16/01/03

13

Hijuelas

Riego

154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174

Mantencin y Operacin de equipos de Riego

23/01/03

Olmu

Riego

Mantencin y Operacin de equipos de Riego.

31/01/03

Olmu

Riego

Mantencin y Operacin de equipos de Riego

31/01/03

Olmu

Riego

Plantacin de Nogales en Camellones.

04/02/03

17

Nogales

Nogales

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

06/02/03

11

Umache

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

06/02/03

Nogales

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

13/02/03

Olmu

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

13/02/03

Nogales

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

27/02/03

Olmu

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

27/02/03

10

Nogales

Riego

Precosecha de Nogales

05/03/03

28

Olmu

Nogales

Mantencin de Equipos de Riego

13/03/03

Nogales

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

20/03/03

Olmu

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

27/03/03

Olmu

Riego

Manejos de un huerto de palto

01/04/03

10

Olmu

Palto

Manejos de un huerto de palto

03/04/03

Nogales

Palto

Manejos de un huerto de palto.

08/04/03

10

Olmu

Palla

Manejos de un huerto de palto

14/04/03

Hijuelas

Palto

Manejos de un huerto de palto

16/04/03

11

Olmu

Palto

Manejos de cultivo en nogales.

22/04/03

Nogales

Nogales

23/04/03

10

Collagua

Riego

29/04/03

25

Quillota

Nogales

06/05/03

Mantencin y operacin de equipos de riego.


Aspectos para la produccin de un vivero de
175
nogales.
176 El cultivo del Lisianthus

177
178
179
180
181
182

77

Nogales

Flores

Manejo y Mantencin de equipos de riego

07/05/03

Quiliota

Riego

Manejo en Cultivo de Palto

09/05/03

20

Quiliota

Palto

Manejo del cultivo del Nogal.

13/05/03

Olmu

Nogales

Manejo y Mantencin de equipos de riego

14/05/03

Nogales

Riego

Manejo en Cultivo de Palto

16/05/03

Quiliota

Palto

Manejo en Cultivo de Palto

20/05/03

Olmu

Palto

101
183
184
185
186
187
188
189
190
191

Manejo en Cultivo del Palto

22/05/03

Olmu

Manejo del cultivo del cerezo

23/05/03

Nogales

Manejo Integrado de Plagas en tomate

23/05/03

Nogales

Mip

Manejo en Cultivo del palto

29/05/03

Quiilota

Palto

Manejo Integrado de Plagas en tomate

30/05/03

38

Nogales

Mip

Poda en Nogales

04/06/03

51

Quiilota

Nogales

Manejo en el cultivo del Palto

19/06/03

Nogales

Palto

MIP Tomate

03/07/03

Nogales

Mip

07/07/03

32

Limache

Riego

17/07/03

Hijuelas

Cerezo

24/07/03

41

Limache

Nogales

Riego en Flores
Manejo de suelo, de variedades y riego en el cultivo
192
del cerezo.
Arranque y seleccin de plantas en vivero de
193
nogales.
194 Manejo del cultivo del Palto

195
196
197
198
199
200
201
202
204
203
206
205
207
208
209
210
211

25/07/03

Nogales

Palto

Manejo del cultivo del Palto

31/07/03

10

Hijuelas

Palto
Frutales

Programa fitosanitario de invierno y primavera

01/08/03

10

Olmu

Conduccin en Palto

12/08/03

67

Nogales

Palto

Manejo en Frutales

13/08/03

Quillota

Frutales

Manejo en Frutales

14/08/03

Hijuelas

Frutales

Manejo del cultivo del Lisianthus

20/08/03

31

Olmu

Flores

Mantencin de Equipos de Riego

21/08/03

12

Quiilota

Riego

Manejo del cultivo del Lisianthus

27/08/03

15

Quillota

Flores

Manejo en Frutales

28/08/03

Nogales

Frutales

Mantencin de Equipos de Riego

28/08/03

15

Olmu

Riego

Hijuelas

Frutales

Manejo en frutales

29/08/03

12

Riego en Nogales

29/08/03

13

Hijuelas

Nogales

Manejo del Cultivo de Lisianthus

02/09/03

11

Hijuelas

Flores

Manejos en el cultivo del Palto

03/09/03

Hijuelas

Palla

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

04/09/03

14

Hijuelas

Riego

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

11/09/03

14

Quillota

Riego

16/09/03

10

Quillota

Palto

24/09/03

Olmu

Palto

Hijuelas

Mip

Manejos del cultivo del palto: Plantacin de Paltos


Manejo del cultivo del Palto: Conduccin de rboles
212
de 1 ao.
213 Manejo Integrado de Plagas en Citricos

214
216
215
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227

Palla
Cerezo

29/09/03

59

Rotacin de Hortalizas

02/10/03

32

Nogales

Hortalizas

Manejos del cultivo del Palto

03/10/03

Olmu

Palto

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

03/10/03

Hijuelas

Riego

Manejos del cultivo del Palto

09/10/03

Nogales

Palto

Manejos del cultivo del Palto

09/10/03

Olmu

Palto

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

10/10/03

10

Hijuelas

Riego

Floracin y Cuaja de Cerezos

14/10/03

43

Olmu

Cerezo

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

17/10/03

Nogales

Riego

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

22/10/03
29/10103

7
17
14

Olmu

Riego

Nogales

Riego

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego


Manejos del cultivo del Palto

30/10/03

Nogales

Palto

Manejo de Frutales

06/11/03

Nogales

Frutales

Maduracin de Cerezos

07/11/03

22

Olmu

Frutales

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

10/11/03

Limache

Riego

]02
228
229
230
232
231
233
234
235
237
236
238
240
239
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

12/11/03

16

Hijuelas

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

19/11/03

13

Nogales

Riego

Manejo del cultivo del Palto

20/11/03

Nogales

Palto

Manejo del Cultivo del Palla

21/11/03

14

Olmu

Palla

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

21/11/03

Olmu

Riego

Manejo de Nogales

25/11/03

22

Nogales

Nogales

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

25/11/03

11

Nogales

Riego

13

Hijuelas

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

26/11/03

Manejo del Cultivo del Palto

28/11/03

Olmu

Palto

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

28/11/03

Nogales

Riego

Riego en Flores

02/12/03

32

Olmu

Flores

Manejo de Frutales

04112/03

Hijuelas

Frutales

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

04/12/03

Hijuelas

Riego

Riego en Flores

09/12/03

16

Olmu

Flores

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

10/12/03

13

Hijuelas

Riego

Manejo de Frutales

11/12/03

Nogales

Frutales
Riego

Manejo y Mantencin de Equipos de Riego

12/12/03

Olmu

Riego en Flores

16/12/03

15

Olmu

Flores

Manejo de Frutales

18/12/03

Hijuelas

Frutales

Manejo de Frutales

19/12/03

Olmu

Frutales

Riego en Flores

23/12/03

11

Nogales

Flores

Manejo de Frutales

26/12/03

Hijuelas

Frutales

Riego en Nogal y Cerezo

30/12/03

15

Olmu

Nogales

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

22/01/04

252 Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

29/01/04

253 Conduccin de Palto

25/02/04

11

254 Vivero Nogales

26/02/04

29

255 Manejo Integrado de Plagas en Tomate

02/03/04

256 Precosecha del Nogal

04/03/04

36

257 El Cultivo del Palto

05/03/04

13

258 Conduccin y arquitectura del Palto

22/03/04

26

259 Riego en Palla

25/03/04

260 Manejo y Mantencin de equipos de Riego

02/04/04

261 Propagacin de Lisianthus

07/04/04

12

262 Cosecha y Postcosecha Nogal


263 Componentes de un sistema de Riego
264 Manlencin y Operacin de equipos de Riego

08/04/04

36

Nogales
Las Palmas,
Olmu
La dormida,
Olmu
Uval Las
Pataguas,
Ouillota
Los Caleos,
El Meln
INIA La Cruz
Los Caleos,
La Pea
Municipalidad
de Hijuelas
Uval Las
Pataguas,
Ouillola
La Palma,
Ouillota
Santa Oliva,
La Palma
La Vega

13/04/04

Mauco

Riego

23/04/04

20

Mauco

Riego

27/04/04

150

Hijuelas

Riego

28/04/04

El Edn

Riego

265 Manejo de Riego en el Cultivo del palla y uso de


controladores de riego
266 Presin y Caudal

Riego
Riego
Palto
Nogales
Mip
Nogales
Palto
Palto
Palto
Riego
Flores
Cerezo

103
267
268
269
270
271
272

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

07/05/04

Mauco

Riego

Operacin de Riego Localizado

10/05/04

Quiilota

Riego

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego

10/05/04

Mauco

Riego

Rotacin de Hortalizas al Aire Libre

12/05/04

30

Quiilota

Hortalizas

Propagacin y Variedades de Lisianthus

13/05/04

22

Hijuelas

Flores

20/05/04

Hijuelas

Riego

25/05/04

11

Quillota

Riego

274 Manejo de Riego

28/05/04

11

275 Manejo de Riego


276 Mantencin de Equipos de Riego

01/06/04

Mantencin y Operacin de Equipos de Riego


Componentes de un Sistemas de Riego, Caudal y
273
Presin, I Parte

04/06/04

16

Componentes de un sistema de riego localizado, y


277
principios de funcionamiento

09/06/04

278 Mantencin de equipos de Riego

11/06/04

10

279 Mantencin de equipos de Riego

15/06/04

280 Propagacin y Variedades de Lisianthus

16/06/04

34

281 Propagacin y Variedades de Lisianthus

16/06/04

20

282 Manejo del Riego

16/06/04

283 Componentes de un sistema de riego localizado, y

17/06/04

284 Prctico en terreno

21/06/04

285 Manejo Integrado de Plagas en Tomate


286 El Cultivo del Lisianthus I

22/06/04

31

23/06/04

33

287 Mantencin de Equipos de Riego

23/06/04

288 Manejo de Riego

24/06/04

18

289 Componentes de un sistema de riego localizado, y

24/06/04

13

290 Poda del Nogal

29/06/04

57

291 El Cultivo del Lisianthus 11

30/06/04

22

292 Mantencin de Equipos de Riego

01/07/04

293 Manejo de Riego

01/07/04

294 Manejo del Palto

02/07/04

27

295 Manejo de Riego

05/07/04

14

296
297
298
299
300

principios de funcionamiento

El Meln,
Nogales
Hijuelas
Nogales
Rabuco,
Hijuelas
Lliu-Lliu,
Limache
Rabuco,
Hijuelas
Nogales
El Meln,
Nogales
Ocoa,
Hijuelas
Lliu-Lliu,
Limache
Quebrada
Alvarado,
Olmu
Nogales

Riego
Riego
Riego
Riego
Riego
Riego
Flores
Flores
Riego
Riego
Riego
Mip

Manejo de Riego

06/07/04

11

San Pedro
El Garreth,
Nogales
Lliu-Lliu,
Limache
Quebrada
Alvarado,
Olmu
Sector Las
Palmas,
Olmu
La Pea,
Nogales
Nogales
Quebrada
Alvarado,
Olmu
Las Palmas,
Olmu
Hijuelas

Propagacin de Lisianthus

07/07/04

26

Romeral

Flores

Produocin de Paltos

09/07/04

17

Nogales

Palto

Componentes de un Sistema de Riego

14/07/04

19

Nogales

Riego

Mantencin de Equipos de Riego

15/07/04

Riego

15/07/04

Hijuelas
Las Palmas,
Olmu

principios de funcionamiento

301 Monitoreo de Suelo

Flores
Riego
Riego
Riego
Nogales
Flores
Riego
Riego
Palto
Riego
Riego

Riego

104

302 Produccin de Paltos

16/07/04

20

303 Mantencin de Equipos de Riego


304 Componentes de un sistema de Riego
305 Mantencin de Sistemas de Riego Lccalizado

19/07/04
20107/04

04/08/04

20
8
17

306 Mantencin de Sistemas de Riego Localizado

10108/04

307 Manejo de Riego


308 Curso Prctico

10108/04

11108/04

7
17

311 Plantacin de Frutales de hoja Caduca

12/08/04

22

12/08/04

12

12/08/04

312 Conduccin de Paltos

13/08/04

15

313 Mantencin de equipos de Riego Localizado

17/08/04

314 Curso prctico de Riego

17/08/04

315 Curso de Riego Prctico

18/08/04

316 Manejo del Riego Localizado

19/08/04

317 Manejo del Riego Localizado

19/08/04

25/08/04

16

319 Mantencin de equipos de Riego Localizado

26/08/04

320 Mantencin de equipos de Riego Localizado

26/08/04

27/08/04

12

322 Propagacin de Lisialhus

01/09/04

323 Manejo del Riego

01/09/04

13

324 Manejo del Riego

03/09/04

325 Mantencin de sistemas de Riego Localizado

08/09/04

Componentes y funcionamiento de sistemas de


Riego Localizado
310 Componentes y funcionamiento de sistemas de
Riego Localizado

309

318

321

Componentes y funcionamiento de sistemas de


Riego Localizado

Componentes y funcionamiento de sistemas de


Riego Localizado

Mantencin de los sistemas Coeficiente de


326
uniformidad
327 Polilla del Tomate

328 Floracin en Cerezos


329 Prctica Determinacin coeficiente de Uniformidad
330 Exportacin de Tomates

Quebrada
Alvarado,
Olmu
Hijuelas

Palto
Riego

Romeral

Riego

Limache
El Meln,
Nogales
Nogales

Riego

Riego

13

Limache
La Vega,
Olmu
El Meln,
Nogales
La Dormida,
Olmu
Los Caleas,
Nogales
La Palma,
Quillota
L1iu-L1iu,
Limache
El Meln,
Nogales
Romeral,
Hijuelas
La Vega,
Olmu
La Dormida,
Olmu
Quebrada del
Aj, Quillola
La Vega,
Olmu
La Dormida,
Olmu
El Meln,
Nogales
Nogales
Quebrada del
Aj, Qullota
Nogales

10109/04

15

Qullola

Riego

21/09/04

10
12
12
20

Nogales

Mip

Nogales

Cerezo

Nogales

Riego

Nogales

Tomate

23/09/04
24/09/04

25/04/05

Riego
Riego

Nogales
Riego
Riego
Palto
Riego
Riego
Riego
Riego
Riego
Riego
Riego
Riego
Riego
Flores
Riego
Riego
Riego

105
Reuniones tcnicas
N

Nombre Da de Campo

Fecha

Asistentes

Presentacin del Proyecto provaltt

29/09/99

Lugar
Quiliota

Presentacin del Proyecto provaltt

29/09/99

Quiliota

Presentacin del Proyecto provaltt

29/09/99

La Cruz

Presentacin del Proyecto provaltt

13/10/99

13

Quiliota

Presentacin del Proyecto provaltt

26/10/99

Quiliota

Presentacin del Proyecto provaltt

17/11/99

13

Quiliota

5
6
7

Presentacin del Proyecto provaltt

18111/99

Quiliota

Presentacin del Proyecto provaltt

25/11/99

Quiliota

Presentacin del Proyecto provaltt

01/12/99

Quiliota

Presentacin del Proyecto provaltt

01/12199

Quillota

Presentacin del Proyecto provaltt

21/12199

Quillota

Presentacin del Proyecto provaltt


Situacin de la Produccin de Tomate en la Zona de
Quiliota y sur
Anlisis de la flor Lisianthus sp. Que se presenta cono
un complemento interesante a la produccin de clavel
Trabajo en Internet para solicitar informacin de nuevas
alternativas de flores

29/12199

Quillota

25/04/00

20

Quiliota

10/05/00

Nogales

10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

05/05/00

Poda y Control sanitario en Nogales


Anlisis de alternativas de Produccin para la zona de
Los Caleos Nogales

28/05/00

20

Quiliota

02106/00

Quiliota

Discusin tcnica sobre manejo del tomate.

04/07/00

Quiliota

Manejo de Prensa Provaltt

04/07/00

Quiliota

Riego tecnificado.
Discusin de productos qumicos restringidos para la
exportacin de tomates.
Discusin de trabajo deflNIA en la exportacin de
Tomates.

05/07/00

Quiliota

07/07/00

15

Quiliota

07/07/00

Quiliota

Elaboracin Profo

Quiliota

Acuerdo de apoyo del Provaltt al Prodesal de Nogales.

10/07/00
11/07/00

Quillota

Actividad de difusin del Provaltl

21/07/00

11

Quiliota

Ensayo de Postcosecha de Tomates

01/08/00

Santiago

Mesa de trabajo Provaltl-Prodesal.

11/08/00

11

Quiliota

Manejo de pH y CE.

28/08/00

Quiliota

Trabajo en exportacin de tomates.

28108/00

Quiliota

Uso de tubera exudante.

31/08/00

Quiliota

Difusin de actividades del Provalt!.


Convenio de trabajo entre la comuna de Hijuelas yel
Provalt!.
Situacin de las Plantas ornamentales en chile y
alternativas de uso en la provincia.
Evaluacin de sistemas de Riego de Beneficiarios del
Prodesal.

08/09/00

Quiliota

12109/00

Hijuelas

20/09/00

Quiliota

10/10/00

Hijuelas

Cmo hacer Manejo Integrado de Plagas.

27/10/00

Quiliota

Visita de Consultor INDAP Secano VI regin.

Limache

Trabajo conjunto Prodesal Provaltl

02111/00
08/11/00

Quiliota

Situacin Florcola actual de la provincia de Quiliota.

10/11/00

Nogales

Reunin Tema Mosquita de las agallas del crisantemo.

14/11/00

Hijuelas

106

20/11/00

Situacin Floricola actual de la provincia de Quillota


Tema: cmo usar los recursos del FOSIS en
agricultores beneficiarios del PROVALTT

24111/00

Visita a
instalaciones
del Provaltt
Hijuelas

28/11/00

Quillota

43

Situacin Florcola actual de la provincia de Quillota

30/11/00

Quillota

44

Visita al Jardin de variedades.


Reunin de planificacin para trabajar con fsis y
Provaltt.

06/12/00

Limache

06/12100

20

Nogales

40
41
42

45

Visita de reconocimiento de las instalaciones del


Provaltt de manera que el Seor Mario Fajardo se
informara del avance del proyecto en terreno.

46 Visita al Jardin de variedades.


47 Visita al Jardn de variedades.
48 Visita al Jardn de variedades.
49 Visita al Jardn de variedades.
50 Situacin de la exportacin de tomates.
51 Produccin de plantines de tomates
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

11/12/00

Limache

12112/00

Limache

14/12/00

Limache

14/12/00

Limache

19/12/00

Quillota

21/12/00

Nogales

04/01/01

Quillota

10/01/01

Quillota

22101/01

Quillota

22101/01

Quillota

22101/01

Quillota

23/01/01

Limache

24/01/01

Quillota

Situacin del grupo exportador de tomates.


Validacin de un sistema de juego para ensear a
mejorar manejo del riego.
Produccin de Agricultura limpia en la Comuna de
Quillota.
Reunin de trabajo sobre Manejo de Plantacin en
Laderas.

25/01/01

Quillota

26/01/01

12

Quillota

26/01/01

Quillota

30101/01

quillota

El cultivo del organo.


Conformacin de una entidad legal para producir
organo.
Beneficios econmicos de INDAP en la gestacin de
Proyectos.
Uso de lineas de polietileno con goteros como
alternativa a la cinta de riego.
Antecedentes del SAG en el Manejo de Suelos con
Plantaciones en cerro.
Reunin de trabajo en un proyecto global en el Manejo
de las Plantaciones en cerro.

15/02/01

18

Nogales

21/02/01

16

Nogales

23/02/01

La Calera

01/03/01

Valparaso

05/03/01

Quillota

13/03/01

Valparaiso

Plantaciones de Organo enoel Sector de Nogales.

13/03/01

15

Nogales

Primera Reunin Consejo Asesor 2001.

22103/01

21

Quillota

Plantaciones de Organo en el Sector de Nogales.


Planificacin actividades en frutales, PROVALTT
Quillota.

26/03/01

10

Nogales

06/04/01

Santiago

Reunin de trabajo para determinar la cooperacin del


INIA a travs del proyecto de certificacin de tomates
libres de pesticidas.
Reunin de coordinacin de Visita de Agrnomo
Japons al Pas, para trabajar en el proyecto
PROVALTT.
Coordinacin en el desarrollo del Modem de
Fertirrigacin.
Informacin del trabajo del Sodem en la zona y
coordinacin por posibles situaciones de trabajo en
conjunto.
'
Proyeccin de trabajo del MIP en el tomate de otoo.
Posibilidades de plantacin de Cerezos en la localidad
de Los Laureles.
Coordinacin sobre el desarrollo de temticas
relacionadas con el cultivo de flores, como por ejemplo,
fertirrigacin en gerbera.

107
73 Temas de tesis de electrnica orientado a riego.
74 ' Temas de tesis ao 2001

16/04/01

Quiilota

18/04/01

Quiilota

23/04/01

Quillota

27/04/01

Quiilota

30/04/01

Quillota

02/05/01

Quiilota

02/05/01

Limache

04/05/01

Quiilota

10/05/01

Quiilota

14/05/01

Nogales

15/05/01

Quiilota

17/05/01

Nogales

17/05/01

Nogales

18/05/01

Quiilota

18/05/01

Quillota

22/05/01

Limache

24/05/01

Quiilota

30/05/01

Quillota

31/05/01

Quillota

31/05/01

Nogales

Programacin concurso Fia, Consultores calificados.

05/06/01

Quiilota

Programacin de Fertirrigacin en Mdem los Leones.


Recorrido instalaciones PROVALTT, sector Quillota y
Limache. Entrevista a agricultores.
Recorrido instalaciones PROVALTT, sector hijuelasCalera - Nogales. Entrevista a agricultores.

07/06/01

Quiilota

07/06/01

Quillota

08/06/01

Quiilota

Asistencia Tcnica e informacin del cultivo del nogal.

15/06/01

Quiilota

Avances en Proyecto Fontec


Informacin acerca de heladas en Quillota, para ser
publicada en Diario el Observador

15/06/01

Quiilota

15/06/01

Quiilota

100 Reunin INIA - Prodesal-Dideco

20/06/01

Quiilota

Presentacin de modelo de fertirrigacin. Intercambio


101
de opiniones. Prooramacin nueva etapa.

21/06/01

Quiilota

75
76

77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Coordinacin de futuros trabajos Grupo TomalimProvaltt


Coordinacin y planificacin gira de flores a Ecuador y
Colombia.
Modernizacin de administracin de recurso hidrico de
la cuenca del ro Aconcagua entre Agrogestin y Junta
de Vigilancia.
Presentacin de temas flores, invitacin a participar de
Gira Tecnolgica presentado a Concurso FIA.
Presentacin de temas a realizar en flores. Toma de
muestras de suelo para anlisis de CE y pH.
Propuesta por parte de Agrogestin a participar de
proyecto para modernizacin de bocatomas, 38 Seccin
Ro Aconcagua.
Intercambio de informacin, proyecto Manejo Integrado
Agronueve - INIA.
Reunin de organizacin para plantacin de organo,
Mdem organo.
Presentacin e incorporacin de Srta. Emi Shimoyama,
Ing. Agrnomo especialista en floricultura a Proyecto
PROVALTT.
Visita a productor empresarial de claveles, como parte
de diagnstico de situacin de mercado del cultivo del
clavel
Presentacin por parte de Sr. Daz, de posibles
agricultores para MODEM de Hortalizas al aire libre.
Presentacin de propuesta de trabajo Grupo Tomalim INIA.
Reunin para establecer itinerario de trabajo para
Programa de Consultores Calificados, concurso FIA,
ventaniila abierta.
Organizacin de metodologia de trabajo UVAL lo
Gamboa, tomate primor.
Propuesta de trabajo Srta. Olavarria de participacin
INIA Quillota en capacitacin de pequeos agricultores
sector Romeral- Rabuco.
Propuesta por parte de Tomalim -INIA, para
participacin de Sofimaru en Mdem de validacin para
tomate injertado.
Propuesta de trabajo en taileres de riego, INIA Agronueve.
Coordinacin de compra de plantas, labores plantacin,
Mdem organo.

108
Entrega oficial Proyecto 'Investigacin para el manejo

102 sustentable de paltos en cerro', presentado a fondos

22106/01

Valparaso

25/06/01

Quiliota

25106/01

Quillota

25/06/01

Via del Mar

26/06/01

Quiliota

26/06/01

Quillota

Plantacin de Nogales

04/07/01

Quillota

Gira a Ecuador y Colombia

09/07/01

Quillota

Firma convenio de trabajo INIA-Prodeflor

17/07/01

Rabuco

Trabajo sobre el cultivo de Gerbera.

19/07/01

Proyecto Cerros FNDR

31/07/01

2
2

La Cruz

Deteccin de problemas sanitarios en crisantemos.


Manejo y plantacin de Lisianthus. Nuevo agricultor con
114
10 naves de Lisianthus.

29/08/01

Limache

30108/01

Quillota

115
116
117
118

Compra de semillas de Sandia y Meln

06/09/01

Quillota

Realizacin Diseo de Riego.

07/09/01

Quiliota

10109/01

2
7

Quillota

14/09/01
20109/01

Hijuelas

20/09/01

Quillota

21/09/01

11

Santiago

26/09/01

San Pedro

10/10/01

Limache

16/10101

Nogales

FNDR.
Reunin para la programacin y comienzo de ejecucin
103
Fontec de riego.

104 Anlisis de proyecto de riego grupo Copal.


Mesa de trabajo para futuros proyectos en el rea frutal
105
y forestal.
Revisin de itinerario definitivo para Concurso Fa de
106
consultores calificados.
Informacin acerca de situacin de grupo exportador de
107
tomate

108
109
110
111
112
113

Coordinacin de Trabajos con DIDECO Limache.

Coordinacin Gira de Flores a Ecuador y Colombia.


Entrega de semillas de Hortalizas para cultivo al aire
119
Libre.
Coordinacin para entrega de informacin sobre el
120
cultivo de Crisantemos.
Entrega de pasajes Gira de Flores a Ecuador y
121
Colombia.

122 Entrega de mezcla para hormoneo de flores de tomate.


Manejo de almendros. Se entreg plan fitosanitario,
123
riego, fertilizacin y malezas.
Se entreg plan de fertilizacin y de manejo de
124
formacin de nogales.

Rabuco

Quillota

125 Manejo del cultivo del Lisianthus.


126 Proyectos futuros a trabajar en flores

19/10/01

Quiliota

24/10/01

Quiliota

Se hizo una entrevista sobre la gira de flores a Ecuador


127
y Colombia.

25/10/01

Quillota

Manejo del Clavel en invernadero

26/10101

Santa Cruz

Conformacin del capitulo de Noviembre de Chileriego.

30/10/01

Quiliota

Manejo de suelo en el cultivo del Clavel.

31/10/01

Hijuelas

Plantacin de Claveles - Riego de Claveles

02111/01

Santa Cruz

Diseo y ejecucin de riego en invernaderos.

12111/01

Limache

Diseo y ejecucin de riego en invernaderos.

15111/01

Nogales

Exportacin de claveles

17/11/01

Santa Cruz

30/11/01

20

Cabildo

03/01/02

Quiliota

07/01/02

Nogales

11/01/02

La Cruz

14/01/02

Quillota

128
129
130
131
132
133
134
135

Ferlirrigacin.
136 Informacin Tcnica 'Semilias de Hortalizas para
rotacin de cultivo'

137 Injertacin de Nogales vivero de Nogales, Los Caleos


138 Posibles mercados para exportacin de fiores.
139 Produccin de Lisianthus

109
140 Manejo Integrado de plagas a 2.5 ha, Produccin de

tomates
Apoyo en diagnstico y mantencin de equipos de riego
141
a pequeos agricultores

142 Nuevos contactos para exportar.

15/01/02

Quiliota

16/01/02

16

Quiliota

16/01/02

Quiliota

143 Orientacin para anlisis estadstico de datos de las


tesis de poda.
Programacin de trabajos a realizar en el MIP ao
144
2002.
145 Preparacin de proyecto para proyectos de
diversificacin agricola.

31/01/02

Santiago

31/01/02

Santiago

11/02/02

Santiago

146 Correccin Informe Tesis

15/02/02

Quiliota

25/02/02

Quillota

05/03/02

Quiliota

06/03/02

Nogales

08/03/02

Quiliota

11/03/02

La Cruz

12/03/02

Quiliota

14/03/02

Hijuelas

154 Proyecto de Bombus terrestris

25/03/02

San Pedro

155 Propuesta para Fontec de uso de la bomba Shollander


para ajuste de Riego en Palto

27/03/02

Quiliota

Coordinacin para la visita del Intendente de Valparaso

02/04/02

Nogales

Variedades de Tomate

04/04/02

Nogales

Proyecto Fontec

02/05/02

Limache

Estudio de suelo en nogales

23/05/02

Nogales

Plantacin de Nogales

28/05/02

Nogales

Plantacin de Nogales

04/06/02

Quillota

Uso del extractmetro

12/06/02

Quillota

Exportacin de claveles

12/06/02

Limache

Programacin segundo semestre


MODEM MIP

21/06/02

Quillota

08/07/02

Santiago

Planificacin de Actividades MODEM MIP.

09/07/02

Quiliota

RS para proyecto de Plantaciones en laderas de cerro.

10/07/02

Valparaiso

Da de la Palta Organizada por el Comit de la Palla

11/07/02

Quillota

17/07/02

Quiliota

24/07/02

Quiliota

05/08/02

Nogales

09/08/02

La Palma

27/08/02

Quillota

02/09/02

Quillota

02/09/02

La Palma

147 Preparacin de proyecto para proyectos de


diversificacin agrcola.
148 Entrega de informacin tcnico econmica para el
proyecto de modernizacin.
149 Visita a la Uval Las Pataguas y Modem Los Almendros.
150
151
152
153

156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168

Sistema SAS de estadistica, para procesamiento de


datos poda en palto.
Con Agrogestin para transferir tecnologias con
respecto al cultivo de Lisianthus.
Coordinacin de acuerdo a ensayos y actividades a
realizar durante el ao 2002.
Planificacin con Inia Quilamapu-ensayos con cepas de
hongos en INIA Quilamapu

Presentacin de Proyecto de modernizacin a INDAP


169
de Usianthus
170 Presentacin de equipo de riego a la Ley

171 Diseo Instalacin de riego.


Seminario de Cerezos para la zona Centro Norte de
172 Chile.
Manejo Integrado de Plagas en tomate para
173 agricultores INDAP con miras a la venta de tomates con
selio verde.
Coordinacin de actividades a realizar en Hijuelas
174 durante el mes de Septiembre (Charlas en terreno de
paltos y rotacin de hortalizas).
Coordinacin Seminario de Cerezos, Zona Centro 175
Norte.

110
176 Semillas de Lisianthus.
Actividad con Prodesal Nogales, durante el mes de
177
Septiembre (Charlas en terreno de paltos).
178 Compra de Semillas de Lisianthus.

03/09/02

Quillota

04/09/02

Quiliota

06/09/02

Nogales

179 Compra de Semillas de Lisianthus.


Coordinacin Seminario de Cerezos, Zona Centro 180
Norte.
181 Coordinacin de Curso de Riego.

09/09/02

Quiliota

10109/02

Quiliota

11/09/02

Quiliota

182 Compra de Semilias de Lisianthus.

12109/02

183 Coordinacin Curso de Riego.

12109/02

Bomba Sholiander

13/09/02

Nogales
Oficina
Prodesal de
Nogales
Quiliota

Rotacin de Hortalizas.

17/09/02

Quillota

Planificacin programa Prodesal

17/09/02

Quiliota

Compra de Semilias de Lisianthus.

23/09/02

Quiliota

Entrega de Informacin.

23109/02

Quiliota

24/09/02

Quillota
Quiliota

184
185
186
187
188

189 Coordinacin Seminario de Cerezos, Zona Centro Norte.


190 Disponibilidad de Semilias
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218

24/09/02

Seminario de Cerezos, Zona Centro - Norte.

24/09/02

Quiliota

Disponibilidad de Semilias.

27/09/02

Quiliota

El cullivo del cerezo.

29/09/02

Quillota

Entrega de Antecedentes Fontec Riego

30109/02

Valparaiso

Segundo Mdem de Hortalizas y Planificacin.

08110102

Rabuco

Manejo Integrado de Plagas.

09/10102

Quiliota

Coordinacin de da de campo MIP.

14/10102

La Cruz

Seminario de Cerezos.

14/10102

Quiliota

Uso de Bomba de Scholander

15/10102

Quillota

Revisin de Humedad de suelo

18/10102

Quiliota

Manejo de riego en pallas

22110/02

Quiliota

Manejo del Cultivo de Lisianthus

17/11/02

Hijuelas

Seminario de Cerezos

19/11/02

Quiliota

Manejo del Riego en Almendros.

19/11/02

Limache

Seminario de Cerezos

23/11/02

Quiliota

Preparacin Seminario de Cerezos.

29/11/02

Limache

Exportacin de Lisianthus

30/11/02

Olmu

Manejo de Riego en Claveles

30/11/02

San Pedro

Manejo Tcnico del Lisianthus

09/12102

Mauco

Entrega de Plantines de Lisianthus

16/12102

Manejo de riego en Palios

16/12102

Revisin e estado de la plantacin de Lisianthus.


Proyecto FDI

17/12102

6
10
1
10

02101/03

La Cruz

Visita a Lisianthus.

08/01/03
16/01/03
16/01/03

Revisin de Tesis

20101/03

1
1
1
2

Quiliota

Planificacin presentacin de Anteproyecto de Tesis


Manejo del Cultivo del Lisianthus
Proyecto FDI "Manejo de asfixia radical en paltos".

29/01/03

Valparaso
Hijuelas
Quiliota

Quiliota
Quiliota
Quiliota
La Cruz

111
219
220
221
222
223
224
225
226
227

Defensa de Proyecto de Tesis.

29/01/03

Via del Mar

Manejo del Cultivo del Lisianthus

29/01/03

La Cruz

Proyecto FOI.'Manejo de asfixia radical en pallos'.

30/01/03

La Cruz

Proyecto Fontec

10/02/03

Quillota

14/04/03

Quillota

14/04/03

Qullota

23/04/03

Quillota

25/04/03

38

Olmu

30/04/03

13

Nogales

Resultados y conclusiones de estudio realizado en


MODEM de alternativas a cinta de riego.
Presentacin de tema de tesis "Evaluacin de
selecciones chilenas de nogal en el sector de la Pea,
comuna de Nogales".
Presentacin del trabajo realizado por el Provaltt
Quillota y el grupo de productores de Lisianthus
beneficiarios de INDAP.
Presentacin del balance del trabajo anual realizado
por el Prodesal de Olmu.
Presentacin del balance del trabajo anual realizado
por el Prodesal de Nogales.
Manejo Integrado de Plagas

228
229 Informacin del Cultivo de Cerezo

Informacin de estado de avance de proyecto de


230
Modernizacin.
231 Presentacin de Pauta

232
233
234
235
236
237
238

02/05/03

Limache

07/05/03

Quillota

08/05/03

Quillota

09/05/03

Via del Mar

Revisin de Resultados

12/05/03

Quillota

Trabajo de voluntaria JICA

12/05/03

Santiago

Manejo Integrado de Plagas

14/05/03

Santiago

Exportacin de tomate

16/05/03

Quillota

Planificacin de actividades

26/05/03

Quillota

Presupuestos instalacin de Riego

28/05/03

Quillota

Exportacin de tomate

26/06/03

Quillota

Generacin de proyectos de investigacin y


239
transferencia
240 Manejo de Cmara de Presin en Pallos

16/07/03

Quillota

28/07/03

Nogales

241 Instalacin de Riego en la Uval

13/08/03

Quillota

02/09/03

Quillota

03/09/03

Quillota

08/09/03

Quillota

09/09/03

Qullota

16/09/03

Valparaso

22/09/03

La Cruz

24/09/03

Quillota

26/09/03

Limache

15/10/03

Quillota

16110103

Nogales
Quillota

Incorporacin de nuevas variedades del cultivo de


242
Lisianthus
243 Coordinacin de trabajo Segundo Semestre

244 Puesta en marcha de los Das de campo de riego en el


sector de Nogales.
245 Formas de trabajo en el cultivo del Palto.
246 Coordinacin de Inspecciones de proyectos Fontec
247 Planificacin Da de campo Mip Citricos
248 Coordinacin de trabajos en el cullivo del Lisianthus
249 Manejo Integrado de Plagas en tomate
250 Presentacin de trabajos en palto realizados por INIA
en la Provincia de Quillota.
Visita de Inspeccin de estados de los proyectos
251
Fontec.
252 Manejo de Lisianthus
253
254
255
256
257

20/10/03

Trabajo de tesis de ttulo

20/10/03

Quillota

Trabajo de tesis de titulo

23/10/03

Qullota

Trabajo de tesis de ttulo

24/10/03

Qullota

Trabajo de tesis de ttulo

24/10/03

Quillota

Reunin semestral de Consejo Asesor, Provaltt Quillota

29/10/03

Qullota

112
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274

Reunin de Consejo Ministeria

31/10/03

Estado del Proyecto Selio Verde


Presentacin del Proyecto FDI.

Petorca

02/11/03

Quiliota

17/11/03

Quiliota

Presentacin del Proyecto FDI

24/11/03

San Felipe

Presentacin del Proyecto FDI

24/11/03

Quiliota

Manejo del cultivo del Lisianthus

24/11/03

Quiliota

Coordinacin Cursos de Riego

26/12/03

Quiliota

Coordinacin Cursos de Riego

29/12/03

Quiliota

Coordinacin Cursos de Riego

30/12/03

Quillota

Situacin de las plantaciones en laderas de cerro.

09/01/04

La Cruz

12/01/04

Quiliota

16/01/04

Quiliota

30/01/04

Nogales

02/02/04

Quiliota

04/02/04

Quiliota

10/02/04

Quillota

19/03/04

Quiliota

22/03/04

Quiliota

22/03/04

Quiliota

24/03/04

La Cruz

29/03/04

Quiliota

05/04/04

Quiliota

12/04/04

La Cruz

13/04/04

Quiliota

Grado de avance en la implementacin del sistema de


reproduccin de Bombus.
Presentacin de avances en el manejo del cullivo del
pallo
Reunin tcnica sobre situacin del cultivo del
Lisianthus.
Orientacin de Presentacin de proyectos a distintos
organismos
Entrevista para reportaje revista Empresa y Avance
Agricola.
Riego en la V Regin: Estado actual de proyectos,
polticas de fomento al riego.
Planificacin y coordinacin Talieres de Riego y
Entrega de Diplomas ao 200J
Informe de Tesis.

275
276 Informe de Tesis.
277 Boletines
278 Boletines

Coordinacin Gira Y Da de Campo en Nogales con


279
beneficiarios del Provallt- Petorca
280 Mejoramiento del ensayo de poda en paltos

281 Coordinacin Charla de riego, alumnos Duoc


Metodologia de capacitacin para pequeos
282
agricultores
283 Practica profesionales INIA

19/04/04

Quiliota

26/04/04

Quiliota

Manejo Integro de Plagas en Tomates

30/04/04

Quiliota

Rotacin de hortalizas

04/05/04

Hijuelas

Curso de riego

25/05/04

Quillota

GTT de nogales

27/05/04

La Cruz

Convenio alumnos en Prctica

03/06/04

O
1

GTT de Nogales

04/06/04

La Cruz

Palto

10/06/04

Hijuelas

Coordinacin Charlas para alumnos.

14/06/04

Quiliota

24/06/04

Nogales

30/06/04

Quiliota

14/07/04

Quiliota

14/07/04

Quillola

21/07/04

Quiliota

284
285
286
287
288
289
290
291

Consolidacin de grupo de inters, informacin para


292
conformar grupo GTT.
293 Programacin de actividades con PROFO de Palios y
Ctricos.
294 Orientacin para futura plantacin de Nogales
Planificacin de cursos de riego y Charlas tcnicas
295
sobre palio.
Evaluacin de la capacitacin en riego y Planificacin
296
de Actividades futuras.

Quiliota

113
297 Afinar ltimos detalles de Convenio de cooperacin

mutua entre Inia y Duoc.


Planificacin de futura plantacin de nogales en el
298
sector de San Pedro.
Coordinacin
GTT de Flores
299

21/07/04

Quillota

28/07/04

Quillota

05/08/04

17

Quillota

01/09/04

Lo Rojas

Dar a conocer el ensayo a su nuevo dueo y planificar


300
actividades palio
Orientacin de Beneficios Estatales para la
301
Implementacin de Riego
302 Riego de Flores.

15/09/04

02-09-2002

Oficina Tcnica
Quillola
Quillota

Visita de representante Comisin Nacional de Riego a


303
instalaciones del PROVALTT

11 y 12-04-01

Quillota

14-B-2002

Quillota

Marzo

Quillota

304
305
306
307

Exportacin de Tomate
Cultivo del Lisianthus
Compra de Semillas de Lisianthus

Marzo

Manejo de riego en Palios

Marzo

1
1
1

Marzo

Mes Agosto

Quillola
Predio
Agricultor.
Quillota

Mes de julio
Mes de
Octubre

Quillota

Quillota

308 Manejo de riego en laderas de cerro


309 Manejo de Bombus
310 Recomendaciones sobre Plantacin de nogales.
311 Planificacin de cobertura semanal del Provalt!.

Quillota

114
Giras Tcnicas
N Nombre aira
1

2
3
4

Riego, Poda, Cosecha y Proceso de Nueces, cultivo y


procesamiento de organo
Gira organizada por grupo Copal, Huertos de Palto
Cabezal de Riego, medicin de pH y CE. Prodesal Padre
Hurtado.

Fecha

Asistentes

Lugar

17/01/01

10

San Felipe

19/05/01

15

Quillota

24/05/01

10

Quillota

Cinta por goteo, cabezal de riego, Fertirrigacin, embalaje tomate.

20/07/01

30

Limache

Cinla por goleo, cabezal de riego, Fertirrigacin, embalaje tomate.

30/07/01

11

Limache

27/11/01

20

Quiliota

11/01/02

Los Andes

Tecnificacin de sistemas de riego.


Gira tcnica organizada por FIA - AGRIFUTURA denominada
'Plantacin de nogales en cerro con camellones'
Poda y Conduccin de Palto

08/02/02

Quiliota

Semillas BHN, Expositor Francisco Cristi

11/03/02

Nogales

10
11
12
13
14
15
16

Exportacin de Flores.

15/03/02

10

Quiliola

Tomate Clemente: Manejos, caractersticas, cosecha.

30/04/02

Limache

Riego, visitas a instalaciones del Provaltt

01/10/02

Quiliota

Manejo de Flores, Lisianlhus, Claveles y Crisantemos.

25/10/02

16

Quiliota

Gira de flores y PalIos.

05/11/02

27

Quiliota

Gira de flores

05/11/02

26

Quiliota

Gira de Flores.

17/11/02

18

17 Visila a huertos de Cerezos en la zona cenlral Sr. Antonio Osses.

29/11/02

18 Visita a Vivero de Cerezos.


19 Manejo Integrado de Plagas en Tomate
20 Fertirrigacin en tomate (Grupo Til Til)

30/11/02

Quiliota
Calera de
Tango
Santiago

25/02/03

34

Qullota

08/04/03

17

Limache

11/04/03

26

Quiliota

El cullivo del palIo en la Provincia de Quiliota (Grupo agricultores


21
de CoIchagua)
Tomale Titn, empresa Sakata (Grupo de inters variedades de
22
tomate)
23 El cultivo del Lisianthus (Grupo los Vilos)

15/05/03

Limache

28/05/03

13

Quiliota

24 El cultivo del Cerezo

04/09/03

Los Andes

Visila a Estacin experimenlal en el marco de la realizacin del V


25
Congreso Mundial del Aguacate

22/10/03

Espaa

Hortalizas de Ensayo de Cebolia, Chalota y Tomate

17/12/03

Santiago

Gira con Empresa Subsole

29/01/04

Quiliota

Proyeclo Fondef Cerezo UCV

19/03/04

12

Quiliola

Precosecha Nogal

25/03/04

12

San Felipe

Cosecha y Prostcosecha

08/04/04

22

Limache

29

Paine

12

Europa

12

Ecuador Colombia

La Serena

26
27
28
29
30
31

03/09/04
18al31de
32 Captura Tecnolgica: Acercamiento del cultivo del cerezo en
Mayo del
zonas clidas y semirias del mediterrneo
2002
22-09
al 533 Caplura Tecnolgica de Flores
10-2001
34 Modernizacin de la Junta de Vigilancia de la Tercera Seccin del 7 al9 - 08Ro Aconcaaua.
01
Manejo del Palto

115
Boletmes
'
d e prensa

Tema

Fecha

Medio

30/10/00

Dimensin Agrcola

Riego por goteo baja costos de produccin en tomates

29/11/00

Dimensin Agrcola

Regantes comparten experiencia de Europa


Dia de campo en Los Caleos

26/07/00

Dimensin Agrcola

01/03/00

El Observador

21/08/00

Dimensin Agrcola

25/08/00

El Observador

15/11/00

Dmensin Agrcola

15/11/00

Dimensin Agricola

18/10/00

Dimensin Agricola

10
11
12
13
14

18/01/00

Dimensin Agrcola

Inia nvita a Da de campo


323 millones de pesos para mejoramiento integral del rieog en
Provincia de Quillota
Exportacin de tomate a Estados Unidos podria 'cambiar la cara' a
este cultivo
El Bombus terrestris
El 2001 comienza a funcionar el Centro Regional de Investigaciones
de INIA en la Regin de Valparaso
Inia ensea tecnologias a productores de Quillota

25/10/00

Dimensin Agrcola

Visitan parcelas experimentales de INIA en Provincia de Quillota

10/01/01

Diario Dimensin

Polinizacin con abejorro: Alternativa para obtener un mejor tomate.

17/01/01

Diario Dimensin

Ensean a mejorar el uso del agua

17/01/01

Diario Dimensin

Ficha tcnica: Mantencin de Equipos de Riegos Localizados, I parte

15

24/01/01

Diario Dimensin

Mostraron Injertacin de Nogales

16

24/01/01

Diario Dimensin

Ficha tcnica: Mantencin de Equipos de Riegos Localizados, " parte

17

14/02/01

Diario Dimensin

18

21/02/01

Diario Dimensin

Ficha tcnica: Mantencin de fillros de Arena


El rol de la Transferencia tecnolgica en el desarrollo de la

19
20
21
22
23
24

21/02/01

Diario Dimensin

Impulsa INIA diversificacin productiva en Nogales

21/02/01

Diario Dimensin

Ficha tcnica: Partes importantes de un cabezal de riego.

08/03/01

Diario Dimensin

INIA estudiar impacto de plantaciones en cerro

08/03/01

Diario Dimensin

Ficha Tcnica: 'Fertirrigacin'

14/03/01

Diario Dimensin

Ficha tcnica: 'Fertirrigacin 11 parte'.

28/03/01

Diario Dimensin
Revista del Campo el
Mercurio

INIA La Platina ensayar cultivo del Nogal y cerezo en la zona

~~

~ricultura.

--

Ficha tcnica: 'Cmo controlar el Riego'.

25

02/04/01

26

04/04/01

Diario Dimensin

27

11/04/01

Diario Dimensin

28

11/04/01

Diario Dimensin

29

25/04/01

Diario Dimensin

30
31
32

30/04/01

Dario Dimensin

Ficha Tcnica: Manejo del Riego. Uso de barreno como Controlador


del Rieao
PROVALTT present programa de trabajo con usuarios'.
Ficha Tcnica: Manejo del Riego. "Uso de medidores de pH y
Conductividad Elctrica'
Ficha Tcnica: Manejo del Riego 'Precauciones que el agricultor
debe tomar al aplicar cidos en el sistema de rie]2'.
Precauciones ante plagas del tomate.

02/05/01

Diario Dimensin

Dia de campo de INIA en San Pedro. Recomiendan MIP tomate

02/05/01

Diario Dimensin

33

08/05/01

Di ario El Expreso

34

09/05/01

35

16/05/01

36
37
38

23/05/01

Diario Dimensin
Revista del Campo el
Mercurio
Diario Dimensin

Ficha Tcnica: Vlvulas (1 parte)


Cuadro informativo actividades del mes, INIA En esta ocasin se
inform acerca de los cursos de rieQo realizados durante mayo.
Ficha Tcnica INIA Mantencin de Bombas

Ficha Tcnica INIA. Tipos de Vlvulas (1).

31/05/01

Diario Dimensin

Ficha tcnica INIA Tipos de Vlvulas (11)

06/06/01

Diario Dimensin

Ficha Tcnica INIA. Elementos de Seguridad en el cabezal de Riego

Cuadro informativo actividades del mes, INIA.

--

Ficha tcnica INIA Programadores

-l

116
39

13/06/01

Diario Dimensin

40

21/06101

Diario Dimensin

41

28/06101

Diario Dimensin

Ficha Tcnica. Mantencin de Emisores


Ficha Tcnica: 'Problemas ms comunes en un equipo de riego y sus
soluciones l'
Ficha Tcnica: 'Problemas ms comunes en un equipo de riego y sus
soluciones l'
Actividades semanales del Provaltt. El programa sale todos los
sbados.
Actividades semanales del Provaltl. El programa sale todos los
silbados.
Entrevista: Las Heladas: enemigo mortal para los cultivos. Pilar Gil.

44

06/07/01

Programa Chile Rural,


Red Fucoa.
Programa Chile Rural,
Red Fucoa.
Diario el Observador

45

04/07/01

Diario Dimensin

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

11/07/01
18107101

Revista del Campo


Diario Dimensin

Artculo: 'Riego: Capacitacin gratis para profesionales y tcnicos'.

18/07/01
25/07/01

Diario Dimensin

Ficha Tcnica: Cmo usar tensimetros

Diario Dimensin

Ficha Tcnica: Fertirrigacin.

08/08/01

Dimensin.

Ficha tcnica. Cmo escoger una Bomba

22/08/01
22/08/01
29/08/01

Dimensin

Ficha tcnica. Villvulas de aire.

Dimensin

Articulo sobre el Cerezo y el Nogal.

Dimensin

Ficha tcnica. Por qu se aplica cido.

05/09/01
12/09/01

Dimensin.

Ficha Tcnica INIA. Fertirrigacin.

Dimensin

Ficha Tcnica INIA. Villvulas (1).

17/09/01
26/09/01

Dimensin

Ficha Tcnica INIA. Vlvulas (11).

Dimensin

Ficha Tcnica INIA. Mantencin de las Bombas.

03/10/01
10/10/01

Dimensin

Ficha Tcnica 'Programadores'

Dimensin

Artculo: INIA concluy capacitacin en riego

10/10/01
17/10/01

Dimensin

Ficha Tcnica 'Injertacin de frutales'

Dimensin

Ficha Tcnica 'Porque se aplica cido'

24/10/01
31/10/01

Dimensin.

Ficha Tcnica "Vlvulas de aire'

Dimensin

64

26/10/01

Dimensin

65
66
67
68

07/11/01
14/11/01
21/11/01
28/11/01

Dimensin

Ficha Tcnica 'Cmo elegir una bomba'


Artculo 'Destacan Proyecto de Transferencia realizado por el INIA
en San Pedro'
Ficha Tcnica: 'Como elegir una bomba'

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Fertirrigacin'

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Villvula de aire'

El Observador

69

28/11/01

Chile Riego

70
71

28/11/01
28/11/01

Chile Riego

72

28/11/01

Chile Riego

73

28/11/01

Chile Riego

74

02/02/02

El Expreso

75

02/01/02

Dimensin

76

09/01/02

Dimensin.

77

16/01/02

Dimensin

Sbados del
mes
Sbados del
43
mes

42

Chile Riego

Ficha Tcnica: Elementos utilizados para determinar la frecuencia de


~0(1).

Manejo del riego.

Ficha Tcnica: 'Eficiencia en riego'


Artculo 'Proyecto en la Provincia de Ouillota: Investigacin y
Transferenci a de Tecnologia en Areas Regadas'.
Artculo: 'Fertirrigacin en tomates'
Articulo: 'Riego y Fertilizacin en Paltos'
Artculo: 'Situacin de las Plantaciones de Frutales en Cerro en la
Provincia de Ouillola'
Artculo: Poda en Paltos
Artculo: 'La capacitacin como herramienta de desarrollo en el rubro
agrcola'
Ficha Tcnica: 'Cul es la importancia de anlisis fsicos de suelo en
el riego I Parte
Ficha Tcnica: 'Recomendaciones para el buen uso de su sstema
de riego'
Ficha Tcnica: 'Automatizacin del riego'

I
I
I

117
78

23/01/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Cmo usar la bandeja evaporimtrica, I Parte'

79
80

30/01/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Cmo elegir una bomba'

31-02-02

Dimensin

81

13/02/02

Dimensin.

82
83

13/02/02

Dimensin.

Ficha Tcnica: 'Cmo elegir una bomba'


Artculo: 'La capacitacin como herramienta de desarrollo en el rubro
aoricola'
Artculo: 'INIA present actividades de terreno Enero - Junio'

13/02/00

Dimensin.

Ficha Tcnica 'Mantencin de equipos de Riego'

20/02/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Programador"

27/02/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Vlvulas de aire'

06/03/02

Dimensin

Ficha Tcnica: "Programadores"

84
85
86
87
88
89

13/03/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Cmo usar la bandeja evaporimtrica, I Parte"

20/03/02

Dimensin

Ficha Tcnica: "Cmo usar la bandeja evaporimtrica, 11 Parte"

27/03/02

Dimensin

90

03/04/02

Dimensin

91

03/04/02

Dimensin

92

10/04/02

Dimensin

93

10/04/02

Dimensin

94

17/04/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Cmo usar la bandeja evaporimtrica, II Parte"


'Intendente encabezar reunin de PROVALTT en
Articulo
Quillota'
Ficha Tcnica: "Como usar la bandeja evaporimtrica"
'Intendente conoci mejoramiento del riego y
Articulo
diversificacin
Ficha Tcnica: 'Manejo del riego, Uso de barreno como controlador
del rieoo"
Ficha Tcnica: 'Fertirrgacin'

95

23/04/02

Dimensin

96

23/04/02

Dimensin

97

30/04/02

Dimensin

98

08/05/02

Dimensin

99

08/05/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Por qu se aplica cido?"


Ficha Tcnica: 'Recomendaciones para el buen uso de su sistema
de rieoo'
Ficha Tcnica: 'Recomendaciones para el buen uso de su sistema
de rieoo2'
Articulo: 'Articulacin del desarrollo agricola de la provincia de
Quillota". Patricio Maldonado. 8 - 14 de Mayo de 2002-06-17
Ficha Tcnica: 'Fertirrigacin'

100
101

22/05/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Fertirrigacin 2'

28/05/02

102

03/06/02

103
104

05106/02

Dimensin
Revista del Campo, El
Mercurio
Dimensin

12/06/02

Dimensin

105
106
107
108
109
110

--

Ficha Tcnica: 'Ferlirrigacin 3'


Tabla de actividades. En sta se informa acerca de seminario de la
Qira de captura tecnoloica a Europa. Fecha: 3 de Junio.
Ficha Tcnica: 'Fertirrigacin 4'
Ficha Tcnica: 'Fertirrigacin 5'

19/06/02

Dimensin

25/06/02

El Observador

26/06/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Cmo elegir una bomba"

Ficha Tcnica: 'Eficiencia en riego"


'Profesionales del INIA expondrn hoy acerca de nuevas tecnologias"

26/06/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Cmo elegir una bomba"

03/07/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Cmo usar un tensimetro"

10/07/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Tuberias'

--

111
112

17/07/02

Dimensin

Ficha Tcnica: "Tuberas"

24/07/02

Dimensin

113

31/07/02

Dimensin

114
115
116
117

07/08/02

Dimensin

Ficha Tcnica: "Por qu se aplica cido"


Ficha Tcnica: 'Recomendaciones para el buen uso de su sistema
de rieQo'
Ficha Tcnica: 'Cmo escoger un filtro"

14/08/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Fertirrigacin'

21/08/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Uso de barreno como controlador del riego"

28/08/02

Dimensin

Ficha Tcnica: 'Vlvulas de aire"

118

118

24/09/02

119
120
121
122

22/10/02
07/11/02
12/11/02

Profesionales del INIA capacitaron a agricultores en actividades


desarrolladas en Los Caleas.
El Observador Agro 2000 'Profesionales dellNIA realizan capacitacin en L1iu-L1iu
El Observador Agro 2000

El Mercurio

Innovador proyecto impulsa ellNIA en Quillota

El Observador, Agro 2000 Cerezos, una nueva alternativa en Nogales.

13/11/02

El Mercurio

123

07/04/03

Revista del Campo

124

22/04/03

Agro 2000

125

13/05/03

Agro 2001

126

02/06/03

Revista del Campo

127

03/06/03

Agro 2000

128

10/06/03

Agro 2001

129

12/06/03

Programa Radio Cristal

130
131
132

17/06/03

Agro 2000

07/07/03

Revista del Campo

21/07/03

Mundo del agro

133

26/08/03

Agro 2000

134
135
136

23/09/03

Agro 2000

03/11/03

Mundo del Agro

Taller Cullivo del Pallo Prodesal Hijuelas y Olmu

03/11/03

Mundo del agro

137

11/11/03

Agro 2000

138
139
140

17/11/03

Mundo del Agro

Dia de Campo "Cosecha Cerezos'


Agricullores se capacitan para aumentar sus producciones de pallas.
Taller oraanizado por INIA v SNA en Quillota.
Temas relevantes del V congreso Mundial del Aguacate (FIA-INIA).

18/11/03

Agro 2000

Temas relevantes del Congreso Mundial del Aguacate (FIA-INIA)

25/11/03

Agro 2000

141

01/12/03

Mundo del Agro

142

09/12/03

Agro 2000

143

08/12/03

Mundo del Agro

144

02/12/03

Agro 2000

145

13/01/04

Agro 2000

146
147

10f02/04

Agro 2000

Charla sobre Quinto Congreso de Aguacate.


Calendario. Temas relevantes del Congreso Mundial del Aguacate
(Fia-Inia) 3 v 12 de Diciembre de 2003
Charla Tcnica del V Congreso del Aguacate, 12 de Diciembre de
2003.
V Congreso Mundial, Radiografa al aguacate.
Artculo periodistico. 'Las mil y una formas de venderle paltas al
mundo".
Liceo agrcola Christa Mock inici periodo de prcticas con charla de
'Actualizacin en el maneo del cultivo del palto'
"Uso Correcto del riego podra otorgar grandes ganancias al agro'

17f02/04

Agro 2000

148

23/03/04

Agro 2000

149
150

18f05/04

Agro 2000

08/06f04

Agro 2000

151

22/06/04

Agro 2000

05/07/04

Agro 2000

'Hay que prepararse para las heladas'


'Correcto uso de tecnologia y rigurosos sistemas de registro son
fundamentales para mejorar la agricultura'
'GTT de Nueces en Nogales"

05f07/04

Agro 2000

Actividades de Transferencia Tecnolgica Julio 2004.

20f07/04

Revista del Campo

152
153
154

Cerezos al rescate de pequeos agricultores


Cuadro Difusin Tecnolgica Abril 2003: 'Dia de campo: Manejo de
vivero en nogal'. 7 de Abril 2003.
'Descartan eliminar programa PROVALTT'. Entrevista a Director
Regional de INIA. 22 de Abril 2003.
'Los Nogales que se extienden en Quillota'. 13 de Mayo 2003.
Cuadro Difusin Tecnolgica Junio 2003: 'Da de campo: Poda de
noqales'. 2 de Junio 2003.
'El nogal, una opcin para las zonas frias de la Provincia de Quillota'.
3 de Junio 2003.
'Aspectos tcnicos de la poda del nogal (1 parle)'. 10 de Junio 2003.
Capacitacin en riego realizada por el PROVALTT Quillota. 12 de
Junio, 2003.
'Aspectos tcnicos de la poda del nogal (2 parte)". 17 de Junio 2003.
0

Ficha Divulgativa "Manejo en Vivero de Nogal'.


-Articulo Periodistico "Proyecto Provaltt: Agua dulce para nueces'
Articulo Periodistico' No basta solo con aplicar tecnologia: hay que
saber usarla.
Calendario de Cursos. Manejo de Aguas en el suelo'

'Asfixia de raices frena productividad de palios en la zona'


'Programa Provaltl-Quillota ha entregado importante apoyo a
productores de la zona'
'Rotacin de cullivos: una oportunidad para mejorar el rendimiento'

-~

El Cerezo, una fra alternativa productiva.

119
155

26/07/04

Mundo del Agro

156

27/07/04

Agro 2000

157
158
159

13/09/04

Agro 2000

Agenda: Manejo integrado de Plagas en Palto.


Por un sistemas de conduccin en palto. Proyecto de investigacin
muestra prometedores resultados.
Ola de Campo de Floracin de Cerezos.

19/09/04

Agro 2000

Evalan positivamente gestin de Provaltt Quillola.

27/09/04

Agro 2000

'Cerezos en la quinta regin una seductora aventura'

120

ASIS
. t enela t emea eqUipo p rova Itt
N
Parto
visita

Ao

1
1
1

1
1
1

2001
2001
2001

2001

10

1
2
1

11
7

2
1

2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002

2002

2002

2002

3
3
3

1
2

1
1
1

2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002

2002

2
2
1

1
2
1

1
1

2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002

2
6

1
1
4

1
1
2

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1
1

1
10

2
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Tema
Asesora y orientacin para nueva plantacin de frutales
Asesora en manejo de suelos.
Asesora en MIP en tomates.
Asistencia en decisin de cclocacin de nogales en suelos de la
localidad.
Manejo integrado de Plagas en Tomate
Manejo del Lisianthus,
Manejo en Nocedal Adulto.
Reparacin y ampliacin del sistemas de riego e instalacin del cabezal.
Medicin de Potencial xilemtico.
Problemas de riego en terreno.
Supervisin de estado de plagas en invernaderos de tomate,
Instalacin de las cintas en invernaderos nuevos, se cheque las
presiones de trabajo.
Observacin de Huerto de cerezos de una temporada.
Problemas fitosanitarios en claveles, se realiz anlisis y se comprob el
problema.
Monitoreo de Plagas en tomate.
Estudio de suelo, para decidir especie frutal a plantar.
Estudio de suelo en Huerto de Nogales
Manejo del rieqo V del cultivo.
Mantencin de equipo de riego
Monitoreo de Plaqas en tomate
Monitoreo de Plagas en tomate
Problemas fitosanitarios en claveles, se realiz anlisis y se comprob el
problema.
Maneio de Ri~o en claveles
Plan de Manejo
Plantacin de Noqales.
Reconocimiento en terreno para proqrama tomate sello verde.
Estudio de Suelo
Problema fitosanitario en noqales
Visita a terreno. 6 hectreas de Frutales.
Reparacin y montaje de bombas
Proqramacin de plantacin de hortalizas
Modificacin de proyecto de riego.
Instalacin de Riego.
Provecto de Riego
Supervisin de la Instalacin, recomendaciones y~erencias
Instalacin de Trampas MIP.
Reparacin de bomba.
Instalacin de vlvulas.
Capacitacin del uso y funcionamiento del proqramador automtico.
Reunin con aqricultores para insistir con el curso de capacitacin,
Maneio de riego en Paltos cultivado en Cerro.
Manejo de Riego en Paltos cultivos en Cerro.
Manejo de Riego en Paltos cultivados en Cerro
Introduccin del cultivo del Lisianthus

lugar
Limache
Limache
Limache
Limache
Limache
Quillota
Limache
Limache
Quillota
La Cruz
San Pedro
Quillota
Limache
Limache
San Pedro
Limache
Nogales
La Cruz
Nogales
San Pedro
Limache
Quillota
Limache
Limache
Nogales
Limache
Limache
Nogales
La Cruz
Hijuelas
Limache
Quillota
Nogales
Limache
Limache
._-Limache
Quillota
Limache
Nogales
San Pedro
San Pedro
San Pedro
Limache
Quillota

121
12
14
8
1
4
18
39
2
2
14
1
2
4
12
8
2
1
1
3
2
1
2
16
4
4
2
1
1
4
4
4
4
2
2
1
1
2
1
1
2
2
3

1
1
1
1
2
5
15
1
1
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
8
3
3
1
1
2
5
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
2
1

2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004

2004

1
3
3
2
1
1

1
1
1
1
1
1

2004
2004
2004
2004
2004
2004

Manejo de riego y de cultivo en palto sobre laderas de cerro


Manejo de riego y de cultivo en palto sobre laderas de cerro
Manejo de riego y de cultivo en palto sobre laderas de cerro
Riego en Palto
Tomate
Tomate
Nogales
Cerezo
Cerezo
Lisianthus
Lisianthus
Clavel
Clavel
Hortalizas al aire libre
Organo
Plantas Medicinales v Aromticas
Visita predio de flores
Manejo del cultivo del Lisanthus
Manejo de Lisianthus
Asistencia en nogales y Mip tomates.
Asistencia tcnica en manejo de riego en nogales.
Asistencia tcnica en Lisianthus.
Manejo de riego en el Cultivo del Nogal
Asistencia en MIP en tomate
Monitoreo de Plagas en tomate
El cultivo de Flores
El Cultivo de Lisanthus
El cultivo de Lisianthus
El Cultivo de Lisianthus
Revisin MIP en tomate
Cultivo del Cerezo
Manejo de Flores
Manejo y Manutencin de Riego
El cultivo del Lisianthus
Propagacin y Manejo fitosanitario
Manejo y Manutencin de Riego
El cultivo del Lisianthus
Propagacin y Manejo
Fitosani\ario del Lisianthus
Manejo y Manutencin de Riego
Asistencia Tcnica a Cerezos.
Monitoreo de nueva plantacin.
Evaluacin de la acumulacin de horas fria para estimar el momento de
aplicacin de cianamida.
Monitoreo el estado fitosanitario de las plantas
Asesoramiento en una nueva plantacin de cerezos.
Monitoreo el estado fitosanitario de las plantas.
Monitoreo de Plagas en tomate y flores.
Evaluacin de aplicacin de promalina.
Estado de Floracin.

Hijuelas
San Pedro
Quillota
Limache
San Pedro
Limache
Nogales
Limache
Nogales
Quillota
Limache
Limache
Nogales
Hijuelas
Nogales
Olmu
Limache
Quillo\a
Quillota
Nogales
Limache
Limache
Nogales
Limache
Limache
Limache
Pocochay
Los Molles
Mauco
Limache
Limache
Limache
Limache
Mauco
Mauco
Mauco
Los Molles
Hijuelas
Hijuelas
Hijuelas
San Pedro
San Pedro
Limache
Limache
San Pedro
Limache
San Pedro
Limache
San Pedro

122

1
1

2004
2004
2004
2004
2004
2004

2004

2004

2
2
1

2
1

351

1
1
1

170

Recoleccin de datos para pauta de riego.


Asesoramiento en una nueva plantacin de cerezos.
Visita Final, productora de Lisianthus.
Aforo y estado nutricional de plantas
Monitoreo fitosanitario de las plantas.
Revisin de calendario de aplicaciones de productos qumicos
Resultado aplicacin de promalina y aforo del Sistema de Riego para
establecer pauta de rieqo
Resultado aplicacin de promalina y aforo del Sistema de Riego para
establecer pauta de riego

Limache
Limache
-Hijuelas
Nogales
Limache
limache
limache
San Pedro
----~~-_.

__.-

--

123

ANEXON2
Fichas Agroeconinicas

124

. th USo
F'le ha A~groeeonomlea L'ISlan
ITEM
Preparacin de suelo
Subsolado
Aplicacin de compost

Encamellonado
Hechura de mesas (rotovator)
Aplicacin de Basamid (suelo)
Abonado de fondo
- Sper Fosfato Triple
- Sulfato de K
- Sulfato de Mg
- Nitrato de Ca
Sist. Riego, plantacin y Entutorado
Plantas
Cintas de Riego
Acarreo de plantas
Aplicacin de Herbicidas
- Ronstat
Desinfeccin de cuello
Captan
Benlate
Rovral
Mancozeb

UNIDAD

COSTO

CANTIDAD

TOTAUha

HT
mt3
HT
JH
HT
HT
Kg
JH

9
44
5
3
20
16
800
5

$ 6.000
$ 3.400
$ 6.000
$ 5.500
$ 6.000
$ 6.000
$ 245
$ 5.500

$ 54.000
$ 149.600
$ 30.000
$ 16.500
$ 120.000
$ 96.000
$ 196.000
$ 27.500

Kg
Kg
Kg
Kg

2000
1500
500
1000

$ 125
$ 213
$ 110
$ 240

$ 250.000
$319.500
$ 55.000
$ 240.000

450.000
5

$ 46
$ 147.218

$ 20.700.000
$ 736.090

lineales)
HT

$ 6.000

$ 24.000

It

16

$ 13.202

$ 211.232

Kg
Kg
K
Kg

2
2
2
2,5

$ 5.321
$ 9.095
$ 25.010
$ 292

$ 10.642
$18.190
$ 50.020
$ 730
$ 23.305.004

Kg
K
Kg
Kg
LI

500
2000
400
1000
200

$ 234

$ 242
$ 274
$ 240
$ 522

$ 117.000
$ 484.000
$ 109.600
$ 240.000
$ 104.400

Kg
HT
Kg
HT

6
26
8
26

$ 77.974
$ 6.000
$ 29.976
$ 6.000

$ 467.844
$ 156.000
$ 239.808
$ 156.000

8
50
11,2
53

$ 27.265
$ 6.000
$5.412
$ 6.000
$ 2.000.000

$ 218.120
$ 300.000
$ 60.614
$318.000
$ 14.000.000
$ 16.971.386,4

unid.

N" rollos (4600 mt

Costos de Inversin
Costos anuales de produccin
Aplicacin de Fertilizantes
Nitrato de Amonio
Nitrato de Potasio
Nitrato de Magnesio
Nitrato de Calcio
cido Fosfrico
Aplicacin de Fungicidas
Switch (8 aplicaciones)
Bayletn (8 aplicaciones)
Aplicacin de Insecticidas
* Lannate (8 aplicaciones)
* Mesurol (4 aplicaciones)

Mano de Obra
COSTO OPERACIONAL
INGRESOS DE
PRODUCCiN/HA!AO
N varas/ha
675.000

Kg
HT
Kg
HT
n personas / ha

Precio Mercado
interno
100

Ingreso

$ 67.500.000

125

Ficha Agroeconm ica Cebolla


Base 330.000 plantas/ha, 60 cm x 9 cm, 2 hileras por camelln, riego por surcos
Mes
Mayo

Agosto

Septiembre

Labores e insumas
Almcigo
* Preparacin cancha
almciaos
* Semillas
* Riego de almcigo (3 riegos)
* Limpia de almcigo
* Sacadura de almcigo
Terreno
* Riego Terreno
* Preparacin terreno
Fertilizacin
* Salitre potsico
* Fosfato Di Amnico
Aplicacin de Insecticidas
* Diazinn
Transplante
* Trazado de surcos

Octubre

Noviembre

Diciembre

Enero

Febrero
Marzo

Total Costos
Ingresos

* Acarreo de plantas
* Transplante
Riegos (2 riegos)
Control de Malezas
- Linurn

Riegos (2 riegos)
Control manual de malezas
Aplicacin de Insecticidas
* Metamidofs

Riegos (2 riegos)
Control manual de malezas
Aplicacin de Insecticidas
* Metamidofs

Riegos (3 riegos)
Control manual de malezas
Aplicacin de Insecticidas
* Metamidofs

Riegos (3 riegos)
Control manual de malezas
Riegos (3 riegos)
Riegos (2 riegos)
Cosecha

Unidad

Cantidad
porh

--

Costo/unidad

Costo/hectrea

HT

$ 6.000,00

$ 12.000,00

JH
Ka
JH
JH
JH

0,5
2,5
1
2
2

$ 5.500,00
$ 27.880,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00

$ 2.750,00
$ 69.700,00
$ 5.500,00
$ 11.000,00
$ 11.000,00

JH
HT

2
10

$ 5.500,00
$ 6.000,00

$ 11.000,00
$ 60.000,00

Kg
Kg
JH

235
195
3

$ 138,00
$ 154,00

$ 32.430,00
$ 30.030,00

$ 5.500,00

$ 16.500,00

Ka

10

$ 4.130,00

$41.300,00

JH
HT
JH
JH
JH

0,5
2
2
40
2

$ 5.500,00

$ 6.000,00

$ 2.750,00
$ 12.000,00

$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00

$ 220.000,00
$ 11.000,00

lt
JH
HT
JH
JH

1,2
0,5
2
2
10

$ 8.223,00
$ 5.500,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00

It
HT
JH
JH
JH

1
3
0,25
2
5

$ 3.779,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00

$ 3.779,00
$ 18.000,00
$ 1.375,00

It

HT
JH
JH
JH

1
3
0,25
2,5
5

$ 3.779,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00

$ 3.779,00
$ 18.000,00
$ 1.375,00
$ 13.750,00
$ 27.500,00

It
HT
JH
JH
JH
JH
JH
JH

1
3
0,25
3
5
3
2
30

$ 3.779,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00

$ 3.779,00
$ 18.000,00
$ 1.375,00
$ 16.500,00
$ 27.500,00
$ 16.500,00
$ 165.000,00

200000

$ 10,00

$ 1.036.289,60
$ 2.000.000,00

...

Unidades

$ 11.000,00

$ 9.867,60
$ 2.750,00
$ 12.000,00
$ 11.000,00
$ 55.000,00

$ 11.000,00
$ 27.500,00

$ 11.000,00

]26
$ 963.710,40

Margen
Precio neto de referencia: $101 unidad

Total Costos
Ingresos
Margen

Unidades

200000

$ 15,00

Precio neto de referencia: $151 unidad

Total Costos
Ingresos
Margen
~o

neto de referencia: $201 unidad

$ 1.036.289,60
$ 3.000.000,00
$ 1.963.710,40

--

Unidades

200000

$ 20,00

$ 1.036.289,60
$ 4.000.000,00
$ 2.963.710,40

127

Ficha Agroeconm ca Maz choclero


Base 65.000 plantas/ha, riego por surcos

Mes
Agosto

Labores e insumas
Preparacin del Terreno
* Aradura
Rastraje (2)

Septiembre

* Riego
Siembra
* Semilla
* Surcadura
Fertilizacin
* Urea
* Fosfato Di Amnico

Octubre

Noviembre

Diciembre

Aplicacin de Insecticidas
* Diaznn
Riegos (2 riegos)
Control manual de malezas
Cultivacin
Riegos (2 riegos)
Control manual de malezas
Cultivacin
Deshije
Aplicacin de Insecticidas
* Metamidofs
Riegos (2 riegos)
Cosecha

Total Costos
Ingresos
Margen
Precio neto de referencia: $251 unidad

Unidad

Cantidadlha

Costo/Unidad

Costo/ha

JH
HT
JH
HT
JH

0,4
3,2
0,4
3,2
1

$ 5.500,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00

Ka

25
2
1

$ 11.890,00
$ 6.000,00

$ 87,00
$ 154,00
$ 5.500,00

$ 12.180,00

JH

140
195
3

$ 41.300,00
$ 11.000,00
$ 22.000,00

HT
HT
Kg
Kg

$ 6.000,00

Kg

10

$4.130,00

JH
JH
HT
JH
JH
HT
JH

$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00

rt

1
2
2
10

$ 3.779,00

35000

$ 25,00

JH
JH
JH

Unidades

4
1
2
3
1

$ 5.500,00
$ 5.500,00

$ 5.500,00

$ 2.200,00

$ 19.200,00
$ 2.200,00
$ 19.200,00
$ 5.500,00
$ 297.250,00
$ 12.000,00
$ 6.000,00

$ 30.030,00

$ 16.500,00

$ 6.000,00
$ 11.000,00
$ 16.500,00
$ 6.000,00
$ 22.000,00

$ 3.779,00
$ 11.000,00
$ 11.000,00
$ 55.000,00

$ 638.839,00
$ 875.000,00
$ 236.161,00
.0-

--Total Costos
Ingresos

Unidades

35000

$ 35,00

Margen
Precio neto de referencia: $35/ unidad

Total Costos
Ingresos
Margen
PrecIO neto de referenCia: $451 umdad

$ 638.839,00
$
1.225.000,00
$ 586.161,00

-$ 638.839,00
Unidades

35000

$ 45,00

$
1.575.000,00
$ 936.161,00

128

Ficha Agroeconmica Organo


Costos de Inversin, plantacin tradicional de organo, 20 cm
DSH, 70 cm DEH
Item
1. Plantas
2. Plantacin (incluye preparacin del terreno)
4. Fletes
5. Abonado de fondo
7. Herbicidas
10. Asesorla
11. Trilladora
12. Vibradora
13, Galpn
14. Imprevistos
Total Inversiones con estructura de procesamiento
Total Inversiones sin estructura de procesamiento

Unidad Valor Unitario


10
unidades

5%

Valor Total (sin Iva)


Cantidad
710.000
71000
292000
20.000
15.000
30.000
80.000
500.000
1.000.000
2.000.000
57.350
4.704.350
1.147.000

Costos de produccin Organo, 20 afio


Item

Unidad

Valor Unitario

Cantidad

Valor Total (sin Iva)

Fertilizacin
Urea
Acido fosfrico
Nitrato de Potasio
Aplicacin

Kg
Lt
Kg
JH

170
405
300
5500

200
25
50
14

34000
10.125
15.000

39200

39.200

5500

44.000

5500
7900
5500
5500

12
5
6
85

66.000
39.500
33.000
467.500
300.000
56.266
1.181.591

nooo

Pesticidas
Tilt envase
400 9
Aplicacin JH
Control de malezas

Cosecha
Asesorla
Imprevistos
Total (sin arriendo proceso)
Arriendo Proceso
Total con arriendo de proceso

Manual JH
Herbadox Lt
Aplicacin JH
JH
5%

525.000
1.706.591

129

Ficha Agroeconmica Clavel bajo invernadero fro


Ficha tcnica Clavel bajo invernadero frio.
Base 200.000 plantas/ha, monoctavel, pinzado simple, 5 varas por planta, comienzo cosecha en Marzo, invernadero fi
Mes
Labores e Insumos
Septiembre Mantencin y reparacin
de estructura (cada 18 meses)
Tablas de reposicin
Plastificacin
- polietileno (0,2 mm, 2 temporadas)
- clavos (2 pulgadas x14)
- clavos (1,5 pulgadas)
- clavos (3 pulgadas)
charlatas
Mano de obra
Octubre
Preparacin de suelo
Subsolado
Aplicacin de compost

Encamellonado
Hechura de mesas (rotovator)
Aplicacin de Basamid (suelo)
Aplicacin de Furadn
Abonado de fondo
- Sper Fosfato Triple
- Sulfato de K
- Sulfato de Mg
- Nitrato de Ca
Sisl Riego y Entutorado
Cintas de Riego (Tetape)
Perln (renovacin)
Hilo algodn
Tutores
Entutorado
Noviembre Plantacin (cada 2 aos)
Plantas
/'carreo de plantas
Plantaci n
Aplicacin de Herbicidas
- Ronstat
Desinfeccin de cuello
Captan
Benlate

Unidad

Costo de Unidad

Cantidad por ha

500

$ 530,00

2800
50
50
10
2000
40

$1.323,00
$ 385,00
$ 402,00
$ 385,00
$ 110,00
$ 13.000,00

HT
mt3
HT
JH
HT
HT
Kg
JH
It

9
44
5
3
20
16
800
5
10

$ 6.000,00
$ 3.400,00
$6.000,00
$ 5.500,00
$ 6.000,00
$ 6.000,00
$ 245,00
$ 5.500,00
$ 14.760,00

Kg
Kg
Kg
Kg

2000
1500
500
1000

$ 124,00
$ 203,00
$ 126,00
$ 240,00

5
1
25
3
3
335
80

$ 147.218,00
$ 5.500,00
$ 2.460,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00
$ 380,00
$ 5.500,00

N
HT
JH

200.000
4
62

$ 63,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00

It
JH

16
2

$ 13.202,00
$ 5.500,00

Kg
Kg

2
2

$ 5.321,00
$ 9.095,00

N
Kg
Kg
Kg
Kg
N
N" techos

N rollos (4600 mt lineales)


JH
Conos
JH
Kg
N" tutores
JH

130

Aplicacin de Furadn
'Aplicacin de Fertilizantes
Nitrato de Amonio
Nitrato de Potasio
Nitrato de Magnesio
Nitrato de Calci o
Acido Fosfrico
Diciembre

Aplicacin de Insecticidas
Dimetoato (4 aplicaciones)

It
Kg
Kg
Kg
Kg

lt

Lt

HT
Aplicacin de Furadn
Aplicacin de Fungicidas
Switch (4 aplicaciones)

It
Kg

HT
Bayletn (4 aplicaciones)

Enero

Control de malezas (manual)


Aplicacin de Fertilizantes
Nitrato de Amonio
Nitrato de Potas io
Nitrato de Magnesio
Nitrato de Calcio
kido Fosfrico
Comienzo del encasillado
Aplicacin de Insecticidas
Lannate (4 aplicaciones)

Kg

HT
JH
Kg
Kg
Kg
Kg

lt

Kg

HT
Aplicacin de Fungicidas
Euparn (4 aplicaciones)

Kg

HT
Duett (4 aplicaciones)

Febrero

Control de malezas (manual)


Aplicacin de Fertilizantes
Nitrato de Amonio
Nitrato de Potasio
Nitrato de Magnesio
Nitrato de Calcio
kido Fosfrico
Aplicacin de Insecticidas
Dicarzol (4 aplicaciones)

Lt

HT
JH
Kg
Kg
Kg
Kg

lt
Kg

HT
Aplicacin de Fungicidas
Scala (4 aplicaciones)

Kg

HT
Bayletn (4 aplicaciones)

Kg

10

$14.760,00

100,7
406
80
220,7
34,4

$ 234,00
$ 242,00
$ 274,00
$ 240,00
$ 522,00

2,8
13,2
10

$ 2.827,00
$ 6.000,00
$ 14.760,00

3,2
13,2
4
13,2
4

$ 77.974,00
$ 6.000,00
$ 29.976,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00

115
464
91
252
39,3

$ 234,00
$ 242,00
$ 274,00
$ 240,00
$ 522,00

4
28

$ 27.265,00
$ 6.000,00

16
28
8
28
4

$17.127,00
$ 6.000,00
$ 23.706,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00

115
464
91
252
39,3

$ 234,00
$ 242,00
$ 274,00
$ 240,00
$ 522,00

12
40

$ 43.460,00
$ 6.000,00

12
40
12

$ 32.547,00
$ 6.000,00
$ 29.976,00

131
Control de malezas (manual)
Aplicacin de Fertilizantes
Nitrato de Amonio
Nitrato de Potasio
Nitrato de Magnesio
Nitrato de Calcio
cido Fosfrico
Comienzo desbotonado
Marzo

Aplicacin de Insecticidas
Mesurol (4 aplicaciones)

JH

$ 5.500,00

Kg
Kg
Kg
Kg

115
464
91
252
39,3

$ 234,00
$ 242,00
$ 274,00
$ 240,00
$ 522,00

11,2
53

$ 5.412,00
$ 6.000,00

32
53
16
53
4

$17.127,00
$ 6.000,00
$ 23.706,00
$6.000,00
$ 5.500,00

100,7
406,3
80,1
220,7
34,4

$ 234,00
$ 242,00
$ 274,00
$ 240,00
$ 522,00

16
53

$ 2.827,00
$ 6.000,00

12,8
53
16
53
4

$ 77.974,00
$ 6.000,00
$ 29.976,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00

71,7
289,06
57
157
24,5

$ 234,00
$ 242,00
$ 274,00
$ 240,00
$ 522,00

4
28

$ 27.265,00
$ 6.000,00

16
28
8
28

$ 17.127,00
$ 6.000,00
$ 23.706,00
$6.000,00

Lt

Kg

HT
Aplicacin de Fungicidas
Euparn (4 aplicaciones)

Kg

HT
Duett (4 aplicaciones)

.Abril

Control de malezas (manual)


Aplicacin de Fertilizantes
Nitrato de Amonio
Nitrato de Potas io
Nitrato de Magnesio
Nitrato de Calcio
.cido Fosfrico
Comienzo Cosecha
Aplicacin de Insecticidas
Dimetoato (4 aplicaciones)

Kg

HT
JH
Kg
Kg
Kg
Kg

Lt

Kg

HT
Aplicacin de Fungicidas
Switch (4 aplicaciones)

Kg

HT
Bayletn (4 aplicaciones)

Mayo

Control de malezas (manual)


Aplicacin de Fertilizantes
Nitrato de Amonio
Nitrato de Potasio
Nitrato de Magnesio
Nitrato de Calcio
cido Fosfrico
Aplicacin de Insecticidas
Lannate (4 aplicaciones)

Kg

HT
JH
Kg
Kg
Kg
Kg

Lt
Kg

HT
Aplicacin de Fungicidas
Euparn (4 aplicaciones)

Kg

HT
Duett (4 aplicaciones)

Kg

HT

132

Ficha Agroeconmica Pepino bajo invernadero fro.


Ficha tcnica Pepino bajo invernadero fria.
Base 35000 plantas/ha, variedad Laura, produccin para primor, inl.rnadero fria, base 2 aguas de 7 mt,
'"",

f~lt!~_~.,
Marzo

Junio

<

.'

..!';f~iii~\~~t.~~QI,f~t(~~Q~T~ ~~iitJali'd!~iJiji~ fi<l&Sf6'f'dilJ'lcmd~1:

Mantencin y reparacin
de estructura (todos los aos)
Tablas de reposicin
Plastificacin
- polietileno (0,2 mm, 1 temporada)
- clavos (2 pulgadas x14)
- clavos (1,5 pulgadas)
- clavos (3 pulgadas)
charlatas
Mano de obra
Parrn
Preparacin de suelo
Subsolado
Aplicacin de compost

Encamellonado
Hechura de mesas (rotobator)
Fumigacin
Mulch
Perforacin de mulch
51st Riego y Entutorado
Cintas de Riego (Ro-Drip, 5000)
Cinta Gareta
Julio

$ 530,00

2800
50
50
10
2.000
40
1000
20

$ 1.323,00
$ 385,00
$ 402,00
$ 385,00
$110,00
$ 13000,00
$ 590,00
$ 402,00

HT
mt3
HT
JH
HT
HT

9
44
5
4
5

$ 6.000,00
$ 3400,00
$ 6.000,00
$ 5.500,00
$ 6.000,00
$ 6.000,00

Kg
JH
JH

290
6
1,75

$ 900,00
$ 5.500,00
$ 5.500,00

$ 125.730,00
$ 5.500,00
$ 2.274,00
$ 5.500,00

Kg
Kg
Kg
Kg
N
W techos
N" tablas
Kg cla\{)s

rollos (3810 mtlineales)


JH
N rollos
JH

1
40

PlantacIn
Plantas
karreo de plantas
Plantacin
Aplicacin de Mesurol
Desinfeccin de cuello
Ridomil
Lorsban
Aplicacin de fertilizantes
Ultrasol (18-18-18)

Agosto

500

tablas

Aplicacin de Insecticidas
Cascade

N
HT
JH
Kg
JH

35000
2

Kg
It
JH

1
1
1,5

$ 15.557,00
$ 5.904,00
$ 600,00

Kg

104,6

$ 367,70

Lt
HT

0,2
4

$ 34404,00
$ 6.000,00

8
10
5,3

$
$
$
$

$ 75,00
6.000,00
5.500,00
5412,00
5.500,00

133

Estructura de costos para manejo integrado de plagas en tomate bajo invernadero.


En base a las siguientes condiciones
Variedad: Fortaleza
Fecha de plantacin: 10 Julio
W racimos/planta: 7
Invernaderos 7 mt x 30 mt, 150 plantas/mesa, 26000 pl/ha
Manejo Integrado de Plagas (costo/ha)
Tomate Primor tardo
tem
Unidad
Trampas de feromona
Unidades
Trampas amarillas
Unidades
Termmetro
Unidades
Encarsia formosa
n individuos
Trichograma spp.
n individuos
Monitoreo
JH
Sunfire
It
Confidor
It
Sucess 48
It
Chess
It
Aplicadn
JH
Total costos control plagas MIP/ hectrea

Tomate otoo
tem
Trampas de feromona
Trampas amarillas
Termmetro
Encarsia formosa
Trichograma spp.
Monitoreo
Sunfire
Intrepid
Insegar
Applaud
Dipel
Quix
Chess
Aplicadn

Unidad
Unidades
Unidades
Unidades
n individuos
n individuos
JH
It
It
Kg
KQ

Lt
It
Kg
JH

Total costos control plagas MIP/ hectrea


Observadn: Costos no incluyen IVA

Valor Unitao
14400
60
6000
2
2
5500
99188
106000
258151
40234
5500

Cantidad
4
95
1
26000
26000
24
0,6
0,6
0,12
1,44
12

Total (sin Iva)


57.600
5.700
6.000
52.000
52.000
132.000
59.513
63.600
30.978
57.937
66.000
583.328

Valor Unitario
14400
60
6000
2
2
5500
99188
59990
48000
24700
11290
700
40234
5500

Cantidad
4
190
1
26000
26000
24
0,56
0,4
0,64
0,3
0,2
6
1,44
20

Total (sin Iva)


-57.600
11.400
6.000
52.000
52.000
132.000
55.545
23.996
30.720
7.410
2.258
4.200
57.937
110.000

.-

603.066

134

Control plagas tradicional/ha (pequeo agricultor)

tem
Control Polilla
Tamarn
Neres
Karate
Control Mosquita
flJJ2laud
Metoml
Aplicaciones

Unidad

Valor Unitario

Cantidad

It
Kg
It

5850
13690
27038

1,6
7,6
10

Kg
100 gr
JH

40000
2500
5500

1,5
7
33

-Total (sin Iva)


9.360
104.044
270.380
O
60.000
17.500
181.500

642.784
Control plagas tradicional/ha (agricultor empresarial)
tem
Control Polilla
Evisect
Neres
Ambush
Control Mosquita y otros
Applaud
Lannate
Confidor
Vydate
Aplicaciones

Unidad

Valor Unitario

Cantidad

It
Kg
It

29000
13690
40200

0,48
1,5
0,75

Kg
Kg
It
It
JH
HT

40000
27265
106000
10904
5500
6000

1,5
0,73
1,2
3,75
33
37

Total (sin Iva)


13.920
20.535
30.150
O
60.000
19.903
127.200
40.890
181.500
222.000

716.098

Polinizacin

(Desde 1 racimo a la vista) (10 Agosto 2000)

tem
Procarpil
Aplicaciones

Unidad
It
JH

Valor Unitario
30000
5500

Cantidad
1
16,5

Total (sin Iva)


30.000
90.750

120.750

135

Nogal - Costos de Plantacin y Manejo


Costo de plantacin de una hectrea de nogal, con riego tecnificado

Distancia de plantacin 8x6 (208 rboles/ha)


Valor total ($)
Unidades

Item

(con IVA)

. Mano de obra (hoyadura,


plantacin)

48 JH

264.000

208

618.800

15,7 HM

125.600

! Plantas
.-

_.~-._-----

: Maquinaria

Tutores

208

62.400

I
I

Fertilizant:-

'_

100 Kg

18.000 '

r
I

I Nematicida

----------..

I Diseo de plantacin

8 Kg

30.012
80.000

" Riego por goteo

1.200.000(*)

Fletes

30.000

,I Imprevistos (5%)

116.820

Total

2.545.632
-

_ ..

(*) Se considera una quinta parte del costo correspondiente al cabezal de control.
JH: $5.500
HM: $8.000

136

137

Antecedentes Econmicos Cerezo

Costos de inversin/ha para un huerto de cerezos, plantados a 3 x 5 mt (666 plantas/ha)

tem
1. Plantas
2. Plantacin
3. Entutorado
4. Fletes
5. Abonado de fondo
6. Nematicidas
7. Herbicidas
8. Trazado
9. Sistema de Riego
10, Movimiento de tierra
11. Imprevistos
Total Inversiones

tem
Fertilizacin
rea
cido fosfrico
Nitrato de Potasio
Nitrato de Magnesio
Pesticidas
Fungicida cprico
Lorsban
Acaban
Aceite Citroliv
Herbicidas
Farmon
Roundup
Herbadox
MCPA
Poda
Aplicacin Drmex
Colmenas
Cosecha
Mano de Obra
Energa elctrica
Imprevistos
Total

Unidad
unidades

Valor
Cantidad
Unitario
666
2000

Kg
5500

JH

5%

Unidad

Valor
Unitario

Cantidad

KQ
Lt
Kg
Kg

170
405
300
420

350
25
300
80

Kg
Lt
Kg
Lt

2200
5400
26000
1300

12,5
5
2,5
50

Lt
Lt
Lt
Kg
JH

3600
3400
7900
4000
5500

15
15
5
5
6

15000
5500

7
150

unidades
JH

5%

Valor Total (sin


Iva)
1.332.000
350.000
450.000
75.000
40.404
88.135
78.500
33.000
1.200.000
150.000
189.852
3.986.891

Valor Total (sin


Iva)
59.500
10.125
90.000
33.600
O
27.500
27.000
65.000
65.000
54.000
51.000
39.500
20.000
33.000
200.000
105.000
825.000
300.000
300.000
100.261
2.405.486

138

Flujo de caja Cerezo 3x5 mt, 2 ha (Parcela n02).


Ao O

Ao 1

Ventas

Ao 2
O

Ao 5
Ao 6
Ao7
Ao 8
Ao 9
Ao 3
Ao 4
Ao 10
1.200.000 8.000.000 24.000.000 36.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000

Valor salvamento terreno

24.000.000

Valor salvamento Equipos


Reinversiones

2.000.000

1.000.000

Costos fijos
Costos variables
Depreciacin
Amortizacin activos nominales
Utilidad antes del impuesto

470.000

700.000

950.000

1.410.000

1.410.000

1.410.000

1.410.000

1.410.0001

1.410.000

1.410.000

1.100.000

1.600.000

2.500.000

3.400.972

3.400.972

3.400.972

3.400.972

3.400.972

3.400.972

3.400.972

200.000

200.000

600.000

600.000

600.000

600.000

400.000

110.000
1.680.000

110.000

110.000

110.000

110.000

110.000

110.000

110.000

110.000

110.000

-2.360.000

1.879.028

18.879.028

28.479.028

34.479.028

34.479.028

34.479.028

58.679.028

-236.000

187.903

1.887.903

2.847.903

3.447.903

3.447.903

3.447.903

5.867.903

31.031.1251 31.031.125

52.811.125

2.410.000

Impuesto (10%)
Utilidad neta
Depreciacin
Amortizacin activos nominales
Inversin Activos fijos

7.658.781

Inversin del activo nominal

1.100.000

Inversin capital de trabajo

12.130.972

Flujo de caja

20.889.753

32% Tir

$ 18.985.327,99 Van

1.680000

2.410.000

-2.124.000

1.691.125

16.991.125

25.631.125

31.031.125

O
110.000

O
110.000

O
110.000

200.000

200.000

600.000

600.000

600.000

110.000

110.000

110.000

110.000

110.000

600.000

400.000

110.000

110.000

31.741.125

53.321.125

1.570.000

2.300.000

-2.014.000

2.001.125

17.301.125

26.341.125

31.741.125

31.741.125

139
Cuadro Costos de produccin, ingresos y margen obtenido en una nave de
Lisianthus.

COSTOS
Cotos de plantacin
Costos produccin planta
Preparacin de suelo
Costos fijos (infraestructura de riego e
invernadero)
Costos variables (plstico invernadero y cinta de
riego)
Mano de obra en plantacin
subtotal plantacin
Costos de mantencin
Fertilizantes
mano de obra
insecticida
fungicidas
Cosecha y postcosecha
subtotal mantencin
Total Costos
INGRESOS
3500 plantas por nave cada una con 3 varas
promedio
10500 varas o 1050 paquetes de 10 unidades a
$1000 c/u
Total Ingresos
MARGEN BRUTO

185673
183000
79800
67280
11000
526753

49920
137500
6848
18000
37380
249648
776401
1050000

1050000
273599

La informacin es referencial y corresponden al manejo de una nave de


invernadero (7mx30m) en el rea de Quillota durante en el ao 2004, los valores
de venta son en predio.

]40

ANEXON3
Informes Econmicos
Gastos e Ingresos Proyecto PROVALTT

141

r----

~"K>"O,-l",9';C"J,-';"'''''<r.i,"-,
r-----r-----..,-------,-----r-----,.-----,~----r_---_r----

,o"",,,

el"""

""',""

13691\)

9_9808&1

31.510G.IIS)

11.!HS 7)(,
19.c.9.11.9Q9)_

~=-~
---...,
-'1~[- )>'-"/t)
-- _.
_.- --- .... .
;~

.......1 ,"",fr~lf7J

!"

nnr-.lrnn

p/.nlM,'r.rJ1C'I~

UJI\ \,

[1F1

-~,/-

"

rr.,..:,

C(l ...TI'IltLlLl."11
111 (:10)1.

INFORME PRESUPUESTARIO PROYECTO "TRANFERENCIA DE TECNOLOGiA DE RIEGO EN LA PROVINCIA DE QUILLOTA, V REGiN"

DICIEMBRE 1999 ABRIL 2005

.ITEM

::

'. .~GLOSA

ASIGN.

:-.-

:.

. . . :J.

.. ' .

COSTOS DE OPERACION
01 Ing. Agrnomo. leo. Agrlcola. ,ecretaria.
supervi,or. consultores

100-101-' 10-115
70010

'Asignacln
.. 2001

Aslgnacln
2002

AsignaciOn
2003

Aslgnac16n

30.367.743

35.425.941

39.325.439

36.456.725

36.261.837

n7000

1.078.325

745.880

2004

AslgnaCl6n
2005

ITEM
200 193013

4.961458

O1 Operarios. tratos

104-107
105

00 Viticos

106

02 Indemr.izacln

117

15 Pre'tacin de ,ervicios

112

COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES
01 Vehiculos

700-113
01/02-1113

142.973

9200

5.340 126

4.173.500
18.249.004

INSUMOS
Matenal de ofioina

2.666.728

3.540.927

5.086.573

4.136.920

2.156.491

661365

468.625

1.246.304

1.767.213

1.505.034

1.944054

467161

32.438
248.938

21257

65.913

14.160

4.433.202

1.880.359

2.219.669

U38.216

6079541

643.264

1 004.334

608470

533.380

991703

121.637

309.047

101.050

213.879

143.430

88516

1.257.4 7i

1.769.916

1947.770

329 8.46

136.000

3297.067
334.836

2.552.903

1.016.580

242.274

177.215

61600

2.452.000
886.293

2.302.344
438.596

2.137.968

1.198.704

800.000
436.164

1.715.225

96.552

3.962.052

17.940

175.662
104.282

3.333.429

3.204.654

2.028.152

1.718.812

1.592.311

f649954

762.193

f88.011

329999

5.281.390

5.316.155

5.369.936

6.126.844

5.412.571

1740366

30.247.264

58.095.291

58,477.70a

70.069.290

67.395.287

59.538.285

19.144.048

332.719.909

24.827.081

03 Fertilizantes

497.384
4.319.710
349.772

04-05 Pesticidas

7.374.538

07 Semillas. plantas. otros


10 Letreros y malerial car1ogrMico
VARIOS

700-114

4.391.876

01-25-28-60 Mantencin. vehfclJlos. equipos


0203 De edificios
CONSUMOS BASICOS

116
I

01 Servicios bsicos
02 Telfonos
03 Vanos

117-700

Asignacin
dic9912000

ACTIVIDADES DE EXTENSION
01 Arriendo bienes inmueble.
06 Fletes
05-07-08 Pubhcaciones. programas radiales
04-<1&- I 1-117 Informes, agentes dla. de campo
COSTOS DE INVERS10N
00 Mobiliario. equipos, rax. herramientas, etc

2771
14.121.045

34 260.469
101680
5.557649
6.430.157
3.500.000

00 Vehlculo
GASTOS DE ADMINISTRACION

TOTAL

143

INSTITUTO DE INVES1IGI\CIOl'l:S AGP.OPECUARIAS

Informe Pre5uptJe~tallo Proyecto TIi.HlSfelencia de TeC11fJlon" de HI_~~ln ,'11 I; Provillci<:t de OuiUota,

V RegilI
COO+GO ...,IA 500131-16r.O

Ejec1Icin ga5fo5 enero "bol 2005


A-<iU
100

GLOSA

ENERO

813.301

f31\"lfi(,<.J

6HS 609

r..a~)

GG9

3836.9~7

I\:-oi!l dQ 0lI1inlr'fllar:lll

1102:,(l

~\~ O'..X)

"~J MOV'Ili,.tnou

/(Y.j a~J'l

1OJ()')O

l(Xl{lOO

100.=
27 63~'

505.691

10 "po,.t.,

P~lron<tl

6:~2

2,' n:l;I
~600

4600

-1 (;00

Pef~orul

INDEMNIZACIONES

Inoomzactcnes

112

Ioega~

COMO y LUAR

01

113

COfllbustib"-~

y 111t.tlc;\n'~

107.

l~fonos

106

lntt:fnot: Rt-dH.JIA

117

4S

77.191

262.605

2UH1bl)

85.916

]62 fXYi

637.281
637.281

27.691

159.790

165.426

430098

11.G~1

'tI 53

34020

7~.~6~

131037

127!:O"i

294.034
61.600

122.495

2.977.034

37.100

16COO
1.589.088

G (Y.J.)

43;'0

1 S61

BS y SS-TRASP INTERNO

3-4-4

65.916

8500

'- 340 92'j

,(-xJ

97731

10 Casino

232 G25

-12.160

17.2;8

80 :l3S

403.581

582.623

21.931

373.925

53.799

692.738

1.142.393

150.500

80.700

153.300

30B.600

150.500

7g 550

G4~

34.200

2.654.642

3.397660

765,41.).4

TI!;' 76G

4&117'0

0709('-8

693.100
328.750
270.050
3.000
91.300
17.403.680
1.740.368

2.920.106

3.737.~26

5.105.870

7.380.646

19.144.MB

13 M.,t. y SVfTl!flistros

2f'{1ooo

lY30

50 Arrit'noo Vetllcub

80

Sub Tohol

4.873.834
10.380
3.908.415
372.416

81..-126

3 OO<J
2500
6.709.678

2ll fiervde Ta1~~ MecmctJ

v.G. AOM1NISTHACION

814

288.760

185.217

~k.'S ("~nerales

eRWITO FISCAL (I.VA)

700

~3

~':~9

40091

'5 Preosmc'n de Servicios


,!JO

181658
145.314
36.344

36.3~4

00 Pa$ljes " H"lcs


DI F'~cid;ad y Difusin
Otros

93.874

~5.558

:l(~

SERVICIOS GENERALES

'1

629.908
629.908

5.882
5.8~2

CONSUMOS BASIcas
LUl

273.053
27) if.>3

13',.037

OeVf!hit..'"Uft:}!;

101

1 123 ().17

11ti

MIINT. REPARACIONES

116

1123.047

3 Q'''':l.<:;3

161.702
'61702

MATERIAl. DE U50 CTE

101

3.050.453
139.037

SI:)

14~.820

9.200
9.200
4.173.500
4.173.500

56.116

101 Material ficin:a


I 10 Otros M~. y Sumin~~
'114

1~5.250

~.GOO

77

(19)4

VIATICOS

813.301

~.632.708

8~8.301

00

106

TOTI\l.AO

1 7ll"940

Sl.lI)ldo~';('

Q';

01

AmA.

MARZO

2.157.605

REM. PERSONAL
O,

105

fEBRERO

I~Xl

4.641.700

Remesas

2.- Se anexa Delafte de 3uehlos lid


( ....

;9~/----Y::::-->
/.: ';/~'t"7 .~.; / ")

"/:!.

./\L~..:"'-NI?".IIROMFRO BFllRIIN-"
D"I'~.RTIIMENTO

DE COtlTABIULJIILJ

IN'" V REGIOU

Pef~,on;11

.'

..

,',
./....

\":--1
(i "

:\"; I

.:". .\
,

---

I \

'\'

,:]'

~''!

"'" "

Jl'/ 7 ) /
't''-' I

'"C

'~O"OC""
I y FINIINZAS

.JE>GoMisffiIlCI
/

INI" V
I

.I:G\O<l

144

InfornH.' 1-'r(~5ur:Hlcst'Hlo Proyedo TransferenCia dI:! Tf'c:nok)9itl df! H~,;J'.J en la Plov!fldrl de OlJ!llola

V Ht!q!6n

COOIGO INIA 50023116120


ITEM

ENERO-ABRil 2005

ASIG

GLOSA

100-101-110-115

TOO-lO
HII'J 107 l(y'.l
10~)

Asignncion $

!] 1<14 158

COSTOS DE OPEHACIN
0\ \nn.Agt'llOmO Tco,o,gtc.ota ~~:I~\a~ii!,S'J~:'''''':.!..)t

4~'''~,

01 l"demn~adn".~'S

" 1l.1.S0J
~

00 V,,h:,os

2l"(J

661 :.YS5

COMBUSTIBLES Y LUIJIllCAtHES

112

Item

(56, .36'>

01 Voahie:u!CJ'!>.

0"2 Molot>orllbas VEqlltp:,s

70C'-lH

II~SUMOS
01-0~-I'1

4fj/ 151

J Matenal Oflr:ma

161.'61

03 Fertilizantes
04-0:; Pesticidas

07 Semillas. Planlas yatrOf-

IO Leh'3rQs

i'\10-114

y Malcrial CadogrMlco

VARIOS

991703

01:;'(.....28...(l() Mantencin Vehculos, Equipos

991 703

OJ-03 Oc Edllwios
110

CONSUMOS BI\SICOS

479964
86516

01 SerVIcIOs BR51f'..oS

0;,\ Tclrono

O:,
117-1"00

32'V 846
6160U

Vanos

5 GSg 329

ACTIVIDADES DI' EXTENSION


01 arriendo bicne~ itlfnunb!p.~

06

r lele.-s

101 6ilO

Q'S.'()1-0e Pub\tC"'C\Ofl~5. Programas Radiales

w.;7lY\9

04...00-11-17 Informes Cursos. Agentes oias O~ Campo

1:!9

lOO

00 transferencia ser:. Publico


00-70 traspasos 910S. Administracl('m

COS10S DE INVERSlmJ

{J(J\MOUI)~IIO, Equiros,

Fa~,

IG. G.ADMINISl RAe ION

HerramIentas, ele

1 740.36J3

1 740.368

19.144.048

19144048

ISUPERVISION

TOTAL

145

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS


ITlform~ PreSt..1'ucslnrio Proyecto Tran~fp.ren(t O~ Tecnologla de Riego '!l1loit P,ovin. de Guillol=,

V Regi6n

CODlGO INIA 500231-16/20


ENERO ABRIL 2005

Rut
10,423920-V.

Nombre

CRISnAN BARRERA M.

ENloRQ

850051

FEBRERO

8-48 301

MARZO

813.301

AHRll

813301

rOTAL ANUAL
3.324.954

, 2007.680-0 JOSE M. CELEOON DE A

755742

755.742

1? 949.392-5 JAIME CONTRERAS M

552.012

552.012

TOTAL

2.157.805

848301

813.301

813.301

4.632.708

146

ANEXON4
Publicaciones Tcnicas PROVALTT

147

lXJBIERNODECHILE

GOBltRNODECl-lILE

II\IA

CNF

148

,OllllllNO DI. CHU r


INIA

GOalrP-N

DE CHILE

C.0\'l'I\...'"'- ....\C~ INlLJl Rl((fJ

LNK

f.",,,.FUM,Iaf..:oKJNAI

al; VALI'~RAlSO

149

GOllllRNO Dl CHILE
INI,\

GOBIERNO DE CHilE
n\\1tSKlNNACto~M

OIR

l)f JYf ,o

150

GOBIERNO DE CHILE
\UXISTERIO nE AGRICULWRA
1:"1)1\ LA PLATINA

EL CULTIVO DEL CEREZO


Gamalier Lemus S.
EDITOR

2005

151

152

-\rllculll h:L.;aUII':11 r<'Sultad", u,'1


P,II\"CI"l'nJ\;lIIl-C)lIillola
lill:llln:ldn !l't!
(;lIhl"n111 RI'L''''I1:i1 lit' Valpa';\Iw
('011l1 ... 11l11

,k

arllloal

lISIANTHUS

Produccin de plntulas
,I,lflllll.)1, l,"'i~ iU,Jf./I,l(;.'IIIOfl1l1rl
UlI,

':Jil,

',1;(' u..\llf Illt!n

l ~1,ltI!1.',IS

'11....,.,..:.111.7. (:<:1: rflrp ,1 11 f,lf1llll'-l


';1"1'1(1-1.1"\\\1' [IUi' IldlllUTlIlt'lIH' 1'11
:"II,',

1,1 \:,,!;.I h~df", ',' "'1\ jll.lth

' ' '!' \.{, III r..t:f\tlll,rtu( \

drl wll: t""

,j,. ~ 'JII 111 ,1 ul,1 :tltlllU !..':.. '.J:!,J": lJ~ !JIU


'1111/" ~j~ Wf!lihl 't1tfll
\,"1 IIlT',', 1;

1\1. how-;

~I

,'Ii

I 'I"I.'IIl~

11"111 I<'UI,

,1,.. hUIII,'tI,ul

1;J'~rl

[1 fl.llllltj~
j',

h IIllptlll

h,J', ',:' 11.1'II.II.lllh. ,J Il"U ';0111

1 : I1 11.~

!1'1'''11

.""1)1'

1.IILr.J

t:t':'.lt!"

t .l' '11:"'

ltll.J

di' HI dlhl""I',ll,l

(Illll

I,'I'-IJ

ullJ tIlJ 60 ,1

,11 ~Id\~ llllllllP"HlIII~; " '1""

,JJ!n~Ql.1

IN.IA L C,Ul.

(.,1l11Sq IW~,

II'HII\ ','o1l',,':IJ'. IUI{llt'" Indll"t11111 :.I.j


"(IIPI.!';

't

n,, ':m 1111111'rr;. :f:;;~ln hl.-flnl

1l!~.)(lO ti

111

1'11,1111/11 hJlll!l'" l~lIq~Il.1

KIllr,ult'l

1~llIil

11

J':'~ ,~,.

1 ...

,r,',t,:

.':~ /:",1

l:i'.';. 1) ,1,1 ':'.,'"

J;lVIIJII1J-:..Ie n.f.!II~'llln'ltlltO 1'~Jl SI'!Oo:.

,'n '11 JII,I~i1!hl


I~"

llJ-'1

FI~r,lt

..1' .IJ" lh 1 ':i1; ,

11oI1Ir-hH'nd 1'"lfll'tI]lh'~ IH!IIl<lil". f 1

Ihu... , .-11011,,'>,1 dll)tl..,

!! ~11l ,I~.

l;Jj,I~' JlrJrH,IIf;:U:.' t.J<.It1 J: el L' III-;!t.1

.,1

lh::.. 1I1 1'1.1 111

l'

Jillmo Canhorns M.

lIlCllt.ll IJI'\III..' ~IfIUII\(:. ~t: IUllllt~{lU II

1:.1' rO'1 I-:;. -: \j tlm'l: IIt~(~t, J,~ r.H I

l'

IllD/I/.ro t~}{lI:wm'

Illl"litlilllll~ h1'.'lnUudlllldu ,t fllfJUlI

rlll. 11\',)'

",, I.hl

P.lUlclo Maldonado B.
t 1',0'"

r,jrl1/w

11"1" !'rlrle,

~le

l' ul"I;.1 1:"

ol:t1l l' IlIlfJ)JJ.

ifl!::JI

~If.:hl\'\ j'
'1... 01'.' 111,1 t.~l_c1e:H.'

\,11" E',I ~ VII fu

l nlF,h~nJs '~IIH'

l~n 1~1:~ \'UIj.1():; ~~tlvC'qw~ li.'!;-ohpn""

kl'~ I :m. H ,lmdl1 <In Illl:~ If:"L

.l/k! ~;'"
'o!'.

Idlll,llil"r:V! '1I.II1,dll 111

pi

lit'

-Hul.l ~ "",11 U ',1l1,-.\ I,ltl"l p,lI,l

.,1111 '11 HlII i ni 1M :!

1,1 f.llm:) lli!.l

V. i

.ullll" d. 11' ,1I1I'nl' ~ . Plh~;_

.1I~1t;11II l'" .. ,':, '"' .'

'P":lll -',; I.,~ r,;


I 1 :1'.

rn,;,!l.1lll1lklutll

!l.: 1,1'11,'-1 H

IIlFlIlft'llt.:IIII'

1,I.l"U l.tlj,+;\tYf~

l',

I.NI/,'.... 1111,'!' lll,'ull .,' I I:U '1

II",:.. :I . ,

1;1.1 ,11111"'1111/1.'1',' 11

1, ..: 1(1 .1 1I1:.;t 111 JI , ~Il:' 1 1.1."

'1

.J ..

pldnl,)t'Il'IIII:"~~,1

...n"I!I,l

1 j.

nI I!!'I'IIU'I,.I,

~~'11I'1''' '

.) 12 ~.t'III.,I.I~.
l l l.i)Il,t
lis

th

l'l\ ':1 'dl I

L .I,',ud

11 h,IIl!llq.l'.l'

C.pll 11;

I'\'I"UII' .

n I ,'I'i .,1'.'1" .1:,,0, 111 11

hr .. /

,1 ... '

l.l

.". ;111' ':"11

'll~jl II.(

:1 1 ,11'1:1..

!1~1'1"t '.Iltl:-!!:'

P Jldtli

i1ldl':O(ll'ln 11 111.::'1 :1l'11111r .11'

y(!lI.t't e,It I

,111:1/ :,

,1.

l. "

tl'l P"I.lllU.1 1,,11111 1 1l10l1:'1II

1('.11t.'adll': r"l/

1I.Jlt\

0ullllFI r'.'llI l l'"

bl1lh.) l' 11'1I ,1

111, pt tl',:1

di

.r.',;'.

1:

t't ',1 f'l' 'JI'tllol 1:'

,ll1lld r tll \~.l ".1'-'1

IIltlilt:I1'IH-11 '111-1111 "tl'!

'11':d'I!~

nI l~"

11 ti .11

1\1,111. l/k .111

11111
fl,'

;1

l"

PTl"..l'

" ,Il',

:.1.:

dll"s IIll~i\\"llllll"'1 1.11,'( lo 11",1.1111

11';IIII4'll'~

M . lllltl{O ,11' h
11M IHW'IIfn" tI"
hlhPf

t.I

l'

,.;I !l~(;1

!llId 111I~. I'JI! h o

llll ;~,I;'I\, 11',) 1'; -111';, -,

l) ~

I{;..' :')

153

,....

-".

154

Rotacin cultural y secUI


I fltt"S(!{tU~ illllUllJl

ns i'1(lflllCtU

r~c

IJlcnt(Jo~

los III:;.uhados

nl1

PlIafGUM.
Irlf:trrlrll,'.Aj!rmmma
;1',

,'f, 11 ..

el prnvt..'tln PrM(tttt Ouillt'fa. II~


HP.gii)
Jlit! Ijl V;]Ip-l''I~Q v1a 'mWSil)l1 NiIi:llIual
ce Il,eg'l (CNfl~ f'O/ lJi'llIltin. 1000'"
l.!:.: t!dfivo:: ~s IJII 51!'It;lItit df! $lemhlJ

'"l1e"~lIJ ~\b"lJ(hl(f!l}, Al Se,

JIIUfllJti",u n Sllmll!:Ub~. (fl.! ,1t:tHSo'l$ es

lUlA la "LltllUl~

Ilftl!C'iUlo l:nn 'fonn051!rl GOOllJII1H

mil d

CMtlOO Barrera M.
Ifli!t",kmA.1:fI1l1omi'

lNlA L, erUt.

MobME.uno.

fill de ltVilifl

tl"r FI t(lll ::1I1J


H! a!JOtJ~ Oll la lIutriClon dr. una f!Snf~IC

1l!:{U:.-;,

tMi' :o.lHetHil Cl')II.si:'I,: nn 11lr.JOo1l


t!;p~.1r.5

WIII:IIIHUt11111.lilll(lllddf071

lIuy lIav. AlU <:t mnnocnlmo rlr .1f ~ Y


((:hollas >il IllUr,tll')5 "it)~ IlItrt thSlllilltlu

P ,:II:~Il\.lI)'stl/'ili.t

ilt51C111fIlTllI!l1tl,

lli'.llllhr .,VC:;fiYlilltlt"IJ1

te de '-'loS.

IAIf (;1

IIUl!

11il1l1l:ldl~J)f:1.1

<ll!l

I'1l!MltLJI

lm,oltnli""l':,UlIlI)lrl",1 h',I~ :"rl.~~1 11', ,

1:: Wfilll

t;,f>ct"ics y d~"nl..iml(in ill

IJI.:rrnlll~ unlllp.IOlImc-llh""l r!\,;: 'il f!Sllllltlltd

<;l~ 1{"tJill(:r~ Ima r,:lliaoo.Sd p1al)llltocilJII

hllnu~IJ

(In rc' <Iciun (un 1;1 511'i1i~m~tllll1llHt lfo tos

p:"ill-til llllllJadfliltlJlIl

licas hSK:;1

u UIJIlLt{h: IfI;V:H fila rtc!lfatiaclll de Jus

l.' ,111"""1/'1/.'.1 I\{N/M-"' J1"9t""l1t(-;,I,'O

flNt 1l.;1,~t}It'4.."I.I(.'d"";J:J.1N.."/fi:"I.
l'ltil '.-: NI:it-lpl~. mllil ,1 Ulll~S
FCA1:t.{~)\.I(,\

4!1 di.1'; hilsl~ tilia I)ll!lI(:CI(ul di:

1!.la ' fdt,I. "ffJI(JlUc dUlal' 10 a i'J niins.


!\H H!lllJlI!1fl

r.l

IISI1

fk(IIf-llt~ tll~ fll;tClIl11:U:1 () tm;l!p.01enws

pi1!a las l;hu~l~


'/I;!>!rlJl:

I~ IUf't.lltn:itlfllf.!1 sur,lns

lilas <ll1lllantlciuII.

l:UlIllUlllIl

Illilli!jilS. apl Cil":{I111 de 11!..~tidas.lilt

IiJanpIode~

de

u:s

Cuadro!
d~cJ.tiOi'1aIl7a'~!Qduki~'o

knine!:!i.l. Com\llll de IRluelu

. ,

\'fl~Ul(' ~1.11Il1~ TIItI"'II'.lliltl\lllljn.n1"ll1:l/;lII;,lIhIIII.JJi:1I.. ).'~lIIdr.1.11Idl\l\ r~t.ii


111\it:n'ltllt~l.!
(:d\t41:t. n1~~111 JI14II~JII. :dlllJt'i:-t'Y:\ tll' 1ltl1l.1
\t'r:lJ~1 !lIU!I\I,l /.11\.1111111 l:t1~lIl11. fl""I!UJ!,I.llll1t;lIl, .Iji

hl\'imn .::1M 1,'

Vla .<.IIWil[llltl

IViI!IIM't~; ff\;\I

13 IOU'JI los btlflehnu~j

mdn:iIllus

lIiuhl$ nlluillntf!S 'lI'"\lJenn. N, lo-:hllO. J'.

Im..sIj~los (l~t.1 dc!ll;lltlilila t\'l.5ICflIlU~IW

'us t::3S'JS

JJllI 11Ilauttl,l;; f1ll!~nr.lfln r!i~

e itlte'flall tIJl1la,~'lXIW!fltllSC'1I dr:li'lml

I ti 1ll{'IISlflJd t!cJoJ utill7iICI(lOc!(:

t IlrH,

"V

It?'lllf5mo ('ilt~llilt:~~. 1"1r:.';; lllllll.'tISIII:I(1 d~

ln

1;, :nt.lf

jl:1!"" \

11' .1

lullo!: I -:.. ~:~ 11,1 ~

llllllflllhlt'llll,l 1r1l.11", .: 1

,\jt~. krhll~1. ,";lll.dlll itLIl:III'). ablti&~(,,,,,L'

n.:IKllll. :ua.tlllln;1

1((111111 J(fll lit Ull 1II1~llHt nll:I','1' 1l1\rIHS

"1""'I(t.1~il:a'Il<J,1l1

(i.~t ~IJlju 'lile. so Icfle!tl :ll ~~ Cllldl.lnll~;

ltr.

l"

111 nll1~IJ>\I'i .Ir' 'h.'lh llllir,c!l~c~ :11Il.... 1

SII'1IO lo 'lue 11,111 11\tralllo lllrns ~ulIIV()S


Ell el c;,sn <1e In~ (..Imo; hu'ucolas.

tu'lO ,Ul!ilo'I(\ rir.I~;lIlllf:lfifl;) (;11. ech.1 n~

(1 u.t,h., .n, )'

ulJll~' :,I:III,~, hl;.!:', Lllllt';

~'. 1 (11111/111.'.

IIn lIul'l He:; dlJIVJlIllJli~ 1, UWllWII'II"


(IDlldmllk: lIma VfdtWI tlf!! ~1lP.1t1 EII, j

un;) lIl:tyfll

lIe:;(te li"IS -r.<IIllflla lr.dllI9i1lfcWlilllO.

TillrdllHI ~j' ;lflf!ll\lJl ::I:Ull:-:s I::! 1,1 rl!='


phl~lnll:!"ld Il.l~! fIU 1:I.I\C~~.:Il.I1!I,!"Ut.l'1
~Jill~III(1oI1

ElHSJJ'~'''taCl

i1111il al \'QtIIlbuu l!!" hlS ~nHI~lilS I!Il uf

11IJl I~I C1I:I(l\I;: fuiivo, qutJ puetJu !.IarIRI

! ;,lr;lI:hr.t,i, illlil {I:m:lfl'!,l (II~ t'.

i.t Ilt'{ ,mS.~lIr 1)' t:!! :-lII~I!I.IUI:.~ 1,:0 h: ItI

nl\<BI de lettdidad. clIfulinnm; fslen~ ',o

!,tU!tflS

dI-'

hijl,;r,r.'II".l:~'\ll'

C"lIll':illl f\illl"(II1~ JI'jl ~.Il!: 1,111"1': 1It'-'1 ti

Aumento
de la calidad del suelo

1111 lIul!i1 f~sla~lh silltitolno GOII ellu ~


fi'!~dio alllhi~nIH. I:UHi\'3I1du

Id {\:ltnll;-llll~lIIlIJI\hw\ !t'qllt~lHF l-!lllH

11t,'fllilti.'1k) lid tilllo ID ,tft'r~bIJS <1'11 ~,II

(k:~(tI1X ~l r,fmltlilltlt:1t111.

"."genra~. eOIl llill eh! fllgli!1 '" IIjl!')'


i'tlw.. ecttlHllem(1 dut sllnlo. mantMltll s.u

';\ ;L;lllt'

1I rult:vn ;l!~

h1Jll ;aln rnellllSOfl 1111 I~Y d IcrtllllJfl.!lItu

~tleglIOIPIIl1a1l1 ~i'

\1(\ ,!I\'C:I!ioS carnr.lel i.liGlS \'

di\'I:ISlif,l'J d ~

pftl.I'\U'

Pm 1:111:t1111110.1,Ill".tr.HllIfl17(1lh\'l~

VC!iCi:all!xr.kISl\'r(

1\, tlll :'CI,n l/i,.I:-i tl\.-1I1l~

IllJ;}1 1llt;r,III";(WltJlIlt:S\!IIdi.i,II'U,"III'o'\IL'tl

1,1.'1 CfiftaCI(l "$ pl(lli{j("""I~du IU:i ~1It!1(l:;


Un i~SIJ C\[llUlIlllllCUllill el1l~1 jllt~~l til!

Cuadro 2

Requerimi"'los de NI'" de a1gUlUL<


csJlNics de hortall.",. ('1l kiltl5 l'Of
heet:\I't".1
~

['o..t;IH..'lit'

l'

l!f.....h,tl

~~;

r..tltlltt

l"ltl

'h.1II1l1

:un'hlln

;11

-,
)

Un ",..1,

l;n

I ~~I

Ii'~

1)1

Jll11;1
\tt'MIl
l~lUllllbl-;111

\ 1.1111;,,., . 1'

~.-JtI",,,

h
~-

.. ..
I/l

1~(1

~;

p.,1
t~

,,

("

1":'

1;11

I ~Il

O.,

~I"I

' ,

155

e cia econmica de hortalizas


Secuencia econmica
hurllt.:lib H\ \,: Ihll.lu~:LHl!lI!~' Jll:'fll l '\ 'i
'/rllmll!!rlC"i !llll ~ :;e olt:rlilll ;I l~l \I\.:ll,i(111

Pilla t11'~l!IIIU11

'!l!~'tll '\ 1 t 1111:11 di."';,: I:(,

t .'

I l/llJll'\llr:nt;llld::i Illtl:'1fi'II'~,llnllll,1 .l,t


1I1fll ;1~'1I1f1 0\11: ff~:

111:11: Id :.11:,;'

1l!,IlU 1hi,lfl

J!i~ I,Y. h:l:lH~~:I:; '/' n:H:iult:rc !il:'tlm;'111

<l0 tulll\')j f'lI ;,IIIf'!lIlrfl '~. prl!II::.;p,T: 11


dl''x'1111J\'' L:l pl.llld( (Iflrlllll ,;..IIlIHi1Xl

J1)I:llllf'nl,llId,'I!.:III:t':
qlll:

IU'U.llt"I, 'j/'UI
t:~f'-lll I

tlr-I ':I'., '/:" litll':- J.'wtlp

1 ~l

ri'.:ii,"IIIIIlI,lI i 'l!!'.I:flt':U:II:I,11l

1illll':II,lUlilrl'All!t: ',I'O,;'nr',I" l'l

1I11Il!lI,ll~.d-..:!II~ 1,1111' II"I.II id \ :1:'''1111"11 ll,',!


1,.ld,1 wlll\:"II, 111' lit lh"'dl' jI

~~ 11<11',' Ilupnn.!Ule h~I!;~II:'ll 1.:11 lla


dl;,ll tI';II;;!) 11.:

Id

di~I:<lIJ1It1HIl;lljt:

l'tt'!lr-IIW;

i....is"~!IHrS I~II

l;\,,'f'illi;H

',l:

IlIlhl,itU':1I

f"f)lll} I,mi'. \~ltd.:;Ir.: l'Jlfl,,:!h~t;lr

111..

111Ie' t:11 \/l'llfrlnll'l'> 111al!ll~ \!C' 1,1/1\1.>111..'.1

t'l ~.\lI!hl P.ll.1

Iltllll!l,l 'i(l'llll:}"l(;-;i!~tfi~ hl'\fll,:,1llh~ ':'1'

:~I:lll'llrl-'r, 1:\'/('lIlht;II("l

{J.iql'IHI~i

11IIlI11l1'.'l,I, '/Vhllll'l1

18111 1

"'...

t"'

lrrJ ,1:1':

5tlprr1lrlt~ 111:1

'i pl,19~Ci,

WUh!~UlU~ dt! r:l1nlalllim:Oll

:cltilJ,i1-mtrJunm,d; In11,i"el.l rilltl,11~~' ,

11 flll~lI. 'I~ nll1l\\I,'-; I tlInll jll

O~PCi\I{', '" ~1I1 ....mIE'hlif-; '1\11'"I(ll;-:1rI1~ t:1

:111 I.'l(:.f! {~:~, 1::H ~I,! i:llIt~:':!!filr;),';IOII

;, 11:'laiH: nt ld~) huj.......

111111\ POi 110: ll,'(l

V.l.: :,; ~.Ih.d hU Bdll.1

t:! (lllllh ,1 f)IItWdl

t11~ pl;\!l-~'; 'i (ntflml,~d<loJ'~ l-:;l,l' hl!t.lll' ("t'

ll,dlin: !~n lllh

Menos presin de
plagas y ellfennedades

';:unili;.
\.'>111~1l ,';1"

Illhtl,~t

1'.Iltlni:l

"k.ldlll:,1

1<1'1 11111 '1

f'Ihlllll

Ikplllllltlllrll'd,t..

H;,il1,IIIH

1(1'lhllllllJUllil

\M("111

'I:'I IIII)

l'l'flill(J

~ll1di,1

...: !I:CI'ilrll::'"pffl{~1i Jal::.n'pfJhll,:~.a

tIJ-:llm~~i'i\Jll~'hull.1 l'l t:ulbw IU ~I.: tJ"'!II,~

le)

'lit. 11' IU/llid 1111I~ ~!:-I.l~, i1!llllu:n ~II

tl:JI:J 1..'1'II.l! t;1

\~';;IIlII~dlt OI~:\;liI1l5

\I,urdlnd{'fll

\1,111 .ldll

I;llli;uh..

\111:It.II',1

<1J\~III')

' '1..1.

11:111.1

1:It,ln':bllIJ,1~lUllntl\;\ ...

J'U (111

'i"

Id,ulb

,\1:nur e :-\1Il-111
,\k:;dl(lf;1

Hlt'o,I(,I;.

1:~t~l'r.I~1l

/;111:1111. I.Ui:ulll

~,l.t1dfl ..t..

I-:q.. :I"

1)1\11)\11

11,lll.ltl
ZJII:JIII ,t., ~1;11\l.J

\nq:\

\ll'lu:I

l'tll'lrU

E"l)ill:'~:l

111I1'1t'II{(+-ilji

I'l-pil\ll t'II ....I!:RLI

',1:11

1."I'.in:t;':1l

'Il.llult'
\t '1 'Ilt~l

\l"
1,llI(I.I'

1111m,,:,1

Frdl~1

Cuadro J

~ J ;1

1;lll,lllil"!r:,ljul')

"II.K.'t.'...,

l'rufundJdud d":lJT'.dl!Jllnlcnl.l'cIi.' ,ill!lIns IlJ1'l!I,,aS.:


SIII)trtid;i1~
Iln1tllulicl:ul' 11~~.,I:I '
. 1~.liu;;lil;lIllll';t.~
II:L"la :;U l'1lI
(tI... lI.l

JIII.: 101

1I1~)mli

If!IWi..Jjldl~ Iddll.:ul,llt,S

hl lil\"::1IJ~

,I"

111';:111'

E"IK't'.:o.

:<-.! t:'JI\.1 d .JI 111 t'o!lIlu +.f-o! 1..1" _L1d~'iI::,j ilH \:11'

H.:p.'l11 \;11 el IiIl:=mO'.:lIl:tvll~blda

1111,:

\dlltll'a

~llJI l' 'I'JrIIt,lIi!r.:~JII).,mlk:llfI\'S.i'{lllllll!

:-1,\1: 1:' 't .:::.ff:llflflr1.111ln:;:, ('nl) ml.)!i quil IIIJ

~d

1:11,::1 ~.,

CuadrQ 11

~1 (.;illt~ll. r);;l :(qkno '

1\$1

1.1

r.td!\,o ' Illil','tU ',';11

f:unili:ls)' "";J(.'Cie5 ~J ""\lIcio"es cllltur.llcs

,h:~nPtl,\?lJ1 CL'.$lL~J::r:.(lltJUUF':'~~ t\JlJlll~

rfl"tE....

!I

lilit;l.':j','IU,I!lidl ,1 !JIJIII!;I/-lj.'\II"1l11 ,plr"

rN!Ii1}1on'~t,III'~n1), ;J(!:j:'f1.

!la." l \ltt~ fil~lfll;']

l.l H:l.'l;;,.!1I f'1lI\tnk1'1~ d rllrllUt'1I I

1,1P,I~

\!' Ill!' II:rlll'\t '

pl:,lilh~,\

..::.-pur,il::: I t.:f",I~l'llt!IIl~:'~1

~v1kl, Vll;tlft dll\',I~F :1' 'XI flltr~r, '1\\,)\'1111


tI!; 1*~I::llt:ff ~ i.llilfJHIH:;

<lo"

(ah/,I! V m':I' ,l;/U....

EII'dUlet;iilll1ll1i11 11 n:~~"fl d"II~l\I'


1 }I 1:.. 1,,~,1

1.1

!lIl1dUll1'/d, Ildl'"';IIU 11.!!;I.lh~ 11:l!l JIliII~,I,l

111;1111.1

,,,

l'j'lllIIUlln!t..-

1~'It'fll*'It:1

l'Ullltlll l 1

JI.lI'.l
\pi l '
(jl;ulln,

1'11111;111'

1'1'1l'j;1
i'"lIu!l'n:1

También podría gustarte