-2+1 5$:/6

3ULPHUDHGLFLyQHQLQJOpV
3ULPHUDHGLFLyQ HQ HVSDxRO
6HJXQGDHGLFLyQ HQ HVSDxRO
6H[WDUHLPSUHVLyQ






5DZOV-RKQ
7HRUtD GH OD MXVWLFLD  -RKQ 5DZOV  WUDG GH 0DUtD
'RORUHV*RQ]iOH]

7(25$ 
'( /$ -867,&,$


7tWXOR RULJLQDO
$7KHRU\RI-XVWLFH
 7KH 3UHVLGHQDQG)HOORZVRI+DUYDUG &ROOHJH
3XEOLFDGR SRU7KH %HONQDS 3UHVVRI+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV &DPEULGJH 0DVV
,6%1 

02-011-099
63 copias
(tica - Garreta)

1/63

,,/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$
/$ 7(25$ GH ODMXVWLFLD SXHGH GLYLGLUVHHQGRVSDUWHVSULQFLSDOHV  XQDLQ
WHUSUHWDFLyQ GHODVLWXDFLyQ LQLFLDO\ XQD IRUPXODFLyQGH ORV GLYHUVRV SULQFL
SLRV GLVSRQLEOHV HQ HOOD SDUD VX HOHFFLyQ \  XQ UD]RQDPLHQWR TXH HVWD
EOH]FD FXiO GH HVWRV SULQFLSLRV VHUi GH KHFKR DGRSWDGR (Q HVWH FDStWXOR VH
DQDOL]DQ GRV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD SDUD LQVWLWXFLRQHV \ YDULRV SULQFLSLRV
SDUD LQGLYLGXRV H[SOLFiQGRVH DGHPiV VX VLJQLILFDGR 3RU WDQWR PH RFXSD
Up SRU HO PRPHQWR VyOR GH XQ DVSHFWR GH OD SULPHUD SDUWH GH OD WHRUtD 6yOR
HQ HO VLJXLHQWH FDStWXOR DERUGDUp OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ LQLFLDO
FRPHQ]DQGR HO UD]RQDPLHQWRSDUDPRVWUDU TXH ORVSULQFLSLRV DTXtFRQVLGH
UDGRV VHUtDQ UHDOPHQWH UHFRQRFLGRV 6H GLVFXWLUi XQDYDULHGDG GH WHPDV ODV
LQVWLWXFLRQHV FRPR VXMHWR GH OD MXVWLFLD \ HO FRQFHSWR GH OD MXVWLFLD IRUPDO
WUHV FODVHV GHMXVWLFLD SURFHVDO OD SRVLFLyQTXH RFXSD OD WHRUtD GHOELHQ \HO
VHQWLGR HQ HO TXH HQWUH RWURV ORV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD VRQ LJXDOLWDULRV
(QFDGDFDVRHO REMHWLYRHV H[SOLFDUHOVLJQLILFDGR\ODDSOLFDFLyQGH ORVSULQ
FLSLRV
 ,167,78&,21(6<-867,&,$)250$/

(O REMHWRSULPDULR GHORV SULQFLSLRV GHMXVWLFLD VRFLDO HV OD HVWUXFWXUDEiVLFD

GH OD VRFLHGDG OD GLVSRVLFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV PiV LPSRUWDQWHV
HQXQHVTXHPDGH FRRSHUDFLyQ +HPRVYLVWR TXH HVWRVSULQFLSLRV KDEUiQ GH
JREHUQDUODDVLJQDFLyQGHGHUHFKRV\GHEHUHVHQHVWDVLQVWLWXFLRQHV\TXHKD
EUiQ GH GHWHUPLQDU OD FRUUHFWD GLVWULEXFLyQGH ORVEHQHILFLRV \ ODV FDUJDV GH
OD YLGD VRFLDO /RV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV QR GHEHUiQ
FRQIXQGLUVH FRQORV SULQFLSLRV TXH VH DSOLFDQ DORV LQGLYLGXRV \D VXV DFFLR
QHV HQ FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV (VWDV GRV FODVHV GH SULQFLSLRV VH DSOLFDQ
D REMHWRV GLIHUHQWHV TXH VH GHEHQ DQDOL]DUSRU VHSDUDGR
$KRUDELHQ SRU LQVWLWXFLyQHQWLHQGR XQ VLVWHPD S~EOLFR GH UHJODV TXH GH
ILQHQ FDUJRV \ SRVLFLRQHV FRQ VXV GHUHFKRV \ GHEHUHV SRGHUHV H LQPXQLGD
GHV HWF (VWDV UHJODV HVSHFLILFDQ FLHUWDV IRUPDV GH DFFLyQFRPR SHUPLVLEOHV
RWUDVFRPRSURKLELGDV \HVWDEOHFHQFLHUWDV VDQFLRQHV\ JDUDQWtDVSDUDFXDQGR
RFXUUHQYLRODFLRQHV DODV UHJODV &RPR HMHPSORV GHLQVWLWXFLRQHV R GHSUiFWL
FDV VRFLDOHV PiV JHQHUDOHV SRGHPRV VHxDODUORV ULWRV\ORVMXHJRV SURFHVRV
MXGLFLDOHV\SDUODPHQWRVPHUFDGRV\VLVWHPDVGHSURSLHGDG 8QDLQVWLWXFLyQ
SXHGHSHQVDUVHGHGRVPDQHUDVSULPHURFRPRXQREMHWR DEVWUDFWRHVWRHV
FRPR XQD SRVLEOH IRUPD GH FRQGXFWD H[SUHVDGD PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH UH
62

2/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



JODV \ VHJXQGR FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV HVSHFLILFDGDV SRUHVWDV
UHJODV HIHFWXDGD HQ HO SHQVDPLHQWR\ HQ OD FRQGXFWD GH FLHUWDV SHUVRQDV HQ
FLHUWR WLHPSR \ OXJDU +D\ HQWRQFHV XQD DPELJHGDG UHVSHFWR D OR TXH HV
MXVWRRLQMXVWRODLQVWLWXFLyQWDO\FRPRVHUHDOL]DRODLQVWLWXFLyQHQWDQWRTXH
REMHWR DEVWUDFWR 3DUHFH PHMRUGHFLU TXH HV ODLQVWLWXFLyQ HQWDQWR TXH UHDOL
]DGD\HIHFWLYDHLPSDUFLDOPHQWHDGPLQLVWUDGDODTXHHVMXVWDRLQMXVWD /DLQV
WLWXFLyQHQWDQWRTXHREMHWRDEVWUDFWRHVMXVWDRLQMXVWDHQHOPLVPRVHQWLGRHQ
TXH FXDOTXLHUUHDOL]DFLyQ GH HOOD VHUtDMXVWD R LQMXVWD
8QD LQVWLWXFLyQ H[LVWH HQ FLHUWR WLHPSR \ OXJDU FXDQGR ODV DFFLRQHV HVSH
FLILFDGDV SRU HOOD VH OOHYDQ D FDER UHJXODUPHQWH FRQIRUPH D XQ DFXHUGR S~
EOLFR VHJ~Q HO FXDO KD GH VHU FXPSOLGR HO VLVWHPD GH UHJODV TXH GHILQHQ OD
LQVWLWXFLyQ $Vt ODV LQVWLWXFLRQHV SDUODPHQWDULDV VH GHILQHQ SRU FLHUWR VLVWH
PD GH UHJODV R IDPLOLD GH WDOHV VLVWHPDV TXH GD OXJDU D YDULDFLRQHV (VWDV
UHJODV HQXPHUDQ FLHUWDV IRUPDV GH DFFLyQ TXH YDQ GHVGH OD GH HIHFWXDU XQD
VHVLyQSDUODPHQWDULDSDUDYRWDU XQSUR\HFWR GH OH\ KDVWD SURSRQHU XQDPR
FLyQGH RUGHQ 9DULDVFODVHV GHQRUPDV JHQHUDOHVVH RUJDQL]DQ HQXQHVTXH
PD FRKHUHQWH 8QD LQVWLWXFLyQ SDUODPHQWDULD H[LVWH HQ FLHUWR WLHPSR \OXJDU
FXDQGRFLHUWD JHQWH OOHYD DFDERODVDFFLRQHV DSURSLDGDV\VH RFXSD GH HVWDV
DFWLYLGDGHV GHOPRGRTXHVHOHH[LJHFRQXQUHFRQRFLPLHQWRUHFtSURFRGHOD
DFHSWDFLyQ GH ODV SDXWDV GH FRQGXFWD SURSXHVWDV SRU ODV QRUPDV TXH KD
EUiQ GH FXPSOLU 
$O GHFLU TXH XQD LQVWLWXFLyQ \ SRU WDQWR OD HVWUXFWXUD EiVLFD GH OD VRFLH
GDG HVXQVLVWHPD S~EOLFRGHQRUPDV TXLHUR GHFLUTXH FXDOTXLHUD TXHSDU
WLFLSD HQ HOOD VDEH DTXHOOR TXH VDEUtD VL HVWDV QRUPDV \ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ
OD DFWLYLGDG TXHGHILQHQIXHUDQHOUHVXOWDGRGHXQ DFXHUGR8QDSHUVRQD TXH
WRPDSDUWH HQXQD LQVWLWXFLyQVDEH OR TXH ODVQRUPDV H[LJHQGH HOOD \GH ORV
GHPiV 6DEHWDPELpQ TXHORV GHPiVVDEHQHVWR\TXH VDEHQTXHpOORVDEH\
DVt VXFHVLYDPHQWH $ GHFLUYHUGDG HVWD FRQGLFLyQQR VLHPSUH VHFXPSOH HQ
HO FDVR GH LQVWLWXFLRQHV UHDOHV SHUR HV XQD VXSRVLFLyQ UD]RQDEOHPHQWH VLP
SOLILFDGRUD /RV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD KDQ GH DSOLFDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV
VRFLDOHV HQWHQGLGDV FRPR S~EOLFDV HQ HVWH VHQWLGR &XDQGR ODV UHJODV GH
FLHUWD VXESDUWH GH OD LQVWLWXFLyQ VRQ FRQRFLGDV ~QLFDPHQWH SRU DTXHOORV
TXH SHUWHQHFHQ D HOOD SRGHPRV VXSRQHU TXH KD\ XQ DFXHUGR DFHUFD GH TXH
DTXHOORV TXH HVWiQ HQ HVD SDUWH SXHGHQ KDFHU UHJODV SDUD HOORV PLVPRV HQ
WDQWR HVWDV UHJODV HVWpQ GHVWLQDGDV D DOFDQ]DU ILQHV JHQHUDOPHQWH DFHSWDGRV
VLQ DIHFWDU D RWURV GH PDQHUD DGYHUVD (O FDUiFWHU S~EOLFR GH ODV UHJODV GH
XQD LQVWLWXFLyQ DVHJXUD TXH TXLHQHV SDUWLFLSDQ HQ HOOD VHSDQ TXp OLPLWDFLR
QHV GH FRQGXFWD SXHGHQ HVSHUDU XQRV GH RWURV \ TXp DFFLRQHV VRQ SHUPLVL
EOHV +D\ XQD EDVH FRP~Q SDUD GHWHUPLQDU ODV H[SHFWDWLYDV PXWXDV 0iV

 3DUD XQD H[SRVLFLyQ GH FXiQGR SXHGH GHFLUVH TXH H[LVWHQ ODV UHJODV \ VLVWHPDV OHJDOHV
YpDVH7KH&RQFHSWRI/DZGH+ /$+DUW2[IRUG7KH&ODUHQGRQ3UHVV SSVVVV

A99L$tt



/$7(25$
/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

D~Q HQ XQD VRFLHGDG ELHQ RUGHQDGD UHJXODGD GH PRGR HIHFWLYR SRU XQD
FRQFHSFLyQ FRPSDUWLGD GH ODMXVWLFLD H[LVWH WDPELpQXQ DFXHUGRS~EOLFR DFHU
FD GHOR TXH HVMXVWR H LQMXVWR 0iV DGHODQWH VXSRQGUpTXH ORVSULQFLSLRV GH
ODMXVWLFLD VRQHVFRJLGRV D FRQGLFLyQGHTXHKDQ GH VHUS~EOLFRV   (VWD
FRQGLFLyQ HV QDWXUDO HQ XQD WHRUtD FRQWUDFWXDO
(V QHFHVDULR REVHUYDU OD GLVWLQFLyQ HQWUH ODV UHJODV FRQVWLWXWLYDV GH XQD
LQVWLWXFLyQ TXH HVWDEOHFHQ ORV GLYHUVRV GHUHFKRV GHEHUHV \ FRVDV SRU HO HV
WLOR \ ODV HVWUDWHJLDV \ Pi[LPDV GH FyPR VH SXHGH VDFDU HO PHMRU SURYHFKR
GH OD LQVWLWXFLyQ SDUD SURSyVLWRV SDUWLFXODUHV  /DV Pi[LPDV \ ODV HVWUDWH
JLDVUHJLRQDOHV VHEDVDQHQHO DQiOLVLV GH TXp DFFLRQHVSHUPLVLEOHV GHFLGLUiQ
ORV LQGLYLGXRV\ORVJUXSRV GHVGHODSHUVSHFWLYDGHVXV LQWHUHVHV\FUHHQFLDV
\ ODV FRQMHWXUDV DFHUFD GH ORV SODQHV GH ORV RWURV (VWDV Pi[LPDV\ HVWDV HV
WUDWHJLDV QR VRQ HQ Vt PLVPDV SDUWH GH OD LQVWLWXFLyQ 0iVELHQSHUWHQHFHQ
D OD WHRUtD TXH OD HVWXGLD SRU HMHPSOR D OD WHRUtD GH ODSROtWLFD SDUODPHQWD
ULD 1RUPDOPHQWHODWHRUtDGHXQDLQVWLWXFLyQDVtFRPRODGH XQMXHJRGDODV
UHJODV FRQVWLWXWLYDVSRU VHQWDGDV \ DQDOL]D HO PRGR VHJ~Q HO FXDO VH GLVWUL
EX\HHOSRGHUH[SOLFDQGRFyPRHVSUREDEOHTXH VHDSURYHFKHQGHVXVRSRUWX
QLGDGHV DTXHOORV TXH SDUWLFLSDQ HQ HOOD $O SODQHDU \ UHIRUPDU ORV DUUHJORV
VRFLDOHVVHWLHQHQTXHH[DPLQDUSRUVXSXHVWRORVHVTXHPDV\ODVWiFWLFDVTXH
SHUPLWHQ \ ODV IRUPDV GH FRQGXFWD TXH WLHQGHQ D SURPRYHU ,GHDOPHQWH
ODV UHJODV GHEHUiQ VHU HVWDEOHFLGDV GH WDOPRGR TXH ORVKRPEUHV VHDQ JXLD
GRV SRU VXV LQWHUHVHV SUHGRPLQDQWHV GH PDQHUD TXH SURPXHYDQ ILQHV VR
FLDOPHQWH GHVHDEOHV /D FRQGXFWD GH ORV LQGLYLGXRV JXLDGRV SRU VXV SODQHV
UDFLRQDOHV GHELHUD VHU FRRUGLQDGD HQ WRGR OR SRVLEOH GH PRGR WDO TXH RE
WHQJDUHVXOWDGRV TXH DXQFXDQGRQR VHDQEXVFDGRV R TXL]iQL VLTXLHUDSUH
YLVWRV SRU HOORV VHDQQR REVWDQWH ORV PHMRUHV GHVGH HOSXQWR GHYLVWD GH OD
MXVWLFLD VRFLDO %HQWKDP SLHQVD HQ HVWD FRRUGLQDFLyQ FRPR OD LGHQWLILFDFLyQ
DUWLILFLDO GH LQWHUHVHV \ $GDP 6PLWK FRPR OD REUD GH XQD PDQR LQYLVLEOH 
(VWH HV HO REMHWLYRGHOOHJLVODGRULGHDODOSURPXOJDUOH\HV\HO GHOPRUDOLVWD
DO H[LJLU VX UHIRUPD $XQ DVt ODV WiFWLFDV \ HVWUDWHJLDV REVHUYDGDV SRU ORV
LQGLYLGXRV DXQFXDQGRHVHQFLDOHVSDUDHYDOXDUODVLQVWLWXFLRQHVQRVRQSDU
WH GHOVLVWHPD S~EOLFR GHUHJODV TXHODVGHILQHQ
3RGHPRV SRU WDQWR GLVWLQJXLU HQWUH XQD UHJOD ~QLFD R JUXSR GH UHJODV
XQD LQVWLWXFLyQRXQDSDUWHGHHOOD\ODHVWUXFWXUDEiVLFD GHO VLVWHPDVRFLDO



HQFRQMXQWR /DUD]yQSDUDKDFHUHVWRHVTXHXQDRYDULDVQRUPDVGHXQDFXHU
GRSXHGHQVHULQMXVWDV VLQTXHOD LQVWLWXFLyQ PLVPD OR VHD 'H LJXDO PDQHUD
XQD LQVWLWXFLyQ SXHGH VHU LQMXVWD DXQTXH HO VLVWHPD VRFLDO HQ FRQMXQWR QR OR
VHD 1R VyOR H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH ODV QRUPDV ~QLFDV \ODV LQVWLWXFLR
QHV QR WHQJDQ HQ Vt PLVPDV EDVWDQWH LPSRUWDQFLD VLQR TXH WDPELpQ SXHGH
RFXUULU TXH GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD GH XQD LQVWLWXFLyQ R VLVWHPD VRFLDO XQD
DSDUHQWH LQMXVWLFLD VHYHD FRPSHQVDGD SRU RWUD (O WRGR HV PHQRV LQMXVWR GH
ORTXHVHUtDVLQRFRQWXYLHVHPiVTXHXQDGHODVSDUWHVLQMXVWDV 0iVD~QHV
FRQFHELEOH TXH XQ VLVWHPD VRFLDO SXHGD VHU LQMXVWR DXQ FXDQGR QLQJXQD GH
VXV LQVWLWXFLRQHV VHD LQMXVWD FRQVLGHUDGD DLVODGDPHQWH OD LQMXVWLFLD HV XQD
FRQVHFXHQFLD GHO PRGR HQ TXH HVWiQ FRPELQDGDV GHQWUR GH XQ VLVWHPD ~QL
FR 8QD LQVWLWXFLyQSXHGHSURPRYHU\SDUHFHU TXHMXVWLILFD H[SHFWDWLYDV TXH
VRQQHJDGDV R LJQRUDGDV SRU RWUDV (VWDV GLVWLQFLRQHV VRQ EDVWDQWH REYLDV \
VLPSOHPHQWH UHIOHMDQ HO KHFKR GH TXH DO HYDOXDU ODV LQVWLWXFLRQHV SRGHPRV
FRQVLGHUDUODV HQXQFRQWH[WRPiV DPSOLR R PHQRV DPSOLR
+D\ TXH KDFHU QRWDU TXH H[LVWHQ LQVWLWXFLRQHV HQ UHODFLyQ FRQ ODV FXDOHV
RUGLQDULDPHQWHQR VH DSOLFD HO FRQFHSWR GHMXVWLFLD 8Q ULWR GLJDPRVQR HV
XVXDOPHQWH FRQVLGHUDGR FRPRMXVWR R LQMXVWR DXQTXH VLQ GXGD SXHGHQ LPD
JLQDUVH FDVRV HQ ORV TXH HVWR QR VHUtD YHUGDG SRU HMHPSOR HO VDFULILFLR UL
WXDOGHOSULPRJpQLWRRGHORVSULVLRQHURVGHJXHUUD 8QD WHRUtD JHQHUDO GHOD
MXVWLFLD KDEUtD GH FRQVLGHUDU FXiQGR ORV ULWRV \ RWUDV SUiFWLFDV TXH QR VRQ
FRP~QPHQWHSHQVDGDVFRPRMXVWDVRLQMXVWDVHVWiQVXMHWDVDWDOIRUPD GHFUt
WLFD 3RVLEOHPHQWH WHQJDQTXHLQFOXLU GH DOJ~QPRGR OD GLVWULEXFLyQ GHFLHU
WRV GHUHFKRV \YDORUHVHQWUHODVSHUVRQDV 1RPHH[WHQGHUpVLQHPEDUJRHQ
HVWD ODUJD LQYHVWLJDFLyQ 1XHVWUR SURSyVLWR HV RFXSDUQRV ~QLFDPHQWH GH
OD HVWUXFWXUD EiVLFD GH OD VRFLHGDG \ GH VXV SULQFLSDOHV LQVWLWXFLRQHV \ SRU
WDQWRGHORVFDVRV WtSLFRV GHMXVWLFLDVRFLDO
$KRUD ELHQ VXSRQJDPRV TXH H[LVWH FLHUWD HVWUXFWXUD EiVLFD \ TXH VXV UH
JODVVDWLVIDFHQFLHUWD FRQFHSFLyQ GHODMXVWLFLD 3RGHPRVQR DFHSWDUVXVSULQ
FLSLRV SRGHPRV LQFOXVR HQFRQWUDUORV RGLRVRV H LQMXVWRV 6LQ HPEDUJR VRQ
SULQFLSLRV GH MXVWLFLD HQ HO VHQWLGR
HQ TXH HQ HVWH VLVWHPD HOORV DGRSWDQ HO
SDSHO GHODMXVWLFLD SURSRUFLRQDQXQD DVLJQDFLyQGH GHUHFKRV\GHEHUHV IXQ
GDPHQWDOHV \ GHWHUPLQDQ OD GLYLVLyQ GH ODV YHQWDMDV GHELGDV D OD FRRSHUD
FLyQVRFLDO ,PDJLQHPRVWDPELpQTXHHVWDFRQFHSFLyQGHODMXVWLFLDHVDPSOLD
PHQWH DFHSWDGD HQ OD VRFLHGDG \ TXH ODV LQVWLWXFLRQHV VRQ DGPLQLVWUDGDV
LPSDUFLDO \ FRQJUXHQWHPHQWH SRUMXHFHV \ RWURV IXQFLRQDULRV (VWR HV FDVRV
VHPHMDQWHV VRQ WUDWDGRV GH PRGR VHPHMDQWH VLHQGR ODV VHPHMDQ]DV \ GLIH
UHQFLDV SHUWLQHQWHV ODV LGHQWLILFDGDV PHGLDQWH ODV QRUPDV HQ YLJRU /D UHJOD
FRUUHFWD WDO \ FRPR HV GHILQLGD SRUODV LQVWLWXFLRQHV HV UHJXODUPHQWH REVHU
YDGD \DGHFXDGDPHQWH LQWHUSUHWDGD SRU ODV DXWRULGDGHV $ HVWD DGPLQLVWUD
FLyQ LPSDUFLDO \ FRQJUXHQWH GH ODV OH\HV H LQVWLWXFLRQHV FXDOHVTXLHUD TXH
VHDQ VXV SULQFLSLRV VXVWDQWLYRV SRGHPRV OODPDUOD MXVWLFLD IRUPDO 6L SHQVD


 $FHUFD GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ GH ODV UHJODV FRQVWLWXWLYDV YpDVH 6SHHFK $FWV GH - 5 6HDUOH
&DPEULGJH 7KH 8QLYHUVLW\ 3UHVV  SS  9pDVH WDPELpQ * ( 0 $QVFRPEH 2Q
%UXWH)DFWV$QDO\VLVYRO \%- 'LJJV 5XOHVDQG8WLOLWDULDQLVPHQ$PHULFDQ3KL
KVRSKLFDO 4XDUWHUO\YRO,GRQGHVHGLVFXWHQYDULDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHODVUHJODV
/D IUDVH OD LGHQWLILFDFLyQDUWLILFLDOGHLQWHUHVHV SHUWHQHFH DO WUDEDMR TXH (OLH +DOpY\UHDOL
]D VREUH%HQWKDPHQ/D )RUPDWLRQGX UDGLFDOLVPHSKLORVRSKLTXHYRO  3DUtV)pOL[$OHDQ 
SS  (Q FXDQWR D OR GH OD PDQR LQYLVLEOH YpDVH 7KH:HDOWK  RI1DWLRQV HG (GZLQ &DULQDQ
1XHYD <RUN 7KH 0RGHP /LEUDU\  S  >(G HQ HVSDxRO GHO )&( D UHLPS 
S@

3/63



/$ 7(25$

PRV TXH ODMXVWLFLD H[SUHVD VLHPSUH XQ WLSR GH LJXDOGDG HQWRQFHV ODMXVWLFLD
IRUPDO H[LJH TXH ODV OH\HV H LQVWLWXFLRQHV VH GHEDQ DSOLFDU LJXDOLWDULDPHQWH
HVWR HV GH OD PLVPD PDQHUD D DTXHOORV TXH SHUWHQHFHQ D ODV FODVHV GHILQL
GDVSRUHOODV &RPRORKD VXEUD\DGR6LGJZLFNHVWHWLSRGHLJXDOGDG HVWiLP
SOtFLWR HQ OD QRFLyQPLVPD GH XQD OH\R LQVWLWXFLyQ XQD YH] TXH HV SHQVDGD
FRPR XQ HVTXHPD GH UHJODV JHQHUDOHV  /D MXVWLFLD IRUPDO HV OD DGKHVLyQ D
SULQFLSLRV RFRPRKDQGLFKRDOJXQRV OD REHGLHQFLDDOVLVWHPD 
(V REYLR DxDGH 6LGJZLFN TXH HO GHUHFKR \ ODV LQVWLWXFLRQHV SXHGHQ VHU
DSOLFDGRV LJXDOLWDULDPHQWH \ VHU VLQ HPEDUJR LQMXVWRV 7UDWDU GH PDQHUD
VHPHMDQWH ORV FDVRV VHPHMDQWHVQR HV JDUDQWtD VXILFLHQWH GHMXVWLFLD VXVWDQWLYD
(VWR GHSHQGH GH ORV SULQFLSLRV FRQIRUPH D ORV FXDOHV VH SUR\HFWD OD HVWUXF
WXUD EiVLFD 1R KD\ FRQWUDGLFFLyQ HQ VXSRQHU TXH XQD VRFLHGDG HVFODYLVWD R
GHFDVWDVRXQDTXHDSUXHEHODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQPiVDUELWUDULDVVHD
DGPLQLVWUDGD GH PRGR LPSDUFLDO \ FRQVHFXHQWH DXQFXDQGR HVWR SXHGD VHU
LPSUREDEOH 1RREVWDQWHODMXVWLFLDIRUPDORMXVWLFLDFRPRUHJXODULGDGH[FOX
\H WLSRV VLJQLILFDWLYRV GH LQMXVWLFLDV \D TXH VL VH VXSRQH TXH ODV LQVWLWXFLR
QHV VRQ UD]RQDEOHPHQWH MXVWDV HQWRQFHV WLHQH JUDQ LPSRUWDQFLD HO TXH ODV
DXWRULGDGHV GHEDQ VHU LPSDUFLDOHV \ QR VH YHDQ LQIOXLGDV SRU FRQVLGHUDFLR
QHV LPSURFHGHQWHVVHDQSHUVRQDOHVPRQHWDULDVRGHRWURWLSR DOWUDWDUFDVRV
SDUWLFXODUHV /DMXVWLFLDIRUPDOHQHOFDVRGHODVLQVWLWXFLRQHVMXUtGLFDVHVVLP
SOHPHQWH XQ DVSHFWR GHO LPSHULR GHO GHUHFKR TXH DSR\D \ DVHJXUD ODV H[
SHFWDWLYDV OHJtWLPDV 8Q WLSR GH LQMXVWLFLD FRQVLVWH HQ TXH ORV MXHFHV \ RWUDV
DXWRULGDGHV QR VH DMXVWHQ D ODV UHJODV DSURSLDGDV RD  VXV LQWHUSUHWDFLRQHV
FXDQGR GHFLGHQ ODV GHPDQGDV 8QD SHUVRQD HV LQMXVWD HQ OD PHGLGD HQ TXH
SRU VX FDUiFWHU\ SURSHQVLRQHV HVWi GLVSXHVWD D WDOHV DFFLRQHV 0iV D~Q LQ
FOXVR HQ HO FDVR HQ TXH ODV OH\HV H LQVWLWXFLRQHV VHDQ LQMXVWDV D PHQXGR HV
PHMRU TXHVHDQDSOLFDGDV GHPDQHUDFRQJUXHQWH 'HHVWH PRGR DTXHOODVSHU
VRQDV VXMHWDV D HOODV VDEHQ DO PHQRV OR TXH VH OHV H[LJH \ SXHGHQ WUDWDU HQ
HVD PHGLGD GHSURWHJHUVHD VtPLVPDV PLHQWUDV TXHKDEUtDLQFOXVR PD\RULQ
MXVWLFLD VL DTXHOORV TXH HVWiQ \D HQ XQD SRVLFLyQ GHVYHQWDMRVD IXHUDQ WUDWD
GRVWDPELpQDUELWUDULDPHQWHHQFDVRVSDUWLFXODUHVHQTXHODVUHJODVOHV GDUtDQ
DOJXQD VHJXULGDG 3RU RWUD SDUWH SRGUtD VHUPHMRU HQFDVRVSDUWLFXODUHV DOL
YLDU OD FDUJD GH DTXHOORV TXH VRQ WUDWDGRV FRQSDUFLDOLGDG DSDUWiQGRQRV GH
ODV QRUPDV H[LVWHQWHV (Q TXp PHGLGD HVWDPRVMXVWLILFDGRV DO KDFHUOR HVSH
FLDOPHQWH D FRVWD GH ODV H[SHFWDWLYDV IXQGDGDV HQ ODEXHQD IH KDFLD ODV LQVWL
WXFLRQHVYLJHQWHVHV XQD GH ODVFRPSOLFDGDV FXHVWLRQHVGH ODMXVWLFLDSROtWLFD
(Q JHQHUDO WRGR OR TXH SXHGH GHFLUVH HV TXH OD IXHU]D GH ODV GHPDQGDV GH

7KH0HWKRGVRI(WKLFVHG /RQGUHV0DFPLOODQ S

 9pDVH &K 3HUHOPDUL HQ 7KH ,GHD RI-XVWLFH DQG WKH 3UREOHP RI$UJXPHQW WUDG GH - 3HWULH
/RQGUHV 5RXWOHGJH DQG .HJDQ 3DXO  S  6XEUD\DPRV DTXt OD SHUWLQHQFLD GH ORV
GRV SULPHURV FDStWXORV GH OD WUDG GH 'H OD -XVWLFH %UXVHODV  SHUR HVSHFLDOPHQWH ODV
SS

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



MXVWLFLD IRUPDO \GH REHGLHQFLD DO VLVWHPD GHSHQGH FODUDPHQWH GH ODMXVWLFLD
VXVWDQWLYD GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ GH VXV SRVLELOLGDGHV GH UHIRUPD
$OJXQRVKDQVRVWHQLGR TXH GHKHFKRODMXVWLFLDVXVWDQWLYD \ODMXVWLFLD IRU
PDO WLHQGHQ D LUMXQWDV \ SRU WDQWR TXH DO PHQRV ODV LQVWLWXFLRQHV SURIXQ
GDPHQWH LQMXVWDV QR VRQ QXQFD R FDVL QXQFD LPSDUFLDO QL FRQVLVWHQWHPHQWH
DGPLQLVWUDGDV 6H GLFH TXHQR HV SUREDEOH TXH DTXHOORV TXH GHILHQGHQ DUUH
JORV LQMXVWRV REWLHQHQ JDQDQFLDV GH HOORV \ QLHJDQ FRQ GHVSUHFLR ORV GHUH
FKRV \OLEHUWDGHV GH RWURVGHMHQTXHHVFU~SXORVUHODWLYRV DOHVWDGR GHGHUHFKR
DIHFWHQVXV LQWHUHVHVHQFDVRV SDUWLFXODUHV /D LQHYLWDEOHYDJXHGDG GHODV OH
\HV HQ JHQHUDO \ HO DPSOLR iPELWR FRQFHGLGR D VX LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUHFHQ
OD DUELWUDULHGDG DO WRPDUGHFLVLRQHV TXH VyORODOHDOWDG DODMXVWLFLDSXHGH PL
WLJDU6HVRVWLHQHDVtTXHGRQGHHQFRQWUDPRVODMXVWLFLDIRUPDOHOLPSHULRGHO
GHUHFKR \HO UHVSHWR D ODV H[SHFWDWLYDV OHJtWLPDV HV SUREDEOH TXH HQFRQWUH
PRV WDPELpQ ODMXVWLFLD VXVWDQWLYD (O GHVHR GH REVHUYDU LPSDUFLDO \ FRQVLV
WHQWHPHQWH ODV UHJODV GH WUDWDU GH PRGR VHPHMDQWH FDVRV VHPHMDQWHV \ GH
DFHSWDU ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV S~EOLFDV HVWi tQWL
PDPHQWH YLQFXODGR DO GHVHR R DO PHQRV D OD GLVSRVLFLyQ GH UHFRQRFHU ORV
GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV GH ORV GHPiV \ GH FRPSDUWLU HTXLWDWLYDPHQWH ORV EH
QHILFLRV \ FDUJDV GH OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO 8Q GHVHR WLHQGH D HVWDU DVRFLDGR
FRQHORWUR(VWHDUJXPHQWRHVFLHUWDPHQWHSODXVLEOHSHURQRYR\DH[DPLQDU
OR DTXt \D TXH QR SXHGH VHU YDORUDGR DGHFXDGDPHQWH KDVWD TXH QR VHSD
PRV FXiOHV VRQORVSULQFLSLRV VXVWDQWLYRV GH ODMXVWLFLD PiV UD]RQDEOHV \HQ
TXp FRQGLFLRQHV ORV KRPEUHV OOHJDQ D DILUPDUORV \ D YLYLU FRQIRUPH D HOORV
8QD YH] TXH HQWHQGDPRV HO FRQWHQLGR GH HVWRV SULQFLSLRV \ VXV EDVHV HQ OD
UD]yQ\ DFWLWXGHV KXPDQDV SRGUHPRV HVWDU HQ SRVLFLyQ GH GHFLGLU VL ODMXV
WLFLD VXVWDQWLYD \ODMXVWLFLD IRUPDO HVWiQ XQLGDV

  '2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

(QXQFLDUp DKRUDGHPDQHUD SURYLVLRQDO ORV GRV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD UHV

SHFWR D ORV TXHFUHR TXH KDEUtD DFXHUGR HQOD SRVLFLyQ RULJLQDO /D SULPHUD
IRUPXODFLyQGHHVWRV SULQFLSLRV HV WHQWDWLYD $ PHGLGD TXH DYDQFHPRV FRQ
VLGHUDUpYDULDVIRUPXODFLRQHV DSUR[LPiQGRPHSDVR D SDVR D OD HQXQFLDFLyQ
ILQDOTXH VH GDUiPXFKRPiV DGHODQWH &UHRTXHHOKDFHUOR DVtSHUPLWLUi TXH
OD H[SRVLFLyQ SURFHGD GH PDQHUD QDWXUDO
/DSULPHUDHQXQFLDFLyQGHORVGRVSULQFLSLRVHV ODVLJXLHQWH
3ULPHUR &DGD SHUVRQD KD GH WHQHU XQ GHUHFKR LJXDO DO HVTXHPD PiV H[
WHQVR GH OLEHUWDGHV EiVLFDV TXH VHD FRPSDWLEOH FRQ XQ HVTXHPD VHPHMDQWH
GHOLEHUWDGHV SDUD ORV GHPiV


9pDVH /RQ)XOOHU 7KH0RUDOLW\RI/DZ1HZ+DYHQ <DOH8QLYHUVLW\3UHVV  FDStWXOR tY

4/63



/$7(25$

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

6HJXQGR /DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV KDEUiQ GH VHU FRQIRU

PDGDV GH PRGR WDO TXH D ODYH] TXH D VH HVSHUH UD]RQDEOHPHQWH TXH VHDQ
YHQWDMRVDV SDUD WRGRV E VH YLQFXOHQ D HPSOHRV \ FDUJRV DVHTXLEOHV SDUD
WRGRV
+D\GRVIUDVHV DPELJXDV HQHO VHJXQGRSULQFLSLRDVDEHU
YHQWDMRVDVSDUD
WRGRV
 \
DVHTXLEOHV SDUD WRGRV
 8QD GHWHUPLQDFLyQ PiV H[DFWD GH VX VHQWL
GR FRQGXFLUi D XQD VHJXQGD IRUPXODFLyQ GHO SULQFLSLR HQ   /D YHUVLyQ
ILQDO GH ORV GRV SULQFLSLRV VH GD HQ HO SiUUDIR  \ HO  FRQWLHQH OD H[SOL
FDFLyQ GHO SULPHU SULQFLSLR
(VWRV SULQFLSLRV VH DSOLFDQ HQSULPHU OXJDU FRPR\D VH KD GLFKR D OD HV
WUXFWXUD EiVLFD GH OD VRFLHGDG \ ULJHQ OD DVLJQDFLyQ GH GHUHFKRV \ GHEHUHV
UHJXODQGR OD GLVWULEXFLyQ GH ODV YHQWDMDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV 6X IRUPX
ODFLyQSUHVXSRQH TXH SDUD ORVSURSyVLWRVGHXQDWHRUtD GHODMXVWLFLDSXHGH
FRQVLGHUDUVHTXHOD HVWUXFWXUD VRFLDOFRQVWDGHGRVSDUWHVPiVRPHQRV GLVWLQ
WDVDSOLFiQGRVHHOSULPHUSULQFLSLRDXQD\HOVHJXQGRDODRWUD$VtGLVWLQJXL
PRVHQWUH ORV DVSHFWRV GHO VLVWHPD VRFLDO TXH GHILQHQ\ DVHJXUDQODV OLEHUWD
GHVEiVLFDVLJXDOHV \ORVDVSHFWRVTXHHVSHFLILFDQ\HVWDEOHFHQGHVLJXDOGDGHV
HFRQyPLFDV\VRFLDOHV $KRUDELHQHVHVHQFLDOREVHUYDUTXHODVOLEHUWDGHVEi
VLFDV VH GDQ D WUDYpV GH OD HQXPHUDFLyQ GH WDOHV OLEHUWDGHV /DV OLEHUWDGHV
EiVLFDVVRQOD OLEHUWDGSROtWLFD HOGHUHFKRDYRWDU\DVHUHOHJLEOHSDUD RFXSDU
SXHVWRVS~EOLFRV \ODOLEHUWDG GHH[SUHVLyQ\GHUHXQLyQODOLEHUWDGGHFRQ
FLHQFLD \ GH SHQVDPLHQWR OD OLEHUWDG GH OD SHUVRQD TXH LQFOX\H OD OLEHUWDG
IUHQWH D OD RSUHVLyQ SVLFROyJLFD OD DJUHVLyQ ItVLFD \ HO GHVPHPEUDPLHQWR
LQWHJULGDG GH OD SHUVRQD HO GHUHFKR D OD SURSLHGDG SHUVRQDO \ OD OLEHUWDG
UHVSHFWRDODUUHVWR\GHWHQFLyQDUELWUDULRV WDO\FRPRHVWiGHILQLGDSRUHOFRQ
FHSWR GHHVWDGRGHGHUHFKR (VWDV OLEHUWDGHVKDEUiQGHVHULJXDOHVFRQIRUPH
DO SULPHU SULQFLSLR
(OVHJXQGRSULQFLSLRVH DSOLFD HQVX SULPHUD DSUR[LPDFLyQ D ODGLVWULEX
FLyQGHOLQJUHVR\OD ULTXH]D\D IRUPDURUJDQL]DFLRQHV TXHKDJDQXVR GHODV
GLIHUHQFLDVGHDXWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDGRFDGHQDVGH PDQGR 0LHQWUDV TXH
OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ GH ODV ULTXH]DV QR QHFHVLWD VHU LJXDO WLHQH QR
REVWDQWHTXHVHUYHQWDMRVDSDUDWRGRV\DOPLVPR WLHPSR ORVSXHVWRVGHDXWR
ULGDG \ PDQGR WLHQHQ TXH VHU DFFHVLEOHV D WRGRV (O VHJXQGR SULQFLSLR VH
DSOLFDKDFLHQGRDVHTXLEOHV ORV SXHVWRV\WHQLHQGRHQFXHQWD HVWDUHVWULFFLyQ
GLVSRQLHQGR ODV GHVLJXDOGDGHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV GH PRGR WDO TXH WR
GRV VHEHQHILFLHQ
(VWRV SULQFLSLRV KDEUiQ GH VHU GLVSXHVWRV HQ XQ RUGHQ VHULDO GDQGR SULR
ULGDG DOSULPHUSULQFLSLR VREUH HOVHJXQGR (VWD RUGHQDFLyQVLJQLILFD TXH ODV
YLRODFLRQHV DODV OLEHUWDGHVEiVLFDV LJXDOHV SURWHJLGDV SRU HOSULPHUSULQFLSLR
QR SXHGHQ VHU MXVWLILFDGDV QL FRPSHQVDGDV PHGLDQWH PD\RUHV YHQWDMDV VR
FLDOHV \HFRQyPLFDV (VWDV OLEHUWDGHV WLHQHQ XQ iPELWR FHQWUDO GH DSOLFDFLyQ
GHQWURGHOFXDOSXHGHQVHUREMHWR GH OtPLWHV \FRPSURPLVRVVRODPHQWHFXDQ



GR HQWUHQ HQ FRQIOLFWR FRQ RWUDV OLEHUWDGHVEiVLFDV 'DGR TXH SXHGHQ VHU OL
PLWDGDV FXDQGRHQWUDQHQFRQIOLFWR XQDV FRQ RWUDVQLQJXQD GHHVWDVOLEHUWD
GHV HV DEVROXWD VLQ HPEDUJR HVWiQ SUR\HFWDGDV SDUD IRUPDU XQ VLVWHPD \
HVWH VLVWHPDKD GH VHUHOPLVPRSDUD WRGRV (VGLItFLO\TXL]i LPSRVLEOH GDU
XQDHVSHFLILFDFLyQFRPSOHWD GH HVWDVOLEHUWDGHV FRQLQGHSHQGHQFLD GHODVSDU
WLFXODUHV FLUFXQVWDQFLDVVRFLDOHV HFRQyPLFDV\WHFQROyJLFDV GHXQD VRFLHGDG
GDGD /D KLSyWHVLV HV TXHOD IRUPD JHQHUDO GHXQD OLVWD VHPHMDQWH SRGUtD VHU
LGHDGD FRQ VXILFLHQWH H[DFWLWXG FRPRSDUD VRVWHQHU HVWD FRQFHSFLyQGHODMXV
WLFLD 3RUVXSXHVWR TXHODV OLEHUWDGHV TXHQRHVWXYLHVHQHQ OD OLVWD SRUHMHP
SOR HO GHUHFKRDSRVHHUFLHUWRV WLSRV GHSURSLHGDG SRUHMHPSOR ORV PHGLRV
GH SURGXFFLyQ \ OD OLEHUWDG FRQWUDFWXDO WDO FRPR HV HQWHQGLGD SRU OD GRF
WULQD GHO ODLVVH]IDLUH QR VRQEiVLFDV \ SRU WDQWR QR HVWiQSURWHJLGDV SRU OD
SULRULGDG GHOSULPHUSULQFLSLR )LQDOPHQWHHQUHODFLyQFRQ HO VHJXQGRSULQ
FLSLR OD GLVWULEXFLyQGHODULTXH]D\HO LQJUHVR\OD DFFHVLELOLGDG D ORV SXHV
WRV GH DXWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDG KDEUiQ GH VHUFRQVLVWHQWHV WDQWR FRQ ODV
OLEHUWDGHV GH LJXDOFLXGDGDQtD FRPRFRQOD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
/RV GRV SULQFLSLRV VRQEDVWDQWH HVSHFtILFRV HQ VX FRQWHQLGR \ VX DFHSWD
FLyQ GHVFDQVD HQ FLHUWDV VXSRVLFRQHV TXH OXHJR WUDWDUp GH H[SOLFDU \MXVWLIL
FDU 3RU HO PRPHQWR KDEUi GH REVHUYDUVH TXH HVWRV SULQFLSLRV VRQ XQ FDVR
HVSHFLDO GH XQD FRQFHSFLyQ PiV JHQHUDO GH ODMXVWLFLD TXH SXHGH VHU H[SUH
VDGD FRPR VLJXH
7RGRVORVYDORUHVVRFLDOHVOLEHUWDG\RSRUWXQLGDG LQJUHVR\ULTXH]D DVtFRPR
ODVEDVHVGHOUHVSHWRDVtPLVPRKDEUiQGHVHUGLVWULEXLGRVLJXDOLWDULDPHQWHD
PHQRVTXHXQDGLVWULEXFLyQGHVLJXDOGHDOJXQRRGHWRGRVHVWRVYDORUHVUHGXQGH
HQXQDYHQWDMDSDUDWRGRV
/D LQMXVWLFLDFRQVLVWLUiHQWRQFHV VLPSOHPHQWHHQODVGHVLJXDOGDGHVTXHQR
EHQHILFLDQ D WRGRV 3RU VXSXHVWR TXH HVWD FRQFHSFLyQ HV H[WUHPDGDPHQWH
YDJD \UHTXLHUH VHU LQWHUSUHWDGD
&RPR SULPHU SDVR VXSRQJDPRV TXH OD HVWUXFWXUD EiVLFD GH OD VRFLHGDG
GLVWULEX\H FLHUWRVELHQHV SULPDULRV HVWR HV FRVDV TXH VH SUHVXPH TXH WRGR
VHU UDFLRQDO GHVHD (VWRV ELHQHV WLHQHQ QRUPDOPHQWH XQ XVR VHD FXDO IXHUH
HO SODQ UDFLRQDO GH YLGD GH XQD SHUVRQD (Q JUDFLD D OD VLPSOLFLGDG VXSRQ
JDPRV TXHORVSULQFLSDOHVELHQHVSULPDULRV D GLVSRVLFLyQGHODVRFLHGDG VRQ
GHUHFKRVOLEHUWDGHVRSRUWXQLGDGHVLQJUHVR\ULTXH]D 0iVDGHODQWHHQOD
7HUFHUD3DUWHHOELHQSULPDULRGHOUHVSHWR D VtPLVPRRFXSDUiXQOXJDUFHQ
WUDOeVWRVVRQORVELHQHVSULPDULRV 2WURVELHQHVSULPDULRVWDOHVFRPRODVD
OXG \HOYLJRUOD LQWHOLJHQFLD\OD LPDJLQDFLyQ VRQELHQHV QDWXUDOHV DXQTXH
VX SRVHVLyQ VH YHD LQIOXLGD SRU OD HVWUXFWXUD EiVLFD QR HVWiQ GLUHFWDPHQWH
EDMRVXFRQWURO ,PDJLQHPRVHQWRQFHVXQDFXHUGRKLSRWpWLFRLQLFLDO HQHOFXDO
WRGRV ORVELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV VHDQ GLVWULEXLGRV LJXDOLWDULDPHQWH FDGD
TXLHQWLHQHGHUHFKRV\GHEHUHV VHPHMDQWHV \HOLQJUHVR\OD ULTXH]DVH FRP

5/63

70

/$7(25$

SDUWHQ LJXDOLWDULDPHQWH (VWH HVWDGR GH FRVDV RIUHFH XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD
SDUDMX]JDUODVPHMRUtDV 6L FLHUWDV GHVLJXDOGDGHV GH ULTXH]D \GLIHUHQFLDV HQ
DXWRULGDGKLFLHUDQ PHMRUDU D WRGRVHQHVD KLSRWpWLFD VLWXDFLyQLQLFLDO HQWRQ
FHV HVWDUtDQ GHDFXHUGRFRQOD FRQFHSFLyQ JHQHUDO
$KRUDELHQ HV SRVLEOH DOPHQRV WHyULFDPHQWH TXHDOFHGHU DOJXQDV GH VXV
OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV ORV KRPEUHV VHDQ VXILFLHQWHPHQWH FRPSHQVDGRVSRU
PHGLRGHODVJDQDQFLDVVRFLDOHV \HFRQyPLFDVUHVXOWDQWHV /DFRQFHSFLyQJH
QHUDO GH OD MXVWLFLD QR LPSRQH UHVWULFFLRQHV UHVSHFWR DO WLSR GH GHVLJXDOGD
GHVTXH VRQSHUPLVLEOHV ~QLFDPHQWHH[LJHTXHVH PHMRUHODSRVLFLyQGHFDGD
XQR 1RQHFHVLWDPRVVXSRQHUQDGD WDQGUiVWLFRFRPRHOFRQVHQWLUXQDFRQGL
FLyQ GH HVFODYLWXG ,PDJLQHPRV HQ FDPELR TXH ODV SHUVRQDV HVWiQ GLVSXHV
WDV D UHQXQFLDU DFLHUWRV GHUHFKRVSROtWLFRV FXDQGR ODV FRPSHQVDFLRQHVHFR
QyPLFDV VHDQVLJQLILFDWLYDV eVWH HV HO WLSR GH LQWHUFDPELR TXH HOLPLQDQ ORV
GRV SULQFLSLRV HVWDQGR GLVSXHVWRV HQ XQ RUGHQ VHULDO QR SHUPLWHQ LQWHU
FDPELRV HQWUH OLEHUWDGHVEiVLFDV \ JDQDQFLDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV H[FHSWR
EDMRFLUFXQVWDQFLDVDWHQXDQWHV \
(Q VX PD\RU SDUWH GHMDUp GH ODGR OD FRQFHSFLyQ JHQHUDO GH OD MXVWLFLD \
H[DPLQDUp HQ FDPELR ORV GRV SULQFLSLRV HQ RUGHQ VHULDO /D YHQWDMD GH HVWH
SURFHGLPLHQWRHVTXHGHVGHXQSULQFLSLRVH UHFRQRFHODFXHVWLyQGHODVSULR
ULGDGHV KDFLpQGRVH XQ HVIXHU]R SRU HQFRQWUDU SULQFLSLRVSDUD HVWUXFWXUDUOD
1RVYHUHPRVREOLJDGRV D RFXSDUQRVGHWHQLGDPHQWH GHODVFRQGLFLRQHV HQ
ODV FXDOHV VHUtD UD]RQDEOH UHFRQRFHU HOYDORU DEVROXWR GH OD OLEHUWDG FRQ UHV
SHFWRDODVYHQWDMDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDV WDO\FRPRORGHILQHHORUGHQOH[LFR
JUiILFRGH ORVGRVSULQFLSLRV $SULPHUDYLVWDHVWDMHUDUTXtD DSDUHFH H[WUHPD
\ FRPR XQ FDVR GHPDVLDGR HVSHFLDO VLQ HPEDUJR H[LVWH XQD PD\RUMXVWLIL
FDFLyQSDUD HOODTXH OD TXH SXGLHUD SDUHFHU D SULPHUDYLVWD RDO PHQRVHV OR
TXH PDQWHQGUp   0iV D~Q OD GLVWLQFLyQ HQWUH GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV
IXQGDPHQWDOHV\EHQHILFLRV VRFLDOHV \HFRQyPLFRV VHxDOD XQD GLIHUHQFLD HQ
WUH ORV ELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV TXH GHEHPRV WUDWDU GH H[SORWDU 6XJLHUH
XQD GLYLVLyQ LPSRUWDQWH HQ HO VLVWHPD VRFLDO 3RU VXSXHVWR ODV GLVWLQFLRQHV
WUD]DGDV\HORUGHQSURSXHVWRVRQHQHOPHMRUGHORVFDVRV~QLFDPHQWHDSUR
[LPDFLRQHV 6HJXUDPHQWHTXHH[LVWHQFLUFXQVWDQFLDVHQODV TXHIUDFDVDQ 6LQ
HPEDUJR HV HVHQFLDO GLVHxDU FODUDPHQWH ODV OtQHDV SULQFLSDOHV GH XQD FRQ
FHSFLyQUD]RQDEOHGHODMXVWLFLD\HQWRGRFDVRHQGLYHUVDVFRQGLFLRQHVORV
GRV SULQFLSLRV HQ XQ RUGHQ VHULDO SXHGHQ VHUYLUEDVWDQWHELHQ
(O KHFKR GH TXH ORV GRV SULQFLSLRV VH DSOLTXHQ D ODV LQVWLWXFLRQHV WLHQH
FLHUWDVFRQVHFXHQFLDV $QWH WRGRORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVEiVLFRV D ORVTXH
VHUHILHUHQHVWRVSULQFLSLRVVRQDTXHOORVTXHHVWiQGHILQLGRVSRUODV UHJODV S~
EOLFDV GH OD HVWUXFWXUD EiVLFD (O TXH ORV KRPEUHV VHDQ OLEUHV HVWi GHWHUPL
QDGRSRUORV GHUHFKRV \ GHEHUHVHVWDEOHFLGRVSRUODVSULQFLSDOHV LQVWLWXFLRQHV
GH OD VRFLHGDG /D OLEHUWDG HV FLHUWR HVTXHPD GH IRUPDV VRFLDOHV (O SULPHU
SULQFLSLR UHTXLHUH VLPSOHPHQWH TXH FLHUWRV WLSRV GH UHJODV DTXHOODV TXH GH

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



ILQHQ ODV OLEHUWDGHV EiVLFDV VH DSOLTXHQ D FDGD XQR HTXLWDWLYDPHQWH \ TXH
SHUPLWDQ OD PD\RU H[WHQVLyQ GH OLEHUWDG FRPSDWLEOH FRQ XQD OLEHUWDG VHPH
MDQWHSDUD WRGRV /D ~QLFD UD]yQSDUD FLUFXQVFULELU ORV GHUHFKRV TXH GHILQHQ
ODOLEHUWDG\KDFHUPHQRVH[WHQVLYDVODV OLEHUWDGHVEiVLFDVHVTXHGHRWUD PD
QHUD HVWRV GHUHFKRV FRPRHVWiQLQVWLWXFLRQDOPHQWH GHILQLGRV LQWHUILHUDQXQRV
FRQ RWURV
2WUD FRVD TXH VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD HV TXH FXDQGR ORV SULQFLSLRV PHQ
FLRQHQ SHUVRQDV R H[LMDQ TXH WRGRV REWHQJDQ JDQDQFLDV GHXQD GHVLJXDOGDG
OD UHIHUHQFLD VH KDFH D ODV SHUVRQDV UHSUHVHQWDWLYDV TXH GHVHPSHxDQ GLYHU
VDVSRVLFLRQHVVRFLDOHV RFDUJRVHVWDEOHFLGRVSRUOD HVWUXFWXUDEiVLFD $Vt DO
DSOLFDU HO VHJXQGR SULQFLSLR VXSRQJR TXH HV SRVLEOH DVLJQDU XQD H[SHFWDWL
YD GH ELHQHVWDU D ORV LQGLYLGXRV UHSUHVHQWDWLYRV TXH RFXSDQ HVWDV SRVLFLR
QHV (VWDH[SHFWDWLYDLQGLFDVXVSHUVSHFWLYDVGHYLGD WDO\FRPRVHYHQGHVGH
VX SRVLFLyQ VRFLDO (QJHQHUDO ODV H[SHFWDWLYDV GH ODV SHUVRQDV UHSUHVHQWDWL
YDV GHSHQGHQ GH OD GLVWULEXFLyQ GH GHUHFKRV\ REOLJDFLRQHV KHFKD HQ OD HV
WUXFWXUDEiVLFD /DV H[SHFWDWLYDVHVWiQFRQHFWDGDV DODXPHQWDUODVSHUVSHFWL
YDV GHO KRPEUH UHSUHVHQWDWLYR GH XQD SRVLFLyQ SRVLEOHPHQWH DXPHQWDPRV
R GLVPLQXLPRV ODV SHUVSHFWLYDV GH KRPEUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH RWUDV SRVL
FLRQHV 3XHVWR TXH HO VHJXQGR SULQFLSLR R PiVELHQOD SULPHUD SDUWH GH pO
VH DSOLFD D IRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV VH UHILHUH D ODV H[SHFWDWLYDV GH LQGLYLGXRV
UHSUHVHQWDWLYRV 7DO \ FRPR OR GLVFXWLUp PiV DGHODQWH   QLQJXQR GH ORV
SULQFLSLRV VHDSOLFD D OD GLVWULEXFLyQGHELHQHVSDUWLFXODUHV D LQGLYLGXRVSDU
WLFXODUHV TXHSXHGDQVHULGHQWLILFDGRV SRUVXVQRPEUHVSURSLRV /D VLWXDFLyQ
HQ OD FXDO DOJXLHQ SLHQVD HQ FyPR DVLJQDU FLHUWRV ELHQHV D SHUVRQDV QHFHVL
WDGDV TXH OHV VRQ FRQRFLGDV QR VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO iPELWR GH ORV SULQ
FLSLRV HVWiQ GHVWLQDGRV D UHJXODU ORV DFXHUGRV LQVWLWXFLRQDOHV EiVLFRV 1R
GHEHPRV VXSRQHU TXH H[LVWD PXFKD VHPHMDQ]D GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH
OD MXVWLFLD HQWUH OD DVLJQDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH ELHQHV KHFKD D SHUVRQDV
HVSHFtILFDV \ HO GLVHxR FRUUHFWR GH XQD VRFLHGDG 1XHVWUDV LQWXLFLRQHV GH
VHQWLGR FRP~Q HQ HO SULPHU FDVR SXHGHQ UHVXOWDU XQD PDOD JXtD SDUD HO VH
JXQGR
$KRUDELHQ HO VHJXQGRSULQFLSLR LQVLVWH HQ TXH FDGD SHUVRQD VHEHQHILFLH
GH ODV GHVLJXDOGDGHV SHUPLVLEOHV GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD EiVLFD (VWR TXLH
UH GHFLU TXHSDUD FDGDKRPEUHUHSUHVHQWDWLYR UHOHYDQWH GHILQLGRSRU HVWD HV
WUXFWXUD WLHQH TXH VHUUD]RQDEOH TXH DOYHU TXHOD HPSUHVD IXQFLRQD SUHILH
UH VXV SHUVSHFWLYDV FRQ OD GHVLJXDOGDG HQ OXJDU GH ODV TXH WHQGUtD VLQ HOOD
1R HVWi SHUPLWLGR MXVWLILFDU GLIHUHQFLDV HQ LQJUHVRV R HQ FDUJRV GH DXWRULGDG
\ UHVSRQVDELOLGDG EDViQGRVH HQ TXH ODV GHVYHQWDMDV GH TXLHQHV HVWiQHQ XQD
SRVLFLyQ VH FRPSHQVDQ SRU ODV PD\RUHV YHQWDMDV GH TXLHQHV HVWiQ HQ RWUD
0HQRV D~QVHSXHGHQ HTXLOLEUDUGH HVWH PRGR ODV UHVWULFFLRQHV D OD OLEHUWDG
(V REYLRVLQHPEDUJR TXHH[LVWHXQQ~PHURLQGHILQLGR GHVROXFLRQHVVHJ~Q
ODV FXDOHV WRGRVSXHGHQWHQHUYHQWDMDV DO WRPDUFRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD DO

6/63



/$ 7(25$

/2635,1&,3,26 '( /$-867,&,$

DFXHUGRLQLFLDOGHLJXDOGDG &yPRKDEUHPRVGHHVFRJHUHQWRQFHV HQWUHHV

WDV SRVLELOLGDGHV" /RV SULQFLSLRV WHQGUiQ TXH VHU HVSHFLILFDGRV GH PRGR WDO
TXH SURGX]FDQ XQD FRQFOXVLyQ GHWHUPLQDGD 0H RFXSDUp DKRUD GH HVWH
SUREOHPD

TXH XQD HVWUXFWXUDEiVLFD TXH VDWLVIDJDHOSULQFLSLR GHHILFLHQFLD\ HQ ODFXDO

ORV HPSOHRV VRQ DVHTXLEOHVSDUD TXLHQHV WHQJDQ OD FDSDFLGDG \HO GHVHR GH
REWHQHUORVFRQGXFLUi D XQDGLVWULEXFLyQMXVWD 6HSLHQVD TXHHO DVLJQDUGHUH
FKRV\ GHEHUHV GH HVWD PDQHUD SURSRUFLRQDUi XQ HVTXHPD TXH GLVWULEX\D HO
LQJUHVR \ OD ULTXH]D OD DXWRULGDG \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH XQ PRGR HTXLWD
WLYR VHD FRPR IXHUH HVWD GLVWULEXFLyQ /D GRFWULQD LQFOX\H XQ HOHPHQWR LP
SRUWDQWHGHODMXVWLFLDSXUDPHQWHSURFHVDOTXHHVDUUDVWUDGRKDFLDRWUDVLQWHU
SUHWDFLRQHV
$ HVWD DOWXUD HVQHFHVDULRKDFHU XQDEUHYH GLJUHVLyQSDUD H[SOLFDU HO SULQ
FLSLR GH HILFLHQFLD (VWH SULQFLSLR HV VLPSOHPHQWH OD RSWtPDOLGDG GH 3DUHWR
FRPR OR OODPDQ ORV HFRQRPLVWDV IRUPXODGR GH PRGR TXH VH DSOLTXH D OD
HVWUXFWXUDEiVLFD 8VDUpVLHPSUHHO WpUPLQR HILFLHQFLD HQYH] GH RSWtPD
OLGDG \D TXH HV OLWHUDOPHQWH FRUUHFWR \DGHPiV HO VHJXQGR WpUPLQR VXJLHUH
TXHHOFRQFHSWR HV PiV DPSOLR GH ORTXH HQ UHDOLGDG HV  3RU OR GHPiV HVWH
SULQFLSLRQR HVWDED RULJLQDOPHQWH GHVWLQDGR D DSOLFDUVH DLQVWLWXFLRQHV VLQR
DFRQILJXUDFLRQHVSDUWLFXODUHVGHOVLVWHPDHFRQyPLFRSRUHMHPSORDODGLVWUL
EXFLyQ GH ELHQHV HQWUH FRQVXPLGRUHV RD  PRGRV GH SURGXFFLyQ (O SULQFL
SLR DILUPD TXH XQD FRQILJXUDFLyQ HV HILFLHQWH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH FDP
ELDUOD GH PRGR TXH EHQHILFLH D DOJXQDV SHUVRQDV DO PHQRV XQD VLQ TXH DO
PLVPR WLHPSRGDxHD RWUDVSHUVRQDV DOPHQRVXQD $VtODGLVWULEXFLyQGH
XQD SURYLVLyQ GH PHUFDQFtDV HQWUH FLHUWRV LQGLYLGXRV HV HILFLHQWH VL QR H[LV
WH XQDUHGLVWULEXFLyQGHHVWRVELHQHV TXHPHMRUHODVFLUFXQVWDQFLDV GHDO PH
QRVXQRGHHVWRVLQGLYLGXRVVLQTXHRWURUHVXOWHSHUMXGLFDGR /DRUJDQL]DFLyQ
GHODSURGXFFLyQHV HILFLHQWHVLQRKD\PDQHUD GHDOWHUDU ORVLQVXPRV GH PR
GR TXHVHSURGX]FD PiV GH DOJXQD PHUFDQFtD VLQ TXHVHSURGX]FD PHQRV GH
RWUD<DTXHVLSXGLpVHPRVSURGXFLUPiVGHXQELHQVLQ WHQHUTXHUHQXQFLDU
D DOJR GH RWUR ODSURYLVLyQ PD\RU GH ELHQHV SRGUtD HPSOHDUVHSDUD PHMRUDU
FLUFXQVWDQFLDV GH DOJXQDV SHUVRQDV VLQ HPSHRUDU ODV GH RWUDV (VWDV DSOLFD
FLRQHVGHOSULQFLSLRPXHVWUDQTXHHVHQHIHFWRXQSULQFLSLRGHHILFLHQFLD 8QD
GLVWULEXFLyQ GHELHQHV RXQHVTXHPD GHSURGXFFLyQHVLQHILFLHQWH FXDQGRKD\
PRGRV GH PHMRUDUOR SDUD DOJXQRV LQGLYLGXRV VLQ KDFHUOR SHRU SDUD RWURV

 ,17(535(7$&,21(6 '(/6(*81'2 35,1&,3,2

<D KH PHQFLRQDGR TXH ODV IUDVHV YHQWDMDV SDUD WRGRV H LJXDOPHQWH DVH
TXLEOH D WRGRV VRQ DPELJXDV SDUWHV DPEDV GHO VHJXQGR SULQFLSLR WLHQHQ
GRV VHQWLGRV QDWXUDOHV 3XHVWR TXH ORV VHQWLGRV VRQ LQGHSHQGLHQWHV XQR GH
RWUR HO SULQFLSLR WLHQH FXDWUR VLJQLILFDGRV SRVLEOHV 6XSRQLHQGR TXH HO SUL
PHUSULQFLSLR GH LJXDO OLEHUWDG PDQWHQJD WRGR HO WLHPSR HOPLVPR VHQWLGR
WHQHPRV HQWRQFHV FXDWUR LQWHUSUHWDFLRQHV GH ORV GRV SULQFLSLRV eVWDV VH LQ
GLFDQHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
9HQWDMDSDUDWRGRV
,JXDOPHQWHDVHTXLEOH

3ULQFLSLRGHHILFLHQFLD

3ULQFLSLRGHGLIHUHQFLD

,JXDOGDG FRPR SRVLELOLGDGHV

DELHUWDV D ODV FDSDFLGDGHV

6LVWHPD GHOLEHUWDG QDWXUDO $ULVWRFUDFLD QDWXUDO

,JXDOGDG FRPR LJXDOGDG GH

RSRUWXQLGDGHV HTXLWDWLYDV

,JXDOGDGOLEHUDO



,JXDOGDGGHPRFUiWLFD

(VER]DUp SRU RUGHQ FDGD XQD GH HVWDV WUHV LQWHUSUHWDFLRQHV HO VLVWHPD GH
OLEHUWDG QDWXUDO LJXDOGDG OLEHUDO H LJXDOGDG GHPRFUiWLFD (Q DOJ~Q VHQWLGR
HVWD VHFXHQFLD HV ODPiV LQWXLWLYD SHUR OD VHFXHQFLD SRUYtD GH OD LQWHUSUHWD
FLyQ GH OD DULVWRFUDFLD QDWXUDO QRFDUHFH GH LQWHUpV SRU OR FXDO OD FRPHQWDUp
EUHYHPHQWH $O HODERUDU OD MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG WHQHPRV TXH GHFL
GLU TXp LQWHUSUHWDFLyQ KD GH VHU SUHIHULGD $GRSWDUp OD GH OD LJXDOGDG GH
PRFUiWLFD H[SOLFDQGRHQHVWH FDStWXOR OR TXH HVWDQRFLyQVLJQLILFD (OUD]R
QDPLHQWR HQ SUR GH VX DFHSWDFLyQHQOD SRVLFLyQ RULJLQDO QR FRPHQ]DUi VLQR
KDVWD HOSUy[LPR FDStWXOR
$ OD SULPHUD LQWHUSUHWDFLyQ HQ FXDOTXLHUD GH ODV VHFXHQFLDV OD OODPDUp
VLVWHPD GH OLEHUWDG QDWXUDO (Q HVWD IRUPXODFLyQOD SULPHUD SDUWH GHO VHJXQ
GR SULQFLSLR VH HQWLHQGH FRPR HO SULQFLSLR GH OD HILFDFLD DMXVWDGR GH PRGR
TXH VHDSOLTXHDODVLQVWLWXFLRQHVR HQHVWHFDVR DODHVWUXFWXUDEiVLFD GHOD
VRFLHGDG \ OD VHJXQGD SDUWH VH HQWLHQGH FRPR XQ VLVWHPD VRFLDO DELHUWR HQ
HO FXDO SDUD XVDU OD IUDVH WUDGLFLRQDO ODV SURIHVLRQHV VH DEUHQ D ODV FDSDFL
GDGHV (Q WRGDV ODV LQWHUSUHWDFLRQHV VXSRQJR TXH HO SULPHU SULQFLSLR GH
LJXDO OLEHUWDG KD VLGR VDWLVIHFKR \ TXH OD HFRQRPtD HV HQ WpUPLQRV JHQHUD
OHV XQVLVWHPD GH PHUFDGR OLEUH DXQTXH ORV PHGLRV GHSURGXFFLyQSXHGHQ
R QR VHU SURSLHGDG SULYDGD (O VLVWHPD GH OLEHUWDG QDWXUDO DILUPD HQWRQFHV

7/63


 ([LVWHQ H[SRVLFLRQHV GH HVWH SULQFLSLR HQ FDVL WRGRV ORV WUDEDMRV VREUH WHRUtD GH SUHFLRV \
HOHFFLyQ VRFLDO 8QD GH HQRUPH OXFLGH] HV OD TXH SRGHPRV OHHU HQ 7KUHH (VVDWV RQ WKH 6WDWH RI
(FRQRWQLF6FLHQFHGH7&.RRSPDQV1XHYD<RUN0F*UDZ+LOOSS9pDVHWDPELpQ
$ .6HQ&ROOHFWLYH&KROHHDQG6RFLDO :DOIDUH6DQ)UDQFLVFR+ROGHQ'D\,QF SS VV
(VWRV WUDEDMRV FRQWLHQHQ WRGR\ PiVGH OR TXH QXHVWURV SURSyVLWRV HQ HVWH OLEUR UHTXLHUHQ
\ HO ~OWLPR VH HQIUHQWD FRQ ORV SUREOHPDV ILORVyILFRV SHUWLQHQWHV (O SULQFLSLR GH HILFLHQFLD IXH
LQWURGXFLGR SRU 9LOIUHGR 3DUHWR HQ VX 0DQXHO G
pFRQRPLHSROLWLTXH 3DUtV  FDS 9,   \
DSpQGLFH   8QD WUDGXFFLyQ GH ORV SDVDMHV PiV LPSRUWDQWHV SXHGH OHHUVH HQ 8WLOLW\ 7KHRU\
$%RRNRI5HDGLQJVGH$13DJH1XHYD<RUN-RKQ:LOH\ SSVV(OFRQFHSWRSDUDOH
ORGHODLQGLIHUHQFLDGHODVFXUYDVVHUHPRQWDD)<(GJHZRUWK0DWKHPDWLFDO3V\FKLHV/RQGUHV
SSWDPELpQHQ3DJHS S 

 6REUH HVWH SXQWR YpDVH 7KUHH (VVD\V RQ WKH 6WDWH RI(FRQRWQLF 6FLHQFH GH .RRSPDQV S 
TXLHQ KDFH QRWDU TXH XQ WpUPLQR FRPR HILFLHQFLD DVLJQDWLYD DOORFDWLYH HIILFLHQH\ KXELHUD
VLGR XQ QRPEUH PiV H[DFWR

74

/$7(25$

6XSRQGUp TXH ORV JUXSRVHQ OD SRVLFLyQRULJLQDO DFHSWDQHVWHSULQFLSLR SDUD

MX]JDUOD HILFLHQFLD GHORV DUUHJORV HFRQyPLFRV\VRFLDOHV 9pDVHODVLJXLHQWH
GLVFXVLyQUHVSHFWR DO SULQFLSLR GH HILFLHQFLD
(OSULQFLSLRGHHILFLHQFLD
6XSRQJDPRV TXH H[LVWH XQD SURYLVLyQ ILMD GH PHUFDQFtDV SDUD VHU GLVWULEXL
GDHQWUHGRVSHUVRQDV [  \[ 6XSRQJDPRV DKRUDTXHODFXUYD$% UHSUHVHQ
WD ORV SXQWRV WDOHV TXH GDGD OD JDQDQFLD GH [ [ HQ HO QLYHO FRUUHVSRQGLHQWH
QR KD\ PDQHUD GH GLVWULEXLU ODV PHUFDQFtDV GH WDO IRUPD TXH [  PHMRUH
UHVSHFWRDOSXQWRLQGLFDGRSRUODFXUYD &RQVLGpUHVHHOSXQWR'  DE (Q
WRQFHV PDQWHQLHQGR [[ DO QLYHO D OR PHMRU TXH SXHGH KDFHUVH SRU [ HV HO
QLYHOE (QOD JUiILFDHOSXQWR 2HORULJHQ UHSUHVHQWDODSRVLFLyQDQWHVGH
TXHVHGLVWULEX\DQLQJXQDPHUFDQFtD/RVSXQWRVHQODFXUYD$%VRQORVSXQ
WRV HILFLHQWHV 3XHGH YHUVH TXH FDGD SXQWR GH$% VDWLVIDFH HO FULWHULR GH 3D
UHWR QRH[LVWH XQD UHGLVWULEXFLyQ WDOTXHPHMRUHD DOJXQDSHUVRQDVLQHPSHR
UDU D RWUD (VWRORPXHVWUDHOKHFKR GHTXHOD FXUYD$% VH LQFOLQDKDFLD DEDMR
DODGHUHFKD 3XHVWRTXHODFDQWLGDGGHELHQHVHVILMDVHVXSRQHTXHPLHQWUDV
XQD SHUVRQD JDQD OD RWUD SLHUGH 3RU VXSXHVWR TXH HVWD VXSRVLFLyQ QR VH
PDQWLHQH HQHOFDVRGH OD HVWUXFWXUDEiVLFDTXHHV XQVLVWHPD GHFRRSHUDFLyQ
TXH SURGXFH XQD VXPD GH YHQWDMDV SRVLWLYDV &RP~QPHQWH OD UHJLyQ 2$%
HVFRQVLGHUDGDFRPRXQFRQMXQWRFRQYH[R (VWR VLJQLILFDTXHGDGRFXDOTXLHU
SDUGHSXQWRVHQHOFRQMXQWRORVSXQWRVVREUHODOtQHDUHFWDTXHORVXQHHVWiQ
WDPELpQHQHOFRQMXQWR /RVFtUFXORVHOLSVHVFXDGUDGRVWULiQJXORV\GHPiV
VRQ FRQMXQWRV FRQYH[RV
(V FODUR TXH H[LVWHQ PXFKRV SXQWRV HILFLHQWHV GH KHFKR OR VRQ WRGRV ORV

8/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



SXQWRV GH OD FXUYD $$% (O SULQFLSLR GH HILFLHQFLD QR VHOHFFLRQD SRU Vt PLV
PR XQD GLVWULEXFLyQHVSHFtILFD GH PHUFDQFtDV FRPR OD PiV HILFLHQWH 3DUD HV
FRJHUHQWUH ODV GLVWULEXFLRQHVHILFLHQWHVHVQHFHVDULRRWURSULQFLSLR GLJDPRV
XQ SULQFLSLR GHMXVWLFLD
6L GH GRV SXQWRV XQR HVWi DO QRUGHVWH GH RWUR HVWH SXQWR HV VXSHULRU GH
DFXHUGR FRQ HOSULQFLSLR GH HILFLHQFLD 3XQWRV TXH VH HQFXHQWUHQ DO QRURHVWH
R DOVXGHVWHQRVRQFRPSDUDEOHV /DRUGHQDFLyQGHILQLGDPHGLDQWHHOSULQFLSLR
GHHILFLHQFLDVyORHVSDUFLDO $VtHQOD JUiILFDPLHQWUDVTXH&HVVXSHULRUD
 \'  HV VXSHULRU D ) QLQJXQR GH ORV SXQWRV GH OD FXUYD $% HV VXSHULRU R
LQIHULRU HQWUH Vt /D FODVH GH SXQWRV HILFLHQWHV SXHGH QRMHUDUTXL]DUVH ,QFOX
VR ORV SXQWRV H[WUHPRV$ \ % HQ ORV FXDOHV XQD GH ODV SDUWHV OR WLHQH WRGR
VRQWDQ HILFLHQWHV FRPR FXDOTXLHU RWUR SXQWR VREUH $%
2EVpUYHVH TXH QR VH SXHGH GHFLU TXH FXDOTXLHUSXQWR GH OD FXUYD$% VHD
VXSHULRUD WRGRVORVSXQWRVHQHOLQWHULRUGH2$% &DGD SXQWRHQ$%HVVXSH
ULRUVRODPHQWH D DTXHOORV SXQWRV HQ HO LQWHULRUDO VXGRHVWH GH DTXpO $Vt HO
SXQWR 'HV VXSHULRUD WRGRV ORV SXQWRV TXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHO UHFWiQ
JXOR LQGLFDGR SRU ODV OtQHDV SXQWHDGDV TXH XQHQ D ' FRQ ORV SXQWRV D \ E
(O SXQWR ' QR HV VXSHULRU DO SXQWR ( (VWRV SXQWRV QR SXHGHQ RUGHQDUVH
6LQHPEDUJRHOSXQWR&HVVXSHULRUD (HLJXDOPHQWHORVRQWRGRVORVSXQWRV
VREUHODFXUYD$% TXHSHUWHQHFHQD ODSHTXHxD UHJLyQWULDQJXODUVRPEUHDGD
TXHWLHQHDOSXQWR (FRPRHVTXLQD

6LSRURWUDSDUWHVHFRQVLGHUDTXHODOtQHDGHLQGLFDHOOXJDUGHODGLVWUL
EXFLyQ HTXLWDWLYD OR FXDO VXSRQH XQD LQWHUSUHWDFLyQ FDUGLQDO LQWHUSHUVRQDO
GH ORV HMHV DOJR TXH QR VH KDEtD VXSXHVWR HQ ODV REVHUYDFLRQHV SUHFHGHQ
WHV \ VL VH WRPD HVWR FRPR XQD EDVH DGLFLRQDO GH GHFLVLyQ HQWRQFHV WR



/$7(25$

/2635,1&,3,26'( /$-867,&,$

PDQGR WRGR HQFXHQWD HOSXQWR ' SXHGH VHUSUHIHULEOH WDQWR D &FRPR D (
SXHVWR TXH HVWi PiV FHUFD GH HVWD OtQHD 3RGUtD LQFOXVR GHFLGLUVH TXH XQ
SXQWR LQWHULRU WDOFRPR)KDEUtD GHSUHIHULUVH D & TXHHVXQSXQWRHILFLHQWH
(QUHDOLGDGHQODMXVWLFLDFRPRLPSDUFLDOLGDGORVSULQFLSLRVGHODMXVWLFLDWLH
QHQSULRULGDG VREUHODV FRQVLGHUDFLRQHV GHHILFLHQFLD \ SRU WDQWR KDEODQGR
HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV SXQWRV LQWHULRUHV TXH UHSUHVHQWDQ GLVWULEXFLRQHV
MXVWDV VHUiQ JHQHUDOPHQWH SUHIHULGRV D ORV SXQWRV HILFLHQWHV TXH UHSUHVHQ
WDQGLVWULEXFLRQHVLQMXVWDV3RUVXSXHVWRODJUiILFDUHSUHVHQWDXQDVLWXDFLyQ
PX\VHQFLOOD \QRSXHGH VHUDSOLFDGD DOD HVWUXFWXUDEiVLFD
$KRUD ELHQ HO SULQFLSLR GH HILFLHQFLD SXHGH VHU DSOLFDGR D OD HVWUXFWXUD
EiVLFD PHGLDQWH UHIHUHQFLD D ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV KRPEUHV UHSUHVHQWDWL
YRV $VtSRGHPRVGHFLUTXH XQVLVWHPD GHGHUHFKRV\GHEHUHVHQODHVWUXF
WXUDEiVLFD HV HILFLHQWHVL \VyORVLHV LPSRVLEOHFDPELDUODVUHJODV\UHGHILQLU
HO HVTXHPDGHGHUHFKRV\GHEHUHVGHPRGRTXHVHDXPHQWHQODVH[SHFWDWLYDV
GHFXDOTXLHUDGHORVKRPEUHVUHSUHVHQWDWLYRVDOPHQRVXQR VLQTXHDOPLV
PR WLHPSR VH UHGX]FDQ ODV H[SHFWDWLYDV GH DOJ~Q RWUR DO PHQRV XQR 3RU
VXSXHVWR HVWDV DOWHUDFLRQHV WLHQHQ TXH VHU FRQJUXHQWHVFRQ ORVRWURVSULQFL
SLRV (VWR HV DO FDPELDU OD HVWUXFWXUDEiVLFDQRQRVHVWi SHUPLWLGRYLRODUHO
SULQFLSLRGH LJXDOOLEHUWDGRODH[LJHQFLD GHSRVLFLRQHVDELHUWDV /RTXHSXH
GH DOWHUDUVH HV OD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV \ GH ULTXH]D \ HO PRGR VHJ~Q HO
FXDO DTXHOORV TXH WLHQHQ SRVLFLRQHV GH DXWRULGDG \ UHVSRQVDELOLGDG SXHGHQ
UHJXODU ODV DFWLYLGDGHV FRRSHUDWLYDV /D GLVWULEXFLyQ GH HVWRVELHQHV SULPD
ULRV SXHGH DMXVWDUVH GH PRGR TXH PRGLILTXH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV LQGLYL
GXRV UHSUHVHQWDWLYRV VLHQGR FRQJUXHQWH FRQ ODV UHVWULFFLRQHV GH OLEHUWDG
\ DFFHVLELOLGDG 8QD GLVSRVLFLyQ GH OD HVWUXFWXUD EiVLFD HV HILFD] FXDQGR QR
KD\PDQHUD DOJXQD GH FDPELDU HVWD GLVWULEXFLyQ GH PRGR WDO TXH DXPHQWHQ
ODVSHUVSHFWLYDVGH DOJXLHQVLQUHGXFLUODVGHRWURV
6XSRQGUp TXH H[LVWHQ PXFKDV FRQILJXUDFLRQHV HILFLHQWHV GH OD HVWUXFWXUD
EiVLFD &DGD XQD GH HOODV HVSHFLILFD XQDGLYLVLyQSDUWLFXODUGHODVYHQWDMDV GH
ODFRRSHUDFLyQVRFLDO (OSUREOHPDHVHVFRJHUHQWUHHOODVHQFRQWUDUXQD FRQ
FHSFLyQGHODMXVWLFLD TXHVHOHFFLRQHXQDGHHVWDV GLVWULEXFLRQHVHILFLHQWHVFR
PRWDPELpQMXVWD 6LORJUDPRVKDFHUORDVtKDEUHPRVLGRPiVDOOiGHODPHUD
HILFLHQFLDSHURGHXQPRGRFRPSDWLEOHFRQHOOD $KRUDELHQHVQDWXUDOSUR
EDUOD LGHD GH TXH HQWDQWR HO VLVWHPD VRFLDO VHD HILFLHQWH QR KD\UD]yQ SDUD
SUHRFXSDUVH GH OD GLVWULEXFLyQ (Q HVWH FDVR WRGDV ODV FRQILJXUDFLRQHV HIL
FLHQWHV VRQ GHFODUDGDV LJXDOPHQWH MXVWDV 3RU VXSXHVWR HVWD VXJHUHQFLD HV



WDUtD IXHUD GH OXJDU WUDWiQGRVH GH OD GLVWULEXFLyQ GHELHQHV SDUWLFXODUHV D LQ
GLYLGXRVFRQRFLGRV 1DGLHVXSRQGUtD TXHHV XQDFXHVWLyQLPSURFHGHQWH GHV
GH HO SXQWR GH YLVWD GH OD MXVWLFLD HO TXH FXDOTXLHUD GH HQWUH XQ JUXSR GH
KRPEUHVOR WXYLHVHWRGR 6LQHPEDUJR ODVXJHUHQFLDSDUHFHLJXDOPHQWHLUUD
]RQDEOHSDUD OD HVWUXFWXUDEiVLFD $Vt SRGUtD VHU TXH HQFLHUWDV FRQGLFLRQHV
QR SXGLHVH UHIRUPDUVH VLJQLILFDWLYDPHQWH HO UpJLPHQ GH VHUYLGXPEUH VLQ
UHGXFLUODV H[SHFWDWLYDV GH DOJ~QKRPEUH UHSUHVHQWDWLYR GLJDPRV GHORV WH
UUDWHQLHQWHV HQFX\RFDVROD VHUYLGXPEUHHVHILFLHQWH $XQDVtSXHGHVXFHGHU
WDPELpQ TXH HQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV XQ VLVWHPD GH WUDEDMR OLEUH QR SXH
GD VHU DOWHUDGR VLQ UHGXFLU ODV H[SHFWDWLYDV GH DOJ~Q RWUR KRPEUH UHSUHVHQ
WDWLYR GLJDPRV GH ORV WUDEDMDGRUHV OLEUHV DVtHVWD FRQILJXUDFLyQVHUtD LJXDO
PHQWH HILFD] (QWpUPLQRVPiV JHQHUDOHVVXSRQJDPRVTXH VLHPSUH TXH XQD
VRFLHGDG HVWpGLYLGLGD GHPDQHUD SHUWLQHQWHHQ XQQ~PHUR GH FODVHVHV SR
VLEOH PD[LPL]DU UHVSHFWR D FXDOTXLHUD GH VXV KRPEUHV UHSUHVHQWDWLYRV D OD
YH] (VDV Pi[LPDV GDQ DO PHQRV PXFKDV SRVLFLRQHV HILFDFHV \D TXH QR HV
SRVLEOHDSDUWDUVHGHQLQJXQD GHHOODVSDUDHOHYDUODVH[SHFWDWLYDVGHRWURV VLQ
GLVPLQXLU ODV GHO KRPEUH UHSUHVHQWDWLYR FRQ UHVSHFWR DO FXDO VH GHILQLy HO
Pi[LPR $VtFDGD XQR GH HVWRV H[WUHPRV HV HILFLHQWHSHUR VHJXUDPHQWH QR
WRGRV VHUiQMXVWRV
$KRUD ELHQ HVWDV UHIOH[LRQHV VyOR PXHVWUDQ OR TXH KHPRV VDELGR WRGR HO
WLHPSRHVWRHVTXHHOSULQFLSLRGHHILFLHQFLDQRSXHGHVHUYLUSRUVtVRORFRPR
FRQFHSFLyQ GH OD MXVWLFLD  3RU WDQWR GHEHUi VHU FRPSOHPHQWDGR GH DOJ~Q
PRGR (Q HO VLVWHPD GH OD OLEHUWDG QDWXUDO HO SULQFLSLR GH HILFLHQFLD VH YH
UHVWULQJLGR SRU FLHUWDV LQVWLWXFLRQHV VXE\DFHQWHV FXDQGR HVWDV UHVWULFFLRQHV
VRQ VDWLVIHFKDV FXDOTXLHU GLVWULEXFLyQ HILFD] TXH UHVXOWH HV DFHSWDGD FRPR
MXVWD (O VLVWHPD GH OLEHUWDG QDWXUDO VHOHFFLRQD XQD GLVWULEXFLyQHILFD] PiV R
PHQRVGHOVLJXLHQWHPRGR 6XSRQJDPRVTXHVDEHPRVSRUODWHRUtDHFRQyPL
FD TXH VHJ~Q ODV VXSRVLFLRQHV FRPXQHV TXH GHILQHQ XQD HFRQRPtD GH PHU
FDGR FRPSHWLWLYR ORV LQJUHVRV \ OD ULTXH]D VHUiQ GLVWULEXLGRV GH XQ PRGR
HILFD] \TXHFXDOTXLHU GLVWULEXFLyQHILFD] TXH UHVXOWHHQ XQSHULRGR GDGRHVWi
GHWHUPLQDGDSRUODGLVWULEXFLyQLQLFLDOGHDFWLYRV HVWRHV SRUOD GLVWULEXFLyQ
LQLFLDO GHOLQJUHVR\ODULTXH]D\GH ODVFDSDFLGDGHV \WDOHQWRVQDWXUDOHV &RQ
FDGDGLVWULEXFLyQLQLFLDO VH OOHJDUi DXQ GHWHUPLQDGRUHVXOWDGR HILFLHQWH $Vt
UHVXOWDUi TXH VL KHPRV GH DFHSWDUOR FRPR MXVWR \ QR PHUDPHQWH FRPR HIL
FLHQWH WHQHPRVTXH DFHSWDU ODEDVH VREUH OD FXDO VH GHWHUPLQDUi OD GLVWULEX
FLyQLQLFLDOGHORVDFWLYRV
(Q HO VLVWHPD GH OLEHUWDG QDWXUDO OD GLVWULEXFLyQ LQLFLDO HVWi UHJXODGD SRU

3DUD OD DSOLFDFLyQ GHO FULWHULR GH 3DUHWR D ORVVLVWHPDV GH UHJODVS~EOLFDVYpDVH 7KH 5HOH
YDQFH RI 3DUHWR 2SWLPDOLW\ GH- 0 %XFKDQDQ HQ-RXUQDO RI&RQIOLFW 5HVROXWLRQ YRO  
DVt FRPR VX OLEUR FRQ *RUGRQ 7XOORFN 7KH &DOFXOXV RI&RQVHQW $QQ $UERU 7KH 8QLYHUVLW\ RI
0LFKLJDQ3UHVV  $O DSOLFDUpVWH\RWURV SULQFLSLRVD LQVWLWXFLRQHV VLJR XQRGH ORV SXQWRV
GH7ZR&RQFHSWVRI5XOHV 3KLORVRSKLFDO5HYLHZYRO   (OKDFHUORDVLWLHQHODYHQWDMD
HQWUH RWUDV FRVDV GH FRQGLFLRQDU HO HPSOHR GH ORV SULQFLSLRV D ORV HIHFWRV GH OD SXEOLFLGDG
9pDVHQRWD

9/63


(VWHKHFKRHVJHQHUDOPHQWHUHFRQRFLGRHQ ODHFRQRPtDGHOELHQHVWDU DOGHFLUVHTXHOD HIL
FLHQFLD KD GH VHU HTXLOLEUDGD IUHQWH D OD HTXLGDG 9pDVH SRU HMHPSOR 7LERU 6FLWRYVN\ :HOIDUH
DQG &RPSHWLWLRQ /RQGUHV *HRUJH$OLHQ DQG 8QZLQ  SS  \WDPELpQ, 0 ' /LWWOH
$&ULWLTXHRI:HOIDUH(FRQRPLFVHG2[IRUG7KH&ODUHQGRQ3UHVV FDSYLHVS SS 
 9pDQVH ODV REVHUYDFLRQHV GH 6HQ VREUH ODV OLPLWDFLRQHV GHO SULQFLSLR GH HILFLHQFLD HQ &R
OHGPH&KRLFHDQG6RFLDO:HOIDUHSS



/$ 7(25$

ORVDUUHJORVLPSOtFLWRVHQODFRQFHSFLyQGHORVSXHVWRV DVHTXLEOHV DODVFDSD

FLGDGHV WDO FRPR VH GHILQLy DQWHULRUPHQWH (VWRV DUUHJORV SUHVXSRQHQ XQ
WUDVIRQGR GH LJXDO OLEHUWDG WDO FRPR OR HVSHFLILFD HOSULPHUSULQFLSLR \XQD
HFRQRPtD GH PHUFDGR OLEUH 5HTXLHUHQ XQD LJXDOGDG IRUPDO GH RSRUWXQLGD
GHV GH PRGR TXH WRGRV WHQJDQ DO PHQRV ORV PLVPRV GHUHFKRV OHJDOHV GH DF
FHVR D ODV SRVLFLRQHV VRFLDOHV YHQWDMRVDV 3HUR GDGR TXH QR VH KDFH QLQJ~Q
HVIXHU]R SRU FRQVHUYDU XQD LJXDOGDG R XQD VHPHMDQ]D GH ODV FRQGLFLRQHV
VRFLDOHV H[FHSWR HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWR VHD QHFHVDULR SDUD FRQVHUYDU ODV
LQVWLWXFLRQHVGHIRQGRUHTXHULGDV OD GLVWULEXFLyQLQLFLDO GHDFWLYRVSDUDFXDO
TXLHU SHULRGR HVWi IXHUWHPHQWH LQIOXLGD SRU FRQWLQJHQFLDV QDWXUDOHV \ VRFLD
OHV /D GLVWULEXFLyQ H[LVWHQWH GHO LQJUHVR \ GH OD ULTXH]D SRU HMHPSOR HV HO
HIHFWR DFXPXODWLYR GH GLVWULEXFLRQHVSUHYLDV GH ORV DFWLYRV QDWXUDOHVHVWR
HV WDOHQWRV\FDSDFLGDGHV QDWXUDOHV HQOD PHGLGD HQ TXH pVWRVKD\DQVLGR
R QR GHVDUUROODGRV \ VX XVR IDYRUHFLGR X REVWDFXOL]DGR HQ HO WUDQVFXUVR GHO
WLHPSR SRUFLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV \FRQWLQJHQFLDV IRUWXLWDV WDOHV FRPR DFFL
GHQWHV \EXHQD VXHUWH ,QWXLWLYDPHQWHOD LQMXVWLFLD PiV REYLD GHOVLVWHPD GH
OLEHUWDGQDWXUDO HVTXHSHUPLWH TXHODVSRUFLRQHVGLVWULEXWLYDV VHYHDQLQGH
ELGDPHQWH LQIOXLGDVSRUHVWRV IDFWRUHVTXHGHVGHHOSXQWR GHYLVWD PRUDOVRQ
WDQ DUELWUDULRV
/D LQWHUSUHWDFLyQOLEHUDOFRPR OD OODPDUp HQORVXFHVLYR WUDWD GH FRUUHJLU
HVWR DxDGLHQGR D OD H[LJHQFLD GH ORV SXHVWRV DELHUWRV D ODV FDSDFLGDGHV
ODFRQGLFLyQDGLFLRQDOGHOSULQFLSLRGHODMXVWDLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV /D
LGHD DTXt HV TXH ORV SXHVWRV KDQ GH VHU DELHUWRV QR VyOR HQ XQ VHQWLGR IRU
PDO VLQR KDFLHQGR TXH WRGRV WHQJDQ XQD RSRUWXQLGDG HTXLWDWLYD GH REWH
QHUORV 1RHVWiGHOWRGRFODURTXpTXLHUHGHFLUHVWRSHURSRGUtDPRVGHFLUTXH
TXLHQHV WHQJDQFDSDFLGDGHV \ KDELOLGDGHV VLPLODUHV GHEHUtDQ WHQHUSHUVSHF
WLYDV GHYLGDVLPLODUHV 0iV HVSHFtILFDPHQWH VXSRQLHQGRTXHH[LVWH XQD GLV
WULEXFLyQ GH ODVFDSDFLGDGHV QDWXUDOHV DTXHOORV TXH HVWiQ HQ HO PLVPR QLYHO
GH FDSDFLGDGHV\KDELOLGDGHV\WLHQHQOD PLVPD GLVSRVLFLyQSDUDXVDUODV GH
EHUtDQ WHQHU ODV PLVPDV SHUVSHFWLYDV GH p[LWR FXDOTXLHUD TXH VX SRVLFLyQ
LQLFLDOHQ HO VLVWHPD VRFLDO (Q WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG GHEHUtD KD
EHUHQWpUPLQRVJHQHUDOHVODVPLVPDVSHUVSHFWLYDVGHFXOWXUD\GHp[LWRSDUD
WRGRV ORV TXH VH HQFXHQWUDQ LJXDOPHQWH PRWLYDGRV \ GRWDGRV /DV H[SHFWD
WLYDV GH DTXHOORV TXH WHQJDQ ODV PLVPDV FDSDFLGDGHV \ DVSLUDFLRQHV QR GH
EHUtDQYHUVH DIHFWDGDV SRU VXV FODVHV VRFLDOHV
/D LQWHUSUHWDFLyQ OLEHUDO GH ORV GRV SULQFLSLRV LQWHQWD SXHV PLWLJDU OD
LQIOXHQFLD GH ODVFRQWLQJHQFLDV VRFLDOHV\GHOD IRUWXQDQDWXUDO VREUH ODVSRU
FLRQHV GLVWULEXLGDV 3DUD DOFDQ]DU HVWH ILQ HVQHFHVDULR LPSRQHUQXHYDVFRQ

 (VWD GHILQLFLyQ VLJXH OD VXJHUHQFLD GH 6LGJZLFN HQ 7OZ 0HWOZGV RI(WKLFV S Q 9pDVH
WDPELpQ(TXDOLW\ GH5 +7DZQH\/RQGUHV*HRUJH$OLHQDQG8QZLQ FDS ,,VHFF %\
7KH,GHDRI(TXDOLW\GH% $2:LOOLDPVHQ3KLORVRSK\ 3ROtWLFVDQG6RFLHW\HG 3HWHU/DVOHWW
\: * 5XQFLPDQ2[IRUG%DVLO%ODFNZHOOSS VV

10/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



GLFLRQHVHVWUXFWXUDOHVDOVLVWHPDVRFLDO/RVDUUHJORVGHOOLEUHPHUFDGRGHEHQ
WHQHU OXJDU GHQWUR GH XQ PDUFR GH LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV \MXUtGLFDV TXH UH
JXOHQODVWHQGHQFLDVJHQHUDOHVGHORVVXFHVRVHFRQyPLFRV\FRQVHUYHQODVFRQ
GLFLRQHV VRFLDOHV QHFHVDULDV SDUD OD MXVWD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV /RV
HOHPHQWRV GH HVWH PDUFR VRQ EDVWDQWH IDPLOLDUHV DXQTXH TXL]i YDOLHUD OD
SHQD UHFRUGDU OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH LPSHGLU OD DFXPXODFLyQ H[FHVLYD GH
SURSLHGDGHV \ GH ULTXH]D \PDQWHQHU OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HGXFD
WLYDVSDUD WRGRV /DVSUREDELOLGDGHVGH DGTXLULUORV FRQRFLPLHQWRV\ ODV WpF
QLFDV FXOWXUDOHV QR GHEHUtDQ GHSHQGHU GH OD SRVLFLyQ GH FODVH DVLPLVPR HO
VLVWHPD HVFRODU VHD S~EOLFR R SULYDGR GHEHUtD VHU SODQHDGR SDUD GHUULEDU
ODVEDUUHUDV GH FODVH
0LHQWUDV TXH OD FRQFHSFLyQ OLEHUDO SDUHFH FODUDPHQWH SUHIHULEOH DO VLVWH
PD GH OLEHUWDG QDWXUDO LQWXLWLYDPHQWH SDUHFH D~Q GHIHFWXRVD (QWUH RWUDV
FRVDV DXQ VL IXQFLRQDVH D OD SHUIHFFLyQ HOLPLQDQGR OD LQIOXHQFLD GH ODV FRQ
WLQJHQFLDV VRFLDOHV GH WRGDV PDQHUDV SHUPLWLUtD TXH OD GLVWULEXFLyQ GH OD UL
TXH]D \ GHO LQJUHVR IXHVHQ GHWHUPLQDGDV SRU OD GLVWULEXFLyQ QDWXUDO GH FD
SDFLGDGHV \ WDOHQWRV 'HQWUR GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV SRU ODV FRQGLFLRQHV
VXE\DFHQWHV ODVSRUFLRQHV GLVWULEXLGDV VH GHFLGHQ FRQIRUPH DO UHVXOWDGR GH
XQD ORWHUtD QDWXUDO \ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PRUDO HVWH UHVXOWDGR HV DUELWUD
ULR 1RKD\PHMRUUD]yQSDUDSHUPLWLUTXHOD GLVWULEXFLyQ GHOLQJUHVR\OD UL
TXH]D VHD UHVXHOWD HQ IXQFLyQ GH ODV FDSDFLGDGHV QDWXUDOHV D TXH OR VHD HQ
IDYRU GH ODV FRQWLQJHQFLDV VRFLDOHV H KLVWyULFDV 0iV D~Q HO SULQFLSLR GH OD
LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV VyOR SXHGHUHDOL]DUVH LPSHUIHFWDPHQWH DO PHQRV
PLHQWUDV H[LVWD HQ DOJXQD IRUPD OD LQVWLWXFLyQ GH OD IDPLOLD (O JUDGR HQ TXH
VH GHVDUUROOHQ \ IUXFWLILTXHQ ODV FDSDFLGDGHV QDWXUDOHV VH YH DIHFWDGR SRU
WRGR WLSR GHFRQGLFLRQHV VRFLDOHV \ DFWLWXGHV GH FODVH ,QFOXVR OD EXHQD GLV
SRVLFLyQ SDUD KDFHU XQ HVIXHU]R SDUD LQWHQWDUOR \ SRU WDQWR VHU PHUHFHGRU
GHO p[LWR HQ HO VHQWLGR RUGLQDULR GHSHQGH GH OD IHOLFLGDG HQ OD IDPLOLD \ GH
ODV FLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV (QOD SUiFWLFD HV LPSRVLEOH DVHJXUDUD ORV LJXDO
PHQWH GRWDGRV LJXDOHV SUREDELOLGDGHV FXOWXUDOHV \ GH VXSHUDFLyQ \SRU WDQ
WRSRGUtDPRVGHVHDUDGRSWDUXQSULQFLSLRTXHUHFRQRFLHUD HVWH KHFKR \PLWL
JDUDWDPELpQORVHIHFWRVDUELWUDULRVGHODORWHUtDQDWXUDO (OTXHODFRQFHSFLyQ
OLEHUDO QR OR KDJD IRUWDOHFH OD E~VTXHGD GH RWUD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GRV
SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD
$QWHV GHRFXSDUQRV GH ODFRQFHSFLyQGH OD LJXDOGDGGHPRFUiWLFD GHEHUtD
PRV GHFLUDOJR DFHUFD GH OD DULVWRFUDFLD QDWXUDO 6HJ~QHVWHSXQWR GHYLVWD QR
VH KDFHQLQJ~Q LQWHQWR SRU UHJXODUODV FRQWLQJHQFLDV VRFLDOHV TXH YD\D PiV
DOOi GH OR UHTXHULGR SRU OD LJXDOGDG IRUPDO GH RSRUWXQLGDGHV SHUR ODV YHQ
WDMDV GH ODV SHUVRQDV FRQ ORV PD\RUHV GRQHV QDWXUDOHV KDEUiQ GH OLPLWDUVH
PHGLDQWH DTXHOODV TXH SURPXHYHQ HO ELHQ GH ORV VHFWRUHV PiV SREUHV GH OD
VRFLHGDG (OLGHDODULVWRFUiWLFRVHDSOLFDD XQVLVWHPDDELHUWRDOPHQRVGHVGH
HO SXQWR GH YLVWD MXUtGLFR \ OD VLWXDFLyQ PiV YHQWDMRVD GH ORV TXH VRQ IDYR

/$7(25$

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

UHFLGRV HQ pO HV FRQVLGHUDGD FRPRMXVWD VyOR HQHOFDVR HQTXH DTXHOORV TXH
HVWiQDEDMRWXYLHUDQPHQRVFXDQGRVHOHVGLHVHPHQRVDORVGHDUULED'HHV
WDPDQHUDVH WUDQVILHUHODLGHDGHQREOHVVHREOLJHDODFRQFHSFLyQGHDULVWRFUD
FLD QDWXUDO
$KRUD ELHQ WDQWR OD FRQFHSFLyQ OLEHUDO FRPR OD GH OD DULVWRFUDFLD QDWXUDO
VRQ LQHVWDEOHV \D TXH XQD YH] TXH HVWHPRV LQVDWLVIHFKRV SRU OD LQIOXHQFLD
WDQWR GH ODV FRQWLQJHQFLDVVRFLDOHV FRPR GH OD IRUWXQDQDWXUDO VREUHOD GHWHU
PLQDFLyQGH ODVSRUFLRQHV GLVWULEXWLYDV HVWDPRV REOLJDGRVSRUODUHIOH[LyQD
HVWDULQFRQIRUPHV FRQOD LQIOXHQFLDGH DPEDV 'HVGHXQSXQWR GHYLVWDPRUDO
DPEDV SDUHFHQ LJXDOPHQWH DUELWUDULDV $Vt DXQTXH QRV DOHMHPRV GHO VLVWH
PD GH OD OLEHUWDG QDWXUDO QR SRGHPRV HVWDU VDWLVIHFKRV VLQR FRQ OD FRQFHS
FLyQGHPRFUiWLFD (VWDFRQFHSFLyQHVODTXHWHQJRTXHDFODUDUDKRUD WHQLHQ
GR HQ FXHQWD TXH QLQJXQD GH ODV REVHUYDFLRQHV SUHFHGHQWHV FRQVWLWX\H XQ
DUJXPHQWR HQ VX IDYRU \D TXH HVWULFWDPHQWH KDEODQGR HQ XQD WHRUtD FRQ
WUDFWXDOWRGRVORVDUJXPHQWRVKDEUiQGHKDFHUVH HQWpUPLQRVGHORTXH VHUtD
UDFLRQDO HOHJLU HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO $TXt HQ OR TXH PH RFXSR HV HQ DOOD
QDU HO FDPLQR SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH GH ORV GRV SULQFLSLRV GH PR
GRTXHHVWRVFULWHULRV HVSHFLDOPHQWHHO VHJXQGRQR OHSDUH]FDQH[DJHUDGRV
DO OHFWRU 8QD YH] TXH LQWHQWHPRV HQFRQWUDU XQD IRUPXODFLyQ GH HOORV TXH
WUDWHD WRGRV ORVKRPEUHVSRULJXDO HQWDQWR TXHSHUVRQDVPRUDOHV \TXHQR
SRQGHUH VX SDUWLFLSDFLyQ HQORV EHQHILFLRV \ FDUJDV GH OD FRRSHUDFLyQVRFLDO
GH DFXHUGR FRQ VX IRUWXQD VRFLDO R D VX VXHUWH HQ OD ORWHUtD QDWXUDO OD LQWHU
SUHWDFLyQ GHPRFUiWLFD UHVXOWDUi OD PHMRU HOHFFLyQ HQWUH ODV FXDWUR DOWHUQDWL
YDV GHO FXDGUR +HFKRV HVWRV FRPHQWDULRV D PRGR GH SUHIDFLR PH RFXSDUp
DKRUD GH HVWDFRQFHSFLyQ

GH TXLHQHV HVWiQ PHMRU VLWXDGRV VRQMXVWDV VL \VyOR VL IXQFLRQDQFRPR SDU
WH GH XQ HVTXHPD TXH PHMRUD ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV PLHPEURV PHQRV ID
YRUHFLGRV GH OD VRFLHGDG /D LGHD LQWXLWLYD HV TXH HO RUGHQ VRFLDO QR KD GH
HVWDEOHFHU \ DVHJXUDU ODV SHUVSHFWLYDV PiV DWUDFWLYDV GH ORV PHMRU VLWXDGRV D
PHQRV TXH HO KDFHUOR YD\D HQ EHQHILFLR GH ORV PHQRV DIRUWXQDGRV 9pDVH
DFRQWLQXDFLyQHO DQiOLVLV GHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD





(OSULQFLSLRGHGLIHUHQFLD
6XSRQJDPRV DKRUD TXH ODV FXUYDV GH LQGLIHUHQFLD UHSUHVHQWDQ GLVWULEXFLR
QHV FRQVLGHUDGDV LJXDOPHQWH MXVWDV (QWRQFHV HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD UH
VXOWD XQD FRQFHSFLyQ IXHUWHPHQWH LJXDOLWDULD HQ HO VHQWLGR GH TXH D PHQRV
TXH H[LVWD XQD GLVWULEXFLyQ TXH PHMRUH D ODV SHUVRQDV OLPLWiQGRQRV SDUD
PD\RU VLPSOLFLGDG DO FDVR GH GRV SHUVRQDV VH SUHIHULUi XQD GLVWULEXFLyQ
LJXDO /DVFXUYDVGHLQGLIHUHQFLD WLHQHQODIRUPDUHSUHVHQWDGDHQOD JUiILFD9
eVWDV HVWiQ IRUPDGDV SRU OtQHDV YHUWLFDOHV \ KRUL]RQWDOHV TXH LQWHUVHFDQ HQ
iQJXORVUHFWRVVREUHODOLQHD GH VXSRQLpQGRVHQXHYDPHQWHXQD LQWHUSUH
WDFLyQ LQWHUSHUVRQDO \ FDUGLQDO GH ORV HMHV 3RU PXFKR TXH VH PHMRUH OD VL
WXDFLyQGHXQDGHODVSHUVRQDV GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOSULQFLSLR GHGLIH
UHQFLDQRKDEUi JDQDQFLDD PHQRV TXH OD RWUD WDPELpQVHEHQHILFLH

 /$,*8$/'$''(02&57,&$<(/35,1&,3,2'(',)(5(1&,$

/D LQWHUSUHWDFLyQ GHPRFUiWLFD WDO \ FRPR OR VXJLHUH HO FXDGUR VH REWLHQH
FRPELQDQGR HO SULQFLSLR GH ODMXVWD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV FRQHO SULQ
FLSLR GH GLIHUHQFLD (VWH SULQFLSLR VXSULPH OD LQGHWHUPLQDFLyQGHOSULQFLSLR
GH HILFLHQFLD DO HVSHFLILFDU XQD SRVLFLyQ SDUWLFXODU GHVGH OD FXDO KDEUiQ GH
MX]JDUVH ODV GHVLJXDOGDGHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV GH OD HVWUXFWXUD EiVLFD
'DQGR SRU HVWDEOHFLGR HO PDUFR GH ODV LQVWLWXFLRQHV UHTXHULGDV SRU OD OLEHU
WDGLJXDO\ODMXVWD LJXDOGDG GHRSRUWXQLGDGHV ODVH[SHFWDWLYDVPiVHOHYDGDV

 (VWD IRUPXODFLyQ GHO LGHDO DULVWRFUiWLFR VH GHULYD GH OD H[SRVLFLyQ GH OD DULVWRFUDFLD TXH
KDFH6DQWD\DQDHQHOFDSUYGH5HDVRQDQG6RFLHW\1XHYD<RUN&KDUOHV6FULEQHUSS VV
'LFH SRU HMHPSOR XQ UpJLPHQ DULVWRFUiWLFR VyOR SXHGH VHU MXVWLILFDGR LUUDGLDQGR EHQHILFLRV
\GHPRVWUDQGRTXHFXDQWRPHQRVVHOHVGpDORVGHDUULEDPHQRVDOFDQ]DUiQORVGHDEDMR(VWR\
HQ GHXGD FRQ 5REHUW 5RGHV SRU KDFHUPH YHU TXH OD DULVWRFUDFLD QDWXUDO HV XQD SRVLEOH LQWHU
SUHWDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD \ TXH XQ VLVWHPD IHXGDO LGHDO SXHGH WDPELpQ WUDWDU GH
FXPSOLUFRQ HO SULQFLSLR GH OD GLIHUHQFLD

11/63

6XSRQJDPRV TXH [  HVHOKRPEUH UHSUHVHQWDWLYR PiV IDYRUHFLGR HQ OD HV

WUXFWXUD EiVLFD (Q OD PHGLGD HQ TXH VXV H[SHFWDWLYDV DXPHQWDQ DXPHQWD
UiQ WDPELpQ ODV GH [ HO PHQRV IDYRUHFLGR 6HD OD FXUYD 23 GH OD JUiILFD 
OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRQWULEXFLyQ KHFKD D ODV H[SHFWDWLYDV GH [  SRU ODV
PD\RUHV GH ; (O SXQWR 2 HO RULJHQ UHSUHVHQWD HO HVWDGR KLSRWpWLFR HQ HO
FXDOWRGRVORVELHQHVVRFLDOHVSULPDULRVVH GLVWULEX\HQLJXDOLWDULDPHQWH $KR



/$7(25$

UD OD FXUYD 23 HVWDUi VLHPSUH SRU GHEDMR GH OD OtQHD GH  SXHVWR TXH [ [
HVWi VLHPSUH HQ PHMRUSRVLFLyQ 3RUHVWR ODV ~QLFDVSDUWHV SHUWLQHQWHV GH ODV
FXUYDV GH LQGLIHUHQFLD VRQDTXHOODVTXHHVWiQEDMRHVWD OtQHD \SRUHVWD UD]yQ
OD SDUWH VXSHULRUL]TXLHUGD GH OD JUiILFD  QR DSDUHFH GLEXMDGD 2EYLDPHQWH
HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD VyOR VH VDWLVIDFH SHUIHFWDPHQWH FXDQGR OD FXUYD
23 HV SUHFLVDPHQWH WDQJHQWH D OD FXUYD GH LQGLIHUHQFLD PiV HOHYDGD TXH
WRFD(QODJUiILFDYLpVWHHVHOSXQWRD
1yWHVH TXHOD FXUYD23 ODFXUYDGHODFRQWULEXFLyQ DVFLHQGHKDFLDODGH
UHFKD SXHVWR TXH VH VXSRQH TXH OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO GHILQLGD SRU OD HV
WUXFWXUD EiVLFD VHD YHQWDMRVD SDUD DPEDV SDUWHV 1R VH WUDWD \D GH EDUDMDU
XQ DEDVWR ILMR GH ELHQHV \ QDGD VH SLHUGH VL XQD FRPSDUDFLyQLQWHUSHUVRQDO
H[DFWDGHEHQHILFLRVUHVXOWD LPSRVLEOH %DVWDTXHVHSXHGDLGHQWLILFDUDODSHU
VRQD PHQRV IDYRUHFLGD \ GHWHUPLQDU VX SUHIHUHQFLD UDFLRQDO
8QD SHUVSHFWLYD PHQRV LJXDOLWDULD TXH OD GHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD TXH
TXL]iVHD PiV SODXVLEOH DSULPHUDYLVWD VHUtD DTXHOOD HQOD FXDOODVOtQHDV GH
LQGLIHUHQFLD SDUD GLVWULEXFLRQHV MXVWDV R DVt FRQVLGHUDGDV IXHVHQ FXUYDV
SRFR SURQXQFLDGDV \ FRQYH[DV FRQ UHVSHFWR D VX RULJHQ WDO FRPR DSDUHFHQ
HQ OD JUiILFD  /DV FXUYDV GH LQGLIHUHQFLD SDUD ODV IXQFLRQHV GH ELHQHVWDU
VRFLDOVH UHSUHVHQWDQFRQIUHFXHQFLDGHHVWD PDQHUD (VWD IRUPDGHODV FXUYDV
H[SUHVD HO KHFKR GH TXH FXDQGR XQD GH ODV SHUVRQDV REWLHQH YHQWDMDV HQUH
ODFLyQFRQOD RWUD VXVEHQHILFLRV XOWHULRUHVYDQ VLHQGR FDGDYH]PHQRVYDOLR
VRVGHVGH XQSXQWR GHYLVWDVRFLDO
$XQXWLOLWDULRFOiVLFRSRURWUDSDUWHOHVHUiLQGLIHUHQWHFyPRVHGLVWULEX\D
XQDVXPD FRQVWDQWH GHEHQHILFLRV (O DSHODUtD DOD LJXDOGDG VyORSDUD URPSHU
QH[RV &XDQGR KD\ VRODPHQWH GRV SHUVRQDV \ VH VXSRQH XQD LQWHUSUHWDFLyQ
FDUGLQDO LQWHUSHUVRQDO GH ORV HMHV ODV OtQHDV GHLQGLIHUHQFLD GHO XWLOLWDULRSDUD
OD GLVWULEXFLyQ VRQ OtQHDV UHFWDV SHUSHQGLFXODUHV D OD ELVHFWUL] 6LQ HPEDUJR
GDGR TXH [O \ [  VRQ SHUVRQDV UHSUHVHQWDWLYDV VXV JDQDQFLDV WLHQHQ TXH VHU
YDORUDGDVVHJ~QHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHFDGDXQDUHSUHVHQWD &RPRSRVL
EOHPHQWH [  UHSUHVHQWH D PiV SHUVRQDV TXH [ Y ODV FXUYDV GH LQGLIHUHQFLD VH
YROYHUiQPiVKRUL]RQWDOHVWDO\FRPRVHYHHQODJUiILFD/DSURSRUFLyQHQ
WUH HO Q~PHUR GH DYHQWDMDGRV \ HO Q~PHUR GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV GHILQLUi
OD LQFOLQDFLyQ GH HVWDV OtQHDV UHFWDV 6L VH GLEXMD OD PLVPD FXUYD GH FRQWULEX
FLyQ 23TXH HQOD JUiILFD VHYHUi TXHOD PHMRUGLVWULEXFLyQGHVGH XQSXQWR
GHYLVWD XWLOLWDULR VH DOFDQ]DHQ XQSXQWR TXH HVWi PiV DOOi GHOSXQWR EHQ HO
FXDOODFXUYD 23DOFDQ]DVXPi[LPR 'DGRTXHVHJ~QHOSULQFLSLR GHGLIHUHQ
FLDKDGHHVFRJHUVHHOSXQWREHOFXDOHVWiVLHPSUHDODL]TXLHUGDGHDHOXWLOL
WDULVPRSHUPLWHHQFRQGLFLRQHVLJXDOHVPD\RUHVGHVLJXDOGDGHV
3DUD LOXVWUDU HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD FRQVLGpUHVH OD GLVWULEXFLyQ GHO LQ
JUHVRHQWUHODVFODVHVVRFLDOHV 6XSRQJDPRVTXHORVGLYHUVRVJUXSRVGHLQJUH
VRV VH FRUUHODFLRQDQ FRQ LQGLYLGXRV UHSUHVHQWDWLYRV FX\DV H[SHFWDWLYDV QRV
SHUPLWLUiQ MX]JDU OD GLVWULEXFLyQ $Vt SRU HMHPSOR DOJXLHQ TXH HQ XQD GH

12/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



PRFUDFLD FRQSURSLHGDG SULYDGD HPSLH]D FRPR PLHPEUR GH OD FODVH HPSUH
VDULDO WHQGUi PHMRUHV SHUVSHFWLYDV TXH TXLHQHPSLH]D HQ OD FODVH GH REUHURV
QR FDOLILFDGRV 3DUHFH SUREDEOH TXH HVWR VHUtD YHUGDGHUR LQFOXVR FXDQGR VH
HOLPLQDVHQODVLQMXVWLFLDVVRFLDOHVTXHH[LVWHQDKRUD 4XpHVHQWRQFHVORTXH
SXHGHMXVWLILFDU HVWH WLSR GH GHVLJXDOGDG LQLFLDO HQ ODV SHUVSHFWLYDV GH YLGD"
6HJ~QHOSULQFLSLR GHGLIHUHQFLD VyOR HVMXVWLILFDEOH VLOD GLIHUHQFLD GH H[SHF
WDWLYDV IXQFLRQD HQ EHQHILFLR GHO KRPEUH UHSUHVHQWDWLYR SHRU FRORFDGR HQ
HVWH FDVRHOREUHURQRFDOLILFDGRUHSUHVHQWDWLYR /D GHVLJXDOGDG HQODVH[SHF
WDWLYDVHVSHUPLVLEOHVyORVLDOUHGXFLUODVHHPSHRUDD~QPiVDODFODVHREUHUD
6XSXHVWDPHQWHGDGD OD FRQGLFLyQDGLFLRQDO HQHO VHJXQGRSULQFLSLR UHODWLYD
D OD DVHTXLELOLGDG GH SXHVWRV \ GDGR HO SULQFLSLR GH OLEHUWDG HQ JHQHUDO ODV
PD\RUHV H[SHFWDWLYDV SHUPLWLGDV D ORV HPSUHVDULRV ORV HVWLPXODQ D KDFHU
FRVDV TXH DXPHQWDUiQODV H[SHFWDWLYDV GH OD FODVH ODERUDO 6XVPHMRUHV SHUV
SHFWLYDV DFW~DQ FRPR LQFHQWLYRV TXH KDUiQ PiV HILFD] HO SURFHVR HFRQyPL
FR PiVUiSLGD ODLQWURGXFFLyQGH LQQRYDFLRQHV HWF 1RYR\D FRQVLGHUDU OD
PHGLGD HQ TXH HVWR HV FLHUWR /R TXH PH LQWHUHVD HV TXH VRQ DUJXPHQWRV GH
HVWH WLSR ORVTXHGHEHQVHUSUHVHQWDGRVVLHV TXHHVWDV GHVLJXDOGDGHV VH YRO
YHUiQMXVWDV SRUHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD
6REUH HVWH SULQFLSLR TXLVLHUD KDFHU DKRUD DOJXQDV REVHUYDFLRQHV $QWH WR
GRDODSOLFDUORVHGHEHQGLVWLQJXLUGRVFDVRV (OSULPHURHVDTXHOHQTXH ODV
H[SHFWDWLYDV GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV GH KHFKR VH PD[LPL]DQ VXMHWDV SRU
VXSXHVWR D ODV UHVWULFFLRQHV PHQFLRQDGDV /D VXSUHVLyQ GH FDPELRV HQ ODV
H[SHFWDWLYDVGHORV PHMRUVLWXDGRVSXHGHPHMRUDU ODVLWXDFLyQ GHORV SHRU VL
WXDGRV /D VROXFLyQ TXH VH GD SURGXFH OR TXH KH OODPDGR XQ HVTXHPD SHU
IHFWDPHQWH MXVWR (O VHJXQGR FDVR HV DTXHO HQ TXH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV
PiV DYHQWDMDGRV FRQWULEX\HQ DO PHQRV DO ELHQHVWDU GH ORV PiV LQIRUWX
QDGRV (V GHFLU TXHVLVXVH[SHFWDWLYDVIXHUDQGLVPLQXLGDV ODVSHUVSHFWLYDV
GH ORV PHQRV DYHQWDMDGRV GHVFHQGHUtDQ WDPELpQ \ VLQ HPEDUJR HO Pi[LPR



/$ 7(25$

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

QRVHKXELHUD DOFDQ]DGR D~Q ,QFOXVR XQDV PD\RUHVSHUVSHFWLYDV GH ORV PiV

DYHQWDMDGRV DXPHQWDUtDQ ODV H[SHFWDWLYDV GH TXLHQHV HVWiQ HQ ODV SRVLFLR
QHV PiVEDMDV 'H WDO HVTXHPD GLUp TXH HV HQJHQHUDOMXVWR DXQTXHQR VHD
HO DUUHJOR PiVMXVWR 8QHVTXHPD HV LQMXVWR FXDQGR XQD R PiV GH ODV PD\R
UHV H[SHFWDWLYDV VRQ H[FHVLYDV 6L HVWDV H[SHFWDWLYDV GLVPLQX\HVHQ OD VL
WXDFLyQ GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV PHMRUDUtD &XDQ LQMXVWR VHD XQ DFXHUGR HV
DOJR TXH GHSHQGHUi GH OR H[FHVLYDV TXH VHDQ ODV PD\RUHV H[SHFWDWLYDV \ GH
OD PHGLGD HQ TXH GHSHQGDQ GH OD YLRODFLyQ GH RWURV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD
SRU HMHPSOR ODMXVWD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV 6LQ HPEDUJR QR LQWHQWDUp
PHGLU ORV JUDGRV GH LQMXVWLFLD /R LPSRUWDQWH TXH GHEH REVHUYDUVH DTXt HV
TXH PLHQWUDV TXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD HV HVWULFWDPHQWH KDEODQGR XQ
SULQFLSLR GH PD[LPL]DFLyQ ORV FDVRV TXH QR OR VDWLVIDFHQ VH GLVWLQJXHQ HQ
WUHVtGHPRGR HVHQFLDO 8QD VRFLHGDG GHEHUtD WUDWDUGH HYLWDUVLWXDFLRQHVHQ
ODV FXDOHV ODV FRQWULEXFLRQHV PDUJLQDOHV GH ORV PHMRU FRORFDGRV VHDQ QHJD
WLYDV\DTXHFHWHULVSDULEXVHVWRSDUHFHXQDIDOWDPiVJUDYHTXHHOQRDOFDQ
]DUHOPHMRUHVTXHPDFXDQGRHVWDVFRQWULEXFLRQHVVRQSRVLWLYDV(OTXHODGL
IHUHQFLD HQWUH ULFRV \ SREUHV VHD D~Q PD\RU YLROD WDQWR HO SULQFLSLR GH OD
PXWXD YHQWDMD FRPR OD LJXDOGDG GHPRFUiWLFD 
2WUD REVHUYDFLyQ PiV 9HPRV TXH HO VLVWHPD GH OLEHUWDG QDWXUDO \OD FRQ
FHSFLyQ OLEHUDO LQWHQWDQ LU PiV DOOi GHO SULQFLSLR GH HILFLHQFLD /D FRQFHS
FLyQGHPRFUiWLFD PDQWLHQH TXH DXQ FXDQGR ODMXVWLFLD SURFHVDO SXHGHLQYR
FDUVH DO PHQRV KDVWD FLHUWR JUDGR OD PDQHUD HQ TXH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV
SUHYLDV OR KDFHQ GHMD WRGDYtD XQ PDUJHQ H[FHVLYR D ODV FRQWLQJHQFLDV QDWX
UDOHV\VRFLDOHV 'HEHQRWDUVH QR REVWDQWH TXHHOSULQFLSLR GH GLIHUHQFLD HV
FRPSDWLEOH FRQ HO GH HILFLHQFLD \D TXH FXDQGR VH VDWLVIDFH SRU FRPSOHWR HO
SULPHUR HV GH KHFKR LPSRVLEOH PHMRUDU D QLQJXQD GH ODV SHUVRQDV UHSUH
VHQWDWLYDVVLQHPSHRUDUDRWUD D VDEHUDODSHUVRQDUHSUHVHQWDWLYDGHORVPH
QRV DYHQWDMDGRV FX\DV H[SHFWDWLYDV KDEUHPRV GH PD[LPL]DU $Vt ODMXVWLFLD
VHGHILQH GH WDOPRGR TXH VHDFRQJUXHQWHFRQODHILFLHQFLD DOPHQRV FXDQGR
ORV GRV SULQFLSLRV HVWiQ SOHQDPHQWH VDWLVIHFKRV 3RU VXSXHVWR TXH VL OD HV
WUXFWXUDEiVLFD HV LQMXVWD HVWRV SULQFLSLRV DXWRUL]DUiQFDPELRV TXHSXGLHUDQ
UHGXFLU ODV H[SHFWDWLYDV GH DOJXQRV GH ORV PHMRU VLWXDGRV \ SRU OR WDQWR OD
FRQFHSFLyQ GHPRFUiWLFD QR VHUi FRQJUXHQWH FRQ HO SULQFLSLR GH HILFLHQFLD
VL pVWH SULQFLSLR HV FRQVLGHUDGR HQHO VHQWLGR GH TXH VyOR VH SHUPLWHQ FDP
ELRV TXH PHMRUHQODV SHUVSHFWLYDV GH WRGRV /DMXVWLFLD WLHQH SULPDFtD IUHQWH
D ODHILFLHQFLD\H[LJH DOJXQRV FDPELRV TXH HQHVWH VHQWLGRQR VRQHILFLHQWHV
/D FRQJUXHQFLD VH GD VyOR HQ HO VHQWLGR GH TXH XQ HVTXHPD SHUIHFWDPHQWH
MXVWR VHD WDPELpQ HILFLHQWH
$ FRQWLQXDFLyQ SRGHPRV FRQVLGHUDU FLHUWD FRPSOLFDFLyQ UHODWLYD DO VLJQL
ILFDGR GHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD 6H KD FUHtGR TXH VL HO SULQFLSLR VH VDWLVID
FH WRGRV VDOHQEHQHILFLDGRV 8Q VHQWLGR REYLR HQ HO TXH HVWR UHVXOWD DVt HV
DTXHOHQTXHODSRVLFLyQGHFDGD XQRVHPHMRUDUHVSHFWRDODFXHUGRLQLFLDOGH



LJXDOGDG 6LQ HPEDUJRQRKD\QDGD TXH GHSHQGD GH OD SRVLELOLGDG GHLGHQ

WLILFDU HVWH DFXHUGR LQLFLDO \D TXH SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH GLIH
UHQFLD QR HV LPSRUWDQWH TXH WDPELpQ HVWpQORVKRPEUHV HQ OD SRVLFLyQ RULJL
QDO 6LPSOHPHQWH PD[LPL]DPRV ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV
VXMHWiQGRODV DODVUHVWULFFLRQHVUHTXHULGDV (QWDQWRHVWRSURGX]FDEHQHILFLRV
SDUDWRGRVFRPRKDVWDDKRUDORKHVXSXHVWRHQHVDPHGLGD ODVJDQDQFLDVHV
WLPDGDV D SDUWLU GH OD VLWXDFLyQ KLSRWpWLFD GH LJXDOGDG QRYLHQHQ DO FDVR \
VRQ FDVL LPSRVLEOHV GH GHWHUPLQDU 3XHGH H[LVWLU VLQ HPEDUJR XQ VHJXQGR
VHQWLGR VHJ~QHO FXDO WRGRV UHFLEHQYHQWDMDV FXDQGR VH VDWLVIDFH HO SULQFLSLR
GHGLIHUHQFLDDOPHQRVFRQFLHUWRV VXSXHVWRV 6XSRQJDPRVTXH ODV GHVLJXDO
GDGHV HQ ODV H[SHFWDWLYDV HVWiQ HQFDGHQDGDV HVWR HV TXH VL XQD YHQWDMD
WLHQHHOHIHFWRGHDXPHQWDUODVH[SHFWDWLYDVGHODSRVLFLyQPiVEDMD HQWRQFHV
DXPHQWDQ ODV H[SHFWDWLYDV GH WRGDV ODV SRVLFLRQHV LQWHUPHGLDV 3RU HMHP
SOR VL ODV PD\RUHV H[SHFWDWLYDV SDUD ORV HPSUHVDULRVEHQHILFLDQ D ORV WUDED
MDGRUHV QRFDOLILFDGRV WDPELpQEHQHILFLDUiQ D ORV VHPLFDOLILFDGRV 1yWHVH TXH
OD FRQH[LyQ HQ FDGHQD QDGD GLFH DFHUFD GHO FDVR HQ TXH ORV PHQRV DYHQWDMD
GRV QR JDQDQ QDGD OXHJR HOOR QR VLJQLILFD TXH WRGRV ORV HIHFWRV VH PXHYDQ
MXQWRV 6XSRQJDPRV DGHPiV TXH ODV H[SHFWDWLYDV HVWiQ FRQHFWDGDV HVWR
HV TXHHV LPSRVLEOH DXPHQWDU R GLVPLQXLUODVH[SHFWDWLYDV GHFXDOTXLHUSHU
VRQD UHSUHVHQWDWLYD VLQ DXPHQWDU R GLVPLQXLU DO PLVPR WLHPSR ODV H[SHFWD
WLYDV GH RWUD HQHVSHFLDO OD GHOPHQRV DYHQWDMDGR 1RH[LVWH SRUGHFLUOR DVt
QLQJ~Q HVODEyQTXH VH PXHYD OLEUHPHQWH HQ HO PRGR HQ TXH VH FRQHFWDQ ODV
H[SHFWDWLYDV $KRUDELHQ FRQHVWRV VXSXHVWRVKD\ XQ VHQWLGR VHJ~QHO FXDO
WRGRV VH EHQHILFLDQ FXDQGR VH VDWLVIDFH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD \D TXH HO
UHSUHVHQWDQWH TXH HVWi PHMRU VLWXDGR HQ XQD FRPSDUDFLyQ KHFKD HQ DPERV
VHQWLGRVJDQDJUDFLDVDODVYHQWDMDVTXHVHOHRIUHFHQ\HOTXHHVWiSHRUJDQD
SRU ODV FRQWULEXFLRQHV TXH KDFHQ HVWDV GHVLJXDOGDGHV 3RU VXSXHVWR HVWDV
FRQGLFLRQHVSXHGHQQRHVWDUVDWLVIHFKDVSHURHQHVWHFDVRDTXHOORVTXHHVWiQ
PHMRU QR GHEHUtDQ WHQHU GHUHFKR GH YHWR IUHQWH D ORV EHQHILFLRV GLVSRQLEOHV
SDUD ORV PHQRV IDYRUHFLGRV 'HEHPRV VHJXLU PD[LPL]DQGR ODV H[SHFWDWLYDV
GHORVPHQRV DYHQWDMDGRV 9pDVHD FRQWLQXDFLyQODGLVFXVLyQGH OD FRQH[LyQ
HQ FDGHQD
/DFRQH[LyQHQFDGHQD

13/63

6XSRQJDPRV SDUD VLPSOLILFDU TXH H[LVWHQ WUHV KRPEUHV UHSUHVHQWDWLYRV

6HD;M HOPiVIDYRUHFLGR\[HOPHQRVWHQLHQGRHQWUHHOORVD[0DUT~HQVH
ODVH[SHFWDWLYDVGH[ DORODUJR GHOHMHKRUL]RQWDO\ODV GH [\[HQHOYHUWL
FDO /DV FXUYDV TXH PXHVWUDQ OD FRQWULEXFLyQ GHO PiV IDYRUHFLGR D ORV RWURV
JUXSRV FRPLHQ]DQ HQ HO RULJHQ FRPR SRVLFLyQ WHyULFD GH OD LJXDOGDG 0iV
D~Q H[LVWH XQ Pi[LPR GH JDQDQFLD SHUPLWLGRDO PiV IDYRUHFLGR VXSRQLpQ
GRVH TXH LQFOXVR VL HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD OR SHUPLWLHUD KDEUtD HIHFWRV



/$7(25$

LQMXVWRVVREUHHOVLVWHPDSROtWLFRXRWURVVHPHMDQWHV H[FOXLGRVSRUODSULPD
FtD GH OD OLEHUWDG
(O SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD VHOHFFLRQD HO SXQWR HQ HO FXDO OD FXUYD SDUD [
DOFDQ]DVXPi[LPRSRUHMHPSORHOSXQWRDHQODJUiILFD

/DFRQH[LyQHQFDGHQDVLJQLILFD TXHHQFXDOTXLHUSXQWRHQTXHODFXUYD [ 
VXED KDFLDODGHUHFKDODFXUYD [ WDPELpQVXELUi WDOFRPRVXFHGHHQORVLQ
WHUYDORV DOD L]TXLHUGDGHORVSXQWRVD \EHQODVJUiILFDV\ /D FRQH[LyQ
HQ FDGHQD QDGD GLFH DFHUFD GHO FDVR HQ TXH OD FXUYD [  GHVFLHQGD KDFLD OD
GHUHFKD WDO\FRPRVXFHGHHQHOLQWHUYDORDOD GHUHFKD GHOSXQWRD HQODJUi
ILFD /DFXUYD[ SXHGHPX\ELHQDVFHQGHURGHVFHQGHU WDOFRPRORLQGLFD
OD OtQHD SXQWHDGD [
 1R VH GD HQFDPELR QLQJXQDFRQH[LyQHQFDGHQD D OD
GHUHFKDGH EHQODJUiILFD 
/RV LQWHUYDORV HQ ORV TXH WDQWR OD FXUYD [  FRPR OD [  DVFLHQGHQ GHILQHQ
ORV LQWHUYDORV GH ODV FRQWULEXFLRQHV SRVLWLYDV 7RGR OR TXHHVWp PiV D OD GH
UHFKD DXPHQWD OD H[SHFWDWLYD PHGLD XWLOLGDG PHGLD VL HV TXH OD XWLOLGDG VH
PLGH SRU ODVH[SHFWDWLYDV VDWLVIDFLHQGR WDPELpQDO SULQFLSLR GHODHILFLHQFLD
FRPRFULWHULRGHFDPELRHVWRHVORVSXQWRVDODGHUHFKDPHMRUDQODVLWXDFLyQ
GH WRGRV
(QOD JUiILFD HOSURPHGLR GHH[SHFWDWLYDVSXHGHVXELU PiV DOOi GHOSXQ
WRD DXQTXH ODVH[SHFWDWLYDV GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV GHVFLHQGH (VWR GH
SHQGHUi GHOYDORUGH ORV GLYHUVRV JUXSRV (O SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD H[FOX\H
HVWR\HOLMHHOSXQWRD
(VWULFWRHQODFHTXLHUH GHFLUTXHQRKD\VHJPHQWRVKRUL]RQWDOHVHQODV FXU
YDV[ \[(QFDGDLQWHUYDORDPEDVFXUYDVRELHQVXEHQRELHQEDMDQ7RGDV
ODV FXUYDV UHSUHVHQWDGDV VRQGH HVWH WLSR
1RYR\ D RFXSDUPH HQH[DPLQDU TXp SXQWR HV SUREDEOH TXH VH GHQOD FR
QH[LyQ HQ FDGHQD \ HO HQODFH HVWULFWR \D TXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD QR
GHSHQGHGH TXH VHVDWLVIDJDQHVWDV UHODFLRQHV6LQHPEDUJRFXDQGR ODVFRQ
WULEXFLRQHV GH ODV SRVLFLRQHV PiV IDYRUHFLGDV VH H[WLHQGDQ D WRGD OD VRFLH

14/63

/2635,1&,3,26'( /$-867,&,$



GDG\QRVHUHGX]FDQD VHFWRUHV SDUWLFXODUHV SDUHFHFUHtEOHTXHVLORV PHQRV

DYHQWDMDGRV VH EHQHILFLDQ WDPELpQ OR KDUiQ ORV TXH HVWiQ HQ SRVLFLRQHV LQ
WHUPHGLDV 3RUOR GHPiVXQD DPSOLD GLIXVLyQGH ORVEHQHILFLRV VHYHUi IDYR
UHFLGD SRU GRV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV HMHPSOLILFDGDV HQ OD HVWUXF
WXUD EiVLFD SULPHUD KDQ VLGR HVWDEOHFLGDV SDUD SURPRYHU FLHUWRV LQWHUHVHV
IXQGDPHQWDOHV TXH WRGRV WLHQHQHQFRP~Q\ VHJXQGD ORV FDUJRV\ODVSRVL
FLRQHVHVWiQDELHUWDV$VtSXHVSDUHFHSUREDEOHTXHVLODDXWRULGDG\ORVSR
GHUHV GH ORV OHJLVODGRUHV \ ORV MXHFHV SURPXHYHQ OD VLWXDFLyQ GH ORV PHQRV
IDYRUHFLGRVPHMRUDQOD GH ORVFLXGDGDQRVHQJHQHUDO /DFRQH[LyQHQFDGHQD
SXHGH GDUVH D PHQXGR FRQ WDO TXH VH VDWLVIDJDQ ORV RWURV SULQFLSLRV GH OD
MXVWLFLD 6LHVWRHV DVt HQWRQFHV SRGHPRV REVHUYDU TXH GHQWUR GH OD ]RQD GH
ODV FRQWULEXFLRQHV SRVLWLYDV OD ]RQD HQ TXH ODV YHQWDMDV GH WRGRV DTXHOORV
HQ SRVLFLRQHV IDYRUHFLGDV DXPHQWDQ ODV SHUVSHFWLYDV GH ORV PHQRV DIRUWX
QDGRV FXDOTXLHU DYDQFH KDFLDXQDUUHJORSHUIHFWDPHQWHMXVWR PHMRUD ODVH[
SHFWDWLYDV GH WRGRV (Q HVWDV FRQGLFLRQHV HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD WLHQH
FRQVHFXHQFLDVSUiFWLFDV VHPHMDQWHV D ODV GH ORVSULQFLSLRV GH HILHQFLD\GHOD
XWLOLGDG PHGLD VL OD XWLOLGDG VH PLGH SRU ELHQHV SULPDULRV 3RU VXSXHVWR
VL OD FRQH[LyQHQFDGHQD VH GD UDUDYH]HVWD VLPLOLWXG FDUHFH GH LPSRUWDQFLD
6LQHPEDUJR SDUHFH SUREDEOH TXH GHQWUR GH XQ HVTXHPD VRFLDOMXVWR WHQJD
OXJDU D PHQXGR XQD GLIXVLyQ JHQHUDO GHEHQHILFLRV
([LVWH XQD FRPSOLFDFLyQ PiV 6XSRQHPRV XQ WLSR GH HQODFH HVWULFWR FRQ
REMHWR GH VLPSOLILFDU OD IRUPXODFLyQ GHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD (V IiFLO
PHQWH FRQFHELEOH VHD FXDO IXHUH VX SUREDELOLGDG R LPSRUWDQFLD HQ OD SUiF
WLFD TXH ORV PHQRV DYHQWDMDGRV QR VH YHDQ DIHFWDGRV GH QLQJ~Q PRGR SRU
DOJXQRV FDPELRV HQ ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV PHMRU VLWXDGRV DXQ FXDQGR HV
WRVFDPELRVEHQHILFLHQDRWURV (QHVWDFODVHGHFDVRVQRVH GDXQHQODFHHVWULF
WR \ SDUD FXEULU OD VLWXDFLyQ SRGHPRV H[SUHVDU XQ SULQFLSLR PiV JHQHUDO
GHOVLJXLHQWH PRGR HQ XQD HVWUXFWXUDEiVLFD FRQ Q UHSUHVHQWDQWHVSHUWLQHQ
WHV VH PD[LPL]D SULPHUR HO ELHQHVWDU GH ODV SHUVRQDV UHSUHVHQWDWLYDV GH OD
SHRU VLWXDFLyQ VHJXQGR SDUD LJXDO ELHQHVWDU GH ORV SHRU VLWXDGRV PD[LPL
]D HO GH ORV TXHOHV DQWHFHGHQ \ DVt VXFHVLYDPHQWHKDVWD OOHJDU D ORV UHSUH
VHQWDQWHV GH ORV PHMRU FRORFDGRV FX\RELHQHVWDUKDEUi GH PD[LPL]DUVH XQD
YH] PD[LPL]DGR HO GH ORV UHVWDQWHV Q? $ HVWR SRGUtD OODPiUVHOH HOSULQFL
SLR GH OD GLIHUHQFLD OH[LFRJUiILFD 6LQ HPEDUJR FUHR TXH SDUD FDVRV UHDOHV
HVWHSULQFLSLR DSHQDVVL VHUtDSHUWLQHQWH\D TXHFXDQGR ODPD\RUSRWHQFLDOL
GDG GH ORV EHQHILFLRV GH ORV PiV DYHQWDMDGRV VHD VLJQLILFDWLYD VHJXUDPHQWH
KDEUi DOJ~Q PRGRSDUD PHMRUDU WDPELpQ ODVLWXDFLyQ GH ORV PHQRV DYHQWDMD
GRV /DV OH\HV JHQHUDOHV TXH JRELHUQDQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH OD HVWUXFWXUD
EiVLFD JDUDQWL]DQ TXH QR VH GDUiQ ORV FDVRV TXH UHTXLHUHQ HO SULQFLSLR OH[L
FRJUiILFR 1RREVWDQWH XVDUp VLHPSUH HOSULQFLSLR GH GLIHUHQFLD HQ VX IRUPD


(QHVWHSXQWRYpDVH6HQ&ROOHFWLYH&KRLFHDQG6RFLDO9-HOIDUHSQ



/$7(25$

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

PiV VLPSOH \ SRU OR WDQWR FRPR UHVXOWDGR GH OR GLFKR HQ ODV ~OWLPDV VHF
FLRQHVHOVHJXQGRSULQFLSLRGHEHUiOHHUVHFRPRVLJXH
/DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV \HFRQyPLFDVKDEUiQGH GLVSRQHUVHGH WDOPR
GRTXH VHDQWDQWRD SDUD HO PD\RUEHQHILFLR GHORV PHQRV DYHQWDMDGRVFRPR
E OLJDGDVFRQFDUJRV \SRVLFLRQHV DVHTXLEOHV D WRGRVHQFRQGLFLRQHV GHMXV
WD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
3RU ~OWLPR XQ FRPHQWDULR VREUH OD WHUPLQRORJtD 4XL]i ORV HFRQRPLVWDV
GHVHDUDQ UHIHULUVH DO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD FRPR FULWHULRPD[LPLQ  HPSHUR
KH HYLWDGR FXLGDGRVDPHQWH HVWH QRPEUH 3RU FULWHULR PD[LPLQ VH HQWLHQGH
JHQHUDOPHQWH XQD UHJOD SDUD HVFRJHU EDMR XQD JUDQ LQFHUWLGXPEUH  
PLHQWUDVTXHHOSULQFLSLRGHGLIHUHQFLDHVXQSULQFLSLRGHMXVWLFLD1RHVSXHV
GHVHDEOH XVDUHOPLVPR QRPEUH SDUD GRV FRVDVWDQ GLVWLQWDV (O SULQFLSLRGH
GLIHUHQFLD HV XQFULWHULR PX\HVSHFLDO VH DSOLFD SULPHUDPHQWH D OD HVWUXFWX
UD EiVLFD D WUDYpV GH ORV LQGLYLGXRV UHSUHVHQWDWLYRV FX\DV H[SHFWDWLYDV KD
EUiQGHHVWLPDUVHSRUPHGLRGHXQtQGLFHGHELHQHVSULPDULRV $GHPiV
DO OODPDUOR FULWHULR PD[LPLQ SRGUtD LQGHELGDPHQWH VXJHULU TXH HO SULQFLSDO
DUJXPHQWRSDUDHVWHSULQFLSLR DSDUWLUGHODSRVLFLyQRULJLQDO GHULYDGHOVX
SXHVWRGHOJUDQWHPRUDOULHVJR ([LVWHFLHUWDPHQWHXQDUHODFLyQHQWUHHOSULQ
FLSLR GH GLIHUHQFLD \ WDO VXSXHVWR SHUR QR VH SRVWXODQ DFWLWXGHV H[WUHPDV
IUHQWHDOULHVJR HQWRGRFDVRH[LVWHQPXFKDVFRQVLGHUDFLRQHVHQIDYRU
GHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD HQ ODV FXDOHV HO WHPRU DO ULHVJR QR GHVHPSHxD
SDSHO DOJXQR $Vt SXHV HV PHMRU XVDU HO WpUPLQR FULWHULR PD[LPLQ ~QLFD
PHQWHSDUD OD UHJOD GH HOHFFLyQHQFDVRGH LQFHUWLGXPEUH



FLHUWRV JUXSRV HVWXYLHVHQ H[FOXLGRV GH HOORV $XQTXH HO DFFHVR HVWp UHVWULQ
JLGR ORV FDUJRV SXHGHQ TXL]i DWUDHU GH WRGDV PDQHUDV WDOHQWRV VXSHULRUHV
HVWLPXOiQGRORV D XQ PHMRU GHVHPSHxR 6LQ HPEDUJR HO SULQFLSLR GH SXHV
WRVDELHUWRVORSURKLEH (VWHSULQFLSLRH[SUHVDODFRQYLFFLyQGHTXHVLDOJXQDV
SOD]DVQR VH DEULHUDQVREUH XQDEDVHMXVWD SDUD WRGRV ORV TXH IXHUDQH[FOXL
GRV WHQGUtDQ GHUHFKR D VHQWLUVH WUDWDGRV LQMXVWDPHQWH DXQTXH VH EHQHILFLD
VHQ GH ORV HVIXHU]RV PD\RUHV GH DTXHOORV D ORV TXH VH SHUPLWLHUD RFXSDUODV
(VWDUtDQMXVWLILFDGRV HQ TXHMDUVH QR VyOR SRUTXH HVWDUtDQ H[FOXLGRV GH FLHUWDV
UHFRPSHQVDV H[WHUQDV GH ORV FDUJRV FRPR ULTXH]DV \ SULYLOHJLRV VLQR WDP
ELpQ SRUTXH VH YHUtDQ SULYDGRV GH H[SHULPHQWDU OD DXWRUUHDOL]DFLyQ SURYH
QLHQWH GHO HMHUFLFLR DGHFXDGR GH ORV GHEHUHV VRFLDOHV 6H YHUtDQ SXHV SUL
YDGRV GH XQD GH ODV SULQFLSDOHV IRUPDV GHOELHQ KXPDQR
$KRUD ELHQ KH GLFKR TXH OD HVWUXFWXUD EiVLFD HV HO REMHWR SULQFLSDO GH OD
MXVWLFLD 3RU VXSXHVWR TXH FXDOTXLHU WHRUtD pWLFD UHFRQRFH OD LPSRUWDQFLD GH
OD HVWUXFWXUDEiVLFD FRPR WHPD GHODMXVWLFLDSHURQRWRGDVODV WHRUtDVFRQVL
GHUDQ HVWD LPSRUWDQFLD GH OD PLVPD PDQHUD (Q OD MXVWLFLD FRPR LPSDUFLD
OLGDG OD VRFLHGDG HV LQWHUSUHWDGD FRPR XQD HPSUHVD FRRSHUDWLYD SDUD EH
QHILFLR PXWXR /D HVWUXFWXUD EiVLFD HV XQ VLVWHPD S~EOLFR GH UHJODV TXH
GHILQHQ XQ HVTXHPD GH DFWLYLGDGHV TXH FRQGXFHQ D ORV KRPEUHV D DFWXDU
FRQMXQWDPHQWH GH PRGR TXH SURGX]FDQ XQD VXPD PD\RU GH EHQHILFLRV DO
PLVPR WLHPSR TXHOHDVLJQDQDFDGD XQRFLHUWRV GHUHFKRV UHFRQRFLGRVD FRP
SDUWLU ORV SURGXFWRV /R TXH XQD SHUVRQD KDJD GHSHQGHUi GH OR TXH ODV UH
JODVS~EOLFDVGLJDQTXpWLHQHGHUHFKRDKDFHU\DVXYH]ORTXHWLHQHGHUHFKR
D KDFHU GHSHQGHUi GH OR TXH KDJD /D GLVWULEXFLyQ TXH UHVXOWH VH REWHQGUi
VDWLVIDFLHQGR ODVSUHWHQVLRQHV ODVFXDOHVVH GHWHUPLQDUiQSRU ORTXHODVSHU
VRQDV HPSUHQGDQD OD OX] GH WRGDVODV H[SHFWDWLYDV OHJtWLPDV
(VWDV FRQVLGHUDFLRQHV VXJLHUHQ OD LGHD GH WUDWDU OD FXHVWLyQ GH ODV SDUWHV
GLVWULEXWLYDVFRPRFXHVWLyQSXUDPHQWHSURFHVDO/DLGHD LQWXLWLYD HV HVWUXF
WXUDUHO VLVWHPDVRFLDO GHPRGR WDO TXH VHD FXDO IXHUHVX UHVXOWDGRpVWHVHD
VLHPSUHMXVWRDOPHQRVPLHQWUDVVHPDQWHQJDGHQWURGHFLHUWRiPELWR/DQR
FLyQ GH MXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO VH HQWHQGHUi PHMRU KDFLHQGR XQD FRP
SDUDFLyQFRQODMXVWLFLDSURFHVDOSHUIHFWD\OD LPSHUIHFWD 3DUD LOXVWUDUOD SUL
PHUDFRQVLGpUHVHHOFDVRPiVVHQFLOORGH XQDGLYLVLyQMXVWD 8QSDVWHOKDEUi
GHGLYLGLUVH HQWUHXQQ~PHURGHSHUVRQDVVXSRQLHQGR TXHXQD GLYLVLyQMXV
WDVHDXQDGLYLVLyQLJXDOLWDULD FXiOHVHOSURFHGLPLHQWRVLORKD\TXHGDUi
HVWHUHVXOWDGR" 'HMDQGRD XQODGRORVWHFQLFLVPRVOD VROXFLyQREYLDHVODGH
TXH XQD SHUVRQD GLYLGD HO SDVWHO \ WRPH OD ~OWLPD SDUWH SHUPLWLHQGR D ORV

 ,*8$/'$''(2325781,'$'(6<-867,&,$385$0(17(352&(6$/

'HVHRFRPHQWDUDKRUD OD VHJXQGDSDUWH GHOVHJXQGRSULQFLSLRTXH GH DKRUD

HQ DGHODQWH OODPDUHPRV HO SULQFLSLR OLEHUDO GH OD MXVWD LJXDOGDG GH RSRUWX
QLGDGHV 1R VH OH GHEH FRQIXQGLU FRQ OD QRFLyQ GH ORV SXHVWRV DELHUWRV D ODV
FDSDFLGDGHV WDPSRFRKD GHROYLGDUVHTXHSXHVWR TXHHVWiYLQFXODGR DOSULQ
FLSLRGHGLIHUHQFLD VXVFRQVHFXHQFLDVVHUiQPX\GLVWLQWDVGH ODV GHOD LQWHU
SUHWDFLyQ OLEHUDO GH ORV GRV SULQFLSLRV WRPDGRV HQ FRQMXQWR (Q SDUWLFXODU
WUDWDUp GH PRVWUDU PiV DGHODQWH   TXH HVWH SULQFLSLR QR HVWi VXMHWR D OD
REMHFLyQGHTXHFRQGXFH DXQDVRFLHGDGPHULWRFUiWLFD 'HVHRFRQVLGHUDUDTXt
DOJXQDV RWUDV FXHVWLRQHV HQ HVSHFLDO VX UHODFLyQ FRQ OD LGHD GH OD MXVWLFLD
SXUDPHQWH SURFHVDO
'HELHUD KDFHU QRWDU SULPHUR TXH ODV UD]RQHV SDUD H[LJLU SXHVWRV DELHUWRV
QR VRQ VyOR QL VLTXLHUD SULPRUGLDOPHQWH UD]RQHV GH HILFLHQFLD 1R KH DILU
PDGRTXHORVSXHVWRVWHQGUiQTXHVHUDELHUWRVVLVHTXLHUH TXHGHKHFKR WR
GRV VHEHQHILFLHQ GH XQ DUUHJOR \D TXH VHUtD SRVLEOH PHMRUDU OD VLWXDFLyQGH
FDGD XQR DVLJQDQGR D ORVSXHVWRVFLHUWRVSRGHUHV\EHQHILFLRV DSHVDUGHTXH



15/63

3DUD XQD GLVFXVLyQJHQHUDOVREUH MXVWLFLD SURFHVDOYpDVH 3ROLWLFDO$UJXPHQW GH %ULDQ %DUU\

/RQGUHV 5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXOFDS YL (QFXDQWRDOSUREOHPD GHOD GLYLVLyQHTXL
WDWLYDYpDVH*DQWHVDQG'HFLVLRQVGH5 ' /XFH\+RZDUG5DLIID1XHYD<RUN-RKQ:LOH\DQG
6RQV ,QF  SS  \ 7KH 3UREOHP Rt)DLU'LYLVLyQ GH +XJR 6WHLQKDXV HQ (FRQR
PHWUtFDYRO 
  



/$7(25$

RWURV TXH HVFRMDQDQWHV 'LYLGLUi HO SDVWHO HQ SDUWHV LJXDOHV \D TXH GH HVWH
PRGR HVWDUi VHJXUR GH REWHQHU OD PD\RU SRUFLyQSRVLEOH (VWH HMHPSOR LOXV
WUD ORV GRV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV GH OD MXVWLFLD SURFHVDO SHUIHFWD 3ULPHUR
H[LVWH XQ FULWHULR LQGHSHQGLHQWH GH OR TXH HV XQD GLYLVLyQ MXVWD XQ FULWHULR
GHILQLGR SUHYLD \VHSDUDGDPHQWH GHO SURFHGLPLHQWR TXHKD GH VHJXLUVH 6H
JXQGR HV SRVLEOH HQFRQWUDU XQ SURFHGLPLHQWR TXH SURGX]FD VHJXUDPHQWH
HOUHVXOWDGRGHVHDGR 'HVGHOXHJRTXHDTXtVHKDFHQFLHUWRVVXSXHVWRVWDOHV
FRPRHO GH TXHHOKRPEUH HVFRJLGR SXHGH GLYLGLU LJXDOPHQWH HOSDVWHO TXH
GHVHD REWHQHU OD PD\RU SRUFLyQ SRVLEOH \ RWUDV SRU HO HVWLOR 1R REVWDQWH
SRGHPRVSDVDUSRUDOWRHVRVGHWDOOHV /RHVHQFLDOHVTXHH[LVWH XQDQRUPDLQ
GHSHQGLHQWH SDUD GHFLGLU HO UHVXOWDGR TXH HV MXVWR \ XQSURFHGLPLHQWR TXH
JDUDQWL]D TXH VHOOHJDUi D pO (VWiEDVWDQWH FODUR TXH ODMXVWLFLDSURFHVDO SHU
IHFWD HV UDUD VL QR LPSRVLEOH HQ ORV FDVRV TXH WLHQHQ PXFKD LPSRUWDQFLD
SUiFWLFD
/DMXVWLFLD SURFHVDO LPSHUIHFWD VH HMHPSOLILFD PHGLDQWH XQMXLFLR SHQDO (O
UHVXOWDGR GHVHDGR HV TXH HO DFXVDGR VHD GHFODUDGR FXOSDEOH VL \ VyOR VL KD
FRPHWLGROD IDOWDTXH VH OH LPSXWD (OSURFHGLPLHQWRKD VLGRGLVSXHVWRSDUD
EXVFDU\HVWDEOHFHUODYHUGDG GHOFDVRSHURSDUHFH LPSRVLEOHKDFHUXQDV QRU
PDVMXUtGLFDV TXHFRQGX]FDQ VLHPSUH DOUHVXOWDGR FRUUHFWR /D WHRUtD GHORV
MXLFLRV H[DPLQD TXp UHJODV SURFHVDOHV GH SUXHEDV \ VLPLODUHV VLHQGR FRP
SDWLEOHV FRQRWURVILQHV GHOGHUHFKRVRQODV TXHPHMRUSXHGHQVHUYLUSDUDOR
JUDU HVWH SURSyVLWR 6H SXHGH UD]RQDEOHPHQWH HVSHUDU TXH HQ GLYHUVDV FLU
FXQVWDQFLDV GLYHUVDV PHGLGDV SDUD ODV DXGLHQFLDV FRQGX]FDQ D UHVXOWDGRV
FRUUHFWRVVLULRVLHPSUHDOPHQRVODVPiVGHODVYHFHV8QMXLFLRHVHQWRQFHV
XQ FDVR GHMXVWLFLD SURFHVDO LPSHUIHFWD $XQ FXDQGR VH REHGH]FD FXLGDGRVD
PHQWHDOGHUHFKRFRQGXFLpQGRVHHOSURFHGLPLHQWRFRQHTXLGDG\FRUUHFFLyQ
SXHGH OOHJDUVH D XQ UHVXOWDGR HUUyQHR 8Q LQRFHQWH SXHGH VHU GHFODUDGR
FXOSDEOH \ XQ FXOSDEOH SXHGH VHU SXHVWR HQ OLEHUWDG (Q WDOHV FDVRV KDEOD
PRV GH XQHUURU GH ODMXVWLFLD OD LQMXVWLFLDQR VXUJH GH XQDIDOODKXPDQD VL
QR GH XQD FRPELQDFLyQ IRUWXLWD GH FLUFXQVWDQFLDV TXH KDFHQ IUDFDVDU HO
REMHWLYR GH ODV QRUPDVMXUtGLFDV (O UDVJR FDUDFWHUtVWLFR GH ODMXVWLFLD SURFH
VDO LPSHUIHFWD HV TXH VL ELHQ H[LVWH XQ FULWHULR LQGHSHQGLHQWH SDUD HO UHVXO
WDGR FRUUHFWR QR KD\ QLQJ~Q SURFHGLPLHQWR IDFWLEOH TXH FRQGX]FD D pO FRQ
VHJXULGDG
3RU HO FRQWUDULR OD MXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO VH GD FXDQGR QR KD\ XQ
FULWHULRLQGHSHQGLHQWHSDUDHO UHVXOWDGRGHELGR HQVX OXJDUH[LVWH XQSURFH
GLPLHQWR MXVWR R LPSDUFLDO WDO TXH HO UHVXOWDGR VHD LJXDOPHQWH FRUUHFWR R
LPSDUFLDOVHDHOTXHIXHUH VLHPSUH \FXDQGR VH KD\D REVHUYDGRGHELGDPHQ
WHHOSURFHGLPLHQWR/RVMXHJRVGHD]DULOXVWUDQHVWDVLWXDFLyQ 6L XQQ~PHUR
GH SHUVRQDV OOHYD D FDER XQD VHULH GH DSXHVWDV LPSDUFLDOHV OD GLVWULEXFLyQ
TXH VH KDJD GHO GLQHUR GHVSXpV GH OD ~OWLPD DSXHVWD VHD FXDO IXHUH HV LP
SDUFLDO R DO PHQRV QR HV SDUFLDO $TXt VXSRQJR TXH ODV DSXHVWDV LPSDUFLD

16/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



OHV VRQDTXHOODV FX\D H[SHFWDWLYD GH JDQDQFLD HV LJXDO D FHUR TXHVHKDQKH
FKR YROXQWDULDPHQWH HQ ODV TXH QDGLH KDFH WUDPSD HWF (O SURFHGLPLHQWR
GH ODV DSXHVWDV HV LPSDUFLDO \ VH DFFHGH OLEUHPHQWH D HOODV HQ FRQGLFLRQHV
LPSDUFLDOHV $Vt SXHV ODV FLUFXQVWDQFLDV GH WUDVIRQGR GHILQHQ XQ SURFHGL
PLHQWR LPSDUFLDO $KRUD ELHQ GH XQD VHULH GH DSXHVWDV LPSDUFLDOHV SRGUtD
UHVXOWDU FXDOTXLHU GLVWULEXFLyQ GH GLQHUR HQ OD TXH OD VXPD VHD HTXLYDOHQWH
D OD SURYLVLyQTXH WHQtDQLQLFLDOPHQWH WRGRV ORV LQGLYLGXRV (Q HVWH VHQWLGR
FXDOTXLHUD GHHVWDV GLVWULEXFLRQHV VRQ LJXDOPHQWH LPSDUFLDOHV 8Q UDVJR FD
UDFWHUtVWLFR GH OD MXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO HV TXH HO SURFHGLPLHQWR SDUD
GHWHUPLQDUHO UHVXOWDGRMXVWRWLHQH TXH VHU HIHFWLYDPHQWH REVHUYDGR \D TXH
HQ HVWRV FDVRV QR H[LVWH XQ FULWHULR LQGHSHQGLHQWH SRU UHIHUHQFLD DO FXDO VH
SXHGD VDEHUTXHXQGHWHUPLQDGRUHVXOWDGRHVMXVWR (VWiFODUR TXHQRSRGH
PRV GHFLUGH XQ HVWDGR GHFRVDV SDUWLFXODU TXH HVMXVWRSRUTXH SXGR KDEHU
VHREWHQLGR VLJXLHQGR XQSURFHGLPLHQWRLPSDUFLDO (VWR LUtD GHPDVLDGROHMRV
\FRQGXFLUtD D FRQVHFXHQFLDVDEVXUGDPHQWH LQMXVWDV 3HUPLWLUtD GHFLUFDVL GH
FXDOTXLHUGLVWULEXFLyQ GHELHQHV TXH HVMXVWD R LPSDUFLDOSXHVWR TXHSRGUtD
KDEHUVHSURGXFLGRFRPRUHVXOWDGRGHMXHJRVGHD]DULPSDUFLDOHV /RTXHKD
FHSDUFLDOR LPSDUFLDO HO UHVXOWDGR ILQDO GH XQD DSXHVWD HV TXH KD\D VXUJLGR
GHVSXpV GH XQ MXHJR GH D]DU LPSDUFtDO 8Q SURFHGLPLHQWR LPSDUFLDO KDFH
LPSDUFLDO HO UHVXOWDGRVyOR FXDQGR HV HIHFWLYDPHQWH REVHUYDGR
3RU OR WDQWR SDUD DSOLFDU OD QRFLyQ GH SXUDMXVWLFLD SURFHVDO D FXRWDV GLV
WULEXWLYDV HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU \ DGPLQLVWUDU LPSDUFLDOPHQWH XQ VLVWHPD
MXVWR GHLQVWLWXFLRQHV 6RODPHQWHWHQLHQGRFRPR WUDVIRQGRXQDHVWUXFWXUDEi
VLFD MXVWD TXH LQFOX\D XQD FRQVWLWXFLyQ SROtWLFD MXVWD \ XQD MXVWD FRQILJXUD
FLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV SXHGH GHFLUVH TXH H[LVWD HO
SURFHGLPLHQWRMXVWRUHTXHULGR (QOD VHJXQGD SDUWHGHVFULELUpXQD HVWUXFWX
UD EiVLFD TXH WLHQH ODV FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVDULDV 6XV GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV
VHUiQH[SOLFDGDV\FRQHFWDGDV FRQORV GRV SULQFLSLRVGHMXVWLFLD
/D WDUHD GHO SULQFLSLR GH OD MXVWD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV VHUi OD GH
DVHJXUDU TXH HO VLVWHPD GH FRRSHUDFLyQ VHD GHMXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO
1RSRGUtD GHMDUVH TXH ODMXVWLFLDGLVWULEXWLYDVHFXLGDUiSRUVtPLVPD GH HOOR
QL VLTXLHUD GHQWUR GHXQ PDUFR UHVWULQJLGR D PHQRV TXH VH VDWLVILFLHUD HVWH
SULQFLSLR $KRUD ELHQ OD JUDQYHQWDMD SUiFWLFD GH ODMXVWLFLD SXUDPHQWH SUR
FHVDO HV TXH\D QR HV QHFHVDULR VHJXLU HO UDVWUR GH ODYDULHGDG LQILQLWD GH FLU
FXQVWDQFLDV QL GH ODV SRVLFLRQHV UHODWLYDPHQWH FDPELDQWHV GH ODV SHUVRQDV
SDUWLFXODUHV 6HHYLWDHOSUREOHPD GH WHQHU TXHGHILQLUSULQFLSLRV TXHKDJDQ
IUHQWH D ODV HQRUPHV FRPSOHMLGDGHV TXH SRGUtDQ VXUJLU VL WDOHV GHWDOOHV IXH
UDQSHUWLQHQWHV (V XQHUURUGLULJLUODDWHQFLyQDODVGLYHUVDVSRVLFLRQHV UHOD
WLYDV GHORV LQGLYLGXRV H[LJLHQGR TXHFDGD FDPELR FRQVLGHUDGR FRPR WUDQV
DFFLyQ ~QLFD YLVWD DLVODGDPHQWH IXHVH MXVWR HQ Vt PLVPR /R TXH KDEUi GH
MX]JDUVHHVOD FRQILJXUDFLyQGHODHVWUXFWXUD EiVLFD \MX]JDUOD GHVGHXQSXQ
WR GH YLVWD JHQHUDO 1R SRGHPRV TXHMDUQRV GH HOOD D PHQRV TXH HVWHPRV

/$7(25$

/2635,1&,3,26'( /$-867,&,$

GLVSXHVWRV DFULWLFDUOD GHVGH HO SXQWR GHYLVWD GH XQUHSUHVHQWDQWHFRORFDGR

HQDOJXQDSRVLFLyQSDUWLFXODU $Vt SXHV OD DFHSWDFLyQGHORV GRV SULQFLSLRV
FRQVWLWX\H XQUHFRQRFLPLHQWR GH TXH PXFKD GH OD LQIRUPDFLyQ\GHODVFRP
SOLFDFLRQHV GH OD YLGD GLDULD KDEUi GH VHU GHVFDUWDGD FRPR LPSURFHGHQWH
SDUD FXHVWLRQHV GHMXVWLFLD VRFLDO
3RU OR WDQWR SDUD ODMXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO OD GLVWULEXFLyQ GH YHQWD
MDV QR VH HYDOXDUi HQ SULPHUD LQVWDQFLD FRQIURQWDQGR XQD SURYLVLyQ GH EH
QHILFLRVGLVSRQLEOHVFRQORVGHUHFKRV\QHFHVLGDGHVGDGRV GHLQGLYLGXRVFR
QRFLGRV /D DVLJQDFLyQGHORVELHQHVSURGXFLGRVWHQGUiOXJDU GH DFXHUGRFRQ
HO VLVWHPD S~EOLFR GH QRUPDV HO FXDO GHWHUPLQDUi TXp VH SURGXFH HQ TXp
FDQWLGDG \ SRU TXp PHGLRV 'HWHUPLQDUi WDPELpQ FXiOHV VRQ ODV GHPDQGDV
OHJtWLPDVFX\DVDWLVIDFFLyQFRQGXFH DOD GLVWULEXFLyQUHVXOWDQWH $VtHQHVWH
WLSR GHMXVWLFLD SURFHVDO OR FRUUHFWR GHOD GLVWULEXFLyQ VH IXQGDHQ ODMXVWLFLD
GHOHVTXHPDGHFRRSHUDFLyQGHOFXDOVXUJH\HQODVDWLVIDFFLyQGHODVGHPDQ
GDV GH ORV LQGLYLGXRVSDUWLFLSDQWHV 8QD GLVWULEXFLyQ QR SXHGH VHUMX]JDGD
FRQLQGHSHQGHQFLDGHOVLVWHPD GHOFXDOUHVXOWyRGHORTXHORVLQGLYLGXRVKDQ
KHFKR GH EXHQD IH D OD OX] GH ODV H[SHFWDWLYDV HVWDEOHFLGDV 6L VH SUHJXQWD
HQDEVWUDFWR VL XQD GLVWULEXFLyQGH XQD SURYLVLyQ GDGD GH FRVDV KHFKD DGH
WHUPLQDGRV LQGLYLGXRV FX\RV GHVHRV \ SUHIHUHQFLDV QRV VRQ FRQRFLGRV HV
PHMRU TXH RWUD HQWRQFHV VLPSOHPHQWH QR KD\UHVSXHVWD D HVWD SUHJXQWD /D
FRQFHSFLyQ GH ORV GRV SULQFLSLRV QR LQWHUSUHWDHOSUREOHPD SULPRUGLDO GHOD
MXVWLFLD GLVWULEXWLYD FRPR XQ SUREOHPD GHMXVWLFLD DVLJQDWLYD
3RUHOFRQWUDULR ODMXVWLFLD DVLJQDWLYD VH DSOLFDFXDQGR KD GH GLYLGLUVH XQ
FRQMXQWR GDGR GH ELHQHV HQWUH LQGLYLGXRV GHWHUPLQDGRV FRQ QHFHVLGDGHV \
GHVHRV FRQRFLGRV (O FRQMXQWR GH ELHQHV TXH KD GH VHU DVLJQDGR QR KD VLGR
SURGXFLGRSRUHVWRVLQGLYLGXRVQLHQWUHHOORVH[LVWHQLQJXQDUHODFLyQFRRSH
UDWLYD 3XHVWR TXH QR KD\ GHPDQGDV SUHYLDV VREUH ODV FRVDV TXH KDEUiQ GH
GLVWULEXLUVHHVQDWXUDOUHSDUWLUODVGHDFXHUGRFRQORVGHVHRV\QHFHVLGDGHVH
LQFOXVR PD[LPL]DU HOEDODQFH QHWR GH VDWLVIDFFLyQ $PHQRV TXH VH SUHILHUD
ODLJXDOGDG ODMXVWLFLD VHFRQYLHUWHHQXQWLSRGHHILFDFLD +DFLHQGR XQD JH
QHUDOL]DFLyQ DGHFXDGD OD FRQFHSFLyQ DVLJQDWLYD FRQGXFH DO SXQWR GH YLVWD
GHO XWLOLWDULVPR FOiVLFR \D TXH FRPR KHPRV YLVWR HVWD GRFWULQD DVLPLOD OD
MXVWLFLDDODEHQHYROHQFLD GHOREVHUYDGRULPSDUFLDO\pVWD D VXYH] DOGLVHxR
PiV HILFD] GH ODV LQVWLWXFLRQHV SDUD SURPRYHU HO PD\RU HTXLOLEULR GH VDWLV
IDFFLyQ /R TXHHV LPSRUWDQWHQRWDU DTXt HV TXH HO XWLOLWDULVPR QR LQWHUSUHWD
OD HVWUXFWXUD EiVLFD FRPR XQ HVTXHPD GH MXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO \D
TXH HO XWLOLWDULR WLHQH HQ SULQFLSLR XQ FULWHULR LQGHSHQGLHQWH SDUD MX]JDU
WRGDVODV GLVWULEXFLRQHV HOFXDO FRQVLVWH HQ VDEHU VLSURGXFHQ RQRHO PD\RU
HTXLOLEULRQHWRGH VDWLVIDFFLyQ 6HJ~QVXWHRUtDODV LQVWLWXFLRQHVVRQDUUHJORV
PDV R PHQRV LPSHUIHFWRV SDUD FRQVHJXLU HVWH ILQ 'DGRV ORV GHVHRV \ SUH
IHUHQFLDVH[LVWHQWHV DVtFRPR ORV GHVDUUROORV IXWXURV SUHYLVLEOHV HO REMHWLYR
GHO HVWDGLVWD HV HVWDEOHFHU DTXHOORV HVTXHPDV VRFLDOHV TXH PHMRU VH DSUR[L

PHQ D XQ ILQ \D HVSHFLILFDGR 3XHVWR TXH HVWRV DUUHJORV HVWiQ VXMHWRV D ORV
REVWiFXORV \UHVWULFFLRQHV LQHYLWDEOHV GHOD YLGD FRWLGLDQD OD HVWUXFWXUDEiVL
FD HV XQ FDVR GHMXVWLFLD SURFHVDO LPSHUIHFWD
3RU HO PRPHQWR VXSRQGUp TXH ODV GRV SDUWHV GHO VHJXQGR SULQFLSLR HVWiQ
RUGHQDGDV OH[LFRJUiILFDPHQWH 7HQHPRV DVt XQ RUGHQ OH[LFRJUiILFR GHQWUR
GH RWUR 3HUR FXDQGR HV QHFHVDULR HVWH RUGHQDPLHQWR SXHGH PRGLILFDUVH D
ODOX] GHOD JHQHUDOFRQFHSFLyQGHMXVWLFLD /DYHQWDMD GH OD FRQFHSFLyQHVSH
FLDOHV TXH WLHQHXQD IRUPD GHILQLGD \VXJLHUH OD LQYHVWLJDFLyQGHHVWDV FXHV
WLRQHV SRU HMHPSOR VHJ~Q TXp VXSXHVWRV VL ORV KD\ VH HVFRJHUi HO RUGHQ
OH[LFRJUiILFR" 6H OH GD D QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ XQD GLUHFFLyQ GHWHUPLQDGD \
QR TXHGD\D OLPLWDGD D JHQHUDOLGDGHV 3RU VXSXHVWR TXH HVWD FRQFHSFLyQ GH
OD GLVWULEXFLyQGHSDUWHVHVREYLDPHQWHXQD JUDQ VLPSOLILFDFLyQ 3UHWHQGH FD
UDFWHUL]DU GH XQ PRGR FODUR XQD HVWUXFWXUD EiVLFD TXH KDJD XVR GH OD LGHD
GH ODMXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO $ SHVDU GH HOOR GHEHUtDPRV LQWHQWDU HQ
FRQWUDU FRQFHSWRV VHQFLOORV TXH SXGLHVHQ FRPELQDUVH SDUD GDU XQD FRQFHS
FLyQUD]RQDEOHGHODMXVWLFLD /DVQRFLRQHVGHHVWUXFWXUDEiVLFD GHYHORGH LJ
QRUDQFLD GH RUGHQ OH[LFRJUiILFR GHSRVLFLyQPHQRV IDYRUHFLGD DVtFRPR GH
MXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO VRQ WRGDV HMHPSOR GH HOOR 1R SXHGH HVSHUDUVH
TXHQLQJXQD GH HOODVIXQFLRQHSRUVtPLVPD SHURFRUUHFWDPHQWHFRPELQDGDV
SXHGHQVHUYLUEDVWDQWHELHQ (V H[FHVLYR VXSRQHUTXHH[LVWD XQD VROXFLyQ UD
]RQDEOH SDUD WRGRV R DXQSDUD OD PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV PRUDOHV 4XL]i
VyOR XQRV FXDQWRV SXHGDQ VHU UHVXHOWRV VDWLVIDFWRULDPHQWH (Q WRGR FDVR OD
VDELGXUtD VRFLDOFRQVLVWH HQ IRUPDUODVLQVWLWXFLRQHV GH PRGR WDO TXHQR VXU
MDQ FRQ IUHFXHQFLD GLILFXOWDGHV LQVXSHUDEOHV \ HQ DFHSWDU OD QHFHVLGDG GH
XQRVSULQFLSLRVFODURV \VHQFLOORV





  /26%,(1(662&,$/(635,0$5,26&202%$6('(/$6(;3(&7$7,9$6

17/63

6LUYD OR DQWHULRU FRPRXQDEUHYH IRUPXODFLyQ \H[SOLFDFLyQ GH ORV GRV SULQ
FLSLRV GH MXVWLFLD \ GH OD FRQFHSFLyQ SURFHVDO TXH H[SUHVDQ (Q FDStWXORV
SRVWHULRUHV SUHVHQWDUp PiV GHWDOOHV DO GHVFULELU XQ VLVWHPD GH LQVWLWXFLRQHV
TXH UHDOL]D HVWD FRQFHSFLyQ 3RU HO PRPHQWR VLQ HPEDUJR H[LVWHQ GLYHUVDV
FXHVWLRQHV SUHOLPLQDUHV TXH KD\ TXH HQIUHQWDU (PSH]DUp FRQ XQD H[SRVL
FLyQ GHODV H[SHFWDWLYDV\GHFyPR KDQGH VHUHYDOXDGDV
/D LPSRUWDQFLD GH HVWH WHPD SXHGH GHVWDFDUVH PHGLDQWH XQD FRPSDUDFLyQ
FRQ HO XWLOLWDULVPR &XDQGR HOSULQFLSLR GH XWLOLGDG HV DSOLFDGR D OD HVWUXF
WXUD EiVLFD QRV H[LJH PD[LPL]DU OD VXPD DOJHEUDLFD GH ODV XWLOLGDGHV HVSH
UDGDV SDUD WRGDV ODV SRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV (O SULQFLSLR FOiVLFR YDORUD HV
WDV H[SHFWDWLYDV HQ UHODFLyQ FRQ HO Q~PHUR GH SHUVRQDV VLWXDGDV HQ HVDV
SRVLFLRQHV HO SULQFLSLR GH SURPHGLR SRU OD IUDFFLyQ GH ODV PLVPDV 'HMDQ
GRSDUDODVLJXLHQWHVHFFLyQHOSUREOHPDGHTXpHVORTXHGHILQHXQD SRVLFLyQ

94

/$7(25$

SHUWLQHQWHHVFODURTXH HOXWLOLWDULVPR VXSRQH DOJXQD PHGLGDEDVWDQWHH[DF

WD GHHVWDVH[SHFWDWLYDV 1RVyORHVQHFHVDULRWHQHUXQDPHGLGDFDUGLQDOSDUD
FDGD UHSUHVHQWDQWH LQGLYLGXDO VLQR TXH HVWDV PHGLGDV GHEHQ WHQHU VHQWLGR
HQ ODV FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 6H SUHVXSRQH XQ PpWRGR SDUD FRUUH
ODFLRQDUODVHVFDODVGHODVGLIHUHQWHVSHUVRQDVVLHVTXHKHPRVGHGHFLUTXHODV
JDQDQFLDVGH DOJXQRV VREUHSDVDQODVSpUGLGDV GHRWURV 1R HV UD]RQDEOHH[L
JLU XQD JUDQ SUHFLVLyQ QR REVWDQWH HVWDV HVWLPDFLRQHV QR SXHGHQVHU DEDQ
GRQDGDV D QXHVWUD LQWXLFLyQ 0iV D~Q SRGUtDQ HVWDU EDVDGDV HQ QRFLRQHV
pWLFDVRGHRWURWLSRSRUQRPHQFLRQDUHOSUHMXLFLR\HOLQWHUpVSURSLRORVFXD
OHV SRQGUtDQ HQ GXGD VX YDOLGH] 3RU HO VROR KHFKR GH TXH KDJDPRV OR TXH
OODPDPRV FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV GHELHQHVWDU QR VH VXSRQH TXH HQ
WHQGDPRV ODVEDVHV GH HVWDVFRPSDUDFLRQHV R TXH GHEDPRV DFHSWDUODVFRPR
FRUUHFWDV 3DUD UHVROYHU HVWRV DVXQWRV QHFHVLWDPRV GDU FXHQWD GH HVWRV MXL
FLRVHLQGLFDUORV FULWHULRVTXH HQHOORVVXE\DFHQ (QHOWUDWDPLHQWR GH
WHPDV GHMXVWLFLD VRFLDO GHEHUtDPRV WUDWDU GH HQFRQWUDU DOJXQDVEDVHV REMHWL
YDV SDUD HVWDV FRPSDUDFLRQHV EDVHV TXH ORV KRPEUHV SXHGDQ UHFRQRFHU \
DFHSWDU 'H PRPHQWR QR SDUHFH KDEHU UHVSXHVWD VDWLVIDFWRULD D HVWDV GLIL
FXOWDGHV GHVGH XQSXQWR GH YLVWD XWLOLWDULR 3RU WDQWR SDUHFH TXH DO PHQRV
GHPRPHQWRHOSULQFLSLR GH XWLOLGDGHV KDFH WDOHV H[LJHQFLDV DQXHVWUD FDSD
FLGDG GH FDOFXODU HO HTXLOLEULR GH ODV YHQWDMDV TXH GHILQH VL DFDVR XQ DP
ELJXR WULEXQDO GH DSHODFLRQHV SDUD FRVDV GHMXVWLFLD
1R HVWR\ VXSRQLHQGR HPSHUR TXH VHD LPSRVLEOH HQFRQWUDU XQD VROXFLyQ
VDWLVIDFWRULD D HVWRV SUREOHPDV $XQTXH HVWDV GLILFXOWDGHV VRQ PX\ UHDOHV \
HO SULQFLSLRGH GLIHUHQFLD HVWi KHFKR SDUD HYDGLUODV QR GHVHR VXEUD\DU VXV
PpULWRVUHODWLYRV DO UHVSHFWR 3RUXQDSDUWHHO HVFHSWLFLVPRDQWH ODVFRPSD
UDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV VXHOHEDVDUVH HQ LGHDV GLVFXWLEOHV SRU HMHPSOR TXH
OD LQWHQVLGDG GHO SODFHU R GHO JRFH TXH LQGLFD HO ELHQHVWDU HV OD LQWHQVLGDG
GH OD VHQVDFLyQ SXUD \ TXH DXQ FXDQGR OD LQWHQVLGDG GH WDOHV VHQVDFLRQHV
SXHGD VHUH[SHULPHQWDGD \FRQRFLGD SRU HO VXMHWR HV LPSRVLEOH TXHRWURV OD
FRQR]FDQ R OD LQILHUDQ FRQ XQD FHUWLGXPEUH UD]RQDEOH (VWDV GRV DILUPDFLR
QHV VRQHUUyQHDV 'HKHFKR OD VHJXQGDHV VLPSOHPHQWHSDUWHGH XQHVFHS
WLFLVPR DFHUFD GH OD H[LVWHQFLD GH RWUDV PHQWHV D PHQRV TXH VH PXHVWUH SRU
TXp ORV SUREOHPDV GH ELHQHVWDU SUHVHQWDQ SUREOHPDV HVSHFLDOHV TXH QR HV
SRVLEOH VXSHUDU  &UHR \R TXH ODV YHUGDGHUDV GLILFXOWDGHV GHO XWLOLWDULVPR
VHHQFXHQWUDQHQRWUDSDUWH (OSXQWRSULQFLSDOHVTXHDXQVLSXHGHQKDFHUVH
FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV GH VDWLVIDFFLyQ HVWDV FRPSDUDFLRQHV GHEHQ
UHIOHMDU XQRV YDORUHV TXH WHQJD VHQWLGR LQYHVWLJDU 5HVXOWD LUUDFLRQDO SUHIH
ULU XQ ILQ VREUH RWUR VHQFLOODPHQWH SRUTXH VH OH SXHGH HYDOXDU FRQ PD\RU
SUHFLVLyQ /D FRQWURYHUVLD DFHUFD GHODVFRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV WLHQ

9pDVH+/ $ +DUW%HQWKDP3URFHHGLQJVRIWKH%ULWLVK$FDGHP\YRO/RQGUHV 
33VV\/LWWOH&ULWLTXHRI:HOIDUH(FRQRPLFVSSVV

18/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



GH D RVFXUHFHU HO YHUGDGHUR SUREOHPD D VDEHU VL HV OD IHOLFLGDG WRWDO R XQ
SURPHGLRGH OD PLVPD OR TXH KD GH PD[LPL]DUVH HQSULPHUOXJDU
(O SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD WUDWD GH HVWDEOHFHU GH GRV PDQHUDV XQDV EDVHV
REMHWLYDV SDUD ODV FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 3ULPHUD HQ WDQWR SRGD
PRV LGHQWLILFDU DO UHSUHVHQWDQWH PHQRV DYHQWDMDGR GH HVH PRPHQWR HQDGH
ODQWH VyOR VH UHTXHULUiQMXLFLRV RUGLQDOHV GHO ELHQHVWDU 6DEHPRV GHVGH TXp
SRVLFLyQ GHEHMX]JDUVHHO VLVWHPD VRFLDO 1R LPSRUWD HQ TXpPHGLGD HVWH UH
SUHVHQWDQWHHVWpSHRUVLWXDGRUHVSHFWR DORVGHPiV 1R VXUJLUiQODVGLILFXOWD
GHVDGLFLRQDOHVGHODPHGLFLyQFDUGLQDO\DTXHQRVRQQHFHVDULDVRWUDVFRPSD
UDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV (O SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD H[LJH HQWRQFHV PHQRV
GH QXHVWURVMXLFLRV GH ELHQHVWDU 1R WHQGUHPRV TXH FDOFXODU QXQFD XQD VX
PDGHYHQWDMDV TXH VXSRQJDQ XQD PHGLGD FDUGLQDO 0LHQWUDV TXH SDUD HQFRQ
WUDU OD SRVLFLyQ PiV EDMD VH KDFHQ FRPSDUDFLRQHV FXDOLWDWLYDV LQWHUSHUVRQD
OHVSDUDHO UHVWRVRQVXILFLHQWHVORVMXLFLRV RUGLQDOHV GH XQ UHSUHVHQWDQWH
(O SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD WDPELpQ LQWURGXFH XQD VLPSOLILFDFLyQ SDUD OD
EDVH GH ODV FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV (VWDV FRPSDUDFLRQHV VH KDFHQ
HQ IXQFLyQ GH ODV H[SHFWDWLYDV GHELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV 'H KHFKR GHIL
QRHVWDVH[SHFWDWLYDV VLPSOHPHQWHFRPRHO tQGLFH GHHVWRVELHQHV TXH XQ LQ
GLYLGXR UHSUHVHQWDWLYR SXHGH HVSHUDU /DV H[SHFWDWLYDV GH XQD SHUVRQD VRQ
VXSHULRUHV D ODV GH RWUD VL HVWH tQGLFH HV PD\RU SDUD DOJXLHQ TXH HVWp HQ VX
PLVPDSRVLFLyQ $KRUDELHQORVELHQHVSULPDULRVFRPRORKLFHQRWDU\DVRQ
ODV FRVDV TXH VH VXSRQH TXH XQ KRPEUH UDFLRQDO TXLHUH WHQHU DGHPiV GH
WRGDVODVGHPiVTXHSXGLHUDTXHUHU&XDOHVTXLHUDTXHVHDQHQGHWDOOHORVSOD
QHVUDFLRQDOHVGHXQLQGLYLGXRVHVXSRQHTXHH[LVWHQYDULDVFRVDVGHODVTXH
SUHIHULUtD WHQHU PiV TXH PHQRV 7HQLHQGR PiV GH HVWDV FRVDV VH OHV SXHGH
DVHJXUDU D ORV LQGLYLGXRV HQ JHQHUDO TXH WHQGUiQ PD\RU p[LWR HQ OD UHDOL]D
FLyQGHVXVLQWHQFLRQHV\HQODSURPRFLyQGHVXVILQHVFXDOHVTXLHUD TXHHVWRV
ILQHV SXHGDQ VHU /RV ELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV SUHVHQWDGRV HQ DPSOLDV FD
WHJRUtDVVRQGHUHFKRVOLEHUWDGHV RSRUWXQLGDGHV\SRGHUHV DVtFRPR LQJUH
VRV \ ULTXH]DV 8Q ELHQ SULPDULR PX\ LPSRUWDQWH HV HO VHQWLGR GHO SURSLR
YDOHUDXQTXHSDUD VLPSOLILFDUODVFRVDVORGHMDUpSRUHOPRPHQWR \PHRFX
SDUp GH pO PiV DGHODQWH   3DUHFH HYLGHQWH TXH HQ JHQHUDO HVWDV FRVDV
FRUUHVSRQGHQ D OD GHVFULSFLyQ GH ELHQHV SULPDULRV (Q YLVWD GH VX FRQH[LyQ
FRQ ODV HVWUXFWXUDV EiVLFDV ODV OLEHUWDGHV \ ODV RSRUWXQLGDGHV VRQ GHILQLGDV
SRUODVUHJODVGHODVSULQFLSDOHVLQVWLWXFLRQHV\ODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\GH
OD ULTXH]D HVWi UHJXODGD SRUHOODV
/D WHRUtD GHO ELHQ DGRSWDGD SDUD H[SOLFDU ORV ELHQHV SULPDULRV VHUi H[
SXHVWD FRQ PiV GHWHQLPLHQWR HQ HO FDStWXOR 9,/ (V XQD WHRUtD TXH QRV HV
IDPLOLDU\TXH VH UHPRQWD D $ULVWyWHOHV SRU OR GHPiVILOyVRIRVTXH HQ RWURV
DVSHFWRV VRQ WDQ GLIHUHQWHV FRPR .DQW \ 6LGJZLFN DFHSWDQ YDULDFLRQHV PX\
SDUHFLGDVD HVWDWHRUtD 1RHVDOJRVREUHOR FXDOGLVFXWDQODGRFWULQDFRQWUDF
WXDO \ HO XWLOLWDULVPR /D LGHD SULQFLSDO HV TXH HO ELHQ GH XQD SHUVRQD HVWi

/$ 7(25$

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

GHWHUPLQDGD SRUORTXHSDUDHOODHV HOSODQGHYLGDPiVUDFLRQDODODUJRSOD

]R HQ FLUFXQVWDQFLDV UD]RQDEOHPHQWH IDYRUDEOHV 8Q KRPEUH HV IHOL] HQ OD
PHGLGDHQTXHORJUDPiVR PHQRVOOHYDUDFDERHVWHSODQ 3DUDGHFLUOREUH
YHPHQWH HOELHQHVODVDWLVIDFFLyQGHO GHVHR UDFLRQDO +HPRV GHVXSRQHU HQ
WRQFHV TXH FDGD LQGLYLGXR WLHQH XQ SODQ UDFLRQDO GH YLGD KHFKR VHJ~Q ODV
FRQGLFLRQHV D TXH VHHQIUHQWD \ WDPELpQ SDUD SHUPLWLU OD VDWLVIDFFLyQ DUPy
QLFD GH VXV LQWHUHVHV 6XV DFWLYLGDGHV HVWiQ SURJUDPDGDV GH PRGR TXH VH
SXHGDQ VDWLVIDFHU VLQ LQWHUIHUHQFLDV ORV GLYHUVRV GHVHRV 6H OOHJD D pO UHFKD
]DQGR RWURV SODQHV TXH RELHQ HV PHQRV SUREDEOH TXH WHQJDQ p[LWR RELHQ
QR KDFHQ SRVLEOH XQD UHDOL]DFLyQ WDQ DPSOLD GHILQHV 'DGDV ODV DOWHUQDWLYDV
GLVSRQLEOHV XQ SODQ UDFLRQDO HV DTXHO TXH QR SXHGH PHMRUDUVH QR H[LVWH
RWURSODQTXH WRPDQGR WRGRHQ FXHQWD SXGLHUD VHUSUHIHULEOH
$KRUD ELHQ OD VXSRVLFLyQ HV TXH DXQ FXDQGR ORV SODQHV UDFLRQDOHV GH OD
JHQWH Vt WLHQHQ GLIHUHQWHV ILQHV VLQ HPEDUJR WRGRV HOORV UHTXLHUHQ SDUD VX
HMHFXFLyQ FLHUWRVELHQHVSULPDULRVQDWXUDOHV\VRFLDOHV /RVSODQHVGLILHUHQ
\D TXH WDPELpQ GLILHUHQ ODV FDSDFLGDGHV LQGLYLGXDOHV ODV FLUFXQVWDQFLDV \
ODVFDUHQFLDVORVSODQHVUDFLRQDOHVVHDMXVWDQDHVWDVFRQWLQJHQFLDV 3HURFXDO
TXLHUD TXH VHD HO VLVWHPD GH ILQHV GH XQR ORV ELHQHV SULPDULRV VRQ PHGLRV
QHFHVDULRV 3RUHMHPSORXQDPD\RULQWHOLJHQFLDULTXH]D\RSRUWXQLGDGHVSHU
PLWHQ D XQD SHUVRQD DOFDQ]DU XQRV ILQHV TXH GH RWUD PDQHUD QR KDEUtD QL
VLTXLHUD FRQVLGHUDGR $Vt ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV KRPEUHV UHSUHVHQWDWLYRV
GHEHQ VHU GHILQLGDV SRU HO tQGLFH GH ELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV TXH WLHQHQ D
VX GLVSRVLFLyQ $XQTXH HQOD SRVLFLyQRULJLQDO ODV SHUVRQDV QR FRQR]FDQ VX
SURSLD FRQFHSFLyQ GHO ELHQ VXSRQJR \R TXH Vt VDEHQ TXH SUHILHUHQ PiV \
QR PHQRV GH ORV ELHQHV SULPDULRV < HVWD LQIRUPDFLyQ OHV EDVWD SDUD VDEHU
FyPRSURPRYHUVXV LQWHUHVHV HQOD VLWXDFLyQLQLFLDO
9HDPRV DKRUD DOJXQDV GH ODV GLILFXOWDGHV 8QSUREOHPD HVFODUDPHQWH HO
GH OD IRUPDFLyQ GHO SURSLR tQGLFH &yPR VH GHEHQ VRSHVDU ORV GLIHUHQWHV
ELHQHV SULPDULRV" 6L VXSRQHPRV TXH ORV GRV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD HVWiQ
2UGHQDGRV VHULDOPHQWH HVWH SUREOHPD TXHGD VXVWDQFLDOPHQWH VLPSOLILFDGR
/DV OLEHUWDGHVEiVLFDV VRQ VLHPSUH LJXDOHV \ H[LVWH XQD LJXDOGDG GH RSRUWX
QLGDGHV HVWRV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV QR QHFHVLWDQ SXHV VHU FRQIURQWDGRV FRQ
RWURVYDORUHV /RVELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV TXHYDUtDQHQVX GLVWULEXFLyQ VRQ
ORV SRGHUHV\SUHUURJDWLYDV GH OD DXWRULGDG HO LQJUHVR \ OD ULTXH]D 6LQ HP
EDUJR ODV GLILFXOWDGHVQRVRQWDQJUDYHVFRPRSDUHFHQDSULPHUDYLVWDGDGD
OD QDWXUDOH]D GHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD (O ~QLFR SUREOHPD GHO tQGLFH TXH
GHEHSUHRFXSDUQRVHVHOTXH VHSUHVHQWD FRQHOJUXSRPHQRVDYHQWDMDGR /RV
ELHQHV SULPDULRV GLVIUXWDGRV SRURWURV LQGLYLGXRV UHSUHVHQWDWLYRV VRQ DMXVWD
GRVGHPRGRTXHHOHYDQHVWH tQGLFH HOFXDOHVWiSRUVXSXHVWRVRPHWLGR D ODV
UHVWULFFLRQHV XVXDOHV 1R HV QHFHVDULR GHILQLU QL VLTXLHUD FRQ DOJ~Q GHWDOOH
HO YDORU GH ODV SRVLFLRQHV PiV IDYRUHFLGDV HQ WDQWR HVWHPRV VHJXURV GH TXH
VRQ ODV PiV IDYRUHFLGDV $ PHQXGR HVWR HV VLQ HPEDUJR IiFLO \D TXH IUH

FXHQWHPHQWH WLHQHQPiVGH FDGDELHQ SULPDULRSXHV ORV PD\RUHV SRGHUHV \

ODULTXH]D WLHQGHQD VHULQVHSDUDEOHV 6LVDEHPRVGH TXpPDQHUD OD GLVWULEX
FLyQGHELHQHV DORVPiVIDYRUHFLGRV DIHFWD ODVH[SHFWDWLYDV GH ORVPHQRV ID
YRUHFLGRV HVWR VHUi VXILFLHQWH (O SUREOHPD GHO tQGLFH VH UHGXFH HQ JUDQ
SDUWHDYDORUDUORVELHQHV SULPDULRV GH ORV PHQRV DYHQWDMDGRV (VWR WUDWDPRV
GHKDFHUORSRQLpQGRQRVHQHO OXJDU GHO LQGLYLGXR TXH UHSUHVHQWD DO JUXSR\
SUHJXQWiQGRQRV TXp FRPELQDFLyQ GH ELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV VHUtD UDFLR
QDO TXH SUHILULHVH 'HEHPRV DGPLWLU TXH DO KDFHUOR QRV DSR\DPRV HQ HVWL
PDFLRQHVLQWXLWLYDVSHURHV DOJRTXHQRSRGHPRVHYLWDU WRWDOPHQWH (OREMH
WLYRHV UHPSOD]DUORVMXLFLRV PRUDOHVSRUORVGH ODSUXGHQFLD UDFLRQDO \KDFHU
PiVOLPLWDGD \PHMRUHQIRFDGD OD DSHODFLyQD OD LQWXLFLyQ
2WUD GLILFXOWDG HV OD VLJXLHQWH SRGUtD REMHWDUVH TXH ODV H[SHFWDWLYDV QR VH
GHEHUtDQGHILQLU HQPRGR DOJXQRFRPR XQtQGLFH GHELHQHV SULPDULRV VLQR
PiVELHQFRPR ODV VDWLVIDFFLRQHV TXH VHHVSHUDQSDUDFXDQGR VHHMHFXWHQORV
SODQHVXVDQGRHVWRVELHQHV 'HVSXpVGHWRGRHVHQODUHDOL]DFLyQGHHVWRVSOD
QHV GRQGH ORV KRPEUHV REWLHQHQ VX IHOLFLGDG \ SRU WDQWR OD HVWLPDFLyQ GH
ODV H[SHFWDWLYDV QR GHEHUtD EDVDUVH HQ ORV PHGLRV GLVSRQLEOHV /D MXVWLFLD
FRPR LPSDUFLDOLGDG WRPD VLQ HPEDUJR XQ SXQWR GH YLVWD GLIHUHQWH 1R OH
FRQFLHUQH HO XVR TXHODVSHUVRQDVKDJDQGH ORV GHUHFKRV \RSRUWXQLGDGHV GH
TXH GLVSRQHQ SDUD PHGLU \ PXFKR PHQRV PD[LPL]DU ODV VDWLVIDFFLRQHV
TXH DOFDQ]DQ 7DPSRFR WUDWD GH HYDOXDU ORV PpULWRV UHODWLYRV GH ODV GLIH
UHQWHV FRQFHSFLRQHV GHO ELHQ (QOXJDU GH HVR VXSRQH TXH ORV PLHPEURV GH
OD VRFLHGDG VRQSHUVRQDV UDFLRQDOHV FDSDFHV GH DMXVIDU VXV FRQFHSFLRQHV GHO
ELHQ D VX VLWXDFLyQ 1R KD\ QHFHVLGDG GH FRPSDUDU HO YDORU GH ODV FRQFHS
FLRQHV GH ODV GLIHUHQWHV SHUVRQDV XQD YH] TXH VH KD VXSXHVWR TXH VRQ FRP
SDWLEOHV FRQ ORV SULQFLSLRV GHMXVWLFLD 7RGRV WLHQHQ DVHJXUDGD XQD OLEHUWDG
LJXDO SDUD OOHYDU D FDER HO SODQ GHYLGD TXH OHV DJUDGH HQ WDQWRQR YLROH ODV
H[LJHQFLDV GH ODMXVWLFLD /RV KRPEUHV SDUWLFLSDQ HQ ORVELHQHVSULPDULRV VH
J~QHOSULQFLSLRGH TXH DOJXQRVSXHGHQWHQHUPiV VLDGTXLHUHQHVWRVELHQHV
GHPRGR TXHPHMRUHOD VLWXDFLyQGHDTXHOORV TXH WLHQHQPHQRV 8QDYH] TXH
WRGRHOVLVWHPDHVWiHVWDEOHFLGR\IXQFLRQDQGRQRVHKDUiQSUHJXQWDVDFHUFD
GH ORV WRWDOHV GH VDWLVIDFFLyQ R GH SHUIHFFLyQ /DV FRVDV UHVXOWDQ GH DFXHUGR
FRQ ORV SULQFLSLRV TXH VH HOHJLUtDQ HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO $Vt HQ HVWD FRQ
FHSFLyQ GH OD MXVWLFLD VRFLDO ODV H[SHFWDWLYDV VH GHILQHQ FRPR HO tQGLFH GH
ELHQHV SULPDULRV TXH XQ KRPEUH UHSUHVHQWDWLYR SXHGH UD]RQDEOHPHQWH HV
SHUDU /DV SHUVSHFWLYDV GH XQD SHUVRQD PHMRUDQ FXDQGR SXHGH SUHYHU XQD
FROHFFLyQSUHIHULGD GH HVWRVELHQHV
9DOH OD SHQD REVHUYDU TXH HVWD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV H[SHFWDWLYDV UHSUH
VHQWD HIHFWLYDPHQWH XQ DFXHUGR SDUD FRPSDUDU ODV VLWXDFLRQHV GH ORV KRP
EUHV KDFLHQGR UHIHUHQFLD WDQ VyOR D ODV FRVDV GH ODV TXH VH VXSRQH TXH QRU
PDOPHQWH WRGRVSUHILHUHQPiV (VWHSDUHFHVHUHOFDPLQRPiVDFFHVLEOHSDUD
HVWDEOHFHU XQDPHGLGD FRP~Q REMHWLYD\S~EOLFDPHQWH UHFRQRFLGD TXH SXH

96

19/63



/$7(25$

MDVHU DFHSWDGD SRU SHUVRQDV UD]RQDEOHV (Q FDPELR QR SRGUtD H[LVWLU XQ
DFXHUGR VHPHMDQWH DFHUFD GH FyPR HVWLPDU OD IHOLFLGDG VL OD GHILQLPRV SRU
HMHPSORPHGLDQWHHOp[LWRTXHWHQJDQORVKRPEUHVHQODHMHFXFLyQGHVXVStD
RUDFLRQDOHV \PXFKR PHQRVVLFRQVLGHUDPRVHOYDORULQWUtQVHFR GHHVWRV
SODQHV $KRUDELHQRWUR LQVWUXPHQWRVLPSOLILFDGRUHV HO GHEDVDU ODV H[SHF
WDWLYDVHQORVELHQHVSULPDULRV 0HJXVWDUtDFRPHQWDUGHSDVDGDTXHpVWD\
MLUDV VLPSOLILFDFLRQHV HVWiQ DFRPSDxDGDV GH DOJ~Q WLSR GH H[SOLFDFLyQ IL
ORVyILFD DXQTXH HVWR QR VHD HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR &LHUWDPHQWH TXH ORV
SUHVXSXHVWRV WHyULFRV WLHQHQTXHKDFHU DOJR PiV TXH VLPSOLILFDU WLHQHQ TXH
LGHQWLILFDU ORV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV TXH H[SOLFDQ ORV KHFKRV TXH TXHUHPRV
FRPSUHQGHU 'HOD PLVPD PDQHUD ODVSDUWHV GH XQDWHRUtD GHODMXVWLFLD WLH
QHQTXHUHSUHVHQWDUFDUDFWHUtVWLFDVPRUDOHVEiVLFDVGHODHVWUXFWXUDVRFLDO\
VLSDUHFHTXHDOJXQDVGHHOODVKDQVLGRUHOHJDGDVHVGHVHDEOHTXHQRVDVH
DUHPRVTXHQRHVDVt 7UDWDUp GHVHJXLUHVWDUHJOD 3HURDXQDVtORFRUUHFWR
GpODWHRUtD GH OD MXVWLFLD VH PXHVWUD WDQWR HQVXV FRQVHFXHQFLDV FRPR HQOD
DFHSWDELOLGDGSULPDIDFLHGHVXVSUHPLVDV'HKHFKRHVLQ~WLOVHSDUDUODV\SRU
WDQWRHV LQHYLWDEOH OD GLVFXVLyQGH ODVFXHVWLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV HQHVSHFLDO
HQOD6HJXQGD 3DUWHTXH DSULPHUD YLVWD SRGUtD SDUHFHUSRFR ILORVyILFD

 /$6 326,&,21(662&,$/(6 3(57,1(17(6

$ODSOLFDU ORV GRV SULQFLSLRV GHMXVWLFLD D OD HVWUXFWXUDEiVLFD GH OD VRFLHGDG
VHDGRSWD ODSRVLFLyQGH FLHUWRVLQGLYLGXRV UHSUHVHQWDWLYRV\VHFRQVLGHUDFy
PRYHQHO VLVWHPD VRFLDO 3RUHMHPSOR HO SULQFLSLRGH GLIHUHQFLDH[LJH TXH
ODVVXSHULRUHV H[SHFWDWLYDV GH ORV PiV IDYRUHFLGRV FRQWULEX\DQ D ODV SHUV
SHFWLYDVGH ORV PiV QHFHVLWDGRV 2FRPRDYHFHVORKHGLFKR PHQRV ULJXUR
VDPHQWH ODV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV \HFRQyPLFDVGHEHQ LU HQLQWHUpV GH ORV
UHSUHVHQWDWLYRV HQ WRGDV ODV SRVLFLRQHV VRFLDOHV SHUWLQHQWHV /D SHUVSHFWLYD
-HTXLHQHV HVWiQ HQ HVWDV VLWXDFLRQHV GHILQH XQ SXQWR GH YLVWD DSURSLDGR
6QHPEDUJRQRWRGDVODVSRVLFLRQHVVRFLDOHVVRQSHUWLQHQWHV1RVyORH[LVWHQ
SRUHMHPSORDJULFXOWRUHVVLQRWDPELpQDJULFXOWRUHVOHFKHURVTXHVLHPEUDQ
WULJRODWLIXQGLVWDV\DVtLQGHILQLGDPHQWHRWURVJUXSRV\RFXSDFLRQHV1RSR
GHPRVH[SRQHUXQD WHRUtD FRKHUHQWH \PDQHMDEOH VLKHPRV GH GDU FXHQWD GH
WDOPXOWLSOLFLGDGGHSRVLFLRQHVVHUtDLPSRVLEOHMX]JDUWDQWDVGHPDQGDVFRP
SHWLWLYDV 3RU OR WDQWR QHFHVLWDPRV LGHQWLILFDU FLHUWDV SRVLFLRQHV FRPR PiV
EiVLFDVTXH RWUDV\FRPRFDSDFHV GHSURSRUFLRQDUXQSXQWR GHYLVWD DSURSLD
GRSDUDMX]JDUHOVLVWHPDVRFLDO$VtSXHVODVHOHFFLyQGHHVWDVSRVLFLRQHV
VHFRQYLHUWH HQXQDSDUWHGHOD WHRUtD GHODMXVWLFLD &RQEDVHHQTXpSULQFL
SLRKDEUiSXHVTXHLGHQWLILFDUODV"
3DUD UHVSRQGHU D HVWD SUHJXQWD GHEHPRV WHQHU SUHVHQWH HO SUREOHPD IXQ
GDPHQWDO GH ODMXVWLFLD \OD PDQHUD HQTXH ORV GRV SULQFLSLRV OR DERUGDQ (O

20/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



REMHWR SULPDULR GH ODMXVWLFLD FRPR OR KH VXEUD\DGR HV OD HVWUXFWXUDEiVLFD
GHOD VRFLHGDG /D UD]yQHVWULED HQ TXHVXVHIHFWRV VRQPX\SURIXQGRV\SH
QHWUDQWHV HVWDQGR SUHVHQWHV GHVGH VX QDFLPLHQWR (VWD HVWUXFWXUD IDYRUHFH
DOJXQDV SRVLFLRQHV LQLFLDOHV IUHQWH D RWUDV HQ OD GLYLVLyQ GH ORVEHQHILFLRV GH
OD FRRSHUDFLyQVRFLDO 6RQHVWDV GHVLJXDOGDGHV SUHFLVDPHQWH ODV TXH ORV GRV
SULQFLSLRVKDEUiQ GHUHJXODU 8QD YH] VDWLVIHFKRV HVWRV SULQFLSLRV VH SHUPL
WLUi TXH VXUMDQ RWUDV GHVLJXDOGDGHV D SDUWLU GH ODV DFFLRQHV YROXQWDULDV GH
ORVKRPEUHVUHDOL]DGDVGHDFXHUGRFRQHOSULQFLSLRGHOLEUHDVRFLDFLyQ$VtODV
SRVLFLRQHV VRFLDOHV SHUWLQHQWHV VRQ SRU DVt GHFLUOR ODV SRVLFLRQHV LQLFLD
OHV GHELGDPHQWHJHQHUDOL]DGDV\DFXPXODGDV $OHVFRJHUHVWDVSRVLFLRQHVSD
UD HVSHFLILFDU HOSXQWR GH YLVWD JHQHUDO VH VLJXH OD LGHD GH TXH ORV GRV SULQ
FLSLRV LQWHQWDQ PLWLJDU OD DUELWUDULHGDG GH ODV FRQWLQJHQFLDV QDWXUDOHV \ GH
OD IRUWXQD VRFLDO
6XSRQJR HQWRQFHV TXH HVHQFLDOPHQWH FDGD SHUVRQD WLHQH GRV SRVLFLRQHV
SHUWLQHQWHV OD GH LJXDO FLXGDGDQtD \ OD GHILQLGD SRU HO OXJDU TXH RFXSD HQ
OD GLVWULEXFLyQGHLQJUHVRV\GHULTXH]D /RVUHSUHVHQWDQWHV GHELGRVVRQSRU
WDQWR ORV FLXGDGDQRV UHSUHVHQWDWLYRV \ORV UHSUHVHQWDQWHV GH DTXHOORV JUX
SRVTXHWLHQHQH[SHFWDWLYDV GLIHUHQWHVUHVSHFWRD ORV YDULRVQLYHOHV GHELHQHV
WDU&RPRVXSRQJRTXHHQJHQHUDODODVRWUDVSRVLFLRQHVVHLQJUHVDYROXQWD
ULDPHQWHQR HVQHFHVDULR SDUDMX]JDU OD HVWUXFWXUDEiVLFD TXHFRQVLGHUHPRV
HOSXQWRGHYLVWDGHORV TXHODVRFXSDQ 0iVELHQKDEUHPRVGHDMXVWDUHOHV
TXHPD FRPSOHWR D ODV SUHIHUHQFLDV GH TXLHQHV VH HQFXHQWUDQ HQ ODV OODPD
GDVSRVLFLRQHVLQLFLDOHV $OMX]JDUHOVLVWHPDVRFLDOQRGHEHPRVWRPDUHQFXHQ
WD QXHVWURV LQWHUHVHV \ DVRFLDFLRQHV PiV HVSHFtILFRV \ YHU QXHVWUD VLWXDFLyQ
GHVGHHO SXQWRGHYLVWD GHHVWRV UHSUHVHQWDWLYRV
$KRUD ELHQ OD HVWUXFWXUD EiVLFD GHEHUi VHU HYDOXDGD HQ OD PHGLGD GH OR
SRVLEOH GHVGHOD SRVLFLyQGH LJXDOFLXGDGDQtD (VWD SRVLFLyQVHGHILQHSRU ORV
GHUHFKRV \OLEHUWDGHV TXH H[LJHQHO SULQFLSLR GH LJXDO OLEHUWDG \HOSULQFLSLR
GHODMXVWDLJXDOGDGGH RSRUWXQLGDGHV &XDQGRORVGRVSULQFLSLRVVH VDWLVID
FHQ WRGRV VRQ FLXGDGDQRV LJXDOHV \ SRU WDQWR WRGRV RFXSDQ HVWD SRVLFLyQ
(Q HVWH VHQWLGR OD LJXDOGDG HQ OD FLXGDGDQtD GHILQH XQSXQWR GHYLVWD JHQH
UDO /RV SUREOHPDV GH DGMXGLFDFLyQ VXUJLGRV HQWUH ODV OLEHUWDGHV EiVLFDV VH
UHVROYHUiQ PHGLDQWH XQD UHIHUHQFLD D HVWH SXQWR GH YLVWD (Q HO FDStWXOR LY
GLVFXWLUpHVWDV FXHVWLRQHVSHURGHEHREVHUYDUVHDTXtTXH WDPELpQ PXFKDV GH
HOODVUHODWLYDVD OD SROtWLFD VRFLDOSXHGHQVHUFRQVLGHUDGDV GHVGHHVWHSXQWR
GHYLVWD \D TXH H[LVWHQ DVXQWRV TXH FRQFLHUQHQ D ORV LQWHUHVHV GH WRGRV \ HQ
UHODFLyQFRQORV FXDOHVORV HIHFWRVGLVWULEXWLYRVQDGD WLHQHQ TXHYHU (QHVWRV
FDVRVSXHGH DSOLFDUVH HO SULQFLSLR GHO LQWHUpV FRP~Q &RQIRUPH D HVWHSULQ
FLSLRODVLQVWLWXFLRQHVVHMHUDUTXL]DQVHJ~QHO JUDGRGHHILFDFLDFRQHOTXH JD
UDQWL]DQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD TXH WRGRV SURPXHYDQ LJXDOPHQWH
VXV ILQHV R VHJ~Q HO JUDGR GH HILFLHQFLD FRQ TXH SURPXHYHQ ORV ILQHV FRP
SDUWLGRV TXH LJXDOPHQWHEHQHILFLDQD WRGRV (QHVWH VHQWLGR VH H[LJHQ UHJOD

/$7(25$

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

PHQWDFLRQHV UD]RQDEOHV SDUD PDQWHQHU HO RUGHQ \ OD VHJXULGDG S~EOLFRV R

PHGLGDV HILFLHQWHV SDUD OD VDOXG S~EOLFD TXH SURPXHYDQ HO LQWHUpV FRP~Q
,JXDOPHQWH FXHQWDQ ORV HVIXHU]RV FROHFWLYRV SDUD OD GHIHQVD QDFLRQDO HQ XQD
JXHUUD MXVWD 3RGUtD VXJHULUVH TXH HO PDQWHQHU OD VDOXG \ OD VHJXULGDG S~
EOLFDVR HO DOFDQ]DUODYLFWRULD HQXQD JXHUUDMXVWD WLHQHHIHFWRV GLVWULEXWLYRV
ORVULFRV VHEHQHILFLDQPiVTXHORVSREUHV\DTXH WLHQHQPiVTXHSHUGHU 6LQ
HPEDUJR VL ODV GHVLJXDOGDGHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV VRQ MXVWDV VH SXHGH
SUHVFLQGLU GH HVWRV HIHFWRV \ DSOLFDU HO SULQFLSLR GH LQWHUpV FRP~Q (O SXQWR
GHYLVWD GH OD LJXDOGDG HQOD FLXGDGDQtD HV HQWRQFHV HO DSURSLDGR
/D GHILQLFLyQ GH ORV LQGLYLGXRV UHSUHVHQWDWLYRV SDUDMX]JDUODV GHVLJXDOGD
GHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV HV PHQRV VDWLVIDFWRULD (QWUH RWUDV FRVDV SRUTXH
VL WRPDPRV D HVWRV LQGLYLGXRV FRPR HVSHFLILFDGRV SRU ORV QLYHOHV GH LQJUH
VR \ ULTXH]D VXSRQJR TXH HVWRVELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV HVWiQ WDQ FRUUHOD
FLRQDGRVFRQORVGHOSRGHU\OD DXWRULGDG TXHVHHYLWHXQSUREOHPD GHtQGLFH
(VWR HV VXSRQJR TXH TXLHQHV WLHQHQ GLJDPRV PD\RU DXWRULGDG SROtWLFD R
PiV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ ODV GLYHUVDV DVRFLDFLRQHV VHHQFXHQWUDQ WDPELpQ
SRUOR JHQHUDO PHMRUVLWXDGRV HQ RWURV DVSHFWRV (Q JHQHUDO PHSDUHFH TXH
HVWH VXSXHVWR HV VXILFLHQWHPHQWH VHJXUR SDUDQXHVWURVSURSyVLWRV ([LVWH WDP
ELpQ HO SUREOHPD GH FXiQWRV GH HVWRV UHSUHVHQWDQWHV KD\ TXH VHOHFFLRQDU
DXQTXHQRHVFUXFLDOSRUTXHHOSULQFLSLR GH GLIHUHQFLDHOLJH XQUHSUHVHQWDQWH
SDUD FDGD SRVLFLyQ HVSHFLDO /D GLILFXOWDG PiV VHULD HV OD GH FyPR GHILQLU DO
JUXSR PHQRV DIRUWXQDGR
3DUD SUHFLVDU QXHVWUDV LGHDV WRPHPRV FRPR PHQRV DYHQWDMDGRV D DTXH
OORV TXH VRQ ORV PHQRV IDYRUHFLGRV SRU FDGD XQD GH ODV WUHV FODVHV SULQFL
SDOHVGHFRQWLQJHQFLDV 6LHQGRDVt HOJUXSRLQFOXLUiDODVSHUVRQDVFX\RRUL
JHQ IDPLOLDU \ GH FODVH HV PiV GHVYHQWDMRVR TXH HO GH RWURV D TXLHQHV VXV
GRWHVQDWXUDOHV UHDOL]DGDV OHV SHUPLWHQYLYLUPHQRVELHQ \DTXHOORVD TXLH
QHV HQ HO FXUVR GH VX YLGD OD VXHUWH \ OD IRUWXQD OHV UHVXOWDURQ DGYHUVDV
WRGR HOOR GHQWUR GHO iPELWR QRUPDO YpDVH PiV DGHODQWH \ FRQ ODV PHGLGDV
DSURSLDGDV EDVDGDVHQORVELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV (Q ODSUiFWLFDVH KDUiQ
QHFHVDULDV FLHUWDPHQWH YDULDV FRQFUHFLRQHV SHUR HVWD VLPSOH GHILQLFLyQ GH
ORVPHQRV DYHQWDMDGRV H[SUHVD DGHFXDGDPHQWHODFRQH[LyQFRQHOSUREOHPD
GHODFRQWLQJHQFLD\SRUDKRUDGHEHUiEDVWDUSDUDQXHVWURVSURSyVLWRV $KRUD
VXSRQGUp TXH WRGRV WLHQHQ QHFHVLGDGHV ItVLFDV \FDSDFLGDGHV SVtTXLFDV GHQ
WUR GHO iPELWR QRUPDO GH PRGR TXH QR VH SODQWHDQ ORV SUREOHPDV GHO FXL
GDGRHVSHFLDOGHODVDOXG\GHFyPRWUDWDUD ORVGHILFLHQWHVPHQWDOHV /DFRQ
VLGHUDFLyQ GH HVWRV FDVRV GLItFLOHV DGHPiV GH LQWURGXFLU SUHPDWXUDPHQWH
SUREOHPDV TXHSRGUtDQFRQGXFLUQRV PiV DOOi GHOD WHRUtD GHODMXVWLFLD SXHGH
GLVWUDHU QXHVWUD SHUFHSFLyQ PRUDO KDFLpQGRQRV SHQVDU HQ SHUVRQDV GLVWDQ
WHV GH QRVRWURV \FX\R GHVWLQR GHVSLHUWD DQJXVWLD \ FRPSDVLyQ (Q FDPELR
HO SULPHU SUREOHPD GH ODMXVWLFLD DOXGH D ODV UHODFLRQHV HQWUH TXLHQHV HQ OD
YLGD GLDULD VRQSDUWLFLSDQWHVSOHQRV \ DFWLYRV HQOD VRFLHGDGHVWDQGRGLUHFWD

RLQGLUHFWDPHQWHDVRFLDGRVWRGDVXYLGD 'HHVWHPRGRHOSULQFLSLRGHOD GL

IHUHQFLD KD GH DSOLFDUVH D ORV FLXGDGDQRV LQYROXFUDGRV HQ OD FRRSHUDFLyQ VR
FLDO\VLHOSULQFLSLR IUDFDVDUDHQHVWHFDVRSDUHFHTXH IUDFDVDUtDHQ WRGRV
$KRUD ELHQ SDUHFH LPSRVLEOH HYLWDU FLHUWD DUELWUDULHGDG 8QD SRVLELOLGDG
HV OD GH HVFRJHU XQD SRVLFLyQ VRFLDO SDUWLFXODU GLJDPRV OD GH ORV WUDEDMDGR
UHV QR FDOLILFDGRV \ HQWRQFHV FRQWDU FRPR PHQRV IDYRUHFLGRV D WRGRV DTXH
OORVTXHWHQJDQDSUR[LPDGDPHQWHHO LQJUHVR\ODULTXH]D GHTXLHQHVHVWiQHQ
HVWD SRVLFLyQ R LQFOXVRPHQRV 2WUR FULWHULR VHUtD HQWpUPLQRV GHO LQJUHVR \
OD ULTXH]D UHODWLYRV VLQ KDFHU UHIHUHQFLD D ODV SRVLFLRQHV VRFLDOHV 3RU HMHP
SOR WRGDV ODV SHUVRQDV FRQPHQRV GHOD PLWDG GH OD PHGLD SRGUtDQ VHU FRQ
VLGHUDGRV FRPR HO VHFWRU PHQRV DYHQWDMDGR (VWH FULWHULR GHSHQGH ~QLFD
PHQWH GH OD PLWDG PiVEDMD GHOD GLVWULEXFLyQ\WLHQH ODYHQWDMD GH HQIRFDU OD
DWHQFLyQ VREUH OD GLVWDQFLD VRFLDO HQWUH DTXHOORV TXH WLHQHQ PHQRV \ HO FLX
GDGDQR PHGLR  3DUHFHUtD TXH FXDOTXLHUD GHHVWRV FULWHULRV FRPSUHQGH D ORV
PHQRV IDYRUHFLGRV SRU ODV GLYHUVDV FRQWLQJHQFLDV SURSRUFLRQDQGR XQDEDVH
SDUD GHWHUPLQDU D TXp QLYHO SRGUtD FRORFDUVH XQ PtQLPR VRFLDO UD]RQDEOH D
SDUWLU GHO FXDO MXQWR FRQ RWUDV PHGLGDV OD VRFLHGDG SXGLHUD SURFHGHU D VD
WLVIDFHU HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD (Q DOJXQD PHGLGD FXDOTXLHU SURFHGL
PLHQWR HV QHFHVDULDPHQWH DG KRF $XQ DVt WHQHPRV GHUHFKR D DOHJDU HQ DO
J~QSXQWR FRQVLGHUDFLRQHVSUiFWLFDV\D TXHOD FDSDFLGDG GHORV DUJXPHQWRV
ILORVyILFRV R GH RWUR WLSRSDUD WUD]DUGLVFULPLQDFLRQHV PiV GHILQLGDV VH DJR
WDUi WDUGH R WHPSUDQR 6XSRQJR TXH ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD
SRVLFLyQRULJLQDOFRPSUHQGHQHVWDVFXHVWLRQHV\TXH HQFRQVHFXHQFLDMX]JD
UiQ HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD HQFRPSDUDFLyQFRQODVRWUDV DOWHUQDWLYDV 
/D WHRUtD GHODMXVWLFLDFRPRLPSDUFLDOLGDGMX]JD HQWRQFHVDO VLVWHPDVRFLDO
HQODPHGLGD GH OR SRVLEOH GHVGH OD SRVLFLyQ GH OD LJXDOGDG HQ OD FLXGDGD
QtD\GHORVGLYHUVRVQLYHOHVGHLQJUHVR\ULTXH]D 6LQHPEDUJRDYHFHVSXH
GH VHU QHFHVDULR WRPDU HQ FXHQWD RWUDV SRVLFLRQHV 6L SRU HMHPSOR H[LVWHQ
GHUHFKRV EiVLFRV GHVLJXDOHV IXQGDGRV HQ FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDOHV ILMDV HVWDV
GHVLJXDOGDGHV GHWHUPLQDUiQ SRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV 'DGR TXH HVWDV FDUDF
WHUtVWLFDV QR SXHGHQ VHU PRGLILFDGDV ODV SRVLFLRQHV TXH GHILQHQ FRQWDUiQ
FRPROXJDUHV LQLFLDOHVHQOD HVWUXFWXUDEiVLFD /DV GLVWLQFLRQHVEDVDGDVHQHO
VH[RVRQGHHVWHWLSRDVtFRPRODVTXHGHSHQGHQGHODUD]D\ODFXOWXUD $Vt
SXHV VL SRU HMHPSOR ORV KRPEUHV UHVXOWDQ IDYRUHFLGRV HQ OD DVLJQDFLyQ
GH GHUHFKRV EiVLFRV HVWD GHVLJXDOGDG HVWDUtDMXVWLILFDGD SRU HO SULQFLSLR GH
GLIHUHQFLD HQVX LQWHUSUHWDFLyQJHQHUDO VyORVL IXHUD HQEHQHILFLRGH ODV PX
MHUHV \ DFHSWDEOH GHVGH VX SXQWR GH YLVWD &RQGLFLRQHV DQiORJDV VH DSOLFDQ
SDUDODMXVWLILFDFLyQ GHOVLVWHPD GHFDVWDV R GHODV GHVLJXDOGDGHVpWQLFDV\UD

100

21/63




3DUD HVWD GHILQLFLyQ YpDVH OD H[SRVLFLyQ GH %RZUDDQ HQ 3RYHUW\ LQ DQ $IIOXHQW 6RFLHW\
VREUH HO OODPDGR FULWHULR GH )XFKV XQ HQVD\R SXEOLFDGR HQ &RQWHPSRUDU\ (FRQRPN ,VVXHV HG
199&KDPEHUODLQ+RPHZRRG5',UZLQSS

3RUHO HVFODUHFLPLHQWR GH HVWHSXQWR HVWR\ HQ GHXGD FRQ 6FRWW %RRUPDQ



/$7(25$

FtDOHV   7DOHV GHVLJXDOGDGHV PXOWLSOLFDQ ODV SRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV \

FRPSOLFDQ OD DSOLFDFLyQGHORV GRVSULQFLSLRV 3RU RWURODGR HVWDV GHVLJXDO
GDGHV UDUD YH] R QXQFD SURGXFHQ YHQWDMDV SDUD ORV PHQRV IDYRUHFLGRV \
SRU WDQWR HQ XQD VRFLHGDGMXVWD QRUPDOPHQWHEDVWDUi HO PHQRU Q~PHUR GH
SRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV
$KRUDELHQ HVHVHQFLDOTXHORVMXLFLRVIRUPXODGRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GH ODV SRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV VREUHSDVHQ D ODV GHPDQGDV TXH WHQGHPRV D
SUHVHQWDUHQ VLWXDFLRQHV PiVSDUWLFXODUHV 1R WRGRV VHEHQHILFLDUiQ VLHPSUH
GH ORTXHH[LJHQORVGRVSULQFLSLRVVLSHQVDPRVHQODVSHUVRQDVSRU VXVSR
VLFLRQHV PiV HVSHFtILFDV < D PHQRV TXH WHQJD SULRULGDG HO SXQWR GH YLVWD
GH ODVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHV KDEUiXQFDRVGHGHPDQGDVFRPSHWLWLYDV $Vt
ORV GRV SULQFLSLRV H[SUHVDQ HQ HIHFWR XQ DFXHUGR SDUD RUGHQDU QXHVWURV
LQWHUHVHV GDQGR XQ YDORUHVSHFLDOD DOJXQRV GH HOORV 3RUHMHPSOR ODVSHUVR
QDV TXH SHUWHQHFHQ D XQD LQGXVWULD GHWHUPLQDGDHQFXHQWUDQ D PHQXGR TXH
HO OLEUH FRPHUFLR HV FRQWUDULR D VXV LQWHUHVHV 4XL]i HVWD LQGXVWULD QR SXH
GH SURVSHUDUVLQODD\XGDGHDUDQFHOHV\GHRWUDVUHVWULFFLRQHV 3HURVLGHVGH
HO SXQWR GH YLVWD GH OD LJXDOGDG FLXGDGDQD R GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV HV
GHVHDEOH HO OLEUH FRPHUFLR pVWH VH MXVWLILFD DXQTXH WHPSRUDOPHQWH VH YHDQ
SHUMXGLFDGRV LQWHUHVHV PiV HVSHFtILFRV \D TXH GH DQWHPDQR KDEUHPRV GH
HVWDU GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD \ VX DSOLFDFLyQ FRQJUXHQWH
GHVGH HOSXQWR GH YLVWD GH FLHUWDV SRVLFLRQHV 1R H[LVWH QLQJXQD PDQHUD GH
JDUDQWL]DUHQWRGRPRPHQWRODSURWHFFLyQGHWRGRVORVLQWHUHVHV XQDYH]TXH
OD VLWXDFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV VH KD GHILQLGR PiV HVWUHFKDPHQWH +D
ELHQGR UHFRQRFLGR FLHUWRV SULQFLSLRV \ FLHUWR PRGR GH DSOLFDUORV HVWDPRV
REOLJDGRV D DFHSWDU ODV FRQVHFXHQFLDV (VWR QR TXLHUH GHFLU SRU VXSXHVWR
TXHVHGHED SHUPLWLU TXH ORV ULJRUHV GHOOLEUHFRPHUFLR VH GHVHQFDGHQHQVL
QR TXHORV DFXHUGRVSDUD VXDYL]DUORVKDEUiQGH VHUFRQVLGHUDGRV GHVGHXQD
SXQWR GH YLVWD JHQHUDO DSURSLDGR
/DV SRVLFLRQHV VRFLDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV HVSHFLILFDQ HQWRQFHV HO SXQWR
GH YLVWD JHQHUDO GHVGH HO FXDOKDEUiQ GH DSOLFDUVH ORV GRV SULQFLSLRV GHMXV
WLFLD D OD HVWUXFWXUD EiVLFD 'H HVWH PRGR VH WRPDQ HQ FXHQWD ORV LQWHUHVHV
GH WRGRV \D TXH FDGD SHUVRQD HV XQ FLXGDGDQR LJXDO \ WRGRV WLHQHQ XQ OX
JDU HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ OD ULTXH]D R HQ ODV GLYHUVDV FDUDFWHUtV
WLFDV QDWXUDOHV ILMDV VREUH ODV TXH VH EDVDQ ODV GLVWLQFLRQHV 3DUD WHQHU XQD
WHRUtD FRKHUHQWH GH ODMXVWLFLD VRFLDO HV QHFHVDULD DOJXQD VHOHFFLyQ GH ODV SR
VLFLRQHV UHOHYDQWHV \ ODV TXH UHVXOWHQ HVFRJLGDV GHEHUiQ HVWDU GH DFXHUGR
FRQ VXV SULPHURV SULQFLSLRV $O VHOHFFLRQDU ORV OODPDGRV SXQWRV GH SDUWLGD
VH FXPSOH OD LGHD GH PLWLJDU ORV HIHFWRV GH ORV DFFLGHQWHV QDWXUDOHV \ GH ODV
FLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV 1DGLH KDEUi GH EHQHILFLDUVH GH HVWDV FRQWLQJHQFLDV
VDOYRFXDQGRHVWR UHGXQGH HQHOELHQHVWDUGH ORV GHPiV

22/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



 /$ 7(1'(1&,$ $ /$ ,*8$/'$'

0H JXVWDUtD FRQFOXLU HVWD H[SRVLFLyQ GH ORV GRV SULQFLSLRV H[SOLFDQGR HO
VHQWLGR HQ TXH H[SUHVDQ XQD FRQFHSFLyQ LJXDOLWDULD GH OD MXVWLFLD 4XLVLHUD
LJXDOPHQWH DQWLFLSDUPH D OD REMHFLyQ GH TXH HO SULQFLSLR GH OD MXVWD LJXDO
GDG GH RSRUWXQLGDGHV FRQGXFH D XQD HQGXUHFLGD VRFLHGDG PHULWRFUiWLFD
&RQ REMHWR GH DOODQDU HO FDPLQR SDUD KDFHUOR GHVWDFDUp YDULRV DVSHFWRV GH
OD FRQFHSFLyQ GHODMXVWLFLD TXHKH SUHVHQWDGR
3ULPHUDPHQWHSRGHPRV REVHUYDU TXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD GD DOJ~Q
YDORU D ODV FRQVLGHUDFLRQHV SDUWLFXODUL]DGDV SRU HO SULQFLSLR GH FRPSHQVD
FLyQ (VWHSULQFLSLR DILUPD TXH ODV GHVLJXDOGDGHV LQPHUHFLGDV UHTXLHUHQXQD
FRPSHQVDFLyQ\GDGRTXHODV GHVLJXDOGDGHVGHQDFLPLHQWR\GH GRWHVQDWX
UDOHV VRQ LQPHUHFLGDV KDEUiQ GH VHU FRPSHQVDGDV GH DOJ~Q PRGR  $Vt HO
SULQFLSLR VRVWLHQH TXH FRQ REMHWR GH WUDWDU LJXDOPHQWH D WRGDV ODV SHUVRQDV
\ GH SURSRUFLRQDU XQD DXWpQWLFD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV OD VRFLHGDG
WHQGUi TXH GDU PD\RU DWHQFLyQ D TXLHQHV WLHQHQ PHQRV GRQHV QDWXUDOHV \D
TXLHQHV KDQ QDFLGR HQ ODV SRVLFLRQHV VRFLDOHV PHQRV IDYRUDEOHV /D LGHD HV
FRPSHQVDUODVGHVYHQWDMDVFRQWLQJHQWHVHQGLUHFFLyQKDFLD ODLJXDOGDG &RQIRU
PH D HVWH SULQFLSLR SRGUtDQ DSOLFDUVH PD\RUHV UHFXUVRV SDUD OD HGXFDFLyQ
GH ORV PHQRV LQWHOLJHQWHV TXH SDUD OD GH ORV PiV GRWDGRV DO PHQRV GXUDQWH
FLHUWRVSHULRGRVGH VXYLGD SRUHMHPSOR ORVSULPHURV DxRV HVFRODUHV
$KRUD ELHQ TXH \R VHSD QDGLH KD SURSXHVWR HO SULQFLSLR GH FRPSHQVD
FLyQFRPRHO ~QLFRFULWHULR GH ODMXVWLFLDQLFRPRHOREMHWLYR~QLFRGHORUGHQ
VRFLDO (V PX\ SUREDEOH TXH FRPR OD PD\RUtD GH HVWRV SULQFLSLRV VHD VyOR
XQ SULQFLSLR SULPDIDFLH TXH GHED VHU SRQGHUDGR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWURV
3RUHMHPSOR FRQ ORV SULQFLSLRV GHO PHMRUDPLHQWR GHO QLYHO PHGLR GH YLGD R
GH OD SURPRFLyQGHOELHQFRP~Q  3HUR VHDQFXDOHV IXHUHQ ORV RWURV SULQFL
SLRV TXH PDQWHQHPRV GHEHUiQ WRPDUVH HQ FXHQWD ODV GHPDQGDV GH OD FRP
SHQVDFLyQ 6HSLHQVDTXHUHSUHVHQWDXQRGHORVHOHPHQWRV GHQXHVWUD FRQFHS
FLyQGHODMXVWLFLD $KRUDELHQSRUVXSXHVWRTXHHOSULQFLSLRGHGLIHUHQFLDQR
HV HO SULQFLSLR GH FRPSHQVDFLyQ \ QR H[LJH TXH OD VRFLHGDG WUDWH GH QLYHODU
ODV GHVYHQWDMDV FRPR VL VH HVSHUDUD TXH WRGRV IXHUDQ D FRPSHWLU VREUH XQD
EDVH HTXLWDWLYD HQ OD PLVPD FDUUHUD 3HUR HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD DVLJQD
UtD UHFXUVRV GLJDPRVHQ OD HGXFDFLyQ GH PRGR TXHPHMRUDUtD ODVH[SHFWDWL
YDV D ODUJR SOD]RGHORVPHQRV IDYRUHFLGRV 6L HVWH ILQ VH DOFDQ]D GDQGRPiV
DWHQFLyQDORVPHMRUGRWDGRVHQWRQFHVHVSHUPLVLEOH SHURGH RWUD PDQHUD QR
ORHV < DO WRPDUHVWD GHFLVLyQ HOYDORU GH OD HGXFDFLyQQR GHEHUi VHUPHGL

9pDVH $ 'HIHQVH RI +XPDQ (TXDOLW\ GH +HUEHUW 6SLHJHOEHUJ HQ 3KLORVRSKLFDO5HYLHZ
YRO  SS  \ -XVWLFHDQG /LEHUW\GH'' 5DSKDHOHQ3URFHHGLQJVRIWOLH
$ULVWRWHOLDQ6RFLHW\YRO SS VV

9pDVHSRUHMHPSOR6SLHJHOEHUJSS VV



/$7(25$

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

GR ~QLFDPHQWH HQ WpUPLQRV GH HILFLHQFLD HFRQyPLFD \ ELHQHVWDU VRFLDO 'HO ,
PLVPR PRGR HV LJXDO R PiV LPSRUWDQWH HO SDSHO TXH GHVHPSHxD OD HGXFD
FLyQDO FDSDFLWDUDXQDSHUVRQDSDUDGLVIUXWDUODFXOWXUDGHVXVRFLHGDG\SDUD
WRPDUSDUWH HQVXV DVXQWRV SURSRUFLRQDQGR GH HVWH PRGR D FDGD LQGLYLGXR
XQ VHQWLGR VHJXUR GHVX SURSLDYDOtD
$Vt DXQTXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD QR VHD LJXDO DO GH FRPSHQVDFLyQ
DOFDQ]D DOJXQRV GH ORV REMHWLYRV GH HVWH ~OWLPR 7UDQVIRUPD GH WDOPRGR ORV
ILQHVGHODHVWUXFWXUDEiVLFD TXH HOHVTXHPD WRWDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV QR VXE
UD\D \D OD HILFLHQFLD VRFLDO \ ORV YDORUHV WHFQRFUiWLFRV (O SULQFLSLR GH GLIH
UHQFLD UHSUHVHQWD HQ HIHFWR HO DFXHUGR GH FRQVLGHUDU OD GLVWULEXFLyQ GH WD
OHQWRVQDWXUDOHVHQFLHUWRVDVSHFWRV FRPRXQDFHUYRFRP~Q\GHSDUWLFLSDU
HQ ORV EHQHILFLRV GH HVWD GLVWULEXFLyQ FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ $TXHOORV TXH
KDQVLGR IDYRUHFLGRVSRUOD QDWXUDOH]D TXLHQHVTXLHUD TXH VHDQ SXHGHQ RE
WHQHUSURYHFKRGHVXEXHQD VXHUWHVyOR HQODPHGLGDHQTXHPHMRUHQODVLWXD
FLyQ GH ORV QR IDYRUHFLGRV /RV IDYRUHFLGRV SRU OD QDWXUDOH]D QR SRGUiQ
REWHQHUJDQDQFLDSRUHOPHURKHFKRGHHVWDUPiVGRWDGRVVLQRVRODPHQWHSDUD
FXEULU ORV FRVWRV GH VX HQWUHQDPLHQWR \HGXFDFLyQ \SDUD XVDU VXV GRQHV GH
PDQHUDTXHWDPELpQD\XGHQD ORV PHQRVDIRUWXQDGRV 1DGLHPHUHFH XQDPD
\RU FDSDFLGDG QDWXUDO QL WDPSRFR XQ OXJDU LQLFLDO PiV IDYRUDEOH HQ OD VR
FLHGDG 6LQ HPEDUJR HVWR QR HV UD]yQ SRU VXSXHVWR SDUD HOLPLQDU HVWDV
GLVWLQFLRQHV +D\ RWUD PDQHUD GH KDFHUOHV IUHQWH 0iV ELHQ OR TXH HV SRVL
EOH HV FRQILJXUDU OD HVWUXFWXUD EiVLFD GH PRGR WDO TXH HVWDV FRQWLQJHQFLDV
IXQFLRQHQ HQ IDYRU GHORVPHQRV DIRUWXQDGRV 1RV YHPRV DVt FRQGXFLGRV DO
SULQFLSLR GHGLIHUHQFLD VL TXHUHPRV FRQWLQXDU HO VLVWHPD VRFLDO GH PDQHUD
TXH QDGLH REWHQJD EHQHILFLRV R SpUGLGDV GHELGRV D VX OXJDU DUELWUDULR HQ OD
GLVWULEXFLyQGHGRQHVQDWXUDOHVRD VX SRVLFLyQLQLFLDOHQODVRFLHGDG VLQKD
EHUGDGRR UHFLELGR D FDPELR YHQWDMDVFRPSHQVDWRULDV
$OD OX] GH HVWDV REVHUYDFLRQHVSRGHPRV UHFKD]DUOD DILUPDFLyQ GHTXHOD
RUGHQDFLyQGH ODV LQVWLWXFLRQHV VLHPSUH HV GHIHFWXRVD \D TXH ODGLVWULEXFLyQ
GH ORV WDOHQWRVQDWXUDOHV\ODVFRQWLQJHQFLDVGHODFLUFXQVWDQFLDVRFLDOVRQLQ
MXVWDV \ TXH HVWD LQMXVWLFLD VH WUDVPLWH LQHYLWDEOHPHQWH D ORV DFXHUGRV KX
PDQRV (VWD UHIOH[LyQ HV SUHVHQWDGD HQ RFDVLRQHV FRPR H[FXVD SDUD WROHUDU
OD LQMXVWLFLD FRPR VL HOQHJDUVH D DFHSWDU OD LQMXVWLFLD IXHUDFRPSDUDEOHFRQOD
LQFDSDFLGDG GH DFHSWDU OD PXHUWH /D GLVWULEXFLyQ QDWXUDO QR HV QL MXVWD QL
LQMXVWDFRPR WDPSRFR HV LQMXVWR TXH ODV SHUVRQDV QD]FDQHQ XQD GHWHUPLQD
GD SRVLFLyQVRFLDO eVWRV VRQKHFKRV PHUDPHQWHQDWXUDOHV /R TXHSXHGH VHU
MXVWR R LQMXVWR HV HO PRGR HQ TXH ODV LQVWLWXFLRQHV DFW~DQ UHVSHFWR D HVWRV
KHFKRV /DV VRFLHGDGHV DULVWRFUiWLFDV \ GH FDVWDV VRQ LQMXVWDV SRUTXH KDFHQ
GH HVWDV FRQWLQJHQFLDV HO IXQGDPHQWR DGVFULSWLYRSDUD SHUWHQHFHU D FODVHV VR
FLDOHV PiV R PHQRV FHUUDGDV \ SULYLOHJLDGDV /D HVWUXFWXUD EiVLFD GH HVWDV
VRFLHGDGHV LQFRUSRUD OD DUELWUDULHGDG GH OD QDWXUDOH]D 6LQ HPEDUJR QR HV
QHFHVDULR TXH ORV KRPEUHV VH VRPHWDQ D HVWDV FRQWLQJHQFLDV (O VLVWHPD VR

23/63



FLDO QRHV XQ RUGHQ LQPRGLILFDEOH FRORFDGR PiV DOOi GHO FRQWURO GH ORV KRP
EUHV VLQR XQSDWUyQ GH OD DFFLyQ KXPDQD (Q ODMXVWLFLD FRPRLPSDUFLDOLGDG
ORV KRPEUHV FRQYLHQHQ HQ FRPSDUWLU HO GHVWLQR FRP~Q $O IRUPDU VXV LQVWL
WXFLRQHV GHFLGHQ DSURYHFKDU ORV DFFLGHQWHV GH OD QDWXUDOH]D \ ODV FLUFXQV
WDQFLDV VRFLDOHV VyOR FXDQGRHO KDFHUOR VHDSDUD HOEHQHILFLR FRP~Q /RV GRV
SULQFLSLRV VRQ XQD PDQHUD HTXLWDWLYD GH DIURQWDU ODV DUELWUDULHGDGHV GH OD
IRUWXQD \ODV LQVWLWXFLRQHV TXH ORV VDWLVIDFHQ VRQMXVWDV DXQTXH HQ RWURV DV
SHFWRV VHDQ VHJXUDPHQWH LPSHUIHFWDV
8Q SXQWR XOWHULRU HV TXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD H[SUHVD XQD FRQFHS
FLyQGHUHFLSURFLGDG (V XQSULQFLSLRGHEHQHILFLRPXWXR $SULPHUDYLVWDSX
GLHUD SDUHFHU VLQ HPEDUJR TXH HVWXYLHVH LQHTXLWDWLYDPHQWH SUHGLVSXHVWR
HQ SUR GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV $ ILQ GH DQDOL]DU HVWD FXHVWLyQ GH XQ PR
GR LQWXLWLYR VXSRQJDPRV HQ DUDV GH OD VLPSOLFLGDG TXH H[LVWHQ VRODPHQWH
GRV JUXSRV HQ OD VRFLHGDG XQR QRWRULDPHQWH PiV DIRUWXQDGR TXH HO RWUR
'DGDVODVUHVWULFFLRQHV XVXDOHV GHILQLGDV SRUOD SULRULGDG GHOSULPHUSULQFL
SLR \GH ODMXVWD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV OD VRFLHGDG SRGUtD PD[LPL]DU
ODVH[SHFWDWLYDV GH XQR X RWUR JUXSR SHURQR GH DPERV \DTXH ~QLFDPHQWH
SRGHPRV PD[LPL]DU FRQ UHVSHFWR D XQ REMHWLYR DO PLVPR WLHPSR 3DUHFH
FODUR TXH OD VRFLHGDG QR GHEHUtD KDFHU OR TXH SXGLHUD HQ IDYRU GH DTXHOORV
TXH LQLFLDOPHQWH HVWiQ PiV DYHQWDMDGRV DVt VL UHFKD]DPRV HO SULQFLSLR GH
GLIHUHQFLD KHPRV GH SUHIHULU PD[LPL]DU XQ YDORU TXH VHD DSUR[LPDGDPHQWH
OD PHGLD GH ODV GRV H[SHFWDWLYDV (PSHUR DO GDU DOJ~QYDORU D ORV PiV DIRU
WXQDGRVHVWDPRVYDORUDQGRSRUVtPLVPDVDODVJDQDQFLDVGHDTXHOORVDTXLH
QHV\DODVFRQWLQJHQFLDVQDWXUDOHV\VRFLDOHVKDQIDYRUHFLGRPiV 1DGLH WHQtD
RULJLQDOPHQWHXQ GHUHFKR DVHUEHQHILFLDGRGHHVWH PRGR \SRUHVR HOPD[L
PL]DU XQ YDORU PHGLR HTXLOLEUDGR HV SRU DVt GHFLUOR IDYRUHFHU GREOHPHQWH
D ORV PiV DIRUWXQDGRV $Vt FXDQGR ORV PiV DYHQWDMDGRV YHDQ HVWD FXHVWLyQ
GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD JHQHUDO UHFRQRFHUiQ TXH HO ELHQHVWDU GH WRGRV GH
SHQGH GH XQ HVTXHPD GH FRRSHUDFLyQ VRFLDO VLQ HO FXDO QDGLH SRGUtD WHQHU
XQD YLGD VDWLVIDFWRULD UHFRQRFHUiQ WDPELpQ TXH VyOR VL ORV WpUPLQRV GHO HV
TXHPD VRQ UD]RQDEOHV SRGUiQ HVSHUDU OD FRRSHUDFLyQ YROXQWDULD GH WRGRV
3RU HVR VH FRQVLGHUDQ D Vt PLVPRV \D FRPSHQVDGRV HQ FLHUWD PHGLGD SRU
YHQWDMDVDODVFXDOHV QDGLH QLVLTXLHUDHOORV WHQtDSUHYLDPHQWHGHUHFKR 5H
QXQFLDQ D OD LGHD GH PD[LPL]DU XQYDORU PHGLR HTXLOLEUDGR\ FRQVLGHUDQ HO
SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD FRPR XQD EDVH HTXLWDWLYD SDUD UHJXODU OD HVWUXFWXUD
EiVLFD
3RGUtD REMHWDUVH TXH DTXHOORV TXH HVWiQ PHMRUVLWXDGRV PHUHFHQODV PD\R
UHV YHQWDMDV TXH SXGLHUDQ DGTXLULU SDUD VtEDMR RWURV HVTXHPDV GH FRRSHUD
FLyQ\DVHD TXHODVREWHQJDQHQIRUPDVTXHEHQHILFLHQDORV RWURVRQR $KR
UD ELHQ HV YHUGDG TXH GDGR XQ VLVWHPD MXVWR GH FRRSHUDFLyQ FRPR PDUFR
GHUHJODVS~EOLFDV\ODVH[SHFWDWLYDVFUHDGDVSRUpODTXHOORVTXHFRQHOSUR
SyVLWR GH PHMRUDU VX FRQGLFLyQ KD\DQ KHFKR OR TXH HO VLVWHPD DQXQFLD TXH



/$7(25$

UHFRPSHQVDUi HVWiQ IDFXOWDGRV D YHU VDWLVIHFKDV VXV H[SHFWDWLYDV (Q HVWH

VHQWLGRORVPiVDIRUWXQDGRV WLHQHQGHUHFKRDVXPHMRUVLWXDFLyQVXV GHPDQ
GDV VRQH[SHFWDWLYDVOHJtWLPDV HVWDEOHFLGDV SRUODVLQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV\OD
FRPXQLGDG HVWi REOLJDGD D VDWLVIDFHUODV 3HURHVWH VHQWLGRGH ORPHUHFLGRHV
HO GH OR RWRUJDGR 3UHVXSRQH OD H[LVWHQFLD GH XQ HVTXHPD FRRSHUDWLYR TXH
IXQFLRQD \ QDGD WLHQH TXH YHU FRQ HO SUREOHPD GH VL HO HVTXHPD PLVPR KD
EUi GH VHU GLVHxDGR GH DFXHUGR FRQ HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD R FRQ DOJ~Q
RWURFULWHULR
(V SXHV LQFRUUHFWR TXH ORV LQGLYLGXRV FRQ PD\RUHV GRQHV QDWXUDOHV \
FRQ HO FDUiFWHU VXSHULRU TXH KD KHFKR SRVLEOH VX GHVDUUROOR WHQJDQ GHUHFKR
D XQ HVTXHPD FRRSHUDWLYR TXH OHV SHUPLWD REWHQHU D~Q PiV EHQHILFLRV HQ
IRUPDV TXH QR FRQWULEX\DQ DO EHQHILFLR GH ORV GHPiV 1R PHUHFHPRV HO OX
JDUTXH WHQHPRVHQOD GLVWULEXFLyQGHGRQHVQDWXUDOHV FRPR WDPSRFRQXHV
WUD SRVLFLyQ LQLFLDO HQ OD VRFLHGDG ,JXDOPHQWH SUREOHPiWLFR HV HO TXH PH
UH]FDPRV HO FDUiFWHUVXSHULRU TXHQRV SHUPLWH KDFHU HO HVIXHU]RSRUFXOWLYDU
QXHVWUDV FDSDFLGDGHV \D TXH WDO FDUiFWHU GHSHQGH HQ EXHQD SDUWH GH FRQ
GLFLRQHV IDPLOLDUHV \ VRFLDOHV DIRUWXQDGDV HQ OD QLxH] SRU ODV FXDOHV QDGLH
SXHGH DWULEXLUVH PpULWR DOJXQR /D QRFLyQ GH PpULWR QR SXHGH DSOLFDUVH
DTXt &LHUWRHVTXH ORV PiV DYHQWDMDGRV WLHQHQ XQGHUHFKR D VXVGRQHVQDWX
UDOHVDOLJXDOTXHORWLHQHFXDOTXLHURWURHVWHGHUHFKRHVWiFRPSUHQGLGRSRU
HOSULPHU SULQFLSLR SUHFLVDPHQWHSRUOD OLEHUWDGEiVLFD TXH SURWHJHOD LQWH
JULGDG GHODSHUVRQD $VtORVPiVDYHQWDMDGRV WLHQHQGHUHFKRD WRGRDTXHOOR
TXHSXHGDQDGTXLULUFRQIRUPHDODVUHJODVGHXQVLVWHPDHTXLWDWLYRGHFRRSH
UDFLyQ VRFLDO 1XHVWUR SUREOHPD HV FyPR KDEUi GH GLVHxDUVH HVWH HVTXHPD
TXHHV ODHVWUXFWXUDEiVLFD GH OD VRFLHGDG 'HVGH XQSXQWRGHYLVWD GHVHQWL
GR FRP~Q SDUHFH TXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD HV DFHSWDEOH WDQWR SDUD ORV
PiV DYHQWDMDGRV FRPR SDUD ORV PHQRV 3RU VXSXHVWR TXH QDGD GH HVWR HV
HVWULFWDPHQWH KDEODQGR XQ DUJXPHQWR D IDYRU GHO SULQFLSLR \D TXH HQ XQD
WHRUtD FRQWUDFWXDOLVWD ORV DUJXPHQWRV VH FRQVWUX\HQ D SDUWLU GHO SXQWR GH
YLVWD GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO 6LQ HPEDUJR HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV LQWXLWLYDV
D\XGDQD FODULILFDU HOSULQFLSLR\HOVHQWLGR HQHO FXDO HV LJXDOLWDULR
<DDQWHVKLFHQRWDU  TXHXQDVRFLHGDGGHEHUtDWUDWDUGHHYLWDUHOiUHD
HQODFXDO ODVFRQWULEXFLRQHV PDUJLQDOHVGHORVPHMRUVLWXDGRVVRQQHJDWLYDV
SDUD HOELHQHVWDU GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV 'HEHUtDIXQFLRQDU~QLFDPHQWH HQ
OD SDUWH DVFHQGHQWH GH OD FXUYD GH OD FRQWULEXFLyQ LQFOX\HQGR SRU VXSXHV
WR HOPi[LPR (Q HVWH VHJPHQWR GH OD FXUYD VH VDWLVIDFH VLHPSUH HOFULWHULR
GHOEHQHILFLR PXWXR 0iV D~Q H[LVWH XQ VHQWLGR QDWXUDO HQ HO FXDO VH ORJUD
OD DUPRQtD GH ORV LQWHUHVHV VRFLDOHV ODV SHUVRQDV UHSUHVHQWDWLYDV QR REWLH
QHQJDQDQFLDV D H[SHQVDV GH RWUDV \D TXH VyOR VH SHUPLWHQYHQWDMDV UHFtSUR
FDV &LHUWDPHQWH TXH OD IRUPD H LQFOLQDFLyQ GH OD FXUYD GH FRQWULEXFLyQHVWi
GHWHUPLQDGD DO PHQRV HQ SDUWH SRU OD ORWHUtD GH ORV GRQHV QDWXUDOHV \ HQ
HVD PHGLGD QR HVMXVWD QL LQMXVWD 3HUR VXSyQJDVH TXH SHQVDPRV TXH OD Ot

/2635,1&,3,26'( /$-867,&,$



QHD GH UHSUHVHQWD HOLGHDOGH XQD DUPRQtDSHUIHFWD GHLQWHUHVHV GH DFXHU

GRFRQHVWD FXUYD GHFRQWULEXFLyQ HQ HVWHFDVR XQD OtQHD UHFWD WRGRV JDQDQ
SRU LJXDO (QWRQFHV SDUHFH TXH OD UHDOL]DFLyQ FRQJUXHQWH GH ORV GRV SULQ
FLSLRV GHMXVWLFLDWLHQGH DHOHYDU OD FXUYD PiVFHUFD GHOLGHDOGHXQDDUPRQtD
SHUIHFWD GH LQWHUHVHV 8QD YH] TXH OD VRFLHGDG YD PiV DOOi GHO Pi[LPR PR
YLpQGRVH D OR ODUJRGHODSDUWHGHVFHQGHQWHOD FXUYDOD DUPRQtD GH ORVLQWH
UHVHV GHMD GH H[LVWLU (Q OD PHGLGD HQ TXH ORV PiV IDYRUHFLGRV JDQDQ ORV
PHQRV DYHQWDMDGRVSLHUGHQ\YLFHYHUVD $Vt FRQHO REMHWR GHUHDOL]DUHO LGHDO
GH OD DUPRQtD GH LQWHUHVHV HQ ORV WpUPLQRV TXH QRV KD GDGR OD QDWXUDOH]D
\ GH VDWLVIDFHU HO FULWHULR GHO EHQHILFLR PXWXR GHEHPRV SHUPDQHFHU HQ HO
iUHD GH ODV FRQWULEXFLRQHV SRVLWLYDV
8Q PpULWR DGLFLRQDO GHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD HV TXH RIUHFH XQD LQWHU
SUHWDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IUDWHUQLGDG (Q FRPSDUDFLyQ FRQ OD OLEHUWDG \ OD
LJXDOGDG OD LGHD GH OD IUDWHUQLGDG KD WHQLGR XQ OXJDU PHQRV LPSRUWDQWH
GHQWUR GHOD WHRUtD GHPRFUiWLFD 6HKD SHQVDGR TXH QRHV XQ FRQFHSWRHVSH
FtILFDPHQWH SROtWLFR \ TXH SRU Vt PLVPR QR GHILQH QLQJXQR GH ORV GHUHFKRV
GHPRFUiWLFRV VLQR TXH PiV ELHQ WUDQVPLWH FLHUWDV DFWLWXGHV WHyULFDV \ IRU
PDV GH FRQGXFWD VLQ ODV FXDOHV SHUGHUtDPRV GHYLVWD ORVYDORUHV H[SUHVDGRV
SRU HVWRVGHUHFKRV 2 HQHVWUHFKD UHODFLyQFRQHVWR VH VRVWLHQH TXHOD IUD
WHUQLGDG UHSUHVHQWD FLHUWD LJXDOGDG HQ OD HVWLPDFLyQ VRFLDO TXH VH PDQL
ILHVWD HQ GLYHUVDV FRQYHQFLRQHV S~EOLFDV \ HQ OD DXVHQFLD GH KiELWRV GH GH
IHUHQFLD \ VHUYLOLVPR  (V LQGXGDEOH TXH OD IUDWHUQLGDG LPSOLFD WRGDV HVWDV
FRVDVDVtFRPRXQVHQWLGRGHDPLVWDG FtYLFD\GHVROLGDULGDG PRUDOSHURHQ
WHQGLGD GH HVWD PDQHUD QR H[SUHVD QLQJXQD H[LJHQFLD GHILQLGD 7HQHPRV TXH
HQFRQWUDU D~Q XQ SULQFLSLR GHMXVWLFLD TXH FRUUHVSRQGD D OD LGHD VXE\DFHQ
WH 6LQ HPEDUJR HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD SDUHFH FRUUHVSRQGHU DO VLJQLIL
FDGR QDWXUDO GH IUDWHUQLGDG D VDEHU D OD LGHD GH QR TXHUHU WHQHU PD\RUHV
YHQWDMDV D PHQRV TXH HVWR VHD HQ EHQHILFLR GH TXLHQHV HVWiQ SHRU VLWXDGRV
/D IDPLOLD VHJ~QVXFRQFHSFLyQLGHDO\DYHFHVHQOD SUiFWLFD HVXQOXJDUHQ
HOTXH VH UHFKD]DHOSULQFLSLRGH PD[LPL]DUOD VXPDGHEHQHILFLRV (Q JHQH
UDO ORV PLHPEURV GH XQD IDPLOLD QR GHVHDQ EHQHILFLDUVH D PHQRV TXH SXH
GDQ KDFHUOR GH PDQHUD TXH SURPXHYDQ HO LQWHUpV GHO UHVWR $KRUD ELHQ HO
TXHUHU DFWXDU VHJ~Q HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD WLHQH SUHFLVDPHQWH HVWD FRQ
VHFXHQFLD $TXHOORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ PHMRUHV FLUFXQVWDQFLDV HVWiQ GLV
SXHVWRV D WHQHUPD\RUHV YHQWDMDV ~QLFDPHQWH EDMR XQ HVTXHPD VHJ~Q HO FXDO
HVWR IXQFLRQH SDUDEHQHILFLR GH ORV PHQRV DIRUWXQDGRV
$ YHFHV VH SLHQVD TXH HO LGHDO GH IUDWHUQLGDG DEDUFD OD]RV VHQWLPHQWDOHV
TXH UHVXOWD LUUHDO HVSHUDU TXH VH GHQ HQWUH ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG OR

9pDVH /LEHUDO'HPRFUDF\ ,WV0HULWVDQG  3URVSHFWV GH- 5 3HQQRFN 1XHYD <RUN 5LQHKDUW
SSVV

9pDVH3XULWDQLVPDQG 'HPRFUDF\ GH5 % 3HUU\ 1XHYD <RUN 7KH9DQJXDUG 3UHVV 
FDS[L[VHFF

24/63



/$7(25$

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$

FXDOHVVHJXUDPHQWHXQDUD]yQDGLFLRQDOSDUD HOUHODWLYR GHVFXLGRFRQHO TXH

VH OH KD WUDWDGR HQ OD WHRUtD GHPRFUiWLFD $OJXQRV KDQ FUHtGR TXH QR OH FR
UUHVSRQGHQLQJ~Q OXJDUDSURSLDGR HQODV FXHVWLRQHVSROtWLFDV (PSHUR VL VH
OH LQWHUSUHWD LQFRUSRUDQGR ODV H[LJHQFLDV GHO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD QR HV
XQDFRQFHSFLyQ LPSUDFWLFDEOH 3DUHFH TXH ODV LQVWLWXFLRQHV \SURJUDPDV SR
OtWLFRVHQFX\DMXVWLFLDWHQHPRVPiVFRQILDQ]DVDWLVIDFHQVXVGHPDQGDVDOPH
QRVHQHOVHQWLGR GH TXH ODV GHVLJXDOGDGHV SHUPLWLGDVSRUHOODVFRQWULEX\HQ
DO ELHQHVWDU GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV (Q WRGR FDVR HQ HO FDStWXOR Y WUDWDUp
GH H[SRQHUOR (QWRQFHV VHJ~Q HVWD LQWHUSUHWDFLyQ HO SULQFLSLR GH IUDWHUQL
GDG UHVXOWD XQD SDXWDSHUIHFWDPHQWH UHDOL]DEOH 8QDYH] DFHSWDGRSRGHPRV
DVRFLDU ODV WUDGLFLRQDOHV LGHDV GH OLEHUWDG LJXDOGDG \ IUDWHUQLGDG FRQ OD LQ
WHUSUHWDFLyQGHPRFUiWLFD GHORVGRVSULQFLSLRV GHOVLJXLHQWHPRGR ODOLEHUWDG
FRUUHVSRQGH DO SULPHUSULQFLSLR OD LJXDOGDG D OD LGHD GH LJXDOGDG HQ HO SUL
PHU SULQFLSLRMXQWR FRQ ODMXVWD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV \OD IUDWHUQLGDG
DO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD 'H HVWD PDQHUD KHPRV HQFRQWUDGR XQ OXJDU
SDUD OD FRQFHSFLyQ GH OD IUDWHUQLGDG GHQWUR GH OD LQWHUSUHWDFLyQGHPRFUiWLFD
GH ORV GRV SULQFLSLRV KDELHQGR YLVWR TXH LPSRQH H[LJHQFLDV PX\ GHILQLGDV
D ODHVWUXFWXUDEiVLFDGH OD VRFLHGDG $XQTXHQRGHEHUtDQROYLGDUVHORV RWURV
DVSHFWRV GH OD IUDWHUQLGDG HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD H[SUHVD XQ VLJQLILFDGR
IXQGDPHQWDOGHVGHHOSXQWR GHYLVWD GH ODMXVWLFLD VRFLDO
$ OD OX] GH ODV REVHUYDFLRQHV SUHFHGHQWHV SDUHFH HYLGHQWH TXH OD LQWHU
SUHWDFLyQ GHPRFUiWLFD GH ORV GRV SULQFLSLRV QR FRQGXFLUi D XQD VRFLHGDG
PHULWRFUiWLFD  (VWD IRUPD GH RUGHQ VRFLDO REHGHFH DO SULQFLSLR GH TXH ODV
FDUUHUDV HVWiQ DELHUWDV D ODV FDSDFLGDGHV \ XWLOL]D OD LJXDOGDG GH RSRUWXQL
GDGHV FRPR PRGR GH OLEHUDU ODV HQHUJtDV GH ORV KRPEUHV HQ OD FRQVHFXFLyQ
GH OD SURVSHULGDG HFRQyPLFD \ GHO GRPLQLR SROtWLFR ([LVWH XQD QRWRULD GLV
SDULGDG HQWUH ODV FODVHV DOWDV \ ODV EDMDV WDQWR HQ ORV PHGLRV GH YLGD FRPR
HQ ORV GHUHFKRV \ SULYLOHJLRV UHVSHFWR D OD DXWRULGDG RUJDQL]DGRUD /D FXO
WXUDGHORVHVWUDWRVPiVEDMRVVHHPSREUHFHHQWDQWRTXHOD GHOD pOLWH JR
EHUQDQWH \ WHFQRFUiWLFD WLHQH XQD EDVH VHJXUD HQ HO VHUYLFLR GH ORV ILQHV QD
FLRQDOHV GH SRGHU \ ULTXH]D /D LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV VLJQLILFD WHQHU
OD PLVPD RSRUWXQLGDG GH GHMDU DWUiV D ORV PHQRV DIRUWXQDGRV HQ OD OXFKD
SHUVRQDOSRU DOFDQ]DU LQIOXHQFLD \SRVLFLyQ VRFLDO$Vt XQD VRFLHGDG PHUL
WRFUiWLFD FRQVWLWX\H XQ SHOLJUR SDUD RWUDV LQWHUSUHWDFLRQHV GH ORV SULQFLSLRV
GHMXVWLFLDDXQTXHQRORHVSDUDODFRQFHSFLyQGHPRFUiWLFD\D TXHFRPROR
DFDEDPRV GH YHU HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD WUDQVIRUPD GH PDQHUD IXQGD



PHQWDO ORV REMHWLYRV GH OD VRFLHGDG (VWD FRQVHFXHQFLD HV D~Q PiV REYLD
XQDYH] TXHDGYHUWLPRVTXHFXDQGRHVQHFHVDULR WHQHPRV TXH WRPDUHQFXHQ
WD HO ELHQ SULPDULR HVHQFLDO GHO UHVSHWR SRU Vt PLVPR \ HO KHFKR GH TXH XQD
VRFLHGDG ELHQ RUGHQDGD HV XQD XQLyQ VRFLDO GH XQLRQHV VRFLDOHV   'H
DTXt VH GHGXFH TXHVHGHEH WUDWDUGH TXHORV PHQRV IDYRUHFLGRV WHQJDQFRQ
ILDQ]D HQHOVHQWLGR GH VX SURSLD YDOtD ORFXDO OLPLWD ODV IRUPDV GHMHUDUTXtD
\ ORV JUDGRV GH GHVLJXDOGDG SHUPLWLGRV SRU ODMXVWLFLD $Vt SRU HMHPSOR ORV
UHFXUVRVSDUD ODHGXFDFLyQQR VH DVLJQDUiQ ~QLFD QLQHFHVDULDPHQWH GH DFXHU
GR FRQ OR TXH SUHYLVLEOHPHQWH SXHGDQ UHQGLU FRPR FDSDFLGDGHV SURGXF
WLYDV VLQR GH DFXHUGR WDPELpQ DO YDORU TXH WHQJDQ FRPR PHGLRV TXH HQUL
TXHFHQ OD YLGD SHUVRQDO \ VRFLDO GH ORV FLXGDGDQRV LQFOX\HQGR DTXt D ORV
PHQRV IDYRUHFLGRV (QODPHGLGDHQTXH XQD VRFLHGDGSURJUHVD HVWD ~OWLPD
FRQVLGHUDFLyQ VHYXHOYHFDGD YH] PiV LPSRUWDQWH
(VWDV REVHUYDFLRQHV GHEHUiQ EDVWDU SDUD HVER]DU OD FRQFHSFLyQ GH OD MXV
WLFLD VRFLDO TXH H[SUHVDQ ORV GRV SULQFLSLRV SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV $QWHV GH
RFXSDUPH GH ORV SULQFLSLRV SDUD ORV LQGLYLGXRV GHEHUi PHQFLRQDU RWUD FXHV
WLyQ DGLFLRQDO +DVWD DKRUD KH VXSXHVWR TXH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV GRQHV
QDWXUDOHV HV XQ KHFKR GH OD QDWXUDOH]D VLQ KDFHU QLQJ~Q LQWHQWR SRU FDP
ELDUOR \ QL VLTXLHUD SRU WRPDUOR HQ FXHQWD 6LQ HPEDUJR HQ DOJXQD PHGLGD
HVWD GLVWULEXFLyQ HV VXVFHSWLEOH GH YHUVH DIHFWDGD SRU HO VLVWHPD VRFLDO 8Q
VLVWHPD GHFDVWDVSRUHMHPSOR WLHQGH D GLYLGLU D OD VRFLHGDG HQ SREODFLRQHV
ELROyJLFDPHQWH VHSDUDGDV HQ WDQWR TXH XQD VRFLHGDG DELHUWD IDYRUHFH OD
PiV DPSOLD YDULHGDG JHQpWLFD  3RU OR GHPiV HV SRVLEOH DGRSWDU SROtWLFDV
HXJHQpWLFDVGHPRGRPiVRPHQRVH[SOtFLWR 1RPHRFXSDUpGHFXHVWLRQHV GH
HXJHQHVLD \ PH OLPLWDUp VRODPHQWH D ODV SUHRFXSDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV GH OD
MXVWLFLD VRFLDO $ SHVDU GH HOOR GHEHPRV QRWDU TXH HQ JHQHUDO HO SURSRQHU
SROtWLFDV TXH UHGXFHQ ODV FDSDFLGDGHV GH RWURV QR FRQVWLWX\H XQD YHQWDMD
SDUD ORV PHQRV DIRUWXQDGRV VLQR TXH DO DFHSWDU HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD
YHUiQ ODV PD\RUHV FDSDFLGDGHV FRPR XQ FDSLWDO VRFLDO TXH KDEUi GH XVDUVH
SDUD EHQHILFLR FRP~Q 1R REVWDQWH HO WHQHU PD\RUHV GRQHV QDWXUDOHV VHUi
WDPELpQ HQ LQWHUpV GH FDGD XQR (VWR OH D\XGDUi D OOHYDU D FDER VX SODQ GH
YLGD SUHIHULGR 3RU WDQWR HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO ODV SDUWHV TXHUUiQ DVHJX
UDU SDUD VXV GHVFHQGLHQWHV OD PHMRU GRWDFLyQ JHQpWLFD VXSRQLHQGR TXH ODV
VX\DV VRQ ILMDV /D HMHFXFLyQ GH SROtWLFDV UD]RQDEOHV D HVWH UHVSHFWR HV DOJR
TXH ODV JHQHUDFLRQHV SRVWHULRUHV GHEHQ D ODV DQWHULRUHV SRU OR TXH VH WUDWD
GHXQDFXHVWLyQHQWUHJHQHUDFLRQHV $VtFRQHOWLHPSR OD VRFLHGDGWLHQHTXH
WRPDUPHGLGDVSDUD FRQVHUYDU DO PHQRVHOQLYHOJHQHUDO GH ODV FDSDFLGDGHV
QDWXUDOHV \SUHYHQLU OD GLIXVLyQ GH GHIHFWRV VHULRV (VWDV PHGLGDV KDEUiQ GH
VHU UHJLGDV SRU SULQFLSLRV TXH ODV SDUWHV HVWpQ GLVSXHVWDV D DFHSWDU SRU HO


(O SUREOHPD GH XQD VRFLHGDG PHULWRFUiWLFD HV HO WHPD GH OD IDQWDVtD GH 0LFKDHO <RXQJ
7KH5LVHRI0HULWRFUDF\/RQGUHV7KDPHVDQG +XGVRQ 

3DUD PD\RUHV GHVDUUROORV GH HVWH WHPD SRU ORV TXH HVWR\ HQ GHXGD YpDVH (TXDOLW\ RI
2SSRUWXQLW\DQG %H\RQGGH-RKQ6FKDDU HQ1RPRV t[ (TXDOLW\ HG SRU- 5 3HQQRFN\- :
&KDSPDQ 1XHYD <RUN $WKHUWRQ 3UHVV  WDPELpQ 7KH ,GHD RI (TXDOLW\ GH % $ 2
:LOOLDPVSS

25/63

"
 9pDVH 0DQNLQG (YROYLQJ GH 7KHRGRVLXV 'RE]KDQVN\ 1HZ +DYHQ <DOH 8QLYHUVLW\ 3UHVV
SS  SDUD XQDH[SRVLFLyQGHHVWHSUREOHPD



/$7(25$

ELHQ GH VXV VXFHVRUHV 0HQFLRQR HVWH WHPD GLItFLO\HVSHFXODWLYRSDUD LQGLFDU

XQDYH]PiV ODPDQHUD HQ TXHHOSULQFLSLRGH GLIHUHQFLD SXHGH WUDQVIRUPDU
ORV SUREOHPDV GH ODMXVWLFLD VRFLDO (QFDVR GHTXHKXELHUDXQOtPLWH VXSHULRU
GH ODV FDSDFLGDGHV SRGUtDPRV VRVSHFKDU TXH D OD ODUJD DOFDQ]DUtDPRV XQD
VRFLHGDG FRQ HO PD\RU JUDGR GH LJXDO OLEHUWDG FX\RV PLHPEURV GLVIUXWDUDQ
GH ORV PD\RUHVGRQHV LJXDOHV 3HURQR GHVDUUROODUpPiVHVWDV LGHDV
 35,1&,3,263$5$/$63(5621$6 (/35,1&,3,2'(,03$5&,$/,'$'

+DVWD DKRUD PHKH RFXSDGR HQ OD GLVFXVLyQ GH ORV SULQFLSLRV TXH VH DSOLFDQ
D ODV LQVWLWXFLRQHVR PiVH[DFWDPHQWH DODHVWUXFWXUDEiVLFD GHODVRFLHGDG
(VREYLRVLQHPEDUJR TXHWHQGUiQTXHHVFRJHUVHWDPELpQSULQFLSLRVGHRWUR
WLSR \D TXH XQD WHRUtD FRPSOHWD GH ORMXVWR LQFOX\HWDPELpQSULQFLSLRV SDUD
ODVSHUVRQDV 'HKHFKRFRPRORLQGLFDHOGLDJUDPDDGMXQWRVHQHFHVLWDQDGH
PiV SULQFLSLRVSDUDHOGHUHFKR LQWHUQDFLRQDO\ SRU VXSXHVWR UHJODV GHSULR
ULGDG TXH DVLJQHQ YDORUHV HQ FDVR GH FRQIOLFWR HQWUHSULQFLSLRV 'H ORVSULQ
FLSLRV SDUD HO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO PH RFXSDUp VXSHUILFLDOPHQWH   \
WDPSRFRLQWHQWDUp XQWUDWDPLHQWR VLVWHPiWLFRGH ORVSULQFLSLRVSDUD ODV SHU
VRQDV 6LQHPEDUJR FLHUWRVSULQFLSLRVGHHVWHWLSRVRQXQDSDUWHHVHQFLDOGH
FXDOTXLHU WHRUtD GH OD MXVWLFLD (Q HVWD VHFFLyQ \ HQ OD VLJXLHQWH VH H[SOLFDUi
HOVLJQLILFDGRGHYDULRVGHHVRVSULQFLSLRV DXQFXDQGRVHSRVSRQJD SDUDPiV
DGHODQWHHOH[DPHQGHODVUD]RQHVSDUDHVFRJHUORV 
(OGLDJUDPD VLJXLHQWHHVSXUDPHQWHHVTXHPiWLFR\QRSUHWHQGHVXJHULUTXH
ORV SULQFLSLRV DVRFLDGRV FRQ ORV FRQFHSWRV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU VH
KD\DQ GHGXFLGR GH ORV FRORFDGRV HQ OD SDUWH VXSHULRU (O GLDJUDPD VLPSOH
PHQWH LQGLFD ODV FODVHV GH SULQFLSLRV TXH HV QHFHVDULR HVFRJHU DQWHV GH FRQ
WDU FRQ XQD FRQFHSFLyQ FRPSOHWD GH ORMXVWR /RV Q~PHURV URPDQRV H[SUH
VDQHORUGHQHQTXHORV GLYHUVRVWLSRV GHSULQFLSLRVGHEHUiQVHUUHFRQRFLGRV
HQOD SRVLFLyQRULJLQDO $Vt SULPHUR WHQGUi TXH KDEHU XQ DFXHUGR DFHUFD GH
ORV SULQFLSLRV SDUD OD HVWUXFWXUD EiVLFD GH OD VRFLHGDG GHVSXpV VREUH ORV
SULQFLSLRV SDUD ORV LQGLYLGXRV VHJXLGRV GH ORV UHODWLYRV DO GHUHFKR LQWHUQD
FLRQDO 3RU ~OWLPR VH DGRSWDUiQ ODV UHJODV GH SULRULGDG DXQTXH VH SRGUiQ
HVFRJHUWHQWDWLYDPHQWH DQWHV VRPHWLpQGRODV D SRVWHULRUHV UHYLVLRQHV
$KRUDELHQ HORUGHQHQ TXH VH HVFRMDQORV SULQFLSLRVSODQWHD XQD VHULH GH
FXHVWLRQHVTXHSDVDUpSRUDOWR /RLPSRUWDQWHHVTXHORVGLYHUVRVSULQFLSLRV
VH DGRSWHQHQXQDVHFXHQFLD GHILQLGD ODV UD]RQHV SDUDHVWD RUGHQDFLyQHVWiQ
FRQHFWDGDV FRQ ODV SDUWHV PiV GLItFLOHV GH OD WHRUtD GH OD MXVWLFLD 8Q HMHP
SOR VLELHQVHSRGUtDQHVFRJHU PXFKRVGHORVGHEHUHVQDWXUDOHVDQWHV TXHORV
GH OD HVWUXFWXUDEiVLFD VLQ FDPELDU HVHQFLDOPHQWH ORV SULQFLSLRV HQ FDGD FD
VR OD VHFXHQFLDUHIOHMDUtD HOKHFKR GHTXH ODVREOLJDFLRQHVSUHVXSRQHQSULQFL
SLRV SDUD ODVIRUPDVVRFLDOHV< DOJXQRV GHEHUHVQDWXUDOHVWDPELpQSUHVXSR

26/63

/$7(25$

/2635,1&,3,26'( /$-867,&,$

QHQWDOHVSULQFLSLRVSRUHMHPSOR HO GHEHUGHDSR\DUODV LQVWLWXFLRQHVMXVWDV

3RU HVWD UD]yQ SDUHFH PiV VHQFLOOR DGRSWDU ORV SULQFLSLRV SDUD ODV SHUVRQDV
GHVSXpV GH ORV GH OD HVWUXFWXUD EiVLFD (O KHFKR GH TXH ORV SULQFLSLRV SDUD
ODVLQVWLWXFLRQHV VHHVFRMDQSULPHURPXHVWUD OD QDWXUDOH]DVRFLDOGHODYLUWXG
GH ODMXVWLFLD \ VX tQWLPD FRQH[LyQ FRQ ODV SUiFWLFDV VRFLDOHV WDQ D PHQXGR
DGYHUWLGD SRU ORV LGHDOLVWDV &XDQGR %UDGOH\ GLFH TXH HO LQGLYLGXR HV XQD
PHUD DEVWUDFFLyQ VH OH SXHGH LQWHUSUHWDU VLQ PXFKD GLVWRUVLyQ GLFLHQGR
TXH ODV REOLJDFLRQHV \ GHEHUHV GH XQD SHUVRQD SUHVXSRQHQ XQD FRQFHSFLyQ
PRUDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV\ SRU WDQWR TXH HOFRQWHQLGR GH ODV LQVWLWXFLRQHV
MXVWDV WHQGUi TXH VHU GHILQLGR DQWHV GH HVWDEOHFHU ODV H[LJHQFLDV SDUD ORV LQ
GLYLGXRV  < HVWR TXLHUH GHFLU TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV ORV SULQFL
SLRV SDUD ORV GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV GHEHUiQ HVWDEOHFHUVH GHVSXpV GH ORV
UHODWLYRV D OD HVWUXFWXUDEiVLFD
3RU WDQWR SDUD HVWDEOHFHU XQD FRQFHSFLyQ FRPSOHWD GH ORMXVWR ODV SDUWHV
HQOD SRVLFLyQ RULJLQDO KDEUiQ GH HVFRJHU HQXQRUGHQ GHILQLGR QR VyOR XQD
FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD VLQR WDPELpQ SULQFLSLRV SDUD FDGD XQR GH ORV FRQ
FHSWRVEiVLFRVVXEVXPLGRVEDMRHOFRQFHSWRGHORMXVWR<RVXSRQJRTXHHVWRV
FRQFHSWRV VRQ UHODWLYDPHQWH SRFRV \ TXH WLHQHQ GHWHUPLQDGDV UHODFLRQHV
HQWUH Vt
$Vt DGHPiV GH ORV SULQFLSLRV SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV GHEHUi KDEHU XQ
DFXHUGR VREUH ORV SULQFLSLRV SDUD QRFLRQHV WDOHV FRPR HTXLGDG \ ILGHOLGDG
UHVSHWR PXWXR \ EHQHILFHQFLD WDO FRPR VH DSOLFDQ D ORV LQGLYLGXRV \ WDP
ELpQ VREUH ORV SULQFLSLRV SDUD OD FRQGXFWD GH ORV (VWDGRV /D LGHD LQWXLWLYD
HVpVWD HOFRQFHSWR GH TXH DOJRHVMXVWRHTXLWDWLYRREHQHILFLRVR SXHGH VHU
UHPSOD]DGR SRU HO GH HVWDU GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV TXH HQ OD VLWXD
FLyQ RULJLQDO VHUtDQ UHFRQRFLGRV FRPR ORV DSOLFDEOHV D DVXQWRV GH VX FODVH
1R LQWHUSUHWR HVWH FRQFHSWR GH OR MXVWR HQ HO VHQWLGR GH RIUHFHU XQ DQiOLVLV
GHO VLJQLILFDGR GHO WpUPLQR MXVWR WDO \ FRPR QRUPDOPHQWH VH XVD HQ FRQ
WH[WRV PRUDOHV 1R SUHWHQGH VHU XQ DQiOLVLV HQ HO VHQWLGR WUDGLFLRQDO GHO
FRQFHSWRGH ORMXVWR 3RUHOFRQWUDULR ODQRFLyQPiVDPSOLDGHMXVWLFLDFRPR
LPSDUFLDOLGDG KD GH VHU HQWHQGLGD FRPR XQ UHPSOD]R GH ODV FRQFHSFLRQHV
H[LVWHQWHV 1R KD\ QHFHVLGDG GH GHFLU TXH VH GD XQD LJXDOGDG GH VLJQLILFD
GR HQWUH OD SDODEUD MXVWR \VXV GHULYDGRV HQVX XVRRUGLQDULR\ODVORFX
FLRQHV PiV HODERUDGDV TXH VH QHFHVLWDQSDUD H[SUHVDU HVWH FRQFHSWR FRQWUDF
WXDO LGHDO GH ORMXVWR 3DUDQXHVWURVSURSyVLWRV DTXtDFHSWR HOSXQWR GHYLVWD
GH TXH XQ DQiOLVLV DGHFXDGR HV PHMRU FRPSUHQGLGR VL QRV SURSRUFLRQD XQ
VXVWLWXWR VDWLVIDFWRULR TXH VDWLVIDJD FLHUWRV GHVHRV HYLWDQGR DO PLVPR WLHP
SR RVFXULGDGHV \FRQIXVLRQHV (Q RWUDV SDODEUDV H[SOLFDFLyQ HV HOLPLQDFLyQ
HPSH]DPRV FRQ XQ FRQFHSWR FX\D H[SUHVLyQ HV GH DOJ~Q PRGR SUREOHPi

WLFD DXQTXH VLUYH SDUD FLHUWRV ILQHV D ORV TXH QR SRGHPRV UHQXQFLDU 8QD
H[SOLFDFLyQ DOFDQ]D HVWRV ILQHV SRURWURV PHGLRV UHODWLYDPHQWH OLEUHV GH GLIL
FXOWDGHV $VtVLOD WHRUtD GHODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG RPiV JHQHUDO
PHQWH GHORMXVWR FRPR LPSDUFLDOLGDG FRUUHVSRQGHD QXHVWURVMXLFLRV PHGL
WDGRVHQXQHTXLOLEULRUHIOH[LYR \VL QRV SHUPLWH GHFLUWRGR DTXHOOR TXH WUDV
XQ FXLGDGRVR H[DPHQ TXHUHPRV GHFLU HQWRQFHV QRV SURSRUFLRQD XQD PD
QHUD GHHOLPLQDU IUDVHV XVXDOHVHQIDYRU GH RWUDV H[SUHVLRQHV (QHVWH VHQWL
GR SXHGH GHFLUVH TXH ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG \ORMXVWR FRPR LPSDU
FLDOLGDG SURSRUFLRQDQ XQD GHILQLFLyQ R H[SOLFDFLyQ GH ORV FRQFHSWRV GH OD
MXVWLFLD \GH ORMXVWR
0H RFXSDUpDKRUD GH XQR GHORVSULQFLSLRV TXHVH DSOLFDQD ORVLQGLYLGXRV
HOSULQFLSLR GHLPSDUFLDOLGDG 7UDWDUpGHXVDUHVWHSULQFLSLRSDUDGDUFXHQWD
GHWRGDVODVH[LJHQFLDVTXHVRQREOLJDFLRQHV\DGHPiVVRQGLVWLQWDVGHORVGH
EHUHVQDWXUDOHV (OSULQFLSLRPDQWLHQH TXHD XQDSHUVRQD GHEHH[LJtUVHOHTXH
FXPSOD FRQ VXSDSHO \FRPR OR GHILQHQ ODV UHJODV GH XQD LQVWLWXFLyQ VyOR VL
VHVDWLVIDFHQGRVFRQGLFLRQHV SULPHUD TXH OD LQVWLWXFLyQVHDMXVWD RHTXLWD
WLYDHVWRHVTXHVDWLVIDJDORVGRVSULQFLSLRVGHODMXVWLFLD\VHJXQGRTXHVH
DFHSWHQYROXQWDULDPHQWH ORVEHQHILFLRV GHO DFXHUGR RTXHVH VDTXHSURYHFKR
GH ODV RSRUWXQLGDGHV TXH RIUHFH SDUD SURPRYHU ORV SURSLRV LQWHUHVHV /D
LGHD EiVLFD HV TXH FXDQGR XQ Q~PHUR GH SHUVRQDV VH FRPSURPHWHQ HQ XQD
HPSUHVD FRRSHUDWLYD PXWXDPHQWH YHQWDMRVD \ FRQIRUPH D UHJODV UHVWULQ
JLHQGR SRU WDQWR VX OLEHUWDG HQ OD PHGLGD HQ TXH VHD QHFHVDULR SDUD TXH VH
SURGX]FDQ YHQWDMDV SDUD WRGRV HQWRQFHV DTXHOORV TXH VH KDQ VRPHWLGR D
HVWDV UHVWULFFLRQHV WLHQHQ GHUHFKR D XQD DFHSWDFLyQ VHPHMDQWH SRU SDUWH GH
DTXHOORV TXH VH EHQHILFLDQ GH WDO VXPLVLyQ 1R HVWi SHUPLWLGR REWHQHU JD
QDQFLDV GHO WUDEDMR FRRSHUDWLYR GH ORV GHPiV VLQ KDEHU FXPSOLGR FRQ QXHV
WUDSDUWHSURSRUFLRQDO /RV GRVSULQFLSLRVGH ODMXVWLFLD GHILQHQORTXHHV XQD
SRUFLyQHTXLWDWLYDHQHO FDVRGHODVLQVWLWXFLRQHV TXHSHUWHQHFHQDOD HVWUXF
WXUDEiVLFD$VtVLHVWRVDFXHUGRVVRQMXVWRVFDGDSHUVRQDUHFLEHXQDSRUFLyQ
HTXLWDWLYD FXDQGR WRGRV FXPSOHQ FRQ VXSDUWH
$KRUDELHQ SRUGHILQLFLyQODV H[LJHQFLDV HVSHFLILFDGDV SRUHOSULQFLSLR GH
LPSDUFLDOLGDG VRQODV REOLJDFLRQHV 7RGDVODV REOLJDFLRQHVQDFHQGHHVH PR
GR 6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH DGYHUWLU TXH HO SULQFLSLR GH LPSDUFLDOLGDG
WLHQHGRVSDUWHVODSULPHUDHVWDEOHFHTXHODVLQVWLWXFLRQHVRSUiFWLFDVHQFXHV
WLyQ WLHQHQ TXH VHU MXVWDV OD VHJXQGD FDUDFWHUL]D ORV DFWRV YROXQWDULRV UH
TXHULGRV /D SULPHUD SDUWH IRUPXOD ODV FRQGLFLRQHVQHFHVDULDV SDUD TXH HV
WRV DFWRV YROXQWDULRV GHQ RULJHQ D REOLJDFLRQHV &RQIRUPH DO SULQFLSLR GH
LPSDUFLDOLGDG QR HV SRVLEOH HVWDU REOLJDGR SRU LQVWLWXFLRQHV LQMXVWDV R HQ

1)2



 9pDVH (WKLFDO 6WXGLHV GH ) + %UDGOH\   HG 2[IRUG 7KH &ODUHQGRQ 3UHVV 
SS

27/63




9pDVH :RUGDQG2EMHFW GH: 94XLQH&DPEULGJH0DVV0 , 7 3UHVV SS 
HQFX\DRSLQLyQPHEDVR

$TXtHVWR\HQGHXGDFRQ$UH7KHUH$Q\1DWXUDO5LJKWV"GH+ /$+DUWHQ3KLORVRSK
LFDL5HYLHZYROSSVV



/$7(25$

WRGR FDVRSRULQVWLWXFLRQHV TXH H[FHGDQORV OtPLWHV GH OD LQMXVWLFLD WROHUDEOH

KDVWD DKRUD LQGHILQLGRV (QSDUWLFXODUQRHVSRVLEOH WHQHUREOLJDFLRQHVDQ
WH IRUPDV GH JRELHUQR DXWRFUiWLFDV \ DUELWUDULDV (Q WDOHV FDVRV QR H[LVWH HO
WUDVIRQGR QHFHVDULR SDUD TXH VXUMDQREOLJDFLRQHV FRQVHQV~DOHV X RWURV DFWRV
DXQTXH VH H[SUHVHQ DVt /RVYtQFXORV REOLJDWRULRV SUHVXSRQHQ LQVWLWXFLRQHV
MXVWDVRDOPHQRV TXHVHDQUD]RQDEOHPHQWHMXVWDVGDGDVODV FLUFXQVWDQFLDV
3RU WDQWR HV XQ HUURU DUJXPHQWDU HQ FRQWUD GH OD MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOL
GDG \ GH ODV WHRUtDV FRQWUDFWXDOLVWDV HQ JHQHUDO GLFLHQGR TXH WLHQHQ FRPR
FRQVHFXHQFLD HOTXHORV FLXGDGDQRV TXHGHQ REOLJDGRVSRUUHJtPHQHV LQMXVWRV
TXH REWLHQHQ VX FRQVHQWLPLHQWR SRU PHGLR GH OD FRHUFLyQ R TXH FRQVLJXHQ
VX DFHSWDFLyQ WiFLWD SRU PHGLRV PiV VXWLOHV (Q HVSHFLDO HV /RFNH TXLHQ KD
VLGRREMHWRGHHVWDVFUtWLFDVHTXLYRFDGDVODVFXDOHVSDVDQSRUDOWRODQHFHVLGDG
GH FLHUWDVFRQGLFLRQHVVXE\DFHQWHV 
([LVWHQYDULRV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRVGHODV REOLJDFLRQHV TXH ODV GLVWLQJXHQ
GH RWUDV H[LJHQFLDV PRUDOHV (QWUH RWUDV FRVDV VXUJHQ FRPR UHVXOWDGR GH
QXHVWURV DFWRV YROXQWDULRV HVWRV DFWRV SXHGHQFRQVLVWLUHQFRPSURPLVRV H[
SUHVRV R WiFLWRV WDOHV FRPR ORV FRQWUDWRV \ ODV SURPHVDV SHUR SXHGHQ QR
VHUORFRPR HQ HOFDVR GH OD DFHSWDFLyQ GHEHQHILFLRV $GHPiV HO FRQWHQLGR
GH ODV REOLJDFLRQHV HVWi VLHPSUH GHILQLGR SRU XQD LQVWLWXFLyQ R SUiFWLFD FX
\DV UHJODV HVSHFLILFDQ OR TXH VH GHEH KDFHU < SRU ~OWLPR ODV REOLJDFLRQHV
VH GDQ QRUPDOPHQWH IUHQWH D LQGLYLGXRV GHILQLGRV HV GHFLU DTXHOORV TXH
FRRSHUDQ FRQMXQWDPHQWH SDUD PDQWHQHU HO DFXHUGR HQ FXHVWLyQ  &RQVLGHUH
PRVFRPR HMHPSOR LOXVWUDWLYR GHHVWDV FDUDFWHUtVWLFDV HO DFWRSROtWLFR GHSDU
WLFLSDU FRPR FDQGLGDWR \ GH HQ FDVR GH WHQHU p[LWR RFXSDU XQ SXHVWR
S~EOLFR HQ XQ UpJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO (VWH DFWR GD RULJHQ D OD REOLJDFLyQ
GHFXPSOLUORVGHEHUHVGHOFDUJR\HVWRVGHEHUHV GHWHUPLQDQHOFRQWHQLGRGH
OD REOLJDFLyQ $TXt PH UHILHUR D ORV GHEHUHV QR FRPR GHEHUHV PRUDOHV VLQR
FRPR WDUHDV\UHVSRQVDELOLGDGHV DVLJQDGDV DFLHUWRVSXHVWRVLQVWLWXFLRQDOHV
1R REVWDQWH SXHGH RFXUULU TXH XQD SHUVRQD WHQJD XQD UD]yQPRUDO EDVDGD
HQXQSULQFLSLRPRUDOSDUDFXPSOLUHVWRVGHEHUHVFRPRFXDQGRXQDSHUVRQD
HVWi REOLJDGD D KDFHUOR SRU HO SULQFLSLR GH LPSDUFLDOLGDG 7DPELpQ FXDQGR
XQRRFXSDXQSXHVWRS~EOLFRHVWiREOLJDGRDQWHVXVFRQFLXGDGDQRVFX\DFRQ
ILDQ]D KD EXVFDGR \ FRQ TXLHQHV HVWi FRRSHUDQGR HQ OD WDUHD GH SRQHU HQ

/RFNH VRVWLHQH TXH OD FRQTXLVWD QR RWRUJD GHUHFKRV FRPR WDPSRFR OD YLROHQFLD SRU PiV
YHVWLGD TXH HVWp SRU HO QRPEUH SUHWHQVLRQHV \ IRUPDV GH OD OH\ 6HFRQG 7UHDWLVH RI*RYHUQ
PHQW SiUU   9pDVHOD REUD VREUH/RFNH GH+DQQD 3LWNLQHQ 2EOLJDWLRQ DQG &RQVHQW L
$PHULFDQ 3ROLWLFDO 6FLHQFH5HYLHZ  YRO   HVS SS  FX\DV RSLQLRQHV HVHQFLDOHV
FRPSDUWR

$O GLVWLQJXLU HQWUH REOLJDFLRQHV \ GHEHUHV QDWXUDOHV PH KH EDVDGR HQ /HJDO DQG 0RUDO
2EOLJDWLRQGH+ /$ +DUWHQ(VVD\V LQ0RUDO 3KLORVRSK\HG SRU$ , 0HOGHQ 6HDWWOH 8QL
YHUVLW\RI:DVKLQJWRQ3UHVV SS 2Q'XWLHVGH& +:KLWHOH\HQ3URFHHGLQJV
RIWKH$ULVWRWHOLDQ 6RFLHW\YRO \ 7KH&RQFHSWV RI2EOLJDWLRQDQG'XW\ GH5 %
%UDQGWHQ0LQDYRO 

28/63

/2635,1&,3,26'(/$-867,&,$



PDUFKD XQD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD ,JXDOPHQWH DVXPLPRV UHVSRQVDELOLGDGHV

DO FRQWUDHU PDWULPRQLR DVt FRPR FXDQGR DFHSWDPRV SXHVWRV FRQ DXWRULGDG
MXGLFLDO DGPLQLVWUDWLYD R GH RWUD FODVH $GTXLULPRV REOLJDFLRQHV PHGLDQWH
SURPHVDV\DFXHUGRV WiFLWRVH LQFOXVR FXDQGRSDUWLFLSDPRVHQXQMXHJRDG
TXLULPRVODREOLJDFLyQGHMXJDUFRQIRUPHDODVUHJODV\FRQHVStULWXGHSRUWLYR
&UHR TXH WRGDV HVWDV REOLJDFLRQHV HVWiQ FXELHUWDV SRU HO SULQFLSLR GH LP
SDUFLDOLGDG ([LVWHQVLQHPEDUJRGRVFDVRVLPSRUWDQWHVTXHVRQDOJRSUREOH
PiWLFRV HOGHODREOLJDFLyQSROtWLFDWDO\FRPRVHDSOLFD DOFLXGDGDQRPHGLR
PiV TXH D TXLHQHV GHVHPSHxDQ XQ FDUJR \ OD REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU ODV
SURPHVDV (Q HO SULPHU FDVR QR HVWi FODUR FXiO HV OD DFFLyQ REOLJDWRULD UH
TXHULGD QL TXLpQ OD KD HMHFXWDGR 1R FUHR TXH H[LVWD HVWULFWDPHQWH KDEODQ
GR XQD REOLJDFLyQ SROtWLFD SDUD ORV FLXGDGDQRV HQ JHQHUDO (Q HO VHJXQGR
FDVR HVQHFHVDULD XQD H[SOLFDFLyQ DFHUFD GH FyPR VXUJHQ ODV REOLJDFLRQHV IL
GXFLDULDV SRU DSURYHFKDU XQD SUiFWLFD MXVWD 1HFHVLWDPRV H[DPLQDU HQ HVWH
FDVR OD QDWXUDOH]DGH OD SUiFWLFD SHUWLQHQWH (VWRV DVXQWRV ORV GLVFXWLUp HQ
RWUROXJDU

 35,1&,3,263$5$/$63(5621$6 /26'(%(5(61$785$/(6

0LHQWUDV TXH HO SULQFLSLR GH LPSDUFLDOLGDG H[DPLQD WRGDV ODV REOLJDFLRQHV
H[LVWHQ PXFKRV GHEHUHV QDWXUDOHV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV 1R LQWHQWDUp FROR
FDUORV D WRGRVEDMRXQSULQFLSLR $GPLWRTXH HVWD IDOWDGHXQLGDGKDFHFRUUHU
HO ULHVJR GHSRQHUGHPDVLDGR pQIDVLV HQ ODV UHJODV GHSULRULGDGQR REVWDQWH
WHQGUp TXH GHMDU GH ODGR HVWD GLILFXOWDG /RV VLJXLHQWHV VRQ HMHPSORV GH GH
EHUHV QDWXUDOHV HO GHEHU GH D\XGDU D RWUR FXDQGR ORQHFHVLWD R HVWi HQ SHOL
JUR VLHPSUH \ FXDQGR VH SXHGD KDFHUOR VLQ ULHVJR R SpUGLGD H[FHVLYRV HO
GHEHU GH QR GDxDU R SHUMXGLFDU D RWUR HO GHEHU GH QR FDXVDU VXIULPLHQWR LQ
QHFHVDULR (OSULPHURGHHVWRVGHEHUHVHOGHD\XGDPXWXDHVXQGHEHUSRVL
WLYR HQ WDQWR TXH HV HO GHEHU GHKDFHU DOJREXHQRSRURWUR PLHQWUDV TXH ORV
GRV~OWLPRVVRQQHJDWLYRV HQWDQWRTXHQRVH[LJHQQRKDFHUDOJRTXHVHDPD
OR /D GLVWLQFLyQHQWUH GHEHUHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV HVHQ PXFKRV FDVRV LQ
WXLWLYDPHQWH FODUD DXQTXH D PHQXGRHV GLItFLO 1R SRQGUp PD\RU pQIDVLV HQ
HOOD /D GLVWLQFLyQ HV LPSRUWDQWH ~QLFDPHQWH HQ FRQH[LyQ FRQ HO SUREOHPD
GHODSULRULGDG\DTXHSDUHFHSODXVLEOHVRVWHQHUTXHFXDQGRHVFODUDORV GH
EHUHVQHJDWLYRV WLHQHQ PiV YDORU TXH ORV SRVLWLYRV 6LQ HPEDUJR SRU DKRUD
QR PH RFXSDUpPiV GHHVWD FXHVWLyQ
$KRUDELHQ HQ FRQWUDVWH FRQ ODV REOLJDFLRQHV OR FDUDFWHUtVWLFR GH ORV GH
EHUHV QDWXUDOHV HV TXH VH QRV DSOLFDQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH QXHVWURV DFWRV
YROXQWDULRV 0iV D~Q QR JXDUGDQQLQJXQD FRQH[LyQQHFHVDULD FRQ ODV LQVWL
WXFLRQHV RSUiFWLFDVVRFLDOHV HQ JHQHUDO VX FRQWHQLGRQR YLHQH GHILQLGR SRU
ODV UHJODV GH HVWRV DFXHUGRV 7HQHPRV SRU HMHPSOR XQ GHEHU QDWXUDO GH QR



/$ 7(25$

/2635,1&,3,26'( /$-867,&,$

VHU FUXHOHV \ XQ GHEHU GH D\XGDU DO SUyMLPR \D VHD TXH QRV KD\DPRV FRP
SURPHWLGRVDHVWDVDFFLRQHV RQR 1RQRVVLUYHFRPR GHIHQVD RFRPR H[FXVD
HOGHFLU TXHQRKHPRV SURPHWLGRQRVHUFUXHOHVRYHQJDWLYRV RD\XGDUDORV
GHPiV 'H KHFKRSRUHMHPSOR XQD SURPHVD GHQRPDWDUQRUPDOPHQWHVHUtD
UHGXQGDQWH KDVWD OR ULGtFXOR \ VHUtD HUUyQHR VXJHULU TXH HVWDEOHFH XQD H[L
JHQFLDPRUDOTXHQRH[LVWtDDQWHV 6LDFDVRXQDSURPHVDWDOWHQGUtDVHQWLGR
~QLFDPHQWH FXDQGR SRU UD]RQHV HVSHFLDOHV VH WLHQH GHUHFKR D PDWDU SRU
HMHPSOR TXL]i HQ XQD JXHUUD MXVWD 2WUD FDUDFWHUtVWLFD GH ORV GHEHUHV QDWX
UDOHV HV TXH VH GDQ HQWUH ODV SHUVRQDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VXV UHODFLRQHV
LQVWLWXFLRQDOHV VXUJHQHQWUHWRGRV ORVKRPEUHV FRQVLGHUDGRVFRPR SHUVRQDV
PRUDOHVLJXDOHV (QHVWHVHQWLGRORVGHEHUHVQDWXUDOHVVHGHEHQQR VyORDLQ
GLYLGXRV GHILQLGRV GLJDPRV D DTXHOORV TXH FRRSHUDQFRQMXQWDPHQWH HQ XQD
FRQILJXUDFLyQVRFLDOSDUWLFXODU VLQR DODVSHUVRQDV HQJHQHUDO (V HVWDFDUDF
WHUtVWLFD HVSHFtILFD OD TXH VXJLHUH OR DGHFXDGR GHO DGMHWLYR QDWXUDO 8QD
GHODVILQDOLGDGHVGHO GHUHFKRLQWHUQDFLRQDOHVDVHJXUDUHOUHFRQRFLPLHQWRGH
HVWRV GHEHUHVHQODFRQGXFWD GHORV(VWDGRV (VWR WLHQHHVSHFLDOLPSRUWDQFLD
SDUD OD UHVWULFFLyQ GH ORV PHGLRV HPSOHDGRV HQ OD JXHUUD VXSRQLHQGR TXH
HQ FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV ODV JXHUUDV HQ GHIHQVD SURSLD HVWXYLHVHQ MXVWLIL
FDGDV
'HVGH HO SXQWR GHYLVWD GH ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG XQ GHEHU QDWX
UDO EiVLFR HV HO GHEHU GHMXVWLFLD (VWH GHEHU QRV H[LJH DSR\DU \ REHGHFHU D
ODV LQVWLWXFLRQHVMXVWDV H[LVWHQWHV TXHQRVVRQDSOLFDEOHV 1RVFRQVWULxH WDP
ELpQ DSURPRYHUDFXHUGRVMXVWRV D~QQR HVWDEOHFLGRV DOPHQRV FXDQGR HVWR
SXHGDKDFHUVHVLQ GHPDVLDGR FRVWR SDUDQRVRWURV $Vt VL ODHVWUXFWXUDEiVL
FDGHOD VRFLHGDGHVMXVWD R WRGRORMXVWDTXH HVUD]RQDEOHHVSHUDUVHJ~QODV
FLUFXQVWDQFLDV WRGRV WLHQHQ HO GHEHU QDWXUDO GH FXPSOLU FRQ VX SDUWH FRQ
IRUPH DO HVTXHPD H[LVWHQWH 7RGRV HVWiQ YLQFXODGRV D HVWDV LQVWLWXFLRQHV
FRQLQGHSHQGHQFLDGHVXVDFWRVHMHFXWLYRVRGHRWURWLSR $VtDXQFXDQGRORV
SULQFLSLRV GHO GHEHUQDWXUDO VH GHULYHQ GH XQSXQWR GHYLVWD FRQWUDFWXDOQR
SUHVXSRQHQ XQ DFWR GH DVHQWLPLHQWR QL H[SUHVR QL WiFLWR PiV D~Q QL VL
TXLHUD SUHVXSRQH XQ DFWR YROXQWDULR SDUD SRGHU DSOLFDUORV (VWRV SULQFLSLRV
SDUDODVSHUVRQDVDVtFRPRORVSULQFLSLRVSDUD ODVLQVWLWXFLRQHVVRQDTXHOORV
TXH VHUtDQ UHFRQRFLGRV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO (VWRV SULQFLSLRV VRQ FRQFH
ELGRV FRPR HOUHVXOWDGR GHXQFRQYHQLRKLSRWpWLFR 6LVXIRUPXODFLyQPXHV
WUD TXHQLQJXQD DFFLyQYLQFXODWRULD VHD FRQVHQVXDORGHRWUR WLSR HV XQSUH
VXSXHVWR GH VX DSOLFDELOLGDG HQWRQFHV VH DSOLFDQ LQFRQGLFLRQDOPHQWH /D
UD]yQ SRU OD FXDO ODV REOLJDFLRQHV GHSHQGHQ GH ORV DFWRV YROXQWDULRV YLHQH
GDGD SRU OD VHJXQGD SDUWH GHO SULQFLSLR GH LPSDUFLDOLGDG TXH HQXQFLD HVWD
FRQGLFLyQ (VWRQDGD WLHQHTXHYHUFRQODQDWXUDOH]DFRQWUDFWXDOGHODMXVWLFLD
FRPR LPSDUFLDOLGDG  'H KHFKR XQD YH] TXH VH WLHQH HO FRQMXQWR FRPSOHWR




GH SULQFLSLRV \ XQD FRQFHSFLyQ FRPSDFWD GHORMXVWR HQWRQFHV SRGHPRV RO

YLGDUQRV GH OD FRQFHSFLyQ GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO \ DSOLFDU HVWRV SULQFLSLRV
FRPR DSOLFDUtDPRV FXDOHVTXLHUD RWURV
1R KD\ QDGD LQFRQJUXHQWH QL VLTXLHUD VRUSUHQGHQWH HQ HO KHFKR GH TXH
ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG SHUPLWD SULQFLSLRV LQFRQGLFLRQDGRV %DVWD FRQ
PRVWUDU TXH ODVSDUWHV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO HVWDUtDQ GLVSXHVWDVD FRQYHQLU
UHVSHFWR D SULQFLSLRV TXHGHILQLHUDQORV GHEHUHVQDWXUDOHV ORVFXDOHVXQDYH]
IRUPXODGRVVH FRQVLGHUDUtDQLQFRQGLFLRQDGRV 'HEHPRVQRWDUTXH\DTXH HO
SULQFLSLR GH LPSDUFLDOLGDG SXHGH HVWDEOHFHU XQYtQFXOR UHVSHFWR D ORV DFXHU
GRVMXVWRVH[LVWHQWHVODVREOLJDFLRQHVFXELHUWDVSRUpOSXHGHQDSR\DUXQDREOL
JDFLyQ \D H[LVWHQWH TXH VH GHULYH GHO GHEHU QDWXUDO GH MXVWLFLD $Vt XQD
SHUVRQD SXHGH WHQHU WDQWR XQ GHEHU QDWXUDO FRPR XQD REOLJDFLyQ GH REHGH
FHUXQD LQVWLWXFLyQ\GH FXPSOLUFRQVX SDUWH /R TXHKD\TXH REVHUYDU DTXt
HV TXHH[LVWHQGLYHUVDV PDQHUDV DWUDYpV GH ODVFXDOHV SRGHPRVYLQFXODUQRV
DODVLQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV /D PD\RUtD GHODVYHFHV HO GHEHUQDWXUDO GHMXV
WLFLD HV HO PiV IXQGDPHQWDO \D TXH HQ JHQHUDO REOLJD D ORV FLXGDGDQRV \QR
UHTXLHUHQLQJ~QDFWRYROXQWDULRSDUD VHUDSOLFDEOH 3RU RWUD SDUWH HOSULQFL
SLR GH LPSDUFLDOLGDG REOLJD VyOR D DTXHOORV TXH DVXPHQ XQ SXHVWR SROtWLFR
R D DTXHOORV TXH HVWDQGR PHMRU VLWXDGRV KDQSURPRYLGR VXV LQWHUHVHV GHQ
WURGHOVLVWHPD([LVWHHQWRQFHVRWURVLVWHPDGHQREOHVVHREOLJHHVGHFLUTXH
DTXHOORVPiVSULYLOHJLDGRVHVWiQVXMHWRV DDGTXLULUREOLJDFLRQHVTXHORVYLQFX
OHQD~QPiV HVWUHFKDPHQWH D XQVLVWHPDMXVWR
6REUH HO RWUR WLSR GH SULQFLSLRV SDUD ODV SHUVRQDV GLUp PX\ SRFR \D TXH
DXQFXDQGR ORVSHUPLVRVQRVRQ XQD FODVH SRFR LPSRUWDQWHGH DFFLRQHV WHQ
JR TXH OLPLWDU OD GLVFXVLyQD OD WHRUtD GH ODMXVWLFLD VRFLDO 3XHGH REVHUYDUVH
GHWRGRVPRGRVTXHXQDYH] TXHVHKDQHVFRJLGRWRGRVORVSULQFLSLRVTXHGH
ILQHQ H[LJHQFLDV \D QR VRQ QHFHVDULRV QXHYRV UHFRQRFLPLHQWRV SDUD GHILQLU
ORVSHUPLVRV (VWRHVDVt\D TXHORVSHUPLVRVVRQDTXHOORVDFWRVTXHWHQHPRV
OLEHUWDGGHKDFHURQRKDFHUORVTXHQRYLRODQQLQJXQDREOLJDFLyQRGHEHUQD
WXUDO $O HVWXGLDU ORV SHUPLVRV GHVHDUtD GHVWDFDU DTXHOORV TXH VRQ VLJQLIL
FDWLYRV GHVGHXQSXQWR GHYLVWDPRUDO \H[SOLFDUVXUHODFLyQFRQ ORV GHEHUHV
\ ODV REOLJDFLRQHV 0XFKDV GH HVDV DFFLRQHV VRQ PRUDOPHQWH LQGLIHUHQWHV R
WULYLDOHV 6LQHPEDUJRHQWUH ORV SHUPLVRV HVWi ODLQWHUHVDQWH FODVH GH ODV DF
FLRQHV VXSHUHURJDWRULDV (VWDV DFFLRQHV VRQ DFWRV GHEHQHYROHQFLD \SLHGDG

 (VWR\ HQ GXGD FRQ5REHUW $PGXU SRU DOJXQDV DFODUDFLRQHVVREUH HVWRV SXQWRV 3XHGH HQ

29/63

FRQWUDUVH HO GHVDUUROOR GH DOJXQRV SXQWRV GH YLVWD TXH LQWHQWDQ GHULYDU ORV OD]RV SROtWLFRV WDQ
VyORGHORVDFWRVFRQVHQV~DOHVHQ2EOLJDWLRQV(VVD\VRQ 'LVREHGLHQFH :DUDQG&LWL]HQVKLSGH 0L
FKDHO:DO]HU&DPEULGJH0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVHVSSS,;;9,\
FDS  2EOLJDWLRQ DQG WKH %RG\3ROLWLF  GH -RVHSK 7XVVPDQ 1XHYD <RUN 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVV  6REUH HVWH ~OWLPR YpDVH 2EOLJDWLRQ DQG &RQVHQW , GH +DQQD 3LWNLQ SS VV
3DUD RWURV GHVDUUROORVGHO SUREOHPD GH OD WHRUtD GHO FRQVHQVR YpDVH DGHPiVGH3LWNLQ 3ROLWL
FDO-XVWLFH GH $ODQ *HZLUWK HQ 6RFLDO-XVWLFH HG GH 5 % %UDQGW (QJOHZRRG &OLIIV 1XHYD
-HUVH\3UHQWLFH+DOO,QFSS\&RQVHQW)UHHGRPDQG3ROLWLFDO2EOLJDWLRQGH-3
3ODPHQDW] DHG /RQGUHV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 



/$ 7(25$

GH KHURtVPR \ DXWRVDFULILFLR (V EXHQR KDFHU HVWDV DFFLRQHV DXQTXH QR VHD
QXHVWURGHEHUQLQXHVWUDREOLJDFLyQ /RVDFWRVVXSHUHURJDWRULRVQRVHH[LJHQ
DXQFXDQGRQRUPDOPHQWHVHUtDQH[LJLEOHV VLQR H[LJLHUDQULHVJRVRSpUGLGDV
SDUD HO SURSLR DJHQWH 8QD SHUVRQD TXH OOHYD D FDER XQ DFWR VXSHUHURJDWR
ULR QR LQYRFD OD H[HQFLyQ TXH OH SHUPLWHQ ORV GHEHUHV QDWXUDOHV \D TXH VL
ELHQ WHQHPRV HO GHEHU QDWXUDO GH GLJDPRV SURGXFLU XQ JUDQ ELHQ VL IiFLO
PHQWHSRGHPRVKDFHUORQRVYHPRVUHOHYDGRV GHHVWH GHEHUFXDQGRHOFRVWR
SDUD QRVRWURV PLVPRV HV FRQVLGHUDEOH /RV DFWRV VXSHUHURJDWRULRV SODQWHDQ
FXHVWLRQHVGH SULPHUD LPSRUWDQFLD SDUDOD WHRUtD pWLFD 3RUHMHPSOR DSULPH
UDYLVWDSDUHFH TXHHO XWLOLWDULVPRFOiVLFRQRSXHGHH[SOLFDUORV 3DUHFHUtDTXH
HVWDPRV REOLJDGRV D OOHYDU D FDER DFFLRQHV TXH SURGXFHQ XQ PD\RU ELHQ
SDUDORVGHPiV VHDFXDOIXHUHHOFRVWRSDUDQRVRWURVPLVPRV VLHPSUH\FXDQ
GR OD VXPD GH YHQWDMDV H[FHGD HQ FRQMXQWR D OD GH RWURV DFWRV TXH QR VRQ
DVHTXLEOHV 1R H[LVWH QDGDTXH FRUUHVSRQGD D ODV H[HQFLRQHV LQFOXLGDV HQOD
IRUPXODFLyQGHORVGHEHUHVQDWXUDOHV $VtDOJXQDVGHODVDFFLRQHVTXHODMXV
WLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG FRQWDUtD FRPR VXSHUHURJDWRULDV SRGUtDQ VHU H[LJL
GDV SRU HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG 6LQ HPEDUJR QR PH RFXSDUp PiV GH HVWH
DVXQWR +H PHQFLRQDGR DTXt ORV DFWRV VXSHUHURJDWRULRV VyOR HQ DUDV GH OD
LQWHJULGDG GHO WHPD $KRUD WHQGUHPRV TXH RFXSDUQRV GH OD LQWHUSUHWDFLyQ
GHOD VLWXDFLyQLQLFLDO

,,,/$326,&,125,*,1$/
(1 (67( FDStWXOR DQDOL]DUp OD LQWHUSUHWDFLyQ ILORVyILFD SUHIHULGD GH OD VLWXD
FLyQLQLFLDO $HVWDLQWHUSUHWDFLyQOD GHQRPLQDUpODSRVLFLyQRULJLQDO &RPHQ
]DUp HVER]DQGR OD QDWXUDOH]D GHO DUJXPHQWR HQ IDYRU GH ODV FRQFHSFLRQHV
GHMXVWLFLD \H[SOLFDQGRFyPR VHSUHVHQWDQODV DOWHUQDWLYDV GHPRGR TXHODV
SDUWHV KDEUiQ GH HVFRJHU HQWUH XQD GHWHUPLQDGD OLVWD GH FRQFHSFLRQHV WUD
GLFLRQDOHV $ FRQWLQXDFLyQGHVFULELUp ODV FRQGLFLRQHV TXH FDUDFWHUL]DQ OD VL
WXDFLyQ LQLFLDO EDMR GLYHUVRV VXEWtWXORV ODV FLUFXQVWDQFLDV GH OD MXVWLFLD ODV
UHVWULFFLRQHV IRUPDOHV GHO FRQFHSWRGH ORMXVWR HOYHOR GH OD LJQRUDQFLD \OD
UDFLRQDOLGDG GH ODV SDUWHV FRQWUDWDQWHV (Q FDGD FDVR WUDWDUp GH LQGLFDU SRU
TXp ODV FDUDFWHUtVWLFDV DGRSWDGDV SRU OD LQWHUSUHWDFLyQSUHIHULGD VRQ UD]RQD
EOHV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD ILORVyILFR 'HVSXpV H[DPLQDUp ODV OtQHDV QDWX
UDOHV GHO UD]RQDPLHQWR TXH FRQGXFHQ D ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD \ DO
SULQFLSLR GH OD XWLOLGDG PHGLD FRQVLGHUDQGR SRVWHULRUPHQWH ODV UHODWLYDV
YHQWDMDV GH HVWDV FRQFHSFLRQHV GHODMXVWLFLD $UJXPHQWDUp TXH ORV GRVSULQ
FLSLRV VHUtDQ UHFRQRFLGRV GDQGR DOJXQDV GH ODV SULQFLSDOHV UD]RQHV SDUD
DSR\DU HVWD SUHWHQVLyQ &RQ REMHWR GH HVFODUHFHU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV GL
YHUVDV FRQFHSFLRQHV GH MXVWLFLD HO FDStWXOR FRQFOXLUi FRQ XQD UHYLVLyQ GHO
SULQFLSLR FOiVLFR GH XWLOLGDG

 /$ 1$785$/(=$ '(/$5*80(172(1)$925'(/$6&21&(3&,21(6'(-867,&,$

30/63

/D LGHD LQWXLWLYD GH OD MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG HV FRQVLGHUDU ORV SULQFL
SLRVGHMXVWLFLDFRPRHOREMHWRGH XQDFXHUGRRULJLQDOHQXQDVLWXDFLyQLQLFLDO
GHELGDPHQWHGHILQLGD (VWRVSULQFLSLRVVRQDTXHOORVTXH VHUtDQ DFHSWDGRVSRU
SHUVRQDVUDFLRQDOHV GHGLFDGDV D SURPRYHUVXV LQWHUHVHV\TXHHVWXYLHUDQHQ
HVWD SRVLFLyQ GH LJXDOGDG FRQ REMHWR GH HVWDEOHFHU ORV WpUPLQRV EiVLFRV GH
VX DVRFLDFLyQ +DEUi TXHPRVWUDUHQWRQFHV TXHORVGRVSULQFLSLRVGHMXVWLFLD
VRQ OD VROXFLyQ DO SUREOHPD GH HOHFFLyQ TXH SODQWHD OD SRVLFLyQ RULJLQDO
&RQREMHWRGHGHPRVWUDUORKD\ TXH HVWDEOHFHUTXHGDGDVODV FLUFXQVWDQFLDV
GH ODV SDUWHV VXV FRQRFLPLHQWRV FUHHQFLDV H LQWHUHVHV XQ DFXHUGR VREUH OD
EDVHGHHVWRVSULQFLSLRVHVHOPHMRUPHGLRSDUD TXHFDGDSHUVRQD DOFDQFHVXV
ILQHV HQYLVWD GHODV DOWHUQDWLYDV GLVSRQLEOHV
$KRUDELHQ HV REYLRTXHQDGLH SXHGHREWHQHUWRGROR TXHTXLHUH OD PHUD
H[LVWHQFLDGHRWUDVSHUVRQDVORLPSLGH /RDEVROXWDPHQWHPHMRUSDUDFXDOTXLH
UD HV TXH WRGRV ORV GHPiV VH OH XQDQ HQSURPRYHU VX SURSLD FRQFHSFLyQ GHO




/$7(25$

/$326,&,125,*,1$/

ELHQFXDOTXLHUD TXH pVWD VHD \GHQR VHU DVt TXH VH H[LMDD WRGRV ORV GHPiV
DFWXDUMXVWDPHQWH SHUR DXWRUL]iQGROH D H[LPLUVH GH KDFHUOR FXDQGR OH SD
UH]FD 'DGR TXHODV GHPiVSHUVRQDVMDPiV FRQYHQGUtDQHQDVRFLDUVHHQWDOHV
FRQGLFLRQHV HVWDV IRUPDV GH HJRtVPR VHUtDQ UHFKD]DGDV 6LQ HPEDUJR ORV
GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD SDUHFHQ XQD SURSXHVWD UD]RQDEOH 'H KHFKR PH
JXVWDUtD PRVWUDU TXH HVWRV SULQFLSLRV VRQ OD PHMRU UHVSXHVWD TXH FXDOTXLHUD
SRGUtDGDUSRUDVtGHFLUORDODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHPDQGDVGHORVGHPiV (Q
HVWHVHQWLGR ODHOHFFLyQGHHVWDFRQFHSFLyQGHODMXVWLFLDHVODVROXFLyQ~QLFD
DO SUREOHPDSODQWHDGR SRUOD SRVLFLyQRULJLQDO
$O DUJXPHQWDU GH HVWD PDQHUD VHJXLPRV XQ SURFHGLPLHQWR IDPLOLDU HQ OD
WHRUtD VRFLDO VHGHVFULEH XQD VLWXDFLyQVLPSOLILFDGD HQODFXDOLQGLYLGXRV UD
FLRQDOHV TXH WLHQHQ FLHUWRV ILQHV \ TXH HVWiQ UHODFLRQDGRV HQWUH Vt GH FLHUWD
PDQHUDKDEUiQGHHVFRJHUHQWUH GLYHUVRV FXUVRV GHDFFLyQWHQLHQGRD ODYLV
WD VX FRQRFLPLHQWR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV /R TXH HVWRV LQGLYLGXRV KDJDQVH
GHULYDUi HQWRQFHV GH XQ UD]RQDPLHQWR HVWULFWDPHQWH GHGXFWLYR D SDUWLU GH
HVWDVSUHVXSRVLFLRQHVDFHUFDGHVXVFUHHQFLDVHLQWHUHVHVVXVLWXDFLyQ\ODVRS
FLRQHV TXH VH OHV RIUHFH 6X FRQGXFWD HV VHJ~Q OD IUDVH GH 3DUHWR OD UHVXO
WDQWHGHJXVWRV\REVWiFXORV 3RUHMHPSORHQODWHRUtDGHORVSUHFLRVHOHTXL
OLEULR GHORVPHUFDGRV FRPSHWLWLYRVHVFRQVLGHUDGRFRPRHOUHVXOWDGRGH XQD
VLWXDFLyQ HQ OD TXH PXFKRV LQGLYLGXRV FDGD XQR GH ORV FXDOHV SURPXHYH
VXV SURSLRV LQWHUHVHV FHGHQ D ORV GHPiV DTXHOOR GH OR TXH PiV IiFLOPHQWH
SXHGHQSUHVFLQGLU DFDPELRGHOR TXHPiV GHVHDQ (OHTXLOLEULR HVHOUHVXO
WDGR GH DFXHUGRV OLEUHV HQWUH FRPHUFLDQWHV ELHQ GLVSXHVWRV 3DUD FDGD SHU
VRQD OD PHMRU VLWXDFLyQ HV DTXHOOD TXH SXHGD REWHQHU PHGLDQWH HO OLEUH LQ
WHUFDPELRFRPSDWLEOHFRQHOGHUHFKR\ODOLEHUWDGGHORVGHPiVSDUDSURPRYHU
VXV LQWHUHVHV GH OD PLVPD PDQHUD (V SRU HVWD UD]yQ SRU OD TXH HVWH HVWDGR
GHFRVDV HV XQHTXLOLEULR WDOTXHSHUVLVWLUi PLHQWUDV QRH[LVWDQFDPELRV XOWH
ULRUHV HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV 1DGLH WLHQH LQFHQWLYRV SDUD DOWHUDUOR 6L XQD
GHVYLDFLyQ GH HVWD VLWXDFLyQSRQH HQ PDUFKD WHQGHQFLDV TXH OD UHVWDXUHQ HO
HTXLOLEULR HV HVWDEOH
3RU VXSXHVWR HOKHFKRGH TXH XQD VLWXDFLyQVHD GH HTXLOLEULR LQFOXVR GH
WLSRHVWDEOHQRLPSOLFDTXHVHDMXVWDRFRUUHFWD /R~QLFRTXHVLJQLILFDHVTXH
GDGD OD HYDOXDFLyQ TXH ORV KRPEUHV KDFHQ GH VX SRVLFLyQ DFWXDUiQ HILFD]
PHQWH SDUD FRQVHUYDUOD 6LQ GXGD HVSRVLEOH TXH XQEDODQFH GH RGLR \KRV
WLOLGDG VHD XQ HTXLOLEULR HVWDEOH FDGD FXDO SXHGH SHQVDU TXH FXDOTXLHU FDP
ELR IDFWLEOH VHUi D~QSHRU /RPHMRU TXH FDGD XQR SXHGHKDFHUSRU VtPLVPR
DFDVR VHD XQ HVWDGR GH PHQRU LQMXVWLFLD PiV TXH GH PD\RU EHQHILFLR /D
HYDOXDFLyQ PRUDO GH ODV VLWXDFLRQHV GH HTXLOLEULR GHSHQGHUi GH ODV FLUFXQV

WDQFLDV TXH ODV GHWHUPLQHQ (V HQ HVWH SXQWR GRQGH OD FRQFHSFLyQ GH OD
SRVLFLyQRULJLQDO LQFRUSRUD UDVJRVFDUDFWHUtVWLFRV GH OD WHRUtD PRUDO <D TXH
PLHQWUDV OD WHRUtD GH ORV SUHFLRV SRU HMHPSOR WUDWD GH H[SOLFDU ORV PR
YLPLHQWRV GHO PHUFDGR PHGLDQWHSUHVXSXHVWRV DFHUFD GH ODV WHQGHQFLDV TXH
HIHFWLYDPHQWH RSHUDQ OD LQWHUSUHWDFLyQ ILORVyILFD SUHIHULGD GH OD VLWXDFLyQ
LQLFLDO LQFRUSRUD FRQGLFLRQHV TXH VH FRQVLGHUD UD]RQDEOH LPSRQHU HQ OD HOHF
FLyQGHSULQFLSLRV (QFRQWUDVWHFRQODWHRUtDVRFLDOHOREMHWLYRHVFDUDFWHUL]DU
HVWDVLWXDFLyQGHPDQHUD TXHORVSULQFLSLRVTXH UHVXOWDUDQHVFRJLGRV FXDOHV
TXLHUD TXH IXHVHQ UHVXOWDUDQ DFHSWDEOHV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD PRUDO /D
SRVLFLyQ RULJLQDO VH GHILQH GH WDO PRGR TXH VHD XQVWDWX TXR HQ HO FXDO FXDO
TXLHU DFXHUGR TXH VH REWHQJD VHD HTXLWDWLYR (V XQ HVWDGR GH FRVDV HQ HO
FXDO ODV SDUWHV HVWiQ LJXDOPHQWH UHSUHVHQWDGDV FRPR SHUVRQDV PRUDOHV \
HOUHVXOWDGRHVWiFRQGLFLRQDGRSRUFRQWLQJHQFLDV DUELWUDULDVRSRUHOHTXLOLEULR
UHODWLYR GH ODV IXHU]DV VRFLDOHV $Vt ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG HV FDSD]
GHXVDUOD LGHD GHODMXVWLFLDSXUDPHQWH SURFHVDOGHVGHHO FRPLHQ]R
(V FODUR HQWRQFHV TXH OD SRVLFLyQ RULJLQDO HV XQD VLWXDFLyQ SXUDPHQWH KL
SRWpWLFD1RHVQHFHVDULRTXHDOJRSDUHFLGRDHOODKD\DH[LVWLGRQXQFD DXQTXH
SRQLHQGR HQ SUiFWLFD GHOLEHUDGDPHQWH ODV UHVWULFFLRQHV TXHHOOD H[SUHVD SR
GDPRV VLPXODU ORV UHIOHMRV GH ODV SDUWHV /D FRQFHSFLyQ GH OD SRVLFLyQ RULJL
QDOQRLQWHQWD H[SOLFDUODFRQGXFWDKXPDQD VDOYRHQODPHGLGD HQ TXH WUDWD
GHGDUFXHQWD GHQXHVWURVSXQWRVPRUDOHV \D\XGDDH[SOLFDUHOKHFKRGH TXH
WHQJDPRVXQVHQWLGRGHODMXVWLFLD /DMXVWLFLDFRPRLPSDUFLDOLGDGHVXQDWHR
UtD GH QXHVWURV VHQWLPLHQWRV PRUDOHV WDO \ FRPR VH PDQLILHVWDQ HQ QXHVWURV
MXLFLRV PHGLWDGRV KHFKRV HQ XQD UHIOH[LyQ HTXLOLEUDGD (V GH VXSRQHU TXH
HVWRV VHQWLPLHQWRV DIHFWDQ HQ DOJXQD PHGLGD QXHVWURV SHQVDPLHQWRV \ DF
FLRQHV $VtSXHVDXQTXHODFRQFHSFLyQGHODSRVLFLyQRULJLQDO HVSDUWHGHOD
WHRUtD GH OD FRQGXFWD QR VH GHGXFH GH HOOR HQ PRGR DOJXQR TXH H[LVWDQ HQ
ODUHDOLGDGVLWXDFLRQHVTXHVHOHSDUH]FDQ/RTXHHVQHFHVDULRHVTXHORVSULQ
FLSLRV TXH VHUtDQ DFHSWDGRV HQ WDO VLWXDFLyQ GHVHPSHxHQ VX SDSHO HQ QXHV
WUR UD]RQDPLHQWR \ FRQGXFWD PRUDOHV
'HEHQRWDUVHWDPELpQTXHOD DFHSWDFLyQGHHVWRVSULQFLSLRVQR VH FRQMHWXUD
FRPR OH\ SVLFROyJLFD R FRPR SUREDELOLGDG 0L LGHDO HV HQ WRGR FDVR PRV
WUDUTXH VX DFHSWDFLyQHV OD ~QLFD HOHFFLyQFRKHUHQWH FRQOD GHVFULSFLyQFRP
SOHWD GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO (O DUJXPHQWR LQWHQWD D OD SRVWUH VHU HVWULFWD
PHQWHGHGXFWLYR 'HVGHOXHJRODVSHUVRQDVHQODSRVLFLyQRULJLQDOWLHQHQXQD
FLHUWD SVLFRORJtD \D TXH VH IRUPXODQ YDULRV VXSXHVWRV DFHUFD GH VXV FUHHQ
FLDV H LQWHUHVHV (VWRV VXSXHVWRV MXQWR FRQ RWUDV SUHPLVDV DSDUHFHQ HQ OD
GHVFULSFLyQGHODVLWXDFLyQLQLFLDO 6LQHPEDUJRHVFODURTXHORV DUJXPHQWRV
FRQVWUXLGRV D SDUWLU GH WDOHV SUHPLVDV SXHGHQ VHU FRPSOHWDPHQWH GHGXFWL
YRV WDO \ FRPR OR SUXHEDQ ODV WHRUtDV SROtWLFDV \ HFRQyPLFDV 'HEHUtDPRV
DVSLUDU D XQD HVSHFLH GH JHRPHWUtD PRUDO FRQ WRGR HO ULJRU TXH VX QRPEUH
LQGLFD 3RU GHVJUDFLD HO UD]RQDPLHQWR TXH RIUHFHUp VH TXHGD FRUWR FRQ UHV


 0DQXHOG
pFRQRPLH  SROLWLTXH 3DUtV  FDS P   3DUHWR GHFODUD /
HTXLOLEUH UHVXOWH
SUpFLVpPHQW GH FHWWH RSSRVLWLRQ GHV JRWV HW GHV REVWDFOHV (O HTXLOLEULR HV SUHFLVDPHQWH HO
UHVXOWDGR GH HVWD RSRVLFLyQHQWUH ORV JXVWRV \ ORV REVWiFXORV

31/63





/$7(25$

SHFWRDORDQWHULRU\DTXHHVVXPDPHQWHLQWXLWLYR $XQDVtHVHVHQFLDOWHQHU
SUHVHQWHHO LGHDO TXH TXLVLpUDPRV DOFDQ]DU
8QD ~OWLPD REVHUYDFLyQ ([LVWHQ WDO\ FRPR ORKH GLFKR PXFKDVLQWHUSUH
WDFLRQHVSRVLEOHV GH OD VLWXDFLyQ LQLFLDO (VWD FRQFHSFLyQYDULDUi GHSHQGLHQ
GRGHFyPR VH FRQFLED D ODV SDUWHV FRQWUDWDQWHV FXiOHV VHDQ VXV FUHHQFLDV H
LQWHUHVHV TXp DOWHUQDWLYDV VH OHV RIUH]FDQ HWF (Q HVWH VHQWLGR H[LVWHQ PX
FKDV \ PX\ GLIHUHQWHV WHRUtDV FRQWUDFWXDOHV /D MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG
QRHV VLQR XQD GH HOODV 6LQ HPEDUJR HOSUREOHPD GHODMXVWLILFDFLyQ HVWi HQ
OD PHGLGD GH OR SRVLEOH UHVXHOWR DO REVHUYDU TXH QR H[LVWH VLQR XQD LQWHU
SUHWDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ LQLFLDO TXH PHMRU H[SUHVH ODV FRQGLFLRQHV TXH VH
FRQVLGHUDUD]RQDEOHLPSRQHUHQODHOHFFLyQGHORVSULQFLSLRVFRQGLFLRQHVTXH
DGHPiV FRQGXFHQ D XQD FRQFHSFLyQ TXH FRUUHVSRQGH D QXHVWURVMXLFLRV H[D
PLQDGRV HQ XQD UHIOH[LyQ HTXLOLEUDGD $ HVWD LQWHUSUHWDFLyQ SUHIHULGD R HV
WiQGDU OD OODPDUp OD SRVLFLyQ RULJLQDO 3RGHPRV VXSRQHU TXH SRU FDGD FRQ
FHSFLyQ WUDGLFLRQDO GH ODMXVWLFLD H[LVWH XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ
LQLFLDO HQ OD FXDO VXV SULQFLSLRV VRQ OD VROXFLyQ SUHIHULGD $Vt SRU HMHPSOR
H[LVWHQ LQWHUSUHWDFLRQHV TXHFRQGXFHQ WDQWR DOSULQFLSLR GH XWLOLGDG FOiVLFR
FRPR DO SULQFLSLR GH XWLOLGDG SURPHGLR (QOD PHGLGD HQTXH DYDQFHPRV VH
KDUi PHQFLyQ GH HVWDV YDULDFLRQHV GH OD VLWXDFLyQ LQLFLDO (O SURFHGLPLHQWR
GHODV WHRUtDV FRQWUDFWXDOHVSURSRUFLRQDHQWRQFHVXQPpWRGR DQDOtWLFR JHQH
UDOSDUD HO HVWXGLR FRPSDUDWLYR GH ODVFRQFHSFLRQHVGHODMXVWLFLD 6HLQWHQWD
HVWDEOHFHU ODV GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV LQFRUSRUDGDV D OD VLWXDFLyQFRQWUDFWXDO
HQ OD TXH VH HVFRJHUtDQ ORV SULQFLSLRV 'H HVWD PDQHUD VH IRUPXODQ ORV GL
YHUVRV VXSXHVWRV VXE\DFHQWHV GH ORV TXH WDOHV FRQFHSFLRQHV SDUHFHQGHSHQ
GHU 3HURVL XQDLQWHUSUHWDFLyQHVILORVyILFDPHQWHODSUHIHULGD \VLVXVSULQFL
SLRVFDUDFWHUL]DQQXHVWURVMXLFLRVELHQPHGLWDGRVHQWRQFHV WHQHPRVWDPELpQ
XQ SURFHGLPLHQWR GHMXVWLILFDFLyQ 1R VH SXHGH VDEHU SUHYLDPHQWH VL H[LVWH
WDOLQWHUSUHWDFLyQ SHURDOPHQRV VDEHPRV ORTXHKD\TXHEXVFDU

 /$ 35(6(17$&,1 '( 23&,21(6

'HMHPRV DKRUD HVWDV REVHUYDFLRQHV DFHUFD GHO PpWRGR SDUD GHVFULELU OD SR
VLFLyQ RULJLQDO &RPHQ]DUp FRQHO WHPD GH ODV RSFLRQHV DVHTXLEOHV D ODV SHU
VRQDV TXH HVWiQ HQ HVWD VLWXDFLyQ ,GHDOPHQWH QRV JXVWDUtD GHFLU SRU VX
SXHVWR TXH SXHGHQ HVFRJHU HQWUH WRGDV ODV FRQFHSFLRQHV SRVLEOHV GH OD
MXVWLFLD 8QDGLILFXOWDGREYLDHVFyPRFDUDFWHUL]DUHVWDVFRQFHSFLRQHV GHPR
GR TXH TXLHQHV VH HQFXHQWUHQ HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO SXHGDQ HVFRJHU HQWUH
HOODV $XQ JDUDQWL]DQGR TXH HVWDV FRQFHSFLRQHV SXGLHUDQ VHU GHILQLGDV QR
KD\QLQJXQD VHJXULGDG GH TXHODVSDUWHVHVFRJLHUDQODPHMRU RSFLyQ SXGLHUD
VHUSRUHOFRQWUDULR TXHSDVDUDQSRUDOWRORVSULQFLSLRVTXHGHELHUDQVHUSUH
IHULGRV 'H KHFKR SXHGH QR H[LVWLU RSFLyQ TXH VHD OD PHMRU HV FRQFHELEOH

32/63

/$326,&,125,*,1$/



TXH SDUD FDGD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD KD\D RWUD RSFLyQ TXH VHD PHMRU ,Q
FOXVR VL HV TXHH[LVWHXQD RSFLyQ TXHVHD OD PHMRU SDUHFH GLItFLO GHVFULELUODV
IDFXOWDGHV LQWHOHFWXDOHV TXH GHEHUtDQ WHQHU ODV SDUWHV SDUD TXHFRQR]FDQHVWH
ySWLPR R ODV FRQFHSFLRQHV PiV SODXVLEOHV $OJXQDV VROXFLRQHV SDUD HO SUR
EOHPD GHHOHFFLyQSXHGHQVHU OREDVWDQWH FODUDV WUDV XQD FXLGDGRVD UHIOH[LyQ
RWUD FRVD HV GHVFULELU ODV SDUWHV GH PDQHUD TXH VXV GHOLEHUDFLRQHV JHQHUHQ
HVWDV RSFLRQHV $XQ FXDQGR ORV GRV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD SXHGDQ VHU VX
SHULRUHV D WRGDV ODV FRQFHSFLRQHV TXH QRV VRQFRQRFLGDV TXL]iV IXHVH WRGD
YtD PHMRUDOJ~QFRQMXQWR GH SULQFLSLRV KDVWD DKRUD QR IRUPXODGR
&RQ REMHWR GH WUDWDU HVWH SUREOHPD UHFXUULUp DO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR
7HQGUp VLPSOHPHQWH FRPR GDGD XQD EUHYH OLVWD GH ODV FRQFHSFLRQHV WUD
GLFLRQDOHV GH ODMXVWLFLD SRUHMHPSOR ODV TXH IXHURQ GLVFXWLGDV HQ HOSULPHU
FDStWXOR MXQWR FRQ RWUDV SRVLELOLGDGHV VXJHULGDV SRU ORV GRV SULQFLSLRV GH
MXVWLFLD 6XSRQGUpHQWRQFHVTXHVHOHVSUHVHQWDHVWDOLVWD DODV SDUWHV\VH OHV
SLGH TXH FRQYHQJDQ XQiQLPHPHQWH DFHUFD GH TXp FRQFHSFLyQ HV OD PHMRU
GH HQWUHODV HQXPHUDGDV 3RGHPRV VXSRQHUTXH OOHJDUiQD HVWD GHFLVLyQ KD
FLHQGR XQD VHULH GH FRPSDUDFLRQHVSRUSDUHMDV 6H PRVWUDUtD DVtTXH ORV GRV
SULQFLSLRV VRQ ORV SUHIHULEOHV XQD YH] TXH WRGRV HVWiQ GH DFXHUGR HQ HVFR
JHUORV IUHQWH D FXDOTXLHU RWUD DOWHUQDWLYD (Q HVWH FDStWXOR PH RFXSDUp SULQ
FLSDOPHQWH GHOD GHFLVLyQSRU WRPDUHQWUH ORV GRV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD \
ODVGRVIRUPDV GHO SULQFLSLRGHXWLOLGDG ODFOiVLFD\ODGHOD XWLOLGDGPHGLD
0iV DGHODQWH VH GLVFXWLUiQ ODV FRPSDUDFLRQHV FRQ HO SHUIHFFLRQLVPR \ ODV
WHRUtDVPL[WDV 'HHVWDPDQHUD WUDWDUpGHPRVWUDUTXHORV GRVSULQFLSLRV VH
UtDQHVFRJLGRV GHHQWUHODV GLYHUVDV RSFLRQHV HQXPHUDGDV HQOD OLVWD
$KRUD ELHQ UHFRQR]FR TXH HV XQ PRGR SRFR VDWLVIDFWRULR GH SURFHGHU
6HUtD PHMRU VL SXGLpUDPRV GHILQLU FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV \ VXILFLHQWHV SDUD
XQDFRQFHSFLyQGHODMXVWLFLD TXH IXHVH XQtYRFDPHQWH OD PHMRU SDUD GHVSXpV
SUHVHQWDU XQD FRQFHSFLyQ TXH VDWLVILFLHUD HVWDV FRQGLFLRQHV &RQ HO WLHPSR
SRGUtD OOHJDU DKDFHUVH SHUR SRU DKRUD QR YHR PRGR GH HYLWDUPpWRGRVEXU
GRV \ DSULRUtVWLFRV 0iV D~Q HO XVR GH WDOHV SURFHGLPLHQWRV SXHGH DSXQWDU
KDFLD XQD VROXFLyQ JHQHUDO GH QXHVWUR SUREOHPD 3XHGH UHVXOWDU SRU HMHP
SORTXHHQOD PHGLGD HQTXH OOHYHPRV D FDER HVWDVFRPSDUDFLRQHV HO UD]R
QDPLHQWR GH ODV SDUWHV SDUWLFXODULFH FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HVWUXFWXUD
EiVLFD FRPR GHVHDEOHV \TXHHVWDV FDUDFWHUtVWLFDV WHQJDQ SURSLHGDGHV QDWX
UDOHVPi[LPDV \PtQLPDV 6XSRQJDPRV TXHSDUD ODVSHUVRQDVHQ ODSRVLFLyQ
RULJLQDO HV UDFLRQDO SUHIHULU XQD VRFLHGDG FRQ OD PD\RU OLEHUWDG HTXLWDWLYD
6XSRQJDPRVDGHPiVTXHVLELHQSUHILHUHQTXHODVYHQWDMDVHFRQyPLFDV\VR
FLDOHV WUDEDMHQ HQ SUR GHO ELHQ FRP~Q LQVLVWHQ HQ TXH pVWDV PLWLJXHQ ODV
FRVWXPEUHV PHGLDQWH ODV FXDOHV ODV FRQWLQJHQFLDV QDWXUDOHV \ VRFLDOHV IDYR
UHFHQ R SRQHQ HQ GHVYHQWDMD D ORV KRPEUHV 6L HVWDV GRV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ
ODV~QLFDVUHOHYDQWHV\VLHOSULQFLSLRGHOLEHUWDGHTXLWDWLYDHVHOPi[LPRQD
WXUDO GH OD SULPHUD FDUDFWHUtVWLFD \ HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD UHVWULQJLGR

/$ 7(25$

/$326,&,125,*,1$/

SRU OD MXVWD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HO Pi[LPR QDWXUDO GH OD VHJXQGD
HQWRQFHVKDFLHQGRDXQODGRHOSUREOHPDGHODSULRULGDGORVGRVSULQFLSLRV
VRQOD VROXFLyQySWLPD (O KHFKRGH TXHQRVH SXHGDQFDUDFWHUL]DURHQXPH
UDU FRQVWUXFWLYDPHQWH WRGDV ODV FRQFHSFLRQHV SRVLEOHV GH ODMXVWLFLD QL GHV
FULELUODVSDUWHVGHPRGRTXHVHYHDQREOLJDGDV DSHQVDUHQHOODV QRHVREV
WiFXOR SDUD HVWD FRQFOXVLyQ
1RVHUtD SURYHFKRVRFRQWLQXDUFRQHVWDV HVSHFXODFLRQHV 3RUHO PRPHQWR
QRVHLQWHQWDWUDWDUHOSUREOHPDJHQHUDOVREUHFXiOVHUtDODPHMRUVROXFLyQ 0H
OLPLWR HQ WRGR HVWH UD]RQDPLHQWR D OD PiV GpELO SUHWHQVLyQGH TXH HQWUH ODV
FRQFHSFLRQHV GH ODMXVWLFLD TXH VH HQXPHUDQ HQ OD VLJXLHQWH OLVWD VHHVFRJH
UiQORV GRVSULQFLSLRV

ELHQ HV SRVLEOH TXH FDGD XQD GH HVWDV FRQFHSFLRQHV WHQJD VXV SXQWRV IXHU
WHV \ VXV SXQWRV GpELOHV KDEUi UD]RQHV HQ IDYRU \ HQ FRQWUD GH FXDOTXLHU
DOWHUQDWLYD TXH XQR HVFRMD (O KHFKR GH TXH XQD FRQFHSFLyQ VHD VXVFHSWLEOH
GH FUtWLFDV QR HV QHFHVDULDPHQWH GHFLVLYR FRQWUD HOOD DVt FRPR WDPSRFR HO
KHFKR GH TXH WHQJD FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GHVHDEOHV HV VLHPSUH FRQFOX\HQWH
HQVX IDYRU /D GHFLVLyQGHODVSHUVRQDVHQ ODSRVLFLyQRULJLQDO GHSHQGHFR
PRYHUHPRVGHXQDSRQGHUDFLyQGHGLYHUVRVSXQWRVGHYLVWD (QHVWHVHQWLGR
HQ ODEDVH GH OD WHRUtD GH ODMXVWLFLD KD\ XQD OODPDGD D OD LQWXLFLyQ $XQDVt
DO KDEHU SRQGHUDGR WRGR HV SRVLEOH TXH UHVXOWH SHUIHFWDPHQWH FODUR KDFLD
GyQGH VH LQFOLQD OD EDODQ]D GH UD]RQHV 3XHGH VHU TXH ODV UD]RQHV SHUWLQHQ
WHV KD\DQ VLGR FRPSXHVWDV HQ IDFWRUHV \ DQDOL]DGDV PHGLDQWH OD GHVFULSFLyQ
GH OD SRVLFLyQRULJLQDO GHPRGRWDO TXHXQD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD UHVXOWH
FODUDPHQWH SUHIHULEOH D ODV RWUDV (O DUJXPHQWR HQ VX IDYRU QR HV HVWULFWD
PHQWHKDEODQGRXQDSUXHED DOPHQRVQR WRGDYtDHPSHUR FRPR GLFH0LOL
SXHGH RIUHFHUUHIOH[LRQHV FDSDFHV GH GHWHUPLQDU HO LQWHOHFWR 
/DOLVWDGHFRQFHSFLRQHVVHH[SOLFDHQEXHQDPHGLGDSRUVtPLVPD 6LQHP
EDUJR DOJXQRVEUHYHV FRPHQWDULRV SXHGHQ VHU ~WLOHV &DGD FRQFHSFLyQ HVWi
H[SUHVDGD GH XQPRGRUD]RQDEOHPHQWHVHQFLOOR \FDGD XQD YDOH LQFRQGLFLR
QDOPHQWH HVWRHV VHDQFXDOHVIXHUHQODVFLUFXQVWDQFLDV R HVWDGR GHOD VRFLH
GDG 1LQJXQR GH ORV SULQFLSLRV GHSHQGH GH FLHUWDV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV R
GH RWUR WLSR 8QD UD]yQ GH HOOR HV OD VLPSOLFLGDG 6HUtD IiFLO IRUPXODU XQD
IDPLOLD GHFRQFHSFLRQHV FDGD XQDGHVLJQDGDSDUD DSOLFDUVH VyORVL VH GDEDQ
FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV VLHQGR HVWDV GLYHUVDV FRQGLFLRQHV H[KDXVWLYDV \
PXWXDPHQWHH[FOX\HQWHV 3RUHMHPSORHQXQHVWDGLRGHODFXOWXUDSRGUtDVHU
YiOLGD XQD FRQFHSFLyQ \ HQ RWUR XQD FRQFHSFLyQ GLIHUHQWH 7DO IDPLOLD GH
FRQFHSFLRQHVSRGUtD VHUUHFRQRFLGDSRUVtPLVPD FRPR XQD FRQFHSFLyQ GH OD
MXVWLFLD FRQVLVWLUtD HQ XQ FRQMXQWR GH SDUHV RUGHQDGRV VLHQGR FDGD SDU XQD
FRQFHSFLyQ GH OD MXVWLFLD MXQWR FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH VH DSOLFD 3HUR
VLVHDxDGLHUDQDODOLVWDFRQFHSFLRQHV GHHVWHWLSRQXHVWURSUREOHPDVHYRO
YHUtD PX\FRPSOLFDGR VL QR HV TXH LQDERUGDEOH 0iV D~Q H[LVWH XQD UD]yQ
SDUD H[FOXLU RSFLRQHV GH HVWH WLSR \D TXH HV QDWXUDO SUHJXQWDU SRUORV SULQ
FLSLRV VXE\DFHQWHV TXH GHWHUPLQDQORVSDUHV RUGHQDGRV $TXtVXSRQJR TXH
DOJXQD FRQFHSFLyQ pWLFD UHFRQRFLEOH HVSHFLILFD ORV SULQFLSLRV DSURSLDGRV
GHVGH FDGD XQD GH ODV FRQGLFLRQHV (VWH SULQFLSLR LQFRQGLFLRQDGR HV HO TXH
UHDOPHQWH GHILQH OD FRQFHSFLyQ H[SUHVDGD PHGLDQWH HO FRQMXQWR GH SDUHV RU
GHQDGRV $VtSXHV HO DGPLWLU WDOHV IDPLOLDV HQ OD OLVWD VHUtD LQFOXLU RSFLRQHV
TXHRFXOWDQVXVYHUGDGHURV IXQGDPHQWRV 3RUWDQWRODVH[FOX\RWDPELpQSRU
HVWD UD]yQ ,JXDOPHQWH GHVHDEOH HV FDUDFWHUL]DU OD SRVLFLyQ RULJLQDO GH PD
QHUD WDO TXH ODV SDUWHV KD\DQ GH HVFRJHU SULQFLSLRV TXH YDOJDQ LQFRQGLFLR
QDOPHQWHVHDQFXDOHVIXHUHQODVFLUFXQVWDQFLDV (VWHKHFKR VHFRQHFWD FRQOD



$/RV GRVSULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD HQRUGHQVHULDO

(OSULQFLSLR GH PD\RUOLEHUWDG HTXLWDWLYD
D (OSULQFLSLRGHMXVWDLJXDOGDG GHRSRUWXQLGDGHV
E (OSULQFLSLRGHGLIHUHQFLD
% &RQFHSFLRQHVPL[WDV 6XVWLWX\DVH$SRUXQRGHHOORV
(O SULQFLSLR GHXWLOLGDG PHGLD
(OSULQFLSLRGHXWLOLGDGPHGLDVXMHWRDUHVWULFFLRQHVELHQVHD
D4XHVHPDQWHQJDXQFLHUWRPtQLPR VRFLDO R
E4XHOD GLVWULEXFLyQQRVHDGHPDVLDGR DPSOLD R
(O SULQFLSLR GH XWLOLGDG PHGLD VXMHWR D XQD GH ODV UHVWULFFLRQHV HQ
% DVtFRPR D ODGHMXVWDLJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
&&RQFHSFLRQHV LGHROyJLFDV FOiVLFDV
(OSULQFLSLRFOiVLFR GHXWLOLGDG
(OSULQFLSLR GH XWLOLGDG PHGLD
(OSULQFLSLRGH ODSHUIHFFLyQ
'&RQFHSFLRQHV LQWXLFLRQLVWDV
(TXLOLEUDUODXWLOLGDG WRWDOFRQ HOSULQFLSLRGH LJXDO GLVWULEXFLyQ
(TXLOLEUDUODXWLOLGDGPHGLD FRQHOSULQFLSLRGHOD FRPSHQVDFLyQ
(TXLOLEUDUXQDOLVWDGHSULQFLSLRVSULPDIDFLHVHJ~QUHTXLHUD
(&RQFHSFLRQHV HJRtVWDV YpDVH   HQGRQGH VH H[SOLFD SRU TXp HVWULF
WDPHQWHKDEODQGRODV FRQFHSFLRQHV HJRtVWDVQR VRQRSFLRQHV
'LFWDGXUDXQLSHUVRQDO WRGRVKDQ GH VHUYLUD PLV LQWHUHVHV
3ULYLOHJLDGR WRGRV KDQ GH DFWXDU MXVWDPHQWH H[FHSWR \R VL DVt OR
GHVHR
*HQHUDO WRGRV SXHGHQ SURPRYHU VXV LQWHUHVHV HQ OD PHGLGD HQ TXH
OHV SOD]FD
/RV PpULWRV GH HVWDV WHRUtDV WUDGLFLRQDOHV VHJXUDPHQWH EDVWDQ SDUD MXVWL
ILFDU HOHVIXHU]RSRUMHUDUTXL]DUODV (QWRGRFDVR HOHVWXGLR GH HVWDMHUDUTXL
]DFLyQ HV XQD PDQHUD ~WLO GH RULHQWDUVH HQ OD FXHVWLyQ PiV JHQHUDO $KRUD

33/63

8WLOLWDULDQLVPFDSLSiUU





/$7(25$

LQWHUSUHWDFLyQ NDQWLDQD GH ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG 6LQ HPEDUJR GH

MDUp DXQODGRHVWD FXHVWLyQSDUDWUDWDUODPiV DGHODQWH
3RU ~OWLPR XQD FRQVLGHUDFLyQ REYLD 8Q DUJXPHQWR HQ IDYRU GH ORV GRV
SULQFLSLRV \ HQUHDOLGDG HQ SUR GH FXDOTXLHU FRQFHSFLyQ HV VLHPSUH UHODWL
YRDDOJXQDOLVWDGHRSFLRQHV6LFDPELDPRVODOLVWDHODUJXPHQWRWHQGUiTXH
VHUSRUOR JHQHUDOGLIHUHQWH 8QDREVHUYDFLyQVHPHMDQWH VHDSOLFD DWRGDVODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SRVLFLyQRULJLQDO ([LVWH XQD PXOWLWXG LQGHILQLGDGH YD
ULDFLRQHV GH OD VLWXDFLyQ RULJLQDO \ SRU WDQWR WDPELpQ H[LVWH LQGXGDEOH
PHQWH XQD PXOWLWXG LQGHILQLGD GHWHRUHPDV GH OD JHRPHWUtDPRUDO 6RODPHQ
WH XQRVFXDQWRVGH HOORVWLHQHQDOJ~QLQWHUpVILORVyILFR\D TXHODPD\RUtDGH
ODVYDULDFLRQHV VRQLPSURFHGHQWHV GHVGH XQSXQWR GHYLVWD PRUDO 7HQHPRV
TXH WUDWDUGHHYLWDUODV FXHVWLRQHVLQFLGHQWDOHVVLQSHUGHU GHYLVWD DOPLVPR
WLHPSR ORV SUHVXSXHVWRV HVSHFLDOHV GHODUJXPHQWR

 /$6&,5&8167$1&,$6'(/$-867,&,$

/DV FLUFXQVWDQFLDV GH OD MXVWLFLD SXHGHQ GHVFULELUVH FRPR ODV FRQGLFLRQHV
QRUPDOHV HQ ODV FXDOHV OD FRRSHUDFLyQ KXPDQD HV WDQWR SRVLEOH FRPR QHFH
VDULD $Vt DXQTXH OD VRFLHGDG VHD XQD HPSUHVD FRRSHUDWLYD SDUD EHQHILFLR
PXWXR WDO \ FRPR OR KLFH QRWDU HQ XQ SULQFLSLR HVWi LJXDOPHQWH FDUDFWHUL
]DGD WDQWR SRU XQ FRQIOLFWR GH LQWHUHVHV FRPR SRU XQD LGHQWLGDG GH ORV PLV
PRV ([LVWH XQD LGHQWLGDG GH LQWHUHVHV GDGR TXH OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO KDFH
SRVLEOH SDUD WRGRV XQD YLGD PHMRU TXH OD TXH FDGD XQR SRGUtD WHQHU VL WX
YLHUD TXH WUDWDU GH YLYLU ~QLFDPHQWH JUDFLDV D VXV SURSLRV HVIXHU]RV ([LVWH
XQ FRQIOLFWR GH LQWHUHVHV GDGR TXH ORV KRPEUHV QR VRQ LQGLIHUHQWHV D OD PD
QHUD FRPRKDEUiQGH GLVWULEXLUVHORV PD\RUHVEHQHILFLRV PHGLDQWHVXFRODER
UDFLyQ \D TXH FRQ REMHWR GH SURPRYHU VXV SURSLRV ILQHV FDGD XQR SUHIHULUtD
XQD SRUFLyQ PD\RU TXH XQD PHQRU 6HUiQ QHFHVDULRV SXHV FLHUWRV SULQFL
SLRV SDUD HVFRJHU HQWUH ODV YDULDV FRQILJXUDFLRQHV VRFLDOHV TXH GHWHUPLQDQ
HVWD GLYLVLyQ GHYHQWDMDV \SDUD VXVFULELU XQ DFXHUGR DFHUFD GH ODVSRUFLRQHV
GLVWULEXWLYDVFRUUHFWDV(VWDVH[LJHQFLDVGHILQHQHOSDSHOGHODMXVWLFLD/DVFRQ
GLFLRQHV VXE\DFHQWHV TXH GDQRULJHQ D HVWDV QHFHVLGDGHVVRQODVFLUFXQVWDQ
FLDV GH ODMXVWLFLD
(VWDV FRQGLFLRQHVSXHGHQGLYLGLUVH HQGRV FODVHV 3ULPHUDODVFLUFXQVWDQ
FLDV REMHWLYDV TXHKDFHQSRVLEOH\QHFHVDULD ODFRRSHUDFLyQKXPDQD $VtPX
FKRV LQGLYLGXRV FRH[LVWHQMXQWRV VLPXOWiQHDPHQWH HQ XQ GHWHUPLQDGR WH
UULWRULR JHRJUiILFR (VWRV LQGLYLGXRV VRQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VHPHMDQWHV

0L WH[WRVLJXHHQJUDQSDUWHDO GH+XPH HQ$ 7UHDWLVHRI+XPDQ 1DWXUH OLE  SW + VHF Q
\ HQ$Q (QTXLU\ &RQFHPLQJWEH 3ULQFLSLHV RI0RUiLV VHF P SW L 3HUR SXHGH YHUVH WDPELpQ 7KH
&RQFHSWRI/DZ GH+ /$ +DUW2[IRUG7KH&ODUHQGRQ3UHVV SS \- 5 /XFDV
7KH3ULQFLSLHV RI3ROLWLFV 2[IRUG7KH&ODUHQGRQ3UHVV  SS 

34/63

/$ 326,&,1 25,*,1$/



HQ VXV FDSDFLGDGHV ItVLFDV \PHQWDOHV R FXDQGR PHQRV VRQ FRPSDUDEOHV HQ
HOVHQWLGRGHTXHQLQJXQRGHHOORVSXHGHGRPLQDUDOUHVWR 6RQYXOQHUDEOHVD
ORV DWDTXHV \ HVWiQ VXMHWRV D OD SRVLELOLGDG GH YHU EORTXHDGRV VXV SODQHV
SRU OD IXHU]D FRQMXQWD GH ORV RWURV )LQDOPHQWH H[LVWH OD FRQGLFLyQ GH OD HV
FDVH] PRGHUDGD TXH DEDUFD XQD JUDQYDULHGDG GH VLWXDFLRQHV /RV UHFXUVRV
QDWXUDOHV \ QR QDWXUDOHV QR VRQ WDQ DEXQGDQWHV TXH ORV SODQHV GH FRRSHUD
FLyQ VH YXHOYDQVXSHUIOXRV SRU RWUD SDUWH ODV FRQGLFLRQHVQR VRQ WDQ GXUDV
TXH WRGD HPSUHVD IUXFWtIHUD WHQJD TXH IUDFDVDU LQHYLWDEOHPHQWH 0LHQ
WUDV TXH WRGRV ORV DFXHUGRV PXWXDPHQWH YHQWDMRVRV VRQ IDFWLEOHV ORV EHQH
ILFLRV TXH SURGXFHQ VH TXHGDQ FRUWRV IUHQWH D ODV GHPDQGDV SODQWHDGDV SRU
ORV KRPEUHV
/DV FLUFXQVWDQFLDV VXEMHWLYDV VRQ ORV DVSHFWRV SHUWLQHQWHV GH ORV VXMHWRV
GHODFRRSHUDFLyQHVWRHVGHODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQMXQWDV $VtSXHVDXQ
TXH ODV SDUWHV WLHQHQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV QHFHVLGDGHV H LQWHUHVHV VHPH
MDQWHV RHQDOJXQDV PDQHUDVFRPSOHPHQWDULDVGH PRGR TXHOD FRRSHUDFLyQ
PXWXDPHQWH YHQWDMRVD VHD SRVLEOH WLHQHQ QR REVWDQWH WDPELpQ VXV SURSLRV
SODQHVGHYLGD (VWRVSODQHVRFRQFHSFLRQHVGHORTXHHVEXHQROHVOOHYDQD
WHQHU GLIHUHQWHV ILQHV \ SURSyVLWRV \ D IRUPXODU H[LJHQFLDV FRQIOLFWLYDV DFHU
FD GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ VRFLDOHV GLVSRQLEOHV 0iV D~Q DXQTXH QR VH
VXSRQH TXH ORV LQWHUHVHV SURSXHVWRV SRU HVWRV SODQHV VHDQ LQWHUHVHV HQ Vt
PLVPRV VRQ LQWHUHVHV GH XQ \R TXH FRQVLGHUD VX FRQFHSFLyQ GHO ELHQ FRPR
GLJQD GH UHFRQRFLPLHQWR \ TXH SUHVHQWD ODV GHPDQGDV HQ VXIDYRUFRPR PH
UHFHGRUDV GH VHU VDWLVIHFKDV 6XSRQJR WDPELpQ TXH ORV KRPEUHV VXIUHQ GH
YDULDV FDUHQFLDV HQ OR UHODWLYR DO FRQRFLPLHQWR \MXLFLR 6X FRQRFLPLHQWR HV
QHFHVDULDPHQWH LQFRPSOHWR VXV IDFXOWDGHV GH UD]yQ PHPRULD \ DWHQFLyQVRQ
VLHPSUH OLPLWDGDV\VXMXLFLRVHYHD PHQXGR GHIRUPDGRSRUOD DQVLHGDG HO
SUHMXLFLR \ OD SUHRFXSDFLyQ SRU VXV SURSLRV DVXQWRV $OJXQRV GH HVWRV GH
IHFWRV SURYLHQHQ GH IDOORV PRUDOHV GHO HJRtVPR \ OD QHJOLJHQFLD VLQ HPEDU
JR HQ JUDQ PHGLGD VRQ VLPSOHPHQWH SDUWHGHOD VLWXDFLyQQDWXUDOKXPDQD
&RPRFRQVHFXHQFLD GHORDQWHULRU ORV LQGLYLGXRV WLHQHQQRVRODPHQWHSODQHV
GH YLGD GLIHUHQWHV VLQR TXH H[LVWH XQD GLYHUVLGDG GH FUHHQFLDV ILORVyILFDV \
UHOLJLRVDV \GH GRFWULQDVSROtWLFDV \VRFLDOHV
$ HVWD FRQVWHODFLyQ GH FRQGLFLRQHV ODV GHQRPLQDUp ODV FLUFXQVWDQFLDV GH
ODMXVWLFLD /D H[SOLFDFLyQTXH GHHOODV KDFH +XPH HVSDUWLFXODUPHQWH O~FLGD
\ HO UHVXPHQ DQWHULRU QR DxDGH QDGD HVHQFLDO D ORV DQiOLVLV PiV FRPSOHWRV
KHFKRV SRU pO (QELHQ GH OD VLPSOLFLGDG VXEUD\R D PHQXGR OD FRQGLFLyQ GH
OD HVFDVH] PRGHUDGD HQWUH ODV FLUFXQVWDQFLDV REMHWLYDV \ OD GHO FRQIOLFWR
GHLQWHUHVHV HQWUHODVVXEMHWLYDV $VtSXHGHGHFLUVHEUHYHPHQWH TXHODVFLU
FXQVWDQFLDV GH ODMXVWLFLD VHGDQVLHPSUHTXHHQFRQGLFLRQHV GH HVFDVH] PR
GHUDGD ODV SHUVRQDV SUHVHQWHQ GHPDQGDV FRQIOLFWLYDV DQWH OD GLYLVLyQ GH ODV
YHQWDMDVVRFLDOHV6LHVWDVFLUFXQVWDQFLDVQRH[LVWLHUDQQRKDEUtDQLQJXQD RFD
VLyQ SDUD TXH VH GLHUD OD YLUWXG GH ODMXVWLFLD GHO PLVPR PRGR TXH GDGD OD

/$ 7(25$

/$326,&,125,*,1$/

DXVHQFLD GH DPHQD]DV YLWDOHV \ FRUSRUDOHV QRKDEUtD RSRUWXQLGDGHV SDUD HO

YDORU ItVLFR
9DULDV DFODUDFLRQHV VRQ QHFHVDULDV (Q SULPHU OXJDU VXSRQGUp SRU VX
SXHVWR TXH ODVSHUVRQDV HQOD SRVLFLyQRULJLQDOVDEHQTXH VH GDUiQHVWDV FLU
FXQVWDQFLDV GHODMXVWLFLD /DVWRPDQFRPR DOJRGDGRHQUHODFLyQFRQODVFRQ
GLFLRQHV GHVXVRFLHGDG 2WURVXSXHVWRDGLFLRQDOHVTXHODVSDUWHVWUDWDUiQGH
SURPRYHU VX FRQFHSFLyQ GHOELHQ OR PHMRU TXH SXHGDQ \ TXH DO KDFHUOR QR
HVWDUiQ REOLJDGDV PXWXDPHQWH SRUYtQFXORV PRUDOHVSUHYLRV
6LQ HPEDUJR VXUJH OD SUHJXQWD GH VL ODV SHUVRQDV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO
WLHQHQ GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV UHVSHFWR D WHUFHURV SRU HMHPSOR UHVSHFWR D
VXVGHVFHQGLHQWHV LQPHGLDWRV 'HFLU TXHVtORVWLHQHQVHUtDXQPRGR GH DERU
GDUODVFXHVWLRQHVGHODMXVWLFLD HQWUHODV JHQHUDFLRQHV 6LQHPEDUJR HOREMH
WLYR GH ODMXVWLFLD FRPRLPSDUFLDOLGDG HV WUDWDU GH GHGXFLU WRGRV ORV GHEHUHV
\REOLJDFLRQHVGHODMXVWLFLDDSDUWLUGHRWUDVFRQGLFLRQHVUD]RQDEOHV 3RUWDQ
WR GHVHUSRVLEOH GHEHUiHYLWDUVHDTXHOODVDOLGD +D\PXFKDVPiV 3RGHPRV
DGRSWDU XQ VXSXHVWR DFHUFD GH OD PRWLYDFLyQ \ SHQVDU TXH ODV SDUWHV UHSUH
VHQWDQXQDOtQHDFRQWLQXDGH GHPDQGDV 3RU HMHPSOR SRGHPRV VXSRQHUTXH
VRQ FDEH]DV GH IDPLOLD \ TXH SRU OR WDQWR WLHQHQ XQ GHVHR GH SURPRYHU HO
ELHQHVWDU DOPHQRVGHVXVGHVFHQGLHQWHVPiVLQPHGLDWRV 2VHSXHGHSHGLU
TXH ODV SDUWHV FRQYHQJDQ HQ ORV SULQFLSLRV VXMHWiQGRVH D OD UHVWULFFLyQ
GHTXHGHVHDQTXHWRGDVODVJHQHUDFLRQHVSUHFHGHQWHVKD\DQREVHUYDGRH[DF
WDPHQWH ORV PLVPRV SULQFLSLRV 0HGLDQWH XQD FRPELQDFLyQ DSURSLDGD GH
WDOHV HVWLSXODFLRQHV FUHR TXH VHSXHGH XQLU WRGD OD FDGHQD GH JHQHUDFLRQHV
\ TXH VH SXHGHQ FRQYHQLU SULQFLSLRV TXH WRPHQGHELGDPHQWH HQ FXHQWD ORV
LQWHUHVHV GH FDGD XQR    6L HVWR HV FRUUHFWR KDEUHPRV ORJUDGR H[
WUDHU ORV GHEHUHV SDUD FRQ RWUDV JHQHUDFLRQHV D SDUWLU GH FRQGLFLRQHV UD]R
QDEOHV
1yWHVH TXHQRKHKHFKRQLQJ~QVXSXHVWRUHVWULFWLYRDFHUFDGHODV FRQFHS
FLRQHV GHO ELHQ TXH WLHQHQ ODV SDUWHV H[FHSWR TXH VRQ SODQHV UDFLRQDOHV D
ODUJRSOD]R 7DOHV SODQHV GHWHUPLQDQORVREMHWLYRVHLQWHUHVHVGHXQ\R DXQ
TXHQR VH SUHVXPH TXH pVWRV VHDQHJRtVWDV 4XH VHD RQR DVtGHSHQGH GHO WL
SRGH ILQHV TXH XQD SHUVRQD SHUVLJD 6LORV SURSyVLWRV ILQDOHV GH XQD SHUVR
QD VRQOD ULTXH]D ODSRVLFLyQ ODLQIOXHQFLD\HOUHFRQRFLPLHQWR GHO SUHVWLJLR
VRFLDO VHJXUDPHQWHVXFRQFHSFLyQGHOELHQVHUiHJRtVWD 6XVLQWHUHVHVGRPL
QDQWHVHVWiQHQVtPLVPR \QR VRQPHUDPHQWHFRPRGHELHUDQ ORV LQWHUHVHV
GH XQ\R 1R KD\HQWRQFHV QLQJXQD LQFRQJUXHQFLDHQVXSRQHUTXH XQDYH]
TXHVHOHYDQWHHOYHORGHODLJQRUDQFLDODVSDUWHVVHGHQFXHQWDGH TXHWLHQHQ
YtQFXORV VHQWLPHQWDOHV\DIHFWLYRV TXH GHVHDQSURPRYHUORV LQWHUHVHV GH ORV
GHPiV \ YHU DOFDQ]DGRV VXV ILQHV 6LQ HPEDUJR HO SRVWXODGR GHO GHVLQWHUpV

PXWXRHQODSRVLFLyQRULJLQDOVH IRUPXOD FRQREMHWRGHDVHJXUDUTXHORVSULQ

FLSLRV GH MXVWLFLD QR GHSHQGDQ GH LPSRVLFLRQHV PiV IXHUWHV fR KD\ TXH
ROYLGDU TXH OD SRVLFLyQ RULJLQDO SUHWHQGHLQFRUSRUDUFRQGLFLRQHV DPSOLDPHQ
WH DFHSWDGDV TXH VHDQ QR REVWDQWH GpELOHV 8QD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD QR
GHEHUtD SRU WDQWR VXSRQHUH[WHQVRVYtQFXORV GH VHQWLPLHQWRV QDWXUDOHV 6H
WUDWD GH KDFHU OD PHQRU FDQWLGDG SRVLEOH GH VXSRVLFLRQHV HQ OD EDVH GH OD
WHRUtD
&XDQGR VH VXSRQH TXH ODV SDUWHV VRQ GLYHUVDPHQWH GHVLQWHUHVDGDV \ QR
HVWiQ GLVSXHVWDV D VDFULILFDUVXV LQWHUHVHVHQ SUR GH ORV GHPiV PL LQWHQFLyQ
HV PRGHODU OD FRQGXFWD \ ORV PRWLYRV KXPDQRV HQ ORV FDVRV HQ TXH VXUJHQ
FXHVWLRQHV GHMXVWLFLD /RV LGHDOHV HVSLULWXDOHV GH ORV VDQWRV \ GH ORV KpURHV
SXHGHQ VHU WDQ LUUHFRQFLOLDEOHPHQWH RSXHVWRV FRPR FXDOHVTXLHU RWURV LQWH
UHVHV /RV FRQIOLFWRV TXH SXHGHQSURGXFLUVH HQ ODE~VTXHGD GH WDOHV LGHDOHV
VRQ ORV PiV WUiJLFRV GH WRGRV $Vt OD MXVWLFLD HV OD YLUWXG GH OD SUiFWLFD DOOt
GRQGHH[LVWHQLQWHUHVHV FRPSHWLWLYRV \ FXDQGRODV SHUVRQDV VH VLHQWHQIDFXO
WDGDV SDUD KDFHUYDOHUVXV GHUHFKRV XQDV IUHQWH D RWUDV (Q XQD VRFLHGDG GH
VDQWRV HQOD TXH WRGRV FRQYLQLHUDQHQ XQ LGHDO FRP~Q VL HV TXH WDO FRPXQL
GDG SXHGH H[LVWLU QR KDEUtD GLVSXWDV DFHUFD GH ODMXVWLFLD &DGD XQR WUDED
MDUtD GHVLQWHUHVDGDPHQWHSDUD XQILQGHWHUPLQDGRSRU VX UHOLJLyQFRP~Q\OD
UHIHUHQFLD D HVWH ILQ VXSRQLHQGR TXH HVWXYLHUD GHFLGLGR FODUDPHQWH UHVRO
YHUtDFXDOTXLHUFXHVWLyQ GH GHUHFKRV 3HUR XQD VRFLHGDG KXPDQD HVWi FDUDF
WHUL]DGD SRU ODV FLUFXQVWDQFLDV GH OD MXVWLFLD /D H[SOLFDFLyQ GH HVWDV FRQGL
FLRQHV QR LPSOLFD QLQJXQD WHRUtD SDUWLFXODU GH OD PRWLYDFLyQ KXPDQD 0iV
ELHQ VX REMHWLYR HV UHIOHMDU HQ OD GHVFULSFLyQ GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO ODV UHOD
FLRQHV GH ORV KRPEUHV HQWUH Vt ODV UHODFLRQHV TXH FRQVWLWX\HQ HO HVFHQDULR
GHODMXVWLFLD

128



 /$65(675,&&,21(6)250$/(6'(/&21&(372'(/2-8672


 6REUH HVWH SXQWR YpDVH : 7 6WDFH 7KH&RQFHYW  RI0RUiLV /RQGUHV 0DFPLOODQ 
SS

35/63

/D VLWXDFLyQ GH ODV SHUVRQDV HQOD SRVLFLyQ RULJLQDO UHIOHMD FLHUWDV UHVWULFFLR
QHV/DVDOWHUQDWLYDVTXHOHVVRQDVHTXLEOHV\HOFRQRFLPLHQWRGHVXVFLUFXQV
WDQFLDV HVWiQOLPLWDGRV GH GLYHUVDV IRUPDV $ HVWDV UHVWULFFLRQHV PH UHIHULUp
FRPRUHVWULFFLRQHV GHOFRQFHSWR GHORMXVWR\D TXHVLUYHQSDUD HVFRJHUWRGRV
ORV SULQFLSLRV pWLFRV \ QR VyOR DTXHOORV GH ODMXVWLFLD 6L ODV SDUWHV WXYLHVHQ
TXH UHFRQRFHU WDPELpQ SULQFLSLRV SDUD RWUDV YLUWXGHV HVWDV UHVWULFFLRQHV VH
DSOLFDUtDQ LJXDOPHQWH
&RQVLGHUDUpSULPHURODVUHVWULFFLRQHVDODVDOWHUQDWLYDV ([LVWHQFLHUWDVFRQ
GLFLRQHV IRUPDOHV TXH SDUHFH UD]RQDEOH LPSRQHU D ODV FRQFHSFLRQHV GH OD
MXVWLFLD TXH VH LQFOX\HQ HQ OD OLVWD SUHVHQWDGD D ODV SDUWHV 1R SUHWHQGR TXH
HVWDV FRQGLFLRQHV SDUWDQ GHO FRQFHSWR GH ORMXVWR \PXFKR PHQRV GHO VLJQL
ILFDGR GH PRUDO (YLWR DSHODU DO DQiOLVLV GH FRQFHSWRV HQ SXQWRV FODYHV GH



/$ 7(25$

HVWH WLSR ([LVWHQPXFKDVUHVWULFFLRQHV TXHSXHGHQUD]RQDEOHPHQWH DVRFLDU

VHFRQHOFRQFHSWR GHORMXVWR \VHSXHGHQKDFHUGLIHUHQWHVVHOHFFLRQHVHQWUH
HOODV FRQWiQGRODV FRPR GHILQLWLYDV GHQWUR GH XQD WHRUtD SDUWLFXODU (O PpUL
WR GHFXDOTXLHUGHILQLFLyQGHSHQGH GH OR FRUUHFWR GH OD WHRUtD TXH UHVXOWH GH
HOOD SRU Vt PLVPD XQD GHILQLFLyQ QR SXHGH UHVROYHU QLQJXQD FXHVWLyQ IXQ
GDPHQWDO 
/D DGHFXDFLyQ GH HVWDV FRQGLFLRQHV IRUPDOHV VH GHULYD GH OD PLVLyQ TXH
WLHQHQ ORV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD GH UHVROYHU ODV GHPDQGDV TXH ODV SHUVR
QDV VHKDFHQXQDV D RWUDV \D VXV LQVWLWXFLRQHV 6LORVSULQFLSLRV GH ODMXVWL
FLD KDQ GH GHVHPSHxDU VX SDSHO GH DVLJQDU GHUHFKRV\ GHEHUHV EiVLFRV \ GH
GHWHUPLQDU OD GLYLVLyQ GH ODV YHQWDMDV HQWRQFHV HVWDV GHPDQGDV VHUiQ FRP
SOHWDPHQWH QDWXUDOHV &DGD XQD GH HOODV HV FRQYHQLHQWHPHQWH GpELO \ VX
SRQJR TXH VRQ VDWLVIHFKDV SRU ODV FRQFHSFLRQHV WUDGLFLRQDOHV GH ODMXVWLFLD
(VWDVFRQGLFLRQHVH[FOX\HQVLQHPEDUJRODVGLYHUVDVIRUPDV GHHJRtVPR WDO
FRPR OR KLFH QRWDU DQWHV OR FXDO PXHVWUD TXH QR FDUHFHQ GH IXHU]D PRUDO
(VWR KDFH D~Q PiV QHFHVDULR TXHODV FRQGLFLRQHVQR VHMXVWLILTXHQPHGLDQWH
GHILQLFLRQHVRDQiOLVLVGHFRQFHSWRV VLQR~QLFDPHQWHSRU PHGLRGHODUDFLR
QDOLGDG GH OD WHRUtD GH OD TXH VRQ SDUWH /DV KH FRORFDGR EDMR FLQFR WtWXORV
ELHQ FRQRFLGRV
(Q SULPHU WpUPLQR ORV SULQFLSLRV GHEHUtDQ VHU JHQHUDOHV (VWR HV WLHQH
TXH VHU SRVLEOH IRUPXODUORV VLQ HO XVR GH SDODEUDV TXH LQWXLWLYDPHQWH SR
GUtDQVHUUHFRQRFLGDVFRPRQRPEUHV SURSLRVRGHVFULSFLRQHVGHILQLGDV $Vt
ORV SUHGLFDGRV XWLOL]DGRV HQ VX IRUPXODFLyQ GHEHUiQ H[SUHVDU SURSLHGDGHV
\ UHODFLRQHV JHQHUDOHV 3RU GHVJUDFLD SDUHFH TXH H[LVWHQ GLILFXOWDGHV ILORVy
ILFDV PX\ SURIXQGDV TXHEORTXHDQHOFDPLQRKDFLD XQDH[SOLFDFLyQ VDWLVIDF
WRULD GH HVWDV FXHVWLRQHV  1R WUDWDUp GH RFXSDUPH GH HOODV DTXt $O RIUHFHU
XQD WHRUtD GH OD MXVWLFLD VH WLHQH GHUHFKR D HYLWDU HO SUREOHPD GH GHILQLU ODV
SURSLHGDGHV\UHODFLRQHVJHQHUDOHV \D JXLDUVHSRUORTXHSDUHFH UD]RQDEOH
$GHPiV SXHVWR TXH ODV SDUWHV QR GLVSRQHQ GH LQIRUPDFLyQHVSHFtILFD DFHU
FD GH VtPLVPDV R GH VX VLWXDFLyQ QR SXHGHQHQ PRGR DOJXQR DXWRLGHQWLIL

 : . )UDQNHQD DQDOL]D YDULDV LQWHUSUHWDFLRQHV GHO FRQFHSWR GH PRUDOLGDG 5HFHQW &RQ
FHSWLRQV RI0RUDOLW\ HQ0RUDOLW\DQG WKH/DQJXDJH RI&RQGXFW HG GH+ 1 &DVWDxHGD \ *HRUJH
1DNKQLNLDQ 'HWURLW :D\QH 6WDWH 8QLYHUVLW\ 3UHVV  \ 7KH &RQFHSW RI 0RUDOLW\ HQ
-RXUQDO RI3KLORVRSK\ YRO   (OSULPHURGHHVWRVHQVD\RVFRQWLHQHPXFKDV UHIHUHQFLDV\
ODH[SRVLFLyQGHQWURGHOFRQWH[WRVHDFHUFD TXL]iVPiVDODGH.XUW%DLHUHQ7KH0RUDO3RLQWRI
9LHZ ,WKDFD 1 < &RUQHOO 8QLYHUVLW\ 3UHVV  FDS YP 6LJR D %DLHU DO HQIDWL]DU ODV FRQGL
FLRQHVGHODSXEOLFLGDG QR XWLOL]D HVWH WpUPLQR SHURVHKDOOD LPSOtFLWRHQ VXFRQGLFLyQGHDOHF
FLRQDPLHQWR XQLYHUVDOSS VV RUGHQDQGROD ILQDOLGDG \HOFRQWHQLGRPDWHULDO DXQTXHHQ
OD SHUVSHFWLYD GHO FRQWUDWR OD ~OWLPD FRQGLFLyQ VLJXH FRPR XQD FRQVHFXHQFLD   \ OD QRWD
 PiV DGHODQWH 3XHGHQ YHUVH WDPELpQ 7KH/DQJXDJH  RI0RUiLV GH 5 0 +DUp 2[IRUG7KH
&ODUHQGRQ3UHVV  0RUDOLW\6HOIDQG 2WKHUV GH : ' )DON WDPELpQHQ0RUDOLW\DQG WKH
/DQJXDJHRI&RQGXFW \ 6RFLDO 0RUDOLW\ DQG ,QGLYLGXDO ,GHDO GH 3 ) 6WUDZVRQHQ3KLORVRSK\
YRO

 9pDVH SRU HMHPSOR 2QWRORJLFDO 5HODWLYLW\ DQG 2WKHU(VVD\V  GH : 9 4XLQH 1XHYD <RUN
&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV FDS WLWXODGR1DWXUDO.LQGV

36/63

/$ 326,&,1 25,*,1$/



FDUVH ,QFOXVR VL XQD SHUVRQD SXHGH FRQVHJXLU HO DFXHUGR GH RWUDVQRVDEUi
FyPRHODERUDUSULQFLSLRVTXHOHVHDQYHQWDMRVRV /DVSDUWHVVHYHQLQHOXGLEOH
PHQWHIRU]DGDV D DFRJHUVHD SULQFLSLRV JHQHUDOHV HQWHQGLHQGRDTXtHVWDQR
FLyQ GH XQ PRGR LQWXLWLYR
/D QDWXUDOLGDG GH HVWD FRQGLFLyQ UDGLFD HQ SDUWH HQ HO KHFKR GH TXH ORV
SULPHURVSULQFLSLRV WLHQHQ TXH VHUFDSDFHV GH VHUYLUFRPREDVH S~EOLFD SHU
SHWXD GH XQD VRFLHGDG ELHQ RUGHQDGD 3RU VHU LQFRQGLFLRQDOHV YDOHQ VLHPSUH
HQODVFLUFXQVWDQFLDV GH ODMXVWLFLD \VX FRQRFLPLHQWR WLHQH TXHHVWDUDELHU
WRDORV LQGLYLGXRV GHFXDOTXLHUJHQHUDFLyQ $VtSDUD HQWHQGHUHVWRVSULQFL
SLRV QR VHUi QHFHVDULR XQ FRQRFLPLHQWR GH SDUWLFXODULGDGHV FRQWLQJHQWHV \
PHQRV XQD UHIHUHQFLD D LQGLYLGXRV RD  DVRFLDFLRQHV 7UDGLFLRQDOPHQWH OD
SUXHEDPiVREYLDSDUD HVWDVFRQGLFLRQHV HVOD LGHD GHTXHORTXHHVMXVWR HV
DTXHOORTXHVHDGHF~DDODYROXQWDGGH'LRV 1RREVWDQWHGHKHFKRHVWDGRF
WULQD HV DSR\DGD QRUPDOPHQWH SRU XQD DUJXPHQWDFLyQ TXH SDUWH GH SULQFL
SLRV JHQHUDOHV 3RU HMHPSOR /RFNH VRVWHQtD TXH HO SULQFLSLR EiVLFR GH OD
PRUDOHUDHOVLJXLHQWH VLXQDSHUVRQDHVFUHDGDSRURWUD HQHO VHQWLGRWHROy
JLFR HQWRQFHV WLHQH HO GHEHU GH FXPSOLU ORV SUHFHSWRV TXH OH LPSRQJD VX
FUHDGRU  (VWH SULQFLSLR HV SHUIHFWDPHQWH JHQHUDO \ GDGD OD QDWXUDOH]D GHO
PXQGR VHJ~QOD WHVLV GH /RFNH 'LRV HVFRQVLGHUDGR FRPR OD DXWRULGDGPR
UDOOHJtWLPD /DFRQGLFLyQGHODJHQHUDOLGDGQRVHYLROD DXQTXH ORSDUH]FDD
SULPHUD YLVWD
(Q VHJXQGR OXJDU ORV SULQFLSLRV KDQ GH VHU XQLYHUVDOHV HQ VX DSOLFDFLyQ
7LHQHQ TXH YDOHU SDUD WRGRV SRU VHU SHUVRQDV PRUDOHV 6XSRQJR DVt TXH
FDGD XQR SXHGH HQWHQGHU HVWRV SULQFLSLRV \ XVDUORV HQ VXV GHOLEHUDFLRQHV
(VWR LPSRQH XQ OtPLWH Pi[LPR DO JUDGR GH FRPSOHMLGDG TXHSXHGHQ WHQHU\
DOWLSR\Q~PHURGHGLVWLQFLRQHV TXHHVWDEOHFHQ 0iVD~Q XQSULQFLSLRVHUtD
HOLPLQDGR VL UHVXOWDVH DXWRFRQWUDGLFWRULR R DXWRIUXVWUDQWH HO KHFKR GH TXH
WRGRV DFWXDUDQ FRQIRUPH D pO $VLPLVPR VHUtD LQDGPLVLEOH XQ SULQFLSLR
TXH ~QLFDPHQWH IXHVH UD]RQDEOH REVHUYDU FXDQGR ORV GHPiV VH FRQIRUPDUDQ
D RWUR GLVWLQWR /RV SULQFLSLRV KDEUiQ GH VHU HVFRJLGRV WHQLHQGR HQ FXHQWD
ODV FRQVHFXHQFLDV SUHYLVLEOHVVL WRGRV ODVREHGHFHQ
7DO FRPR VH KDQ GHILQLGR OD JHQHUDOLGDG \ OD XQLYHUVDOLGDG VRQ FRQGL
FLRQHVGLVWLQWDV 3RUHMHPSORHOHJRtVPRHQODIRUPD GHODGLFWDGXUD XQLSHU
VRQDOWRGRVKDQGH VHUYLUDPLVLQWHUHVHVRDORVGH3HULFOHV HVXQSULQ
FLSLR TXH VDWLVIDFH OD XQLYHUVDOLGDG SHUR QR OD JHQHUDOLGDG $XQTXH WRGRV
SXGLHUDQ DFWXDUGH DFXHUGR FRQ HVWH SULQFLSLR \ VHUORV UHVXOWDGRV HQ DOJX
QRV FDVRV QR GHO WRGR PDORV GHSHQGLHQGR GH ORV LQWHUHVHV GHO GLFWDGRU
HOSURQRPEUHSHUVRQDO RHOQRPEUHYLRODUtDQODSULPHUD FRQGLFLyQ 3RURWUD
SDUWH WDPELpQ ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV SXHGHQ QR VHU XQLYHUVDOHV 3XHGHQ

 9pDVH (VVD\V RQ WKH /DLYV RI1DWXUH HG GH : YRQ /H\GHQ 2[IRUG 7KH &ODUHQGRQ 3UHVV
FXDUWRHQVD\R\HVSSS 

/$ 7(25$

/$ 326,&,1 25,*,1$/

HVWDU SODQHDGRV SDUD VHU ~WLOHV D XQD FODVH UHVWULQJLGD GH LQGLYLGXRV SRU
HMHPSOR DTXHOORV HVSHFLILFDGRV SRU GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV ELROyJLFDV
R VRFLDOHV WDOHV FRPR HO FRORU GHO SHOR OD FODVH VRFLDO HWF &LHUWDPHQWH TXH
HQHOFXUVR GHVXVYLGDV ORVLQGLYLGXRVDGTXLHUHQREOLJDFLRQHV \DVXPHQ GH
EHUHV TXH OHV VRQ SHFXOLDUHV 6LQ HPEDUJR HVWRV GLYHUVRV GHEHUHV \ REOLJD
FLRQHVVRQODFRQVHFXHQFLDGHXQRVSULPHURVSULQFLSLRVTXHYDOHQSDUDWRGRV
HQ WDQWR TXH SHUVRQDV PRUDOHV OD GHULYDFLyQ GH WDOHV H[LJHQFLDV WLHQH XQD
EDVH FRP~Q
8QD WHUFHUD FRQGLFLyQ HV OD GHO FDUiFWHU S~EOLFR OD FXDO VXUJH QDWXUDO
PHQWH GHO SXQWR GH YLVWD FRQWUDFWXDO /DV SDUWHV VXSRQHQ TXH HVWiQ HVFR
JLHQGR SULQFLSLRV SDUD XQD FRQFHSFLyQS~EOLFD GH ODMXVWLFLD 6XSRQHQ TXH
WRGRVVDEUiQDFHUFDGHHVWRVSULQFLSLRVWRGRORTXHVDEUtDQVLVXDFHSWDFLyQIXH
UD HO UHVXOWDGR GH XQ DFXHUGR $Vt OD FRQFLHQFLD JHQHUDO GH VX DFHSWDFLyQ
XQLYHUVDO GHEHUi WHQHU HIHFWRV GHVHDEOHV \ DSR\DU OD HVWDELOLGDG GH OD FR
RSHUDFLyQVRFLDO /D GLIHUHQFLD HQWUH HVWD FRQGLFLyQ \OD GH OD XQLYHUVDOLGDG
HVWULED HQ TXH OD ~OWLPD FRQGXFH D TXH XQR HYDO~H ORV SULQFLSLRV EDViQGRVH
HQHO KHFKR GH TXH VRQ REVHUYDGRVLQWHOLJHQWH \UHJXODUPHQWHSRU WRGRV 1R
REVWDQWH HV SRVLEOH TXH WRGRV HQWHQGLHUDQ \ REHGHFLHUDQ XQ SULQFLSLR \
TXH VLQ HPEDUJR HVWH KHFKR QR IXHUD DPSOLDPHQWH FRQRFLGR R H[SOtFLWD
PHQWH UHFRQRFLGR (O REMHWR GH OD FRQGLFLyQ GH SXEOLFLGDG HV TXH ODV SDUWHV
YDORUHQODV FRQFHSFLRQHV GH ODMXVWLFLD FRPRFRQVWLWXFLRQHV GH OD YLGD VRFLDO
S~EOLFDPHQWH UHFRQRFLGDV \ WRWDOPHQWH HIHFWLYDV (VWD FRQGLFLyQ GH OD SX
EOLFLGDG HVWi FODUDPHQWH LPSOtFLWD HQ OD GRFWULQD NDQWLDQD GHO LPSHUDWLYR
FDWHJyULFRQ OD PHGLGD HQ TXH H[LJH TXH DFWXHPRV FRQIRUPH D SULQFLSLRV
TXHHVWDUtDPRVGLVSXHVWRV HQWDQWRTXH VHUHVUDFLRQDOHV DSURPXOJDUFRPR
OH\HV GH XQUHLQR GH ILQHV .DQWSHQVDED HQHVWH UHLQR FRPRHQXQD UHS~EOL
FD pWLFD TXH WHQGUtD WDOHV SULQFLSLRVPRUDOHVHQ VXFRQVWLWXFLyQS~EOLFD
2WUD FRQGLFLyQ DGLFLRQDO HV TXH XQD FRQFHSFLyQ GH OR MXVWR WLHQH TXH

LPSRQHU XQD RUGHQDFLyQ GH ODV GHPDQGDV FRQIOLFWLYDV (VWD QHFHVLGDG VXU
JH GLUHFWDPHQWHGHO SDSHOTXH GHVHPSHxDUtDQVXV SULQFLSLRV SDUD FRQFHUWDU
ODVGHPDQGDVFRPSHWLWLYDV ([LVWHVLQHPEDUJRXQDGLILFXOWDGSDUDGHFLGLUOR
TXHKD GH FRQVLGHUDUVHFRPRXQD RUGHQDFLyQ 6LQGXGD HV GHVHDEOH TXHXQD
FRQFHSFLyQGHODMXVWLFLDVHDFRPSOHWDHVWRHVTXHVHDFDSD]GHRUGHQDUWRGDV
ODV GHPDQGDV TXH SXHGDQ VXUJLU R TXH HV SUREDEOH TXH VXUMDQ HQ OD SUiF
WLFD (QJHQHUDO WDO RUGHQDFLyQ GHEHUtD VHU WUDQVLWLYD VL GLJDPRV XQDSUL
PHUD FRQILJXUDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD EiVLFD HV FDOLILFDGD FRPR PiV MXVWD TXH
RWUD VHJXQGD\OD VHJXQGD FRPR PiVMXVWD TXHRWUD WHUFHUD HQWRQFHV ODSUL
PHUD GHEHUiVHUPiVMXVWD TXHOD WHUFHUD (VWDVFRQGLFLRQHVIRUPDOHV VRQEDV
WDQWHQDWXUDOHV DXQTXH QR VLHPSUH VRQ IiFLOHV GH VDWLVIDFHU (V VLQHPEDU
JR HO UHVXOWDGR GH XQ GXHOR XQD IRUPD GH IDOOR" 'HVSXpV GH WRGR ORV
FRQIOLFWRV ItVLFRV \ HO UHFXUVR D ODV DUPDV SURGXFHQ XQD RUGHQDFLyQ FLHUWDV
GHPDQGDV VXSHUDQ D RWUDV /D SULQFLSDO REMHFLyQ D HVWD RUGHQDFLyQ QR HV
TXHSXHGD VHULQWUDQVLWLYDVLQR TXH ORVSULQFLSLRV GH ORMXVWR \GH ODMXVWLFLD
VHDFHSWDQSUHFLVDPHQWHSDUD QR UHFXUULUD OD IXHU]D \D OD DVWXFLD $VtSXHV
VXSRQJR TXHHO GDU D FDGD TXLHQ VHJ~Q OD PHGLGD GH VX DPHQD]D GH IXHU]D
QR HV XQD FRQFHSFLyQ GH OD MXVWLFLD 1R HVWDEOHFH QLQJXQD RUGHQDFLyQ HQ HO
VHQWLGR UHTXHULGR XQD RUGHQDFLyQ EDVDGD HQ GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV UHOH
YDQWHV GH ODV SHUVRQDV\ GH VX VLWXDFLyQ LQGHSHQGLHQWHV GH VX VLWXDFLyQ VR
FLDO R GH VX FDSDFLGDG SDUD LQWLPLGDU\ FRDFFLRQDU 
/D TXLQWD\ ~OWLPD FRQGLFLyQ HVOD GH WHQHUXQFDUiFWHUGHILQLWLYR /DV SDU
WHV KDQ GH FRQVLGHUDU DO VLVWHPD GH SULQFLSLRV FRPR WULEXQDO VXSUHPR GH
DSHODFLyQHQPDWHULD GH UD]RQDPLHQWR SUiFWLFR 1RH[LVWHQQRUPDV PiVHOH




3XEOLFLGDG HVDOJRLPSOtFLWRHQODQRFLyQNDQWLDQDDFHUFDGHOD OH\PRUDOSHURHO~QLFROXJDU
TXH FRQR]FR HQ TXH OD DQDOL]D H[SUHVDPHQWH HV HQ /D SD] SHUSHWXD DSpQGLFH Q YpDVH 3ROLWLFDO
:ULWLQJVHG+DQV5HLVV\WUDGGH+%1LVEHW&DPEULGJH7KH8QLYHUVLW\3UHVVSS 
7DPELpQ H[LVWHQQDWXUDOPHQWHDOJXQDVGHFODUDFLRQHVEUHYHVHQRWURV WH[WRV 3RUHMHPSOR
HQ/DPHWDItVLFDGHODPRUDOSWL5HFKWVOHKUHGLFH(O'HUHFKR3~EOLFRHVODVXPDWRWDOGH
DTXHOODV OH\HV TXHKDQGH VHUSXEOLFDGDV XPYHUVDOPHQWHFRQHO ILQGHSURGXFLUXQHVWDGRGH GH
UHFKR (Q /D WHRUtD \ OD SUiFWLFD REVHUYD HQ XQD QRWD (QXQ HVWDGR QLQJ~Q GHUHFKR SXH
GH VHU WiFLWD R VRODSDGDPHQWH LQFOXLGR SRU XQD H[FHSFLyQ VHFUHWD \ PXFKR PHQRV FXDOTXLHU GH
UHFKR TXH VHJ~Q OD JHQWH IRUPH SDUWH GH OD FRQVWLWXFLyQ \D TXH WRGDV ODV OH\HV TXHFRQIRUPDQ
HVWD FRQVWLWXFLyQ GHEHQ FRQVLGHUDUVH HPDQDGDV GH OD YROXQWDG S~EOLFD 3RUHOOR VL XQD FRQVWL
WXFLyQ SHUPLWLHUD OD UHEHOLyQ WHQGUtD TXH GHFODUDUS~EOLFDPHQWH HVWH GHUHFKR \ GHMDUPX\ FODUD
OD IRUPD HQ OD TXH SRGUtD OOHYDUVH D FDER 3ROLWLFDO:ULWLQJV  SS  \ Q UHVSHFWLYDPHQWH
&UHR TXH .DQW SLHQVD TXH HVWD FRQGLFLyQ GHEH DSOLFDUVH D OD FRQFHSFLyQ GH MXVWLFLD GH XQD
VRFLHGDG 9pDVHWDPELpQ OD QRWD PiVDGHODQWHDVtFRPRD%DLHUFLWDGRHQODQRWD DQ
WHULRU (Q &RQYHQWLRQ GH ' . /HZLV SRGHPRV HQFRQWUDU XQD H[SRVLFLyQ DFHUFD GHO FRQRFL
PLHQWRFRP~QHQUHODFLyQFRQHODFXHUGR &DPEULGJH0DVV+DUYDUG 8QLYHUVLW\3UHVV 
HVSSS

37/63




 3DUD XQ SODQWHDPLHQWR GH UHODFLRQHV GH RUGHQDFLyQ \ SUHIHUHQFLD YpDVH &ROOHFWLYH &KRWHH
DQG 6RFLDO :HOIDUH GH $ . 6HQ 6DQ )UDQFLVFR +ROGHQ'D\ ,QF  FDS  \   \ 6RFLDO
&KRLFHDQG,QGLYLGXDO9DO~HVGH.-$UURZHG1XHYD<RUN-RKQ:LOH\ FDS,,

3DUDLOXVWUDUHVWHSXQWRFRQVLGHUHPRVHOHVWXGLRGH5%%UDLWKZDLWH7KHRU\RI*DQWHVDVD
7RROIRU WKH0RUDO 3KRVRSKHU &DPEULGJH 7KH 8QLYHUVLW\ 3UHVV  (Q HO DQiOLVLV TXH SUH
VHQWD VXFHGH TXH OD GLYLVLyQ MXVWD GHO WLHPSR SDUD WRFDU HQWUH 0DWWKHZ \ /XNH GHSHQGH GH
VXV SUHIHUHQFLDV \ pVWDV D VX YH] HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ORV LQVWUXPHQWRV GH ORV TXH TXLHUHQ
VHUYLUVH SDUD HOOR 'DGR TXH 0DWWKHZ WLHQH XQD JUDQ YHQWDMD VREUH /XNH SRU HO KHFKR GH TXH
0DWWKHZ HO WURPSHWLVWDSUHILHUHTXH WRTXHQORVGRVD OD YH] RQLQJXQR PLHQWUDVTXH /XNH HO
SLDQLVWD SUHILHUH HO VLOHQFLR D OD FDFRIRQtD 0DWWKHZ WLHQH GHUHFKR D YHLQWLVpLV QRFKHV GH FRQ
FLHUWR VREUH ODV GLHFLVLHWH GH /XNH 6L OD VLWXDFLyQ IXHUD D OD LQYHUVD OD YHQWDMD VHUtD GH /XNH
9pDQVHSSVV 3HURWDQVyORWHQHPRVTXHVXSRQHUTXH0DWWKHZHVXQHQWXVLDVWDGHOMD]]\TXH
WRFD OD EDWHUtD \ TXH /XNH HV XQ YLROLQLVWD TXH WRFD VRQDWDV HQ FX\R FDVR VHUtD MXVWR GHFODUDU
VREUH ODV EDVHV GH HVWH DQiOLVLV TXH 0DWWKHZ SRGUtD WRFDU VLHPSUH TXH TXLVLHUD VXSRQLHQGR
TXH QR OH LPSRUWDUD TXH /XNH WRFDUD R QR 'HVGH OXHJR SDUHFH VHU TXH DOJR DQGD PDO /R TXH
IDOWD HV XQD GHILQLFLyQ DSURSLDGD GH VWDWX TXR DFHSWDEOH GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD PRUDO 1R
SRGHPRV GDU SRU VDELGDV YDULDV FRQWLQJHQFLDV \ DOJXQDV SUHIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV \ HVSHUDU
DFODUDU HO FRQFHSWR GH OD MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG FRQ WHRUtDV GH QHJRFLDFLyQ /D FRQFHS
FLyQGH ODSRVLFLyQRULJLQDOHVWi GHOLQHDGDSDUD DWDFDUDOSUREOHPDGHOVWDWX TXRDSURSLDGR 8QD
REMHFLyQVLPLODUDODQiOLVLV GH %UDLWKZDLWHSXHGH OHHUVHHQ 0RUDOLVWV DQG *DPHVPHQ GH- 5
/XFDVHQ3KLORVRSK\YROSSVV3XHGHOHHUVHRWURDQiOLVLV&ROOHFWLYH&KRLFHDQG6RFLDO
:HOIDUH GH6HQSS TXLHQDILUPDTXHODVROXFLyQTXHGD-)1DVKHQ 7KH%DUJDLQLQJ
3UREOHP(FRQRPHWULFDYRO HVGHVGHXQSXQWRGHYLVWDpWLFRLJXDOPHQWHHUUyQHD



/$7(25$

YDGDV D ODV TXHSXHGDQ UHPLWLUVH ORV DUJXPHQWRV TXH DSR\HQ GHPDQGDV XQ
EXHQ UD]RQDPLHQWR DSDUWLU GH HVRV SULQFLSLRV HV FRQFOX\HQWH 6L SHQVDPRV
HQ WpUPLQRV GH OD WHRUtD JHQHUDO FRPSOHWD OD FXDO WLHQH SULQFLSLRV SDUD WR
GDV ODV YLUWXGHV HQWRQFHV WDO WHRUtD HVSHFLILFD OD WRWDOLGDG GH ODV FRQVLGHUD
FLRQHV SHUWLQHQWHV \ VXV YDORUHV DGHFXDGRV \ VXV H[LJHQFLDV VRQ GHFLVLYDV
7DOHV FRQVLGHUDFLRQHV UHEDVDQ ODV GHPDQGDV GHO GHUHFKR \ OD FRVWXPEUH \
ODV GHODVUHJODVVRFLDOHVHQJHQHUDO +DEUHPRVGHFRQILJXUDU\UHVSHWDUDODV
LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV WDO\FRPR OR SUHVFULEHQORVSULQFLSLRV GHORMXVWR\GH
ODMXVWLFLD /DVFRQFOXVLRQHVH[WUDtGDVGHHVWRVSULQFLSLRVUHEDVDQWDPELpQODV
FRQVLGHUDFLRQHV GH OD SUXGHQFLD H LQWHUpV SURSLR (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH
ORV SULQFLSLRV LQVLVWDQ HQ HO SURSLR VDFULILFLR \D TXH ODV SDUWHV DO IRUPXODU
ODFRQFHSFLyQGHORMXVWRWRPDQHQFXHQWDVXVLQWHUHVHVORPHMRUTXHSXHGHQ
/DV GHPDQGDV GH OD SUXGHQFLD SHUVRQDO KDQ UHFLELGR \D XQD YDORUDFLyQ
DGHFXDGDGHQWURGHOVLVWHPDFRPSOHWRGHSULQFLSLRV (OHVTXHPDFRPSOHWRHV
GHILQLWLYR \ ILQDO HQ HO VHQWLGR GH TXH FXDQGR HO SURFHGLPLHQWR GH UD]RQD
PLHQWR SUiFWLFR GHILQLGRSRU pO KD OOHJDGR D VX FRUUHVSRQGLHQWH FRQFOXVLyQ
ODFXHVWLyQTXHGDUHVXHOWD /DVGHPDQGDVGHORVDFXHUGRVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
\GHOLQWHUpVSURSLRKDQVLGR GHELGDPHQWHWRPDGDV HQ FXHQWD 1RSRGHPRV
DOILQDOYROYHUDFRQVLGHUDUODV SRUTXHQRQRVKD\DDJUDGDGR HOUHVXOWDGR
7RPDGDVHQFRQMXQWR HVWDV FRQGLFLRQHV GH ODVFRQFHSFLRQHV GHORMXVWR VH
UHVXPHQ DVt XQD FRQFHSFLyQ GH OR MXVWR HV XQ FRQMXQWR GH SULQFLSLRV GH
IRUPD JHQHUDO \ XQLYHUVDOHV HQ VX DSOLFDFLyQ TXH KDQ GH VHU S~EOLFDPHQWH
UHFRQRFLGRVFRPR WULEXQDOILQDOGH DSHODFLyQSDUDMHUDUTXL]DUODV GHPDQGDV
FRQIOLFWLYDV GH ODV SHUVRQDV PRUDOHV /RV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD VH LGHQWLIL
FDQSRUHOSDSHOTXHGHVHPSHxDQ\SRUORVVXMHWRVDORVTXHVHDSOLFDQ $KR
UD ELHQ SRU Vt PLVPDV ODV FLQFR FRQGLFLRQHV QR H[FOX\HQ D QLQJXQD GH ODV
FRQFHSFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHODMXVWLFLD 1yWHVH VLQHPEDUJR TXHVXSULPHQ
ODV YDULDQWHV \D IRUPXODGDV GHO HJRtVPR /D FRQGLFLyQ GH OD JHQHUDOLGDG
HOLPLQDWDQWRDODGLFWDGXUDXQLSHUVRQDOFRPR DOSULYLOHJLDGR\DTXHHQFDGD
XQR GH HVWRV FDVRV VH QHFHVLWD XQQRPEUH SURSLR XQSURQRPEUH R XQD GHV
FULSFLyQ GHILQLGD VHD SDUD HVSHFLILFDU DO GLFWDGRU VHD SDUD FDUDFWHUL]DU DO
SULYLOHJLDGR/DJHQHUDOLGDGVLQHPEDUJRQRH[FOX\HDOHJRtVPRJHQHUDO\D
TXH FDGDSHUVRQD WLHQHSHUPLWLGRKDFHUFXDOTXLHUFRVDTXHHQVX RSLQLyQVHD
OD PiV DGHFXDGD SDUD SURPRYHU VXV SURSLRV ILQHV (O SULQFLSLR SXHGH VHU
DTXt H[SUHVDGR GH XQ PRGR SHUIHFWDPHQWH JHQHUDO /R TXH KDFH LQDGPLVL
EOHDOHJRtVPRJHQHUDOHVODFRQGLFLyQGHODRUGHQDFLyQMHUiUTXLFD\DTXHVL
WRGRVHVWiQDXWRUL]DGRVDSURPRYHUVXVILQHVFRPROHVSOD]FDRVLWRGRVGH
EHQ SURPRYHU VXV SURSLRV LQWHUHVHV QR KD\ QLQJ~Q WLSR GH RUGHQDFLyQ
MHUiUTXLFD GH ODV GHPDQGDV FRPSHWLWLYDV \ HOUHVXOWDGR HVWDUi GHWHUPLQDGR
SRU OD DVWXFLD \OD IXHU]D
/DVGLYHUVDVFODVHVGHHJRtVPRQR DSDUHFHQHQWRQFHVHQODOLVWDSUHVHQWDGD
DODVSDUWHV VRQHOLPLQDGDVSRUODV UHVWULFFLRQHVIRUPDOHV 3RU VXSXHVWRTXH

38/63

/$ 326,&,1 25,*,1$/



pVWDQRHV XQD FRQFOXVLyQVRUSUHQGHQWH \D TXHHVREYLRTXHODVSHUVRQDVHQ

OD SRVLFLyQRULJLQDO DOHVFRJHUXQD XRWUD GHHVWDV FRQFHSFLRQHVSXHGHQKD
FHU WDQWR PiV SRU Vt PLVPDV 8QD YH] TXH VH SUHJXQWDQ HQ TXp SULQFLSLRV
GHEHQFRQYHQLUWRGRV \DQLQJXQD IRUPD GHHJRtVPRHVHQPRGR DOJXQRFDQ
GLGDWD SDUD VHU FRQVLGHUDGD VHULDPHQWH (VWR VyOR FRQILUPD OR TXH \D VDEtD
PRV HVWR HV TXH DXQTXH HO HJRtVPR VHD OyJLFDPHQWH FRQVLVWHQWH \ HQ HVWH
VHQWLGRQR HV LUUDFLRQDO VtHV LQFRPSDWLEOH FRQ OR TXHLQWXLWLYDPHQWH FRQVL
GHUDPRVFRPRHOSXQWRGHYLVWDPRUDO /DVLJQLILFDFLyQILORVyILFDGHOHJRtVPR
QRHVRWUDFRQFHSFLyQGHORMXVWRVLQRODGHXQUHWRDFXDOTXLHUDGHHVWDVFRQ
FHSFLRQHV (Q OD MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG HVWR VH UHIOHMD HQ HO KHFKR GH
TXH SRGHPRV LQWHUSUHWDU HO HJRtVPR JHQHUDO FRPR HO SXQWR GH GHVDFXHUGR
(VHOSXQWRHQHOFXDOVHHPSDQWDQDUtDQODVSDUWHV VL IXHUDQLQFDSDFHV GH DO
FDQ]DU XQ DFXHUGR

 (/9(/2 '( /$ ,*125$1&,$

/D LQWHQFLyQGH ODSRVLFLyQRULJLQDOHV HVWDEOHFHU XQSURFHGLPLHQWRHTXLWDWL

YRVHJ~QHOFXDOFXDOHVTXLHUD TXHVHDQORVSULQFLSLRV FRQYHQLGRV pVWRV VHDQ
MXVWRV (O REMHWLYRHV XWLOL]DUODQRFLyQ GH ODMXVWLFLD SXUDPHQWH SURFHVDO FR
PREDVHGHOD WHRUtD 'HDOJXQDPDQHUD WHQHPRV TXH DQXODUORV HIHFWRVGHODV
FRQWLQJHQFLDV HVSHFtILFDV TXH SRQHQ D ORV KRPEUHV HQ VLWXDFLRQHV GHVLJXD
OHV \ HQ WHQWDFLyQ GH H[SORWDU ODV FLUFXQVWDQFLDV QDWXUDOHV \ VRFLDOHV HQ VX
SURSLR SURYHFKR $KRUDELHQ SDUD ORJUDU HVWR VXSRQJR TXHODV SDUWHV HVWiQ
VLWXDGDV EDMR XQ YHOR GH LJQRUDQFLD 1R VDEHQ FyPR ODV GLYHUVDV DOWHUQDWL
YDV DIHFWDUiQVXV SURSLRVFDVRVSDUWLFXODUHVYLpQGRVH DVtREOLJDGDV D HYDOXDU
ORVSULQFLSLRV ~QLFDPHQWH VREUH ODEDVH GH FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV 
6H VXSRQHHQWRQFHVTXHODVSDUWHVQR FRQRFHQFLHUWRVWLSRVGHKHFKRVGH
WHUPLQDGRV $QWH WRGR QDGLH FRQRFH VX OXJDU HQ OD VRFLHGDG VX SRVLFLyQ R
FODVH VRFLDO WDPSRFR VDEH FXiO VHUi VX VXHUWH HQ OD GLVWULEXFLyQ GH WDOHQWRV
\FDSDFLGDGHVQDWXUDOHVVXLQWHOLJHQFLD\VX IXHU]DHWF ,JXDOPHQWHQDGLHFR
QRFHVXSURSLD FRQFHSFLyQGHOELHQQL ORV GHWDOOHV GH VX SODQUDFLRQDO GHYL
GD QLVLTXLHUD ORVUDVJRVSDUWLFXODUHV GH VXSURSLDSVLFRORJtD WDOHV FRPR VX

 (OYHOR GHOD LJQRUDQFLD HV XQD FRQGLFLyQ WDQQDWXUDO TXHDOJRVLPLODUGHELy GHRFXUUtUVHOH
DPXFKRV /D IRUPXODFLyQHQHO WH[WRVHKDOODFUHR\RLPSOtFLWD HQODGRFWULQDGH.DQWVREUHHO
LPSHUDWLYRFDWHJyULFR WDQWR HQ OD IRUPD HQOD TXHHVWi GHILQLGRHVWHFULWHULR GHSURFHGLPLHQWR
FRPR HQ HO XVR TXH .DQW KDFH GH pO 3RU OR WDQWR FXDQGR .DQW GLFH DQDOL]DU QXHVWUR Pi[LPR
FRQVLGHUDQGRFXiO VHUtD HO FDVR GH VHU XQD OH\ XQLYHUVDO GH OD QDWXUDOH]D GHEH GHVXSRQHU TXH
GHVFRQRFHPRVQXHVWUR OXJDUHQHO LQWHULRU GH HVWH VLVWHPD LPDJLQDULR GH QDWXUDOH]D 9pDVH SRU
HMHPSORVXDOHJDWRVREUHHOWySLFRGHOMXLFLRSUiFWLFRHQ/DAUtWLFDGHD UD]yQSUiFWLFD (QFRQWUD
PRVXQDUHVWULFFLyQVLPLODUHQFXDQWRD LQIRUPDFLyQHQ- & +DUVDQ\L &DUGLQDO 8WLOLW\ LQ:HO
IDUH(FRQRPLFVLQ7KHRU\RI5LVNWDNLQJ-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\YRO6LQHPEDUJR
HQ OD WHVLV GH +DUVDQ\L H[LVWHQ RWURV DVSHFWRVPX\ GLIHUHQWHV\ HQ ORV TXH XWLOL]D OD UHVWULFFLyQ
SDUD GHVDUUROODUXQD WHRUtD XWLOLWDULD 9pDVHHO ~OWLPRSiUUDIRGHO



/$7(25$

DYHUVLyQ DO ULHVJR R VX WHQGHQFLD DO SHVLPLVPR R DO RSWLPLVPR 0iV WRGD
YtD VXSRQJR TXH ODV SDUWHVQRFRQRFHQODV FLUFXQVWDQFLDVSDUWLFXODUHV GH VX
SURSLDVRFLHGDG (VWRHVQRFRQRFHQVXVLWXDFLyQSROtWLFDRHFRQyPLFDQLHO
QLYHO GH FXOWXUD \ FLYLOL]DFLyQ TXH KDQ VLGR FDSDFHV GH DOFDQ]DU /DV SHUVR
QDV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO QR WLHQHQ QLQJXQD LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR D TXp
JHQHUDFLyQ SHUWHQHFHQ (VWDV DPSOtVLPDV UHVWULFFLRQHV DO FRQRFLPLHQWR VRQ
DSURSLDGDVHQSDUWHSRUTXHHQWUHODVJHQHUDFLRQHV\GHQWURGHHOODV VHSODQ
WHDQFXHVWLRQHV GHMXVWLFLD VRFLDO SRUHMHPSOR OD FXHVWLyQGH FXiO HV OD FDQWL
GDG GH DKRUURV DSURSLDGD R OD FXHVWLyQ GH OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV\GHOPHGLRQDWXUDO([LVWHWDPELpQDOPHQRVWHyULFDPHQWHODFXHV
WLyQGHXQDSROtWLFDJHQpWLFDUD]RQDEOH &RQREMHWRGHFRPSOHWDUOD LGHDGHOD
SRVLFLyQRULJLQDOWDPSRFRHQHVWRVFDVRV GHEHUiQODVSDUWHV VDEHUFXiOHVVRQ
ODV FRQWLQJHQFLDV TXH OHV OOHYDUiQ D RSRQHUVH HQWUH Vt 7HQGUiQ TXH HVFRJHU
DTXHOORV SULQFLSLRV FRQ FX\DV FRQVHFXHQFLDV HVWpQ GLVSXHVWDV D YLYLU VHD
FXDOVHDOD JHQHUDFLyQD OD TXHSHUWHQH]FDQ
(QWRQFHV HQOD PHGLGD HQTXH VHD SRVLEOH ORV ~QLFRV KHFKRV SDUWLFXODUHV
TXH FRQRFHQ ODV SDUWHV VRQ TXH VX VRFLHGDG HVWi VXMHWD D ODV FLUFXQVWDQFLDV
GH ODMXVWLFLD FRQ WRGRORTXH HVWR LPSOLFD 6HGDSRU VHQWDGR VLQ HPEDUJR
TXH FRQRFHQORV KHFKRV JHQHUDOHV DFHUFD GH OD VRFLHGDGKXPDQD (QWLHQGHQ
ODV FXHVWLRQHV SROtWLFDV \ORV SULQFLSLRV GH OD WHRUtD HFRQyPLFD FRQRFHQ ODV
EDVHV GH OD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ODV OH\HV GH OD SVLFRORJtD KXPDQD (Q YHU
GDG VH VXSRQH TXH FRQRFHQ WRGRV ORV KHFKRV JHQHUDOHV TXH DIHFWDQ OD HOHF
FLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD 1R H[LVWHQ OLPLWDFLRQHV D OD LQIRUPDFLyQ
JHQHUDO HVWRHV DFHUFD GH ODVWHRUtDV \OH\HV JHQHUDOHV \DTXHODV FRQFHSFLR
QHV GH ODMXVWLFLD WLHQHQTXH DMXVWDUVH D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV VLVWHPDV GH
FRRSHUDFLyQ VRFLDO TXH KDQ GH UHJXODU SRU OR FXDO QR KD\UD]yQ SDUD HOLPL
QDUHVWRVKHFKRV 6HUtD SRUHMHPSOR XQD REMHFLyQFRQWUDXQD FRQFHSFLyQGH
ODMXVWLFLD HO KHFKR GH TXH D OD YLVWD GH ODV OH\HV GH ODSVLFRORJtD PRUDO ORV
KRPEUHV QR WXYLHVHQ QLQJ~Q GHVHR GH DFWXDU FRQ EDVH HQ HOOD DXQ FXDQGR
ODVLQVWLWXFLRQHV GH VX VRFLHGDG ODV VDWLVILFLHUDQ\D TXHHQWDO FDVRKDEUtDGL
ILFXOWDGHV SDUD DVHJXUDU OD HVWDELOLGDG GH OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO 8QD FDUDF
WHUtVWLFDLPSRUWDQWH GHODFRQFHSFLyQGH ODMXVWLFLDHV TXHGHEHUtD JHQHUDUVX
SURSLR DSR\R 6XV SULQFLSLRVGHEHUtDQVHU WDOHVTXH XQDYH] TXH HVWXYLHUDQ
LQFRUSRUDGRV D OD HVWUXFWXUDEiVLFD GH OD VRFLHGDG ORV KRPEUHV WHQGLHUDQ D
DGTXLULUHO FRUUHVSRQGLHQWH VHQWLGR GH ODMXVWLFLD \ D GHVDUUROODU HO GHVHR GH
DFWXDU FRQIRUPH D VXV SULQFLSLRV (Q WDO FDVR OD FRQFHSFLyQ GH OD MXVWLFLD
VHQD HVWDEOH (VWD FODVH GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO HV DGPLVLEOH HQ OD SRVLFLyQ
RULJLQDO
/D QRFLyQ GHO YHOR GH LJQRUDQFLD GD OXJDU D YDULDV GLILFXOWDGHV $OJXQRV
SXHGHQ REMHWDU FRQFHELU OR TXH HV OD SRVLFLyQ RULJLQDO 3RU HVWR SXHGH VHU
~WLO REVHUYDU TXH XQD R PiV SHUVRQDV SXHGHQ HQWUDU HQFXDOTXLHU PRPHQWR
HQHVWD SRVLFLyQ R DFDVR PHMRU VLPXODU ODV GHOLEHUDFLRQHV GH HVWD VLWXDFLyQ

/$ 326,&,125,*,1$/

39/63



KLSRWpWLFD UD]RQDQGR VLPSOHPHQWH FRQIRUPH D ODV UHVWULFFLRQHV DSURSLDGDV

$O DERJDU SRU XQD FRQFHSFLyQ GH OD MXVWLFLD WHQHPRV TXH HVWDU VHJXURV GH
TXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHODV DOWHUQDWLYDVSHUPLWLGDV \TXHVDWLVIDFHODV UHV
WULFFLRQHV IRUPDOHV HVWLSXODGDV 1R SXHGHQ GDUVH FRQVLGHUDFLRQHV D VX ID
YRU D PHQRV TXH HQ DXVHQFLD GHOWLSR GHFRQRFLPLHQWR TXH TXHGD H[FOXLGR
IXHUD UDFLRQDO TXH ODV KLFLpUDPRV /D HYDOXDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV WLHQH TXH
SURFHGHU HQ WpUPLQRV GH ODV FRQVHFXHQFLDV JHQHUDOHV GH VX UHFRQRFLPLHQWR
S~EOLFR \ GH VX DSOLFDFLyQ XQLYHUVDO VXSRQLpQGRVH TXH WRGRV ORV REHGHFLH
UDQ 'HFLU TXH HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO VH HVFRJHUtD XQD FLHUWD FRQFHSFLyQ GH
ODMXVWLFLDHTXLYDOH D GHFLU TXH OD GHOLEHUDFLyQUDFLRQDO TXH VDWLVILFLHUDFLHUWDV
FRQGLFLRQHV \UHVWULFFLRQHV ORJUDUtD OOHJDU D XQDFLHUWD FRQFOXVLyQ 'H VHUQH
FHVDULR HVWH DUJXPHQWR VH SRGUtD IRUPXODU GH XQD PDQHUD PiV IRUPDO 'H
DKRUDHQDGHODQWHKDEODUp VLQHPEDUJR HQWpUPLQRVGH ODQRFLyQGH ODSRVL
FLyQ RULJLQDO (VWR HV PiV ~WLO \ VXJHUHQWH \ SRQH GH UHOLHYH FLHUWRV UDVJRV
HVHQFLDOHV TXH GH RWUD PDQHUD SRGUtDQ VHU IiFLOPHQWH SDVDGRV SRU DOWR
(VWDV REVHUYDFLRQHV PXHVWUDQ TXH OD SRVLFLyQ RULJLQDO QR GHEH VHU LPDJL
QDGD FRPR XQD DVDPEOHD JHQHUDO TXH LQFOX\H HQ XQ PRPHQWR GDGR D WRGRV
ORV TXHYLYLUiQHQXQWLHPSRGHWHUPLQDGRQLPXFKRPHQRVFRPRXQD DVDP
EOHD GH WRGRV ORV TXH SXGLHUDQ YLYLU HQ XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR 1R HV XQD
UHXQLyQ GH WRGDV ODV SHUVRQDV UHDOHV \ SRVLEOHV 6L FRQFHELPRV OD SRVLFLyQ
RULJLQDOGHDOJXQD GHHVWDVPDQHUDVODFRQFHSFLyQGHMDUtD GHVHUXQDJXtDQD
WXUDOGHOD LQWXLFLyQ\FDUHFHUtD GH XQVHQWLGRFODUR /DSRVLFLyQRULJLQDO WLH
QHTXHVHULQWHUSUHWDGDGHPDQHUDTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWRVHSXHGD DGRS
WDU VX SHUVSHFWLYD (V LQGLIHUHQWH FXiQGR VH DGRSWD HVWH SXQWR GH YLVWD \
TXLpQOR KDFH ODV UHVWULFFLRQHV GHEHUiQ VHU WDOHV TXH VLHPSUH VH HVFRMDQ ORV
PLVPRV SULQFLSLRV (O YHOR GH LJQRUDQFLD HV XQD FRQGLFLyQ FODYH SDUD TXH
HVWRVXFHGD $VHJXUDQRVyORTXHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHVSHUWLQHQWHVLQR
TXHHV HQWRGRPRPHQWR OD PLVPD
6H SRGUtD REMHWDU TXH OD FRQGLFLyQ GHO YHOR GH LJQRUDQFLD HV LUUDFLRQDO
&LHUWDPHQWH DOJXLHQ SRGUtD DUJXPHQWDU TXH ORV SULQFLSLRV KDQ GH HVFRJHU
VH D OD OX] GH WRGR HO FRQRFLPLHQWR GLVSRQLEOH $ HVWRSXHGHQ RSRQHUVHYD
ULDV UpSOLFDV $TXt PH OLPLWDUp D DTXHOODV TXH VXEUD\DQ ODV VLPSOLILFDFLRQHV
TXH HV QHFHVDULRKDFHU VL UHDOPHQWH VH TXLHUH IRUPXODU XQD WHRUtD RWUDV TXH
VHEDVDQHQODLQWHUSUHWDFLyQNDQWLDQD GHODSRVLFLyQRULJLQDOVHUiQGDGDVGHV
SXpV   3DUD HPSH]DU HV FODUR TXH SXHVWR TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV
SDUWHV VRQ GHVFRQRFLGDV \ SXHVWR TXH WRGDV VRQ LJXDOPHQWH UDFLRQDOHV \ VH
KDOODQ HQ OD PLVPD VLWXDFLyQ WRGDV VHUiQ VXVFHSWLEOHV GH VHU FRQYHQFLGDV
SRU ORV PLVPRV DUJXPHQWRV 3RU WDQWR SRGHPRV FRQWHPSODU HO DFXHUGR HQ
OD SRVLFLyQ RULJLQDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH XQD SHUVRQD VHOHFFLRQDGD DO
D]DU 6L FXDOTXLHUD GHVSXpV GH UHIOH[LRQDU GHELGDPHQWH SUHILHUH XQD FRQ
FHSFLyQ GH MXVWLFLD D RWUD HQWRQFHV WRGRV OR KDUiQ SXGLpQGRVH REWHQHU XQ
DFXHUGRXQiQLPH 3RGHPRVLPDJLQDUQRV FRQREMHWR GHKDFHU PiVUHDOHV ODV

138

/$7(25$

FLUFXQVWDQFLDV TXH VH H[LJH TXH ODV SDUWHV VH FRPXQLTXHQ XQDV FRQ RWUDV
SRU PHGLR GH XQ DUELWUR FRPRLQWHUPHGLDULR \TXH pVWH KD GH DQXQFLDU TXp
DOWHUQDWLYDV VHKDQ VXJHULGR \ODV UD]RQHV RIUHFLGDV HQVX IDYRU (VWH DUELWUR
SURKLEH FXDOTXLHU LQWHQWR GH IRUPDU FRDOLFLRQHV H LQIRUPD D ODV SDUWHV FXDQ
GR KDQ OOHJDGR D XQ HQWHQGLPLHQWR 6LQ HPEDUJR GH KHFKR WDO DUELWUR HV
VXSHUIOXR\ VH VXSRQH TXH ODV GHOLEHUDFLRQHV GH ORVSDUWLFLSDQWHV KDQ GH VHU
VLPLODUHV
$TXtVXUJHFRQVHFXHQWHPHQWHHOKHFKRPX\LPSRUWDQWHGHTXHODVSDU
WHV QR WLHQHQEDVH SDUD QHJRFLDU HQHO VHQWLGR XVXDO GHO WpUPLQR 1DGLHFR
QRFH VX VLWXDFLyQ HQ OD VRFLHGDG QL VXV GRWHV QDWXUDOHV \ SRU OR WDQWR QDGLH
HVWi HQ SRVLFLyQ GH GLVHxDU SULQFLSLRV TXH OH VHDQ YHQWDMRVRV 3RGUtDPRV
LPDJLQDU TXHXQR GHORV FRQWUDWDQWHV DPHQD]D FRQUHWLUDUVH D PHQRVTXH ORV
RWURVFRQYHQJDQHQSULQFLSLRV TXH OHVRQ IDYRUDEOHV 3HUR FyPRVDEHFXi
OHV VRQORVSULQFLSLRV TXH VLUYHQ SDUWLFXODUPHQWH D VXV LQWHUHVHV" /R PLVPR
RFXUUH HQ OD IRUPDFLyQ GH FRDOLFLRQHV VL XQ JUXSR KXELHUD GH GHFLGLU XQLIL
FDUVH SDUD GHVYHQWDMD GH ORV GHPiV QR SRGUtDQ VDEHU FyPR IDYRUHFHUVH HQ
ODHOHFFLyQGHSULQFLSLRV $XQTXHFRQVLJXLHUDQTXHWRGRVHVWXYLHUDQGHDFXHU
GR FRQ VX SURSXHVWD QR WHQGUtDQQLQJXQD VHJXULGDG GH TXH pVWD OHV IDYRUH
FHUtD \D TXH QR SRGUtDQ LGHQWLILFDUVH D Vt PLVPRV QL SRU VX QRPEUH QL PH
GLDQWH XQD GHVFULSFLyQ (O ~QLFR FDVR HQ TXH HVWD FRQFOXVLyQ QR VH GD HV HQ
HO GHO DKRUUR 'DGR TXH ODV SHUVRQDV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO VDEHQ TXH VRQ
FRQWHPSRUiQHDV WRPDQGRHOWLHPSRDFWXDOFRPRSXQWRGHSDUWLGDSXHGHQ
IDYRUHFHU D VX JHQHUDFLyQQHJiQGRVH DKDFHU FXDOTXLHU WLSR GH VDFULILFLRSRU
VXV VXFHVRUHV ODV SHUVRQDV VLPSOHPHQWH UHFRQRFHUtDQ HO SULQFLSLR GH TXH
QDGLH WLHQHHOGHEHUGH DKRUUDUSDUDODSRVWHULGDG /DVJHQHUDFLRQHVDQWHULR
UHV KDQ DKRUUDGR R QR \ ODV SDUWHV QR SXHGHQ KDFHU QDGD TXH SXHGD FDP
ELDU WDOKHFKR $Vt SXHV HQ HVWH FDVR HO YHOR GH OD LJQRUDQFLD QR VLUYH SDUD
DVHJXUDU ORV UHVXOWDGRV GHVHDGRV 3RU WDQWR SDUD DERUGDU OD FXHVWLyQ GH OD
MXVWLFLD HQWUH ODV JHQHUDFLRQHV KH PRGLILFDGR HO VXSXHVWR GH OD PRWLYDFLyQ
DxDGLHQGR XQDUHVWULFFLyQDGLFLRQDO  &RQHVWRVDMXVWHVQLQJXQDJHQH
UDFLyQ WLHQH OD SRVLELOLGDG GH IRUPXODU SULQFLSLRV GLVHxDGRV HVSHFLDOPHQWH
SDUD SURPRYHU VX SURSLD FDXVD SXGLHQGR GHGXFLUVH DOJXQRV OtPLWHV VLJQLIL
FDWLYRV DFHUFD GH ORV SULQFLSLRV GHO DKRUUR   6HD FXDO IXHUH OD SRVLFLyQ
WHPSRUDO GH XQD SHUVRQD HVWDUi REOLJDGD D HVFRJHU SRU WRGDV 
/DV UHVWULFFLRQHV D OD LQIRUPDFLyQ SDUWLFXODU HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO VRQ
SXHV GHLPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO 6LQHOODVQR WHQGUtDPRV OD SRVLELOLGDG GH
HODERUDU QLQJXQD WHRUtD GHILQLGD GH OD MXVWLFLD 7HQGUtDPRV TXH TXHGDUQRV
VDWLVIHFKRV FRQ XQD IyUPXOD YDJD TXH HVWDEOHFLHUD TXH OD MXVWLFLD HV DTXHOOR
VREUHORFXDOSRGUtDOOHJDUVHDXQDFXHUGRVLQVHUFDSDFHVGHGHFLUPXFKRVL
HV TXH SXGLpUDPRV GHFLU DOJR DFHUFD GHO FRQWHQLGR PLVPR GH GLFKR DFXHU


5RXVVHDX(O&RQWUDWR6RFLDOOLEQFDSLYSiUU

40/63

/$ 326,&,1 25,*,1$/



GR /DVUHVWULFFLRQHV IRUPDOHV GHOFRQFHSWR GHORMXVWR DTXHOODV TXH VHDSOL

FDQGLUHFWDPHQWHDORVSULQFLSLRV QRVRQ VXILFLHQWHVSDUDQXHVWURSURSyVLWR
(OYHORGHODLJQRUDQFLDKDFHSRVLEOHODHOHFFLyQXQiQLPHGHXQDGHWHUPLQDGD
FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD 6LQ HVWRV OtPLWHV SXHVWRV DO FRQRFLPLHQWR HO SUR
EOHPD GH ODV QHJRFLDFLRQHV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO VHUtD LQILQLWDPHQWH FRP
SOLFDGR $XQTXH WHyULFDPHQWH KXELHVH XQD VROXFLyQ QR SRGUtDPRV DO PH
QRVSRUHOPRPHQWR VHUFDSDFHV GH GHWHUPLQDUOD
/DQRFLyQGHOYHOR GHODLJQRUDQFLD PHSDUHFH LPSOtFLWD HQOD pWLFD GH.DQW
  $XQ DVt HO SUREOHPD GH GHILQLU HO FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV DVt
FRPRHOGHFDUDFWHUL]DUODVDOWHUQDWLYDVTXHVHOHVRIUHFHQKDQVLGRDPHQXGR
SDVDGRV SRU DOWR LQFOXVR HQ ODV WHRUtDV FRQWUDFWXDOHV (Q RFDVLRQHV OD VLWXD
FLyQ TXH GHILQH OD GHOLEHUDFLyQ PRUDO HV SUHVHQWDGD GH XQD PDQHUD WDQ LQ
GHWHUPLQDGD TXH QR VH SXHGH DYHULJXDU FyPR UHVXOWDUi $Vt OD GRFWULQD GH
3HUU\HVHVHQFLDOPHQWHFRQWUDFWXDO VRVWLHQHTXHODLQWHJUDFLyQVRFLDO\ODSHU
VRQDO KDQ GH SURFHGHU FRQIRUPH D SULQFLSLRV HQWHUDPHQWH GLIHUHQWHV OD ~OWL
PDGHDFXHUGRDODSUXGHQFLDUDFLRQDOODSULPHUDSRUPHGLRGHODFRQFXUUHQ
FLD GHODV SHUVRQDV GHEXHQDYROXQWDG 3DUHFHUtD TXH UHFKD]D HO XWLOLWDULVPR
PiVR PHQRVSRUODV PLVPDV UD]RQHVVXJHULGDV DQWHULRUPHQWH D VDEHU TXH
H[WLHQGH LQFRUUHFWDPHQWH HO SULQFLSLR GH HOHFFLyQ SDUD XQD SHUVRQD D ODV
HOHFFLRQHV D ODV TXH VH HQIUHQWH OD VRFLHGDG (O FXUVR GH DFFLyQ FRUUHFWR HV
FDUDFWHUL]DGR FRPR DTXHO TXH SURPXHYH GH OD PHMRU PDQHUD ORV REMHWLYRV
VRFLDOHV WDO \ FRPR pVWRV VHUtDQ IRUPXODGRV WUDV XQ DFXHUGR UHIOH[LYR HQ HO
TXH ODV SDUWHV WXYLHVHQSOHQR FRQRFLPLHQWR GH ODVFLUFXQVWDQFLDV \VHYLHUDQ
PRYLGDVSRUXQLQWHUpVEHQHYROHQWHSDUD FRQORVLQWHUHVHV GH ORV GHPiV 1R
VH KDFH VLQ HPEDUJR QLQJ~QHVIXHU]R SRU HVSHFLILFDU GH PDQHUD SUHFLVD ORV
SRVLEOHVUHVXOWDGRVGHHVWHWLSRGHDFXHUGR 'HKHFKRVLQXQDH[SOLFDFLyQEDV
WDQWH PiV FRPSOHWD QR VH SXHGHQ VDFDU FRQFOXVLRQHV  1R GHVHR DTXt FUL
WLFDUD RWURV PiVELHQ TXLVLHUD H[SOLFDUOD QHFHVLGDG GH OR TXH HQ RFDVLRQHV
SXGLHUDQ SDUHFHU GHWDOOHV LPSURFHGHQWHV
$KRUDELHQ ODVUD]RQHVHQSURGHOYHORGHOD LJQRUDQFLDYDQPiVDOOiGHOD
PHUD VLPSOLFLGDG 4XHUHPRV GHILQLUOD SRVLFLyQ RULJLQDO GH PRGR TXH REWHQ
JDPRV OD VROXFLyQ GHVHDGD 6L VH SHUPLWH XQ FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWLFXOD
ULGDGHV HQWRQFHV HO UHVXOWDGR VHYHSUHMXLFLDGRSRUFRQWLQJHQFLDV DUELWUDULDV
7DO\FRPR VH REVHUYy HO GDU D FDGD XQR VHJ~QHOSRGHU GHVX DPHQD]D QR
HV XQ SULQFLSLR GH MXVWLFLD 6L OD SRVLFLyQ RULJLQDO KD GH SURGXFLU DFXHUGRV
TXH VHDQMXVWRV ODV SDUWHV WHQGUiQ TXH HVWDUHTXLWDWLYDPHQWH VLWXDGDV\WUD
WDGDV HTXLWDWLYDPHQWH HQ WDQWR TXH SHUVRQDV PRUDOHV /D DUELWUDULHGDG GHO
PXQGR WLHQH TXH VHUFRUUHJLGDPHGLDQWHHODMXVWH GH ODV FLUFXQVWDQFLDVGH OD
VLWXDFLyQFRQWUDFWXDO LQLFLDO 0iVD~QVL DOHVFRJHUSULQFLSLRV H[LJLPRV XQD

 9pDVH 7KH *HQHUDO7KHRU\  RI 9DOXp GH 5 % 3HUU\ 1XHYD <RUN /RQJPDQV *UHHQ DQG
&RPSDQ\SS

/$7(25$

/$ 326,&,1 25,*,1$/

QLPLGDG LQFOXVR FXDQGR H[LVWD XQD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD ~QLFDPHQWH SR

GUtDQ GHFLGLUVH XQRV FXDQWRV FDVRV EDVWDQWH REYLRV 8QD FRQFHSFLyQ GH OD
MXVWLFLDEDVDGD HQOD XQDQLPLGDG HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VHUtD HQYHUGDG Gp
ELO\WULYLDO 6LQHPEDUJRXQDYH]TXHVHH[FOX\HHOFRQRFLPLHQWRODH[LJHQ
FLD GH XQDQLPLGDG QR HVWi IXHUD GHOXJDU \HO KHFKR GH TXH SXHGD VHUVDWLV
IHFKD FREUD XQD JUDQ LPSRUWDQFLD 1RV SHUPLWH GHFLU TXH OD FRQFHSFLyQ GH
ODMXVWLFLD HVFRJLGD UHSUHVHQWD XQD JHQXLQD UHFRQFLOLDFLyQ GH LQWHUHVHV
8QFRPHQWDULR ILQDO VXSRQGUp FDVL VLHPSUH TXH ODV SDUWHVSRVHHQ WRGD OD
LQIRUPDFLyQJHQHUDO 1LQJ~QKHFKRJHQHUDOOHVHVWiRFXOWR (VWRORKDUpSULQ
FLSDOPHQWH SDUD HYLWDU FRPSOLFDFLRQHV 1R REVWDQWH XQD FRQFHSFLyQ GH OD
MXVWLFLD KD GH VHU OD EDVH S~EOLFD GH ORV WpUPLQRV GH OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO
'DGR TXH HO HQWHQGLPLHQWR FRP~Q UHTXLHUH GH FLHUWRV OtPLWHV D OD FRPSOHML
GDG GHORV SULQFLSLRVSXHGHQ WDPELpQH[LVWLUOtPLWHV DOXVR GHOFRQRFLPLHQ
WR WHyULFR HQOD SRVLFLyQ RULJLQDO $KRUD ELHQ FRPR HV FODUR TXH SRGUtD VHU
PX\GLItFLOFODVLILFDU\JUDGXDUODFRPSOHMLGDG GHORVGLYHUVRVWLSRVGHKHFKRV
JHQHUDOHV QR LQWHQWDUp KDFHUOR 6LQ HPEDUJR FLHUWDPHQWH UHFRQRFHPRV XQD
FRQVWUXFFLyQ WHyULFD SUREOHPiWLFD FXDQGRQRV HQIUHQWDPRV D HOOD $Vt SXHV
SDUHFH UD]RQDEOH GHFLU TXH HQ LJXDOGDG GH FLUFXQVWDQFLDV XQD FRQFHSFLyQ
GH ODMXVWLFLD HV SUHIHULEOH D RWUD FXDQGR VH HQFXHQWUD IXQGDGD HQKHFKRV JH
QHUDOHV PDUFDGDPHQWH PiV VHQFLOORV \ FXDQGR VX HOHFFLyQ QR GHSHQGH GH
FiOFXORV HODERUDGRV D OD OX] GH XQD YDVWD FROHFFLyQ GH SRVLELOLGDGHV GHILQL
GDV WHyULFDPHQWH (V GHVHDEOH TXH ORV IXQGDPHQWRV GH XQD FRQFHSFLyQ S~
EOLFD GHODMXVWLFLD GHEDQVHUHYLGHQWHVSDUD WRGRV FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV
OR SHUPLWDQ &UHR TXH HVWD UHIOH[LyQ GD D ORV GRV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD
SUHIHUHQFLD VREUH HO FULWHULR GH XWLOLGDG

GDGGHHVWRVELHQHV 6LQHPEDUJR GHVGHHOSXQWRGHYLVWD GHODSRVLFLyQRUL

JLQDO HV UDFLRQDO SDUD ODV SDUWHV VXSRQHU TXH UHDOPHQWH TXLHUHQ XQD SDUWL
FLSDFLyQ PD\RU \D TXH GH WRGDV PDQHUDV QR VH YHUiQ REOLJDGDV D DFHSWDU
PiV VL QR OR GHVHDQ $Vt SXHV DXQ FXDQGR ODV SDUWHV FDUH]FDQ GH LQIRUPD
FLyQDFHUFD GH VXV ILQHV SDUWLFXODUHV WLHQHQ FRQRFLPLHQWR VXILFLHQWHSDUDMH
UDUTXL]DU ODV DOWHUQDWLYDV 6DEHQ TXH HQJHQHUDO WLHQHQ TXH WUDWDU GHSURWH
JHU VXV OLEHUWDGHV DPSOLDU VXV RSRUWXQLGDGHV \ DXPHQWDU ORV PHGLRV SDUD
SURPRYHU VXV REMHWLYRV FXDOHVTXLHUD TXH HVWRV VHDQ *XLDGDV SRU OD WHRUtD
GHO ELHQ \ SRU ORV KHFKRV JHQHUDOHV GH OD SVLFRORJtD PRUDO VXV GHOLEHUDFLR
QHVQRVHUiQ\D HOPHURSURGXFWRGH FRQMHWXUDV 3XHGHQ WRPDU XQD GHFLVLyQ
UDFLRQDOHQHO VHQWLGRRUGLQDULRGH ODSDODEUD
(O FRQFHSWR GH UDFLRQDOLGDG LQYRFDGR DTXt HV FRQ H[FHSFLyQ GH XQD FD
UDFWHUtVWLFD HVHQFLDO HO TXH VH XVD FRP~QPHQWH HQ OD WHRUtD VRFLDO $Vt HV
XVXDO SHQVDU TXH XQD SHUVRQD UDFLRQDO WHQJD XQ FRQMXQWR FRKHUHQWH GH SUH
IHUHQFLDV HQWUH ODV DOWHUQDWLYDV TXH VH OH RIUHFHQ (VWD SHUVRQD MHUDUTXL]D
HVWDV RSFLRQHV GH DFXHUGR FRQ HO JUDGR FRQ TXHSURPXHYDQ VXV SURSyVLWRV
OOHYDUi D FDER HO SODQ TXH VDWLVIDJD HO PD\RU Q~PHUR GH VXV GHVHRV QR HO
TXH VDWLVIDJD PHQRV \ DO PLVPR WLHPSR HO TXH WHQJD PiV SUREDELOLGDGHV
GH HMHFXWDU FRQ p[LWR /D VXSRVLFLyQ HVSHFLDO TXH KDJR HV OD GH TXH D XQ LQ
GLYLGXR UDFLRQDOQR OH DVDOWD OD HQYLGLD 1R HV GH ORV TXH HVWiQ GLVSXHVWRV D
DFHSWDUXQD SpUGLGDSDUD Vt VyOR HQHOFDVR GH TXH ORV GHPiV OD WHQJDQ WDP
ELpQ 1R OHUHVXOWD LQVRSRUWDEOH HO VDEHURGDUVH FXHQWD TXHRWURV WLHQHQXQD
FDQWLGDG PD\RUGHELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV (VWR HVYHUGDG DO PHQRV PLHQ
WUDV ODV GLIHUHQFLDV HQWUH pO \ ORV GHPiV QR H[FHGDQ GH FLHUWRV OtPLWHV \
PLHQWUDVpOQRFUHD TXHODV GHVLJXDOGDGHVH[LVWHQWHVVHEDVDQHQODLQMXVWLFLD
R VRQHO UHVXOWDGR GH XQD PHUD FDVXDOLGDG TXH QR VLUYD SDUD QLQJ~QSURSy
VLWRVRFLDOFRPSHQVDWRULR
(O VXSXHVWR GH TXH ODV SDUWHV QR HVWiQ PRWLYDGDV SRU OD HQYLGLD SODQWHD
FLHUWDV SUHJXQWDV 4XL]i GHEHUtDPRV DVXPLU WDPELpQ TXH QR H[SHULPHQWDQ
RWURV VHQWLPLHQWRV WDOHV FRPR OD YHUJHQ]D \ OD KXPLOODFLyQ   $KRUD
ELHQXQDH[SOLFDFLyQVDWLVIDFWRULD GHODMXVWLFLD WHQGUiHYHQWXDOPHQWH TXHRFX
SDUVHWDPELpQGHHVWRVWHPDVSHURSRUHOPRPHQWRGHMDUp GHODGR HVWDVFRP
SOLFDFLRQHV 2WUD REMHFLyQDQXHVWURSURFHGLPLHQWRDVHJXUD TXHHV GHPDVLD



 /$5$&,21$/,'$' '( /$63$57(6

(Q WRGR PRPHQWR KH VXSXHVWR TXH ODV SHUVRQDV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO VRQ
UDFLRQDOHV $O HOHJLU HQWUHSULQFLSLRV FDGD FXDOKDFH WRGR OR TXH SXHGHSRU
SURPRYHU VXV LQWHUHVHV 3HUR WDPELpQ KH VXSXHVWR TXH QR FRQRFHQ VX FRQ
FHSFLyQGHOELHQ (VWR VLJQLILFDTXH DXQ VDELHQGR TXH WLHQHQ DOJ~QSODQUD
FLRQDO GH YLGD QR FRQRFHQ ORV GHWDOOHV GH GLFKR SODQ HV GHFLU ORV ILQHV H
LQWHUHVHVSDUWLFXODUHV TXHHVWiQGHVWLQDGRV DSURPRYHU &yPRSXHGHQHQ
WRQFHV GHFLGLU FXiO GH ODV FRQFHSFLRQHV GH OD MXVWLFLD OHV VHUi PiV IDYRUD
EOH" 2 HV TXH WHQHPRV TXH VXSRQHU TXH VH YHUiQ REOLJDGRV QXHYDPHQWH D
DGLYLQDU" 3DUD KDFHU IUHQWH D HVWD GLILFXOWDG SRVWXOR TXH DFHSWDQ OD H[SOLFD
FLyQ GHO ELHQ HVER]DGD HQ HO FDStWXOR DQWHULRU VXSRQHQ TXH QRUPDOPHQWH
SUHIHULUiQ WHQHU PiV ELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV D WHQHU PHQRV 3RU VXSXHV
WR SXHGHVXFHGHUTXHXQDYH]VXSULPLGRHOYHORGHODLJQRUDQFLDDOJXQRVSRU
UD]RQHV UHOLJLRVDV R GH RWUR WLSR SXHGDQ GH KHFKR QR TXHUHU PD\RU FDQWL

41/63




 3DUD HVWD QRFLyQ GH UDFLRQDOLGDG YpDQVH ODV UHIHUHQFLDV DQWHULRUHV D 6HQ \ D $UURZ  
QRWD  $TXt WDPELpQ HVSHUWLQHQWH OD GLVFXVLyQ TXH VH SODQWHD HQ 7KH&ULWLTXHRI:HOIDUH(FRQR
PLFVGH,0' /LWWOHDHG 2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV FDS ,, 3DUDXQDHOHFFLyQUDFLRQDO
HQFRQGLFLRQHVGHLQFHUWLGXPEUHYpDVHPiVDGHODQWHQRWD  +$ 6LPyQGLVFXWHODV OLPL
WDFLRQHV GH ODV FRQFHSFLRQHV FOiVLFDV GH UDFLRQDOLGDG \ OD QHFHVLGDG GH XQD WHRUtD PiV UHDOtV
WLFD HQ$ %HKDYLRUDO 0RGHORI5DWLRQDO&KRLFH 4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFV YRO  
9pDVH WDPELpQVXHQVD\RHQ6XUYH\VRI(FRQRPLF7KHRU\ YRO /RQGUHV0DFPLOODQ  3DUD
XQSODQWHDPLHQWR ILORVyILFR YpDQVH $FWLRQV 5HDVRQV DQG &DXVHV GH 'RQDOG 'DYLGVRQ-RXU
QDORI3KLORVRSK\YRO&* +HPSHO$VSHFWVRI6FLHQWLILF([SODQDWLRQ 1XHYD<RUN7KH
)UHH 3UHVV  SS  -RQDWKDQ %HQQHWW 5DWLRQDOLW\ /RQGUHV 5RXWOHGJH DQG .HJDQ
3DXO\5HDVRQDQG'HVLUHGH-' 0DEERWWHQ3KLORVRSK\YRO 



/$ 7(25$

GR LUUHDO &LHUWDPHQWH ORV KRPEUHV WLHQHQ HVRV VHQWLPLHQWRV &yPR SXHGH
XQD FRQFHSFLyQGH ODMXVWLFLD LJQRUDUHVWH KHFKR" +DUp IUHQWH D HVWHSUREOHPD
GLYLGLHQGR HO DUJXPHQWR D IDYRU GH ORV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD HQ GRV SDU
WHV (QODSULPHUDORVSULQFLSLRVVHGHGXFHQEDMRHOVXSXHVWRGHTXHQRH[LVWH
ODHQYLGLD HQODVHJXQGD FRQVLGHUDPRVVLODFRQFHSFLyQDODTXHKHPRVOOH
JDGR HV IDFWLEOH WHQLHQGR D OD YLVWD ODV FLUFXQVWDQFLDV GH OD YLGDKXPDQD
8QD UD]yQSDUDSURFHGHU DVtHV TXH OD HQYLGLD WLHQGH D KDFHU SHRUHV D WR
GRV ORVKRPEUHV (Q HVWH VHQWLGR HV XQD GHVYHQWDMD SDUD OD WRWDOLGDG (O VX
SRQHUVX DXVHQFLD HTXLYDOH D VXSRQHU TXH DOHOHJLU ORV SULQFLSLRV ORV KRP
EUHV SHQVDUiQ TXH WLHQHQ FDGD XQR XQ SODQ GH YLGD SURSLR VXILFLHQWH SDUD
Vt 7LHQHQ XQ VHQWLPLHQWR VHJXUR GH VX SURSLD YDOtD GH PRGR TXH QR WLHQHQ
GHVHRV GH DEDQGRQDU QLQJXQR GH VXV REMHWLYRV DXQTXH ORV GHPiV GLVSRQ
JDQ GH PHQRV PHGLRV SDUD SURPRYHU ORV VX\RV (ODERUDUp XQD FRQFHSFLyQ
GHODMXVWLFLDVHJ~QHVWHVXSXHVWRSDUDYHUFXiOHVHOUHVXOWDGR 0iVWDUGHWUD
WDUp GH PRVWUDU TXH FXDQGR VH SRQHQ HQ SUiFWLFD ORV SULQFLSLRV DGRSWDGRV
FRQGXFHQ D DFXHUGRV VRFLDOHV HQ ORV FXDOHV OD HQYLGLD \ RWURV VHQWLPLHQWRV
GHVWUXFWLYRV SUREDEOHPHQWH QR VRQ WDQ IXHUWHV /D FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD
HOLPLQD ODV FRQGLFLRQHV TXH GDQ RULJHQD DFWLWXGHV DQWLVRFLDOHV (V SRU WDQ
WRHVWDEOHHQVtPLVPD 
(OVXSXHVWRGHODUDFLRQDOLGDGPXWXDPHQWHGHVLQWHUHVDGDYLHQHHQWRQFHVD
GHFLU TXH ODV SHUVRQDV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO WUDWDQ GH UHFRQRFHUSULQFLSLRV
TXH SURPXHYDQ WDQWR FRPR VHD SRVLEOH VXV VLVWHPDV GH ILQHV /R KDFHQ LQ
WHQWDQGR JDQDU SDUD Vt OD FDQWLGDG PiV JUDQGH SRVLEOH GH ELHQHV VRFLDOHV
SULPDULRV \D TXHHVWR OHVSHUPLWHSURPRYHUGHOPRGRPiVHIHFWLYRVXFRQ
FHSFLyQ GHO ELHQ FXDOTXLHUD TXH pVWD UHVXOWH VHU /DV SDUWHV QR SUHWHQGHQ
FRQIHULUVH PXWXDPHQWH EHQHILFLRV QL GDxDUVH QR HVWiQ PRWLYDGDV SRU OD
DIHFFLyQRSRUHO UHQFRU 7DPSRFRWUDWDQGHEHQHILFLDUVHGH ORV GHPiVQRVRQ
HQYLGLRVDV QL YDQDV 3RQLpQGROR HQ WpUPLQRV GH XQMXHJR SRGUtDPRV GHFLU
TXHDVSLUDQD XQDSXQWXDFLyQ OR PiV HOHYDGDSRVLEOH HQ WpUPLQRVDEVROXWRV
1R GHVHDQ SDUD VXV RSRQHQWHV XQD SXQWXDFLyQ QL HOHYDGD QL EDMD QL WDP
SRFR DVSLUDQ D PD[LPL]DU RD  PLQLPL]DU OD GLIHUHQFLD HQWUH VXV p[LWRV \ ORV
GHORVGHPiV(QUHDOLGDGODLGHDGHXQMXHJRQRVHDSOLFDWRWDOPHQWH\DTXH
ODV SDUWHV QR HVWiQ LQWHUHVDGDV HQ JDQDU VLQR HQ REWHQHU HO PD\RU Q~PHUR
SRVLEOH GH SXQWRV GH DFXHUGR FRQ VXSURSLR VLVWHPD GH ILQHV
([LVWH XQD VXSRVLFLyQ DGLFLRQDO SDUD JDUDQWL]DU OD HVWULFWD REVHUYDQFLD GH
ODVUHJODV 6HVXSRQHTXH ODVSDUWHVVRQFDSDFHV GH WHQHUXQVHQWLGRGHODMXV
WLFLD \ TXH HVWHKHFKR HV GHFRQRFLPLHQWR S~EOLFR (VWDFRQGLFLyQDVHJXUD OD
LQWHJULGDG GHO DFXHUGR KHFKRHQOD SRVLFLyQRULJLQDO 1R VLJQLILFD TXHHQVXV
GHOLEHUDFLRQHV ODV SDUWHV DSOLTXHQ DOJXQD FRQFHSFLyQ SDUWLFXODU GH OD MXV
WLFLD \D TXH HVWR DQXODUtD HO REMHWLYR GHO VXSXHVWR GH OD PRWLYDFLyQ 6LJQLIL
FD SRU HO FRQWUDULR TXH ODV SDUWHV SXHGHQ FRQILDU PXWXDPHQWH HQ TXH
HQWHQGHUiQ \ DFWXDUiQ FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV TXH ILQDOPHQWH KD\DQ FRQ

42/63

/$326,&,125,*,1$/



YHQLGR 8QD YH] TXH ORV SULQFLSLRV VRQ UHFRQRFLGRV ODV SDUWHV SXHGHQ FRQ
ILDU HQ TXH WRGRV VH DMXVWDUiQ D HOORV $O DOFDQ]DU XQ DFXHUGR VDEUiQHQWRQ
FHV TXH VX HPSUHVD QR HV LQ~WLO VX VHQWLGR GH ODMXVWLFLD OHV DVHJXUD TXH ORV
SULQFLSLRVHVFRJLGRVVHUiQUHVSHWDGRV (VHVHQFLDOREVHUYDUVLQHPEDUJRTXH
HVWH VXSXHVWR SHUPLWH TXH ORV KRPEUHV DFW~HQ FRQIRUPH D GLYHUVDV FRQFHS
FLRQHV GH OD MXVWLFLD /RV KHFKRV JHQHUDOHV GH OD SVLFRORJtD KXPDQD \ ORV
SULQFLSLRVGHODSUHQGL]DMHPRUDOVRQODVIDFHWDVUHOHYDQWHV TXHODVSDUWHVKDQ
GH H[DPLQDU 6L HV SRFR SUREDEOH TXH XQD GHWHUPLQDGD FRQFHSFLyQ GH OD
MXVWLFLD JHQHUH VX SURSLR DSR\R R FDUH]FD GH HVWDELOLGDG HVWH KHFKR QR GH
EHSDVDUVHSRUDOWR (QHVH FDVRSXHGH SUHIHULUVH RWUD FRQFHSFLyQ GHODMXVWL
FLD (O VXSXHVWR GLFH ~QLFDPHQWH TXH ODV SDUWHV WLHQHQ XQVHQWLGR GH ODMXV
WLFLD SXUDPHQWH IRUPDO WRPDQGR HQ FXHQWD WRGR OR UHOHYDQWH LQFOXLGRV ORV
KHFKRV JHQHUDOHV GHODSVLFRORJtD PRUDO ODVSDUWHV VH DGKHULUiQD ORVSULQFL
SLRVHYHQWXDOPHQWH HVFRJLGRV /DVSDUWHV VRQUDFLRQDOHV HQOD PHGLGD HQ TXH
QR VXVFULELUiQ DFXHUGRV TXHQRSXHGDQFXPSOLU R TXHSXHGDQKDFHUOR VyOR
D WUDYpV GH JUDQGHV GLILFXOWDGHV (QWUH RWUDV FRVDV WLHQH PX\SUHVHQWH HO UL
JRU GH OR TXH VLJQLILFD FRPSURPHWHUVH   $Vt SXHV DO HYDOXDU GLYHUVDV
FRQFHSFLRQHV GH OD MXVWLFLD ODV SHUVRQDV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO KDEUiQ GH
VXSRQHU TXH OD TXH DGRSWHQ VHUi HVWULFWDPHQWH REVHUYDGD /DV FRQVHFXHQ
FLDVGH VX DFXHUGR KDEUiQ GH HODERUDUVH VREUHHVWDEDVH
&RQODV SUHFHGHQWHV REVHUYDFLRQHV DFHUFD GHOD UDFLRQDOLGDG \ PRWLYDFLyQ
GH ODV SDUWHV TXHGD FRPSOHWD HQ VX PD\RU SDUWH OD GHVFULSFLyQ GH OD SRVL
FLyQ RULJLQDO 3RGHPRV UHVXPLU HVWD GHVFULSFLyQPHGLDQWH OD VLJXLHQWH HQX
PHUDFLyQGH HOHPHQWRVGHOD VLWXDFLyQLQLFLDO \VXVYDULDQWHV /RV DVWHULVFRV
VHxDODQODV LQWHUSUHWDFLRQHV TXH FRQVWLWX\HQ ODSRVLFLyQ RULJLQDO
/DQDWXUDOH]DGHODVSDUWHV
D SHUVRQDVGXUDGHUDV MHIHVGHIDPLOLDVROtQHDVJHQpWLFDV
EVXMHWRV LQGLYLGXDOHV
FDVRFLDFLRQHV HVWDGRVLJOHVLDV RWUDVFRUSRUDFLRQHV
2EMHWRGHODMXVWLFLD 

D HVWUXFWXUDEiVLFD GHOD VRFLHGDG

EUHJODV SDUD ODV FRUSRUDFLRQHV
FGHUHFKR LQWHUQDFLRQDO
3UHVHQWDFLyQGHDOWHUQDWLYDV 

D OLVWDPiVFRUWD RPiVODUJD

E FDUDFWHUL]DFLyQJHQHUDOGHODVSRVLELOLGDGHV
7LHPSR GH LQJUHVR
D FXDOTXLHU WLHPSR GXUDQWH OD PD\RUtD GH HGDG SDUD ODV SHUVRQDV
YLYDV
E WRGDV ODV SHUVRQDV UHDOHV YLYDV HQ DOJ~Q PRPHQWR VLPXOWiQHD
PHQWH

/$7(25$

/$ 326,&,125,*,1$/

F WRGDVODVSHUVRQDVSRVLEOHVVLPXOWiQHDPHQWH
&LUFXQVWDQFLDVGH ODMXVWLFLD  

D FRQGLFLRQHVGHHVFDVH]PRGHUDGD +XPH

E ODVGHDPiVRWUDVH[WUHPDV
&RQGLFLRQHVIRUPDOHVSDUDORVSULQFLSLRV

D JHQHUDOLGDG XQLYHUVDOLGDG FDUiFWHU S~EOLFR MHUDUTXtD \ GHILQLWLYL

GDG
E ODVGHDPHQRVHOFDUiFWHUS~EOLFR
&RQRFLPLHQWR\FUHHQFLDV

D YHORGHLJQRUDQFLD
ELQIRUPDFLyQ WRWDO
FFRQRFLPLHQWR SDUFLDO
0RWLYDFLyQGHODVSDUWHV 
DGHVLQWHUpVPXWXRDOWUXLVPRLQPHGLDWR
E HOHPHQWRVGHVROLGDULGDGVRFLDO\GHEXHQDYROXQWDG
FDOWUXLVPR SHUIHFWR
5DFLRQDOLGDG

D XWLOL]DU PHGLRV HIHFWLYRV SDUD DOFDQ]DU ILQHV FRQ H[SHFWDWLYDV XQLIL
FDGDV \ XQD LQWHUSUHWDFLyQ REMHWLYD GH OD SUREDELOLGDG
E LJXDOTXHDSHURVLQH[SHFWDWLYDVXQLILFDGDV\XVDQGRHOSULQFLSLRGH
UD]yQ LQVXILFLHQWH
/DFRQGLFLyQGHODFXHUGR

D XQDQLPLGDG SHUSHWXD

E DFHSWDFLyQPD\RULWDULDRDOJR VHPHMDQWHSRU XQSHULRGROLPLWDGR
/DFRQGLFLyQGHOFXPSOLPLHQWR
IOFXPSOLPLHQWRHVWULFWR
E FXPSOLPLHQWRSDUFLDOHQGLYHUVRVJUDGRV
(OSXQWR GRQGHQRKD\DFXHUGR
DHJRtVPRJHQHUDO
E HOHVWDGRGHQDWXUDOH]D

WURV MXLFLRV \ GHOLEHUDFLRQHV VH YHQ LQIOXLGRV SRU QXHVWUDV DFWLWXGHV \ WHQ
GHQFLDVSDUWLFXODUHV 6HJXUDPHQWH UHVXOWDUi GLItFLO WUDWDUGHFRUUHJLUQXHVWUDV
GLYHUVDV SURSHQVLRQHV \ DYHUVLRQHV SDUD DGKHULUQRV D ODV FRQGLFLRQHV GH
HVWD VLWXDFLyQ LGHDO 6LQHPEDUJR QDGD GH HVWR DIHFWD OD SUHWHQVLyQ GH TXH
HQ ODSRVLFLyQ RULJLQDO ODV SHUVRQDV UDFLRQDOHVFDUDFWHUL]DGDV GH HVH PRGR
WRPDUtDQ XQD FLHUWD GHFLVLyQ (VWD SURSRVLFLyQ SHUWHQHFH D OD WHRUtD GH OD
MXVWLFLD 2WUD FXHVWLyQ HV HOSUHJXQWDU VL ORV VHUHV KXPDQRV SXHGHQ GHVHP
SHxDUHVWHSDSHO DO UHJXODUVX UD]RQDPLHQWR SUiFWLFR
&RPR VH VXSRQH TXHODVSHUVRQDV HQ OD SRVLFLyQRULJLQDOQR WLHQHQLQWHUpV
HQ ORV LQWHUHVHV GH ORV GHPiV DXQTXH SXHGDQ WHQHUOR UHVSHFWR D WHUFHURV
SXHGH SHQVDUVH TXH ODMXVWLFLD FRPRLPSDUFLDOLGDG HV XQD WHRUtD HJRtVWD 3RU
VXSXHVWR TXH QR HV XQD GH ODV WUHV IRUPDV GH HJRtVPR PHQFLRQDGDV DQWH
ULRUPHQWH SHUR DOJXLHQ SRGUtD SHQVDU FRPR 6FKRSHQKDXHU UHVSHFWR D OD
GRFWULQD GH .DQW TXH GH WRGRV PRGRV HV HJRtVWD  1R REVWDQWH HVWR VHUtD
XQHUURU\DTXHHO KHFKR GHTXHHQODSRVLFLyQRULJLQDO ODVSDUWHVVHDQFDUDF
WHUL]DGDV FRPR PXWXDPHQWH GHVLQWHUHVDGDV QR SUHVXSRQH TXH ODV SHUVRQDV
TXH HQ OD YLGD FRWLGLDQD R HQ XQD VRFLHGDG ELHQ RUGHQDGD PDQWHQJDQ ORV
SULQFLSLRV TXHKXELHVHQFRQYHQLGR HVWpQPXWXDPHQWHGHVLQWHUHVDGDV (VFOD
UR TXH ORV GRV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD \ ORV SULQFLSLRV GH ODV REOLJDFLRQHV \
GHEHUHV QDWXUDOHV QRVH[LJHQ WHQHUHQFXHQWD ORV GHUHFKRV\ODV GHPDQGDV GH
ORV GHPiV 3RU RWUD SDUWH HO VHQWLGR GH MXVWLFLD HV XQ GHVHR QRUPDOPHQWH
HIHFWLYR GH FXPSOLU HVWDV UHVWULFFLRQHV /D PRWLYDFLyQ GH ODV SHUVRQDV HQ OD
SRVLFLyQ RULJLQDO QR GHEH FRQIXQGLUVH FRQ ODPRWLYDFLyQ GH ODVSHUVRQDV TXH
HQ OD YLGD GLDULD DFHSWDQ ORV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD \ TXH SRVHHQ HO FRUUHV
SRQGLHQWH VHQWLGR GH ODMXVWLFLD (Q ORV FDVRV UHDOHV XQ LQGLYLGXR FRQRFH VX
SURSLD VLWXDFLyQ \ SXHGH VL OR GHVHD VDFDU SURYHFKR GH ODV FRQWLQJHQFLDV
(Q HO FDVR GH TXH VX VHQWLGR GHMXVWLFLD OH PRYLHUD D DFWXDU FRQIRUPH D ORV
SULQFLSLRV GH OR MXVWR DGRSWDGRV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO VHJXUDPHQWH VXV
REMHWLYRV \ GHVHRV QR VHUtDQ HJRtVWDV $FHSWDUtDYROXQWDULDPHQWH ODV OLPLWD
FLRQHV H[SUHVDGDV SRU HVWD LQWHUSUHWDFLyQ GHO SXQWR GH YLVWD PRUDO (Q WpU
PLQRV PiV JHQHUDOHV VHGLUtD TXH ODPRWLYDFLyQ GH ODV SDUWHV HQOD SRVLFLyQ
RULJLQDO QR GHWHUPLQD GLUHFWDPHQWH OD PRWLYDFLyQ GH OD JHQWH HQ XQD VRFLH
GDGMXVWD \DTXH HQHVWH~OWLPR FDVR VXSRQHPRV TXHVXV PLHPEURVYLYHQ \
FUHFHQEDMR XQD HVWUXFWXUDEiVLFDMXVWD WDO \FRPR OR H[LJHQ ORV GRV SULQFL
SLRV \ GHVSXpV WUDWDPRV GH DYHULJXDU TXp FODVH GH FRQFHSFLRQHV GHOELHQ\
TXp VHQWLPLHQWRV PRUDOHV DGTXLULUiQ ODV SHUVRQDV FDStWXOR YP 3RU WDQWR
HO GHVLQWHUpV PXWXR GH ODV SDUWHV GHWHUPLQD VyOR GH PDQHUD LQGLUHFWD ODV
RWUDV PRWLYDFLRQHV HV GHFLU ODV GHWHUPLQD D WUDYpV GH VXV HIHFWRV VREUH HO
DFXHUGRHQWRUQRDORVSULQFLSLRV 6RQHVWRVSULQFLSLRVMXQWRFRQODVOH\HVGH



3RGHPRV RFXSDUQRV DKRUD GH OD HOHFFLyQ GH SULQFLSLRV SHUR SULPHUR VH
xDODUp DOJXQRV HUURUHV TXH GHEHQ HYLWDUVH (Q SULPHU OXJDU GHEHPRV WHQHU
SUHVHQWH TXH ODVSDUWHVHQODSRVLFLyQRULJLQDO VRQLQGLYLGXRV GHILQLGRV WHy
ULFDPHQWH /DVEDVHV SDUD VX FRQVHQWLPLHQWR VH HVWDEOHFHQ PHGLDQWH OD GHV
FULSFLyQ GH OD VLWXDFLyQ FRQWUDFWXDO \ VX SUHIHUHQFLD SRU ORV ELHQHV SULPD
ULRV $Vt HO GHFLU TXH VH DGRSWDUiQ ORV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD HV WDQWR FRPR
GHFLUOD PDQHUDHQTXHHVWDVSHUVRQDV WRPDUiQVXV GHFLVLRQHVHVWDQGRPRWL
YDGDV GHOPRGRHQTXH VHGHVFULEH HQQXHVWUDH[SRVLFLyQ 3RUVXSXHVWR TXH
FXDQGR WUDWDPRV GH VLPXODU OD SRVLFLyQ RULJLQDO HQ OD YLGD FRWLGLDQD HVWR
HV FXDQGR WUDWDPRV Gp FRQGXFLUQRV VHJ~Q XQUD]RQDPLHQWR PRUDO WDO \FR
PR OR H[LJHQ VXV UHVWULFFLRQHV HV PX\ SRVLEOH TXH HQFRQWUHPRV TXH Q~HV

43/63




 9pDVH 2Q WKH%DVLV  RI(WKLFV  WUDG SRU ( ) 3D\QH 1XHYD <RUN 7KH /LEHUDO $UWV
UHVV,QFSS



/$ 7(25$

OD SVLFRORJtD WDO \ FRPR IXQFLRQDQ EDMR ODV FRQGLFLRQHV GH XQD LQVWLWXFLyQ
MXVWD ORV TXHGDQIRUPD DORV REMHWLYRV\VHQWLPLHQWRVPRUDOHV GHORVFLXGD
GDQRV GH XQD VRFLHGDG ELHQ RUGHQDGD
8QD YH] FRQVLGHUDGD OD LGHD GH XQD WHRUtD FRQWUDFWXDO HV WHQWDGRUSHQVDU
TXH QR SURGXFLUi ORV SULQFLSLRV TXH TXHUHPRV D PHQRV TXH ODV SDUWHV VH
YHDQPRYLGDVSRU ORPHQRVHQDOJXQD PHGLGDSRUODEHQHYROHQFLD RSRU DO
J~QLQWHUpVHQORVLQWHUHVHVGHORVGHPiV7DOFRPRORVHxDOpDQWHV3HUU\FUHH
TXH ODV SDXWDV \ GHFLVLRQHV FRUUHFWDV VRQ DTXHOODV TXH SURPXHYHQ ORV ILQHV
DOFDQ]DGRV PHGLDQWH XQDFXHUGR PHGLWDGR\DGRSWDGRHQFRQGLFLRQHV IDYR
UDEOHV SDUD OD LPSDUFLDOLGDG \ OD EXHQD YROXQWDG $KRUD ELHQ OD FRPELQD
FLyQGHO GHVLQWHUpV PXWXR\HOYHOR GH OD LJQRUDQFLDDOFDQ]D HQJUDQPHGLGD
HO PLVPR SURSyVLWR TXH ODEHQHYROHQFLD \D TXH HVWD FRPELQDFLyQGHFRQGL
FLRQHV REOLJD D TXH FDGD SHUVRQD HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO WRPH HQ FXHQWD HO
ELHQGH ORV GHPiV (QWRQFHV HQODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDGORVHIHFWRV GH
OD EXHQD YROXQWDG VH REWLHQHQ SRU PHGLR GH GLYHUVDV FRQGLFLRQHV TXH RSH
UDQ FRQMXQWDPHQWH /D LPSUHVLyQ GH TXH HVWD FRQFHSFLyQ GH OD MXVWLFLD HV
HJRtVWD HV XQD LOXVLyQ SURYRFDGD DO FRQVLGHUDU VyOR XQRGH ORVHOHPHQWRV GH
OD SRVLFLyQ RULJLQDO 0iV D~Q HVWH SDU GH VXSXHVWRV WLHQH HQRUPHV YHQWDMDV
VREUHHOGHODEHQHYROHQFLD\HOGHOFRQRFLPLHQWR7DOFRPRORKH DGYHUWLGR
HVWH~OWLPR HVWDQFRPSOLFDGRTXHQRQRVSHUPLWHHODERUDUHQORDEVROXWRXQD
WHRUtD GHILQLGD 1R VyOR VRQ LQVXSHUDEOHV ODV FRPSOLFDFLRQHV FDXVDGDV SRU
XQD LQIRUPDFLyQ GHVPHVXUDGD VLQR TXH VHUtD QHFHVDULR DFODUDU ORV VXSXHV
WRVDFHUFDGHORVPRWLYRV3RUHMHPSOR FXiOHVHOYDORUUHODWLYRGHORVGHVHRV
EHQHYROHQWHV"(QVXPD ODFRPELQDFLyQGHOGHVLQWHUpVPXWXR FRQHOYHORGH
OD LJQRUDQFLD WLHQHODVYHQWDMDVGHOD VHQFLOOH]\OD FODULGDGDO PLVPRWLHPSR
TXHDVHJXUD ORVHIHFWRV GHORVTXHDSULPHUDYLVWDSDUHFHQORV VXSXHVWRV PR
UDOPHQWH PiV DWUDFWLYRV
3RU ~OWLPR VL VH FRQFLEH TXH ODV SDUWHV PLVPDVKDFHQSURSXHVWDV QR WLH
QHQ QLQJ~Q LQFHQWLYR SDUD VXJHULU SULQFLSLRV LQVHQVDWRV R DUELWUDULRV 3RU
HMHPSOR QDGLH SURPRYHUtD TXH VH GLHUDQ SULYLOHJLRV HVSHFLDOHV D ORV TXH
PLGHQH[DFWDPHQWH  PHWURV RD  ORV TXH QDFLHURQHQXQGtD GH VRO 7DP
SRFR KDEUtD QDGLH TXH SURSXVLHUD HO SULQFLSLR GH TXH ORV GHUHFKRV EiVLFRV
GHEHUtDQ GHSHQGHU GHO FRORU GH OD SLHO R GH OD WH[WXUD GHO FDEHOOR 1DGLH VD
EUtD VL WDOHV SULQFLSLRV VHUiQ YHQWDMRVRV 0iV D~Q FDGD XQR GH HVRV SULQFL
SLRV HV XQD OLPLWDFLyQ D QXHVWUD OLEHUWDG GH DFFLyQ \ WDOHV UHVWULFFLRQHV QR
VHUtDQ DFHSWDEOHV VLQ TXH PHGLDUD XQD UD]yQ &LHUWDPHQWH SRGHPRV LPDJL
QDUQRV FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV HQ ODV FXDOHV HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV IXHUDQ
SURFHGHQWHV 3RGUtD RFXUULU TXH ORV QDFLGRV HQ XQ GtD GH VRO HVWXYLHVHQ GR
WDGRV GH XQ WHPSHUDPHQWR IHOL] OR FXDO SRGUtD VHU XQ DWULEXWR VLJQLILFDWLYR
SDUD RFXSDU FLHUWRV FDUJRV GLUHFWLYRV 6LQ HPEDUJR QXQFD VH SURSRQGUtDQ
WDOHV GLVWLQFLRQHV HQORVSULPHURV SULQFLSLRV\DTXH WHQGUtDQTXHSRVHHU DO
JXQD FRQH[LyQUDFLRQDOFRQ OD SURPRFLyQ GH ORV LQWHUHVHV KXPDQRV DPSOLD

/$ 326,&,125,*,1$/



PHQWH GHILQLGRV /D UDFLRQDOLGDG GH ODV SDUWHV \ VX VLWXDFLyQ HQ OD SRVLFLyQ
RULJLQDO JDUDQWL]DQ TXH ORVSULQFLSLRV pWLFRV \ODV FRQFHSFLRQHV GHODMXVWLFLD
WHQJDQ HVWH FRQWHQLGR JHQHUDO  (Q FRQVHFXHQFLD OD GLVFULPLQDFLyQ VH[XDO
\ UDFLDO SUHVXSRQHQ LQHYLWDEOHPHQWH TXH DOJXQRV PDQWHQJDQ XQ OXJDU ID
YRUHFLGRHQHOVLVWHPD VRFLDOHOFXDOHVWDUiQGLVSXHVWRV DH[SORWDUHQVXSUR
YHFKR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH SHUVRQDV FRORFDGDV LJXDOPHQWH HQ XQD
VLWXDFLyQ LQLFLDO HTXLWDWLYD ORVSULQFLSLRV GH ODV GRFWULQDV H[SOtFLWDPHQWH UD
FLVWDV QR VRQ VRODPHQWH LQMXVWRV VLQR LUUDFLRQDOHV 3RUHVWD UD]yQ SRGUtDPRV
GHFLUTXHQRVRQHQDEVROXWRFRQFHSFLRQHVPRUDOHVVLQRVLPSOHVPHGLRVGH
UHSUHVLyQ \QR WLHQHQ FDELGD HQ XQD OLVWD UD]RQDEOH GH ODV FRQFHSFLRQHV WUD
GLFLRQDOHV GH MXVWLFLD  3RU VXSXHVWR TXH HVWD DILUPDFLyQ QR HV HQ PRGR
DOJXQR PDWHULD SDUD XQD GHILQLFLyQ (V PiV ELHQ XQD FRQVHFXHQFLD GH ODV
FRQGLFLRQHV TXH FDUDFWHUL]DQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO HVSHFLDOPHQWH ODV FRQGL
FLRQHVGHUDFLRQDOLGDG GHODVSDUWHV\GHOYHORGHOD LJQRUDQFLD 3RUWDQWRHO
TXH ODV FRQFHSFLRQHV GH ORMXVWR WHQJDQ XQ FLHUWR FRQWHQLGR\H[FOX\DQSULQ
FLSLRV DUELWUDULRV\ DEVXUGRV HV XQD LQIHUHQFLD GH OD WHRUtD

 (/5$=21$0,(17248(&21'8&($/26'2635,1&,3,26'(-867,&,$

(Q pVWD \ HQ ODV GRV VHFFLRQHV VLJXLHQWHV PH RFXSR GH OD HOHFFLyQ HQWUH ORV
GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD \ HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG PHGLD 'HWHUPLQDU OD
SUHIHUHQFLD UDFLRQDO HQWUH HVWDV GRV RSFLRQHV HV TXL]i HOSUREOHPD FDSLWDO DO
TXH VH HQIUHQWD HO GHVDUUROOR GH OD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLD
OLGDG HQ WDQWR TXH DOWHUQDWLYD YLDEOH D OD WUDGLFLyQ XWLOLWDULD ,QLFLDUp HVWD
VHFFLyQ SUHVHQWDQGR DOJXQDV REVHUYDFLRQHV LQWXLWLYDV TXH IDYRUHFHQ ORV GRV
SULQFLSLRV 7DPELpQ GLVFXWLUpEUHYHPHQWH OD HVWUXFWXUD FXDOLWDWLYD GHO DUJX
PHQWR TXH VH QHFHVLWD SDUD TXH OD GHIHQVD GH HVWRV SULQFLSLRV VHD FRQFOX
\HPH
&RQVLGHUHPRV DKRUD HO SXQWR GH YLVWD GH DOJXLHQ TXH VH HQFXHQWUD HQ OD
SRVLFLyQ RULJLQDO 1R KD\PDQHUD GH TXH REWHQJD YHQWDMDV HVSHFLDOHV SDUD Vt
PLVPR 3RURWUDSDUWHWDPSRFRWLHQHUD]RQHVSDUDDFHSWDUGHWHUPLQDGDVGHV
YHQWDMDV &RPRQRHVUD]RQDEOHTXHHVSHUHPiV GHXQDSRUFLyQHTXLWDWLYDHQ
ODGLYLVLyQGH ORVELHQHVVRFLDOHVSULPDULRV\FRPRQRHVUDFLRQDOTXHDFHS
WH PHQRV OR PiV VHQVDWR HV UHFRQRFHU FRPR SULPHU SDVR XQ SULQFLSLR GH
6L TXLHUH YHUVH XQD IRUPD GLIHUHQWH GH OOHJDU D HVWDV FRQFOXVLRQHV YpDQVH 0RUDO $UJX
QLHQWV GH 3KLOLSSD )RRW HQ 0LQG YRO   0RUDO %HOLHIV HQ3URFHHGLQJV RIWKH$ULVWRWH
MZQ6RFLHW\YRO\0RUDO5HDVRQLQJGH5:%HDUGVPRUH1XHYD<RUN6FKRFNHQ
%
RRNVHVS HOFDS LY (OSUREOHPDGHOFRQWHQLGRVHGLVFXWHEUHYHPHQWHHQ&RQWHPSRUDU\
0RUDO3KLORVRSK\GH*):DUQRFN/RQGUHV0DFPLOODQSS
3DUDXQDRSLQLyQVLPLODUYpDVH7KH,GHDRI(TXDOLW\GH%$2:LOOLDPVHQ3KLORVRSK\
I

I  DQG6RFLHW\6HFRQG6HULHVHG3HWHU/DVOHWW\:*5XQFLPDQ2[IRUG%DVLO%ODFNZHOO

S 

44/63



/$7(25$

/$ 326,&,1 25,*,1$/

MXVWLFLDTXHH[LMD XQD GLVWULEXFLyQ LJXDOLWDULD 'HKHFKR HVWHSULQFLSLRHV WDQ

REYLR GDGD OD VLPHWUtD GH ODV SDUWHV TXH VH OH RFXUULUtD LQPHGLDWDPHQWH D
FXDOTXLHUD $Vt ODV SDUWHV FRPLHQ]DQ FRQ XQ SULQFLSLR TXH H[LJH LJXDOHV OL
EHUWDGHVEiVLFDVSDUDWRGRV DVtFRPRXQD LJXDOGDG HTXLWDWLYD GHRSRUWXQLGD
GHV \XQD GLYLVLyQ LJXDOLWDULDGH LQJUHVRV \ULTXH]DV
6LQ HPEDUJR DXQ PDQWHQLpQGRVH ILUPH FRQ UHVSHFWRD ODSULRULGDG GH ODV
OLEHUWDGHV EiVLFDV \ OD LJXDOGDG HTXLWDWLYD GH RSRUWXQLGDGHV QR KD\UD]yQ
SRU OD FXDO HVWH UHFRQRFLPLHQWR GHED VHU GHILQLWLYR /D VRFLHGDG GHEH WRPDU
HQ FXHQWD OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD \ ODV H[LJHQFLDV GH OD RUJDQL]DFLyQ \GH OD
WHFQRORJtD 6L H[LVWHQ GHVLJXDOGDGHV HQ HO LQJUHVR \HQOD ULTXH]D DVt FRPR
GLIHUHQFLDVHQODDXWRULGDG\HQHOJUDGRGHUHVSRQVDELOLGDGODVFXDOHVIXQFLR
QDQ KDFLHQGR TXH WRGRV PHMRUHQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD VLWXDFLyQ GH LJXDO
GDGLQLFLDO SRUTXpQRSHUPLWLUODV"6HSRGUtDSHQVDUTXHHOLGHDOGHORVLQGL
YLGXRV VHUtD HO GHVHRGHVHUYLUXQRV D RWURVSHUR GDGRTXHVXSRQHPRVD ODV
SDUWHVPXWXDPHQWHGHVLQWHUHVDGDVVX DFHSWDFLyQGHHVWDVGHVLJXDOGDGHVHFR
QyPLFDVHLQVWLWXFLRQHVHTXLYDOH WDQVyORDOUHFRQRFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHV
GH RSRVLFLyQ HQ ODV TXH VH KDOOD HO KRPEUH HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GH OD MXV
WLFLD 1R WLHQHQUD]RQHVSDUD TXHMDUVH GH ORV PRWLYRV GH ORV GHPiV $Vt ODV
SDUWHVDFHSWDUtDQHVWDVGLIHUHQFLDVVyORVLHVWXYLHUDQDEDWLGDVRDSRFDGDVSRU
HOPHUR FRQRFLPLHQWR RODSHUFHSFLyQ GH TXHRWURVHVWiQPHMRU VLWXDGRV 6LQ
HPEDUJR KH VXSXHVWR TXH GHFLGHQ FRPR VL QR HVWXYLHUDQ PRYLGRV SRU OD
HQYLGLD $VtODHVWUXFWXUDEiVLFD GHEHUi SHUPLWLUHVWDVGHVLJXDOGDGHVPLHQ
WUDVPHMRUHQOD VLWXDFLyQ GH WRGRVLQFOX\HQGR D ORV PHQRV DYHQWDMDGRVFRQ
WDOGHTXHHVWDV GHVLJXDOGDGHVYD\DQDODSDUFRQXQDGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYD
GHODVRSRUWXQLGDGHV\XQDOLEHUWDGLJXDO<DTXHODVSDUWHVFRPLHQ]DQD SDU
WLU GH XQD GLYLVLyQ LJXDOLWDULD GH WRGRV ORV ELHQHV VRFLDOHV SULPDULRV DTXH
OORV TXH VHEHQHILFLDQPHQRV WLHQHQSRUDVtGHFLUOR XQ GHUHFKR GHYHWR 'H
HVWD PDQHUD VH OOHJD DO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD 7RPDQGR OD LJXDOGDG FRPR
SXQWRGHFRPSDUDFLyQ DTXHOORV TXHKDQJDQDGRPiVWLHQHQTXH KDEHUORKH
FKR HQ WpUPLQRV TXH VHDQ MXVWLILFDEOHV UHVSHFWR D DTXHOORV TXH KDQ JDQDGR
PHQRV
0HGLDQWH XQ UD]RQDPLHQWR GH HVWH WLSR SXHGHQ HQWRQFHV OOHJDU ODV SDU
WHV D ORV GRV SULQFLSLRV GHODMXVWLFLD VHULDOPHQWH RUGHQDGRV $TXtQR WUDWDUp
GHMXVWLILFDUHVWD RUGHQDFLyQ DXQTXH ODVREVHUYDFLRQHVKHFKDVD FRQWLQXDFLyQ
SXHGHQ WUDQVPLWLUODLGHD LQWXLWLYD 6XSRQJR TXHODV SDUWHV VH FRQWHPSODQD
VtPLVPDV FRPR SHUVRQDV OLEUHV TXH WLHQHQ REMHWLYRV H LQWHUHVHV IXQGDPHQ
WDOHVHQQRPEUHGHORVFXDOHVSLHQVDQTXHHVOHJtWLPRTXHVHKDJDQGHPDQ
GDV PXWXDV HQ OR TXH UHVSHFWD D OD FRQILUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD EiVLFD GH
OD VRFLHGDG (O LQWHUpV UHOLJLRVR HV XQ HMHPSOR KLVWyULFR PX\ FRQRFLGR HO
LQWHUpVHQOD LQWHJULGDGGHODSHUVRQDHVRWUR(QODSRVLFLyQRULJLQDOODVSDU
WHV QRVDEHQ TXpIRUPDV SDUWLFXODUHV WRPDUiQHVWRVLQWHUHVHV SHURVXSRQHQ
TXH WLHQHQ WDOHV LQWHUHVHV \ TXH ODV OLEHUWDGHV EiVLFDV QHFHVDULDV SDUD VX



SURWHFFLyQHVWiQJDUDQWL]DGDV SRUHO SULPHUSULQFLSLR &RPR WLHQHQTXHDVH

JXUDUHVWRVLQWHUHVHVFRORFDUiQHOSULPHUSULQFLSLRDQWHV TXHHOVHJXQGR /D
GHIHQVD GH HVWRV GRV SULQFLSLRV SXHGH IRUWDOHFHUVH DQDOL]DQGR FRQ PiV GHWD
OOH OD QRFLyQ GH SHUVRQD OLEUH 'LFKR HQ WpUPLQRV PX\ JHQHUDOHV ODV SDUWHV
FRQVLGHUDQTXHWLHQHQ XQLQWHUpVGHO PiVDOWRRUGHQDSURSyVLWRGHODPDQHUD
HQ TXH VXV RWURV LQWHUHVHV LQFOXVR ORV IXQGDPHQWDOHV VHUiQ FRQIRUPDGRV \
UHJXODGRV SRU ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV 1R VH YHQ D VtPLVPDV FRPR LQHYL
WDEOHPHQWH REOLJDGDV D SHUVHJXLU DOJ~Q FRQMXQWR GHWHUPLQDGR GH LQWHUHVHV
IXQGDPHQWDOHVTXHSXGLHUDQ WHQHUHQXQPRPHQWRGDGRQL WDPSRFR VH LGHQ
WLILFDQ FRQpO DXQTXH TXLVLHUDQ WHQHUHOGHUHFKRGHSURPRYHUWDOHVLQWHUHVHV
VLHPSUHTXHVHDQDGPLVLEOHV 3RUHOFRQWUDULRODVSHUVRQDVOLEUHVVHYHQDVt
PLVPDV FRPR VHUHV TXH SXHGHQ UHYLVDU \ DOWHUDU VXV REMHWLYRV ILQDOHV \TXH
GDQXQD SULPHUDSULRULGDG D OD FRQVHUYDFLyQGHVXVOLEHUWDGHV HQHVWRVDVXQ
WRV 3RU WDQWR QR VyOR WLHQHQ REMHWLYRV ILQDOHV TXHHQSULQFLSLR SXHGHQOLEUH
PHQWHSHUVHJXLUR UHFKD]DUVLQRTXHVXFRPSURPLVR RULJLQDO\GHYRFLyQFRQ
WLQXD SRU HVWRV ILQHV WLHQHQ TXH IRUPDUVH \ DILUPDUVH HQ FRQGLFLRQHV TXH
VHDQOLEUHV 'DGRTXHORVGRV SULQFLSLRVDVHJXUDQ XQD IRUPD VRFLDO TXHHVWDV
FRQGLFLRQHVPDQWLHQHQ ORVKRPEUHV ORV DFHSWDUtDQ FRQSUHIHUHQFLD DO SULQFL
SLR GH XWLOLGDG 6yOR PHGLDQWH HVWH DFXHUGR SXHGHQ HVWDU VHJXUDV ODV SDUWHV
GHTXH VXPD\RULQWHUpV HQ WDQWR TXHSHUVRQDVOLEUHV TXHGD JDUDQWL]DGR
/D SULRULGDG GH OD OLEHUWDG VLJQLILFD TXH VLHPSUH TXH VH SXHGDQ HVWDEOH
FHUHIHFWLYDPHQWHODVOLEHUWDGHVEiVLFDVQRVHSRGUiFDPELDUXQDOLEHUWDGPH
QRU R GHVLJXDO SRU XQD PHMRUD HQ HO ELHQHVWDU HFRQyPLFR 6RODPHQWH FXDQ
GRODVFLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHVQRSHUPLWDQHOHVWDEOHFLPLHQWRHIHFWLYR GHHVRV
GHUHFKRVEiVLFRVSXHGH FRQFHGHUVH VX OLPLWDFLyQ SHUR LQFOXVR HQWRQFHV WD
OHVUHVWULFFLRQHVSXHGHQMXVWLILFDUVHVyORHQODPHGLGDHQ TXHVHDQQHFHVDULDV
SDUD DOODQDU HO FDPLQR KDFLD XQDV FRQGLFLRQHV HQ TXH \D QR SXHGDQMXVWLIL
FDUVH /D QHJDFLyQ GH ODV OLEHUWDGHV LJXDOHV VyOR SXHGH GHIHQGHUVH FXDQGR
HVHVHQFLDOFDPELDUODVFRQGLFLRQHVGHODFLYLOL]DFLyQGHPRGRTXHHQXQWLHP
SRSUHYLVLEOHSXHGDGLVIUXWDUVHGH WDOHVOLEHUWDGHV $VtSXHVDODGRSWDUHORU
GHQ VHULDO GH ORV GRV SULQFLSLRV ODV SDUWHV VXSRQHQ TXH ODV FRQGLFLRQHV GH
VXVRFLHGDGFXDOHVTXLHUD TXH VHDQ DGPLWHQOD UHDOL]DFLyQHIHFWLYD GHODVOL
EHUWDGHV LJXDOHV R TXH VL QR OR KDFHQ ODV FLUFXQVWDQFLDV VRQ QR REVWDQWH
VXILFLHQWHPHQWH IDYRUDEOHV GH PRGR TXH OD SULRULGDG GH ORV SULPHURV SULQ
FLSLRV VHxDOD ORV FDPELRV PiV XUJHQWHV HLGHQWLILFD OD PHMRU YtD KDFLD HO HV
WDGR VRFLDO HQ HO FXDO VH SXHGDQ LQVWLWXLU SOHQDPHQWH WRGDV ODV OLEHUWDGHV
EiVLFDV /DFRPSOHWDUHDOL]DFLyQGHORVGRVSULQFLSLRVHQXQRUGHQVHULDOHVOD
WHQGHQFLD D ODUJR SOD]R GH HVWD RUGHQDFLyQ DO PHQRV HQ FRQGLFLRQHV UD]R
QDEOHPHQWH DIRUWXQDGDV
3DUHFH TXH GHVSXpV GH HVWDV REVHUYDFLRQHV ORV GRV SULQFLSLRV FRQVWLWX
\HQDOPHQRV XQD FRQFHVLyQSODXVLEOHGHODMXVWLFLD 6HSODQWHDQRREVWDQ
WH OD FXHVWLyQGHFyPRDUJXPHQWDUPiVVLVWHPiWLFDPHQWHHQVXIDYRU +D\

45/63



/$ 7(25$

YDULDV FRVDV TXH SXHGHQ KDFHUVH 6H SXHGHQ GHVHQWUDxDU ODV FRQVHFXHQFLDV
GH DPERV SULQFLSLRV HQHOFDPSR GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ DGYHUWLUVXVLPSOLFD
FLRQHV UHVSHFWR D OD SROtWLFD VRFLDO IXQGDPHQWDO 'H HVWD PDQHUD VH OHVSRQH
D SUXHED FRPSDUiQGRORVFRQQXHVWURVMXLFLRVPHGLWDGRVDFHUFDGHODMXVWLFLD
$ HVWR HVWi GHGLFDGD OD VHJXQGD SDUWH GH HVWH OLEUR 6LQ HPEDUJR VH SXHGH
WDPELpQ WUDWDU GH HQFRQWUDU DUJXPHQWRV D VX IDYRU TXH UHVXOWHQ GHFLVLYRV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODSRVLFLyQRULJLQDO 3DUDORJUDUORHV~WLOFRPRPp
WRGR KHXUtVWLFR HO SHQVDU HQ ORV GRV SULQFLSLRV FRPR OD VROXFLyQ PD[LPLQDO
SUREOHPD GH OD MXVWLFLD VRFLDO ([LVWH XQD UHODFLyQ HQWUH ORV GRV SULQFLSLRV\
OD UHJOD PD[LPLQ SDUD HVFRJHU HQ FRQGLFLRQHV GH LQFHUWLGXPEUH  (VWR HV
HYLGHQWH D SDUWLU GHO KHFKR GH TXH ORV GRV SULQFLSLRV VRQDTXHOORV TXHHVFR
JHUtD XQD SHUVRQD DO SUR\HFWDU XQD VRFLHGDG HQ OD FXDO VX HQHPLJR KXELHUD
GHDVLJQDUOHVXOXJDU /D UHJODPD[LPLQQRV GLFHTXHGHEHPRVMHUDUTXL]DUODV
DOWHUQDWLYDV FRQIRUPH D VXV SHRUHV UHVXOWDGRV SRVLEOHV KDEUHPRV GH DGRS
WDUOD DOWHUQDWLYDFX\RSHRUUHVXOWDGRVHDVXSHULRUDOSHRUGHORVUHVXOWDGRVGH
ODV RWUDV DOWHUQDWLYDV  3RUVXSXHVWRTXH ORVKRPEUHV HQOD SRVLFLyQ RULJLQDO
QRVXSRQHQTXH VX OXJDULQLFLDO HQOD VRFLHGDGKDEUi GH VHU GHFLGLGRSRUXQ
RSRQHQWH PDOpYROR &RPR KDJR QRWDU PiV DGHODQWH QR GHEHUiQ UD]RQDU D

8QD H[SRVLFLyQ PX\ DFFHVLEOH GH pVWD \ RWUDV UHJODV GH HOHFFLyQ HQ FRQGLFLRQHV GH LQFHU
WLGXPEUH SXHGH KDOODUVH HQ : - %DXPRO (FRQRPLF 7KHRU\ DQG 2SHUDWLRQV $QDO\VLV D HG
(QJOHZRRG &OLIIV 1 @ 3UHQWLFH+DOO ,QF  FDS  %DXPRO GD XQD LQWHUSUHWDFLyQ JHR
PpWULFD GH HVWDV UHJODV LQFOX\HQGRHO GLDJUDPD XWLOL]DGR HQHO   SDUD LOXVWUDUORV GLIHUHQWHV
SULQFLSLRV 9pDVHSS9pDVHWDPELpQ5 ' /XFH\+RZDUG5DLIID*DQWHVDQG'HFLVLRQV
1XHYD<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV,QF  FDS[P

&RQVLGpUHVH OD WDEOD VLJXLHQWH GH SpUGLGDV \ JDQDQFLDV 5HSUHVHQWD ODV SpUGLGDV \ ODV JD
QDQFLDV HQ XQD VLWXDFLyQ TXH QR SHUWHQHFH D XQMXHJR HVWUDWpJLFR 1DGLHMXHJD FRQWUD OD SHUVR
QD TXH WRPD OD GHFLVLyQ VLQR TXH VH HQIUHQWD D YDULDV FLUFXQVWDQFLDV SRVLEOHV TXH SXHGHQ
R QR VHU DOFDQ]DGDV /DV FLUFXQVWDQFLDV H[LVWHQWHV QR GHSHQGHQ GH OR TXH OD SHUVRQD HQ WXUQR
GHFLGD R GH TXH DQXQFLHVXMXJDGD DQWHVGHHMHFXWDUOD /RVQ~PHURVHQOD WDEOD UHSUHVHQWDQYD
ORUHVPRQHWDULRV HQ FLHQWRV GHGyODUHV HQFRPSDUDFLyQ FRQ XQD VLWXDFLyQ LQLFLDO /D JDQDQFLD
J GHSHQGHGHODGHFLVLyQLQGLYLGXDO G \GHODVFLUFXQVWDQFLDV F (QWRQFHV J  IGF $VX
PLHQGR TXH H[LVWHQ WUHV GHFLVLRQHV SRVLEOHV \ WUHV FLUFXQVWDQFLDV SRVLEOHV SRGUtDPRV WHQHU
HVWD WDEOD

&LUFXQVWDQFLDV
'HFLVLRQHV
rff
,
d
\
<

c,
7
8
5

12
14
8

8
7
6

c,

c2

/D UHJOD PD[LPLQ UHTXLHUH TXH WRPHPRV OD WHUFHUD GHFLVLyQ \D TXH HQ HVWH FDVROR SHRU TXH
SXHGHVXFHGHUHVTXH XQRJDQHTXLQLHQWRV GyODUHVORFXDO HVPHMRUTXHORSHRUGHODVRWUDVGRV
GHFLVLRQHV 6L HVFRJHPRV XQD GH pVWDV SRGHPRV SHUGHU RFKRFLHQWRV R VHWHFLHQWRV GyODUHV (Q
WRQFHVOD HOHFFLyQGHG PD[LPL]DIGFSRUHOYDORUGHF HOTXHSRUXQRGGDGD PLQLPL]D (O
WpUPLQR PD[LPLQ VLJQLILFD 0i[LPXP PLQLPRUXP \ OD UHJOD GLULJH QXHVWUD DWHQFLyQ KDFLD OR
SHRU TXH SXHGH VXFHGHUEDMR FXDOTXLHU FXUVR GH DFFLyQ SURSXHVWR \ GHFLGLU VHJ~Q HOOR

/$326,&,125,*,1$/



SDUWLU GH IDOVDV SUHPLVDV (O YHOR GH OD LJQRUDQFLD QR YLROD HVWD LGHD \D TXH
OD DXVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ QR HTXLYDOH D XQD LQIRUPDFLyQ IDOVD 6LQ HPEDU
JR HOKHFKR GH TXH ORV GRVSULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD KDEUtDQGH UHVXOWDUHVFR
JLGRV VL ODV SDUWHV VH YLHUDQ IRU]DGDV D SURWHJHUVH D VtPLVPDV HQ FRQWUD GH
WDO FRQWLQJHQFLD H[SOLFD HO VHQWLGR VHJ~Q HO FXDO HVWD FRQFHSFLyQ HV OD VROX
FLyQPD[LPLQ (VWDDQDORJtDVXJLHUHTXHVLODSRVLFLyQRULJLQDOKDVLGRGHVFUL
WD GHPRGRTXHSDUDODV SDUWHVVHD UDFLRQDODGRSWDUOD DFWLWXG FRQVHUYDGRUD
H[SUHVDGD PHGLDQWH HVWD UHJOD VH SXHGH HVJULPLU XQ DUJXPHQWR FRQFOX\HQ
WHHQGHIHQVDGHHVWRVSULQFLSLRV (VFODURTXHODUHJODPD[LPLQQRHVHQJH
QHUDO XQD JXtD DSURSLDGD SDUD HOHJLUEDMR FRQGLFLRQHV GHLQFHUWLGXPEUH 6LQ
HPEDUJR OD UHJOD HV DWUDFWLYD HQ GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV FDUDFWHUL]DGDV
SRUFLHUWRVUDVJRVHVSHFLDOHV 0LREMHWLYRHVHQWRQFHVPRVWUDUTXHVHSXHGHOR
JUDUXQDEXHQDMXVWLILFDFLyQGHORV GRVSULQFLSLRVEDVDGD HQHOKHFKR GH TXH
OD SRVLFLyQ RULJLQDO SRVHH HQXQ JUDGRPX\HOHYDGR HVRVUDVJRVHVSHFLDOHV
$KRUDELHQ ODV VLWXDFLRQHV TXH KDFHQSODXVLEOH HVWD UHJOD LQXVLWDGD SDUH
FHQ WHQHU WUHV UDVJRV SULQFLSDOHV  3ULPHUR GDGR TXH OD UHJOD QR WRPD HQ
FXHQWDODVSUREDELOLGDGHVGHODVSRVLEOHVFLUFXQVWDQFLDVWLHQHTXHKDEHUDOJX
QD UD]yQ SDUD QR WRPDU HQ FXHQWD OD HVWLPDFLyQ GH HVWDV SUREDELOLGDGHV
$SULPHUDYLVWDODUHJODGHHOHFFLyQPiVQDWXUDOSDUHFHUtD VHUOD GHFRPSXWDU
OD H[SHFWDWLYD GH JDQDQFLD PRQHWDULD SDUD FDGD GHFLVLyQ \DGRSWDU HQWRQFHV
HO FXUVR GH DFFLyQ TXH WHQJD ODV PHMRUHV SHUVSHFWLYDV (VWD H[SHFWDWLYD VH
GHILQH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD VXSRQJDPRV TXH J YUHSUHVHQWD ORV Q~PHURV
HQODWDEODGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVHQGRQGHLHVHOtQGLFHGHODOtQHD\HOGH
ODFROXPQD VHDQS >SDUD  @ ODVSUREDELOLGDGHV GHODV FLUFXQVWDQFLDV
\a/S (QWRQFHVODH[SHFWDWLYDSDUDOD]
pVLPDGHFLVLyQHVLJXDOD-/SJA
$VtSXHVODVLWXDFLyQ WLHQH TXH VHU WDO TXH UHVXOWHLPSRVLEOH HO FRQRFLPLHQWR
GHODV DOWHUQDWLYDVSRVLEOHV R TXH DO PHQRV VHD DOWDPHQWH LQVHJXUR (QHVWH
FDVRHVUD]RQDEOHVHUHVFpSWLFR DFHUFDGHOFiOFXOR GHSUREDELOLGDGHV DPHQRV
TXHQRKD\D RWUDVDOLGDHVSHFLDOPHQWHVLVH WUDWD GHXQD GHFLVLyQ WDQIXQGD
PHQWDO TXH QHFHVLWH VHUMXVWLILFDGD IUHQWH D ORV GHPiV
(OVHJXQGRUDVJRVXJHULGRSRUODUHJODPD[LPLQHVHOVLJXLHQWH ODSHUVRQD
TXH HVFRJH WLHQH XQD FRQFHSFLyQ GHO ELHQ WDO TXH OH LPSRUWD PX\ SRFR R
QDGDOR TXHSXHGD JDQDU WRGDYtD SRUHQFLPD GHOPtQLPR HVWLSHQGLR TXH VH
JXUDPHQWH REWLHQH DO VHJXLUOD UHJOD PD[LPLQ 1R YDOH OD SHQD FRUUHU DOJ~Q
ULHVJR SDUD REWHQHU XQD YHQWDMD XOWHULRU VREUH WRGR VL SXHGH UHVXOWDU TXH
SLHUGDDTXHOOR TXHUHDOPHQWH WLHQHYDORU (VWR~OWLPRQRV OOHYD DO WHUFHUUDV
JR ODV DOWHUQDWLYDV UHFKD]DGDV WLHQHQ UHVXOWDGRV TXH GLItFLOPHQWH SXHGHQ
U H S W D U V H ODVLWXDFLyQLPSOLFD JUDYHV ULHVJRV 3RUVXSXHVWRTXHHVWRVUDVJRV
IXQFLRQDQ GH PDQHUD PiV HIHFWLYD FXDQGR VH FRPELQDQ /D VLWXDFLyQ SDUD



 $TXt UHFXUUR D :LOOLDP )HOOQHU 3UREDELOLW\DQG 3URILW +RPHZRRG  5 ' ,UZLQ ,QF
 S S  

46/63



/$ 7(25$

GLJPiWLFD SDUD FXPSOLU OD UHJOD PD[LPLQ VH GD FXDQGR ORV WUHV UDVJRV VH
UHDOL]DQ HQHOPiV DOWRJUDGR
5HYLVHPRV EUHYHPHQWH OD QDWXUDOH]D GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO WHQLHQGR HQ
PHQWHORV WUHVUDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV 3DUD HPSH]DU HO YHORGH ODLJQRUDQFLD
H[FOX\H WRGR FRQRFLPLHQWRDFHUFD GH ODVSUREDELOLGDGHV /DVSDUWHVQR WLHQHQ
QLQJXQD EDVH SDUD GHWHUPLQDU OD QDWXUDOH]D SUREDEOH GH VX VRFLHGDG QL GH
VX OXJDU HQ HOOD 1R WLHQHQ SRU WDQWR EDVHV SDUD HO FiOFXOR GH SUREDELOLGD
GHV 7LHQHQ DGHPiV TXHWRPDUHQFXHQWDHOKHFKRGH TXHVXHOHFFLyQGHORV
SULQFLSLRV GHEHUiSDUHFHUUD]RQDEOH DORV GHPiVHQSDUWLFXODUD VXVGHVFHQ
GLHQWHV FX\RV GHUHFKRV VH YHUiQ SURIXQGDPHQWH DIHFWDGRV SRU HOOD (VWDV
FRQVLGHUDFLRQHV VH YHQ IRUWDOHFLGDV SRU HO KHFKR GH TXH ODV SDUWHV VDEHQ
PX\SRFR DFHUFDGHODVSRVLEOHV FRQIRUPDFLRQHVGHOD VRFLHGDG 1R VyORHV
WiQ LQFDSDFLWDGDVSDUD FDOFXODUODVSUREDELOLGDGHV GH ODV GLYHUVDV FLUFXQVWDQ
FLDVSRVLEOHV VLQR TXHQL VLTXLHUD SXHGHQGHFLUPXFKR DFHUFDGH FXiOHV VRQ
HVWDV FLUFXQVWDQFLDV SRVLEOHV \ PXFKR PHQRV HQXPHUDUODV \ SUHYHU HO UH
VXOWDGR GH FDGD XQD GHODV DOWHUQDWLYDV GLVSRQLEOHV /RV TXH GHFLGHQ VH HQ
FXHQWUDQPXFKRPiV HQOD RVFXULGDG GHOR TXH VXJLHUHQODVLOXVWUDFLRQHV PH
GLDQWH WDEODV QXPpULFDV 3RU HVWD UD]yQ HV SRU OR TXH VyOR KH KDEODGR GH
XQD DQDORJtD FRQOD UHJODPD[LPLQ
'LYHUVDV FODVHV GH DUJXPHQWRV HQ IDYRU GH ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD
LOXVWUDQHO VHJXQGR UDVJR 6LSRGHPRV PDQWHQHUTXHHVWRVSULQFLSLRV VXSR
QHQ XQD WHRUtD HODERUDGD GH ODMXVWLFLD VRFLDO \ TXH VRQFRPSDWLEOHV FRQ GH
PDQGDV UD]RQDEOHV GH HILFLHQFLD HQWRQFHV HVWD FRQFHSFLyQ JDUDQWL]D XQPt
QLPXP VDWLVIDFWRULR 6L VH UHIOH[LRQD REVHUYDUHPRV TXH QR KD\ PXFKDV
SRVLELOLGDGHV GH WUDWDUGH FRQVHJXLU DOJR PHMRU 3RUHVR XQDJUDQSDUWH GHOD
DUJXPHQWDFLyQ HQ HVSHFLDO HQ OD 6HJXQGD 3DUWH HVWi GHVWLQDGD D PRVWUDU
PHGLDQWH VX DSOLFDFLyQ D DOJXQDV GH ODV SULQFLSDOHV FXHVWLRQHV GH ODMXVWLFLD
VRFLDO TXHORVGRVSULQFLSLRV VXSRQHQXQD FRQFHSFLyQVDWLVIDFWRULD(VWRVGH
WDOOHV WLHQHQ XQ SURSyVLWRILORVyILFR0iV D~Q HVWD OtQHD GH SHQVDPLHQWR HV
SUiFWLFDPHQWHGHFLVLYD VLSRGHPRV HVWDEOHFHUHO FDUiFWHUSULRULWDULRGHOD OL
EHUWDG\D TXHHVWDSULRULGDGLPSOLFDTXHODVSHUVRQDVHQODSRVLFLyQRULJLQDO
QR GHVHDQ REWHQHU PD\RUHV JDQDQFLDV D H[SHQVDV GH ODV OLEHUWDGHV LJXDOHV
EiVLFDV (O PtQLPXP DVHJXUDGRSRU ORV GRVSULQFLSLRV HQRUGHQOH[LFRJUiIL
FR QR HV FRVD TXH ODV SDUWHV GHVHHQ SRQHU HQ SHOLJUR SRU REWHQHU PD\RUHV
YHQWDMDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV 
)LQDOPHQWH HO WHUFHU UDVJR VH FRQFUHWD FXDQGR VXSRQHPRV TXH RWUDV FRQ
FHSFLRQHV GH ODMXVWLFLD SXHGHQFRQGXFLU DLQVWLWXFLRQHVTXH ODVSDUWHV FRQVL
GHUDUtDQLQWROHUDEOHV 3RU HMHPSOR VHKD VRVWHQLGR D PHQXGR TXH HQ FLHUWDV
FRQGLFLRQHV HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV MXVWLILFD
VLQRODHVFODYLWXG\ODVHUYLGXPEUH DO PHQRVVtDOJXQDVLQIUDFFLRQHVJUDYHV
FRQWUD OD OLEHUWDG HQ DUDV GH PD\RUHV EHQHILFLRV VRFLDOHV $TXt QR QHFHVLWD
PRVFRQVLGHUDUODYDOLGH]GHHVWDSUHWHQVLyQ 3RUHOPRPHQWRHVWD DILUPDFLyQ

/$326,&,125,*,1$/



VLUYH ~QLFDPHQWH SDUD HMHPSOLILFDU OD PDQHUD HQ TXH DOJXQDV FRQFHSFLRQHV
GH ODMXVWLFLDSXHGHQSHUPLWLUFRQVHFXHQFLDV TXHODVSDUWHVQRHVWiQGLVSXHV
WDV D DFHSWDU GLVSRQLHQGRGH OD DOWHUQDWLYD GHORVGRV SULQFLSLRV GH ODMXVWL
FLDTXHDVHJXUDQXQPtQLPXPVDWLVIDFWRULRSDUHFHLQVHQVDWR VLQRLUUDFLRQDO
TXH ODVSDUWHVFRUUDQHO ULHVJR GH TXH HVWDV FRQGLFLRQHV QR VHUHDOLFHQ
+DVWD DTXtHOEUHYH HVTXHPD GH ORV UDVJRV GHODV VLWXDFLRQHV HQODVFXDOHV
ODUHJOD PD[LPLQHVXQPHGLR~WLO\GHODPDQHUDHQODTXHORV DUJXPHQWRVD
IDYRU GH ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD SXHGHQ VHU VXEVXPLGRV HQ WDOHV UDV
JRV $Vt SXHV VL OD HQXPHUDFLyQ GH ORV SXQWRV GH YLVWD WUDGLFLRQDOHV  
UHSUHVHQWDODVGHFLVLRQHVSRVLEOHVHVWRVSULQFLSLRVVHUtDQHOHJLGRVGHDFXHUGR
FRQ OD UHJOD /DSRVLFLyQRULJLQDO H[KLEH HVWRV UDVJRV HVSHFLDOHV HQ PX\ DOWR
JUDGR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD HOHFFLyQ GH XQD FRQFHSFLyQ GH OD MXVWLFLD
DGTXLHUHXQFDUiFWHUIXQGDPHQWDO (VWDV REVHUYDFLRQHV DFHUFD GHOD UHJOD PD
[LPLQ LQWHQWDQ ~QLFDPHQWH FODULILFDU OD HVWUXFWXUD GHO SUREOHPD GH OD HOHF
FLyQHQODSRVLFLyQRULJLQDO&RQFOXLUpHVWDVHFFLyQFRQVLGHUDQGRXQDREMHFLyQ
TXH SUREDEOHPHQWH VH KDJD FRQWUD HO SULQFLSLR GH OD GLIHUHQFLD \ TXH FRQ
GXFH D XQ SUREOHPD LPSRUWDQWH /D REMHFLyQ VHxDOD TXH SXHVWR TXH KDEUH
PRV GH PD[LPL]DU FRQODVUHVWULFFLRQHV XVXDOHV ODVSHUVSHFWLYDV D ODUJRSOD
]R GH ORV PHQRV DYHQWDMDGRV SDUHFH TXH OD MXVWLFLD GH XQEXHQ Q~PHUR GH
DXPHQWRV R GLVPLQXFLRQHV HQ ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV PiV DYHQWDMDGRV SXH
GH GHSHQGHU GHSHTXHxRV FDPELRV HQODV SHUVSHFWLYDV GH ORV SHRU VLWXDGRV
3RUHMHPSOR VHSHUPLWHQ ODV PD\RUHV GLIHUHQFLDV HQ ULTXH]D H LQJUHVRV FRQ
WDO GH TXH VHDQQHFHVDULDV SDUD HOHYDU ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV PHQRV DIRUWX
QDGRVHQOD PHGLGDPiVQLPLD 6LQHPEDUJRDOPLVPR WLHPSRVHSURKLEHQ
GHVLJXDOGDGHV SDUHFLGDV TXH IDYRUH]FDQ D ORV PiV DYHQWDMDGRV FXDQGR LP
SOLFDQ TXH ORV TXH HVWiQ HQ OD SHRU SRVLFLyQ VXIUDQ OD PHQRU SpUGLGD LPD
JLQDEOH 3DUHFHH[WUDRUGLQDULR TXH ODMXVWLFLD GHDXPHQWDUODV H[SHFWDWLYDV GH
ORVPHMRUVLWXDGRV GLJDPRV HQXQELOOyQGH GyODUHVKD\D GH GHSHQGHUGH VL
ODV SHUVSHFWLYDV GH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV DXPHQWDQ R GLVPLQX\HQ HQ XQ
FHQWDYR (VWDREMHFLyQHVDQiORJD DOD VLJXLHQWHGLILFXOWDG TXHVHSUHVHQWDFRQ
OD UHJODPD[LPLQ &RQVLGpUHVHOD VLJXLHQWHWDEOD GHSpUGLGDV\JDQDQFLDV

OQ

47/63

Q


SDUD WRGRV ORV Q~PHURV QDWXUDOHV Q $XQFXDQGRHVUD]RQDEOH SDUD DOJXQRV

Q~PHURV SHTXHxRV HVFRJHU HO VHJXQGR UHQJOyQ VHJXUDPHQWH H[LVWH XQSXQ
WR XOWHULRU HQ OD VHFXHQFLD HQ HO FXDO HV LUUDFLRQDO QR HVFRJHU HO SULPHU UHQ
JOyQ HQFRQWUD GHODUHJOD
/D UHVSXHVWD HV HQ SDUWH TXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD QR HVWi SHQVDGR
SDUD DSOLFDUORDWDOHVSRVLELOLGDGHVDEVWUDFWDV &RPRGLMHDQWHVHOSUREOHPD
GH ODMXVWLFLD VRFLDOQRFRQVLVWH HQGLVWULEXLUDGOLELWXP HQWUH FLHUWDVSHUVRQDV



/$7(25$

GLYHUVDV FDQWLGDGHV GH DOJR VHD GLQHUR SURSLHGDGHV R FXDOTXLHU RWUD FRVD
7DPSRFR H[LVWHQLQJXQDVXVWDQFLDGH OD TXH HVWpQKHFKDV ODVH[SHFWDWLYDVTXH
SXHGD WUDQVPLWLUVH GH XQ UHSUHVHQWDQWH D RWUR HQ WRGDV ODV FRPELQDFLRQHV
SRVLEOHV /DV SRVLELOLGDGHV DSXQWDGDV SRU OD REMHFLyQ QR SXHGHQ VXUJLU HQ
FDVRV UHDOHV HO FRQMXQWR GH ODV SRVLELOLGDGHV UHDOHV HV WDQ UHVWULQJLGR TXH
TXHGDQH[FOXLGDV  /DUD]yQGHHOORHV TXHORVGRVSULQFLSLRVHVWiQYLQFXOD
GRV IRUPDQGR XQD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD TXH VH DSOLFD D OD HVWUXFWXUDEi
VLFD GH OD VRFLHGDGHQFRQMXQWR 3UHFLVDPHQWH ORVSULQFLSLRV GH LJXDO OLEHUWDG
\GHMXVWD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV LPSLGHQTXH VHGHQHVWRV FDVRV\DTXH
ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV PiV DYHQWDMDGRV VyOR VH HOHYDQ HQ OD PHGLGD HQ
TXH HOOR HV QHFHVDULR SDUD PHMRUDU ODV GH ORV SHRU VLWXDGRV 3XHVWR TXH ODV
PHMRUHV H[SHFWDWLYDV GH ORV PiV IDYRUHFLGRV VXSXHVWDPHQWH FXEUHQ ORV FRV
WRV GH VX UHDOL]DFLyQ R UHVSRQGHQ D H[LJHQFLDV GH OD RUJDQL]DFLyQ FRQWULEX
\HQ FRQ HOOR DO ELHQ FRP~Q $XQTXH QR KD\ QLQJXQD JDUDQWtD GH TXH ODV
GHVLJXDOGDGHVQRKDEUiQ GH VHUVLJQLILFDWLYDV H[LVWH XQD WHQGHQFLD SHUVLVWHQ
WH D VXGLVPLQXFLyQPHGLDQWH OD FUHFLHQWH GLVSRQLELOLGDG GH WDOHQWRV HGXFD
GRV\ GHPD\RUHV RSRUWXQLGDGHV /DVFRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDVSRUORV RWURV
SULQFLSLRV DVHJXUDQ TXH ODV GLIHUHQFLDV TXH SUREDEOHPHQWH VH SURGX]FDQ
VHUiQPHQRUHVTXHODVTXHORVKRPEUHVKDQWROHUDGRD PHQXGR HQHOSDVDGR
'HEHPRV REVHUYDU WDPELpQ TXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD QR VyOR VXSRQH
HO IXQFLRQDPLHQWR GH RWURV SULQFLSLRV VLQR WDPELpQ XQD FLHUWD WHRUtD GH ODV
LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV (QHVSHFLDO VHJ~QH[SRQGUp HQ HO FDStWXOR Y VHEDVD
HQ OD LGHD GH TXH HQ XQD HFRQRPtD FRPSHWLWLYD FRQ R VLQSURSLHGDG SULYD
GD FRQ XQVLVWHPD DELHUWR GH FODVHV ODV GHVLJXDOGDGHV H[FHVLYDV QR VHUiQ
OD UHJOD 'DGD OD GLVWULEXFLyQGH ODV FDSDFLGDGHVQDWXUDOHV \ ODV OH\HV GH OD
PRWLYDFLyQ ODV JUDQGHV GLIHUHQFLDV QR SHUGXUDUiQ PXFKR WLHPSR $KRUD
ELHQ OD FXHVWLyQ TXH KD\ TXH VXEUD\DU DTXt HV OD GH TXH QR H[LVWH QLQJXQD
REMHFLyQ D TXH OD HOHFFLyQ GH ORV SULPHURV SULQFLSLRV GHFDQVH HQ ORV GDWRV
JHQHUDOHV GH OD HFRQRPtD \ GH OD SVLFRORJtD 7DO \ FRPR OR KHPRV YLVWR VH
VXSRQH TXH ODVSDUWHVHQOD SRVLFLyQRULJLQDO FRQRFHQORV GDWRV JHQHUDOHV GH
OD VRFLHGDG KXPDQD 3XHVWR TXH HVWH FRQRFLPLHQWR HQWUD HQ ODV SUHPLVDV
GH ODV GHOLEHUDFLRQHV VX HOHFFLyQ GH SULQFLSLRV HV UHODWLYD D HVWRV GDWRV /R
TXH SRU VXSXHVWR HV HVHQFLDO HV TXHHVWDV SUHPLVDV VHDQYHUGDGHUDV \ VXIL
FLHQWHPHQWH JHQHUDOHV $PHQXGR VHREMHWD TXHSRUHMHPSOR HO XWLOLWDULVPR
SXHGHSHUPLWLUODHVFODYLWXG OD VHUYLGXPEUH\RWUDVUHVWULFFLRQHV GH OD OLEHU
WDG (O TXHVHMXVWLILTXHQRQR WDOHV LQVWLWXFLRQHVVHKDFHGHSHQGHUGHOKHFKR
GH TXH ORV FiOFXORV DFWXDULDOHV PXHVWUHQ VL SURGXFHQ R QR XQ VXSHULRU ED
ODQFHGHIHOLFLGDG $HVWRHO XWLOLWDULRUHVSRQGHTXHODQDWXUDOH]D GHODVRFLH
GDGHVWDOTXHQRUPDOPHQWHGLFKRVFiOFXORVYDQHQFRQWUDGHWDOHVQHJDFLRQHV
GH OD OLEHUWDG


 (QFXDQWRDHVWHSXQWRHVWR\HQGHXGDFRQ6 $0DUJOLQ

48/63

/$ 326,&,1 25,*,1$/



/D WHRUtD FRQWUDFWXDO HVWi SXHV GH DFXHUGR FRQ HO XWLOLWDULVPR DO PDQWH
QHU TXH ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH OD MXVWLFLD GHSHQGHQ HQ HIHFWR GH
KHFKRV QDWXUDOHV DFHUFD GHO KRPEUH HQ VRFLHGDG (VWD GHSHQGHQFLD VH KDFH
H[SOtFLWD PHGLDQWH OD GHVFULSFLyQ GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO OD GHFLVLyQ GH ODV
SDUWHVVHWRPD DOD OX] GHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDO 0iVD~QORVGLYHUVRVHOH
PHQWRVGHODSRVLFLyQRULJLQDOSUHVXSRQHQPXFKDVFRVDVDFHUFDGHODFLUFXQV
WDQFLD GH OD YLGD KXPDQD $OJXQRV ILOyVRIRV KDQ SHQVDGR TXH ORV SULPHURV
SULQFLSLRV pWLFRV GHEHUtDQVHULQGHSHQGLHQWHV GH WRGDV ODVSUHVXQFLRQHVFRQ
WLQJHQWHV\TXHQR GHEHUtDQWRPDUVHFRPRGDGDV VLQRODVYHUGDGHVGHOD Oy
JLFD \RWUDV TXH VH GHGXFHQ GH pVWDV PHGLDQWH XQ DQiOLVLV GH FRQFHSWRV /DV
FRQFHSFLRQHV PRUDOHV GHEHUtDQ YDOHU SDUD WRGRV ORV PXQGRV SRVLEOHV 3XHV
ELHQHVWHSXQWRGHYLVWDFRQYLHUWH DOD ILORVRItDPRUDOHQHOHVWXGLRGHODpWLFD
GH OD FUHDFLyQ XQ H[DPHQ GH ODV UHIOH[LRQHV TXH XQD GHLGDG RPQLSRWHQWH
SRGUtDOOHYDUDFDERDOGHWHUPLQDUFXiOHVHOPHMRUGHWRGRV ORVPXQGRVSRVL
EOHV6HUtDQHFHVDULRLQFOXLUORVKHFKRVJHQHUDOHVGHODQDWXUDOH]D &LHUWDPHQ
WH WHQHPRV XQ LQWHUpV UHOLJLRVR QDWXUDO HQ OD pWLFD GH OD FUHDFLyQ VLQ HPEDU
JRSDUHFHUtD TXH GHVERUGD OD FDSDFLGDG GH FRPSUHQVLyQ KXPDQD 'HVGH HO
SXQWR GH YLVWD GH OD WHRUtD FRQWUDFWXDO HTXLYDOH D VXSRQHU TXH ODV SHUVRQDV
HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO QDGD VDEHQ DFHUFD GH Vt PLVPDV QL GH VX PXQGR
&yPR SXHGHQ HQWRQFHV WRPDU XQD GHFLVLyQ" 8Q SUREOHPD GH HOHFFLyQ VyOR
HVWi ELHQ GHILQLGR VL ODV DOWHUQDWLYDV HVWiQ DGHFXDGDPHQWH UHVWULQJLGDV PH
GLDQWH OH\HV QDWXUDOHV \ RWUDV UHVWULFFLRQHV \VL DTXHOORV TXH GHFLGHQ WLHQHQ
GHDQWHPDQRFLHUWDVLQFOLQDFLRQHVDHVFRJHUHQWUHHOODV 6LQXQD HVWUXFWXUD GH
ILQLGD GH HVWH WLSR OD FXHVWLyQ SODQWHDGD UHVXOWD LQGHWHUPLQDGD 3RU HVWD
UD]yQQR GHEHPRV WHQHU GXGDVGH TXH DO HVFRJHUORV SULQFLSLRV GHODMXVWLFLD
VXSRQHPRV XQD FLHUWD WHRUtD GH ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV 'H KHFKR QR VH
SXHGHQ HYLWDU VXSXHVWRV DFHUFD GH ORV KHFKRV JHQHUDOHV GHO PLVPR PRGR
TXH QR VH SXHGH DFWXDU VLQ XQD FRQFHSFLyQ GHO ELHQ VREUH OD FXDO ODV SDUWHV
KD\DQ GH MHUDUTXL]DU ODV DOWHUQDWLYDV 6L HVWRV VXSXHVWRV VRQ YHUGDGHURV \
DGHFXDGDPHQWH JHQHUDOHV WRGR HVWi HQ RUGHQ VLQ HVWRV HOHPHQWRV WRGR HO
HVTXHPD VHKDOODUi YDFtR \FDUHQWH GHVHQWLGR
$SDUWLU GH HVWDV REVHUYDFLRQHV HV HYLGHQWH TXH WDQWR ORV KHFKRV JHQHUDOHV
FRPR ODV FRQGLFLRQHV PRUDOHV VRQ QHFHVDULRV LQFOXVR HQ OD DUJXPHQWDFLyQ
HQ SUR GH ORV SULPHURV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD (Q XQD WHRUtD FRQWUDFWXDO
HVWDVFRQGLFLRQHVPRUDOHV WRPDQOD IRUPD GHXQD GHVFULSFLyQGHODVLWXDFLyQ
FRQWUDFWXDO LQLFLDO ([LVWH WDPELpQ SDUD OOHJDU D XQD FRQFHSFLyQ GH OD MXVWL
FLD XQD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR HQWUH ORV KHFKRV JHQHUDOHV \ ODV FRQGLFLRQHV
PRUDOHV \ HVWD GLYLVLyQ SXHGH YDULDU GH XQD WHRUtD D RWUD &RPR KH VHxD
ODGRORVSULQFLSLRV GLILHUHQHQODPHGLGDHQTXHLQFRUSRUDQHO LGHDO PRUDO GH
VHDGR /R FDUDFWHUtVWLFR GHO XWLOLWDULVPR HV VX PD\RU GHSHQGHQFLD GH DUJX
PHQWRV EDVDGRV HQ KHFKRV JHQHUDOHV (O XWLOLWDULR WLHQGH D DIURQWDU ODV
REMHFLRQHV VRVWHQLHQGR TXH ODV OH\HV GH OD VRFLHGDG \ GH OD QDWXUDOH]D KX



/$7(25$

/$ 326,&,1 25,*,1$/

PDQD HOLPLQDQ ORV FDVRV TXH VHJ~QQXHVWURVMXLFLRV PHGLWDGRV VHUtDQ LQWROH

UDEOHV /D MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG SRU HO FRQWUDULR LQVHUWD ORV LGHDOHV
GHODMXVWLFLDWDO\FRPRVHOHVHQWLHQGHFRP~QPHQWHGHXQDPDQHUDPiVGL
UHFWD HQ VXV SULPHURV SULQFLSLRV (VWD FRQFHSFLyQ GHVFDQVD PHQRV HQ ORV KH
FKRV JHQHUDOHV FXDQGREXVFD XQD FRUUHVSRQGHQFLD FRQQXHVWURVMXLFLRV DFHU
FD GH OD MXVWLFLD $VHJXUD DVt HVD DGHFXDFLyQ HQ HO PD\RU Q~PHUR GH FDVRV
SRVLEOHV
+D\GRV UD]RQHV TXHMXVWLILFDQHVWD LQFRUSRUDFLyQGH ORV LGHDOHV HQORV SUL
PHURV SULQFLSLRV $QWH WRGR HV REYLR TXH ORV VXSXHVWRV FRQ EDVH HQ ORV
FXDOHV HO XWLOLWDULR FUHH TXH ODV OLPLWDFLRQHV D OD OLEHUWDG VHUiQ UDUD YH] VL
HV TXH DOJXQDMXVWLILFDEOHV VRQ VyOR SUREDEOHPHQWH YHUGDGHURV H LQFOXVR
GXGRVRV   'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO SRGUtD VHU
SRFR UD]RQDEOH DSR\DUVH HQ WDOHV KLSyWHVLV \ SRU WDQWR HV EDVWDQWH PiV
VHQVDWRLQFRUSRUDUHO LGHDOHQORVSULQFLSLRVHVFRJLGRV 3DUHFHSXHVTXH ODV
SDUWHV KDEUiQ GH SUHIHULU HO DVHJXUDPLHQWR H[SUHVR GH VXV OLEHUWDGHV EiVL
FDV DQWHV TXH KDFHUODV GHSHQGHU GH OR TXH SRGUtDQ VHU FiOFXORV DFWXDULDOHV
LQFLHUWRV \ HVSHFXODWLYRV
(VWDV REVHUYDFLRQHV VH YHQ FRQILUPDGDV SRVWHULRUPHQWH DO FRQVLGHUDU OR
GHVHDEOH TXH UHVXOWD HYLWDU FRPSOLFDGRV DUJXPHQWRV WHyULFRV SDUD OOHJDU D
XQD FRQFHSFLyQS~EOLFD GHODMXVWLFLD  /DVEDVHVGHOFULWHULR XWLOLWDULVWD
DO VHU FRPSDUDGDV FRQ HO UD]RQDPLHQWR HQ IDYRU GH ORV GRV SULQFLSLRV GHV
ERUGDQFODUDPHQWH HVWD FRQYHQLHQFLD 3HUR DGHPiV H[LVWH XQDYHQWDMD HIHF
WLYD HQHOKHFKRGHTXHODVSHUVRQDVVHGLJDQXQDVD RWUDV\GHXQDYH]SDUD
VLHPSUH TXH DXQTXH ORV FiOFXORV WHyULFRV GH OD XWLOLGDG UHVXOWDVHQ VLHPSUH
HQ IDYRUGHOD LJXDOOLEHUWDG SDUD WRGRV VXSRQLHQGRTXH WDO IXHUD HO FDVRQR
GHVHDQ TXH ODV FRVDV KXELHVHQ VLGR GLIHUHQWHV 'DGR TXH HQ ODMXVWLFLD FRPR
LPSDUFLDOLGDG ODV FRQFHSFLRQHV PRUDOHV VRQ S~EOLFDV OD HOHFFLyQ GH ORV GRV
SULQFLSLRV HV HQ HIHFWR XQ DQXQFLR FRPR pVH \ORVEHQHILFLRV GH HVWD GHFOD
UDFLyQ FROHFWLYD IDYRUHFHQ HVWRV SULQFLSLRV DXQTXH ORV VXSXHVWRV XWLOLWDULRV
VHDQYHUGDGHURV &RQVLGHUDUp HVWDV FXHVWLRQHV FRQPiV GHWDOOH DO UHODFLRQDU
ODVFRQODHVWDELOLGDG \FRQVXFDUiFWHUS~EOLFR  (OSXQWRSHUWLQHQWHHV
DTXtTXHHQ JHQHUDO DXQTXH XQD WHRUtDpWLFDSXHGHFLHUWDPHQWHLQYRFDUKH
FKRV QDWXUDOHV SXHGH VLQ HPEDUJR KDEHU EXHQDV UD]RQHV SDUD LQFRUSRUDU
ODV FRQYLFFLRQHV GH OD MXVWLFLD GH PRGR PiV GLUHFWR HQ ORV SULPHURV SULQFL
SLRV HQ OXJDUGH OR TXH XQD FDSWDFLyQ WHyULFDPHQWH FRPSOHWD GH ODV FRQWLQ
JHQFLDV GHO PXQGR SRGUtD UHDOPHQWH H[LJLU



PpULWRVGHOD WHRUtDFRQWUDFWXDOLVWDHV TXHUHYHODTXHHVWRVSULQFLSLRVVRQGRV

FRQFHSFLRQHV FODUDPHQWH GLVWLQWDV D SHVDU GH OR PXFKR TXH FRLQFLGHQ HQ VXV
FRQVHFXHQFLDV SUiFWLFDV 6XV UHVSHFWLYRV VXSXHVWRV DQDOtWLFRV VRQ PX\ GL
IHUHQWHV HQ HO VHQWLGR GH TXH HVWiQ DVRFLDGRV FRQ LQWHUSUHWDFLRQHV HQIUHQ
WDGDVHQWRUQRDODVLWXDFLyQLQLFLDO 3HURGLUpDQWHVDOJRUHVSHFWRDOVLJQLILFD
GRGHODXWLOLGDG 6HOHHQWLHQGHHQHOVHQWLGRWUDGLFLRQDOGHODVDWLVIDFFLyQGH
XQGHVHR \DGPLWH FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV TXHSXHGHQ DO PHQRV VHU
VXPDGDV DO PDUJHQ 6XSRQJR WDPELpQ TXH OD XWLOLGDG VH PLGH PHGLDQWH DO
J~QSURFHGLPLHQWR LQGHSHQGLHQWH GH ODVHOHFFLRQHV TXH LPSOLFDQULHVJRSRV
WXODQGR GLJDPRV XQD FDSDFLGDG SDUD MHUDUTXL]DU GLIHUHQFLDV HQWUH GLYHU
VRVQLYHOHVGHVDWLVIDFFLyQ eVWRVVRQORVVXSXHVWRVWUDGLFLRQDOHV\DXQTXHVRQ
PX\IXHUWHVQR ORV FULWLFDUp DTXt (Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH GHVHR H[DPL
QDUODGRFWULQD KLVWyULFD HQVXV SURSLRV WpUPLQRV
$SOLFDGR D OD HVWUXFWXUDEiVLFD HOSULQFLSLR FOiVLFR UHTXLHUHTXH ODV LQVWL
WXFLRQHV HVWpQSUR\HFWDGDVSDUD PD[LPL]DUOD VXPD DEVROXWD GH H[SHFWDWLYDV
GH ODV SHUVRQDV UHDOPHQWH UHSUHVHQWDWLYDV $ HVWD VXPD VH OOHJD YDORUDQGR
FDGD H[SHFWDWLYDSRUHO Q~PHUR GHSHUVRQDV HQ ODSRVLFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
\ OXHJR VXPDQGR $Vt FHWHUtV SDULEXV DO GXSOLFDUVH HO Q~PHUR GH SHUVRQDV
HQ OD VRFLHGDG VH GXSOLFD OD XWLOLGDG WRWDO 3RU VXSXHVWR TXH VHJ~Q OD LGHD
XWLOLWDULDODVH[SHFWDWLYDV TXH VHPLGHQVRQODV VDWLVIDFFLRQHV WRWDOHV GLVIUX
WDGDV \ SUHYLVWDV \ QR FRPR HQ ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG ~QLFDPHQWH
ORV ELHQHV SULPDULRV (Q FDPELR HO SULQFLSLR GH OD XWLOLGDG PHGLD H[LJH
TXHOD VRFLHGDG PD[LPLFH QR HO WRWDO VLQR OD XWLOLGDG PHGLD SHUFDSLWD (VWH
SDUHFH VHU XQ SXQWR GH YLVWD PiV PRGHUQR \ IXH VRVWHQLGR SRU 0LOL \ SRU
:LFNVHOO3DUDDSOLFDUHVWDFRQFHSFLyQDODHVWUXFWXUDEiVLFDVHUHTXLHUH TXH
ODV LQVWLWXFLRQHV HVWpQ HVWDEOHFLGDV GH PDQHUD TXH PD[LPLFHQ ODV H[SHFWDWL
YDV GH ORV UHSUHVHQWDQWHV LQGLYLGXDOHV VHJ~Q HO SRUFHQWDMH GH OD VXPD WRWDO
3DUD FDOFXODU HVWD VXPD PXOWLSOLFDPRV ODV H[SHFWDWLYDV SRUOD IUDFFLyQ GH OD
SREODFLyQTXH VHHQFXHQWUD HQOD SRVLFLyQFRUUHVSRQGLHQWH 'H HVWH PRGRQR
VHUi \D YHUGDGHUR TXH FHWHULV SDULEXV VL XQD FRPXQLGDG GXSOLFD VX SREOD
FLyQ OD XWLOLGDG VHUi GREOH 3RU HO FRQWUDULR PLHQWUDV ORVSRUFHQWDMHV HQ ODV
GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV QR VH PRGLILTXHQ OD XWLOLGDG SHUPDQHFHUi LJXDO
&XiO GH HVWRV SULQFLSLRV GH XWLOLGDG VHUtD SUHIHULGR HQ OD SRVLFLyQ RULJL
QDO" 3DUD UHVSRQGHUDHVWD SUHJXQWD GHEHPRV DGYHUWLU TXHDPEDV YDULDQWHV
OOHYDQ DO PLVPR UHVXOWDGR VL HO YROXPHQ GH OD SREODFLyQ VH PDQWLHQH FRQV

 (Q FXDQWR D 0LOL \D  :LFNVHOO YpDVH 7KH 3ROLWLFDO (OHPHQW LQ WKH 'HYHORSPHQW RI(FRQRPLF
7KHRU\ GH *XQQDU 0\UGDO WUDG GH 3DXO 6WUHHWHQ /RQGUHV 5RXWOHGJH DQG .HJDQ 3DXO /WG
SSVV--&6PDUWHQ$Q2XWOLQHRID6\VWHPRI8WLOLWDULDQ(WKLFV&DPEULGJH7KH8QL
YHUVLW\ 3UHVV  S  GHMD HODVXQWRLQFRQFOXVRSHUR DILUPDHOSULQFLSLRFOiVLFRHQHOFDVR
HQ TXH UHVXOWD QHFHVDULR GHVHPSDWDU SXHGHQ YHUVH DOJXQDV FODUDV VXJHUHQFLDV GH OD GRFWULQD
QRUPDO HQ 6RPH 0HULWV RI RQH )RUP RI 5XOH 8WLOLWDULVP GH 5 % %UDQGW QLYHUVLW\ RI&ROR
UDGR 6WXGLHV %RXOGHU &ROy  SS  3HUR QyWHVH OD RSLQLyQ FRQFHUQLHQWH DO SXQWR GH
YLVWDGH%UDQGWHQHOQRWD

 (/5$=21$0,(17248(&21'8&($/35,1&,3,2'(/$87,/,'$'0(',$

4XLVLHUD H[DPLQDU DKRUD HO UD]RQDPLHQWR HQ IDYRU GHO SULQFLSLR GH OD XWLOL
GDG PHGLD (O SULQFLSLR FOiVLFR VH GLVFXWLUi PiV DGHODQWH   8QR GH ORV

49/63



/$7(25$

WDQWH 6LQ HPEDUJR VL OD SREODFLyQ YDUtD KDEUi XQD GLIHUHQFLD (O SULQFLSLR
FOiVLFR UHTXLHUH TXH HQ WDQWR ODV LQVWLWXFLRQHV DIHFWHQ DO WDPDxR GH ODV ID
PLOLDV OD HGDG SDUD HOPDWULPRQLR\FRVDV VHPHMDQWHV GHEHUiQHVWDUFRQIRU
PDGDV GH PDQHUD TXH VH REWHQJD HO Pi[LPR GH XWLOLGDG WRWDO (VWR LPSOLFD
TXH PLHQWUDV OD XWLOLGDG PHGLD SRU SHUVRQD GHVFLHQGH OR VXILFLHQWHPHQWH
GHVSDFLR FXDQGRHOQ~PHUR GH LQGLYLGXRV FUHFH VH GHEHUtD DOHQWDU XQFUHFL
PLHQWR LQGHILQLGR GH OD SREODFLyQ VLQ LPSRUWDU OR TXH KD\D GLVPLQXLGR HO
SRUFHQWDMH (QHVWH FDVR OD VXPD GH XWLOLGDGHV DxDGLGDVSRUHO PD\RUQ~PH
URGHSHUVRQDVHVOREDVWDQWHJUDQGHSDUDFRPSHQVDUHOGHVFHQVR GHODSDU
WLFLSDFLyQ SHUFDSLWD  3RU UD]RQHV GH MXVWLFLD \ QR GH SUHIHUHQFLD SRGUtD UH
TXHULUVH XQ SURPHGLR GHELHQHVWDU PX\EDMR YpDVH OD VLJXLHQWH JUiILFD

$XPHQWRLQGHILQLGRGHODSREODFLyQ
/D FRQGLFLyQ IRUPDO SDUD TXH HO DXPHQWR GH OD SREODFLyQ VHD LQGHILQLGR HV TXH OD FXUYD
\ )[HQODTXH\UHSUHVHQWDHOSRUFHQWDMHSHUFDSLWD\UODSREODFLyQVHDPHQRVSURQXQFLDGD
TXH OD KLSpUEROH UHFWDQJXODU [\  F \D TXH [\ HV LJXDO D OD XWLOLGDG WRWDO \ HO iUHD GHO UHFWiQ
JXOR TXH UHSUHVHQWD HVWH WRWDO DXPHQWD DO FUHFHU [ VLHPSUH TXH OD FXUYD \  )[ VHD PHQRV
SURQXQFLDGD TXH[\ F

$KRUD ELHQ HVWD FRQVHFXHQFLD GHO SULQFLSLR FOiVLFR SDUHFH PRVWUDU TXH
VHUtD UHFKD]DGR SRU ODV SDUWHV HQ IDYRU GHO SULQFLSLR GH XWLOLGDG PHGLD /RV
GRV SULQFLSLRV VHUtDQ HTXLYDOHQWHV VyOR VL VH VXSRQH TXH HO SURPHGLR GH
ELHQHVWDUGHVFLHQGH VLHPSUH OREDVWDQWHUiSLGR HQWRGR FDVRKDVWD XQFLHUWR
SXQWR SDUD TXH QR H[LVWD QLQJ~Q FRQIOLFWR JUDYH HQWUH HOORV 6LQ HPEDUJR
HVWH VXSXHVWR SDUHFH GLVFXWLEOH 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV SHUVRQDV HQ
OD SRVLFLyQ RULJLQDO SDUHFHUtD PiV UDFLRQDO SRQHUVH GH DFXHUGR HQ DOJ~Q
YDORU OtPLWH SDUD PDQWHQHUSRU HQFLPD GH pOHO SURPHGLR GHELHQHVWDU 'DGR
TXHODVSDUWHVSUHWHQGHQSURPRYHUVXVSURSLRVLQWHUHVHV HQQLQJ~QFDVR WLH
QHQ HO GHVHR GH PD[LPL]DU OD VXPD WRWDO GH VDWLVIDFFLyQ 6XSRQJR SRU WDQ
WR TXH OD DOWHUQDWLYD XWLOLWDULDPiV SODXVLEOHIUHQWH DORV GRVSULQFLSLRV GH OD
MXVWLFLDHV HO SULQFLSLR GH OD XWLOLGDGPHGLD\QRHOFOiVLFR
4XLHUR FRQVLGHUDU DKRUD OD FXHVWLyQ GH FyPR SRGUtDQ ODV SDUWHV OOHJDU DO

50/63

/$326,&,125,*,1$/



SULQFLSLRGHOSURPHGLR (OUD]RQDPLHQWR TXHYR\D HVER]DUHV DEVROXWDPHQ

WH JHQHUDO \ GH VHU FRUUHFWR UHVROYHUtD SRU FRPSOHWR HO SUREOHPD GH FyPR
SUHVHQWDUODVDOWHUQDWLYDV (OSULQFLSLRGHOSURPHGLRVHUtDUHFRQRFLGRFRPRHO
~QLFR FDQGLGDWR UD]RQDEOH ,PDJLQHPRV XQD VLWXDFLyQHQ OD FXDO XQ VROR LQ
GLYLGXR UDFLRQDO SXHGD HVFRJHU HQ FXiO GH YDULDV VRFLHGDGHV TXLHUH YLYLU 
3DUD VHU SUHFLVRV VXSRQJDPRV SULPHUR TXH ORV PLHPEURV GH HVWDV VRFLHGD
GHV WLHQHQ WRGRV ODV PLVPDV SUHIHUHQFLDV 0iV D~Q VXSRQJDPRV TXH FDGD
VRFLHGDG FXHQWD FRQORVPLVPRV UHFXUVRV\ OD PLVPD GLVWULEXFLyQGH FDSDFL
GDGHVQDWXUDOHV 1R REVWDQWH LPDJLQHPRV TXH ORV LQGLYLGXRV TXH WLHQHQFD
SDFLGDGHV GLIHUHQWHV WLHQHQ LQJUHVRV GLIHUHQWHV \ TXH FDGD VRFLHGDG WLHQH
XQDSROtWLFD UHGLVWULEXWLYD WDO TXH VL HV HPSXMDGD PiV DOOi GH XQFLHUWR SXQ
WR KDFH GHVFHQGHU OD SURGXFFLyQ 6XSRQJDPRV TXH HQ HVWDV VRFLHGDGHV VH
VLJXHQ SROtWLFDV GLIHUHQWHV FyPR GHFLGLUtD XQ LQGLYLGXR SDUWLFXODU HQ FXiO
OH JXVWDUtD YLYLU" 6L VXSLHUD H[DFWDPHQWH FXiOHV VRQ VXV FDSDFLGDGHV H LQWH
UHVHV \ VL WXYLHUD XQD LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD DFHUFD GH HVWDV VRFLHGDGHV OH
VHUtD SRVLEOH SUHYHU HO ELHQHVWDU TXH FDVL FRQ VHJXULGDG GLVIUXWDUtD HQ FDGD
XQD GHHOODV (QWRQFHV SRGUtD GHFLGLUVREUHHVWDVEDVHV 1RKDEUtD QHFHVLGDG
GH TXH KLFLHUD QLQJ~Q FiOFXOR SUREDELOtVWLFR
3HUR HVWH FDVR HV EDVWDQWH HVSHFLDO 0RGLILTXpPRVOR SDVR D SDVR GH PD
QHUD TXH VHSDUH]FD FDGD YH] PiV DO GH XQD SHUVRQD HQOD SRVLFLyQ RULJLQDO
6XSRQJDPRVHQWRQFHVSULPHURTXHHOFDQGLGDWRQRHVWiVHJXURGHOD IXQFLyQ
TXHVXVFDSDFLGDGHVOHSHUPLWLUiQGHVHPSHxDUHQODVGLYHUVDVVRFLHGDGHV 6L
VXSRQHTXH VXVSUHIHUHQFLDVVRQLJXDOHV D ODV GHFXDOTXLHU RWURSRGUtD GHFL
GLU WUDWDQGR GH PD[LPL]DU VX ELHQHVWDU SUHYLVLEOH &DOFXODUtD VXV H[SHFWDWL
YDV SDUD XQD VRFLHGDG GDGD WRPDQGR FRPR XWLOLGDGHV DOWHUQDWLYDV ODV GH
ORV PLHPEURV UHSUHVHQWDWLYRV GH HVD VRFLHGDG \ FRPR SUREDELOLGDGHV SDUD
FDGD SRVLFLyQ RSXHVWR VX HVWLPDFLyQGH VXV RSRUWXQLGDGHV SDUD REWHQHUOR
6XH[SHFWDWLYD VH GHILQHHQWRQFHV PHGLDQWH XQD VXPDSRQGHUDGD GHODV XWL
OLGDGHV GH ORV PLHPEURVUHSUHVHQWDWLYRV HVWR HV PHGLDQWH OD IyUPXOD ,SZ
HQODFXDOSHVODSUREDELOLGDG GH DOFDQ]DUHO ]
pVLPRSXHVWR\XHVODXWLOL
GDG GHO UHSUHVHQWDQWH FRUUHVSRQGLHQWH $Vt ODV FRVDV HVFRJHUi OD VRFLHGDG
TXHOH RIUH]FD ODV PHMRUHV SHUVSHFWLYDV
$OJXQDV RWUDV PRGLILFDFLRQHV DFHUFDQ D~Q PiV OD VLWXDFLyQ D OR TXH VHUtD
OD SRVLFLyQ RULJLQDO 6XSRQJDPRV TXH HO FDQGLGDWR QR VDEH QDGD DFHUFD GH
VXV FDSDFLGDGHV QL GHO OXJDU TXH SUREDEOHPHQWH RFXSDUi HQ FDGD VRFLHGDG
6H VLJXH VXSRQLHQGR QR REVWDQWH TXH VXV SUHIHUHQFLDV VRQ ODV PLVPDV TXH
ODV GHODJHQWH HQHVDVVRFLHGDGHV $KRUDELHQ VXSRQJDPRV TXHFRQWLQ~DUD
]RQDQGR HQ WpUPLQRV SUREDELOtVWLFRV PDQWHQLHQGR TXH WLHQH OD PLVPD SUR
EDELOLGDG GH VHU FXDOTXLHU LQGLYLGXR HVWR HV TXH OD SUREDELOLGDG TXH WLHQH
GH SHUWHQHFHU DO JUXSR GH FDGD UHSUHVHQWDQWH HV LJXDO D OD GH OD IUDFFLyQ GH

 $TXt VLJR ODV SULPHUDV HWDSDV GH OD SUHVHQWDFLyQ GH : 6 9LFNUH\ HQ 8WLOLW\ 6WUDWHJ\
DQG6RFLDO'HFLVLyQ5XOHV4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFVYRO SS VV



/$ 7(25$

/$ 326,&,1 25,*,1$/

SREODFLyQTXHHVWHKRPEUHUHSUHVHQWD (QHVWH FDVRVXVSHUVSHFWLYDVVLJXHQ

VLHQGR LJXDOHV D ODV GH OD XWLOLGDG PHGLD HQ FDGD VRFLHGDG (VWDV PRGLILFD
FLRQHVKDQSXHVWR ILQDOPHQWH VXV JDQDQFLDV SUHYLVWDV SDUD FDGD VRFLHGDGHQ
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ VX ELHQHVWDU SURPHGLR
+DVWD DKRUD KHPRV VXSXHVWR TXH WRGRV ORV LQGLYLGXRV WLHQHQ SUHIHUHQFLDV
VHPHMDQWHV \D VHD TXH SHUWHQH]FDQ R QR D OD PLVPD VRFLHGDG 6XV FRQFHS
FLRQHV GHO ELHQ VRQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV PLVPDV 8QD YH] HOLPLQDGR
HVWHVXSXHVWRWDQUHVWULFWLYRKHPRV GDGRHOSDVRILQDOOOHJDQGR D XQDYDULDQ
WH GH OD VLWXDFLyQ LQLFLDO 'LJDPRV TXH QDGD VH VDEH DFHUFD GH ORV LQWHUHVHV
SDUWLFXODUHV GHORV PLHPEURV GHHVWDVVRFLHGDGHVQLGHOFDQGLGDWR7DQWRHV
WRV KHFKRV FRPR HO FRQRFLPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD GH HVWDV VRFLHGDGHV KDQ
VLGRHOLPLQDGRV(OYHORGHODLJQRUDQFLDHVDKRUDWRWDO6LQHPEDUJRWRGDYtD
SRGHPRV LPDJLQDUQRV TXH HOFDQGLGDWR UD]RQDUtD GH LJXDOIRUPD TXH DQWHV
6XSRQGUi TXHH[LVWH OD PLVPD SUREDELOLGDG GH OOHJDU D VHU LJXDO D FXDOTXLHU
RWUR PLHPEUR FRQ WRGRV VXV LQWHUHVHV FDSDFLGDGHV \ SRVLFLyQ VRFLDO 8QD
YH] PiV VXV SHUVSHFWLYDV VHUiQ PHMRUHV HQ DTXHOOD VRFLHGDG TXH WHQJD OD
XWLOLGDGPHGLD PiV HOHYDGD (VWRSXHGHYHUVH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD 6HD Q
HO Q~PHUR GH SHUVRQDV HQ XQD VRFLHGDG 6HDQ VXV QLYHOHV GH ELHQHVWDU X Y
X XQ /D XWLOLGDG WRWDO VHUi /WtM \ OD PHGLD ,ZQ 6XSRQLHQGR TXH VH
WLHQHODPLVPDRSRUWXQLGDG GH OOHJDUDVHUFXDOTXLHUSHUVRQD ODSHUVSHFWLYD
HV WW+M  ?QX    OZ Q R /X-Q (O YDORU GH OD SHUVSHFWLYD HV SXHV
LGpQWLFRD ODXWLOLGDG PHGLD
6L KDFHPRV D XQ ODGR HO SUREOHPD GH ODV FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV
GH XWLOLGDG\VLFRQVLGHUDPRV ODVSDUWHVFRPR LQGLYLGXRV UDFLRQDOHVVLQQLQ
JXQD DYHUVLyQ DO ULHVJR TXH VLJXHQ HOSULQFLSLR GH UD]yQLQVXILFLHQWH DO FDO
FXODU ODV SUREDELOLGDGHV SULQFLSLR TXHVXE\DFH HQORV FiOFXORV SUHFHGHQWHV
HQWRQFHV OD LGHD GH OD VLWXDFLyQ LQLFLDO FRQGXFH QDWXUDOPHQWH DO SULQFLSLR
GHOSURPHGLR$OHVFRJHUORODVSDUWHVPD[LPL]DQHOELHQHVWDUSUHYLVLEOH GHV
GH HVWH SXQWR GH YLVWD $OJXQD IRUPD GH OD WHRUtD FRQWUDFWXDO SURSRUFLRQD
HQWRQFHV DUJXPHQWRV TXH IDYRUHFHQ DOSULQFLSLR GHOSURPHGLR IUHQWH DO SXQ
WR GH YLVWD FOiVLFR (Q UHDOLGDG GH TXp RWUD PDQHUD SRGUtD FREUDUYLJHQFLD
HO SULQFLSLR GHO SURPHGLR" 'HVSXpV GH WRGR QR HV KDEODQGR FRQ H[DFWLWXG
XQD GRFWULQD WHOHROyJLFD FRPR OR HV OD WHVLV FOiVLFD \ SRU WDQWR FDUHFH GH
SDUWHGHODDWUDFFLyQLQWXLWLYD TXH WLHQHODLGHD GHPD[LPL]DUHOELHQ 3RVLEOH
PHQWH TXLHQ GHILHQGD HOSULQFLSLR GHO SURPHGLR HVWi GLVSXHVWR D LQYRFDU OD
WHRUtD FRQWUDFWXDODOPHQRV HQHVWDPHGLGD
(QHODQiOLVLVDQWHULRUKHVXSXHVWRTXHODXWLOLGDGVHHQWLHQGHHQHOVHQWLGR
WUDGLFLRQDOGHVDWLVIDFFLyQGH GHVHRV\TXHODV FRPSDUDFLRQHVFDUGLQDOHVHQ
WUH ODV SHUVRQDV VRQ SRVLEOHV 6LQ HPEDUJR HVWD QRFLyQ GH XWLOLGDG KD VLGR
DEDQGRQDGD HQEXHQD PHGLGD SRU OD WHRUtD HFRQyPLFD GH ODV ~OWLPDV GpFD
GDV VH KD SHQVDGR TXH HV GHPDVLDGR YDJD \ TXH QR GHVHPSHxD QLQJ~Q
SDSHO HVHQFLDOSDUD H[SOLFDUOD FRQGXFWD HFRQyPLFD (QOD DFWXDOLGDG OD XWL



OLGDGVHHQWLHQGHFRPRXQDPDQHUDGHUHSUHVHQWDUODVGHFLVLRQHVGHORVDJHQ
WHV HFRQyPLFRV \ QR FRPR XQD PHGLGD GH VDWLVIDFFLyQ (O WLSR GH XWLOLGDG
FDUGLQDOUHFRQRFLGR DFWXDOPHQWH HV VREUH WRGR HO GHULYDGR GH OD FRQVWUXF
FLyQGH1HXPDQQ0RUJHQVWHUQTXHVHEDVDHQODWRPD GHGHFLVLRQHVHQWUHGL
YHUVDVSRVLELOLGDGHV TXHLPSOLTXHQULHVJRV  $ GLIHUHQFLD GH ODQRFLyQ
WUDGLFLRQDOHVWDPHGLGD WRPD HQ FXHQWDODV DFWLWXGHV IUHQWH D OD LQFHUWLGXP
EUH \ QR LQWHQWD SURSRUFLRQDU XQD EDVH SDUD FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVR
QDOHV $XQDVt HVSRVLEOHIRUPXODUHO SULQFLSLR GHXWLOLGDG PHGLD XWLOL]DQGR
HVWH WLSR GH PHGLGD VH VXSRQH TXH ODV SDUWHV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO R HQ
XQD VLWXDFLyQ VLPLODU WLHQHQ XQD IXQFLyQ GH XWLOLGDG 1HXPDQQ0RUJHQV
WHUQ \ FRQIRUPH D HOOD VH FDOFXODQ VXV SHUVSHFWLYDV  3RU VXSXHVWR TXH GH
EHQ WRPDUVH FLHUWDV SUHFDXFLRQHV SRU HMHPSOR HVWDV IXQFLRQHV GH XWLOLGDG
QR SXHGHQ WRPDU HQ FXHQWD WRGR WLSR GHSXQWRV GH YLVWD VLQR TXH GHEHQ UH
IOHMDU ODVHVWLPDFLRQHVTXHKDFHQODVSDUWHVGHDTXHOORTXHSURPXHYHVXELHQ
6LHVWXYLHVHQLQIOXLGDVSRU RWUDV UD]RQHVHQWRQFHV QRWHQGUtDPRVXQD WHRUtD
WHOHROyJLFD
6L VH REVHUYDQ HVWDV UHVWULFFLRQHV SXHGH VLQ HPEDUJR IRUPXODUVH XQD
WHRUtD GH OD XWLOLGDG PHGLD TXH WRPH HQ FXHQWD HO DOWR JUDGR GH DYHUVLyQ DO
ULHVJR TXHSDUHFH TXH WHQGUtDFXDOTXLHUSHUVRQD QRUPDOHQODSRVLFLyQRULJL
QDO\FXDQWR PD\RU IXHVHHVWD DYHUVLyQDO ULHVJR PiV VH DVHPHMDUtD HVWDIRU
PD GHOSULQFLSLRGH XWLOLGDGDOSULQFLSLRGH GLIHUHQFLD DOPHQRV HQ ORUHODWL
YR D OD HYDOXDFLyQ GH ORV EHQHILFLRV HFRQyPLFRV 3RU VXSXHVWR TXH ORV GRV
SULQFLSLRV QR VRQ LJXDOHV \D TXH H[LVWHQ PXFKDV GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV
HQWUH HOORV 6LQ HPEDUJR H[LVWH HVWD VHPHMDQ]D GHVGH XQD SHUVSHFWLYD VXIL
FLHQWHPHQWHJHQHUDOHOULHVJR\ODLQFHUWLGXPEUHFRQGXFHQ HQDPERVSXQWRV
GHYLVWD D GDU PiV YDORUD ODVYHQWDMDV GH DTXHOORV FX\D VLWXDFLyQ HV PHQRV
YHQWDMRVD 'HKHFKR XQD DYHUVLyQUD]RQDEOHDOULHVJRSXHGHVHUWDQ JUDQGH
XQD YH] TXH VH HYDO~DQSRUFRPSOHWR ORV HQRUPHV ULHVJRV GH OD GHFLVLyQ HQ
OD SRVLFLyQ RULJLQDO TXH OD SRQGHUDFLyQ XWLOLWDULD SXHGH VHU SDUD HIHFWRV
SUiFWLFRV WDQFHUFDQDDOSULQFLSLRGHGLIHUHQFLDTXHKDJD TXHODVLPSOLFLGDG
GHHVWH~OWLPRVHDGHFLVLYDHQVX IDYRU 



51/63

 - & +DUVDQ\L GHPRVWUy FyPR SXHGH VHU ORJUDGR 9pDVH VX &DUGLQDO 8WLOLW\ LQ :HOIDUH
(FRQRPLFVDQG WKH7KHRU\RI5LVN7DNLQJ-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\ YRO  \ &DUGL
QDO:HOIDUH,QGLYLGXDOLVWLF(WKLFVDQG ,QWHUSHUVRQDO&RPSDULVRQVRI8WLOLW\-RXUQDORI3ROLWLFDO
(FRQRP\ YRO   3DUD XQD H[SRVLFLyQ GH DOJXQDV GH ODV GLILFXOWDGHV TXH HVWD IRUPX
ODFLyQHQWUDxDYpDVH3 . 3DWWDQDLN 9RWLQJVDQG&ROOHFWLYH&KRLFH  &DPEULGJH7KH 8QLYHUVLW\
3UHVVFDS\$.6HQ&ROOHFWLYH&KRLFHDQG6RFLDO:HOIDUHSS 3XHGHKDOODUVH
HQ OD REUD GH 'DQLHO(OOVEHUJ &ODVVLF DQG &XUUHQW1RWLRQVRI
0HDVXUDEOH8WLOLW\
 (FRQRPLF
-RXUQDO YRO   XQD GHVFULSFLyQ DFFHVLEOH GHO FRQWUDVWH H[LVWHQWH HQWUH ODV QRFLRQHV GH
XWLOLGDG WUDGLFLRQDOHV \ ODV GH1HXPDQQ0RUJHQVWHUQ



/$7(25$

 $/*81$6',),&8/7$'(6(15(/$&,1&21(/35,1&,3,2'(/3520(',2

$QWHV GH FRQVLGHUDUORV DUJXPHQWRV HQIDYRUGHORVGRV SULQFLSLRVGHMXVWLFLD

TXLVLHUD PHQFLRQDU DOJXQDV GLILFXOWDGHV UHODWLYDV DO SULQFLSLR GH XWLOLGDG
PHGLD 3ULPHUR KDEUHPRV GH RFXSDUQRV GH XQD REMHFLyQ TXH UHVXOWDUi VHU
VyORDSDUHQWH &RPRKHPRVYLVWRHVWHSULQFLSLRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPR
ODpWLFD GHXQ~QLFRLQGLYLGXRUDFLRQDO GLVSXHVWRDKDFHUHQORSRVLEOHWRGROR
QHFHVDULR SDUD PD[LPL]DU VXV SHUVSHFWLYDV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD VL
WXDFLyQ LQLFLDO $KRUD UHVXOWD WHQWDGRU DUJXPHQWDU FRQWUD HVWH SULQFLSLR GL
FLHQGR TXH VXSRQHXQD DFHSWDFLyQUHDOH LJXDO GHOULHVJR SRU SDUWH GH WRGRV
ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG 6H GLUtD TXH HQ XQ PRPHQWR GDGR WRGRV WHQ
GUtDQGHKHFKRTXHKDEHUFRQYHQLGRHQFRUUHUORVPLVPRV ULHVJRV 'DGRTXH
WDORFDVLyQREYLDPHQWHQRH[LVWLyHOSULQFLSLRHVLQFRUUHFWR &RQVLGHUHPRVXQ
FDVRH[WUHPR XQSURSLHWDULRGHHVFODYRVVHYHFRQIURQWDGRSRUVXV HVFODYRV
H LQWHQWDMXVWLILFDUVXSRVLFLyQ DQWH HOORV DOHJDQGR TXH DQWH WRGR\GDGDVODV
FRQGLFLRQHV GH VXVRFLHGDG GH KHFKR OD LQVWLWXFLyQGH OD HVFODYLWXG HVQHFH
VDULDSDUDSURGXFLUHO PD\RUSURPHGLR GH IHOLFLGDG \VHJXQGR TXHHQOD VL
WXDFLyQ FRQWUDFWXDO LQLFLDO pO KXELHUD HVFRJLGR HO SULQFLSLR GHO SURPHGLR
DXQ FRUULHQGR HO ULHVJR GH TXH GHVSXpV VH OH FRQVLGHUDUD MXVWLILFDGDPHQWH
FRPRHVFODYR'HDQWHPDQRQRVLQFOLQDPRVDUHFKD]DUHODUJXPHQWRGHOSUR
SLHWDULR GH HVFODYRV FRPR LPSURFHGHQWH VL QR FRPR DWUR] 3XHGH SHQVDUVH
TXHQRLPSRUWDORTXHpOKXELHUDHVFRJLGR$PHQRVTXHORVLQGLYLGXRVKD\DQ
FRQYHQLGR GH KHFKR HQ XQD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD VXMHWD D ULHVJRV UHDOHV
QDGLH HVWi REOLJDGRSRUVXV H[LJHQFLDV
6LQ HPEDUJR FRQIRUPH D OD WHRUtD FRQWUDFWXDO OD IRUPD JHQHUDO GHO DUJX
PHQWR GHOSURSLHWDULRGHHVFODYRVHVFRUUHFWD 6HUtDXQHUURUTXHORV HVFODYRV
OH FRQWHVWDUDQ GLFLHQGR TXH VXV DUJXPHQWRV HUDQ LPSURFHGHQWHV \D TXH QR
KDEtD H[LVWLGR XQD RFDVLyQ UHDO SDUD HVFRJHU QL VH KDEtDQ GDGR ODV PLVPDV
SUREDELOLGDGHV GH ULHVJRUHVSHFWR DFyPR VH LEDQD GHVDUUROODUODVFRVDV /D
GRFWULQD FRQWUDFWXDOHV SXUDPHQWH KLSRWpWLFD VLHQODSRVLFLyQRULJLQDO VHKX
ELHVH FRQYHQLGR HQ XQD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD VRQ VXV SULQFLSLRV OR TXH
FRUUHVSRQGH DSOLFDU 1R HV XQD REMHFLyQ HO KHFKR GH TXH QXQFD WXYLHUD OX
JDU WDO DFXHUGR QL TXH QXQFD OR WHQGUi 1R VH SXHGH WHQHUOR HQDPERV VHQ
WLGRV SRU XQ ODGR QR SRGHPRV LQWHUSUHWDU KLSRWpWLFDPHQWH OD WHRUtD GH OD
MXVWLFLD FXDQGR QR SXHGHQ HQFRQWUDUVH ODV RFDVLRQHV DSURSLDGDV GHO DFXHU
GRSDUDH[SOLFDUORV GHEHUHV \REOLJDFLRQHV GHORV LQGLYLGXRV \SRURWURQR
SRGHPRV LQVLVWLU HQ VLWXDFLRQHV UHDOHV HQ TXH VH FRUUHQ ULHVJRV SDUD HOLPL
QDU SULQFLSLRV GHMXVWLFLD TXHQR GHVHDPRV  (Q ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOL
<R WDPELpQKHFDtGRHQHOHUURUHQHVWHDVXQWR 9pDVH &RQVWLWXWLRQDO /LEHUW\ DQG WKH&RQ
FHSW RI-XVWLFH 1RPRV YLXVWLFH HG & - )ULHGULFK \- : &KDSPDQ 1XHYD <RUN $WKHUWRQ
3UHAVVSS 6REUHHVWHSXQWRWHQJRTXHDJUDGHFHUOHD*++DUPDQVXDFODUDFLyQ

/$ 326,&,1 25,*,1$/



GDG HO PRGR HQ TXH VH UHIXWDUtD HO DUJXPHQWR GHO SURSLHWDULR GH HVFODYRV
VHUtDGHPRVWUDUTXHORVSULQFLSLRV TXHpO LQYRFDKDEUtDQVLGR UHFKD]DGRVHQ
OD SRVLFLyQ RULJLQDO 1R WHQHPRV PiV DOWHUQDWLYD TXH OD GH DSURYHFKDU ORV
GLYHUVRV DVSHFWRV GH HVWD VLWXDFLyQ LQLFLDO VHJ~Q OD LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUD
EOH SDUD HVWDEOHFHUTXHHOEDODQFH GH UD]RQHV IDYRUHFH ORV GRVSULQFLSLRV GH
ODMXVWLFLD
/DSULPHUDGLILFXOWDG HQUHODFLyQFRQHOSULQFLSLRGHOSURPHGLRODKHPHQ
FLRQDGR \D DO GLVFXWLU OD UHJOD PD[LPLQ FRPR PpWRGR KHXUtVWLFR SDUD SUH
VHQWDUORVDUJXPHQWRVTXHIDYRUHFHQORVGRVSULQFLSLRV 6HUHILHUHD ODPDQHUD
HQ TXH XQ LQGLYLGXR UDFLRQDO GHEH HVWLPDU ODV SUREDELOLGDGHV /D FXHVWLyQ
VXUJHSRUTXHHQOD VLWXDFLyQLQLFLDO QR H[LVWHQ IXQGDPHQWRV REMHWLYRV SDUD VX
SRQHU TXH FDGD FXDO WLHQH OD PLVPD SUREDELOLGDG TXH ORV GHPiV SDUD FRQ
YHUWLUVH HQ DOJXLHQ (VWH VXSXHVWR QR HVWiEDVDGR HQ SURSLHGDGHV FRQRFLGDV
GH OD VRFLHGDG D OD TXH XQR SHUWHQHFH (Q ODV SULPHUDV IDVHV GHO UD]RQD
PLHQWRTXHFRQGXFHDOSULQFLSLR GHO SURPHGLR HOFDQGLGDWRKLSRWpWLFR DLQ
JUHVDU HQ OD VRFLHGDG SRVHH DOJ~Q FRQRFLPLHQWR UHVSHFWR D VXV FDSDFLGDGHV
\UHVSHFWR D OD HVWUXFWXUD GH ODV VRFLHGDGHV HQWUH ODV FXDOHV WLHQH TXH HVFR
JHU /D HVWLPDFLyQGHVXVSUREDELOLGDGHVVHEDVDHQHVWD LQIRUPDFLyQ 6LQHP
EDUJR HQOD ~OWLPD IDVH H[LVWH XQD LJQRUDQFLDFRPSOHWD DFHUFD GH ORVKHFKRV
SDUWLFXODUHV FRQH[FHSFLyQGH DTXHOORVTXHHVWiQLPSOLFDGRVSRUODV FLUFXQV
WDQFLDV GH OD MXVWLFLD /D FRQVWUXFFLyQ GH ODV SHUVSHFWLYDV LQGLYLGXDOHV HQ
HVWDIDVHGHSHQGHWDQVyOR GHOSULQFLSLRGHUD]yQLQVXILFLHQWH &XDQGRQR VH
GLVSRQHGHQLQJ~QWLSRGHGDWRV VHHVWLSXOD TXHWRGRVORVFDVRVSRVLEOHVKDQ
GH VHU LJXDOPHQWH SUREDEOHV 
6XSRQGUpDKRUD TXH ODVSDUWHV GHVFDUWDQWRGDV ODV SRVLELOLGDGHV D ODV TXH
VHOOHJD~QLFDPHQWHDWUDYpVGHHVWHSULQFLSLR (VWHVXSXHVWRHVSODXVLEOHDOD
YLVWD GH OD LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO TXH WLHQH HO DFXHUGR RULJLQDO \ GHO GH
VHR GH TXH QXHVWUD GHFLVLyQ DSDUH]FD FRPR UHVSRQVDEOHPHQWH WRPDGD IUHQ
WH D QXHVWURV GHVFHQGLHQWHV TXH KDEUiQ GH YHUVH DIHFWDGRV SRU HOOD 6RPRV
PiV UHDFLRV D FRUUHU JUDQGHV ULHVJRV SRU HOORV TXH SRUQRVRWURV PLVPRV HQ
WRGR FDVR HVWDUHPRVGLVSXHVWRV D FRUUHUORV VyOR FXDQGR QRKD\D PDQHUD GH
HYLWDUWDOHV LQFHUWLGXPEUHVRFXDQGR ODVSRVLEOHV JDQDQFLDVHVWLPDGDV FRQ
IRUPH D XQD LQIRUPDFLyQ REMHWLYD VHDQ WDQ JUDQGHV TXH SDUH]FD LUUHVSRQVD
EOH D QXHVWURV GHVFHQGLHQWHV HO TXHKD\DPRV UHFKD]DGR OD RSRUWXQLGDG TXH
VHQRVRIUHFtDDXQFXDQGRHO DFHSWDUODSXHGDFRQGXFLUQRV GHKHFKRDPDODV
FRQVHFXHQFLDV 3XHVWRTXHODVSDUWHVWLHQHQODDOWHUQDWLYDGHORVGRVSULQFLSLRV

9pDVH:LOOLDP)HOOQHU3UREDELOLW\DQG3URILWSSVV (OSULQFLSLR GH UD]yQLQVXILFLHQWHHQ
VX IRUPD FOiVLFD FRQGXFH FRPR HV VDELGR D FLHUWDVGLILFXOWDGHV 9pDVH- 0 .H\QHV $ 7UHDWLVH
RQ 3UREDELOLW\ /RQGUHV 0DFPLOODQ FDS LY 8QD SDUWH GHOREMHWLYR GH 5XGROI&DUQDS HQ
VX/RJLFDO)RXQGDWLRQVRI3UREDELOLW\ HG &KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR 3UHVV HVFRQV
WUXLU XQ VLVWHPD GH OyJLFD LQGXFWLYD HQFRQWUDQGR RWURV PHGLRV WHyULFRV SDUD KDFHU OR TXH HO
SULQFLSLR FOiVLFR WUDWDED GHOOHYDUD FDER 9pDQVHSS VV

52/63

164

/$7(25$

/$ 326,&,1 25,*,1$/

GH MXVWLFLD SXHGHQ HQ JUDQ PHGLGD GHMDU D XQ ODGR ODV LQFHUWLGXPEUHV GH
OD SRVLFLyQ RULJLQDO 3XHGHQ JDUDQWL]DUVH OD SURWHFFLyQ GH VXV OLEHUWDGHVEi
VLFDV \ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH VX VRFLHGDG SHUPLWH XQ QLYHO GH YLGD UD]R
QDEOHPHQWH VDWLVIDFWRULR 'HKHFKRFRPRORSUREDUpHQODVHFFLyQVLJXLHQWH
HVGLVFXWLEOHVLODHOHFFLyQGHOSULQFLSLRGHOSURPHGLRRIUHFHUHDOPHQWHPHMRUHV
SHUVSHFWLYDV LQFOXVRVLVHSUHVFLQGH GHOKHFKRGHTXH VH DSR\DHQHOSULQFL
SLR GH UD]yQ LQVXILFLHQWH 3DUHFH HQWRQFHV TXH HO HIHFWR GHO YHOR GH OD LJQR
UDQFLDHVIDYRUDEOHDORVGRVSULQFLSLRV (VWDFRQFHSFLyQGHODMXVWLFLDHVWiPH
MRU DGDSWDGD D OD VLWXDFLyQGH FRPSOHWDLJQRUDQFLD
([LVWHQ QDWXUDOPHQWH VXSXHVWRV DFHUFD GH OD VRFLHGDG WDOHV TXH VLIXHVHQ
FRUUHFWRV SHUPLWLUtDQ TXH ODV SDUWHV OOHJDVHQ D HVWLPDFLRQHV REMHWLYDV TXH
WXYLHVHQLJXDOHVSUREDELOLGDGHV 3DUDFRPSUREDUOR VHSXHGHFRQYHUWLUXQDU
JXPHQWR GH (GJHZRUWK HQ IDYRU GHO SULQFLSLR FOiVLFR HQ XQR HQ IDYRU GHO
SULQFLSLR GH XWLOLGDG PHGLD  'H KHFKR VX UD]RQDPLHQWR SXHGH DGDSWDUVH
SDUD DSR\DU FDVL FXDOTXLHU SULQFLSLR JHQHUDO /D LGHD GH (GJHZRUWK HV IRU
PXODUFLHUWRV VXSXHVWRV UD]RQDEOHV VHJ~QORV FXDOHV VHUtD UDFLRQDO TXH VXMH
WRV TXH SHQVDUDQ VyOR HQ VXV SURSLRV LQWHUHVHV FRQYLQLHUDQ HQ DFHSWDU HO
SULQFLSLR GH XWLOLGDG FRPR SDXWD SROtWLFD SDUD HYDOXDU OD SROtWLFD VRFLDO /D
QHFHVLGDG GH WDO SULQFLSLR VXUJH SRUTXH HO SURFHVR SROtWLFR QR HV GH WLSR
FRPSHWLWLYR \ HVWDV GHFLVLRQHV QR SXHGHQ GHMDUVH D OD DFFLyQ GHO PHUFDGR
7LHQH TXH HQFRQWUDUVHDOJ~QRWUR PpWRGRTXH UHFRQFLOLHORVLQWHUHVHVRSXHV
WRV (GJHZRUWK FUHH TXH ODV SDUWHV RFXSDGDV VyOR HQ VXV SURSLRV LQWHUHVHV
FRQYHQGUtDQ HQ TXH HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG HV HO FULWHULR GHVHDGR 3DUHFH
SHQVDU TXH ?D SROtWLFD GH PD[LPL]DUOD XWLOLGDG HQFDGD RFDVLyQHV D OD ODUJD
OD TXH SUREDEOHPHQWH VHUi GH PD\RU XWLOLGDG SDUD FXDOTXLHU LQGLYLGXR /D
DSOLFDFLyQ FRQVLVWHQWH GH HVWH SULQFLSLR D OD OHJLVODFLyQ ILVFDO \ GH OD SURSLH
GDGHWFGDUtDVHJ~QVXVFiOFXORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHVGHHOSXQWRGHYLV
WDGHFXDOTXLHUDGHODVSHUVRQDV 3RUWDQWRDODFHSWDUHVWHSULQFLSLRODVSDU
WHV LQWHUHVDGDV HQ Vt PLVPDV WHQGUtDQ XQD VHJXULGDG UD]RQDEOH GH TXH DO
ILQDO QR VyOR QR SHUGHUtDQ QDGD VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR PHMRUDUtDQ VXV
SHUVSHFWLYDV GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH
/D IDOOD HQ HO UD]RQDPLHQWR GH (GJHZRUWK FRQVLVWH HQ TXH ORV VXSXHVWRV
QHFHVDULRV VRQ H[WUHPDGDPHQWH LUUHDOHV HVSHFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH OD HV
WUXFWXUDEiVLFD6yORFRQIRUPXODUHVWRVVXSXHVWRVVHREVHUYDVXSRFDSODX
VLELOLGDG 7HQHPRV TXH VXSRQHU TXH ORV HIHFWRV GH ODV GHFLVLRQHV TXH FRQV
WLWX\HQ HO SURFHVR SROtWLFR QR VyOR VRQ PiV R PHQRV LQGHSHQGLHQWHV VLQR
DSUR[LPDGDPHQWH GHO PLVPR RUGHQ HQ VXV UHVXOWDGRV VRFLDOHV ORV FXDOHV



SRUOR GHPiV QRSXHGHQ VHUPX\ JUDQGHVHQ FXDOTXLHUFDVR \D TXH GH RWUD
PDQHUD HVWRV HIHFWRV QR SRGUtDQ VHULQGHSHQGLHQWHV 0iV D~Q WLHQH TXH VX
SRQHUVH RELHQ TXH ORV KRPEUHV VHPXHYHQ DO D]DU GH XQD SRVLFLyQ VRFLDO D
RWUD YLYLHQGR HO WLHPSR VXILFLHQWH SDUD HTXLOLEUDU SpUGLGDV \ JDQDQFLDV R
ELHQ TXH H[LVWH DOJ~QPHFDQLVPR TXH DVHJXUD TXH OD OHJLVODFLyQ JXLDGD SRU
HO SULQFLSLR GHXWLOLGDG GLVWULEX\HVXV IDYRUHVHQ OD PLVPDPHGLGD D ORODUJR
GHOWLHPSR6LQHPEDUJRHVWiFODURTXHODVRFLHGDGQRHVXQSURFHVRHVWRFiV
WLFR GH HVWH WLSR\TXH DOJXQDV FXHVWLRQHV GH SROtWLFD VRFLDO VRQ PXFKR PiV
YLWDOHV TXH RWUDVOR FXDO DPHQXGRFDXVD DPSOLDV \SHUPDQHQWHV GHVYLDFLR
QHV HQ OD GLVWULEXFLyQ LQVWLWXFLRQDO GH YHQWDMDV
3DUHFH HQWRQFHV TXH VL KD GH DFHSWDUVH HO SULQFLSLR GH OD XWLOLGDG PHGLD
ODV SDUWHV WHQGUiQ TXH UD]RQDU D SDUWLU GHO SULQFLSLR GH UD]yQ LQVXILFLHQWH
7HQGUiQ TXH REVHUYDU OR TXH DOJXQRV KDQ OODPDGR OD UHJOD GH /DSODFH SDUD
GHFLGLU HQFRQGLFLRQHV GH LQFHUWLGXPEUH 6H LGHQWLILFDQ ODV SRVLELOLGDGHV GH
PDQHUD QDWXUDO \ VH OH DVLJQD D FDGD XQD OD PLVPD SUREDELOLGDG 3DUD DSR
\DUHVWDV DVLJQDFLRQHVQR VH RIUHFHQKHFKRV JHQHUDOHV DFHUFD GH OD VRFLHGDG
ODV SDUWHV FRQWLQ~DQ FRQ VXV FiOFXORVSUREDELOtVWLFRV FRPR VL OD LQIRUPDFLyQ
QR VH KXELHUD DJRWDGR $KRUD QR SXHGR GLVFXWLU HO FRQFHSWR GH SUREDELOL
GDG SHURPH JXVWDUtD KDFHU XQDV FXDQWDV REVHUYDFLRQHV  (QSULPHU OXJDU
SXHGH UHVXOWDU VRUSUHQGHQWH T X H HO VLJQLILFDGR GH SUREDELOLGDG VXUMD FRPR
XQ SUREOHPD GH ILORVRItD PRUDO H Q HO FDPSR GH OD WHRUtD GH OD MXVWLFLD 6LQ
HPEDUJR HV XQD FRQVHFXHQFLD LQHYLWDEOH GH OD GRFWULQD FRQWUDFWXDO OD FXDO
FRQFLEHODILORVRItD PRUDOFRPR S D U W H GH OD WHRUtD GHODHOHFFLyQ UDFLRQDO 'D
GR HO VHQWLGR HQ TXH VH GHILQH O D VLWXDFLyQ LQLFLDO ODV FRQVLGHUDFLRQHV SUR
EDELOtVWLFDV UHVXOWDQ GHVSXpV LQHYLWDEOHV (O YHOR GH OD LJQRUDQFLD FRQGXFH
GLUHFWDPHQWHDOSUREOHPD GHOD HOHFFLyQHQ LQFHUWLGXPEUHWRWDO 3RUVXSXHV
WR TXH HV SRVLEOH FRQVLGHUDU D ODV SDUWHV FRPR DOWUXLVWDV SHUIHFWRV \ DVXPLU
TXHUD]RQDQ FRPR VL HVWXYLHVHQVHJXURV GHHVWDU HQODSRVLFLyQ GHFDGD XQD
GHODVSHUVRQDV (VWDLQWHUSUHWDFLyQGHODVLWXDFLyQLQLFLDODQXODHOHOHPHQWRGH
ULHVJRHLQFHUWLGXPEUH
6LQHPEDUJR HQODMXVWLFLDFRPRLPSDUFLDOLGDGQRKD\PRGR GH HYLWDUSRU
FRPSOHWR HVWD FXHVWLyQ /R HVHQFLDO HV QR SHUPLWLU TXH ORV SULQFLSLRV HVFR
JLGRV GHSHQGDQ GH DFWLWXGHV HVSHFLDOHV IUHQWH DO ULHVJR 3RU HVWD UD]yQ HO
YHOR GH OD LJQRUDQFLD HOLPLQD WDPELpQ HO FRQRFLPLHQWR GH HVWDV LQFOLQDFLR
QHV ODV SDUWHV QR VDEHQ VL WHQGUiQ R QR XQD DYHUVLyQ SRFR FRP~Q D FRUUHU
ULHVJRV /D GHFLVLyQD IDYRUGH XQDX RWUDFRQFHSFLyQGH ODMXVWLFLD GHEHUiGH
SHQGHUHQODPHGLGD GHORSRVLEOHGHXQDHYDOXDFLyQUDFLRQDOGH ORV ULHVJRV


9pDVH)< (GJHZRUWK0DWKHPDWLFDO3V\FKLFV/RQGUHV SS\ODVSULPHUDVSi
JLQDV GH 7KH 3XUp 7KHRU\ RI7D[DWLRQ (FRQRPLF -RXUQDO YRO   9pDVH WDPELpQ 5 %
%UDQGW (WKLDWO7KHRU\(QJOHZRRG&OLIIV1`  3UHQWLFH+DOO,QFSSVV

$TXtOHFRQWHVWRD (GJHZRUWKFRQXQDUJXPHQWR XWLOL]DGRSRU, 0 ' /LWWOHHQVX&ULWLTXH
RI:HOIDUH (FRQRPLFV
  HG 2[IRUG 7KH &ODUHQGRQ 3UHVV  \ HQ FRQWUD GH XQD SURSXHVWD
GH-5+LFNV9pDQVHSSVV\VV

53/63


 3UREDELOLW\ DQG 3URILW GH :LOOLDP )HOOQHU SS  FRQWLHQH XQD ELEOLRJUDItD PX\ ~WLO
FRQEUHYHV FRPHQWDULRV (Q FXDQWR DO GHVDUUROOR GHO OODPDGR SXQWRGH YLVWD ED\HVLDQR UHVXOWD
SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH 7KH 7RXQGDWLRQV RI6WDWtVOLFV GH / - 6DYDJH 1XHYD <RUN -RKQ
:LOH\ DQG 6RQV ,QF  3DUD XQD JXtD KDFLD OD OLWHUDWXUD ILORVyILFD YpDVH 3UREDELOLW\DQG
QGXFWLYH/RJLFGH+ (.\EXUJ5LYHUVLGH1`0DFPLOODQ



/$ 7(25$

TXHQR VH YHD DIHFWDGDSRU SUHIHUHQFLDV SHFXOLDUHV GH ORV LQGLYLGXRV UHVSHF
WR D OD DGRSFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV 3RU VXSXHVWR XQ VLVWHPD VRFLDO SXHGH
VDFDU SURYHFKR GH HVWDV GLYHUVDV LQFOLQDFLRQHV VL WLHQH LQVWLWXFLRQHV FDSDFHV
GHXWLOL]DUODVSOHQDPHQWH FRQYLVWDV D ILQHVFRPXQHV 1R REVWDQWH DOPHQRV
LGHDOPHQWH HO SODQ EiVLFR GH OD VRFLHGDG QR GHEHUi GHSHQGHU GH HVWH WLSR
GH DFWLWXGHV  3RU WDQWR QR HV XQ DUJXPHQWR HQ IDYRU GH ORV GRV SULQ
FLSLRV GHODMXVWLFLD HO TXHH[SUHVHQXQSXQWR GHYLVWD HVSHFLDOPHQWHFRQVHU
YDGRUUHVSHFWRDFRUUHUULHVJRVHQODSRVLFLyQRULJLQDO /RTXHWLHQHTXHPRV
WUDUVH HV TXH GDGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV ~QLFDV GH HVWD VLWXDFLyQ OR UDFLRQDO
SDUD FXDOTXLHUD HV FRQYHQLU HQ HVWRV SULQFLSLRV PiV TXH HQ HO GH XWLOLGDG
VLHPSUH TXH VX DYHUVLyQD OD LQFHUWLGXPEUH VREUH VX FDSDFLGDG GH DVHJXUDU
VXV LQWHUHVHV IXQGDPHQWDOHV HVWp GHQWUR GH OR QRUPDO
(Q VHJXQGR OXJDU KH VXSXHVWR VLPSOHPHQWH TXH ORVMXLFLRV GH SUREDELOL
GDG VL KDQ GH VHU OD EDVH GH XQD GHFLVLyQ UDFLRQDO WLHQHQ TXH WHQHU IXQGD
PHQWRV REMHWLYRVHVWRHVEDVDUVHHQ XQFRQRFLPLHQWRGHKHFKRV SDUWLFXODUHV
RFUHHQFLDVUD]RQDEOHV (VWRVGDWRVQRQHFHVLWDQGLVSRQHUVHDODPDQHUDGH
XQ LQIRUPH GH IUHFXHQFLDV UHODWLYDV SHUR GHEHQ SURSRUFLRQDU EDVHV SDUD
HVWLPDU OD IXHU]D UHODWLYD GH ODV GLYHUVDV WHQGHQFLDV TXH DIHFWDQ HO UHVXOWD
GR /D QHFHVLGDG GH WHQHU UD]RQHV REMHWLYDV HV WDQWR PiV XUJHQWH FXDQWR
TXHOD GHFLVLyQHQOD SRVLFLyQ RULJLQDOHV GH XQD WUDVFHQGHQFLD IXQGDPHQWDO
\SXHVWR TXH DGHPiV ODV SDUWHV GHVHDQ TXH HVWD GHFLVLyQ DSDUH]FD IUHQWH D
ORVGHPiVFRPRELHQIXQGDGD 3RUWDQWRSDUDFRPSOHWDUOD GHVFULSFLyQGHOD
SRVLFLyQ RULJLQDO VXSRQGUp TXH ODV SDUWHV LJQRUDQ ORV FiOFXORV HVWLPDGRV
GHSUREDELOLGDGHV TXH QR HVWpQ DSR\DGRV HQ XQFRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV
SDUWLFXODUHV \ TXH GHULYHQ GHO SULQFLSLR GH UD]yQ LQVXILFLHQWH /D H[LJHQFLD
GH UD]RQHV REMHWLYDV QR SDUHFH VHU LPSXJQDGD QL SRU ORV WHyULFRV QHRED\H
VLDQRVQLSRUORVTXHVHDGKLHUHQDLGHDVPiVFOiVLFDV /RTXHKDVLGRREMHWR
GH FRQWURYHUVLD HQWUHHOORV HVKDVWD TXp SXQWR VH GHEHQ LQFRUSRUDU DO DSDUD
WR IRUPDO GH OD WHRUtD GHOD SUREDELOLGDG QXHVWUDV HVWLPDFLRQHV LPSUHFLVDV H
LQWXLWLYDVEDVDGDV HQ HO VHQWLGR FRP~Q \VL QR GHEHUtDQ PiVELHQ XVDUVH GH
PDQHUDDGKRFSDUD DMXVIDU ODVFRQFOXVLRQHV REWHQLGDV PHGLDQWH PpWRGRV TXH
QR WRPDQ HQ FXHQWD HVWD LQIRUPDFLyQ  (Q HVWH SXQWR ORV QHRED\HVLDQRV
WLHQHQ IXHUWHV DUJXPHQWRV 1RKD\GXGD GH TXHHVPHMRUFXDQGR HVSRVLEOH
XVDU QXHVWUR FRQRFLPLHQWR LQWXLWLYR \ QXHVWURV SUHVHQWLPLHQWRV GH VHQWLGR
FRP~Q GH XQ PRGR VLVWHPiWLFR \ QR LUUHJXODUPHQWH \ VLQ FRQWURO 6LQ HP
EDUJR QDGD GH HVWRDIHFWD OD SUHWHQVLyQGH TXHORVMXLFLRV GHSUREDELOLGDGHV
WHQJDQ TXH FRQWDU FRQ DOJXQD EDVH REMHWLYD HQ ORV KHFKRV FRQRFLGRV DFHUFD
GH OD VRFLHGDG VL HVTXHKDQGH VHUODVEDVHV UDFLRQDOHVSDUDOD WRPD GH GHFL
VLRQHV HQOD VLWXDFLyQHVSHFLDO GH OD SRVLFLyQRULJLQDO

 9pDVH )HOOQHU 3UREDELOLW\ DQG 3URILW SS  \ /XFH \ 5DLIID *DPHV DQG 'HFLVtRQV
SS

54/63

/$ 326,&,1 25,*,1$/



/D ~OWLPD GLILFXOWDG TXH PHQFLRQDUp DTXt VXUJH GHO FDUiFWHU SHFXOLDU TXH
WLHQH OD H[SHFWDWLYD HQ OD IDVH ILQDO GHO UD]RQDPLHQWR HQ IDYRU GHO SULQFLSLR
GHOSURPHGLR $OFRPSXWDUODV H[SHFWDWLYDV HQ ORVFDVRVQRUPDOHV ODV XWLOL
GDGHV GHODV DOWHUQDWLYDV XHQODH[SUHVLyQ SZ VH GHULYDQGH XQ VLVWHPD
~QLFR GH SUHIHUHQFLDV D VDEHU HO GH OD SHUVRQD TXH WRPD OD GHFLVLyQ /DV
XWLOLGDGHV UHSUHVHQWDQODYDOLGH] GH ODV DOWHUQDWLYDVSDUD HVWH LQGLYLGXR HV
WLPDGDV HQ IXQFLyQ GH VX WDEOD GH YDORUHV 3HUR HQ QXHVWUR FDVR ODV XWLOL
GDGHV VHEDVDQHQORVLQWHUHVHV GHSHUVRQDV PX\GLVWLQWDV +D\WDQWDVSHUVR
QDVGLIHUHQWHVFRPRXWLOLGDGHV 3RUVXSXHVWRHVREYLRTXHHVWHUD]RQDPLHQWR
SUHVXSRQH FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 3HUR GHMDQGR D XQ ODGR SRU HO
PRPHQWRHO SUREOHPD GHGHILQLUODVOD GLILFXOWDG VXUJHFXDQGR VHSLHQVD TXH
HOLQGLYLGXRHVFRJHFRPRVLUHDOPHQWHQRWXYLHUDQLQJ~QREMHWLYRTXHSXGLH
VH FRQVLGHUDU FRPR SURSLR &RUUH HO ULHVJR GH VHU FXDOTXLHUD GH HQWUH XQ
Q~PHUR GH SHUVRQDV FRQ VX VLVWHPD LQGLYLGXDO GH ILQHV FDSDFLGDGHV \ SR
VLFLyQVRFLDO 3RGHPRVGXGDUVREUHVL HVWD H[SHFWDWLYDWLHQHUHDOPHQWH VHQWL
GR 3XHVWR TXH QR H[LVWH XQ HVTXHPD GH REMHWLYRV JUDFLDV DO FXDO KD\D OOH
JDGRD VXVHVWLPDFLRQHV SDUHFHUtD TXHFDUHFHGHOD XQLGDGQHFHVDULD
3DUD DFODUDU HVWH SUREOHPD WHQHPRV TXH GLVWLQJXLU HQWUH HYDOXDU VLWXDFLR
QHV REMHWLYDV \HYDOXDU DVSHFWRV GH ODSHUVRQD FDSDFLGDGHV UDVJRV GHFDUiF
WHU \ VLVWHPD GH ILQHV 'HVGH QXHVWUR SXQWR GH YLVWD UHVXOWD D PHQXGR IiFLO
HYDOXDU OD VLWXDFLyQ GH RWUR LQGLYLGXR FDUDFWHUL]DGD GLJDPRV SRU VX SRVL
FLyQ VRFLDO ULTXH]D \ FRVDV VHPHMDQWHV R SRU VXV SHUVSHFWLYDV HQ WpUPLQRV
GHELHQHVWDUSULPDULRV1RVSRQHPRV HQVXOXJDUFRQQXHVWURFDUiFWHU\SUH
IHUHQFLDV QR ORV VX\RV \ GHGXFLPRV FyPR VH YHUtDQ DIHFWDGRV QXHVWURV
SODQHV 3RGHPRV LU PiV OHMRV \ SUHJXQWDUQRV TXp YDORU WHQGUtD SDUD QRVR
WURV HOHVWDU HQHO OXJDU GHO RWUR R DO PHQRV HO WHQHUDOJXQDV GH VXV FDUDFWH
UtVWLFDV \ REMHWLYRV &RQRFLHQGR QXHVWUR SODQ GH YLGD SRGUtDPRV GHFLGLU VL
VHUtD UDFLRQDO SDUD QRVRWURV WHQHU WDOHV FDUDFWHUtVWLFDV \ REMHWLYRV \SRU WDQ
WRVL VHUtD UHFRPHQGDEOHSDUD QRVRWURV GH VHUSRVLEOH GHVDUUROODUORV\DOHQ
WDUORV6LQHPEDUJRDOFRQVWUXLUQXHVWUDVH[SHFWDWLYDVFyPRGHEHUHPRVYD
ORUDUHO PRGR GHYLGD \VLVWHPDVGH REMHWLYRVIRUPDOHV GHO RWUR" FRQIRUPH
D VXV REMHWLYRV R FRQIRUPH D ORV QXHVWURV" (O DUJXPHQWR FRQWUDFWXDO VXSR
QHTXH WHQHPRV TXH GHFLGLU GHVGHQXHVWURSXQWR GHYLVWD HOYDORU TXH WLHQH
SDUD QRVRWURV HO PRGR GH YLGD \ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV ILQHV GHO RWUR GHQWUR
GH VXV FLUFXQVWDQFLDV WRWDOHV QR HV FRPR OR VXSRQtD OD H[SHFWDWLYD SUHYLD
PHQWH FRQVWUXLGD HO YDORUTXH WLHQH SDUD pO 0iV D~Q ODV FLUFXQVWDQFLDV GH
OD MXVWLFLD LPSOLFDQ TXH HVWRV YDORUHV GLILHUHQ JUDQGHPHQWH /DV GHPDQGDV
FRQIOLFWLYDV QR VyOR VXUJHQSRUTXHOD JHQWH TXLHUH WLSRV GHFRVDV VHPHMDQWHV
SDUD VDWLVIDFHU GHVHRV VHPHMDQWHV SRU HMHPSOR DOLPHQWR \ YHVWLGR SDUD
ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV VLQR SRUTXH VXV FRQFHSFLRQHV GHO ELHQ GLILHUHQ \
DXQTXH HO YDORU TXH WLHQHQ SDUD QRVRWURV ORV ELHQHV SULPDULRV EiVLFRV SXH
GHVHU FRPSDUDEOH FRQ HO YDORU TXH WLHQHQ SDUD RWURV HVWR QRSXHGH GHFLUVH

/$ 7(25$

/$ 326,&,1 25,*,1$/

UHVSHFWR DO YDORU TXH WLHQHQ SDUD OD VDWLVIDFFLyQ GH QXHVWURV REMHWLYRV ILQD
OHV 1DWXUDOPHQWH ODVSDUWHV QR VDEHQFXiOHV VRQ VXV REMHWLYRV ILQDOHV SHUR
VtVDEHQTXHHQJHQHUDOHVWRVILQHVVHRSRQHQXQRVDRWURV\TXHQRVRQVXV
FHSWLEOHV GH XQD PHGLGD FRP~Q DFHSWDEOH (O YDORU TXH SDUD DOJXLHQ WLHQH
VX FLUFXQVWDQFLD WRWDO QR HV HOPLVPRTXH HO TXH WLHQH SDUD QRVRWURV $Vt OD
H[SHFWDWLYD GHO SDVR ILQDO GHO DUJXPHQWR HQ IDYRU GHO SULQFLSLR GH XWLOLGDG
PHGLD QR SXHGH VHU FRUUHFWD
3RGHPRVIRUPXODUHVWD GLILFXOWDG GH XQPRGRGLVWLQWR (OUD]RQDPLHQWRHQ
IDYRU GHO SULQFLSLR GHO SURPHGLR WLHQH TXH GHILQLU GH DOJXQDPDQHUD XQDH[
SHFWDWLYD XQLILFDGD 6XSRQJDPRV SXHV TXH ODV SDUWHV FRQYLHQHQHQ UHDOL]DU
ODV FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV VHJ~Q FLHUWDV UHJODV (VWDV UHJODV VH FRQ
YLHUWHQHQ SDUWH GHOVLJQLILFDGR GHO SULQFLSLRGH XWLOLGDG DVtFRPR HO XVR GH
XQ tQGLFH GH ELHQHV SULPDULRV HV SDUWH GHO VLJQLILFDGR GHO SULQFLSLR GH GLIH
UHQFLD 6H SRGUtD SHQVDUTXHHVWDV UHJODV GH FRPSDUDFLyQ FRPR ODV GHQRPL
QDUp VH GHULYDQ SRU HMHPSOR GHFLHUWDV OH\HV SVLFROyJLFDV TXH GHWHUPLQDQ
OD VDWLVIDFFLyQ GH OD JHQWH GDGRV FLHUWRV SDUiPHWURV WDOHV FRPR OD IXHU]D GH
ORV GHVHRV \ ODV SUHIHUHQFLDV ODV FDSDFLGDGHV QDWXUDOHV \ ORV DWULEXWRV It
VLFRVORVELHQHVS~EOLFRV\SULYDGRVGLVIUXWDGRVHWF6HFRQYLHQHHQTXHDORV
LQGLYLGXRV FDUDFWHUL]DGRVSRUORVPLVPRV SDUiPHWURVVHOHV DGVFULEDOD PLV
PDVDWLVIDFFLyQDVtXQDYH] DFHSWDGDV HVWDVUHJODVGHFRPSDUDFLyQ VHSXHGH
GHILQLU OD VDWLVIDFFLyQ PHGLD \ VH VXSRQH TXH ODV SDUWHV PD[LPL]DQ VX H[
SHFWDWLYD GH VDWLVIDFFLyQGHILQLGD GH HVD PDQHUD 3RU WDQWR WRGRVFRQVLGHUDQ
TXH WLHQHQ OD PLVPD IXQFLyQ GH XWLOLGDG SURIXQGD SRU DVt GHFLUOR \YHQ ODV
VDWLVIDFFLRQHVDOFDQ]DGDVSRUORVGHPiVFRPRSDUWHOHJtWLPDGHVXVSURSLDVH[
SHFWDWLYDV WDO\FRPR VH FRQWHPSODQGHVGH OD SHUVSHFWLYD GH ODSRVLFLyQRUL
JLQDO 3DUD WRGRV YDOH OD PLVPD H[SHFWDWLYD XQLILFDGD \ XVDQGR OD UHJOD GH
/DSODFH GHHOORVH VLJXH TXH VHFRQYLHQH HQHOSULQFLSLR GH XWLOLGDG PHGLD
(V HVHQFLDO DGYHUWLUTXHHVWH UD]RQDPLHQWR SUHVXSRQH XQD SDUWLFXODUFRQ
FHSFLyQ GH OD SHUVRQD 6H FRQFLEH TXH ODV SDUWHV QR WLHQHQ LQWHUHVHV GHILQL
GRV GHO RUGHQ PiV HOHYDGR QL REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV FRQ UHIHUHQFLD D ORV
FXDOHV SXGLHUDQ GHFLGLU TXp FODVH GH SHUVRQDV TXLVLHUDQ VHU 1R WLHQHQ SRU
DVtGHFLUOR XQGHWHUPLQDGR FDUiFWHURYROXQWDG 3RGUtDGHFLUVH TXH VRQSHU
VRQDV VHQFLOODV FRQIRUPH DGHWHUPLQDGDV UHJODV GHFRPSDUDFLyQ DFHSWDQFR
PR GHWHUPLQDFLyQ GH VX ELHQ FXDOTXLHU HYDOXDFLyQ GH OD UHDOL]DFLyQ GH VXV
SURSLRV ILQHV ~OWLPRV R OD GH ORV GHPiV KHFKD VHJ~Q HVDV UHJODV LQFOXVR
FXDQGR HVWDV HYDOXDFLRQHV HVWpQ HQ FRQIOLFWR FRQ ODV TXH H[LJHQ VXV LQWHUH
VHVIXQGDPHQWDOHVUHDOHV 3HURKHPRVVXSXHVWRTXHODVSDUWHVWLHQHQXQGHWHU
PLQDGR FDUiFWHU \ XQD GHWHUPLQDGD YROXQWDG DXQ FXDQGR QR FRQR]FDQ OD
QDWXUDOH]D HVSHFtILFD GH VX VLVWHPD GH ILQHV 6RQ SRU DVt GHFLUOR SHUVRQDV
GHWHUPLQDGDV WLHQHQFLHUWRVLQWHUHVHV GHO RUGHQPiV HOHYDGR DVtFRPR REMH
WLYRV IXQGDPHQWDOHV FRQ UHIHUHQFLD DORV FXDOHV SRGUtDQ GHFLGLU HO WLSR GHYL
GD \ ORV REMHWLYRV VXERUGLQDGRV TXH VHUtDQ DFHSWDEOHV SDUD HOORV 6RQ HVWRV

LQWHUHVHV \ILQHV ORV TXH IXHUHQ ORV TXH WLHQHQTXH WUDWDU GH SURWHJHU &RPR
VDEHQ TXH ODV OLEHUWDGHV EiVLFDV DPSDUDGDV SRU HO SULPHU SULQFLSLR OHV DVH
JXUDQ HVWRV LQWHUHVHV WLHQHQ TXH UHFRQRFHU ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD
DQWHV TXHHO SULQFLSLRGH XWLOLGDG
3DUD UHVXPLU KH DILUPDGRTXH OD H[SHFWDWLYD VREUH OD FXDO GHVFDQVD HO UD
]RQDPLHQWR HQ SUR GHO SULQFLSLR GHO SURPHGLR HV GHIHFWXRVD HQ GRV DVSHF
WRV 3ULPHUR SXHVWR TXH HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO QR KD\EDVHV REMHWLYDV SDUD
DFHSWDU SUREDELOLGDGHV LJXDOHV QL VLTXLHUD DOJXQD GLVWULEXFLyQ SUREDELOtV
WLFDHVWDVSUREDELOLGDGHVVRQPHUDPHQWHHVR SUREDELOLGDGHV 'HSHQGHQ~QL
FDPHQWH GHO SULQFLSLR GH UD]yQ LQVXILFLHQWH \ QR SURSRUFLRQDQ QLQJXQD UD
]yQLQGHSHQGLHQWH SDUD DFHSWDU HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG 3RU HO FRQWUDULR HO
DWUDFWLYR TXH WLHQHQHVWDV SUREDELOLGDGHV HV GHKHFKR HO GH VHUXQD PDQHUD
LQGLUHFWD GH HVWLSXODU HO SURSLR SULQFLSLR 6HJXQGR HO DUJXPHQWR XWLOLWDULR
VXSRQHTXH ODVSDUWHVQR WLHQHQQL XQ FDUiFWHUQL XQDYROXQWDG GHILQLGDV QR
VRQSHUVRQDVFRQGHWHUPLQDGRV LQWHUHVHVILQDOHVQL FRQXQD FRQFHSFLyQ SDU
WLFXODUGHOELHQTXHTXLVLHUDQSURWHJHU $VtSXHV WRPDQGR DPERVSXQWRVGH
YLVWD FRQMXQWDPHQWH HO UD]RQDPLHQWR XWLOLWDULR UHVXOWD VHU XQD H[SUHVLyQ SX
UDPHQWH IRUPDO GH XQD H[SHFWDWLYD SHUR GH XQD H[SHFWDWLYD TXH FDUHFH GH XQ
VLJQLILFDGR DSURSLDGR (V FRPR VL FRQWLQXiVHPRV XVDQGR DUJXPHQWRV SUR
EDELOtVWLFRV\FRPSDUDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV PXFKR GHVSXpV GH TXH ODVFRQ
GLFLRQHVSDUDVXXVROHJtWLPRKXELHVHQVLGRHOLPLQDGDVSRUODV FLUFXQVWDQFLDV
GHODSRVLFLyQRULJLQDO





 $/*81$6'(/$635,1&,3$/(65$=21(6(1 )$925

'(/26'2635,1&,3,26'(-867,&,$

55/63

(Q HVWD VHFFLyQ XWLOL]DUp ODV FRQGLFLRQHV GH FDUiFWHU S~EOLFR \ GH ILQDOLGDG
SDUD RIUHFHUDOJXQRV GHORV SULQFLSDOHV DUJXPHQWRV HQ IDYRU GHORV GRV SULQ
FLSLRV GHMXVWLFLD 7RPDUp FRPR SXQWR GH SDUWLGD HO KHFKR GH TXH SDUD TXH
XQ DFXHUGR VHDYiOLGR ODV SDUWHV WLHQHQ TXH VHU FDSDFHV GH FXPSOLUOR HQ WR
GDVODVFLUFXQVWDQFLDV SURFHGHQWHV \SUHYLVLEOHV 7LHQH TXHKDEHU XQDFLHUWD
JDUDQWtD UDFLRQDO GH TXH VH SXHGH DSOLFDU /RV DUJXPHQWRV TXH DGXFLUp VH
DMXVWDQ DO HVTXHPD KHXUtVWLFR VXJHULGRSRU ODV UD]RQHVH[SXHVWDV SDUD REVHU
YDUOD UHJOD PD[LPLQ (V GHFLU D\XGDQ D PRVWUDU TXH ORV GRV SULQFLSLRV VRQ
XQDFRQFHSFLyQPtQLPD DGHFXDGD GH ODMXVWLFLDHQXQD VLWXDFLyQGH JUDQ LQ
FHUWLGXPEUH &XDOTXLHU YHQWDMD XOWHULRU TXH SXGLHUD REWHQHUVH PHUFHG DO
SULQFLSLR GH XWLOLGDG HV VXPDPHQWH SUREOHPiWLFD HQ FDPELR ODV GHVYHQWD
MDVTXHDFDUUHDUtDVLODVFRVDVUHVXOWDQPDOVRQLQWROHUDEOHV (VDTXtGRQGHHO
FRQFHSWR GHFRQWUDWR WLHQH XQSDSHO GHFLVLYR VXJLHUHFRPRFRQGLFLyQVX FD
UiFWHUS~EOLFR\SRQHFLHUWRV OtPLWHVD OR TXH SXHGH FRQYHQLUVH
/D SULPHUD UD]yQ HQ IDYRU GH ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD SXHGH DFLD



/$7(25$

UDUVH HQ WpUPLQRV GH OR TXH DQWHULRUPHQWHGHQRPLQp ULJRU GHO FRPSURPLVR
'LMH   TXH ODV SDUWHV WHQtDQXQD FDSDFLGDG SDUD ODMXVWLFLD HQHO VHQWLGR
GH TXH SRGtD DVHJXUiUVHOHV TXH VX HPSUHVD QR VHUtD YDQD 6XSRQLHQGR TXH
ORKDQWRPDGRWRGRHQFXHQWDLQFOX\HQGRORVKHFKRVJHQHUDOHVGHODSVLFROR
JtDPRUDOSXHGHQFRQILDUPXWXDPHQWHHQTXHUHVSHWDUiQORVSULQFLSLRVDGRS
WDGRV 3RU HOOR QR SRGUiQ VXVFULELU DFXHUGRV TXHSXGLHVHQ WHQHU FRQVHFXHQ
FLDV LQDFHSWDEOHV \ HYLWDUiQ D DTXHOORV D ORV TXH VyOR SXHGDQ DGKHULUVH FRQ
JUDQGHVGLILFXOWDGHV 3XHVWRTXHHOFRQWUDWRRULJLQDOHVGHILQLWLYR\VHFRQFLHU
WD D SHUSHWXLGDG QR KDEUi XQD VHJXQGD RSRUWXQLGDG (Q YLVWD GH OD VHULH
GDG GH ODV SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV OD FXHVWLyQ GHO YDORU GHO FRPSURPLVR HV
HVSHFLDOPHQWH DJXGD /D SHUVRQD HVFRJH GH XQDYH]SDUD VLHPSUH ODV SDXWDV
TXH KDEUiQ GH JREHUQDU VXV SHUVSHFWLYDV GH YLGD 0iV D~Q DO VXVFULELU XQ
FRQWUDWR KHPRV GH VHU FDSDFHV GH FXPSOLUOR LQFOXVR VL VH GLHVHQ ODV SHRUHV
FLUFXQVWDQFLDV 'H RWUD PDQHUDQRKDEUtDPRV DFWXDGR GHEXHQD IH 3RUWDQWR
ODV SDUWHV WLHQHQTXHSRQGHUDUFXLGDGRVDPHQWHVL VHUiQFDSDFHV GHPDQWHQHU
VXFRPSURPLVRHQWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDV 3RUVXSXHVWR TXHDOUHVSRQGHUD
HVWDSUHJXQWD VyOR GLVSRQHQGH XQFRQRFLPLHQWRJHQHUDO GH OD SVLFRORJtDKX
PDQD 6LQ HPEDUJR HVWD LQIRUPDFLyQEDVWD SDUD GHFLUQRV TXpFRQFHSFLyQGH
ODMXVWLFLD LPSOLFD XQ PD\RU ULJRU
$ HVWH UHVSHFWR ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD WLHQHQ XQD YHQWDMD GHILQL
WLYD 1R VyOR SURWHJHQ ODV OLEHUWDGHVEiVLFDV GH ODV SDUWHV VLQR TXH ODV DVH
JXUDQFRQWUDODVSHRUHV HYHQWXDOLGDGHV 1RFRUUHQHOULHVJR GHWHQHUTXHFRQ
VHQWLUXQD SpUGLGD GHOLEHUWDG HQHOFXUVRGHVXYLGDHQDUDVGHOPD\RUELHQ
JR]DGR SRU RWURV FRPSURPLVR TXH HQ FLUFXQVWDQFLDV UHDOHV SRGUtDQ QR VHU
FDSDFHV GH PDQWHQHU 7DOHV FRQYHQLRV H[FHGHQOD FDSDFLGDG GH OD QDWXUDOH
]D KXPDQD &yPR HV SRVLEOH TXH ODV SDUWHV VHSDQ R HVWpQ VXILFLHQWHPHQWH
VHJXUDV GH TXHSXHGHQ FXPSOLU WDOHV DFXHUGRV" &LHUWDPHQWH QR SXHGHQED
VDU VXFRQILDQ]D HQXQ FRQRFLPLHQWR JHQHUDO GH OD SVLFRORJtDPRUDO (Q WRGR
FDVR ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD SURSRUFLRQDQ XQD DOWHUQDWLYD 6L WRGRV
ORV FDQGLGDWRV SRVLEOHV LPSOLFDUDQ ULHVJRV VHPHMDQWHV HQWRQFHV KDEUtD TXH
GHVFDUWDUHOSUREOHPD GHOULJRUGHOFRPSURPLVR (VWRQRHVHPSHURHOFDVR
\MX]JDGRVEDMR HVWDSHUVSHFWLYD ORV GRVSULQFLSLRV DSDUHFHQFODUDPHQWHVX
SHULRUHV
8QD VHJXQGDFRQVLGHUDFLyQLQYRFDDGHPiV GHOD SULPHUD FRQGLFLyQ OD GHO
FDUiFWHU S~EOLFR 3UHVHQWDUp HO DUJXPHQWR HQ ORV WpUPLQRV GHO SUREOHPD VR
EUHODHVWDELOLGDGSVLFROyJLFD $QWHVDILUPpTXHXQSXQWRLPSRUWDQWHHQIDYRU
GH XQD FRQFHSFLyQGH ODMXVWLFLD HV TXH JHQHUD VXSURSLRDSR\R &XDQGRS~
EOLFDPHQWHVHVDEH TXHOD HVWUXFWXUDEiVLFD GHOD VRFLHGDG VDWLVIDFHVXVSULQ
FLSLRVSRU XQODUJR SHULRGR GHWLHPSR ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQVXMH
WDV DHVWRV DFXHUGRV WLHQGHQD GHVDUUROODUXQGHVHRGHDFWXDUFRQIRUPHD HVWRV
SULQFLSLRV \D  FXPSOLU FRQ VXV WDUHDV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV TXH ORV HMHPSOLIL
FDQ 8QD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD HV HVWDEOH FXDQGR HO UHFRQRFLPLHQWR S~

/$ 326,&,1 25,*,1$/



EOLFR GH VX UHDOL]DFLyQ HQ HO VLVWHPD VRFLDO WLHQGH D SURGXFLU HO FRUUHVSRQ
GLHQWH VHQWLGR GH OD MXVWLFLD $KRUD ELHQ HO TXH HVWR VXFHGD GHSHQGH SRU
VXSXHVWR GH ODV OH\HV GH ODSVLFRORJtD PRUDO \GH OD HIHFWLYLGDG GH ORVPRWL
YRVKXPDQRV 'H HVWRV DVSHFWRVPH RFXSDUp PiV DGHODQWH   3RUHO
PRPHQWR SRGHPRV REVHUYDU TXH HOSULQFLSLR GH XWLOLGDG SDUHFH UHTXHULUXQD
PD\RU LGHQWLILFDFLyQ FRQ ORV LQWHUHVHV GH ORV GHPiV TXH OD H[LJLGD SRU ORV
GRVSULQFLSLRV GHMXVWLFLD $VtSXHV HVWRV ~OWLPRV VHUiQ XQD FRQFHSFLyQPiV
HVWDEOH HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWD LGHQWLILFDFLyQ VHD GLItFLO GH ORJUDU &XDQGR
ORV GRV SULQFLSLRV TXHGDQ VDWLVIHFKRV ODV OLEHUWDGHV EiVLFDV GH FDGD SHUVR
QD HVWiQ DVHJXUDGDV \ H[LVWH XQ VHQWLPLHQWR GHILQLGR PHGLDQWH HO SULQFLSLR
GHGLIHUHQFLD VHJ~Q HO FXDO WRGRVVHEHQHILFLDQ GH ODFRRSHUDFLyQVRFLDO 3RU
WDQWR SRGHPRV H[SOLFDU OD DFHSWDFLyQ GHO VLVWHPD VRFLDO \ GH ORV SULQFLSLRV
VDWLVIHFKRV SRU pO SRU PHGLR GH OD OH\ SVLFROyJLFD VHJ~Q OD FXDO ODV SHUVR
QDV WLHQGHQ D TXHUHU SURWHJHU \ DSR\DU WRGR DTXHOOR TXH DILUPD VX SURSLR
ELHQ3XHVWR TXHVH DILUPD HOELHQGH WRGRV WRGRV WLHQGHQ D PDQWHQHUHOHV
TXHPD
6LQHPEDUJR FXDQGR VH VDWLVIDFHHO SULQFLSLRGH XWLOLGDG QRH[LVWH XQD JD
UDQWtD WDO GH TXH WRGRV VH EHQHILFLDUiQ /D ILGHOLGDG DO VLVWHPD VRFLDO SXHGH
H[LJLU TXH DOJXQRV HQ SDUWLFXODU ORV PHQRV IDYRUHFLGRV WHQJDQ TXH UHQXQ
FLDU D FLHUWDV YHQWDMDV HQ IDYRU GHO PD\RU ELHQ FROHFWLYR 3RU HVR HO VLVWHPD
QRVHUtD HVWDEOHDPHQRVTXHDTXHOORVTXHWLHQHQTXHVDFULILFDUVHVHLGHQWLIL
TXHQ IXHUWHPHQWH FRQ LQWHUHVHV PiV DPSOLRV TXH ORV VX\RV 3HUR HVWR QR HV
IiFLO GH ORJUDU 1R VH WUDWD GH VDFULILFLRV VROLFLWDGRV HQ SHULRGRV GH HPHU
JHQFLD VRFLDO FXDQGR WRGRV R DOJXQRV WLHQHQ TXH KDFHU FRQFHVLRQHV HQ DUDV
GHOELHQ FRP~Q /RV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD VH DSOLFDQ D OD HVWUXFWXUD EiVL
FDGHOVLVWHPDVRFLDO\DODGHWHUPLQDFLyQGHODVSHUVSHFWLYDVGHYLGD3UHFLVD
PHQWH OR TXH SLGH HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG HV HOVDFULILFLR GH HVWDV SHUVSHFWL
YDV $XQTXH VHDPRV ORV PHQRV DIRUWXQDGRV KDEUHPRV GH DFHSWDU TXH PD
\RUHV YHQWDMDV SDUD ORV GHPiV VRQ UD]yQ VXILFLHQWH SDUD WHQHU PHQRUHV
H[SHFWDWLYDVHQHOFXUVRGHQXHVWUDYLGD (VVLQGXGD XQDH[LJHQFLDH[WUHPD
'H KHFKR VL VH FRQFLEH OD VRFLHGDG FRPR XQ VLVWHPD GH FRRSHUDFLyQ SDUD
SURPRYHU HO ELHQ GH VXV PLHPEURV SDUHFH FDVL LQFUHtEOH TXH VH HVSHUH TXH
DOJXQRVFLXGDGDQRVKD\DQGH DFHSWDUFRQEDVHHQSULQFLSLRVSROtWLFRV WRGD
YtD PHQRUHVSHUVSHFWLYDVGHYLGDHQIDYRUGHORVGHPiV (VHQWRQFHV HYLGHQ
WHSRUTXpORVXWLOLWDULVWDVVXEUD\DQHOSDSHOGHODVLPSDWtD HQHODSUHQGL]DMH
PRUDO DVtFRPRHOOXJDUFHQWUDO TXHOH DVLJQDQ D ODEHQHYROHQFLD HQWUH WRGDV
ODVYLUWXGHVPRUDOHV 6XFRQFHSFLyQGH ODMXVWLFLDVHYHDPHQD]DGDSRUOD LQ
HVWDELOLGDG D PHQRV TXH OD VLPSDWtD \ OD EHQHYROHQFLD VH FXOWLYHQ DPSOLD H
LQWHQVDPHQWH 6LVHFRQWHPSODHVWHDVSHFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODSR
VLFLyQ RULJLQDO ODV SDUWHV UHFKD]DUtDQ HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG \ DGRSWDUtDQ
OD LGHDPiV UHDOLVWD GH FRQVWUXLUHORUGHQVRFLDOVREUHXQSULQFLSLR GHYHQWD
MDVUHFtSURFDV 3RUVXSXHVWRQRHVQHFHVDULRVXSRQHUTXHHQODYLGDFRWLGLD

56/63



/$7(25$

/$ 326,&,1 25,*,1$/

QD ODV SHUVRQDVQR KDFHQVDFULILFLRVLPSRUWDQWHV XQDVSRU RWUDV \D TXH SRU

HO FRQWUDULR ORVKDFHQ DPHQXGR PRYLGDV SRUHO DIHFWR \SRUYtQFXORV VHQWL
PHQWDOHV 1R REVWDQWH WDOHV DFFLRQHV QR VRQ H[LJLGDV SRU PRWLYRV GH MXV
WLFLD SRUOD HVWUXFWXUDEiVLFDGH ODVRFLHGDG
$GHPiVHO UHFRQRFLPLHQWRS~EOLFR GHORVGRVSULQFLSLRVGHMXVWLFLDGD XQ
PD\RU DSR\R DO UHVSHWR TXH ORV KRPEUHV VH WLHQHQ D Vt PLVPRV OR TXH
D VX YH] UHSHUFXWH DXPHQWDQGR OD HILFDFLD GH OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO $PERV
HIHFWRVVRQUD]RQHVSDUDFRQYHQLUHQHVWRVSULQFLSLRV (V FODUDPHQWHUDFLRQDO
SDUDORVKRPEUHVDVHJXUDUVHHOUHVSHWRDVtPLVPRV(VQHFHVDULRWHQHUXQVHQ
WLGR GH VX SURSLRYDORUVLHV TXHVHKD GHSHUVHJXLUXQD FRQFHSFLyQ GHOELHQ
FRQ VDWLVIDFFLyQ \ VLQWLHQGR SODFHU HQ VX UHDOL]DFLyQ (O UHVSHWR D Vt PLVPR
QR HV WDQWR XQD SDUWH GHFXDOTXLHUSODQUDFLRQDOGHYLGDFRPR HOVHQWLPLHQ
WR GHTXHYDOH OD SHQD OOHYDUD FDER HO SURSLR SODQ $KRUDELHQ HO UHVSHWR D
QRVRWURV PLVPRV GHSHQGH QRUPDOPHQWHGHO UHVSHWR D ORV GHPiV 6LQR VHQ
WLPRV TXH QXHVWURV HVIXHU]RVVRQUHVSHWDGRVSRUHOORV HV GLItFLO VLQRLPSR
VLEOH TXH PDQWHQJDPRV OD FRQYLFFLyQ GH TXH QXHVWURV REMHWLYRV PHUHFHQ
VHUSURPRYLGRV   (V SRU HVWD UD]yQ SRU OD TXH ODV SDUWHV DFHSWDUtDQHO
GHEHUQDWXUDO GHO UHVSHWR PXWXR TXH OHV SLGH WUDWDUVH FLYLOL]DGDPHQWH XQDV
D RWUDV \HVWDU GLVSXHVWDV D H[SOLFDU ODV UD]RQHV GH VXV DFFLRQHV HQ HVSHFLDO
FXDQGR SDVDQSRUDOWR ODV GHPDQGDVGH RWURV  0iV D~Q VH SXHGH VX
SRQHUTXHDTXHOORVTXHVHUHVSHWDQD VtPLVPRVUHVSHWDUiQSUREDEOHPHQWHD
ORVGHPiV\DODLQYHUVD (OGHVSUHFLRDVtPLVPRFRQGXFHDOGHVSUHFLRDORV
GHPiV \ DPHQD]D VX ELHQHVWDU GHO PLVPR PRGR TXH OR KDFH OD HQYLGLD (O
UHVSHWRDVtPLVPR\HO DSR\R PXWXR VRQUHFtSURFRV
$VtSXHV XQUDVJR GHVHDEOH GH XQD FRQFHSFLyQ GH ODMXVWLFLD HV TXH GHEH
UtD H[SUHVDU S~EOLFDPHQWH HO UHVSHWR PXWXR HQWUH ORV KRPEUHV 'H HVWD PD
QHUD VH OHV DVHJXUD HO VHQWLGR GH VX SURSLR YDORU 3XHVELHQ ORV GRV SULQFL
SLRV ORJUDQ HVWH REMHWLYR \D TXH FXDQGR OD VRFLHGDG ORV REVHUYD VH LQFOX\H
HO ELHQ GH FDGD XQR HQ XQHVTXHPD GHEHQHILFLRPXWXR \ HVWH UHFRQRFLPLHQ
WR S~EOLFR H LQVWLWXFLRQDO GH ODVDVSLUDFLRQHV GHFDGDKRPEUH DSR\D OD DXWR
HVWLPD (O HVWDEOHFLPLHQWR GH OD OLEHUWDG LJXDO \ OD RSHUDFLyQ GHO SULQFLSLR
GH GLIHUHQFLD HVWiQ RULHQWDGRV SDUD SURGXFLUHVWHHIHFWR &RPR\D KH VHxDOD
GR ORV GRV SULQFLSLRV VRQHTXLYDOHQWHV DO FRQVLGHUDUOD GLVWULEXFLyQGH FDSD
FLGDGHV QDWXUDOHV HQDOJXQRV DVSHFWRVFRPRXQD YHQWDMD FROHFWLYDKDFLHQGR
TXH ORV PiV DIRUWXQDGRV VyOR VH EHQHILFLHQ D\XGDQGR D ORV PHQRV IDYR
UHFLGRV1RTXLHURGHFLUFRQHVWRTXHODVSDUWHVVHYHDQPRYLGDVSRUOD
SURSLHGDG pWLFDGHHVWDLGHD 6LQHPEDUJR H[LVWHQUD]RQHVSDUD TXHDFHSWHQ
HVWH SULQFLSLR \D TXH DO GLVSRQHUODV GHVLJXDOGDGHV SDUDEHQHILFLR UHFtSUR
FR \ DO DEVWHQHUVH GH OD H[SORWDFLyQ GH ODV FRQWLQJHQFLDV GH OD QDWXUDOH]D \
GH ODV FLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV GHQWUR GH XQ PDUFR GH OLEHUWDGHV LJXDOHV ODV
SHUVRQDVH[SUHVDQVXPXWXRUHVSHWRHQODFRQVWLWXFLyQPLVPDGHODVRFLHGDG
'HHVWHPRGRDVHJXUDQHOUHVSHWRDVtPLVPDVWDO\FRPRHVUDFLRQDOKDFHUOR



2WUD PDQHUD GH H[SUHVDU HVWR HV GHFLU TXH ORV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD UH
IOHMDQ HQODHVWUXFWXUDEiVLFDGHODVRFLHGDGHOGHVHRTXH WLHQHQORVKRPEUHV
GHQRWUDWDUVHFRPRPHGLRV VLQR ~QLFDPHQWHFRPR ILQHVHQVtPLVPRV $TXt
QRSXHGRH[DPLQDUODWHVLVGH.DQW (QYH]GHHOORODLQWHUSUHWDUpOLEUHPHQ
WH D OD OX] GH OD GRFWULQD FRQWUDFWXDO /D LGHD GH WUDWDU D ORV KRPEUHV FRPR
ILQHV HQVtPLVPRV \QXQFDFRPRVyORPHGLRV UHTXLHUH REYLDPHQWHXQD H[
SOLFDFLyQ &yPRSRGUtDPRV WUDWDU VLHPSUH D ORV GHPiV FRPR ILQHV \QXQFD
VRODPHQWHFRPRPHGLRV" &LHUWDPHQWHQRSRGHPRV GHFLUTXH HTXLYDOHDWUDWDU
D WRGRV GH DFXHUGR FRQ ORV PLVPRV SULQFLSLRV JHQHUDOHV \D TXH HVWD LQWHU
SUHWDFLyQKDUtD TXHHOFRQFHSWR IXHVH HTXLYDOHQWH DO GH ODMXVWLFLD IRUPDO (Q
OD LQWHUSUHWDFLyQ FRQWUDFWXDO WUDWDU D ORV KRPEUHV FRPR ILQHV HQ Vt PLVPRV
LPSOLFD SRU OR PHQRV WUDWDUORV FRQIRUPH D SULQFLSLRV HQ TXH HOORV FRQYHQ
GUtDQ HQ XQD SRVLFLyQ RULJLQDO GHLJXDOGDG (OOR HV DVtSRUTXH HQ HVWD VLWXD
FLyQ ORV KRPEUHV WHQGUtDQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ LJXDO HQ WDQWR TXH SHUVRQDV
PRUDOHVTXHVHFRQVLGHUDQDVtPLVPDVFRPR ILQHV\ORVSULQFLSLRVTXHDFHS
WDUtDQ VHUtDQ UDFLRQDOPHQWH DSURSLDGRV SDUD SURWHJHU VXV GHPDQGDV FRPR
SHUVRQDV /D WHVLV FRQWUDFWXDOLVWD HQ WDQWR TXH WDO GHILQH XQ VHQWLGR VHJ~Q
HOFXDO ORVKRPEUHVKDQGHVHU WUDWDGRV FRPR ILQHV \QR VyORFRPRPHGLRV
6LQ HPEDUJR VXUJH OD SUHJXQWD GH VL H[LVWHQ SULQFLSLRV VXVWDQWLYRV TXH
H[SUHVHQ HVWD LGHD 6L ODV SDUWHV GHVHDUDQ H[SUHVDU HVWD QRFLyQ GH XQ PRGR
YLVLEOH HQ OD HVWUXFWXUD EiVLFD GH VX VRFLHGDG FRQ REMHWR GH DVHJXUDU D FDGD
KRPEUHHOLQWHUpVUDFLRQDOSRUHOUHVSHWRDVtPLVPRTXpSULQFLSLRGHEHUtDQ
HVFRJHU" 3DUHFH TXH ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD ORJUDUtDQ HVWH REMHWLYR
WRGRV WLHQHQ LJXDOHV OLEHUWDGHV EiVLFDV \ HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD LQWHU
SUHWD OD GLVWLQFLyQ HQWUH OR TXH VLJQLILFD WUDWDU D ORV KRPEUHV VRODPHQWH
FRPR PHGLRV \ WUDWDUORV WDPELpQ FRPR ILQHV HQ Vt PLVPRV &RQVLGHUDU D ODV
SHUVRQDVFRPRILQHVHQVtPLVPDVGHQWURGHODFRQIRUPDFLyQEiVLFDGHODVR
FLHGDG HV FRQYHQLU HQ UHQXQFLDU D DTXHOODV YHQWDMDV TXH QR FRQWULEX\DQ D
PHMRUDUODVH[SHFWDWLYDV GHWRGRV 3RUHOFRQWUDULRFRQVLGHUDUD ODVSHUVRQDV
FRPR PHGLRV HV HVWDU GLVSXHVWR D LPSRQHU D TXLHQHV \D GH SRU Vt VRQ ORV
PHQRV IDYRUHFLGRV SHUVSHFWLYDV GH YLGD D~Q PHQRUHV HQ IDYRU GH ODV PD
\RUHV H[SHFWDWLYDV GH RWURV $Vt SXHV YHPRV TXH HO SULQFLSLR GH GLIHUHQFLD
TXH D SULPHUD YLVWD SDUHFH GHPDVLDGR H[WUHPLVWD WLHQH XQD LQWHUSUHWDFLyQ
UD]RQDEOH 6L DGHPiV VXSRQHPRV TXH OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO HQWUH DTXHOORV
TXH VH UHVSHWDQ PXWXDPHQWH \ D Vt PLVPRV GHQWUR GH ODV LQVWLWXFLRQHV VHUi
SUREDEOHPHQWH PiV HILFD] \ DUPRQLRVD HO QLYHO JHQHUDO GH ODV H[SHFWDWLYDV
VXSRQLHQGR TXH SXGLpVHPRV HVWLPDUOR SXHGH VHU PD\RU GH OR TXH KDEUtD
PRV SHQVDGR VL VH VDWLVIDFtDQ ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD /D YHQWDMD GHO
SULQFLSLR GHXWLOLGDGHQHVWH SXQWRQRHV \D WDQFODUD

9pDQVHORV)XQGDPHQWRVGHXQDPHWDItVLFDGHODPRUDOSSGHOYROLYGH.DQWV*HVDP
PHOWH6FKULIWHQ 3UHXVVLVFKH$NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ %HUOtQ HQODTXHVHLQWURGXFH
OD VHJXQGDIRUPXODFLyQGHO LPSHUDWLYR FDWHJyULFR

57/63



/$ 7(25$

(O SULQFLSLR GH XWLOLGDG H[LJH SUREDEOHPHQWH TXH DOJXQRV GH ORV PHQRV
IDYRUHFLGRV DFHSWHQ LQFOXVR PHQRUHV SHUVSHFWLYDV GH YLGD HQ IDYRU GH RWURV
&LHUWDPHQWH QR HV QHFHVDULR TXH DTXHOORV TXH WLHQHQ TXHKDFHU WDOHV VDFULIL
FLRVUDFLRQDOLFHQVXVGHPDQGDVGLVPLQX\HQGRODHVWLPDGHVXSURSLDYDOtD'H
OD GRFWULQD XWLOLWDULD QR VH GHGXFH TXH ODV H[SHFWDWLYDV GH DOJXQRV LQGLYL
GXRV VHDQ PHQRUHV SRUTXH VXV REMHWLYRV VHDQ WULYLDOHV R SRFR LPSRUWDQWHV
6LQ HPEDUJR ODV SDUWHV WLHQHQ TXH FRQVLGHUDU ORV KHFKRV JHQHUDOHV GH OD
SVLFRORJtD PRUDO 6HJXUDPHQWH VHUiQDWXUDOH[SHULPHQWDUXQDSpUGLGDGH UHV
SHWRSURSLR XQGHELOLWDPLHQWR GH QXHVWUR VHQWLGR GHOYDORUTXH WLHQH UHDOL
]DU QXHVWURV ILQHV VL HVWDQGR \D HQWUH ORV PHQRV IDYRUHFLGRV WHQHPRV TXH
DFHSWDUPHQRUHVSHUVSHFWLYDV GHYLGDHQIDYRUGHORVGHPiV (VWR HVHVSHFLDO
PHQWHSUREDEOHHQHO FDVR GH TXHOD FRRSHUDFLyQVRFLDOYD\DGLULJLGD DOELHQ
GHORVLQGLYLGXRV (VGHFLU DTXHOORVTXHWLHQHQODVPD\RUHVYHQWDMDVQRSUH
WHQGHQ VHU QHFHVDULRV SDUD FRQVHUYDU FLHUWRV YDORUHV FXOWXUDOHV R UHOLJLRVRV
TXH WRGRV WLHQHQ HO GHEHU GH PDQWHQHU $TXt QR HVWDPRV FRQVLGHUDQGR XQD
WHRUtD GHO RUGHQ WUDGLFLRQDOQL WDPSRFR HO SULQFLSLR GHOSHUIHFFLRQLVPR VLQR
PiV ELHQ HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG (Q HVWH FDVR SXHV HO UHVSHWR SURSLR GH
ORVKRPEUHVGHSHQGHGHFyPRVHFRQVLGHUHQXQRVDRWURV6LODVSDUWHVDFHS
WDQHOFULWHULR GH XWLOLGDGFDUHFHUiQGHODSR\R TXH DOUHVSHWR SURSLR OHV GDUi
HO FRPSURPLVR S~EOLFR GH ORV GHPiV SDUD TXH ODV GHVLJXDOGDGHV IXQFLRQHQ
HQEHQHILFLRGHWRGRV\SDUDTXHVHJDUDQWLFHDWRGRVODVOLEHUWDGHVEiVLFDV (Q
XQD VRFLHGDG S~EOLFD XWLOLWDULD ORVKRPEUHV HQ SDUWLFXODU ORV PHQRV IDYRUH
FLGRV HQFRQWUDUiQ TXH HV PiVGLItFLO WHQHU FRQILDQ]D HQ VX SURSLDYDOtD
(OXWLOLWDULRSRGUtD UHVSRQGHUTXHDOPD[LPL]DUODXWLOLGDG PHGLD VHHVWiQ
WRPDQGR \D HQFXHQWD HVWDVFXHVWLRQHV 6L SRU HMHPSOR ODV OLEHUWDGHV LJXD
OHVVRQQHFHVDULDVSDUDHOUHVSHWRSURSLR\ODXWLOLGDGPHGLDHVPD\RUFXDQGR
DTXpOODV VH DILUPDQ HQWRQFHV SRU VXSXHVWR GHEHQ HVWDEOHFHUVH +DVWD DTXt
WRGRYDELHQ 6LQHPEDUJROD FXHVWLyQHV TXH QR GHEHPRVSHUGHU GHYLVWD OD
FRQGLFLyQ GHO FDUiFWHU S~EOLFR eVWH H[LJH TXH DO PD[LPL]DU OD XWLOLGDG PH
GLDORKDJDPRVVRPHWLGRVDOUHTXLVLWRGHTXHHOSULQFLSLRXWLOLWDULRVHDDFHS
WDGR \ DSOLFDGR S~EOLFDPHQWH FRPR OD FRQVWLWXFLyQ IXQGDPHQWDO GH OD VR
FLHGDG /R TXHQRSRGHPRVKDFHU HV HOHYDUOD XWLOLGDG PHGLD HVWLPXODQGRD
ORVKRPEUHV DTXHDGRSWHQ\DSOLTXHQSULQFLSLRVGHMXVWLFLDQRXWLOLWDULRV 6L
SRU DOJXQD UD]yQ HO UHFRQRFLPLHQWRS~EOLFR GHO XWLOLWDULVPRLPSOLFD DOJXQD
SpUGLGD GH OD HVWLPDFLyQ SURSLD QR KD\ QLQJ~Q PRGR GH HYLWDUOR 'DGDV
QXHVWUDVHVWLSXODFLRQHVHVXQFRVWRLQHYLWDEOHGHOHVTXHPDXWLOLWDULR $VtVX
SRQLHQGR TXH OD XWLOLGDG PHGLD IXHVH UHDOPHQWH PD\RU VL VH DILUPDUDQ \
DSOLFDUDQ S~EOLFDPHQWH ORV GRV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD HQ OD HVWUXFWXUD Ei
VLFD ORTXHSRUODVUD]RQHVPHQFLRQDGDVSXHGHFRQFHELEOHPHQWHVHUHOFDVR
HQWRQFHV WDOHV SULQFLSLRV UHSUHVHQWDUtDQ OD SHUVSHFWLYD PiV DWUDFWLYD \ FRQ
IRUPH D ORV GRV UD]RQDPLHQWRV DQWHV H[DPLQDGRV ORV GRV SULQFLSLRV VHUtDQ
DFHSWDGRV (O XWLOLWDULR QR SRGUtD UHSOLFDU TXH HQ UHDOLGDG HVWDPRV PD[LPL

58/63

/$ 326,&,125,*,1$/



]DQGROD XWLOLGDGPHGLD 'HKHFKRODVSDUWHVKDEUtDQHVFRJLGRORVGRVSULQ

FLSLRV GHMXVWLFLD
+HPRV GH WHQHUHQFXHQWDHQWRQFHVTXH HOXWLOLWDULVPR WDO FRPROR KH GH
ILQLGRHVODLGHDGHTXHHOSULQFLSLRGHXWLOLGDGHVORFRUUHFWRSDUDODFRQFHS
FLyQ S~EOLFD TXH WLHQH OD VRFLHGDG DFHUFD GH OD MXVWLFLD \ SDUD PRVWUDU HVWR
HVSUHFLVRDUJXPHQWDUTXHpVWHVHUtDHOFULWHULRHVFRJLGRHQODSRVLFLyQRULJL
QDO 6L OR GHVHDPRV SRGHPRV GHILQLU XQD YDULHGDG GLIHUHQWH GH OD VLWXDFLyQ
LQLFLDO HQ OD FXDO OD KLSyWHVLV PRWLYDGRUD FRQVLVWD HQ TXH ODV SDUWHV TXLHUDQ
DGRSWDU DTXHOORV SULQFLSLRV TXH PD[LPL]DQ OD XWLOLGDG PHGLD /DVREVHUYD
FLRQHVSUHFHGHQWHV LQGLFDQTXHLQFOXVRDVtSXHGHVHUTXHUHVXOWHQVHOHFFLR
QDGRV ORV GRV SULQFLSLRV GH-XVWLFLD 3HUR VL HV DVt HV XQ HUURU OODPDU XWLOLWD
ULRV D HVWRV SULQFLSLRV \D  OD WHRUtD HQ TXH DSDUHFHQ /D VXSRVLFLyQ GH ODV
PRWLYDFLRQHVQRGHWHUPLQDSRUVtVROD HO FDUiFWHUGH WRGD ODWHRUtD 'HKHFKR
VH IRUWDOHFH HO DUJXPHQWR HQ IDYRU GH ORV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD VL IXHVHQ
HVFRJLGRV VHJ~Q GLIHUHQWHV VXSXHVWRV PRWLYDGRUHV (VWRLQGLFD TXH OD WHRUtD
GHODMXVWLFLD HVWiILUPHPHQWHEDVDGD \QR HV VHQVLEOH D ORV FDPELRV GH HVWRV
VXSXHVWRV /RTXH TXHUHPRVVDEHUHV TXpFRQFHSFLyQGHODMXVWLFLD FDUDFWHUL
]D QXHVWURVMXLFLRV PHGLWDGRV HQ XQ HTXLOLEULR UHIOH[LYR \ FXiO VLUYH PHMRU
FRPR EDVH PRUDO S~EOLFD GH OD VRFLHGDG $ PHQRV TXH VH VRVWHQJD TXH HVWD
FRQFHSFLyQ HVODRIUHFLGDSRUHO SULQFLSLRGH XWLOLGDGQR VH HVXWLOLWDULR 
(O ULJRU GHO FRPSURPLVR \ OD FRQGLFLyQ GH VX FDUiFWHU S~EOLFR FRPHQ
WDGRV HQ HVWD VHFFLyQ VRQWDPELpQLPSRUWDQWHV (O SULPHUR VXUJH GHO KHFKR
GH TXHHQJHQHUDO OD FODVHGHFRVDVVREUHODV TXHSXHGH ORJUDUVH XQDFXHUGR
HVWi LQFOXLGD DXQTXH HQ PHQRU PHGLGD HQ OD FODVH GH FRVDV TXH UDFLRQDO
PHQWHSXHGHQHVFRJHUVH 3RGHPRV GHFLGLUQRV D FRUUHU XQ ULHVJR WHQLHQGR DO
PLVPR WLHPSROD SOHQD LQWHQFLyQGH TXH VL ODV FRVDV VDOHQ PDOKDUHPRV OR
SRVLEOH SRUYROYHUD OD VLWXDFLyQ LQLFLDO 3HURVLFRQFHUWDPRV XQSDFWR WHQH
PRV TXH DFHSWDU HO UHVXOWDGR \ DO DFHSWDU XQ FRPSURPLVR GH EXHQD IH WH
QHPRVQR VyOR TXH LQWHQWDU FXPSOLUOR VLQR FUHHUUD]RQDGDPHQWH TXH SRGUH
PRV KDFHUOR $Vt OD WHRUtD FRQWUDFWXDO H[FOX\H XQ FLHUWR WLSR GH MXHJR 1R
VH SXHGH HQ SULQFLSLR HVWDEOHFHU XQ FRQYHQLR VL H[LVWH OD SRVLELOLGDG UHDO
GHORJUDUUHVXOWDGRV TXHQR VHHVWiGLVSXHVWR D DFHSWDU 1RKDUpPiV FRPHQ
WDULRV VREUHHOFDUiFWHUS~EOLFRVDOYR TXHHVWiYLQFXODGR FRQOD FRQYHQLHQFLD
GHFRPSDJLQDUORVLGHDOHVGHORVSULPHURVSULQFLSLRV ILQGH FRQOD VLP
SOLFLGDG   \FRQ OD HVWDELOLGDG (VWD ~OWLPD VH H[DPLQDUi PiV DGHODQWH
HQORTXHKHOODPDGRODVHJXQGDSDUWHGHODUJXPHQWR

 3RUHOOR PLHQWUDV TXH %UDQGWVRVWLHQH TXHXQ FyGLJRPRUDO GH VRFLHGDG KD GHVHU UHFRQR
FLGR S~EOLFDPHQWH \ TXH GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD ILORVyILFR HO PHMRU SXQWR GH YLVWD HV DTXHO
TXH PD[LPL]D OD XWLOLGDG PHGLD QR PDQWLHQH TXH HO SULQFLSLR GH XWLOLGDG KD\D GH SHUWHQHFHU
DOPLVPRFyGLJR 'HKHFKRQLHJDTXHGHQWURGHODPRUDO S~EOLFDODFRUWHGHDSHODFLyQ WHQJDDO
JXQD XWLOLGDG (QWRQFHV SRU OD GHILQLFLyQ GDGD HQ HO WH[WR VX SXQWR GH YLVWD QR HV XWLOLWDULVWD
9pDVH6RPH0HULWVRI2QH)RUPRI5XOH8WLOLWDULDQLVP 8QLYFUVLW\RI&RORUDGR6WXGLHV %RXOGHU
&ROySSVV

/$7(25$

/$ 326,&,125,*,1$/

/DIRUPDGHOUD]RQDPLHQWRHQIDYRUGHORVGRVSULQFLSLRVGLFHTXHHOHTXL
OLEULR GH DUJXPHQWRV ORV IDYRUHFH IUHQWH DO SULQFLSLR GH XWLOLGDG PHGLD \
WHQLHQGRHQFXHQWDOD WUDQVLWLYLGDG WDPELpQIUHQWHDODGRFWULQD FOiVLFD $Vt
SXHV HODFXHUGRGHODVSDUWHVGHSHQGHGHODSRQGHUDFLyQGHGLYHUVDVFRQVL
GHUDFLRQHV (OUD]RQDPLHQWR HVLQIRUPDO\QRFRQVWLWX\HXQDSUXHED\KD\
DGHPiV XQD OODPDGD D OD LQWXLFLyQ FRPREDVHGH ODWHRUtD GH ODMXVWLFLD 1R
REVWDQWH FRPR \D KH VHxDODGR   GHVSXpV GH FRQVLGHUDUOR WRGR GHEH
TXHGDUELHQFODURKDFLDGyQGHVHLQFOLQDODEDODQ]DGHUD]RQHV'HVHUDVtHQ
OD PHGLGDHQTXHOD SRVLFLyQRULJLQDO LQFRUSRUD FRQGLFLRQHV UD]RQDEOHVXWL
OL]DGDV SDUD ODMXVWLILFDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV HQODYLGDFRWLGLDQD OD SUHWHQ
VLyQGHTXHVHHVWDUtDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRV GHODMXVWLFLDHVSHUIHFWD
PHQWHIDFWLEOH 3RUWDQWR WDOHVSULQFLSLRVSXHGHQVHUYLUFRPRXQDFRQFHSFLyQ
GH OD MXVWLFLD HQ FX\D DFHSWDFLyQ S~EOLFD ODV SHUVRQDV SXHGHQ UHFRQRFHU
PXWXDPHQWH VXEXHQD IH
3RGUtD VHU ~WLO D HVWDV DOWXUDV HQXPHUDU DOJXQRV GH ORV SULQFLSDOHV DUJX
PHQWRV HQ IDYRU GH ORV GRV SULQFLSLRV GH ODMXVWLFLD VREUH HO SULQFLSLR GH OD
XWLOLGDG PHGLD (V FODUR TXH ODV FRQGLFLRQHV GH JHQHUDOLGDG GH ORV SULQFL
SLRV XQLYHUVDOLGDGGH VX DSOLFDFLyQHLQIRUPDFLyQOLPLWDGD QREDVWDQSRUVt
PLVPDV SDUD KDFHU QHFHVDULRV HVWRV SULQFLSLRV \ DVt OR SRQH GH PDQLILHVWR
ODDUJXPHQWDFLyQHQIDYRUGHOSULQFLSLRGHXWLOLGDG6HUiQHFHVDULRSXHV
LQFRUSRUDUVXSXHVWRVDGLFLRQDOHVDODSRVLFLyQRULJLQDO +HVXSXHVWR DVt TXH
ODV SDUWHV FUHHQSRVHHU FLHUWRVLQWHUHVHV IXQGDPHQWDOHV TXH KDQGH SURWHJHU
HQ OR SRVLEOH \ TXH FRPR SHUVRQDV OLEUHV WLHQHQ XQ LQWHUpV GH RUGHQ PiV
HOHYDGRHQ PDQWHQHU VXOLEHUWDG GH UHYLVDU \DOWHUDU GLFKRV ILQHV   /DV
SDUWHV VRQ SRU DVt GHFLUOR SHUVRQDV FRQ GHWHUPLQDGRV LQWHUHVHV \ QR PH
UDV SRWHQFLDOLGDGHV SDUD FXDOTXLHU LQWHUpV SRVLEOH DXQ FXDQGR HO FDUiFWHU
HVSHFtILFR GHHVWRVLQWHUHVHVOHVVHDGHVFRQRFLGR7LHQHQTXHWUDWDUGHDVHJX
UDU FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV SDUD SURPRYHU HVWRV REMHWLYRV HVSHFtILFRV VHDQ
ORVTXHIXHUHQ 0iVDGHODQWHFRQVLGHUDUpODMHUDUTXtDGHHVRVLQWHUHVHV
\VXUHODFLyQFRQHOFDUiFWHUSULRULWDULRGHODOLEHUWDG  1RREVWDQWH
ODQDWXUDOH]DGHOUD]RQDPLHQWRHQIDYRUGHODVOLEHUWDGHVEiVLFDVVHLOXVWUDFRQ
HOFDVRHVSHFtILFRGHODOLEHUWDGGHFRQFLHQFLD\GHSHQVDPLHQWR
$GHPiV HO YHOR GH OD LJQRUDQFLD   VH LQWHUSUHWD HQHOVHQWLGR GH TXH
ODV SDUWHVQR VyORQR WLHQHQFRQRFLPLHQWRGH VXVREMHWLYRV\ILQHVSDUWLFXODUHV
H[FHSWRORVTXHHVWiQFRQWHQLGRV HQOD WHRUtD GHOELHQ VLQRGH TXHFDUHFHQ
WDPELpQ GH LQIRUPDFLyQKLVWyULFD 1R VDEHQ QLSXHGHQHQXPHUDU ODVFRQGL
FLRQHV VRFLDOHVHQTXHSRGUtDQHQFRQWUDUVH QLODFDQWLGDGGHWpFQLFDV TXHVX
VRFLHGDG SXGLHUDSRQHU D VXGLVSRVLFLyQ &DUHFHQ SRUWDQWR GHEDVHV REMH
WLYDVSDUD DSR\DUVH HQXQD FLHUWD GLVWULEXFLyQGH SUREDELOLGDGHV PiV TXH HQ
RWUD \ QR SXHGHQ LQYRFDU HO SULQFLSLR GH UD]yQLQVXILFLHQWH SDUD HYDGLUHVD
OLPLWDFLyQ (VWDV FRQVLGHUDFLRQHV MXQWR FRQ ODV GHULYDGDV GH OD LGHD GH TXH
ODV SDUWHV WLHQHQGHWHUPLQDGRVLQWHUHVHV IXQGDPHQWDOHV LPSOLFDQ TXH OD H[

SHFWDWLYD FRQVWUXLGD SRU HO DUJXPHQWR HQIDYRU GHO SULQFLSLR GH XWLOLGDG HV
LQFRQVLVWHQWH\FDUHFHGHOD XQLGDG QHFHVDULD  





 87,/,7$5,602&/6,&2 ,03$5&,$/,'$'< %(1(92/(1&,$

4XLVLHUD DKRUD FRPSDUDU HO XWLOLWDULVPR FOiVLFR FRQ ORV GRV SULQFLSLRV GH
MXVWLFLD 7DOFRPRKHPRVYLVWRODVSDUWHVHQODSRVLFLyQRULJLQDO UHFKD]DUtDQ
HO SULQFLSLR FOiVLFR \ IDYRUHFHUtDQ HO GH PD[LPL]DFLyQ GH OD XWLOLGDG PHGLD
'DGR TXHHVWiQGLULJLGDV D ODSURPRFLyQGHVXVSURSLRV LQWHUHVHVQRWLHQHQ
QLQJ~QGHVHR GHPD[LPL]DUHO WRWDO RHOEDODQFHQHWR GHVDWLVIDFFLRQHV 3RU
UD]RQHV VLPLODUHV SUHIHULUtDQ ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD (QWRQFHV GHV
GH XQ SXQWR GH YLVWD FRQWUDFWXDO HO SULQFLSLR FOiVLFR HVWi MHUiUTXLFDPHQWH
SRU GHEDMR GH HVWDV GRV DOWHUQDWLYDV 7LHQH TXH WHQHU SRU WDQWR XQD GHUL
YDFLyQ WRWDOPHQWH GLIHUHQWH \D TXH KLVWyULFDPHQWH FRQVWLWX\H OD IRUPD PiV
LPSRUWDQWH GHO XWLOLWDULVPR &LHUWDPHQWH TXH ORV JUDQGHV XWLOLWDULRV TXH OR
H[SXVLHURQ QR FRQVLGHUDEDQ TXH DTXpO VHUtD HO SULQFLSLR HVFRJLGR HQ OR TXH
KH OODPDGR OD SRVLFLyQ RULJLQDO $OJXQRV GH HOORV HQ SDUWLFXODU 6LGJZLFN
UHFRQRFLHURQFODUDPHQWHHOSULQFLSLRGHOSURPHGLRFRPR DOWHUQDWLYD \OR UH
FKD]DURQ  3XHVWR TXH OD WHVLV FOiVLFD HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO
FRQFHSWR GHO REVHUYDGRULPSDUFLDO PH RFXSDUp GH HVWH FRQFHSWR FRQ REMHWR
GHDFODUDUODEDVH LQWXLWLYD GH OD GRFWULQD WUDGLFLRQDO
&RQVLGHUDUp OD VLJXLHQWH GHILQLFLyQ TXH QRV UHFXHUGD D +XPH \ $GDP
6PLWK $OJRHVWiELHQGLJDPRVXQVLVWHPDVRFLDOVLXQREVHUYDGRULGHDO UD
FLRQDOH LPSDUFLDOOR DSUREDUD GHVGHXQSXQWRGHYLVWD JHQHUDO WHQLHQGR WR
GR HO FRQRFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV SHUWLQHQWHV 8QD VRFLHGDG UHFWDPHQ
WH RUGHQDGD HV DTXHOOD TXH UHFLEH OD DSUREDFLyQ GH WDO REVHUYDGRU LGHDO 
$KRUD ELHQ SXHGHQ H[LVWLUYDULRV SUREOHPDV UHVSHFWR D HVWD GHILQLFLyQ SRU
HMHPSOR HO GHVLODVQRFLRQHV GH DSUREDFLyQ\FRQRFLPLHQWRSHUWLQHQWH SXH
GHQVHUH[SOLFDGDVVLQDSRUtDV1RREVWDQWHGHMDUpD XQODGRWRGDVHVWDVFXHV
WLRQHV (O SXQWR HVHQFLDO HV TXH QR H[LVWH KDVWD DTXtQLQJ~Q FRQIOLFWR HQWUH
HVWD GHILQLFLyQ\ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG 6XSRQJDPRV TXH GHILQLPRV
HOFRQFHSWRGHORMXVWRGLFLHQGRTXHDOJRHVMXVWRVL\VyORVLVDWLVIDFHORVSULQ
FLSLRV TXH VHUtDQ HVFRJLGRV HQ OD SRVLFLyQ RULJLQDO SDUD VHU DSOLFDGRV D FR


0HWKRGVRI(WKLFV SS VV

9pDVH 5RGHULFN)LUWK (WKLFDO $EVROXWLVP DQG WKH ,GHDO 2EVHUYHU 3KLORVRSK\DQG 3KHQR
PHQRORJLFDO 5HVHDUFK YRO   \ ) & 6KDUS *RRG DQG ,,, :LOO &KLFDJR 8QLYHUVLW\ RI
&KLFDJR3UHVV SS  (QFXDQWRD ODH[SRVLFLyQGH +XPHYpDVH 7UHDWLVHRI+XPDQ
1DWXUHHG/$6HOE\%LJJH2[IRUGOLEPSWH,,VHFL\HQHVSSSHQFXDQWR
D
 $GDP 6PLWK 7KH 7KHRU\ RI0RUDO 6HQWLPHQWV HQ / $ 6HOE\%LJJH %ULWLVK 0RUDOLVWV YRO 
2[IRUG  SS  3XHGH KDOODUVH XQD H[SRVLFLyQ JHQHUDO HQ 6RPH 5HIOHFWLRQV RQ
0RUDO6HQVH 7KHRULHV LQ (WKLFV GH & ' %URDG 3URFHHGLQJV RIWKH $ULVWRWHOLDQ 6RFLHW\ YRO 
9pDVHWDPELpQ2EMHFWLYLW\LQ0RUiLVGH:. .QHDOH3KRVRSK\YRO 


59/63

178

/$ 7(25$

VDV GH VX FODVH 3RGUtD RFXUULU TXH XQ REVHUYDGRU LGHDOPHQWH UDFLRQDO H LP
SDUFLDODSUREDUDXQVLVWHPDVRFLDOVL\VyORVLVDWLVILFLHVHORVSULQFLSLRVGHOD
MXVWLFLD TXH IXHVHQ DGRSWDGRV HQ HO HVTXHPD FRQWUDFWXDO $PEDV GHILQLFLR
QHVSXHGHQPX\ELHQVHUYHUGDGHUDVUHVSHFWRDODVPLVPDVFRVDV (VWDSRVL
ELOLGDG QR HV HOLPLQDGD SRU OD GHILQLFLyQ GHO REVHUYDGRU LGHDO 3XHVWR TXH
HVWD GHILQLFLyQ QR FRQWLHQH QLQJ~Q VXSXHVWRSVLFROyJLFR HVSHFtILFR DFHUFD GHO
REVHUYDGRU LGHDO QR RIUHFH SULQFLSLRV TXH GHQ FXHQWD GH VXV DSUREDFLRQHV
HQ FRQGLFLRQHV LGHDOHV 4XLHQ DFHSWD HVWD GHILQLFLyQ HV OLEUH GH DFHSWDU OD
MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG FRQ HVWH SURSyVLWR GDPRV SRU GHVFRQWDGR TXH
XQ REVHUYDGRU LGHDO DSUREDUtD VLVWHPDV VRFLDOHV HQ OD PHGLGD HQ TXH VDWLVIL
FLHUDQ ORV GRV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD ([LVWH HQWRQFHV XQD GLIHUHQFLD HVHQ
FLDO HQWUH HVWDV GRV GHILQLFLRQHV GH OR MXVWR /D GHILQLFLyQ GHO REVHUYDGRU
LPSDUFLDO QR IRUPXOD QLQJ~Q VXSXHVWR GHVGH HO FXDO SXHGDQ GHULYDUVH ORV
SULQFLSLRV GH ORMXVWR\ GHODMXVWLFLD(VWiSUR\HFWDGD HQOXJDU GHHOOD SDUD
KDFHU UHVDOWDU FLHUWRV UDVJRV FHQWUDOHV FDUDFWHUtVWLFRV GH OD GLVFXVLyQ PRUDO
HOKHFKRGH TXH WUDWDPRV GH DSHODU DQXHVWURVMXLFLRVPHGLWDGRV GHVSXpVGH
XQD UHIOH[LyQ FRQFLHQ]XGD \ RWURV VHPHMDQWHV /D GHILQLFLyQ FRQWUDFWXDO YD
PiV DOOi LQWHQWD SURSRUFLRQDU XQD EDVH GHGXFWLYD SDUD ORV SULQFLSLRV TXH
GHQFXHQWD GHHVWRVMXLFLRV /DVFRQGLFLRQHV GH ODVLWXDFLyQLQLFLDO\OD PRWL
YDFLyQ GH ODV SDUWHV LQWHQWDQ FUHDU ODV SUHPLVDV QHFHVDULDV SDUD DOFDQ]DU
HVWH REMHWLYR
$KRUD ELHQ PLHQWUDV TXH HV SRVLEOH FRPSOHPHQWDU OD GHILQLFLyQ GHO RE
VHUYDGRU LPSDUFLDO FRQ HO SXQWR GH YLVWD FRQWUDFWXDO H[LVWHQ RWUDV PDQHUDV
GHGDUOH XQDEDVHGHGXFWLYD 6XSRQJDPRVSRUHMHPSOR TXHVH FRQVLGHUDDO
REVHUYDGRU LGHDO FRPR XQ VHU SHUIHFWDPHQWH VLPSiWLFR ([LVWH HQWRQFHV XQD
GHULYDFLyQQDWXUDO GHO SULQFLSLR FOiVLFRGH XWLOLGDG VHJ~QODV VLJXLHQWHV FRQ
VLGHUDFLRQHV 8QD LQVWLWXFLyQ HVMXVWD GLJDPRV VL XQ REVHUYDGRU LGHDOPHQ
WH VLPSiWLFRH LPSDUFLDO OD DSUREDUD FRQ PiV IXHU]D TXH D QLQJXQD RWUD LQV
WLWXFLyQ SRVLEOH HQ HVDV FLUFXQVWDQFLDV (Q ELHQ GH OD VLPSOLFLGDG SRGHPRV
VXSRQHU FRPR ORKDFH D YHFHV +XPH TXH OD DSUREDFLyQ HV XQ WLSR HVSHFLDO
GH SODFHU TXH VXUJH FRQ PD\RU R PHQRU LQWHQVLGDG DO FRQWHPSODU HO IXQ
FLRQDPLHQWRGHODVLQVWLWXFLRQHV\VXVFRQVHFXHQFLDVHQUHODFLyQFRQODIHOLFL
GDG GH ORV TXH SDUWLFLSDQ HQ HOOD (VWH SODFHU HVSHFLDO HV HO UHVXOWDGR GH OD
VLPSDWtD (QODH[SOLFDFLyQTXH GD +XPH VHWUDWD OLWHUDOPHQWHGH XQDUHSUR
GXFFLyQ TXH WHQHPRV HQ QXHVWUD H[SHULHQFLD GH ORV SODFHUHV \ VDWLVIDFFLRQHV
TXH UHFRQRFHPRV TXH VLHQWHQORV RWURV$Vt XQREVHUYDGRULPSDUFLDO H[SH

3RU HOOR )LUWK VRVWLHQH SRU HMHPSOR TXH XQ REVHUYDGRU LGHDO WLHQH YDULRV LQWHUHVHV JHQH
UDOHV DXQTXHQRSDUWLFXODUHV \TXHHVWRVLQWHUHVHVVRQGHKHFKRQHFHVDULRVVLWDO REVHUYDGRUHV
SHUD REWHQHU DOJXQD UHDFFLyQ PRUDO VLJQLILFDWLYD 3HUR QR VH PHQFLRQD DEVROXWDPHQWH QDGD HQ
FRQFUHWR DFHUFD GHO FRQWHQLGR GH HVWRV LQWHUHVHV TXH QR FDSDFLWDQ SDUD GHWHUPLQDU FyPR KDQ
GH SURGXFLUVH ODV DSUREDFLRQHV \ ODV GHVDSUREDFLRQHV GH XQ REVHUYDGRU LGHDO 9pDVH (WKLFDO
$EVROXWLVP DQG WKH,GHDO2EVHUYHU SS 
9pDVH$7UHDWLVHRI+XPDQ1DWXUHOLE,,SWHLVHF[L\OLEPSWHLVHFLODSULPHUDSDUWH


60/63

/$ 326,&,125,*,1$/



ULPHQWD HVWH SODFHU DO FRQWHPSODU HO VLVWHPD VRFLDO HQ SURSRUFLyQ D OD VXPD
QHWDGHOSODFHUVHQWLGR SRUORVDIHFWDGRV /D IXHU]D GHVX DSUREDFLyQFRUUHV
SRQGH D OD FDQWLGDG GH VDWLVIDFFLyQ HQ OD VRFLHGDG HQ FXHVWLyQ \ VLUYH SDUD
PHGLUOD 3RU WDQWR VXV H[SUHVLRQHV GH DSUREDFLyQ VHUiQ GDGDV FRQIRUPH DO
SULQFLSLRFOiVLFRGH XWLOLGDG 'HVGH OXHJRHVFLHUWR TXH FRPR ORVHxDOy+X
PHODVLPSDWtDQRHVXQVHQWLPLHQWRPX\IXHUWH 1R VyORSRUTXH HV SUREDEOH
TXH HO LQWHUpV SURSLR LQKLED HO HVWDGR GH iQLPR HQ TXH OD H[SHULPHQWDPRV
VLQR SRUTXH HO LQWHUpV SURSLR WLHQGH D VXSHUDU VXV GLFWDGRV HQ HO PRPHQWR
GHGHWHUPLQDUQXHVWUDV DFFLRQHV $XQDVtXQDYH] TXHORV KRPEUHV FRQWHP
SODQ VXV LQVWLWXFLRQHV GHVGH XQ SXQWR GHYLVWD JHQHUDO + X P H SHQVy TXH OD
VLPSDWtDVHUtDHO~QLFRSULQFLSLRSVLFROyJLFRRSHUDQWH\DOPHQRVJXLDUtDQXHV
WURVMXLFLRV PRUDOHVELHQPHGLWDGRV 6LQ HPEDUJR SRU GpELO TXH VHD OD VLP
SDWtD FRQVWLWX\H QRREVWDQWH XQDEDVHFRP~QSDUDKDFHU TXH QXHVWUDVRSL
QLRQHV PRUDOHV OOHJXHQ D XQ DFXHUGR /D FDSDFLGDG QDWXUDO TXH WLHQHQ ORV
KRPEUHVSDUD ODVLPSDWtDJHQHUDOL]DGD DGHFXDGDPHQWHSURSRUFLRQDODSHUV
SHFWLYD GHVGH OD FXDO SXHGH DOFDQ]DU XQ HQWHQGLPLHQWR UHVSHFWR D XQD FRQ
FHSFLyQ FRP~Q GHMXVWLFLD
'HHVWHPRGRVHOOHJDDODVLJXLHQWHWHVLV8QREVHUYDGRUVLPSiWLFRUDFLR
QDOHLPSDUFLDO HVXQDSHUVRQD TXH DGRSWD XQDSHUVSHFWLYD JHQHUDO XQDSR
VLFLyQ HQ OD TXH VXV SURSLRV LQWHUHVHV QR HVWiQ HQ MXHJR \ SRVHH WRGD OD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULD DVtFRPR SRGHUGHUD]RQDPLHQWR 6LWXDGR GH HVWD PD
QHUD HV LJXDOPHQWH VLPSiWLFR DQWH ORV GHVHRV \ VDWLVIDFFLRQHV GH WRGRV ORV
DIHFWDGRV SRU HO VLVWHPD VRFLDO $O UHVSRQGHU GHO PLVPR PRGR D ORV LQWHUH
VHVGHFDGDFXDOHOREVHUYDGRULPSDUFLDO GD ULHQGD VXHOWD D VXFDSDFLGDGSD
UD LGHQWLILFDUVH VLPSiWLFDPHQWH YLHQGR OD VLWXDFLyQ GH FDGD SHUVRQD WDO \
FRPR UHDOPHQWH OH DIHFWD D GLFKD SHUVRQD 6H LPDJLQD DVt HVWDU HQ HO OXJDU
GHFDGDSHUVRQD\XQDYH]TXHORKDKHFKRFRQWRGDVOD IXHU]D GHVXDSURED
FLyQ TXHGD GHWHUPLQDGD SRU HO EDODQFH GH VDWLVIDFFLRQHV D ODV TXH KD UHV
SRQGLGR VLPSiWLFDPHQWH 8QD YH] TXH VH KD SXHVWR HQ HO OXJDU GH WRGDV \
FDGD XQD GH ODVSDUWHV DIHFWDGDV VX DSUREDFLyQH[SUHVDUi HO UHVXOWDGR WRWDO
/RV GRORUHV LPDJLQDGRV VLPSiWLFDPHQWH FDQFHODQ ORV SODFHUHV LPDJLQDGRV
WDPELpQ VLPSiWLFDPHQWH \OD LQWHQVLGDG ILQDO GH OD DSUREDFLyQ FRUUHVSRQGH
DOWRWDOQHWRGHVHQWLPLHQWRVSRVLWLYRV
(V LQVWUXFWLYR REVHUYDU XQ FRQWUDVWH HQWUH ORV UDVJRV GHO REVHUYDGRU VLP
SiWLFR \ ODV FRQGLFLRQHV GHILQLWRULDV GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO /RV HOHPHQWRV
GH OD GHILQLFLyQ GHO REVHUYDGRU VLPSiWLFR LPSDUFLDOLGDG SRVHVLyQ GHO FR
QRFLPLHQWR SHUWLQHQWH \ SRGHUHV GH LGHQWLILFDFLyQ LPDJLQDWLYD HVWiQ GHVWL
QDGRV D DVHJXUDU OD UHVSXHVWD SUHFLVD \FRPSOHWD GH OD VLPSDWtD QDWXUDO /D
LPSDUFLDOLGDG SUHYLHQH FRQWUD ODV GLVWRUVLRQHV GH ORV SUHMXLFLRV \GHO LQWHUpV
GHFDGDXQR\ODVHF YL (QODHGLFLyQGH/ $ 6HOE\%LJJHFRUUHVSRQGH DODVSS 
\VV



/$7(25$
/$326,&,125,*,1$/

SURSLR HO FRQRFLPLHQWR \OD FDSDFLGDG SDUD LGHQWLILFDUVH FRQ RWURV JDUDQWL
]DQ TXH ODV DVSLUDFLRQHV GH ORV GHPiV VHUiQ H[DFWDPHQWH DSUHFLDGDV 3RGH
PRV HQWHQGHU HO VHQWLGR GH HVWD GHILQLFLyQ XQD YH] TXH YHPRV TXH VXV SDU
WHV HVWiQSUR\HFWDGDVSDUD GDUDPSOLR PDUJHQGHRSHUDWLYLGDG DOVHQWLPLHQWR
GH FDPDUDGHUtD (Q OD SRVLFLyQ RULJLQDO SRU HO FRQWUDULR ODV SDUWHV WLHQHQ
XQ GHVLQWHUpV PXWXR PiV TXH XQ VHQWLPLHQWR GH VLPSDWtD VLQ HPEDUJR
SXHVWR TXH FDUHFHQ GHO FRQRFLPLHQWR GH VXV GRQHV QDWXUDOHV R GH VX VLWXD
FLyQ VRFLDO VHYHQREOLJDGDV D FRQVLGHUDU VXV DFXHUGRV GH XQDPDQHUD JHQH
UDO (QXQFDVRHOFRQRFLPLHQWRSHUIHFWR\ODLGHQWLILFDFLyQVLPSiWLFDFRQGX
FHQD XQD HVWLPDFLyQFRUUHFWD GH OD VXPDQHWDGH VDWLVIDFFLRQHVHQHORWURHO
GHVLQWHUpV PXWXR VRPHWLGR D XQYHOR GH LJQRUDQFLD FRQGXFH D ORV GRV SULQ
FLSLRV GHMXVWLFLD
$KRUDELHQFRPR\DKHVHxDODGRKD\XQVHQWLGRVHJ~QHOFXDOHO XWLOLWDULV
PRFOiVLFRQRSXHGHWRPDUHQVHULRODGLVWLQFLyQHQWUHSHUVRQDV6HWRPD
HO SULQFLSLR GH HOHFFLyQ UDFLRQDO GH XQ KRPEUH FRPR SULQFLSLR GH HOHFFLyQ
VRFLDO &yPRVHOOHJD DHVWHSXQWRGHYLVWD" (VOD FRQVHFXHQFLDFRPRSRGH
PRV YHU DKRUD GH TXHUHU GDUOH XQD EDVH GHGXFWLYD D XQD GHILQLFLyQ GH OR
MXVWR KHFKD SRU XQ REVHUYDGRU LGHDO \ GH VXSRQHU TXH OD FDSDFLGDGQDWXUDO
GH ORVKRPEUHVSDUDOD VLPSDWtDSURSRUFLRQD ORV ~QLFRVPHGLRV PHGLDQWH ORV
FXDOHV VH SXHGH ORJUDU XQ DFXHUGR HQWUH VXVMXLFLRV PRUDOHV /D DSUREDFLyQ
GHO REVHUYDGRU LPSDUFLDO VLPSiWLFR VH DGRSWD FRPR SDXWD GHMXVWLFLD OR FXDO
FRQGXFH D OD GHVSHUVRQDOL]DFLyQ D OD IXVLyQ GH WRGRV ORV GHVHRV HQ XQ VROR
VLVWHPD GH GHVHRV 



'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODMXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG QRKD\ QLQJXQD
UD]yQSRUODTXHODVSHUVRQDVHQODSRVLFLyQRULJLQDOKXELHUDQGHFRQYHQLUHQ
ODV DSUREDFLRQHV GH XQ REVHUYDGRU LPSDUFLDO VLPSiWLFR FRPR SDWUyQ GHMXV
WLFLD (VWHDFXHUGRWLHQHWRGDVODVGHVYHQWDMDVGHOSULQFLSLRFOiVLFRGHXWLOLGDG
DOFXDOHVHTXLYDOHQWH6LQRREVWDQWHVHFRQFLEHD ODVSDUWHVFRPRDOWUXLVWDV
SHUIHFWRVHVWRHVFRPRSHUVRQDVFX\RVGHVHRVVHDGHF~DQDODVDSUREDFLRQHV
\GHVDSUREDFLRQHV GH WDO REVHUYDGRU HQWRQFHV HO SULQFLSLR FOiVLFR VHUtDSRU
VXSXHVWR DGRSWDGR &XDQWR PD\RU HV HO EDODQFH QHWR GH IHOLFLGDG FRQ HO
FXDO VLPSDWL]DU PHMRU VDWLVIDUi VXV GHVHRV XQ SHUIHFWR DOWUXLVWD /OHJDPRV
DVtDODFRQFOXVLyQLQHVSHUDGD GHTXHPLHQWUDVHOSULQFLSLRGHODXWLOLGDGPH
GLDHVODpWLFDGHXQLQGLYLGXRUDFLRQDOSDUWLFXODUVLQDYHUVLyQDOULHVJR TXH
WUDWD GH PD[LPL]DU VXV SURSLDV SHUVSHFWLYDV OD GRFWULQD FOiVLFD HV OD pWLFD
GHODOWUXLVWD SHUIHFWR (QYHUGDG XQFRQWUDVWH VRUSUHQGHQWH &RQWHPSODQGR
HVWRV SULQFLSLRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD SRVLFLyQ RULJLQDO REVHUYDPRV
TXH GHVFDQVDQ HQ FRQMXQWRV GLIHUHQWHV GH LGHDV 1R VRODPHQWH VH EDVDQ HQ
VXSXHVWRV PRWLYDFLRQDOHV FRQWUDULRV VLQR TXH DGHPiV OD QRFLyQ GH DVXPLU
ULHVJRV IRUPDSDUWH GHXQRSHURQR GHO RWUR (QOD FRQFHSFLyQFOiVLFD HVFRJH
PRVFRPRVLKXELpVHPRVGHYLYLUDWUDYpVGHODVH[SHULHQFLDVGHFDGDLQGLYL
GXRVHULDWLPFRPRGLFH/HZLVVXPDQGROXHJRHOUHVXOWDGRILQDO/DLGHD
GH FRUUHU XQ ULHVJR DFHUFD GH TXpSHUVRQD LUi D VHU XQR QR VH SUHVHQWD 3RU
HVRDXQTXHHOFRQFHSWRGHODSRVLFLyQRULJLQDOQRWXYLHVH RWURREMHWLYRVHUtD
XQ LQVWUXPHQWR DQDOtWLFR ~WLO $XQ FXDQGR ORV GLYHUVRV SULQFLSLRV GH XWLOL
GDGSXHGDQ WHQHUSDUHFLGDV FRQVHFXHQFLDV SUiFWLFDV SRGHPRV REVHUYDU TXH
HVWDV FRQFHSFLRQHVVH GHULYDQ GH VXSXHVWRV PDUFDGDPHQWH GLVWLQWRV
([LVWH VLQ HPEDUJR XQ UDVJRSHFXOLDU GHO DOWUXLVPR SHUIHFWR TXH PHUHFH
VHUPHQFLRQDGR 8QDOWUXLVWDSHUIHFWRSXHGHFROPDUVXV GHVHRV VyORVL DOJ~Q
RWUR WLHQH GHVHRV LQGHSHQGLHQWHV R GH SULPHU RUGHQ 3DUD LOXVWUDU HVWR VX
SRQJDPRV TXH DOGHFLGLUTXpKDFHUWRGRVYRWDQHQIDYRUGHKDFHUOR TXHORV
GHPiV GHVHDQ 2EYLDPHQWH QDGD VH KD UHVXHOWR DVt GH KHFKR QR KD\QDGD


/DH[SRVLFLyQPiVH[SOtFLWD\PD\RUPHQWHGHVDUUROODGD TXH\RFRQR]FRVREUHHVWD WHVLVHV
OD TXH HQFRQWUDPRV HQ 7KH $QDW\VLV RI.QRZOHGJH DQG 9DOXDWtRQ GH & , /HZLV /D 6DOOH 
2SHQ&RXUW 3XEOLVKLUWJ&R  7RGD ODVHF  GHOFDS HVLPSRUWDQWHHQHVWHSXQWR /H
ZLV GLFH (O YDORUSDUD PiV GH XQD SHUVRQDKD GH VHUGHWHUPLQDGR FRPRVLVXVGLYHUVDV H[SH
ULHQFLDV GHO YDORUHVWXYLHUDQ LQFOXLGDVHQHO GHXQDSHUVRQD ~QLFD)  6LQHPEDUJR /HZLV
XWLOL]D HVWD LGHD SDUD GDU XQD GHVFULSFLyQ HPStULFD GHO YDORU VRFLDO VX WHRUtD GHO GHUHFKR QR HV
QL XWLOLWDULD QLHPStULFD`- & 6PDUW UHSOLFDQGRDODLGHDGHTXHODLPSDUFLDOLGDGHVXQ LPSH
GLPHQWR HQ OD PD[LPt]DFLyQGH OD IHOLFLGDGDFODUD HVWH SXQWRDOSUHJXQWDU VL SDUD Pt UHVXOWD
UDFLRQDO HOKHFKR GHHOHJLUHO
GRORU
 GHLUDOGHQWLVWD FRQHO ILQ GHSUHYHQLUXQGRORUGH PXHODV
SRU TXp QR VHUtD UDFLRQDO SRU PL SDUWH HOHJLU SDUD 3pUH] XQ GRORU VLPLODU DO TXH UHSUHVHQWD PL
YLVLWD DO GHQWLVWD VL pVWD HV OD ~QLFD IRUPD HQ OD TXH SXHGR SUHYHQLU SDUD *RQ]iOH] XQ GRORU
HTXLYDOHQWH D PL GRORU GH PXHODV" $Q2XWOLQH  RID 6\VWHP RI8WLOLWDULDQ (WKLFV S  3XHGH
HQFRQWUDUVHRWUREUHYHFRPHQWDULRHQ)UHHGRPDQG5HDVRQ  GH5 0 +DUp 2[IRUG7KH&ODUHQ
GRQ3UHVV S
4XH \R VHSD OD FRQILQDFLyQ GH WRGRV ORV GHVHRV GHQWUR GH XQ VLVWHPD QR VH KDOOD PX\ELHQ
GHWHUPLQDGD HQWUH ORV HVFULWRUHV FOiVLFRV 3HUR SDUHFH LPSOtFLWR HQ OD FRPSDUDFLyQ TXH (GJH
ZRUWK KDFH HQWUH OD PpFDQLTXH FHOHVWH \ OD PpFDQLTXH VRFLDOH \ HQ VX LGHD GH TXH DOJ~Q
GtD HVWD ~OWLPD SXHGD RFXSDU VX OXJDUDO ODGR GH OD SULPHUDSHURHVWDQGR ODV GRV IXQGLGDV HQ
XQ SULQFLSLR Pi[LPR HO SLQiFXOR VXSUHPR GH OD PRUDO FRPR FLHQFLD ItVLFD 'LFH $VtFRPR
ORV PRYLPLHQWRVGHFDGDSDUWtFXODFRQGLFLRQDGDVRVXHOWDVDO LQWHULRUGHXQFRVPRVPDWHULDOVH
KDOODQFRQWLQXDPHQWH VXERUGLQDGDV D XQ Pi[LPR GHVXPD WRWDO GH HQHUJtD DFXPXODGD DVLPLV
PR ORV PRYLPLHQWRV GH FDGD DOPD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR HJRtVWDPHQWH DLVODGDV R DPRUR
VDPHQWH XQLGDV TXH VH KDOOHQ SXHGHQFRQWLQXDPHQWH JHQHUDU HO Pi[LPR GHHQHUJtD GH SODFHU
'LYLQR DPRU GHO XQLYHUVR 0DWKHPDWLFDO 3V\FKLFV S  6LGJZLFN HV VLHPSUH PXFKR PiV

UHVHUYDGR \WDQ VyORHQFRQWUDPRV DOJXQRVGHVWHOORVGHODGRFWULQD HQ 7KH0HWKRGVRI(WKLFV 3RU

HVWR HQDOJ~QPRPHQWRSRGDPRVVXSRQHUTXH GLFHTXHODQRFLyQGHOELHQ XQLYHUVDO HVWiFRQV
WUXLGR D SDUWLUGHORVELHQHV GHORVGLIHUHQWHV LQGLYLGXRV GHODPLVPD IRUPD TXHHOELHQ HQVX
WRWDOLGDG GH XQVyOR LQGLYLGXR HVWi FRQVWUXLGR D SDUWLUGH ORV GLIHUHQWHV ELHQHV TXH VH VXFHGHQ
XQRV WUDV RWURV D OR ODUJR GH ODV VHULHV WHPSRUDOHV GH VXV HVWDGRV FRQVFLHQWHV S  (VWD LQ
WHUSUHWDFLyQ VH FRQILUPD SRU OR TXH GLFH PiV DGHODQWH 6L HQWRQFHV FXDOTXLHUD KLSRWpWLFD
PHQWHFRQFHQWUD VXDWHQFLyQ VREUHVtPLVPR\ HO %LHQHVQDWXUDO \FDVL LQHYLWDEOHPHQWHFRQ
FHELGR FRPRSODFHUSRGHPRV UD]RQDEOHPHQWH FRQFOXLUTXHHO %LHQSDUD FXDOTXLHU Q~PHUR GH
VHUHV VLPLODUHV \ FXDOHVTXLHUD TXH SXHGDQ VHU VXVPXWXDV UHODFLRQHV QR SXHGH HQHVHQFLD GLIH
UHQFLDUVHPXFKRFXDOLWDWLYDPHQWH S 6LGJZLFN WDPELpQRSLQD TXH HO D[LRPD GHODSUX
GHQFLD UDFLRQDOQR HVPXFKR PHQRVSUREOHPiWLFR TXH HO GHODEHQHYROHQFLD UDFLRQDO 3RGHPRV
WDPELpQ SUHJXQWDU SRU TXp KDEUtDPRV GH SUHRFXSDUQRV DFHUFD GH QXHVWURV VHQWLPLHQWRV IXWX
URV OR PLVPR TXH DFHUFD GH ORV VHQWLPLHQWRV GH RWUDV SHUVRQDV SS  VV 3UHVXPLEOHPHQWH
KDEtDSHQVDGR HQ ODPLVPD FRQWHVWDFLyQSDUD ORV GRVFDVRV HVQHFHVDULR DOFDQ]DUOD PD\RUVX
PDGHVDWLVIDFFLyQ (VWDVREVHUYDFLRQHVSDUHFHQVXJHULUTXHHOSXQWRGHYLVWDHVHOPLVPR

9pDVH7KH$QDO\VLVRI.QRZOHGJHDQG9DOXDWLRQ S

61/63



/$7(25$

TXp GHFLGLU 3DUDTXH H[LVWD XQSUREOHPD GHMXVWLFLD HVQHFHVDULRTXH DOPH

QRVGRVSHUVRQDVTXLHUDQKDFHUDOJRGLVWLQWRGHORTXHTXLHUHQKDFHUODV GH
PiV (V HQWRQFHV LPSRVLEOH VXSRQHU TXH ODV SDUWHV VRQ DOWUXLVWDV SHUIHFWRV
7LHQHQ TXH WHQHU DOJXQRV LQWHUHVHV VHSDUDGRV TXH SXHGDQ HQWUDU HQ FRQ
IOLFWR /D MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG UHSUHVHQWD HVWH FRQIOLFWR PHGLDQWH HO
VXSXHVWR GHO GHVLQWHUpV PXWXR HQOD SRVLFLyQRULJLQDO $XQTXHSXHGD UHVXO
WDU TXH HVWR VHD XQD VLPSOLILFDFLyQ H[DJHUDGD FRQ HVWD EDVH HV SRVLEOH GHV
DUUROODUXQD FRQFHSFLyQUD]RQDEOHPHQWH DPSOLDGHODMXVWLFLD
$OJXQRV ILOyVRIRV KDQ DFHSWDGR HO SULQFLSLR XWLOLWDULR SRUTXH KDQ FUHtGR
TXH OD LGHD GHOREVHUYDGRU VLPSiWLFR LPSDUFLDOHV OD LQWHUSUHWDFLyQ FRUUHFWD
GH OD LPSDUFLDOLGDG 'H KHFKR +XPH SHQVy TXH RIUHFtD OD ~QLFD SHUVSHF
WLYD GHVGH ODFXDOORVMXLFLRV PRUDOHVSRGtDQXQLILFDUVH \KDFHUVH FRKHUHQWHV
$KRUD ELHQ ORV MXLFLRV PRUDOHV GHEHUiQ VHU LPSDUFLDOHV QR REVWDQWH KD\
RWUDPDQHUDGHORJUDUOR 3RGHPRVGHFLU TXHXQMXLFLRLPSDUFLDOHVHO IRUPX
ODGRGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVTXHVHUiQHVFRJLGRVHQODGLVSRVLFLyQRUL
JLQDO 8QD SHUVRQD LPSDUFLDOHV DTXHOOD FX\R FDUiFWHU \ VLWXDFLyQ OH SHUPL
WHQMX]JDUGH DFXHUGR FRQHVWRV SULQFLSLRV VLQQLQJ~QSUHMXLFLR (QOXJDU GH
GHILQLU OD LPSDUFLDOLGDG GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH XQ REVHUYDGRU VLPSiWL
FRGHILQLPRVODLPSDUFLDOLGDGGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVSURSLRVOLWLJDQ
WHV6RQHOORV ORVTXHWLHQHQTXHHVFRJHUGHXQDYH]SDUDVLHPSUHVXFRQFHS
FLyQGH ODMXVWLFLD HQ XQDSRVLFLyQ RULJLQDO GH LJXDOGDG 7LHQHQ TXH GHFLGLU
FRQIRUPHD TXpSULQFLSLRV VH UHVROYHUiQVXV GHPDQGDVPXWXDV \DTXHOTXH
KD\D GHMX]JDU HQWUH ORV KRPEUHVDFW~D FRPR VX DJHQWH (O HUURU GH OD GRF
WULQD XWLOLWDULD HV TXH FRQIXQGH LPSDUFLDOLGDG FRQ LPSHUVRQDOLGDG
/DV REVHUYDFLRQHV SUHFHGHQWHVQRVFRQGXFHQQDWXUDOPHQWHD SUHJXQWDUQRV
TXp FODVH GH WHRUtD GH OD MXVWLFLD UHVXOWDUtD VL VH DGRSWDVH OD LGHD GHO REVHU
YDGRUVLPSiWLFRSHURQRVHFDUDFWHUL]DUDDHVWHREVHUYDGRUIXVLRQDQGRWRGRV
ORV GHVHRV HQ XQ VLVWHPD /D FRQFHSFLyQ GH +XPH SURSRUFLRQD XQ PRGXV
RSHUDQGLSDUDODEHQHYROHQFLDSHURHVpVWDOD~QLFDSRVLELOLGDG"(ODPRUWLH
QH FODUDPHQWHHQWUH VXVHOHPHQWRV SULQFLSDOHV HO GHVHR GH SURPRYHUHOELHQ
GHRWUDSHUVRQD WDOFRPR OR H[LJLUtD HO DPRU SURSLR UDFLRQDOGH HVDSHUVRQD
0X\ DPHQXGR HVWiEDVWDQWH FODUR FyPR VH UHDOL]DUtD HVWH GHVHR /D GLILFXO
WDGUDGLFDHQTXH HO DPRUGHYDULDVSHUVRQDVVHYXHOYHFRQIXVRXQDYH] TXH
VXVGHPDQGDVHQWUDQHQFRQIOLFWR6LUHFKD]DPRVODGRFWULQDFOiVLFD TXpH[L
JH HQWRQFHV HO DPRU D OD KXPDQLGDG" 'H QDGD VLUYH GHFLU TXH KHPRV GH
MX]JDU OD VLWXDFLyQ WDO \ FRPR OR GLFWD OD EHQHYROHQFLD (VR SUHVXSRQH TXH
HVWDUtDPRV RULHQWDGRV HTXLYRFDGDPHQWH SRU HO LQWHUpV SURSLR (OSUREOHPD
UDGLFD HQ RWUD SDUWH /D EHQHYROHQFLD IUDFDVD HQ OD PHGLGD HQ TXH VXV PX
FKRVDPRUHV HQWUDQHQRSRVLFLyQHQODVSHUVRQDVTXHFRQVWLWX\HQ VXVP~OWL
SOHV REMHWRV
3RGUtDPRV XVDU DTXtOD LGHD GHTXH XQDSHUVRQDEHQHYROHQWH KD GH JXLDU
VHSRUORVSULQFLSLRVTXHDOJXLHQHVFRJHUtDVLVXSLHUDTXHKDGHGLYLGLUVHSH 

62/63

/$326,&,125,*,1$/



DVt GHFLUOR HQWUH ORV QXPHURVRV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG  (VWR HV KD GH
LPDJLQDUVH TXH KDEUi GH GLYLGLUVH HQWUH XQD SOXUDOLGDG GH SHUVRQDV FX\DV
YLGDV\H[SHULHQFLDV GLIHULUiQGHO PRGR XVXDO /DV H[SHULHQFLDV\ ORV UHFXHU
GRV SHUPDQHFHUiQ FRPR OR SURSLR GH FDGD SHUVRQD QR KDEUi IXVLyQ GH ORV
GHVHRV\UHFXHUGRV HQORV GH XQDVROD SHUVRQD 3XHVWRTXH XQLQGLYLGXRSDU
WLFXODU VH WUDQVIRUPDUi OLWHUDOPHQWH HQ PXFKDV SHUVRQDV QR LPSRUWD DGLYL
QDU FXiO VHUi XQD YH]PiV VH SODQWHD HO SUREOHPD GH DVXPLU ULHVJRV $KRUD
ELHQ VDELHQGR HVWR R FUH\pQGROR TXp FRQFHSFLyQ GH MXVWLFLD HVFRJHUi
XQD SHUVRQD SDUD XQD VRFLHGDG IRUPDGD SRU HVWRV LQGLYLGXRV" <D TXH VX
SRQHPRVTXHHVWDSHUVRQD DPD D ODVGHPiV GHOPRGRFRPR VHDPD D VtPLV
PD TXL]i ORVSULQFLSLRV TXH HVFRJHUtD FDUDFWHUL]DQ ORV REMHWLYRV GHODEHQH
YROHQFLD
'HMDQGR D XQ ODGRODV GLILFXOWDGHV GH OD LGHD GH GLYLVLyQ TXH VXUJLUtD UHV
SHFWRDODLGHQWLGDGSHUVRQDO GRVFDVRVSDUHFHQHYLGHQWHV (QSULPHUOXJDU
D~Q QR HVWi FODUR OR TXH GHFLGLUtD XQD SHUVRQD GDGR TXH OD VLWXDFLyQ QR
SURSRUFLRQD XQD UHVSXHVWD 3HUR HQ VHJXQGR OXJDU ORV GRV SULQFLSLRV GH
MXVWLFLD SDUHFHQ DKRUD XQD HOHFFLyQ UHODWLYDPHQWH PiV SODXVLEOH TXH OD GHO
SULQFLSLR FOiVLFR GH XWLOLGDG (VWH ~OWLPR QR HV \D XQD SUHIHUHQFLD QDWXUDO
ORFXDOVXJLHUHTXHODIXVLyQGHODVSHUVRQDVHQXQDHVHQYHUGDGORTXHHVWi
HQODUDt] GH OD WHVLV FOiVLFD /D UD]yQSRUOD FXDO OD VLWXDFLyQSHUPDQHFH RV
FXUDHVTXH HODPRU\ODEHQHYROHQFLDVRQQRFLRQHV GHVHJXQGRRUGHQ LQWHQ
WDQ SURPRYHU HO ELHQ SUHYLDPHQWH H[LVWHQWH GH ORV LQGLYLGXRV DPDGRV 6L
ODVH[LJHQFLDVGHHVWRVELHQHVHQWUDQHQFRQIOLFWR ODEHQHYROHQFLD QRVDEH\D
FyPRSURFHGHU DOPHQRVHQWDQWRVH WUDWH DHVWRVLQGLYLGXRVFRPRSHUVRQDV
VHSDUDGDV (VWRV VHQWLPLHQWRV GH RUGHQPiV HOHYDGR QRLQFOX\HQSULQFLSLRV
GHORMXVWRSDUD GHFLGLUHVWRVFRQIOLFWRV 3RUWDQWRXQDPRUD ODKXPDQLGDG
TXHGHVHHFRQVHUYDUOD GLVWLQFLyQHQWUHODVSHUVRQDVSDUDUHFRQRFHUFRPRVH
SDUDGDV VXVYLGDV \VXVH[SHULHQFLDV XVDUi ORV GRVSULQFLSLRV GHMXVWLFLD SDUD
GHWHUPLQDUVXV REMHWLYRV FXDQGRORV PXFKRV ELHQHV TXH GHVHD VHUYLUVH HQ
FXHQWUHQHQRSRVLFLyQ (VWRHV VLPSOHPHQWHGHFLUTXHHVWHDPRUHVWiJXLDGR
SRU OR TXH ORV LQGLYLGXRV PLVPRV DFRUGDUtDQ HQ XQD VLWXDFLyQ LQLFLDO HTXL
WDWLYD TXH OHVSURSRUFLRQDUD XQD UHSUHVHQWDFLyQ LJXDO HQWDQWR TXH SHUVRQDV
PRUDOHV 9HPRV DKRUD SRU TXp QR VH JDQDUtD QDGD DWULEX\pQGROH EHQHYR
OHQFLDDODVSDUWHVHQODSRVLFLyQRULJLQDO
7HQHPRV TXH GLVWLQJXLU VLQHPEDUJR HQWUH HO DPRU D OD KXPDQLGDG \ HO
VHQWLGR GH ODMXVWLFLD /D GLIHUHQFLD QR UDGLFD HQ TXH VHDQ JXLDGRV SRUSULQ
FLSLRV GLIHUHQWHV \D TXH DPERV LQFOX\HQ XQ GHVHR GH KDFHUMXVWLFLD 3RU HO
FRQWUDULR HO DPRU D OD KXPDQLGDG VH FDUDFWHUL]D SRU VX PD\RU LQWHQVLGDG \
3HQHWUDFLyQ DVt FRPR SRU XQD PD\RUSURQWLWXG HQ FXPSOLU WRGRV ORV GHEH
(VWDLGHDVHHQFXHQWUDHQ7KRPDV1DJHO7KH3RVVLELOLW\RI$OWUXLVP2[IRUG7KH&ODUHQ
GRQ3UHVVSSVV



/$ 7(25$

UHVQDWXUDOHV DGHPiVGHORVGHODMXVWLFLDHLQFOXVRHQLUPiVDOOi GHVXVH[L

JHQFLDV (ODPRUDODKXPDQLGDGHVPiV JHQHURVR TXHHOVHQWLGRGHODMXVWL
FLD H LQFLWD D DFWRV GH VXSHUHURJDFLyQ DOJR TXHQR VXFHGH FRQ HO VHQWLGR GH
ODMXVWLFLD $VtYHPRV TXH HOVXSXHVWRGHOGHVLQWHUpVPXWXRGHODVSDUWHVQR
LPSLGH XQD LQWHUSUHWDFLyQ UD]RQDEOH GH OD EHQHYROHQFLD \ GHO DPRU D OD KX
PDQLGDG GHQWUR GHO PDUFR GH OD MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG (O KHFKR GH
TXH FRPHQFHPRV VXSRQLHQGR HO GHVLQWHUpV PXWXR GH ODV SDUWHV \ VXV FRQ
IOLFWRV HQWUH GHVHRV GH SULPHURUGHQQRVSHUPLWH GH WRGRVPRGRVFRQVWUXLU
XQD H[SOLFDFLyQJHQHUDO 3RUTXH XQDYH] TXHVHFXHQWDFRQORVSULQFLSLRVGH
ORMXVWR \GH ODMXVWLFLD SXHGHQVHU XVDGRVSDUD GHILQLUODV YLUWXGHV PRUDOHV
H[DFWDPHQWH FRPR HQ FXDOTXLHU RWUD WHRUtD /DV YLUWXGHV VRQ VHQWLPLHQWRV
HVWR HV IDPLOLDV GH GLVSRVLFLRQHV \ WHQGHQFLDV UHJXODGDV SRU XQ GHVHR GH
RUGHQ PiV HOHYDGR HQ HVWH FDVR XQ GHVHR GH DFWXDU VHJ~Q ORV SULQFLSLRV
PRUDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV $XQTXH OD MXVWLFLD FRPR LPSDUFLDOLGDG VH LQLFLD
WRPDQGRDODVSHUVRQDVHQODSRVLFLyQRULJLQDOFRPRLQGLYLGXRVRPiVH[DF
WDPHQWH FRPR OtQHDVFRQWLQXDV GH VXFHVRUHVHVWRQR HVREVWiFXORSDUD H[SOL
FDUORVVHQWLPLHQWRVPRUDOHVGHRUGHQPiVHOHYDGRTXHVLUYHQSDUD PDQWHQHU
XQLGD D XQD FRPXQLGDG GHSHUVRQDV (QOD 7HUFHUD 3DUWHYROYHUp D RFXSDU
PH GH HVWRV WHPDV
&RQ HVWDV REVHUYDFLRQHV FRQFOX\H OD SDUWH WHyULFD GH QXHVWUD GLVFXVLyQ
1RLQWHQWDUp UHVXPLUHVWHODUJRFDStWXOR +DELHQGR IRUPXODGR ORV DUJXPHQ
WRV LQLFLDOHV D IDYRU GH ORV GRV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD IUHQWH D ODV GRV IRU
PDVGHOD XWLOLGDGHVPRPHQWRGHYHUFyPRVHDSOLFDQHVWRVSULQFLSLRVD ODV
LQVWLWXFLRQHV\FyPR FRQFXHUGDQFRQQXHVWURVMXLFLRVELHQPHGLWDGRV6yORGH
HVWD PDQHUD SRGHPRV VDEHU FODUDPHQWH FXiO HV VX VLJQLILFDGR \UHFRQRFHUVL
FRQVWLWX\HQ R QR XQ DGHODQWR VREUH RWUDV FRQFHSFLRQHV

63/63