Buenas! Me llamo Benjamin y soy estudiante de medicina. Hello!

My
name is Benjamin and I am a medical student.
Voy a examinarle antes de que venga el mdico Im going to examine
you before the doctor comes.
Como te llamas? Cuantos aos tienes? Que grado vas a empezar?
Whats your name? How old are you? What grade are you about to start?
Por que viene hoy? Why do you come today?
Qu lo trae por aqu hoy? What brings you here today?
Esta aqui para control y vacunas? You are here for a check-up and
vaccines?
Algo mas? Hay otros sintomas? Anything else? Are there other
symptoms?
Todo bien? All good?
Tiene tos/fiebre/congestin/vomito/diarrea/estreimiento/alergias? Do
you have cough/fever/congestion/vomit/diarrhea/constipation/allergies?
Esta tomando medicinas? are you taking any medication?
Como se siente? How do you feel?
Hace cuando empez el problema? When did the problem start?
Esta comiendo/durmiendo bien? Are you eating/sleeping well?
Esta haciendo pupu bien? Is he pooping ok?
Que come ella? Que tanto? What does she eat? How much?
Son las vacunas al dia? are your vaccines up to date?
Cuantas semanas de embarazo tenia cuando nacio su bebe? natural o
cesaria? Termino completo? How many weeks of pregnant were you
when your baby was born? Natural or C-section? Full term?
Recuerda cuantas libras tenia cuando naci? Do you remember how
many pounds she was when she was born?
En el pasado, ha tenido hospitalizaciones/cirugias? In the past, have you
had hospitalizations/surgeries?
Puede poner dos palabras juntas? Puede hacer oraciones? Can he put
two words together? Can he make sentences?
Hay mascotas en la casa? Hay otros nios en la casa? Are there pets in
the house? Are there other kids in the house?
Quien vive en la casa? Who lives in the house?
Hay alguien en la casa que fuma? Is there anyone in the house that
smokes?
Hay alguien en la familia con diabetes/presion
alta/cancer/asthma/problemas con el corazon or los pulmones? Is there
anyone in the family with diabetes/high blood pressure/cancer/asthma/heart
or lung problems?

Ya te puede subir/bajar You can get up/get down now.

Voy a examinar los oidos Im going to examine your ears.
Abra la boca por favor. Saca la lengua Open your mouth please. Stick
out your tongue.
Respira profundo por favor Take a deep breath please.
Sopla el papel con fuerza como velas de cumpleaos, como asi! Blow the
paper with force like birthday candles, like this!
Otra vez. Otra vez. Otra vez. again. again. again.
Acuestate/Levantate/Sientate por favor Lie down/get up/sit up please.
Mira la luz. Siga mi dedo sin mover la cabeza Look at the light. Follow
my finger without moving your head.
Donde le duele? Where does it hurt?
Choca los cinco! or Chcala! Give me high five!
Tiene otras preocupaciones o preguntas para mi? Do you have other
concerns or questions for me?
El mdico viene muy pronto. Gracias! The doctor is coming soon. Thank
you!