Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lea por favor este documento antes de completar la reserva, ya que le facilita informacin importante sobre
su reserva y alquiler, incluyendo lo que usted deber traer para recoger el vehculo y cules son sus
responsabilidades.
Lea por favor tambin las Condiciones generales de Alquiler (Condiciones Generales), las Condiciones
Especficas de Oficina (Condiciones de Oficina) y su Contrato de Alquiler. Su Contrato de alquiler se
basa en los trminos y condiciones incluidos en las Condiciones Generales y en las Condiciones de Oficina, y le
ser facilitado en el momento de la recogida del vehculo.
Debe leer atentamente el Contrato de Alquiler facilitado en el momento de la recogida, ya que puede contener
trminos y condiciones adicionales especficos de la oficina o puede variar con respecto a las Condiciones
Generales facilitadas durante el proceso de reserva. Le recomendamos que preste especial atencin a las
secciones sobre Accidentes, robo y dao y Exenciones de responsabilidad.
Es importante para nosotros que disfrute de su experiencia de alquiler y que disponga de toda la informacin
que precise. Es posible que ahora le lleve un poco de tiempo, pero despus puede ahorrar tiempo.
El Contrato de alquiler se regula por la legislacin del pas en el que usted recoge el vehculo y se
formaliza entre usted y el proveedor del alquiler de vehculos en el momento de la recogida, siempre
que usted cumpla todos los Requisitos de alquiler. El proveedor del alquiler de vehculos ser un
miembro del Avis Rent A Car System. Esta reserva NO ES un Contrato de Alquiler.
Al efectuar esta reserva, usted acepta recibir una copia de las Condiciones de la Reserva, las Condiciones
Generales y las Condiciones de la Oficina por medios electrnicos a travs de la direccin de correo
electrnico que nos ha facilitado.
Debe pagar una tarifa de cancelacin en caso de cancelar la reserva. Debe pagar una tarifa de
cancelacin si cancelamos su reserva por incumplimiento de los Requisitos del alquiler. Debe pagar
una tarifa si no cancela su reserva y no se presenta en el momento de la recogida . Esta se
denomina una cuota de no-cancelacin. La cuota de no-cancelacin puede ser igual al total de su
reserva. Consulte la seccin Cancelaciones para obtener ms informacin.
Se formalizar un contrato de reserva entre usted y Avis Finance Company Limited cuando acepte
las condiciones de la reserva y nos autorice para cargar en su tarjeta de pago el importe Pagar
ahora y retener el valor de la tarifa de cancelacin o, cuando aplique, la cuota de no-cancelacin.
Esto se produce cuando:
Hace clic en el botn Pagar ahora al efectuar la reserva online o al utilizar la aplicacin para
mviles o
Facilita su informacin de pago y solicita o acepta Pagar ahora mediante cualquier otro
ES-04/2016
Usted acepta las condiciones de la reserva y autoriza al proveedor de alquiler de vehculos para
cargar en su tarjeta de pago el valor de la cuota de no-cancelacin, cuando (i) haga clic sobre el
botn Pagar en oficina al efectuar la reserva online o usar la aplicacin para mviles o (ii) facilite su
informacin de pago y solicite o acepte Pagar en la oficina mediante cualquier otro mtodo (por
ejemplo, por telfono).
La reserva se regir por la legislacin del pas en el que est domiciliado el proveedor del alquiler de
vehculos.
CONTACTE CON NOSOTROS: En el caso de reservas Pagar ahora, usted puede ponerse en contacto con
Avis Finance Company Limited escribindonos a Avis Budget House, Park Road, Bracknell, Berkshire, RG12
2EW (Reino Unido) o a travs de Reservas (vase a continuacin). En el caso de reservas Pagar en oficina,
el proveedor del alquiler de vehculos es la persona indicada en su revisin de la pgina de reservas y en su
correo de confirmacin. Tambin puede ponerse en contacto con Reservas.
Menor que el importe que nos ha pagado, no se reembolsar ningn importe. No obstante,
si quisiera adquirir extras opcionales en el momento de recoger el vehculo, puede emplear la
diferencia para compensar el coste de estos extras opcionales.
Si cambia su reserva, su reserva inicial se cancelar y se generar una nueva reserva. No se aplican
cargos por realizar un cambio. No obstante, si el cambio tiene el mismo efecto que una cancelacin,
se le podr cobrar una tarifa de cancelacin. Puede que tenga derecho a un reembolso si ha hecho
una nueva reserva. Pngase en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente para obtener ms
informacin.
Si inicialmente ha realizado una reserva para un vehculo de Avis Select Series y cambia la oficina a
una que no ofrezca Avis Select Series, es posible que no pueda conseguir el modelo y la marca
elegidos.
ES-04/2016
Dependiendo del momento en que cancele, es posible que se le cobre una cuota de cancelacin o
una cuota de no-cancelacin. La cuota se calcula teniendo en cuenta el tipo de reserva, la
antelacin con la que haya avisado y la oficina en la que habra recogido el vehculo.
Reserva
oficina
Se
No hay tarifa.
No hay tarifa.
Pagar
en
No hay tarifa.
El da de la recogida o si no
cancela y tampoco se presenta.
Sin reembolso.
importe total.
Conservaremos
el
Tiene derecho a demostrar que ni el proveedor del alquiler del vehculo ni nosotros, hemos sufrido ningn dao,
o que el dao sufrido es significativamente inferior al importe deducido y, si se demuestra, puede tener derecho
a un reembolso parcial o total.
CONTACTE CON NOSOTROS: Debe ponerse en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente por escrito
para solicitar el reembolso. La empresa de su tarjeta puede tardar hasta 14 das en tramitar el reembolso. No
somos responsables de la demora que tenga la empresa de su tarjeta en tramitar el reembolso.
5. El precio
El precio de alquiler del vehculo se calcula en base a las fechas y horas que ha solicitado para el inicio y el fin
del alquiler, la(s) oficina(s) de alquiler, la cantidad de tiempo durante el cual usted alquila y el tipo de vehculo
solicitado.
El precio de los extras opcionales (como sillas de seguridad para bebs, conductor(es) adicional(es),
productos de reduccin del importe de franquicia, cargos de entrega y dispositivos GPS) se calculan basndose
en las fechas y horas que ha solicitado para el inicio y el fin del alquiler y la oficina de alquiler en la cual recoger
el vehculo.
Salvo que se indique lo contrario, el precio incluye asimismo todos los costes que debe pagar, por
ejemplo, impuestos sobre vehculos, impuestos locales y cualquier cargo adicional de la oficina.
Algunas oficinas (principalmente aeropuertos, estaciones de tren y en algunas oficinas del centro de la
ciudad) cobrarn un cargo adicional debido al incremento de coste que produce la operativa en dichas
oficinas. No se preocupe, vendr incluido en el precio que se le indica, pero puede mostrarse como un
concepto independiente en su contrato de alquiler o recibo.
Si alquila un coche en las Islas Canarias, su proveedor del alquiler del vehculo ser Alquile un Coche
en Canarias, S.L., una empresa independiente, autorizada y miembro del Avis Rent A Car System.
Alquile un Coche en Canarias S.L. requiere que la persona que alquila adquiera tambin el
ES-04/2016
combustible al recoger el vehculo. Consulte las Condiciones de Oficina para las Islas Canarias
para obtener ms informacin.
6. Requisitos de alquiler
Referencia de reserva
Debe traer el nmero de reserva o el correo electrnico de confirmacin de la reserva. Esto ayudar a la oficina
a localizar los detalles para que pueda ponerse en marcha lo ms rpido posible.
Podemos negarnos a permitir que un conductor conduzca un vehculo cuando (i) no tuviera un
carnet de conducir vigente para uso en el pas de alquiler durante todo el periodo de alquiler, (ii) no
tuviera un carnet de conducir internacional o traduccin oficial (segn proceda), (iii) no hubiera
tenido carnet de conducir durante el periodo mnimo exigido por la oficina de alquiler, (iv) est
sancionado penalmente por delitos relacionados con la circulacin de vehculos a motor, o (v) no
cumpliese con nuestros controles de seguridad o crdito.
Consulte las Condiciones de Oficina (Carnet de conducir e identificacin) o llame a Reservas
para obtener ms informacin.
Los conductores debern presentar un carnet de conducir internacional o una traduccin oficial al idioma del
pas de alquiler si:
Su carnet de conducir se expidi en un idioma con alfabeto no latino, como rabe, chino, griego, ruso,
hebreo o japons (u otros idiomas similares con alfabeto no latino).
Los conductores son responsables de comprobar cules con los requisitos obligatorios en el pas en el
que pretenden conducir.
Los conductores debern presentar su carnet de conducir anterior o una carta de la autoridad expedidora de
su carnet de conducir en la que se indique que lo han tenido durante al menos el periodo mnimo si en su carnet
de conducir en vigor no consta el periodo completo.
Mtodos de pago
Generalmente aceptamos American Express (excluidos los cheques de viajes), Diners, Visa y MasterCard (en
ambos casos, excluidas las tarjetas de prepago) y las tarjetas de pago emitidas por Avis. Para obtener ms
informacin, consulte las Condiciones de Oficina (Seccin sobre pagos) o llame a Reservas.
Debe presentar la tarjeta de pago empleada para hacer la reserva, ya que se utiliza como forma de
verificacin de identidad y garanta de que el vehculo se entrega a la persona que ha efectuado la
reserva. Para ciertos vehculos de elevado valor, deber presentar dos tarjetas de pago a nombre
de la persona que ha realizado la reserva, que deber ser tambin el conductor principal. Compruebe
en su correo electrnico la confirmacin de la reserva, o llame a Reservas.
El nombre que aparezca en la(s) tarjeta(s) de pago deber ser el mismo que el nombre que
aparezca en el carn de conducir del conductor principal.
Si no dispone de la tarjeta de pago empleada para hacer la reserva, nos reservamos el derecho a
cancelar su reserva y a cobrar en su tarjeta de pago los daos y perjuicios en que hayamos
ES-04/2016
incurrido (en la medida en que lo permita la ley aplicable). La oficina de alquiler puede, segn su
criterio, alquilarle un vehculo an si tiene otro vehculo disponible y usted cumple todos los requisitos
de alquiler y los controles de seguridad, pero tendr que pagar los precios correspondientes a Pagar
en oficina disponibles en el da, ya que se considerar un nuevo alquiler.
Una autorizacin previa retiene un importe de su cuenta. Una vez se ha producido la autorizacin
previa, no podr utilizar dicho dinero para otra cosa hasta que haya pagado el alquiler y la empresa de
su tarjeta libere la autorizacin previa. Mientras est activada la autorizacin previa, puede incluso
parecer que se le haya deducido de su cuenta, aunque no sea as; el dinero simplemente est
retenido hasta que se efecte el pago final.
Un depsito de seguridad, por otro lado, transfiere el dinero de su cuenta. Cuando se realizase un
depsito de seguridad, el importe del depsito de seguridad ser el mismo que en el caso de una
autorizacin previa.
El importe es o bien fijo o calculado sobre la base (a) del precio estimado de alquiler del vehculo, (b) ms el
precio estimado de todos los extras opcionales solicitados, (c) ms un importe correspondiente al combustible
que va a usar, a menos que adquiera Combustible prepago (d) menos cualquier importe que la oficina de alquiler
acepte que usted haya abonado para el alquiler en el momento de la reserva. Si desea ms informacin, llame a
Reservas.
En el momento de devolucin del vehculo, se calcular el importe del pago final y se tramitar utilizando la
tarjeta de pago facilitada. Si el pago final es superior al depsito de seguridad, la oficina de alquiler le pedir
que pague la diferencia. Si el pago final es inferior al depsito de seguridad, o si elige pagar con otro mtodo
diferente, tendr que ponerse en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente para obtener un reembolso.
Si elige pagar con un mtodo diferente, tenga en cuenta que la autorizacin previa de la tarjeta original seguir
bloqueada hasta que la libere la empresa de su tarjeta.
La responsable de liberar la autorizacin previa y tramitar los reembolsos aprobado es la empresa de su
tarjeta y no la oficina de alquiler, pudiendo tardar hasta 14 das.
Si un conductor no tiene la edad mnima para conducir la clase de vehculo reservada, la oficina de
alquiler intentar hallar un vehculo con una restriccin de edad menor. Los conductores mayores de
una determinada edad debern facilitar documentos adicionales para demostrar que son capaces de
conducir. Los conductores mayores de una determinada edad o menores de una determinada edad
debern pagar un cargo adicional. Si un conductor es menor de la edad mnima o mayor de la edad
mxima de restriccin para todos los vehculos, no podr conducir.
Comportamiento no aceptable
La oficina de alquiler podr negarse a alquilarle a usted o alguna persona de su grupo si se comporta de
forma no aceptable, por ejemplo, si creen que el conductor se halla bajo la influencia del alcohol o las drogas
o si usted, o cualquiera de su grupo, muestra una conducta abusiva o amenazante hacia sus agentes u otros
clientes.
7. Controles de seguridad
Al hacer una reserva usted acepta someterse a unos controles de identidad, seguridad, carnet de conducir y
crdito. Consulte la Seccin 9, Uso de su informacin personal, para obtener ms informacin.
ES-04/2016
La oficina de alquiler puede negarse a alquilar el vehculo si usted o la persona que realice el pago
no cumple alguna de estas comprobaciones y esto nos llevase a creer que usted, la persona que
realice el pago, el conductor o cualquier conductor adicional del alquiler entraan un elevado riesgo.
La oficina de alquiler puede negarse a que una persona pueda conducir el vehculo si no superase
alguno de los controles. La oficina de alquiler puede, si la Ley aplicable lo permite, negarse a
alquilar el vehculo si usted o cualquier persona que realice el pago debe una cantidad a la oficina o a
cualquier otro miembro del Avis Rent a Car System o a otra empresa del grupo.
Si cualquier informacin que haya facilitado es falsa o incorrecta, se entender que ha incumplido su
contrato. En ese caso tendr que pagar los daos o perjuicios que hayamos sufrido.
8. Disponibilidad
Vehculos
Si no hubiera ningn vehculo disponible del grupo que ha reservado, la oficina de alquiler intentar encontrar
un vehculo de un grupo superior sin coste adicional. Si solo se encontrase un vehculo de un grupo inferior y
usted da su consentimiento para alquilar ese vehculo, solo se le cobrar el valor de ese vehculo. Si ya ha
pagado, tendr derecho al reembolso de la diferencia.
Si ha reservado un vehculo de un tamao superior y no est disponible, para que pueda comenzar su viaje la
oficina de alquiler le podr facilitar ms de un vehculo o sugerir el uso de un transporte alternativo hasta que
puedan conseguir un vehculo del grupo que ha solicitado.
Esto sucede con muy poca frecuencia pero, si no hubiera vehculos disponibles, tendr, por supuesto,
derecho al reembolso total de cualquier importe que haya pagado con antelacin.
Extras opcionales
Sera inusual que la oficina de alquiler no dispusiera del extra opcional que usted hubiera reservado con
antelacin. Si esto sucede, intentarn obtener otro de otra oficina de alquiler. Si no es posible, la oficina de
alquiler podr (a su eleccin): comprar uno nuevo para usted, solicitarle que compre uno a un precio razonable
y reembolsarle el precio pagado o reembolsarle el coste del extra opcional reservado con antelacin.
CONTACTE CON NOSOTROS: Para solicitar un reembolso, deber ponerse en contacto con el Servicio de
Atencin al Cliente, indicando su nmero de referencia de reserva.
Llevar a cabo las comprobaciones de identidad, seguridad, carnet de conducir y crdito que
sean pertinentes,
Enviarle informacin sobre productos y servicios similares que creemos que puedan interesarle, si
as nos lo permite la legislacin. No compartiremos sus datos personales con terceros para su uso
con fines de marketing no relacionado con Avis. Puede negarse a recibir dicha informacin en
cualquier momento ponindose en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente o haciendo clic
en el botn darse de baja en el correo electrnico que haya recibido.
El proveedor del alquiler de vehculos, el cual ser un miembro del Avis Rent A Car System. El
proveedor del alquiler de vehculos puede estar ubicado tanto dentro como fuera de Europa,
pero solo se compartirn los datos personales que sean necesarios para que le proporcionen los
servicios de alquiler,
ES-04/2016
Wizard Co. Inc., el propietario del sistema de reservas, que se encuentra en Estados Unidos,
pero solo en la medida necesaria para tramitar su reserva a travs del sistema de reservas,
Terceros, normalmente ubicados en el pas del alquiler, que permiten realizar los controles de
identidad, seguridad, carnet de conducir y crdito y detectar e impedir las actividades
delictivas,
Terceros que actan en nuestro nombre realizando encuestas a clientes, las cuales utilizamos
para mejorar los servicios que le ofrecemos.
Tiene derecho a acceder a la informacin que conservamos sobre usted y, previa justificacin necesaria, podr
solicitar la rectificacin, modificacin, cancelacin o eliminacin de sus datos. Tiene derecho a solicitar una
explicacin acerca de los derechos de tratamiento de datos y otros establecidos en la legislacin vigente
aplicable sobre proteccin de datos, en la medida en que sea necesario para garantizar el tratamiento adecuado
de sus datos. Tiene derecho asimismo a negarse al tratamiento de dichos datos por motivos legtimos y
abusivos.
Consulte por favor nuestra Poltica de privacidad disponible en el sitio web para obtener ms informacin.
CONTACTE CON NOSOTROS: Para acceder a esta informacin, por favor, pngase en contacto con el Servicio
de Atencin al Cliente y solicite ms informacin. Es posible que se le solicite el pago de una tarifa de solicitud
de acceso si la legislacin as nos lo permite.
Reservas
ES-04/2016
ES-04/2016