Está en la página 1de 4

RESOLUCINNo.

2052007(COMIECOEX)
ELCONSEJODEMINISTROSDEINTEGRACINECONMICA
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin No. 1702006 (COMIECOXLIX), se introdujo modificaciones al
Mecanismo de Solucin de Controversias Comerciales entre Centroamrica, con el propsito de
solucionar las diferencias que surjan como consecuencia de las relaciones comerciales
intrarregionales,conprocesosmsgiles,eficientesyefectivosyquenoresultenexcesivamente
onerososparalosEstadosParte.
Queparagarantizarlasolucindelasdiferenciascomercialesintrarregionalesqueseansometidas
alosprocedimientoscontenidosenelMecanismodeSolucindeControversiasComercialesentre
Centroamrica,esnecesarioadoptarregulacionesadecuadasparalaadministracindinmicadel
Mecanismo por parte de la SIECA, tomando en cuenta que, como institucin administradora, le
corresponde administrar los fondos que depositen las Partes contendientes para sufragar los
gastosqueocasionenloscasossometidosalMecanismo.
QuelaReunindeViceministrosencomendalosEncargadosdeSeccionesNacionalespreparar
unapropuestarelacionadaconloshonorariosytarifasquereflejaralarealidadcentroamericanay
quenoresultaramuyoneroso.
Que los Encargados de Secciones Nacionales analizaron la regulacin de honorarios y tarifas
tomando como base, otorgar certeza y oportunidad a la remuneracin delos rbitros, asistentes,
asesores tcnicos, as como los gastos de transporte, alojamiento y todos los gastos
administrativosquegenerenlosprocesosporloquesometieronaconsideracindelaReuninde
Viceministros,eldocumentoquecontienelaRegulacindeHonorariosyTarifasdelMecanismode
SolucindeControversiasComercialesentreCentroamrica,elcualfueconocidopordichoForo,
querecomendsuaprobacinporelConsejo.
QueelMecanismoensuartculo6,literale),leasignaalConsejoentreotrasfunciones,ladefijar
la forma y montos que se cancelarn por concepto de remuneracin y gastos de los rbitros,
conciliadoresyasesorestcnicos,
PORTANTO:
Con fundamento en el artculo 35 del Protocolo deTegucigalpa ala Carta delaOrganizacin de
Estados Centroamericanos (ODECA) y 1, 36, 37, 38, 46, 52 y 55 del Protocolo al Tratado
Generalde IntegracinEconmicaCentroamericanaProtocolodeGuatemala,
RESUELVE:
1.

Aprobar la Regulacin de Honorarios y Tarifas del Mecanismo de Solucin de


ControversiasComercialesentreCentroamrica,enlaformaqueaparececomoAnexode
lapresenteResolucin.

2.

Esta Resolucin entrar en vigencia treinta das despus de la presente fecha y ser
publicadaporlosEstadosParte.
SanJos,CostaRica,10deoctubrede2007

AmparoPacheco
Viceministra,enrepresentacindelMinistrode
ComercioExterior
deCostaRica

ClaudiaJohannaHillDutriz
Viceministra,enrepresentacindela
MinistradeEconomadeElSalvador

EnriqueLacsPalomo
Viceministro,enrepresentacindel
MinistrodeEconoma
deGuatemala

JaimeReinaldoTurciosOreamuno
Viceministro,enrepresentacindel
MinistrodeIndustriayComercio
deHonduras

VernicaRojasBerros
Viceministra,enrepresentacindel
MinistrodeFomento,IndustriayComercio
deNicaragua

ANEXODELARESOLUCINNo.2052007(COMIECOEX)
REGULACINDEHONORARIOSYTARIFASDELMECANISMODESOLUCIONDE
CONTROVERSIASCOMERCIALESENTRECENTROAMERICA
1.

Remuneracinderbitros: Loshonorariosdelosrbitrossefijandelasiguientemanera:
a.

cinco mil dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$ 5,000.00), como
honorarios totales de cada rbitro designado para actuar en un arbitraje. Dichos
honorarioscubrenlasfuncionesrealizadasdesdesunombramientohastalaposible
determinacindelcumplimientodelLaudo.
En los casos en que se llegue a un acuerdo mutuamente satisfactorio antes de la
emisin del Laudo o que la Parte reclamante desestime su solicitud, las Partes
contendientesenconsultaconlaSecretara,tomandoencuentaeltiempoempleado
o el grado de avance, determinarn el pago por concepto de honorarios de un
porcentajedeloestipuladoenelprrafoanterior,elcualnoserinferioralcincuenta
porciento(50%)delmontoprevistoanteriormente.

b.

dosmildlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica(US$2,000.00),comohonorarios
totales de cada rbitro designado en un Tribunal Arbitral de Suspensin de
Beneficios. Dichos honorarios cubren las funciones realizadas desde su
nombramientohastalaemisindesudecisin.

2.

Remuneracin de conciliadores: Fijar en un mil quinientos dlares de los Estados


Unidos de Amrica (US$1.500.00), los honorarios totales que le corresponder a cada
conciliadornombradodeconformidadconloestablecidoenelCaptuloIII,Intervencindel
Consejo.

3.

Remuneracin del asistente del tribunal: Fijar en un mil quinientos dlares de los
EstadosUnidosdeAmrica(US$1,500.00),loshonorariostotalesquelecorresponderal
asistentequenombreeltribunalarbitral.

4.

Remuneracin de asesores tcnicos o expertos: Fijar en un mil quinientos dlares de


los Estados Unidos de Amrica (US$ 1,500.00), los honorarios totales que le
corresponderacadaasesortcnicooexpertoquenombre,yaseaelConsejo,eltribunal
arbitralolasPartescontendientes,paraactuarenelmarcodelosprocedimientos.

5.

Gastos: Adicionalmente a la remuneracin de los rbitros, conciliadores, asesores


tcnicos,asistenteuotrosexpertos,losprocesosgeneranlossiguientesgastosdetraslado
ygastosadministrativos.
a.

Gastos de traslado: Este rubro comprende los gastos de viaje indispensables de


los rbitros, conciliadores, asesores tcnicos, asistente, expertos y personal de la

Secretara encargado de la Coordinacin del Mecanismo, su alojamiento,


alimentacin,impuestosyseguros.
b.

Gastos administrativos: Este rubro comprende, entre otros, las llamadas


telefnicas, servicios de courier, fax, papelera, alquileres, servicios de intrpretes,
estengrafos o de cualquier otra persona o servicio contratado por la Secretara
paraapoyarelprocedimiento.

6.

Administracindelosfondos:

6.1

Las Partes contendientes aportarn los fondos para el pago delos honorarios, gastos de
trasladoygastosadministrativos,requeridosparaelfluidotranscurrirdelosprocesos.

6.2

De conformidad con lo establecido en el artculo ocho (8), literal e) del Mecanismo, la


administracindeestosfondosestaracargodelaSecretara.

6.3

En el ejercicio de su funcin, la Secretara tendr la facultad de abrir una nica cuenta


bancaria del Mecanismo, realizar depsitos y giros sobre la misma, firmar cheques,
verificar elmovimiento defondos yvalores, todo ellode conformidad con los principios y
normascontablesinternacionalmenteaceptados.

6.4

En dicha cuenta se abrirn subcuentas para cada proceso, en la que se registrarn con
claridad, los aportes realizados por cada Parte contendiente. El manejo de cada
subcuentasehardeformaindependiente.

6.5

Dentro de los cinco (5) das siguientes a la entrega de la solicitud de establecimiento del
tribunalarbitral,laSecretarasolicitaracadaunadelasPartescontendienteslaentrega
del cincuenta por ciento (50%) del total de los fondos que considera se requiere para
cumplir con esta funcin, para lo que confeccionar un estimado. La Secretara podr
solicitarfondosadicionales.

6.6

Dentro de los quince (15) das siguientes a la solicitud realizada por la Secretara, las
Partescontendientesdebernconsignarlosfondosrequeridosenlamencionadacuenta.

6.7

Dentro de los sesenta (60) das siguientes a la entrega de la solicitud de establecimiento


deltribunalarbitral,lasPartescontendientesdebernentregarelotrocincuentaporciento
(50%) del total de los fondos que se requiere para cumplir con esta funcin, segn lo
estimadoporlaSecretara.

6.8

LafaltadeconsignacindeunaPartecontendientesercomunicadaporlaSecretaraal
Consejo y a la otra Parte contendiente. En todo caso, si se requiriera, la Parte
contendientequerealizelpago,podrrealizarlaconsignacincorrespondientealaotra
Parte,afindenodilatarelproceso.

6.9

Los honorarios, gastos de traslado y administrativos sern deducidos de la respectiva


subcuenta,amedidaquesupagoseaordenado.

6.10

La Secretara realizar estos pagos siempre y cuando los fondos del proceso se
encuentrendisponibles.

7.

Forma de pago e informe: Todos los pagos relacionados con los procedimientos sern
realizadosporlaSecretara,delosrecursosaportadosporlasPartescontendientescomo
fondos privativos de cada caso. La Secretara presentar a las Partes contendientes un
informe mensual sobre los gastos efectuados. No obstante, a solicitud de una Parte
contendiente la Secretara presentar un informe de estado de avance de los gastos
efectuados.

LaSecretararealizarlospagosbajolassiguientescircunstancias:

a.

Remuneracindelosrbitrosydelasistente:ContraeldictadodelLaudoodela
decisin, en los supuestos mencionados en el apartado nmero 1 del presente
Anexo.

b.

Remuneracindelosconciliadores:Alcierredelprocedimiento,yaseaqueste
hayafinalizadoconosinacuerdoconciliatorio.

c.

Remuneracin de los asesores tcnicos u otros expertos: Contra la recepcin


de su informe a satisfaccin, lo que implica la evacuacin previa de cualquier
consulta,ampliacionesoaclaracionesquepudiesensurgir.

d.

Gastos de traslado: Estos gastos sern sufragados dentro de los lmites


establecidosporelInstructivoparagastosdeviajedelaSIECA.
Los rbitros, conciliadores, asesores tcnicos, asistente, u otros expertos califican
enlacategoraIIdedichoinstructivo.

8.

e.

Gastosadministrativos:Losgastosindispensablesincurridossernreembolsados
contralapresentacindeunaliquidacinporpartedelinteresado.

f.

Honorariosporrenunciaodestitucin:Encasoderenunciaodestitucindeun
miembrodelTribunal,desuasistenteodelconciliador,lasPartescontendientesen
consulta con la Secretara, determinarn el pago por concepto de honorarios
tomando en cuenta el tiempo empleado o grado de avance del proceso en
particular.

Liquidacin:Todaslascantidadesinvertidasenhonorariosygastos(administrativosyde
traslado)sernincluidasenlaliquidacindecostasquepresentelaSecretaraalfinalde
cada proceso, de conformidad con lo dispuesto en los artculos ocho (8), literal e) y
veintisiete(27),numeraluno(1)delMecanismo.
LaSecretaradevolveralapartenovencida,elcienporciento(100%)desuaporte.
Encasolosgastosrealeshayansidomenoresalosestimados,laSecretaradevolverala
Partevencidaloquecorresponda.
Laelaboracindelaliquidacinylapresentacindelosdocumentosdesoporte,seregirn
por los procedimientos contemplados en el Manual de Compras y Contrataciones de la
SecretaraysuInstructivodeViajes.
LaliquidacinpresentadaporlaSecretaraestarcertificadaporlaUnidaddeFinanzasde
dichainstitucin.