10/19/2016 IsraelsGrenzgngerin:EinPortraitderisraelischenUNJugenddelegiertenMenschlicheEntwicklungstrkenDeutscheGesellschaftfrdieVereinte

Frauen&Kinder 28.07.2016

Israels Grenzgngerin: Ein Portrait der israelischen UNJugenddelegierten

Sieistjung,arabischundkmpft.KeinEinzelfallinIsrael.DochRashaAthamnifhrt
einenbesonderenKampfohneMesser,Waffen,Anfeindungen.Siekmpftfrden
jdischenStaat.AlsAraberin.IhrHeimatlandwillsiegleichberechtigtmitgestalten,auch
beruflich.AlserstearabischeBotschafterinmchtesieIsraelinderWeltvertreten.Es
passtzuihr,dasLebenalsGrenzgngerin.DennGrenzenimeigenenLandberwindet
sieschonjetzt.
IhrLachenschalltlautdurchJerusalemsMarkthalle.MiteinerunvergleichbarenLeichtigkeit
erzhltRashaAthamnivonihremLeben.DochLeichtigkeitistgenaudas,wasmaninihren
Erzhlungenvergeblichsucht.AufgewachsenistsiealsJngstevonneunGeschwistern.Ihre
MutteristAnalphabetininihrerGenerationhabenarabischeMdchengrtenteilskeineSchule
besuchenknnen.RashasVaterhatdieGrundschuleabgebrochen,arbeitetealsLieferantundist
durcheineAlzheimererkrankunginzwischenarbeitsunfhig.IhreGeschwistersindwie
Geschwisterebensind.Unterschiedlich.Einigevonihnenknnenbisheutenichtrichtiglesenund
schreiben.
WennRashavonihrerFamilieerzhlt,istesalswrdemanmitihrineineandereWeltreisen.
EineWelt,indersiegleichzeitigEinheimischeundFremdeist.Sieselbsthatalseinzigeinihrer
FamilieeinenUniversittsabschluss,wurdevomisraelischenAuenministeriumalsBeraterin
nachNewYorkentsendet,fhrteinLebenmitzahlreichenMglichkeiten.IhrLebeninJerusalem
scheintfernvonihrerarabischenHeimatstadtBaqaalGharbiyye.UndtrotzdemistsieauchimmernochTeilihreraltenWelt.Hieristsie
aufgewachsen,ineinemmuslimischenUmfeld.ArabischistihreMuttersprache.ErstinderSchulehatsieHebrischgelerntundmitderSprachekam
dieFrage:werbinich?Wogehreichdazu?BinichPalstinenserin,weilichpalstinensischeWurzelnhabe?OderbinichIsraelin,schlielichlebe
ichhier?WelcheWeltistmeine?
RashaAthamniaufdemJerusalemerMarkt
(Quelle:EliseZerrath)

Israel:FlickenteppichvonWelten
IsraelistwohlwiekaumeinanderesLandeinFlickenteppichvonWelten.Welten,diehufignebeneinanderbestehen,seltenmiteinander.75%der
israelischenBevlkerungsindjdisch,20%arabisch,5%andersglubig.DochessindnichtzwangslufigdieReligionen,diedieGrenzenderWelten
definieren.SkulareJudenknnenskularenMuslimennherstehenalsorthodoxenJuden.TatschlichistdasJudentumvielmehreineNationalitt
alseineReligion.Jdischundunglubigzusein,dasgeht.BesondersTelAvivisteinSammelbeckenderUnglubigen,derGegenentwurfzu
Jerusalem.InTelAvivtrittReligionszugehrigkeitalsGrenzezwischenunsunddenanderenindenHintergrund.DieGrenzenwerdengezogen
zwischenSurfernundNichtSurfern,HomosexuellenundHeterosexuellen,JungundAlt.Dabeigilt,wasinIsraelebengilt:derGrenzverlaufistnicht
eindeutig.
RashahatlangenachihremPlatzaufdemFlickenteppichgesucht.Eigentlichsogarnachvielmehr.SiesuchtenachdereigenenIdentitt.Eswarihr
innererNahostkonflikt.SieistnichtjdischundsprichtArabisch,demnachmusssiePalstinenserinsein.AberihrPasssagtetwasanderes.Wieso
hufigimLebenwartetedieAntwortaneinemungewhnlichenOrt.DemisraelischenParlament,derKnesset.HierbegannsiealsTourguidezu
arbeitenundstelltefest:hiersitzenauchAraber.AlsAbgeordnete.GleichberechtigtgestaltensiedieisraelischePolitikmit.Rashastelltefrsichfest:
EsistkeinWiderspruchAraberinundIsraelinzusein.Keinentwederoder,sonderneinsowohlalsauch.Undsowurdesiezudem,wassieist:
arabischeIsraelin.
IdentittssucheinderKnesset
InderKnessetfandsienichtnurihreIdentitt.SondernauchihrepolitischeStimme.Siewurdekritischer,hinterfragtemehr.Inihrereigenen
CommunitywirdPolitiknichtdiskutiert.EsgibteineArtParanoiaunberechtigteParanoia,wiesieesnennt.EineParanoia,diesichausngsten
nhrt.DassMenschenimGefngnislanden,Huserabgerissenwerden,Mauernentstehen.WieinihrerStadt,dieinzwischenvoneinerMauergeteilt
wird:DerwestlicheTeilliegtinIsrael,derOstenimGebietderWestBank.AberfrRashaistPolitiknichtdieUrsachevonProblemen,sondernein
WegzuihrerLsung.IsraelisteinjdischerStaatunddemokratisch.UndRashaverstand:IneinerDemokratiegibteskeineBrgerersterund
zweiterKlasse.GleichberechtigungistderGrundsatz,TeilhabederMotor.SiehrteRedenvonAbgeordneten.Undlernte:wereineGesellschaft
voranbringenmchte,mussMissstndebenennen.Musskritisieren.UndmitKritikspartsienicht.
DennsiewirdimmerwiedermitSituationenkonfrontiert,indenensiemerkt:esgibt
eineSonderbehandlungfrmich.SiekanninIsraelkeinLandkaufen,obwohlsie
Israelinist,aberebennichtjdisch.SoldatenderIsraelischen
Verteidigungsstreitkrfte(IDF)haltenhufigaufderStraeverdchtigeLeutean
meistenssindesAraber.Siewei,warum.InjngsterVergangenheitwurdenjunge
AraberimmerwiederzuAttenttern.SieversuchtdenunangenehmenSituationenzu
umgehen,indemsieaufderStraekeinArabischspricht.Rashamusspltzlichlaut
auflachen.DerLimonadenverkuferschreitunberhrbardurchdieMarkthalle.
RashabersetztausdemHebrischen:WennesIhnennichtschmeckt,schreiben
SiegerneineEMailanlimonade@markt.il.DerKundenservicemeldetsichbei
Ihnen.ErscheintselbstseinbesterKundezuseinwenigerbeimZuckergetrnk
undmehrbeiderFlascheArak.BeialldenSpannungengibtesebenauchdenAlltag.
MitdemunverkennbarenisraelischenHumor.
Verstndigungmglich?
RashasMinewirdwiederernster.EsgibtnochvielzutuninihremLand,weisie.
RashaAthamni(Quelle:EliseZerrath)
AufbeidenSeiten.EsfehltanVerstndigungzwischenArabernundJuden.Rasha
hatesselbsterlebt.AnderHebrischenUniversittinJerusalemstudiertesie
PsychologieundEnglischeLiteratur.UndobwohlhierJudenundMuslimegemeinsamlernen,musstesiefeststellen:sieteilenzwarHrsle,
Prfungsstress,SportgruppenaberseltenFreundschaften.Daslsstsichpragmatischerklren:JdischeIsraelisabsolviereninderRegeleinen
mehrjhrigenMilitrdienst,zweiJahresindesbeiFrauenunddreibeiMnnern.ArabischeIsraelissindvonderWehrpflichtbefreit,hufiggehensie
direktnachdemSchulabschlusszurUniversitt.UndsoisteinAltersunterschiedvondreiJahrenkeineSeltenheit.AbertatschlichliegtdasProblem
tiefer.HufigfehltdasbeidseitigeInteresse.

http://menschlicheentwicklungstaerken.dgvn.de/meldung/israelsgrenzgaengerin/

1/2

10/19/2016 IsraelsGrenzgngerin:EinPortraitderisraelischenUNJugenddelegiertenMenschlicheEntwicklungstrkenDeutscheGesellschaftfrdieVereinte

RashahoffteinenSchrittzumachen.MehrBerhrungspunktezuschaffen.EinVorbildfranderezusein.Undsieschafftes.SeitmehrerenJahren
engagiertsiesichehrenamtlichinVershnungsprojektenderOrganisationSeedsofPeace,SamendesFriedens.Dasisraelische
AuenministeriumhatsiealsUNJugenddelegierteausgewhlt.SievertratdiejungenMenscheninIsraelbeiderGeneralversammlungderVereinten
NationeninNewYork.GenaudahinwillsieeinesTageszurck,zudenVereintenNationen.AlsBotschafterin.EigentlichstehtsiedenUNkritisch
gegenber.Israelwirddortunfairbehandelt,findetsie.Iran,Nordkorea,SaudiArabienverpassenkeineGelegenheitIsraelzukritisieren.Esgibtmehr
Resolutionen,dieaufMenschenrechtsversteinIsraelhinweisenalsindiktatorischenRegimen.Abersiewillzurck.Undzwarauseinem
besonderenGrund.NewYorkfasziniertsie.EsistdieSehnsuchtaneinemOrtzuleben,wojederakzeptiertwird.Wojederanders,jederfremdist.
UndmansichnichtmitSkepsis,sondernmitNeugierbegegnet.DortfindetsiedieHoffnung,frdaswasmglichist.

Autorin:EliseZerrath
DieAutorinwarUNJugenddelegierte2013undbegleitetediedeutscheDelegationzur68.UNGeneralversammlung.2014hospitiertesieimRahmen
desCarloSchmidProgrammsimUNWomenBroinSantoDomingo,DominikanischeRepublik.
Zurck

http://menschlicheentwicklungstaerken.dgvn.de/meldung/israelsgrenzgaengerin/

2/2