Está en la página 1de 61

[LOCALE]

Spanish_Spain
[CURRENCY_SYMBOL]
$
[CURRENCY_STRING]
{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
[PEASHOOTER]
Lanzaguisantes
[PEASHOOTER_TOOLTIP]
Lanza guisantes al enemigo.
[SUNFLOWER]
Girasol
[SUNFLOWER_TOOLTIP]
Proporciona sol.
[CHERRY_BOMB]
Petacereza
[CHERRY_BOMB_TOOLTIP]
Explota con los zombis de un rea.
[WALL_NUT]
Nuez
[WALL_NUT_TOOLTIP]
Bloquea a los zombis y protege a tus plantas.
[REPEATER]
Repetidora
[REPEATER_TOOLTIP]
Dispara dos guisantes a la vez.
[POTATO_MINE]
Patatapum
[POTATO_MINE_TOOLTIP]
Explota al contacto, pero tarda en armarse.
[SNOW_PEA]
Hielaguisantes
[SNOW_PEA_TOOLTIP]
Lanza guisantes helados que ralentizan y daan.
[CHOMPER]
Boca de dragon
[CHOMPER_TOOLTIP]
Devora un zombi entero, pero es vulnerable mientras mastica
[PUFF_SHROOM]
Seta desesporada

[PUFF_SHROOM_TOOLTIP]
Lanza esporas a corta distancia.
[SUN_SHROOM]
Seta solar
[SUN_SHROOM_TOOLTIP]
Da poco sol al principio y normal despus.
[FUME_SHROOM]
Humoseta
[FUME_SHROOM_TOOLTIP]
Exhala humos que traspasan puertas.
[GRAVE_BUSTER]
Comepiedras
[GRAVE_BUSTER_TOOLTIP]
Plntalo sobre una tumba para quitarla.
[HYPNO_SHROOM]
Bonk choy
[HYPNO_SHROOM_TOOLTIP]
Hace que un zombi luche por ti.
[SCAREDY_SHROOM]
Seta miedica
[SCAREDY_SHROOM_TOOLTIP]
Dispara desde lejos y se esconde si se acerca un zombi.
[ICE_SHROOM]
Lechuga iceberg
[ICE_SHROOM_TOOLTIP]
Paraliza a los zombis en pantalla por un tiempo.
[DOOM_SHROOM]
Jalapeo
[DOOM_SHROOM_TOOLTIP]
Explota y deja un crter a su alrededor.
[LILY_PAD]
Nenfar
[LILY_PAD_TOOLTIP]
Puedes plantar plantas no acuticas sobre ella.
[SQUASH]
Apisonaflor
[SQUASH_TOOLTIP]
Aplasta zombis.
[THREEPEATER]
Tripitidora

[THREEPEATER_TOOLTIP]
Dispara guisantes en tres lneas.
[TANGLE_KELP]
Zampalga
[TANGLE_KELP_TOOLTIP]
Planta acutica. Succiona zombis bajo el agua.
[JALAPENO]
Frijol
[JALAPENO_TOOLTIP]
Acaba con los zombis de una lnea entera.
[SPIKEWEED]
Pinchohierba
[SPIKEWEED_TOOLTIP]
Saca pinchos y daa a quien le ponga la pierna encima.
[TORCHWOOD]
Plantorcha
[TORCHWOOD_TOOLTIP]
Los guisantes que la sobrevuelen prendern.
[TALL_NUT]
Nuez cscara-rabias
[TALL_NUT_TOOLTIP]
Planta pesada que no puede rebasarse.
[SEA_SHROOM]
Marseta
[SEA_SHROOM_TOOLTIP]
Planta acutica que dispara esporas de cerca.
[PLANTERN]
Planterna
[PLANTERN_TOOLTIP]
Ilumina un rea permitiendo ver en la niebla.
[CACTUS]
Cactus
[CACTUS_TOOLTIP]
Dispara pinchos que revientan globos.
[BLOVER]
Trebolador
[BLOVER_TOOLTIP]
Sopla y aleja los globos y la niebla.
[SPLIT_PEA]
Bipetidora

[SPLIT_PEA_TOOLTIP]
Dispara guisantes adelante y atrs.
[STARFRUIT]
Bumeran
[STARFRUIT_TOOLTIP]
Dispara Bumerans en 5 direcciones.
[PUMPKIN]
Calabaza
[PUMPKIN_TOOLTIP]
Protege a otras plantas.
[MAGNET_SHROOM]
Junco Electrico
[MAGNET_SHROOM_TOOLTIP]
Desarma de cascos y objetos metlicos a los zombis.
[CABBAGE_PULT]
Coltapulta
[CABBAGE_PULT_TOOLTIP]
Lanza coles al enemigo.
[FLOWER_POT]
Maceta
[FLOWER_POT_TOOLTIP]
Te permite plantar en el tejado.
[KERNEL_PULT]
Lanzamaz
[KERNEL_PULT_TOOLTIP]
Arroja maz y mantequilla a los zombis.
[GARLIC]
P.E.Melocotonetico
[GARLIC_TOOLTIP]
Repele zombis a otras lneas.
[UMBRELLA_LEAF]
Frijol Laser
[UMBRELLA_LEAF_TOOLTIP]
Protege a las plantas cercanas de objetos arrojadizos.
[MARIGOLD]
Frustrella
[MARIGOLD_TOOLTIP]
Produce monedas de oro y plata.
[MELON_PULT]
Melonpulta

[MELON_PULT_TOOLTIP]
Inflige grandes daos a grupos de zombis.
[GATLING_PEA]
Vaina de guisantes
[GATLING_PEA_TOOLTIP]
Dispara 4 guisante a la vez.
(requiere Repetidora)
[TWIN_SUNFLOWER]
Birasol
[TWIN_SUNFLOWER_TOOLTIP]
Proporciona el doble de sol que el Girasol.
(requiere Girasol)
[GLOOM_SHROOM]
Gasoseta
[GLOOM_SHROOM_TOOLTIP]
Exhala gases pesados a su alrededor.
(requiere Humoseta)
[CATTAIL]
Cardo telerigido
[CATTAIL_TOOLTIP]
Ataca en una lnea y revienta los globos.
(requiere Nenfar)
[WINTER_MELON]
Melonpulta congelada
[WINTER_MELON_TOOLTIP]
Causa grandes daos a grupos de zombis.
(requiere Melonpulta)
[GOLD_MAGNET]
Magnetoseta dorada
[GOLD_MAGNET_TOOLTIP]
Recoge monedas y diamantes.
(requiere Magnoseta)
[SPIKEROCK]
Pinchorroca
[SPIKEROCK_TOOLTIP]
Asoma pinchos que daan a los zombis que la pisan.
(requiere Pinchohierba)
[COB_CANNON]
Coco caon
[COB_CANNON_TOOLTIP]
Lanza mazorcas de maz letales.
(requiere Lanzamaz x 2)
[IMITATER]

Imitadora
[IMITATER_TOOLTIP]
Duplica cualquier planta.
[COFFEE_BEAN]
Grano de caf
[COFFEE_BEAN_TOOLTIP]
Plntalo en una seta para despertarla
[EXPLODE_O_NUT]
Cascanueces
[EXPLODE_O_NUT_TOOLTIP]
Explota al contacto.
[GIANT_WALLNUT]
Nuez gigante
[SPROUT]
Brote
[MARIGOLD_SPROUT]
Brote de margarita
[ZOMBIE]
Zombi
[FLAG_ZOMBIE]
Zombi abanderado
[CONEHEAD_ZOMBIE]
Zombi caracono
[BUCKETHEAD_ZOMBIE]
Zombi caracubo
[POLE_VAULTING_ZOMBIE]
Saltador de prtiga
[NEWSPAPER_ZOMBIE]
Zombi ra
[SCREEN_DOOR_ZOMBIE]
Zombi Camello
[FOOTBALL_ZOMBIE]
Momia caracubo
[DANCING_ZOMBIE]
Zombi Faraon
[BACKUP_DANCER]
Zombi Momia
[DUCKY_TUBE_ZOMBIE]
Zombi playero
[SNORKEL_ZOMBIE]

Zombi buzo
[ZOMBONI]
Zombi capitan pirata
[ZOMBIE_BOBSLED_TEAM]
Zombi pirata
[DOLPHIN_RIDER_ZOMBIE]
Zombi con delfn
[JACK_IN_THE_BOX_ZOMBIE]
Zombi Pianista
[BALLOON_ZOMBIE]
Cowboy con globo
[DIGGER_ZOMBIE]
Zombi Buscador de Oro
[POGO_ZOMBIE]
Zombi Poncho
[ZOMBIE_YETI]
Zombi Yeti
[BUNGEE_ZOMBIE]
Zombi Robocono
[LADDER_ZOMBIE]
Zombi escudo
[CATAPULT_ZOMBIE]
Zombi Mecanizado de Football
[GARGANTUAR]
Zombistein
[REDEYED_GARGANTUAR]
Megazombistein
[IMP]
Zombidito
[BOSS]
Dr. Zombot Maana-Tron
[DOG_WALKING_ZOMBIE]
Dog Walking Zombie
[DOG_ZOMBIE]
Dog Zombie
[PROPELLER_ZOMBIE]
Propeller Zombie
[PEASHOOTER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal
{SHORTLINE}

{FLAVOR}Cmo puede una planta crecer y disparar guisantes tan rpido? Lanzaguisantes
dice:
"Entrega, trabajo duro y una dieta rica en rayos de sol y saludable
dixido de carbono lo hacen posible."
[SUNFLOWER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Produccin de sol:{STAT} normal
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El Girasol no puede resistir moverse al son de la meloda. Cul? La meloda
de la orquesta de la vida de la Tierra, una meloda en una frecuencia que solo los
Girasoles pueden or.
[WALL_NUT_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} alta
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"La gente se pregunta qu siento al morderme los zombis constantemente," d
ice Nuez.
"No tengo mucho sentido del tacto, as que para m es como un cosquilleo, como un bu
en masaje de espalda."
[CHERRY_BOMB_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} masivo
{KEYWORD}Alcance:{STAT} zombis de un rea mediana
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico e instantneo
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Quiero explotar!", dice la Petacereza. "No, mola ms detonar!", dice
su hermanita. Tras un intenso debate llegaron a un acuerdo: 'explonar!'
[POTATO_MINE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} masivo
{KEYWORD}Alcance:{STAT} todos los zombis en un rea pequea
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico, activacin retardada
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Algunos dicen que Patatapum es muy vaga, que lo deja todo para el ltimo
minuto. Ella no dice nada; est muy ocupada planeando estrategias de inversin.
[REPEATER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal (por guisante)
{KEYWORD}Vel. de disparo:{STAT} x 2
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Repetidora es muy dura; se cri en las calles. No consiente chuleras ni a p
lantas
ni a zombis, y dispara guisantes para guardar las distancias. Aunque en verdad,
Repetidora est falta de cario.
[SNOW_PEA_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal, ralentiza zombis
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Siempre le dicen que es un tipo "fro", que nunca se "calienta" la cabeza.
Y es que no hay nada que lo deje ms "helado" de lo que ya est.
[CHOMPER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} masivo

{KEYWORD}Alcance:{STAT} muy corto


{KEYWORD}Especial:{STAT} largo intervalo de masticacin
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La boca de dragon Estubo siempre atando en los mares piratas , DICE ARRR
R,Piratas sabrosos".
[PUFF_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal
{KEYWORD}Alcance:{STAT} De area Pequea
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Me enter de que los zombis existan hace nada", afirma Seta desesporada. "
Como muchas
otras setas crea que solo existan en las pelculas. As que cuando vi que eran reales,
me desespor de miedo!"
[SUN_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Produccin de sol:{STAT} lenta, luego normal
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La Seta solar odia el sol. Lo odia tanto que cuando su cuerpo lo crea, l
o escupe
enseguida. No lo soporta. Tampoco es muy sociable: prefiere quedarse en la sombr
a.
[FUME_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} Medio, traspasa los Camellos
{KEYWORD}Alcance:{STAT} todo zombi que toque el humo
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Tena un empleo basura haciendo esporas para levadura," declara Humoseta.
"La Seta desesporada, bendita sea, me habl de esta gran oportunidad de aniquilar
zombis. Ahora s que hago algo de provecho."
[GRAVE_BUSTER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico, sobre lpidas
{KEYWORD}Especial:{STAT} quita lpidas
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Pese a sus malas apariencias, Comepiedras quiere que todo el mundo sepa
que ama
a los gatitos y que es voluntario en un centro de rehabilitacin para zombis. "Es
lo menos que puedo hacer", declara.
[HYPNO_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico, al contacto
{KEYWORD}Especial:{STAT} el zombi luchar por ti.
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Los zombis son nuestros amigos," sentencia Bonk choy. "Son unos incompr
endidos
que desempean una importante labor en el ecosistema. Deberamos hacer ms por acercar
nuestras posturas."
[SCAREDY_SHROOM_DESCRIPTION]

{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT}Medio
{KEYWORD}Especial:{STAT} deja de disparar con el enemigo cerca.
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Quin anda ah?", tartamudea Seta miedica con un hilo de voz. "Vete. No quie
ro ver a nadie. A no ser que seas el jardinero..."
[ICE_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} Bajo, paraliza a los zombis.
{KEYWORD}Alcance:{STAT} todos los zombis en pantalla
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico e instantneo
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Seta congelada tiene el ceo fruncido por un accidente que tuvo que le dej
los nervios faciales paralizados.
[DOOM_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} Muy alto
{KEYWORD}Alcance:{STAT} todos los zombis de una gran rea
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico e instantneo
{KEYWORD}Especial:{STAT} deja un crter.
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Tienes suerte de tenerme en tu bando"
[LILY_PAD_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Especial:{STAT} plantas no acuticas sobre ellas
{AQUATIC}Plantar en agua
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Nenfar nunca se queja. Nenfar no quiere saber nada de lo que pasa. A Nenfar
solo le ponen plantas
encima sin rechistar. Esconder opiniones inquietantes o secretos perturbadores? Na
die lo sabe. Nenfar no habla.
[SQUASH_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} Muy alto
{KEYWORD}Alcance:{STAT} corto, aplasta a todos los zombis que pise.
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"'A por ellos!", grita Apisonaflor. "A por ellos! Oe! Venga, scame! Soy el me
jor, vamos, a qu esperas? Lo necesito!"
[THREEPEATER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal (por guisante)
{KEYWORD}Alcance:{STAT} tres lneas
{SHORTLINE}
{FLAVOR}A la Tripitidora le gusta la lectura, el ajedrez y estar largos periodos
de tiempo en un parque.
Le gusta ir a conciertos de msica jazz. "Estoy buscando a mi alma gemela," asegur
a. Su nmero favorito: el 5.
[TANGLE_KELP_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} Muy alto

{KEYWORD}Uso:{STAT} nico, al contacto


{AQUATIC}Plantar en agua
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Soy invisible", piensa Zampalga en voz alta. "Me camuflo por en la supe
rficie y nadie me ve".
Sus amigos le dicen que se la ve, y mucho, pero ella sigue en sus trece.

[JALAPENO_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} Muy alto
{KEYWORD}Alcance:{STAT} todos los zombis de una lnea
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico e instantneo
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"NNNNNGGGGGG!!!!", masculla Jalapeo. No va a explotar, todava no. Pero pronto
.. muuuy pronto.
Se acerca el momento. Lo sabe. Lo siente. Toda su vida esperando este gran momen
to.
[SPIKEWEED_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} Medio
{KEYWORD}Alcance:{STAT} zombis que la pisen
{KEYWORD}Especial:{STAT} los zombis no se la comen.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El hockey es la obsesin de Pinchohierba. Tiene entradas para toda la temp
orada. Sigue muy de cerca de sus jugadores
favoritos. Y siempre gana en la apuestas. Aunque hay un problema: tiene pnico a lo
s discos!
[TORCHWOOD_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Especial:{STAT} Los guisantes en llamas doblan el dao, que se extiende a
zombis cercanos al impacto.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Todo el mundo respeta a Plantorcha; por su integridad, por su amistad si
ncera, y sobretodo, por su
habilidad para duplicar el dao de los guisantes. Pero Plantorcha esconde un secre
to: no sabe leer.
[TALL_NUT_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} muy alta
{KEYWORD}Especial:{STAT} no puede ser saltada.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La gente se pregunta si existe algn tipo de rivalidad entre Nuez y ella.
A lo que responde con una
sonora carcajada: "Cmo vamos a ser enemigos? Si somos hermanos! Con lo que Nuez ha
hecho por m..."
Su voz se apaga mientras esboza una sonrisa de reconocimiento.
[SEA_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal
{KEYWORD}Alcance:{STAT} corto
{AQUATIC}Plantar en agua
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Marseta nunca ha visto el mar. Lo lleva en su nombre y ha odo miles de hi
storia sobre el mar, pero nunca a sacado tiempo ir a verlo. Algn da, seguro.

[PLANTERN_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Alcance:{STAT} una lnea
{KEYWORD}Especial:{STAT} visibilidad en niebla
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Planterna desafa las leyes de la naturaleza. Otras plantas se alimentan d
e luz y sueltan oxgeno,
pero Planterna come oscuridad y arroja luz. El truco de cmo lo hace: "No es que s
ea 'magia', y tampoco
lo llamara 'fuerzas oscuras'. Bueno, creo que ya he hablado suficiente."
[CACTUS_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal
{KEYWORD}Alcance:{STAT} terrestre y areo
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Puede que pinche por fuera, pero debajo de esas peligrosas espinas yace
un corazn bondadoso.
Es muy carioso y le encanta dar abrazos y que lo abracen, lo que para muchos es u
n problema,
pero a l no le importa. Su mejor amigo de toda la vida es un armadillo.
[BLOVER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico e instantneo
{KEYWORD}Especial:{STAT} expulsa la niebla y los globos.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Para su quinto aniversario le prepararon un pastel. Trebolador pidi un de
seo, se concentr y sopl.
Pero solo apag la mitad de las velas. En lugar de rendirse, sac fuerzas de aquella
derrota
para superar sus propios lmites una y otra vez.
[SPLIT_PEA_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal
{KEYWORD}Alcance:{STAT} ambos sentidos en lnea
{KEYWORD}Vel. de disparo:{STAT} adelante x 1, atrs x 2
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"S, soy Gminis", afirma Bipetidora. "Uy, qu noticin. Teniendo dos cabezas, s
alta a la vista.
Tener otra cabeza en la cocorota me viene de perlas para mi trabajo."
[STARFRUIT_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal
{KEYWORD}Alcance:{STAT} 5 direcciones
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Jopeta!", masculla Frustrella. "Fui al dentista el otro da y me dijo que
tena cuatro cavidades.
Y solo tengo un diente! Cuatro cavidades y un diente? Pero cmo puede ser?"
[PUMPKIN_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} alta
{KEYWORD}Especial:{STAT} se planta sobre otra planta.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Calabaza nunca entendi por qu dar calabazas es algo malo. Simplemente, no
lo entiende.
"Son ese tipo de prejuicios los que hacen que nuestra sociedad no avance."

[MAGNET_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Alcance:{STAT} cerca de zombis
{KEYWORD}Especial:{STAT} desarma objetos metlicos.
{NOCTURNAL}Duerme durante el da.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El magnetismo es una fuerza poderosa. Muy poderosa. A veces la propia Ma
gnetoseta se
asusta un poco. Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
[CABBAGE_PULT_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal
{KEYWORD}Alcance:{STAT} largo, por arriba
{SHORTLINE}
{FLAVOR}A Coltapulta no le disgusta lanzar coles a los zombis. Despus de todo, pa
ra eso le pagan,
y se le da muy bien. Pero lo que no entiende es cmo recrcholis llegan los zombis a
l tejado.
[FLOWER_POT_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Especial:{STAT} permite plantar en el tejado.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Soy una maceta para plantas. Y tambin soy una planta. NO TE EXPLOTA LA CA
BEZA?"
[KERNEL_PULT_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} dbil (granos), normal (mantequilla)
{KEYWORD}Alcance:{STAT} largo, por arriba
{KEYWORD}Especial:{STAT} la mantequilla paraliza al enemigo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Mazorcapulta es el hermano mayor de los lanzadores. De los tres, l es el n
ico
que se acuerda de los cumpleaos de los dems. Y les da la tabarra con eso.

[COFFEE_BEAN_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} nico e instantneo
{KEYWORD}Especial:{STAT} se planta sobre otra planta y despierta a las setas.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Eh, qu pasa, pea!", dice Grano de caf. "Eh! Qu pasa? Quin eres? Has vist
Lo qu? Gu! Leones!" S, a Grano de caf le dan subidones.
[GARLIC_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Uso:{STAT} al contacto
{KEYWORD}Especial:{STAT} desva zombis a otras lneas.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Desviar el trfico no es solo su profesin, sino su pasin. Ajo se est sacando
un doctorado
en Redireccin por la Universidad de Bruselas. Se pasa el da hablando de vectores l
ineales y ngulos.
Incluso se lleva el trabajo a casa y cambia los pasillos de su casa, cosa que su
mujer le consiente.
[UMBRELLA_LEAF_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}

{KEYWORD}Especial:{STAT} protege plantas de Zombis colgaos y Zombipultas.


{SHORTLINE}
{FLAVOR}"POING!", dice Paraplanta. "Te ha gustado? Lo puedo repetir. POING! Yiii! As
soy yo,
que acudo pa' proteger cosas. S, el tema es ese. EXACTAMENTE ese. Lo que yo te di
ga."
[MARIGOLD_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Especial:{STAT} proporciona monedas.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La Margarita tarda mucho en decidir si sacar una moneda de oro o de plat
a. Sopesa los pros
y los contras desde todos los puntos de vista. Se documenta en fuentes fidedigna
s y elige con cautela.
As es como destaca un triunfador.
[MELON_PULT_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} fuerte
{KEYWORD}Alcance:{STAT} largo, por arriba
{KEYWORD}Especial:{STAT} daa enemigos colindantes al impacto.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Nada de falsas modestias con Melonpulta. "Yo reparto la mejor lea de todo
el jardn",
asegura. "No me estoy echando ningn farol: saca cuentas t mismo."
[GATLING_PEA_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} normal (por guisante)
{KEYWORD}Vel. de disparo:{STAT} x 4
{KEYWORD}Plantar sobre Repetidores
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Sus padres se preocuparon cuando les dijo que quera enrolarse en el ejrcit
o.
"Eso es muy peligroso, cielo!", dijeron al unsono. Guisantralladora no se amilan. "
La vida es peligrosa",
respondi con los ojos inyectados en conviccin.
[TWIN_SUNFLOWER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Produccin de sol:{STAT} doble
{KEYWORD}Plantar sobre Girasoles
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Fue una noche de demencia en un laboratorio secreto lo que la cre. Los tr
uenos
retumbaban, las luces centelleaban, incluso el viento aullaba de enfado ante tan
terrible abominacin.
Pero de nada sirvi: Bigirasol estaba vivo, VIVO!
[GLOOM_SHROOM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Plantar sobre Humosetas
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Siempre me ha gustado echar mis gases", dice Gasoseta. "Ya s que a mucho
s eso no
les gusta, que si es de mala educacin o que si huele mal, a lo que yo siempre con
testo:
"Prefieres que te devoren los zombis?"

[CATTAIL_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Plantar sobre Nenfares
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Guau!", ladra Rabo de gato. "Grrr... Guau, guau! Qu? Confundido? Esperabas q
ue hiciera
'miaaau' solo porque en mi nombre pone 'gato'... y porque parezco un gato tambin.
Pues no!
Me niego a que me encasillen de esa manera."
[WINTER_MELON_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Ataque:{STAT} muy fuerte
{KEYWORD}Alcance:{STAT} largo, por arriba
{KEYWORD}Vel. de disparo:{STAT} x 1/2
{KEYWORD}Especial:{STAT} daa y ralentiza zombis cercanos al impacto.
{KEYWORD}Plantar sobre Melonpultas
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Melonpulta congelada intenta mantener la calma. Oye a los zombis aproxim
arse. Lo conseguir? Alguien lo conseguir?
[GOLD_MAGNET_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Plantar sobre Magnetoseta
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Cmo he llegado aqu?", se pregunta Magnetoseta dorada. "Ya lo tena todo: des
pacho
propio, acciones en bolsa... Iba a ser el prximo vicepresidente de la empresa. Y
ahora estoy en este
jardinucho a punto de ser devorado vivo... Oh! Una moneda!"
[COB_CANNON_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Plantar sobre 2 Lanzamaces colindantes.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Pero de qu va Mazorcan? Estudi en Harvard y trabaja en un prestigioso buffet
de abogados
de Nueva York. Es capaz de hacer saltar por los aires varios zombis a la vez. Pe
ro eso lo saben todos.
Entonces, qu es lo que le motiva realmente?
[IMITATER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Me acuerdo de la pelcula Zombie Wars del 76," dice Imitadora con su anci
ana voz ronca.
"En aquella poca no tenamos estos modernos Lanzaguisantes ni Jalapeos. Solo tenamos
agallas. Agallas y una cuchara."
[SPIKEROCK_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Plantar sobre Pinchohierba
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Pinchorroca acaba de regresar de su viaje por Europa. Se lo ha pasado fe
nomenal, ha conocido
gente maravillosa y ha expandido sus horizontes. No saba que haba museos tan grand
es y con tantos cuadros.
Eso fue lo que ms le sorprendi.
[ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}

{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}


{SHORTLINE}
{FLAVOR}A este zombi le chiflan los cerebros. Nunca se harta. Cerebros para desa
yunar, para merendar,
para cenar... Sesos putrefactos y malolientes? Sesos que hayan caducado? l se los z
ampa igual.
[FLAG_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}No te equivoques: al Zombi abanderado le pirran los sesos. Pero en algn p
unto del camino
qued fascinado por las banderas. Quiz sea porque llevan cerebros dibujados. Qui lo
s...
[CONEHEAD_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {640}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El Zombi caracono avanza sin pensar como cualquier otro zombi.
Pero algo hizo que se detuviera en seco, cogiera un cono del suelo y se lo encas
quetara en su mollera. Es que le va la marcha.
[BUCKETHEAD_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} alta {1370}
{KEYMETAL}Debilidad:{METAL} Magnetoseta
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El Zombi caracubo siempre ha llevado ese cubo. En parte, para rebelarse
contra una
sociedad hostil.
[POLE_VAULTING_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {500}
{KEYWORD}Velocidad:{STAT} rpido, normal tras saltar
{KEYWORD}Especial:{STAT} salta la primera planta que encuentra.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Algunos zombis van ms lejos y aspiran a ms; toman el camino hacia
la grandeza. Es el caso del Saltador de prtiga. nico en su especie.
[NEWSPAPER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}
{KEYWORD}Dureza del ra:{STAT} baja {150}
{KEYWORD}Velocidad:{STAT} normal, hambriento tras perder el ra.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El zombi ra no es ra por el rey del sol solo por decir "RA".
[SCREEN_DOOR_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}
{KEYWORD}Dureza Del Escudo:{STAT} alta {1100}
{KEYWORD}Debilidad:{STAT} Humoseta y{METAL} Junco electrico{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El zombie camello siempre ,tiene escusas
para no estar con sus amigos , no le gusta estar con zombie ra y momia , solo co
n su camellito escudo

[FOOTBALL_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} muy alta {1670}
{KEYWORD}Velocidad:{STAT} Hambriento
{KEYMETAL}Debilidad:{METAL} Magnetoseta
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Este fantico momia caracubo por ciento cuando sale A comer sesos , pero
faraon lo regaa.
Este zombi jamas se separo de su cubo egipcio.
[DANCING_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {500}
{KEYWORD}Especial:{STAT} invoca a Zombis momias.
{SHORTLINE}
{FLAVOR} Zombi faraon, "Siempre estubo con sus amigos momias", est arrasando en l
as listas de msica 'egipcias'.
[BACKUP_DANCER_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El Zombi momia es un zombi egipcio que sale de tumba solo para deborar s
esos.
[DUCKY_TUBE_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}
{AQUATIC}Solo aparece en los mares piratas.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Solo hay una casta especial de zombis que puede ser un autntico Zombi pla
yero.
Muchos no estn a la altura, no soportan la presin y desertan de sesos para siempre
.
[SNORKEL_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}
{KEYWORD}Especial:{STAT} bucea para evitar ataques.
{AQUATIC}Solo aparece en los mares piratas.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Los zombis no respiran; no necesitan oxgeno. Entonces, por qu el Zombi buzo
lleva tubo y baador?{KEYWORD}
{FLAVOR}Respuesta: por el qu dirn.
[ZOMBONI_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} alta {1350}
{KEYWORD}Especial:{STAT} aplasta plantas y deja rastro de hielo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Este zombi es el capitan pirata zamboni. cuando zombictor desidio marcha
rse el capitan pirata agarro su tractor de hielo.
[ZOMBIE_BOBSLED_TEAM_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja (cada zombi) {270}
{KEYWORD}Dureza del barco:{STAT} baja {300}
{KEYWORD}Especial:{STAT} solo aparece si hay hielo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El equipo de piratas zombi ha trabajado duro para llegar donde est ahora.

Viven juntos,
comen cerebros juntos y entrenan para ser un equipo perfecto.
[DOLPHIN_RIDER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {500}
{KEYWORD}Velocidad:{STAT} Hambriento, lento tras saltar
{KEYWORD}Especial:{STAT} salta la primera planta que encuentre.
{AQUATIC}Solo aparece en la piscina.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El delfn es un delfn zombi.
[ZOMBIE_YETI_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} alta {1350}
{KEYWORD}Especial:{STAT} se marcha tras un tiempo.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Poco se sabe del Zombi Yeti a parte de su nombre, fecha de nacimiento, nm
ero de la
seguridad social, historial acadmico y laboral, y su plato favorito: tortilla de
sesos.
[JACK_IN_THE_BOX_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {500}
{KEYWORD}Velocidad:{STAT} Hambriento
{KEYWORD}Especial:{STAT} s, explota.
{KEYMETAL}Debilidad:{METAL} Magnetoseta
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Este salvaje zombi usa su poncho pero no se lo intentes sacar porque EXP
LOTARA.
[BALLOON_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}
{KEYWORD}Especial:{STAT} volar
{KEYWORD}Debilidad:{STAT} Cactus y Trebolador
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El Zombi Vaquero con globo ha tenido mucha potra. Lo del globo funciona
bien y ningn zombi sabe cmo ni por qu.
[DIGGER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {370}
{KEYWORD}Velocidad:{STAT} Hambriento, luego lento
{KEYWORD}Especial:{STAT} excava un tnel y aparece en la parte izquierda.
{KEYWORD}Debilidad:{STAT} Bipetidora y{METAL} Magnetoseta{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}El zombi buscador de oro , Como lo dice su nombre estubo con cowboys per
o le gusta muchos los cerebros y el oro
[POGO_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {500}
{KEYWORD}Especial:{STAT} salta plantas.
{KEYMETAL}Debilidad:{METAL} Magnetoseta
{SHORTLINE}
{FLAVOR}"Doing! Doing! Doing!", es el sonido de un zombi perfectamente equipado par
a asaltar tu casa.

[BUNGEE_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {400}
{KEYWORD}Especial:{STAT} baja del cielo y te roba una planta.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}ROBOT ROBOT ,Dice el robocono , le encantan las aventuras y la tecnologi
a
[LADDER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {500}
{KEYWORD}Dureza del escudo:{STAT} media {500}
{KEYWORD}Velocidad:{STAT} Hambriento, lento tras escalar
{KEYWORD}Debilidad:{STAT} Humoseta y{METAL} junco electrico{KEYWORD}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}su escudo lo protege de plantas .
[CATAPULT_ZOMBIE_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} media {850}
{KEYWORD}Especial:{STAT} lanza pelotas de bsquet.
{SHORTLINE}
{FLAVOR}La metalizacion estaba muy costasa pero en fin, lo consiguio
[GARGANTUAR_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} extremadamente alta {3000}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Cuando Zombistein camina, tiembla la tierra; y cuando grue, todos callan.
Es el zombi que todo zombi suea con poder ser. Y an as, sigue soltero.
[IMP_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza:{STAT} baja {270}
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Puede que el Zombidito sea un canijo, pero cuidadito con l: es cinturn neg
ro de zombijudo y zombikarate.
Le gusta silbar, aunque no sabe. De ah su nombre.
[BOSS_DESCRIPTION]
{SHORTLINE}
{KEYWORD}Dureza (en Zombot):{STAT} extrema
{SHORTLINE}
{FLAVOR}Edgar George Zombi se doctor en Tanatologa en tan solo dos aos. Con sus con
ocimientos de
tecnologa tanatolgica dise a su temido Zombot y se puso manos a la obra para dominar
los barrios que le tocan.
[DOG_WALKING_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Dog Walking Zombie description
[DOG_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Dog Zombie description
[PROPELLER_ZOMBIE_DESCRIPTION]
Propeller Zombie description
[CRAZY_DAVE_201]
Bienvenido al antiguo egipto, {PLAYER_NAME}.
[CRAZY_DAVE_202]
Tendras que esperar 4500 aos hasta que este listo tu taco...mas o menos...

[CRAZY_DAVE_203]
eso no huele bien
[CRAZY_DAVE_204]
Estoy seguro de que mi taco estara por aqui. pero mientras tanto.
[CRAZY_DAVE_205]
Aunque puedes producirlo con Girasoles, claro.
[CRAZY_DAVE_206]
Y por suerte para ti cuentas con unas Setas deseporadas.
[CRAZY_DAVE_207]
Estas plantas tienen muy buena planta.
[CRAZY_DAVE_301]
Has encontrado las llaves de la maquina del tiempo.penny!
[CRAZY_DAVE_302]
Sabes lo que significa eso?
[CRAZY_DAVE_303]
La tienda del tiempo Crazy Dave est abierta!{MOUTH_SMALL_SMILE}
[CRAZY_DAVE_304]
Echa un vistazo a ver si te gusta algo del gnero!{MOUTH_SMALL_SMILE}
[CRAZY_DAVE_401]
Conoces el juego del topa y lapo?
[CRAZY_DAVE_402]
Es como cazar bichos de esos.
[CRAZY_DAVE_403]
Ya sabes, esos malditos roedores que cavan agujeros en el jardn.
[CRAZY_DAVE_404]
Pues eso. Pero en vez de topos, zombis.
[CRAZY_DAVE_405]
{SHOW_HAMMER}Y en vez darles con una pala, con un mazo.
[CRAZY_DAVE_406]
Y en vez de m, T!{MOUTH_BIG_SMILE} {SCREAM}
[CRAZY_DAVE_501]
Parece que los zombis desisten en atacar en el antiguo egipto.
[CRAZY_DAVE_502]
Se dirigen a los mares piratas.
[CRAZY_DAVE_503]
Y encima no puedes usar las Setas!
[CRAZY_DAVE_504]
Porque duermen de da!
[CRAZY_DAVE_505]
Pero qu ven mis ojos!
[CRAZY_DAVE_601]
HAS ENCONTRADO MI TACO MGICO!!{SCREAM2}
[CRAZY_DAVE_602]
{SHOW_MONEYBAG}Tengo que recuperarlo! 1.000 pavos!?
[CRAZY_DAVE_603]
S! POR FIN LO TENGO!{SCREAM}
[CRAZY_DAVE_604]
Por qu pagara tanto por un taco?
[CRAZY_DAVE_605]
{SHAKE}PORQUE ESTOY LOOOCO!!!{MOUTH_BIG_SMILE}
[CRAZY_DAVE_606]
chale un vistazo al gnero. Tengo cosas nuevas! No te las pierdas!
[CRAZY_DAVE_701]
Qu curioso el proceso de los zombis. A veces salen muy, pero que muy pequeos.
[CRAZY_DAVE_702]

Pequeos y con mala leche!


[CRAZY_DAVE_703]
Vigila las espinillas!{SCREAM}
[CRAZY_DAVE_801]
Sabes?, antes me llamaban el Hombre Niebla...
[CRAZY_DAVE_802]
...porque me esconda en la niebla y, ASUSTABA A LA GENTE!{MOUTH_BIG_SMILE}
[CRAZY_DAVE_803]
Ah... Qu das aquellos bueno aqui estamos bienvenido al salvaje oeste pero con nieb
la.{MOUTH_SMALL_SMILE}
[CRAZY_DAVE_1101]
Por qu ha oscurecido tan de repente?
[CRAZY_DAVE_1102]
Mal asunto...
[CRAZY_DAVE_1103]
Bueno, suerte y que sobrevivas al salvaje oeste de noche!
[CRAZY_DAVE_1201]
Bienvenido al tejado nuevamente!
[CRAZY_DAVE_1202]
Se aberio mi maquina del tiempo y aterrizamos aqui.
[CRAZY_DAVE_1203]
Tendrs que usar Coltapultas aqu por el ngulo del tejado.
[CRAZY_DAVE_1204]
Ten eso presente, y te las apaars!
[CRAZY_DAVE_1301]
El Jardn virtual es lo ms, que no?
[CRAZY_DAVE_1302]
Puedes visitarlo desde el men principal.
[CRAZY_DAVE_1303]
Pero ahora hay que ponerse a defender la casa!
[CRAZY_DAVE_1304]
Y tengo que advertirte...
[CRAZY_DAVE_1305]
...que vas a odiar este nivel.
[CRAZY_DAVE_1306]
Que por qu? Pues porque es un Zombi colgao tras otro.
[CRAZY_DAVE_1307]
Odio a esos cabezas huecas!{SCREAM2}
[CRAZY_DAVE_1308]
Los odio!
[CRAZY_DAVE_1309]
Los odio con todas mis fuerzas!
[CRAZY_DAVE_1310]
Y con saa!
[CRAZY_DAVE_1311]
Yeeepa! Ya vienen esos monos!
[CRAZY_DAVE_1401]
Eh, has conseguido {MONEY} monedas hasta ahora!
[CRAZY_DAVE_1402]
Cuando tengas {UPGRADE_COST} te vender una cosa que lo flipas.
[CRAZY_DAVE_1501]
Ey! Quieres comprar un espacio extra?
[CRAZY_DAVE_1502]
Te lo dejo en {UPGRADE_COST}, y podrs llevarte 7 semillas por nivel en lugar de 6!

[CRAZY_DAVE_1503]
{NO_CLICK}Qu te parece?
[CRAZY_DAVE_1510]
Vale! Y cuando ahorres {UPGRADE_COST}, te vender otro espacio extra!
[CRAZY_DAVE_1511]
Ta' luego!
[CRAZY_DAVE_1520]
Pues vaya!
[CRAZY_DAVE_1551]
Ey! Quieres comprar un espacio extra?
[CRAZY_DAVE_1552]
Por ser t, sern {UPGRADE_COST}, y podrs llevarte 8 semillas por nivel en lugar de 7!
[CRAZY_DAVE_1553]
{NO_CLICK}Qu te parece?
[CRAZY_DAVE_1560]
Ah te quiero ver!
[CRAZY_DAVE_1570]
Pues vaya!
[UPGRADE_DIALOG_BODY]
Ampliar a {SLOTS} espacios?
[CRAZY_DAVE_1601]
Quieres repetir otra vez el modo aventura Eh!
[CRAZY_DAVE_1602]
Esta vez yo elegir algunas semillas por ti!
[CRAZY_DAVE_1603]
Mmm... Estas tres!
[CRAZY_DAVE_1700]
{NO_CLICK}Te doy {SELL_PRICE} por tu {PLANT_TYPE}!
[CRAZY_DAVE_2000]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plntalas sobre tus Repetidoras para convertirlas en Guisantra
lladoras. Disparan 4 guisantes a la vez!
[CRAZY_DAVE_2001]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plntalas sobre tus Girasoles para convertirlos en Birasoles. L
os Birasoles producen el doble de sol!
[CRAZY_DAVE_2002]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plntalas sobre tus Humosetas para convertirlas en Gasosetas. L
as Gasosetas atacan rpido en un rea pequea!
[CRAZY_DAVE_2003]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plntalas sobre tus Nenfares para convertirlos en Rabos de gato
. Atacarn en una lnea y reventarn globos!
[CRAZY_DAVE_2004]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plntalas sobre tus Melonpultas para convertirlas en Melonpult
as congeladas. Causarn grandes daos y ralentizarn al enemigo!
[CRAZY_DAVE_2005]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plntalas sobre tus Magnetosetas para convertirlas en Magnetos
etas doradas. Recogern las monedas y los diamantes por ti!
[CRAZY_DAVE_2006]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plntalas sobre tus Pinchohierbas para convertirlas en Pinchor
rocas. Infringirn el doble de dao y son extremadamente duras!

[CRAZY_DAVE_2007]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Plntalas sobre tus Lanzamaces para convertirlos en Mazorcaones.
Haz clic en uno para lanzar un ataque devastador!
[CRAZY_DAVE_2008]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Esta Imitadora te permite tener dos de la misma planta en un
nivel!
[CRAZY_DAVE_2009]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Esta Cortadora de csped te proporcionar una linea de defensa r
emplazando a una usada.
[CRAZY_DAVE_2010]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Este brote de Margarita ir a tu Jardn Zen! Si consigues que crez
ca del todo, te recompensar!
[CRAZY_DAVE_2011]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Este espacio extra te permitir escoger 7 plantas por nivel!
[CRAZY_DAVE_2012]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Este espacio extra te permitir escoger 8 plantas por nivel!
[CRAZY_DAVE_2013]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Este espacio extra te permitir escoger 9 plantas por nivel!
[CRAZY_DAVE_2014]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Este espacio extra te permitir escoger 10 plantas por nivel!
[CRAZY_DAVE_2015]
{NO_CLICK}Todo el gnero de rebajas, seores!!
[CRAZY_DAVE_2016]
{NO_CLICK}TIRADO DE PRECIO! ESTOY LOOOCO! {SCREAM}
[CRAZY_DAVE_2017]
{NO_CLICK}Precios increbles!
[CRAZY_DAVE_2018]
{NO_CLICK}Me como la comida que se me cae al suelo!
[CRAZY_DAVE_2019]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Con la Regadera dorada regars varias plantas a la vez!
[CRAZY_DAVE_2020]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Tus plantas Zen necesitan abono para crecer!
[CRAZY_DAVE_2021]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Pon msica con este Fongrafo para que las plantas de tu Jardn Zen
estn todo el da contentas!
[CRAZY_DAVE_2022]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Tus plantas Zen necesitan ser fumigadas de vez en cuando. Y e
starn contentas todo el da!
[CRAZY_DAVE_2023]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Con los Guantes de jardn podrs reubicar tus plantas Zen.
[CRAZY_DAVE_2024]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Con esta Carretilla podrs transportar plantas de un Jardn Zen a

otro!
[CRAZY_DAVE_2025]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Stinky el caracol te ayuda a recoger monedas en el Jardn Zen!
[CRAZY_DAVE_2026]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Estos Limpiapiscinas son una lnea de defensa extra para piscin
as!
[CRAZY_DAVE_2027]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Estos Limpiatejados son una lnea de defensa extra para niveles
con tejado!
[CRAZY_DAVE_2028]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Este Rastrillo acaba con el primer zombi que lo pise! Y dura 3
niveles!
[CRAZY_DAVE_2029]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}En este Acuario Zen podrs plantar tus plantas acuticas Zen!
[CRAZY_DAVE_2030]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}El rbol de la sabidura te dar valiosos consejos y otros secretos
si lo haces crecer!
[CRAZY_DAVE_2031]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Compra abono de rboles para que tu rbol de la sabidura crezca al
to y sano!
[CRAZY_DAVE_2032]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}En este Jardn de Setas podrs plantar tus setas Zen que se duerm
an durante el da!
[CRAZY_DAVE_2033]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}El Botiqun de Nuez deja a las Nueces como nuevas tras recibir
daos. Y tambin a las Calabazas y Nueces cscara-rabias!
[CRAZY_DAVE_2034]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Ms niveles, ms plantas y ms zombis en la versin completa del jueg
o!
[CRAZY_DAVE_2100]
Anda! Pero si has encontrado una Regadera!
[CRAZY_DAVE_2101]
Y para tan sealada
ocasin, te presento
tu propio Jardn Zen!
[CRAZY_DAVE_2102]
Incluso te dar dos brotes para que puedas empezar!
[CRAZY_DAVE_2103]
Consigue que crezcan por completo y te recompensarn!
[CRAZY_DAVE_2104]
Que te diviertas!
[CRAZY_DAVE_2200]
Los zombis me pidieron que les ayudara a practicar sus asaltos.
[CRAZY_DAVE_2201]
Les dije que vale, mientras ninguna planta saliera malparada.
[CRAZY_DAVE_2202]
As que he puesto recortes de cartn por tu jardn.

[CRAZY_DAVE_2203]
Que te diviertas!
[CRAZY_DAVE_2300]
Oh-oh, ha venido...
[CRAZY_DAVE_2301]
Ya te puedes ir preparando.
[CRAZY_DAVE_2302]
Menuda se va a liar aqu!
[CRAZY_DAVE_2303]
Pero yo s cul es su punto dbil!
[CRAZY_DAVE_2304]
Tienes que atizarle en el pncreas!
[CRAZY_DAVE_2305]
No... eso era a otro tipo...
[CRAZY_DAVE_2306]
Tienes que... eh... darle en...
[CRAZY_DAVE_2307]
Esto...
[CRAZY_DAVE_2308]
Ah, s! Pulsa arriba x 2, abajo x 2, izq. y dcha...
[CRAZY_DAVE_2309]
Esto...
[CRAZY_DAVE_2310]
Espera, ya lo recuerdo! Era...{MOUTH_SMALL_OH}
[CRAZY_DAVE_2400]
Buenas, vecino!
[CRAZY_DAVE_2401]
Me llamo Crazy Dave.
[CRAZY_DAVE_2402]
Pero puedes llamarme solo Crazy Dave.
[CRAZY_DAVE_2403]
Bueno, vena a darte una cosita.
[CRAZY_DAVE_2404]
Pero primero tienes que despejar tu jardn.
[CRAZY_DAVE_2405]
Usa la Pala para quitar esas plantas!
[CRAZY_DAVE_2406]
QUE COMIENCE EL 'APALEAMIENTO'!{MOUTH_SMALL_OH} {SCREAM}
[CRAZY_DAVE_2410]
Muy bien, y ahora la sorpresa...
[CRAZY_DAVE_2411]
Juguemos a los bolos!{MOUTH_SMALL_SMILE}
[CRAZY_DAVE_2412]
{SHOW_WALLNUT}TOMA!! UNA NUEZ!!
[CRAZY_DAVE_2413]
Y por qu te pongo una nuez en la mano?{MOUTH_SMALL_OH}
[CRAZY_DAVE_2414]
{SHAKE}Porque estoy LOOOCO!!!{MOUTH_BIG_SMILE}
[CRAZY_DAVE_2415]
VENGA! HAZ UN BUEN LANZAMIENTO!{MOUTH_BIG_SMILE} {SCREAM}
[CRAZY_DAVE_2500]
Mi amigo Harvey Flaxcaster y yo rompamos jarrones cuando nos aburramos.
[CRAZY_DAVE_2501]
Ahora est fuera, as que t te vienes conmigo; sers Harvey 2!
[CRAZY_DAVE_2502]
RMPELO CON GANAS, HARVEY!{SCREAM}

[CRAZY_DAVE_2600]
Hola! Bienvenido a la seccin Zen de mi tienda.
[CRAZY_DAVE_2601]
{SHOW_FERTILIZER}Te dar algo de abono solo por pasarte por aqu!
[CRAZY_DAVE_2602]
Echa una ojeada a ver si hay algo ms que te pueda interesar.
[CRAZY_DAVE_2700]
To, los has roto que da gusto!
[CRAZY_DAVE_2701]
Rmpelos como cuando me romp la espalda escarbando en los botes de basura!
[CRAZY_DAVE_2702]
Toma, te he trado ms jarrones.
[CRAZY_DAVE_2703]
Pero cuidado, no vayas a romperlos demasiado deprisa.
[CRAZY_DAVE_2704]
No querrs que haya ms zombis de con los que puedas, no?
[CRAZY_DAVE_2800]
Ah te quiero ver!
[CRAZY_DAVE_2801]
Este debe de ser el ltimo.
[CRAZY_DAVE_2802]
Rompe estos y habrs terminado!
[CRAZY_DAVE_3000]
Esto es un Rompejarrones.
[CRAZY_DAVE_3001]
Algunos de estos niveles son muy difciles.
[CRAZY_DAVE_3002]
Buena suerte!
[CRAZY_DAVE_3100]
Hola, vecino! Tengo productos nuevos!
[CRAZY_DAVE_3200]
{SHOW_TREE_FOOD}Hola, {PLAYER_NAME}! Este es tu rbol de la sabidura! Te he trado abon
o de rboles para ayudarte.
[CRAZY_DAVE_3300]
{TIME_275}Fin del trayecto, amigo!{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3301]
{TIME_275}Sip. T ya te venas venir esto.{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3302]
{TIME_325}Quieres continuar? Hazte con la VERSIN COMPLETA.{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3303]
{TIME_275}Vale, ser ms amable, sasafrs...{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3304]
{TIME_325}Si te bajas la VERSIN COMPLETA, te dar ms PLANTAS!{DELAY_25}
[CRAZY_DAVE_3305]
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}COMO ESTA!{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3306]
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}Y ESTA!{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3307]
{TIME_275}{HANDING}y ms adelante, incluso ESTAAA!{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3308]
{TIME_125}{SHORT_SOUND}{HANDING}Que por qu?{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3309]
{TIME_225}{SHAKE}Porque estoy LOOOCO!!!{MOUTH_BIG_SMILE}{DELAY_150}

[CRAZY_DAVE_3310]
{TIME_150}Y, oye!{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3311]
{TIME_175}Quieres accin?{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3312]
{TIME_200}{SCREAM}YO TE DAR ACCIN!{DELAY_300}
[CRAZY_DAVE_3313]
{TIME_300}{SCREAM2}25 NIVELAZOS DE ACCIN!{DELAY_300}
[CRAZY_DAVE_3314]
{TIME_300}{SCREAM}40 MINIJUEGOS Y PUZZLES!{DELAY_50}
[CRAZY_DAVE_3315]
{TIME_200}TERRACOTA!!{DELAY_100}
[CRAZY_DAVE_3316]
{TIME_300}{SCREAM2}CON ESTO YA TE ESTALLARA LA CABEZA HASTA LA LUNA!!{DELAY_300}
[CRAZY_DAVE_3317]
{TIME_150}Y bien, a qu esperas?
[CRAZY_DAVE_3400]
{NO_CLICK}Para usar el Botiqun de Nuez tan solo planta una Nuez nueva sobre una d
aada.
[MENU_BUTTON]
Men
[ADVICE_MORE_ZOMBIES]
Se acercan ms zombis!
[ADVICE_MORE_SCARY_POTS]
Ms jarrones!
Asalto actual: {STREAK}
[ADVICE_SCARY_POTTER_TUTORIAL]
Dave ha puesto ms jarrones!
{STREAK} de 5 asaltos superados
[ADVICE_3_IN_A_ROW]
Ms jarrones!
{STREAK} de 3 asaltos superados
[LONGEST_STREAK]
Rcord de
asaltos: {STREAK}
[ADVICE_MORE_IZOMBIE]
Muy buena!
Asalto actual: {STREAK}
[ADVICE_CLICK_ON_SUN]
Haz clic en los soles para recogerlos!
[ADVICE_GRAVEBUSTERS_ON_GRAVES]
El Comepiedra solo funciona sobre lpidas.
[ADVICE_LILYPAD_ON_WATER]
El Nenfar solo se planta sobre agua.
[ADVICE_TANGLEKELP_ON_WATER]
La Zampalga solo se planta sobre agua.
[ADVICE_SEASHROOM_ON_WATER]
La Marseta solo se planta sobre agua.

[ADVICE_POTATO_MINE_ON_LILY]
No puedes plantar Patatapums sobre Nenfares.
[ADVICE_NOT_PASSED_LINE]
Lanza desde la izquierda de la lnea.
[ADVICE_I_ZOMBIE_NOT_PASSED_LINE]
Sita al zombi a la derecha de la lnea.
[ADVICE_I_ZOMBIE_LEFT_OF_LINE]
Sita al Zombi colgao a la izquierda de la lnea.
[ADVICE_ONLY_ON_REPEATERS]
Solo se planta sobre Repetidoras
[ADVICE_ONLY_ON_MELONPULT]
Solo se planta sobre Melonpultas
[ADVICE_ONLY_ON_SUNFLOWER]
Solo se planta sobre Girasoles
[ADVICE_ONLY_ON_SPIKEWEED]
Solo se planta sobre Pinchohierbas
[ADVICE_ONLY_ON_KERNELPULT]
Solo se planta sobre 2 Lanzamaces
[ADVICE_ONLY_ON_MAGNETSHROOM]
Solo se planta sobre Magnetosetas
[ADVICE_ONLY_ON_FUMESHROOM]
Solo se planta sobre Humosetas
[ADVICE_ONLY_ON_LILYPAD]
Solo se planta sobre Nenfares
[ADVICE_WRONG_ART_TYPE]
Solo puedes plantar semillas de {SEED} ah.
[ADVICE_PLANT_NEED_POT1]
Solo puedes plantar en Macetas.
[ADVICE_PLANT_NEED_POT2]
Pon una Maceta antes.
[ADVICE_PLANT_NOT_ON_GRAVE]
No puedes plantar sobre lpidas.
[ADVICE_PLANT_NOT_ON_CRATER]
No puedes plantar en crteres.
[ADVICE_CANT_PLANT_THERE]
No puedes plantar ah.
[ADVICE_PLANT_NOT_ON_WATER]
Planta un Nenfar antes.
[ADVICE_PLANTING_NEED_SLEEPING]
Los Granos de caf solo se plantan sobre setas durmientes.

[ADVICE_PLANTING_NEEDS_GROUND]
La Pinchohierba solo se planta en la tierra.
[ADVICE_MORE_SUNFLOWERS]
Cuantos ms Girasoles tengas,
ms deprisa crecern tus plantas!
[ADVICE_SHOVEL_REFRESH]
La Pala necesita un momento para volver a ser usada.
[ADVICE_HUGE_WAVE]
SE APROXIMA UNA GRAN HORDA DE ZOMBIS!
[ADVICE_CLICK_PEASHOOTER]
Haz clic en el Lanzaguisantes para plantar otro!
[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER1]
Los Girasoles son plantas importantsimas!
[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER2]
Prueba a plantar al menos 3!
[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER3]
Plantar 3 Girasoles incrementa tus posibilidades
de sobrevivir a un ataque de zombis!
[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER4]
Intenta plantar al menos 3 Girasoles!
[ADVICE_PLANT_SUNFLOWER5]
Plantar 3 Girasoles incrementa tus posibilidades
de sobrevivir a un ataque de zombis!
[ADVICE_CLICK_SEED_PACKET]
Haz clic en un sobre de semillas para cogerlo!
[ADVICE_ENOUGH_SUN]
Perfecto! Has conseguido
suficientes para otra planta!
[ADVICE_CLICK_ON_GRASS]
Haz clic en el csped para plantar la semilla!
[ADVICE_PLANTED_PEASHOOTER]
Bien hecho!
[ADVICE_ZOMBIE_ONSLAUGHT]
Que no lleguen los zombis a tu casa!
[ADVICE_CLICK_SHOVEL]
Haz clic en la Pala para cogerla.
[ADVICE_CLICK_PLANT]
Haz clic en la planta que quieras quitar!
[ADVICE_KEEP_DIGGING]
Sigue as hasta que no quede ninguna!
[ADVICE_SURVIVE_FLAGS]

Puedes sobrevivir a {FLAGS} banderas?


[ADVICE_SURVIVE_ENDLESS]
A cuntas banderas podrs sobrevivir?
[ADVICE_FILL_IN_WALLNUTS]
Llena los espacios marcados con Nueces!
[ADVICE_FILL_IN_SPACES]
Llena los espacios marcados!
[ADVICE_FILL_IN_STARFRUIT]
Llena los espacios marcados con Frustrellas!
[ADVICE_BEGHOULED_DRAG_TO_MATCH_3]
Haz clic y arrastra plantas para combinar 3.
[ADVICE_BEGHOULED_TWIST_TO_MATCH_3]
Haz clic para girar plantas y combinar 3.
[ADVICE_BEGHOULED_MATCH_3]
Haz {SCORE} combinaciones para pasar de nivel.
[ADVICE_BEGHOULED_NO_MOVES]
No puedes mover!
[ADVICE_BEGHOULED_USE_CRATER_1]
Los zombis se han comido una planta!
[ADVICE_BEGHOULED_USE_CRATER_2]
Gasta sol para rellenar el crter!
[ADVICE_BEGHOULED_SAVE_SUN]
Ahorra sol para mejorar tus plantas!
[ADVICE_SLOT_MACHINE_PULL]
Dale a la palanca!
[ADVICE_SLOT_MACHINE_SPIN_AGAIN]
Dale otra vez!
[ADVICE_SLOT_MACHINE_COLLECT_SUN]
Consigue {SCORE} soles.
[SLOT_MACHINE_PULL_TOOLTIP]
Cada tirada son 25 soles.
[ADVICE_SLOT_MACHINE_3_OF_A_KIND]
Tro! Tres plantas gratis!
[ADVICE_SLOT_MACHINE_2_OF_A_KIND]
Pareja! Planta gratis!
[ADVICE_SLOT_MACHINE_2_SUNS]
Pareja! Bonif. de sol!
[ADVICE_SLOT_MACHINE_2_DIAMONDS]
Pareja! Diamantes!
[ADVICE_SLOT_MACHINE_SUN_JACKPOT]

Bote de sol!
[ADVICE_SLOT_MACHINE_DIAMOND_JACKPOT]
Bote de diamante!
[SLOT_MACHINE_SUN_TOOLTIP]
Sol
[SLOT_MACHINE_DIAMOND_TOOLTIP]
Diamante
[ADVICE_BUNGEES_INCOMING]
Colgaos cayendo!
[ADVICE_CLICKED_ON_SUN]
Sigue acumulando sol!
Lo necesitars para plantar ms!
[ADVICE_CLICKED_ON_COIN]
Ahorra dinero para comprarte lo que te mole!
[ADVICE_SEED_REFRESH]
Las semillas necesitan tiempo para replantarse.
[ADVICE_CANT_AFFORD_PLANT]
Necesitas ms sol para eso!
[ADVICE_PLANT_NEEDS_REPEATER]
Planta antes una Repetidora!
[ADVICE_PLANT_NEEDS_MELONPULT]
Planta antes una Melonpulta congelada!
[ADVICE_PLANT_NEEDS_SUNFLOWER]
Planta antes un Girasol!
[ADVICE_PLANT_NEEDS_SPIKEWEED]
Planta antes una Pinchohierba!
[ADVICE_PLANT_NEEDS_KERNELPULT]
Planta antes 2 Lanzamaces!
[ADVICE_PLANT_NEEDS_MAGNETSHROOM]
Planta antes una Magnetoseta!
[ADVICE_PLANT_NEEDS_FUMESHROOM]
Planta antes una Humoseta!
[ADVICE_PLANT_NEEDS_LILYPAD]
Planta antes un Nenfar!
[PLAYERS_HOUSE]
El viaje de {PLAYER} Al Antiguo egipto
[PLAYERS_BACKYARD]
El Viaje de {PLAYER} A Los mares Piratas
[PLAYERS_ROOF]
El Viaje de {PLAYER} Al futuro Lejano

[ADVICE_PORTAL_RELOCATING]
Portales trasladndose...
[ZEN_SELL_HEADER]
Seguro?
[ZEN_SELL_LINES]
Vender la planta a Crazy Dave?
[DIALOG_WARNING]
Atencin
[DIALOG_ZEN_GARDEN_FULL]
Oh, no! Tu jardn est lleno!
[DIALOG_BUTTON_OK]
Aceptar
[DIALOG_BUTTON_CANCEL]
CANCELAR
[DIALOG_BUTTON_YES]
S
[DIALOG_BUTTON_NO]
NO
[BUTTON_OK]
Aceptar
[BUTTON_CANCEL]
Cancelar
[BUTTON_YES]
S
[BUTTON_NO]
No
[NEW_PLANT]
TIENES UNA NUEVA PLANTA!
[NEXT_LEVEL_BUTTON]
SIGUIENTE NIVEL!
[CONTINUE_BUTTON]
Continuar
[VIEW_ALMANAC_BUTTON]
Ver almanaque
[MAIN_MENU_BUTTON]
Men
[AWARD_MAIN_MENU_BUTTON]
MEN PRINC.
[REPICK_BUTTON]
Reelegir

[SHOVEL]
Pala
[GOT_SHOVEL]
Tiene una Pala!
[SHOVEL_DESCRIPTION]
Quita una planta
para poder plantar
otra planta.
[FOUND_NOTE]
Hallas una nota:
[SUBURBAN_ALMANAC]
Almanaque suburbano
[FOUND_SUBURBAN_ALMANAC]
Has encontrado un almanaque!
[SUBURBAN_ALMANAC_DESCRIPTION]
Registra todas las plantas y zombis que hayas visto.
[KEYS]
Llaves del coche de Dave
[FOUND_KEYS]
Son las llaves del coche de Dave!
[KEYS_DESCRIPTION]
Ya puedes ir a
la tienda de Crazy Dave!
[VASE]
Jarrn misterioso
[FOUND_VASE]
Hallas un jarrn misterioso!
[VASE_DESCRIPTION]
Ya puedes jugar al
modo Rompejarrones!
[WATERING_CAN]
Regadera
[FOUND_WATERING_CAN]
Encuentras una Regadera!
[WATERING_CAN_DESCRIPTION]
Ya puedes jugar al
modo Jardn Zen!
[TACO]
Taco
[FOUND_TACO]
Hallas un taco!
[TACO_DESCRIPTION]

Qu vas a hacer con un taco?


[WATERING_CAN_TOOLTIP]
regar una planta
[FERTILIZER_TOOLTIP]
abonar una planta
[TREE_FERTILIZER_TOOLTIP]
abonar rbol
[BUG_SPRAY_TOOLTIP]
fumigar
[PHONOGRAPH_TOOLTIP]
poner msica para plantas
[CHOCOLATE_TOOLTIP]
chocolate
[GLOVE_TOOLTIP]
reubicar planta
[MONEY_SIGN_TOOLTIP]
vender planta
[WHEELBARROW_TOOLTIP]
lleva plantas para trasladar
[NEXT_GARDEN_TOOLTIP]
visitar otro jardn
[SHOVEL_TOOLTIP]
quitar planta
[BEGHOULED_REPEATER_UPGRADE_TOOLTIP]
Mejorar tus Lanzaguisantes a Repetidoras
[BEGHOULED_FUMESHROOM_UPGRADE_TOOLTIP]
Mejorar tus Setas deseporadas a Humosetas
[BEGHOULED_TALLNUT_UPGRADE_TOOLTIP]
Mejorar tus Nueces a Nueces cscara-rabias
[BEGHOULED_SHUFFLE_TOOLTIP]
Mezclar plantas
[BEGHOULED_CRATER_TOOLTIP]
Rellenar crter
[BEGHOULED_SEED_ALREADY_PURCHASED]
Adquirido
[BEGHOULED_NO_CRATERS]
No hay crteres
[FREE_PLANTING_CHEAT]
Truco: Plantar Gratis
[WAITING_FOR_SEED]

recargando...
[NOT_ENOUGH_SUN]
sol insuficiente
[REQUIRES_REPEATER]
requiere Repetidora
[REQUIRES_MELONPULT]
requiere Melonpulta
[REQUIRES_SUNFLOWER]
requiere Girasol
[REQUIRES_SPIKEWEED]
requiere Pinchohierba
[REQUIRES_KERNELPULTS]
requiere 2 Lanzamaces
[REQUIRES_MAGNETSHROOM]
requiere Magnetoseta
[REQUIRES_FUMESHROOM]
requiere Humoseta
[REQUIRES_LILY_PAD]
requiere Nenfar
[WAITING_TO_REFRESH]
esperando para refrescar
[CLICK_TO_VIEW]
clic para ver
[LETS_ROCK_BUTTON]
A POR ELLOS!
[VIEW_LAWN]
VER JARDN
[ALMANAC_BUTTON]
ALMANAQUE
[SHOP_BUTTON]
TIENDA
[CLOSE_BUTTON]
CERRAR
[ALMANAC_INDEX]
ALMANAQUE (NDICE)
[VIEW_PLANTS]
Ver plantas
[VIEW_ZOMBIES]
Ver zombis
[BACK_TO_MENU]

Men
[ROLL_CREDITS]
Esos crditos!
[PAGE_X]
PG. {PAGE}
[RESTART_BUTTON]
Reiniciar
[RESTART_LABEL]
REINICIAR
[NEW_GAME_BUTTON]
Nueva partida
[LEAVE_BUTTON]
ABANDONAR
[QUIT_BUTTON]
Abandonar
[REGISTER_BUTTON]
Registrar
[QUIT_MESSAGE]
Seguro que quieres salir
del juego?
[QUIT_HEADER]
Abandonar
[AWW_YEAH_BUTTON]
Vaya que si quiero!
[NAH_BUTTON]
Pues va a ser que no!
[MORE_SEEDS_HEADER]
Ms semillas?
[MORE_SEEDS_BODY]
Te gustara poder plantar ms tipos de semillas?
[STORE_NEXT_LEVEL_BUTTON]
SIGUIENTE NIVEL
[STORE_MAIN_MENU_BUTTON]
MEN PRINC.
[STORE_BACK_TO_GAME]
ATRS
[STORE_BACK_TO_ZEN]
ATRS
[SEED_CHOOSER_UPGRADE_WARNING]
Seguro que quieres usar {UPGRADE_TO} sin {UPGRADE_FROM}?

[SEED_CHOOSER_SEEING_STARS_WARNING]
Seguro que quieres comenzar el nivel sin Frustrellas?
[SEED_CHOOSER_LILY_WARNING]
Seguro que quieres comenzar el nivel sin Nenfares?
[SEED_CHOOSER_ART_WALLNUT_WARNING]
Seguro que quieres comenzar el nivel sin Nueces?
[SEED_CHOOSER_ART_2_WARNING]
Seguro que quieres comenzar el nivel sin Frustrellas, Paraplantas ni Nueces?
[SEED_CHOOSER_FLYER_WARNING]
No has seleccionado ninguna planta que ataque a los globos. Seguro que quieres co
ntinuar?
[SEED_CHOOSER_SUN_WARNING]
No has seleccionado ninguna planta productora de sol. Seguro que quieres continua
r?
[SEED_CHOOSER_NIGHT_SUN_WARNING]
Es de noche y ahora las plantas productoras de sol son imprescindibles. Seguro qu
e quieres continuar?
[SEED_CHOOSER_PUFFSHROOM_WARNING]
Este nivel ser muy difcil sin Setas desesporadas. Seguro que quieres continuar sin
ellas?
[SEED_CHOOSER_POOL_WARNING]
Seguro que quieres empezar el nivel sin plantas acuticas?
[SEED_CHOOSER_ROOF_WARNING]
Seguro que quieres empezar el nivel sin Macetas?
[ADVICE_ALMOST_THERE]
Ya casi!
[ADVICE_BEGHOULED_ALMOST_THERE]
5 combinaciones ms!
[ZOMBIQUARIUM_SNORKEL_TOOLTIP]
Compra Zombi buzo
[ZOMBIQUARIUM_TROPHY_TOOLTIP]
Compra Trofeo
[ADVICE_ZOMBIQUARIUM_CLICK_TO_FEED]
Haz clic en el acuario para alimentar a los zombis.
[ADVICE_ZOMBIQUARIUM_COLLECT_SUN]
Consigue {SCORE} soles.
[ZOMBIQUARIUM_DEATH_MESSAGE]
Todas tus mascotas zombis han fallecido!
[I_ZOMBIE_DEATH_MESSAGE]
Perdiste todos tus zombis!
[ADVICE_ZOMBIQUARIUM_CLICK_TROPHY]
Haz clic en el trofeo para completar el nivel!

[ADVICE_ZOMBIQUARIUM_BUY_SNORKEL]
Haz clic para comprar ms Zombis buzos!
[TRY_AGAIN]
Vuelve a intentarlo
[ONE_FLAG]
1 bandera
[COUNT_FLAGS]
{COUNT} banderas
[SURVIVAL_DEATH_MESSAGE]
Has sobrevivido a {FLAGS}
pero an as
TE HAN DEVORADO LOS SESOS!!
[ENDLESS_PUZZLE_DEATH_MESSAGE]
Has aguantado {STREAK} Oleadas.
[ENDLESS_STREAK]
Oleada: {STREAK}
[LEVEL]
Dia
[GAME_OVER]
FIN DEL JUEGO
[PICK_AREA]
Superviviencia
[PICK_CHALLENGE]
Sala de Juegos
[ONE_MORE_CHALLENGE_TOOLTIP]
Completa 1 minijuego ms para desbloquear.
[ONE_MORE_SCARY_POTTER_TOOLTIP]
Gana 1 trofeo Rompejarrones para desbloquear.
[ONE_MORE_IZOMBIE_TOOLTIP]
Gana 1 trofeo Yo, Zombi para desbloquear.
[ONE_MORE_SURVIVAL_TOOLTIP]
1 trofeo de Supervivencia ms para desbloquear
[10_SURVIVAL_TOOLTIP]
10 trofeos de Supervivencia para desbloquear
[FINISH_ADVENTURE_TOOLTIP]
Termina el modo Aventura para desbloquear.
[SURVIVAL_DAY_NORMAL]
Modo: Casa de {PLAYER}
[SURVIVAL_NIGHT_NORMAL]
Modo: Antiguo egipto

[SURVIVAL_POOL_NORMAL]
Modo: Mares Piratas
[SURVIVAL_FOG_NORMAL]
Modo: Salvaje Oeste
[SURVIVAL_ROOF_NORMAL]
Modo: Futuro Lejano
[SURVIVAL_DAY_HARD]
Modo: Casa de {PLAYER} (difcil)
[SURVIVAL_NIGHT_HARD]
Modo: Antiguo egipto (difcil)
[SURVIVAL_POOL_HARD]
Modo: Mares Piratas (difcil)
[SURVIVAL_FOG_HARD]
Modo: Salvaje oeste (difcil)
[SURVIVAL_ROOF_HARD]
Modo: Futuro lejano (difcil)
[SURVIVAL_DAY_ENDLESS]
Modo: Casa de {PLAYER} (Infinito)
[SURVIVAL_NIGHT_ENDLESS]
Modo:ANTIGUO EGIPTO (Infinito)
[SURVIVAL_POOL_ENDLESS]
Modo: Mares Piratas (Infinito)
[SURVIVAL_FOG_ENDLESS]
Modo: Salvaje oeste (infinito)
[SURVIVAL_ROOF_ENDLESS]
Modo: Futuro Lejano (infinito)
[WAR_AND_PEAS]
Zombieplan
[SEEING_STARS]
Bumerangs que Vuelan
[CAN_YOU_DIG_IT]
Ests 'avacado'
[SCARY_POTTER_1]
Introduccion a Rompejarrones
[SCARY_POTTER_2]
A la IZQUIERDA
[SCARY_POTTER_3]
Jarron Jefe
[SCARY_POTTER_4]
Bloqueo Y pinchos

[SCARY_POTTER_5]
Uno a Uno
[SCARY_POTTER_6]
Congelados
[SCARY_POTTER_7]
Bailando
[SCARY_POTTER_8]
Jarroneadazo
[SCARY_POTTER_9]
JarronParty
[SCARY_POTTER_10]
Cara de Pez
[SCARY_POTTER_ENDLESS]
Infinito
[SCARY_POTTER]
Rompejarrones
[PORTAL_COMBAT]
Portalele
[BEGHOULED]
BejepLANT
[BEGHOULED_TWIST]
BejepLANTER
[WALL_NUT_BOWLING]
El bowling
[GRAVE_DANGER]
Lpidas rpidas
[I_ZOMBIE]
Yo, Zombi
[WHACK_A_ZOMBIE]
'mazos egipcios'
[SLOT_MACHINE]
Bingo
[ZOMBIQUARIUM]
Zombiquarium
[LITTLE_TROUBLE]
Rapidos y TAN PEQUEOS
[BOBSLED_BONANZA]
Piratas Y Mas
[ITS_RAINING_SEEDS]
Plantas del cielo

[INVISIGHOUL]
Invisibles
[DARK_STORMY_NIGHT]
Noche de tormenta
[AIR_RAID]
Bombardeo
[COLUMN_AS_YOU_SEE_EM]
Que Pasa! A Formar!
[BUNGEE_BLITZ]
Robotconos, Robotconos
[POGO_PARTY]
Poncho Mio, Donde estas?
[FINAL_BOSS]
La venganza del Dr. Zombi
[LAST_STAND]
El ltimo batalln Mares Piratas
[ART_CHALLENGE_WALL_NUT]
Arte de nueces
[SUNNY_DAY]
Da soleado
[UNSODDED]
Unsodded
[BIG_TIME]
Momentazo
[ART_CHALLENGE_SUNFLOWER]
Reto artstico del Girasol
[ZOMBIES_ON_SPEED]
APURADOS'
[ICE_LEVEL]
Nivel de hielo
[ZEN_GARDEN]
Jardn Zen
[HIGH_GRAVITY]
Alta gravedad
[WAR_AND_PEAS_2]
Zombiplant 2
[I_ZOMBIE_TOO]
Yo, Zombi 2
[WALL_NUT_BOWLING_EXTREME]
Bowling 2

[BEAT_GAME_MESSAGE1]
Has ganado El trofeo de los mares piratas!
[BEAT_GAME_MESSAGE2]
Vaya! Has ganado todos los trofeos! Suprate ahora en los juegos infinitos! Y no te ol
vides de tu Jardn Zen!
[GOLD_SUNFLOWER_TROPHY]
Trofeo Antiguo Egipto
[SILVER_SUNFLOWER_TROPHY]
Trofeo Mares Piratas
[WIN_MESSAGE1]
Has vencido al zombi final!
[WIN_MESSAGE2]
Felicidades! Has repelido todos los ataques de los zombis! Tu jardn est a salvo... de
momento!
[GOT_TROPHY]
Has ganado un trofeo!
[TROPHY]
Trofeo
[NOW_YOU_CAN_PLAY]
Ya puedes jugar a
{MODE}!
[CHALLENGE_UNLOCKED]
Has desbloqueado un minijuego!
[GET_MORE_TROPHIES]
Sigue coleccionando trofeos!
[SUN]
Sol
[MATCHES]
Combinaciones
[MODE_LOCKED]
Bloqueado!
[SURVIVAL_LOCKED_MESSAGE]
Juega en Aventura para
desbloquear Supervivencia.
[MINIGAME_LOCKED_MESSAGE]
Juega en Aventura para
desbloquear Sala de Juegos.
[PUZZLE_LOCKED_MESSAGE]
Juega en Aventura para
desbloquear Puzzles.
[CLICK_TO_START]
JUGAR!

[LOADING]
Cargando...
[CREDITS]
Crditos
[BACK_TO_GAME]
Continuar
[RESTART_LEVEL_BUTTON]
Reiniciar nivel
[ADVICE_ZEN_GARDEN_PICK_UP_WATER]
Coge la Regadera haciendo clic en ella.
[ADVICE_ZEN_GARDEN_WATER_PLANT]
Haz clic en una planta para regarla.
[ADVICE_ZEN_GARDEN_KEEP_WATERING]
Riega a tus plantas siempre que te pidan agua!
[ADVICE_ZEN_GARDEN_VISIT_STORE]
Las plantas requieren abonos para crecer!
Ve a la tienda y compra algo de abono.
[ADVICE_ZEN_GARDEN_FERTILIZE]
Abnalas y observa cmo crecen!
[ADVICE_ZEN_GARDEN_NEED_MORE_FERTILIZER]
Tienes que abonarlas a las dos!
Toma, un poco ms de abono!
[ADVICE_ZEN_GARDEN_CONTINUE_ADVENTURE]
De momento tendrs que esperar.
Vuelve cuando tus plantas necesiten ms abono.
[CHOOSE_SEED_TO_COPY]
Escoge una Semilla
[NOT_ALLOWED_ON_THIS_LEVEL]
No disponible en este nivel
[FULL_VERSION_ONLY]
Solo versin completa
[GET_FULL_VERSION_BODY]
Obtn el juego completo
para usar esta superplanta!
[GET_FULL_VERSION_TITLE]
Solo versin completa
[BUY_PVZ_TITLE]
Obtn versin completa
[BUY_PVZ_BODY]
Quieres adquirir la versin completa?
[GET_FULL_VERSION_YES_BUTTON]
Obtn versin completa

[GET_FULL_VERSION_NO_BUTTON]
Tal vez luego
[FULL_VERSION_TO_BUY]
Este objeto solo est disponible
en la versin completa!
[CRAZY_DAVE_WANTS]
Crazy Dave eligi esto
[NOCTURNAL_WARNING]
De antiguo egipto: No disponibles en otros mundos.
[NOT_RECOMMENDED_FOR_LEVEL]
No recomendado para el nivel
[CHOOSE_YOUR_PLANTS]
ELIGE TUS PLANTAS!
[ADVICE_USE_SHOVEL_ON_POTS]
Haz clic en un jarrn para ver qu hay dentro!
[ADVICE_DESTROY_POTS_TO_FINISH_LEVEL]
Destruye todos los zombis y jarrones del nivel!
[SUBURBAN_ALMANAC_INDEX]
Almanaque (ndicio)
[SUBURBAN_ALMANAC_PLANTS]
(Plantas)
[SUBURBAN_ALMANAC_ZOMBIES]
(Zombis)
[STORE_PAGE]
Pgina {PAGE} de {NUM_PAGES}
[STORE_UPGRADE_SLOTS]
{SLOTS}
espac.
[ADVICE_I_ZOMBIE_EAT_ALL_BRAINS]
Cmete todos los cerebros para pasar de nivel!
[ADVICE_I_ZOMBIE_PLANTS_NOT_REAL]
No te alarmes, que
las plantas son falsas.
[SQUIRRELS]
Ardillas
[ADVICE_SQUIRRELS_ONE_LEFT]
{COUNT} ardilla ms y ya!
[ADVICE_SQUIRRELS_LEFT]
{COUNT} ardillas para acabar!
[ADVICE_SQUIRREL_ZOMBIE]
Oh, no! Encuentra las ardillas antes

de que los zombis lleguen a tu casa!


[BRAINS]
Cerebros
[COST]
Precio
[WAIT_TIME]
Recarga
[WAIT_TIME_SHORT]
rpida
[WAIT_TIME_LONG]
Regular
[WAIT_TIME_VERY_LONG]
muy lenta
[ADVICE_PEASHOOTER_DIED]
Uno de tus Lanzaguisantes pereci!
Prueba a plantarlos ms a la izquierda!
[ADVICE_FOUND_PLANT]
Has encontrado una planta Zen!
[ADVICE_FOUND_CHOCOLATE]
Chocolate!
Dselo a Bernie para que corra ms por un tiempo!
[Bernie est dormido! Clic para despertarlo!
[START_ONSLAUGHT]
Comenzar
[CONTINUE_ONSLAUGHT]
Continuar Oleada
[LAST_STAND_DEATH_MESSAGE]
Has sobrevivido a {FLAGS}!!
[SUCCESSFULLY_DEFENDED]
{FLAGS} Buena defensa
[FLAGS_COMPLETED]
{FLAGS} completadas
[I_ZOMBIE_1]
Yo, Zombi
[I_ZOMBIE_2]
Yo tambin, Zombi
[I_ZOMBIE_3]
Ests 'acavado'
[I_ZOMBIE_4]
Poco ruido y mucha nueces

[I_ZOMBIE_5]
Cowboys y unos globitos
[I_ZOMBIE_6]
Arrasando
[I_ZOMBIE_7]
Zombi dance FARAON
[I_ZOMBIE_8]
7 Locos muy tontos
[I_ZOMBIE_9]
Cerebros, para qu os quiero
[I_ZOMBIE_ENDLESS]
Yo, Zombi infinito
[UNLOCKED_I_ZOMBIE_LEVEL]
Has desbloqueado un nuevo
nivel de Yo, Zombi!
[UNLOCKED_VASEBREAKER_LEVEL]
Has desbloqueado un nuevo
nivel de Rompejarrones!
[EARN_MORE_TROPHIES_FOR_ENDLESS_SURVIVAL]
Gana ms trofeos de Supervivencia y desbloquea el modo definitiva.
[YOU_UNLOCKED_A_SURVIVAL]
Has desbloqueado una nueva Supervivencia!
[YOU_UNLOCKED_ENDLESS_SURVIVAL]
Has desbloqueado Supervivencia Infinita!
[NOT_ENCOUNTERED_YET]
Zombi Yeti (BLOQUEADO)
[CHALLENGE_DISABLED_BUTTON]
?
[NOT_ENCOUNTERED_YET_DESCRIPTION]
(no encontrado an)
[CLICK_TO_CONTINUE]
Haz clic para continuar
[SOLD_OUT]
Agot.
[COMING_SOON]
Prxim.
[ZEN_ONLY_AQUATIC_PLANTS]
Solo puedes tener plantas acuticas aqu. Bajo el agua!
[RESTART_LEVEL_HEADER]
Reiniciar nivel?
[RESTART_PUZZLE_HEADER]

Reiniciar Puzzle?
[RESTART_CHALLENGE_HEADER]
Reiniciar Reto?
[RESTART_SURVIVAL_HEADER]
Reiniciar Supervivencia?
[RESTART_LEVEL_BODY]
Quieres recomenzar el nivel
desde el principio?
[RESTART_PUZZLE_BODY]
Quieres recomenzar el Puzzle
desde el principio?
[RESTART_CHALLENGE_BODY]
Quieres recomenzar el Reto
desde el principio?
[RESTART_SURVIVAL_BODY]
Quieres recomenzar la Supervivencia
desde el principio?
[SILVER_SUNFLOWER_TOOLTIP]
Consigue todos los trofeos de Minijuegos, Puzzles y Supervivencia para alzarte co
n el trofeo Girasol de oro!
[GOLD_SUNFLOWER_TOOLTIP]
Aventura completada
1 vez!
[GOLD_SUNFLOWER_TOOLTIP_PLURAL]
Aventura completada
{COUNT} veces!
[TREE_OF_WISDOM_1]
Gracias por cuidarme! Sigue dndome abono y te podr dar informacin muy til.
[TREE_OF_WISDOM_2]
La Planta carrovora y la Nuez forman un gran equipo juntas. Normal: compartan piso
en la universidad.
[TREE_OF_WISDOM_3]
Si de verdad escuchas todo lo que digo, presta atencin: te interesa tener dos col
umnas de Girasoles. En serio.
[TREE_OF_WISDOM_4]
Zombis buzos... Los odio. Lo mejor para pararlos: Nueces sobre Nenfares.
[TREE_OF_WISDOM_5]
Tss! Tss! Escribe 'future' mientras juegas para ver a los zombis... del futuro!
[TREE_OF_WISDOM_6]
Cuntas Petacerezas son necesarias para acabar con un Zombistein? Te dar una pista:
ms de una, pero menos de tres... Otra pista mejor: dos.
[TREE_OF_WISDOM_7]
Si buscas Setas para tu Jardn Zen, tendrs ms suerte en niveles de noche.

[TREE_OF_WISDOM_8]
Yo no me preocupara por daar el terreno con Petasetas: el jardn se recupera l solito
.
[TREE_OF_WISDOM_9]
Haz hecho clic en las flores del men principal? Pues hazlo! Yo aqu te espero.
[TREE_OF_WISDOM_10]
Cuenta la leyenda que los zombis congelados comen ms despacio. Y yo ratifico que
es un hecho cientfico.
[TREE_OF_WISDOM_11]
Has odo hablar del esquivadizo Zombi Yeti? Dice que le gusta esconderse en lugares
oscuros.
[TREE_OF_WISDOM_12]
Qu hay ms barato que gratis? Nada! Por eso las Setas deseporadas son esenciales de no
che!
[TREE_OF_WISDOM_13]
Esperas encontrar plantas acuticas para tu Jardn Zen? Me juego mis floemas a que te
ndrs ms suerte buscando en piscinas.
[TREE_OF_WISDOM_14]
Has visto que Zombistein a veces usa OTROS ZOMBIS para aplastar tus plantas? Lo q
ue sea con tal de asaltar.
[TREE_OF_WISDOM_15]
A Stinky el caracol le chifla el chocolate. Igual le pierde demasiado, sabes? Lo
que pasa es que se pone como una moto... Luego no para.
[TREE_OF_WISDOM_16]
Si pensabas que en Supervivencia Infinita solo aparecan plantas de piscina para t
u Jardn Zen, te equivocas: aparecen de todos los tipos!

[TREE_OF_WISDOM_17]
La pregunta no debera ser 'dnde encuentro Chocolate?', sino ms bien 'dnde NO encuentr
Chocolate?': Puede aparecer en cualquier nivel!
[TREE_OF_WISDOM_18]
Comepiedras, eh? Elgelos nicamente cuando veas que hay lpidas en la parte derecha co
n los zombis. Es lo que yo hago.
[TREE_OF_WISDOM_19]
He odo por ah que el Zombi caracubo aguanta 5 veces ms daos que el Zombi comn.
[TREE_OF_WISDOM_20]
Dicen que si escribes 'moustache' los no muertos sufrirn una terrible transformac
in.
[TREE_OF_WISDOM_21]
Si disparas con varios Hielaguisantes, se frenarn ms los zombis? La respuesta a est
e dilema es... 'no'.
[TREE_OF_WISDOM_22]
Ya sabes que los zombis salen de las lpidas, no? Entonces, por qu no las quitas usan
do Comepiedras en la Supervivencia de noche? Por orgullo?
[TREE_OF_WISDOM_23]
Si quieres saber lo largo que es un nivel, cuenta las banderas de la barra infer

ior. Es un indicador infalible.


[TREE_OF_WISDOM_24]
Limpiatejados. Un clsico. Todo lo que yo te diga, es poco. Lo mejor de ellos? Que
te sern muy tiles contra Zombis saltarines.
[TREE_OF_WISDOM_25]
Si le das una Hipnoseta a un Zombi bailn, sus Zombis extra tambin lucharn por ti? Pi
ensa... La respuesta correcta es 's'.
[TREE_OF_WISDOM_26]
Gana dinero rpido jugando a Supervivencia Infinita! Y luego me pasas tus datos ban
carios...
[TREE_OF_WISDOM_27]
Si crees que la Plantorcha descongela los disparos del Hielaguisantes; amigo, de
ja que te diga que un cerebrito.
[TREE_OF_WISDOM_28]
Esos pesados Vegezombis! Qu se habrn credo? Disparando a tus plantas? Ya les vendra
n una Nuez que les parara los pies.
[TREE_OF_WISDOM_29]
Los minijuegos Carrera de bobsleigh y Saltimbanquis son muy, muy, muy, pero que
muy difciles. Quieres quitar un 'muy'? Pues usa Apisonaflores.
[TREE_OF_WISDOM_30]
Justo cuando pensabas que los Jalapeos no tenan ms usos, va el rbol de la sabidura y
te sopla que tambin deshacen los rastros de hielo!
[TREE_OF_WISDOM_31]
Cuando hayas adquirido la Imitadora, haz clic su silueta situada arriba a la izq
uierda en el Almanaque para ver su descripcin.
[TREE_OF_WISDOM_32]
La cantidad de monedas que recibes en La bolera es directamente proporcional a t
u habilidad en funcin del nmero de rebotes que consigas por Nuez.
[TREE_OF_WISDOM_33]
No golpees el cristal! Bueno, y por qu no? Adelante, haz clic derecho en tu Acuario
Zen o en Zombiquarium para dejar sordos a los zombis.
[TREE_OF_WISDOM_34]
Cuando yo an era un bellota, mi padre me dijo: 'Hijo mo, los puzzles Rompejarrones
son ms fciles si empiezas a romper por la derecha.'
[TREE_OF_WISDOM_35]
Los Zombis bailones en Yo, Zombi pueden parecer caros, pero si los sitas bien, te
saldrn rentables.
[TREE_OF_WISDOM_36]
He tenido un sueo muy raro: los Rabos de gato reventaban globos y los zombis caan
al suelo. No s qu significar.
[TREE_OF_WISDOM_37]
Poner plantas acuticas en tu Jardn Zen es misin imposible sin un Acuario Zen. Avisa
do quedas.
[TREE_OF_WISDOM_38]
Los zombis Paletos van contra su propia naturaleza de ir por encima de la superf

icie, as que usa Magnetosetas para desarmarlos.


[TREE_OF_WISDOM_39]
Cada da hay nuevos retos y nuevas oportunidades. Ah, y nuevas Margaritas en la Tie
nda de Dave!
[TREE_OF_WISDOM_40]
El Jardn de Setas! Para qu sirve eso? Para nada!... Bueno, excepto para criar seta, c
laro.
[TREE_OF_WISDOM_41]
Fatiga? Depresin? Superan a tus Nueces cscara-rabias con escaleras? Una buena Magneto
seta y listos.
[TREE_OF_WISDOM_42]
La talla de la Nuez cscara-rabias es conocida por su efectividad contra Zombis sa
ltarines y Zombis con delfn.
[TREE_OF_WISDOM_43]
La explosin de una Petacereza o un Jalapeo es ms que suficiente para derribar una e
scalera en una Muronuez.
[TREE_OF_WISDOM_44]
Es una tentacin darle todo el chocolate a Stinky el caracol. Se pone tan contento
... Pero recuerda: a las plantas Zen tambin les gusta!
[TREE_OF_WISDOM_45]
La Plantorcha quema ms que la rabia, pero Zombictores, puertas, escaleras y Zombi
pultas resisten el calor.
[TREE_OF_WISDOM_46]
Si confias en las plantas mejoradas para Supervivencia Infinita, ten en cuenta q
ue sern ms caras cuantas ms haya en el jardn.
[TREE_OF_WISDOM_47]
Los Zombiditos de Yo, Zombi parecen poca cosa. Pero son rpidos y hbiles en alcanza
r el ltimo cerebro cuando hayas terminado con todos.
[TREE_OF_WISDOM_48]
Si escribes 'trickedout' luego no te sorprendas si les pasa algo a tus cortadora
s de csped.
[TREE_OF_WISDOM_49]
Gracias por cuidarme! No s nada nuevo, pero puede que aprenda ms cosas si me haces c
recer lo suficiente!
[TREE_OF_WISDOM_101]
Mmm, cmo me apetece abono... Qu rico!
[TREE_OF_WISDOM_102]
Creo que ya he visto esa nube antes.
[TREE_OF_WISDOM_103]
Como si no estuviera. Yo aqu me quedo, creciendo.
[TREE_OF_WISDOM_104]
Estoy metabolizando como un loco!
[TREE_OF_WISDOM_105]
Nunca entender por qu los animales os movis todo el da.

[TREE_OF_WISDOM_106]
Para m el tiempo pasa mucho ms despacio que para ti!
[TREE_OF_WISDOM_107]
Creo que soy perenne!
[TREE_OF_WISDOM_108]
Me pican mis xilemas!
[TREE_OF_WISDOM_109]
Puedes adquirir mucha sabidura simplemente por estar.
[TREE_OF_WISDOM_110]
Me han dicho que viene un tal 'Invierno'. No es que me apetezca mucho, la verdad
.
[TREE_OF_WISDOM_201]
Mmm... Luz solar, qu delicia!
[TREE_OF_WISDOM_202]
Uy, perdn... se me ha escapado un poco de oxgeno.
[TREE_OF_WISDOM_203]
Dios! No me salen hojas!
[TREE_OF_WISDOM_204]
Creo que estoy dando un estirn!
[TREE_OF_WISDOM_205]
De momento carezco de saber mundano!
[TREE_OF_WISDOM_301]
Te agradezco mucho todo lo que te has dejado en abonos!
[TREE_OF_WISDOM_302]
Esa nube es clavadita a un enorme conglomerado de gotitas!
[TREE_OF_WISDOM_303]
Conoces a mi primo Yggdrasil? Todo un dolo de masas en Suecia.
[TREE_OF_WISDOM_304]
Me saco la carrera de sociologa por Internet. La de cosas que aprendo.
[TREE_OF_WISDOM_305]
Tras muchas observaciones puedo afirmar que es la Tierra la que gira alrededor d
el Sol y no al contrario, pese a las apariencias.
[TREE_OF_WISDOM_401]
Cuando llevas tanto tiempo en este mundo como yo, duermes menos, pero alucinas ms
.
[TREE_OF_WISDOM_402]
Por qu 'separado' se escribe todo junto y 'todo junto' se escribe separado?
[TREE_OF_WISDOM_403]
La historia siempre se repite, pero se equivoca de datos.
[TREE_OF_WISDOM_404]
Si el pasado, presente y futuro coexisten a la vez como unida temporal, seguro q

ue el 'ahora' no es ms que una mera ilusin.


[TREE_OF_WISDOM_405]
Tener arrojo es fcil; constancia, no tanto.
[TREE_OF_WISDOM_500]
He aqu el saber popular de los osos...
[TREE_OF_WISDOM_600]
Comida del rbol!
[TREE_OF_WISDOM_800]
Vaya! Mido 100 metros de altura! Celbralo conmigo escribiendo 'daisies' para que de
los zombis vencidos broten margaritas.
[TREE_OF_WISDOM_900]
Mira t! Ya mido 500 metros! Eso se merece un baile! Escribe 'dance' y los zombis se
marcarn un bailoteo.
[TREE_OF_WISDOM_1000]
YEEEPA! Ya mido 1000 metros! Celebrmoslo juntos escribiendo 'pinata' para que los zo
mbis dejen dulces al caer!
[TREE_OF_WISDOM_1100]
Gracias por cuidar de m! Ya te he enseado todo lo que s, pero an puedo crecer ms!
[TREE_OF_WISDOM_HIEGHT]
{HEIGHT} metros
[UNLOCKED_MINIGAMES]
Minijuegos disponibles!
Juega desde el men principal!
[UNLOCKED_PUZZLE_MODE]
Puzzles disponibles!
Juega desde el men principal!
[UNLOCKED_SURVIVAL_MODE]
Supervivencia disponible!
Juega desde el men principal!
[CREDITS_GAMENAME]
Plants Vs. Zombies 2 Its About Time
[CREDITS_NAMES1]
{CREDITS1}GEORGE FAN
TOD SEMPLE
RICH WERNER
LAURA SHIGIHARA
ENRIQUE CORTS
MATT HOLMBERG
STEPHEN NOTLEY
[CREDITS_ROLES1]
{CREDITS1}DISEO DEL JUEGO
PROGRAMACIN
ARTE
MSICA Y SONIDO
DECORADOS
INTERFAZ

DILOGOS
[CREDITS_NAMES2]
{CREDITS2}SUKHBIR SIDHU
MIKE RACIOPPI
SHAWN CONARD, ED MILLER, ADAM MACDONNELL
BRIAN FIETE, CHRIS HARGROVE, DAVID PARTON
DAVID P. WYCLIFF
JASON KAPALKA, JOHN VECHEY, DAVE HAAS,
DAVE ROBERTS, ED BROWN, LINDSEY KURZ,
JEFF GATES, MYSTICSAGE, DAVE ROHRL,
TESTERS BETA DE POPCAP
[CREDITS_ROLES2]
{CREDITS2}DIRECTOR DEL ESTUDIO
COORDINADOR DEL CONTROL DE CALIDAD
CONTROL DE CALIDAD
EQUIPO DE POPCAP
REPRESENTANTE DE MARMOT
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
[CREDITS_THANKS]
GRACIAS POR JUGAR!
[CREDITS_REPLAY_BUTTON]
REPETIR
[CREDITS_MAIN_MENU_BUTTON]
MEN PRINC.
[VISIT_TREE_HEADER]
Visitar rbol?
[VISIT_TREE_BODY]
Quieres ir a ver al rbol de la sabidura?
[CREDITS_PAUSE_HEADER]
PAUSA EN CRDITOS
[CREDITS_PAUSE_BODY]
Haz clic para seguir vindolos.
Tambin puedes verlos cuando quieras
desde las opciones del men principal.
[CREDITS_RESUME_BUTTON]
Volver
[GET_FULL_VERSION_BUTTON]
Obtn versin completa
[UPSELL_PAUSE_HEADER]
DETENIDO
[UPSELL_PAUSE_BODY]
Haz clic para continuar
[UPSELL_RESUME_BUTTON]
Reanudar

[INTRO_PRESENTS]
PopCap Y Ea presentan
[CANT_USE_CODE]
No tienes un rbol de la sabidura lo bastante alto!
[ADVENTURE_COMPLETE_HEADER]
Aventura completada
[ADVENTURE_COMPLETE_BODY]
Nuevos modos de Minijuegos, Puzzles y Supervivencia desbloqueados! Y mira lo ltimo
en la tienda de Crazy Dave!
[ADVICE_NEED_WHEELBARROW]
Para trasplantar tus plantas de jardn,
cmprate una carretilla en la tienda.
[AVAILABLE_IN_FULL_VERSION]
Planta solo disponible en la versin completa!
[REPLAY_LEVEL_HEADER]
Volver a jugar?
[REPLAY_LEVEL_BODY]
Quieres volver a jugar el nivel 3-4?
[RENAME_BUTTON]
Renombrar
[DELETE_BUTTON]
Borrar
[CREATE_NEW_USER]
(Crear nuevo Usuario)
[WHO_ARE_YOU]
DINOS QUIN ERES?
[GAME_PAUSED]
PARTIDA EN PAUSA
[CLICK_TO_RESUME]
Haz clic para continuar
[RESUME_GAME]
Reanudar partida
[INVALID_CODE]
Cdigo invlido
[INVALID_CODE_MESSAGE]
El cdigo de la licencia introducido no se corresponde con el nombre.
Asegrate de introducir el nombre y el cdigo correctamente.
[USER_ERROR_MESSAGE]
Escribe tu nombre para crear un nuevo perfil de jugador y guardar datos de puntu
acin y avances.
[ENTER_YOUR_NAME]

Introduce tu nick o nombre


[NAME_CONFLICT]
Nick o nombre existente
[ENTER_UNIQUE_PLAYER_NAME]
El Nick introducido ya existe. Por favor, escribe un nuevo nombre.
[ARE_YOU_SURE]
Seguro?
[DELETE_USER_WARNING]
Eliminars a '%s' de la lista de jugadores!
[RENAME_USER]
RENOMBRAR
[NEW_USER]
NUEVO USUARIO
[PLEASE_ENTER_NAME]
Introduce tu Nick o nombre:
[STORE]
Tienda
[NO_WINDOWED_MODE]
Modo ventana: No
[INVALID_WINDOWS_MODE]
El modo ventana solo est disponible si tu escritorio funcionaba con
16 32 bits de color cuando empezaste el juego.
Si quieres jugar en modo ventana, sal del juego y configura tu escritorio en mod
o 16 o 32 bits de color.
[NOT_SUPPORTED]
Soporte invlido
[HARDWARE_ACCELERATION_NOT_SUPPORTED]
No es posible activar la aceleracin por hardware en este PC.
La tarjeta de vdeo no tiene
las caractersticas mnimas
para este juego.
[SLOW_PERFORMANCE]
Puede que la tarjeta de vdeo no soporte las caractersticas.
Si el PC se realentiza, desactiva la aceleracin por hardware.
[OPEN_URL]
Abre la siguiente URL con el navegador.
%s
Para facilitrtelo, se ha copiado la URL en el portapapeles.
[OPEN_BROWSER]

Abrir navegador
[OPENING_BROWSER]
Abriendo navegador
[NOT_ENOUGH_MONEY]
Dinero insuficiente
[CANNOT_AFFORD_ITEM]
An no te puedes permitir esto. Mata ms zombis para forrarte!
[BUY_ITEM_HEADER]
Comprar?
[BUY_ITEM]
Seguro que quieres comprar este objeto?
[NOW_YOU_CAN_CHOOSE_X_SEEDS]
Ahora puedes llevarte %d semillas por nivel!
[MORE_SLOTS]
Ms espacios!
[RESTART_LEVEL]
Seguro que quieres reiniciar el nivel?
[NEW_GAME_HEADER]
Nueva partida?
[NEW_GAME]
Seguro que quieres iniciar un nuevo juego?
[LEAVE_GAME_HEADER]
Salir del juego?
[LEAVE_GAME]
Quieres regresar al
men principal?
TU PROGRESO SE GUARDARA.
[REGISTER_HEADER]
INSCRBETE!
[REGISTER]
Tu versin de prueba de ZomBotany ha caducado!
Registra tu copia para
continuar jugando.
[OPTIONS_MUSIC_LABEL]
Msica
[OPTIONS_SOUNDFX]
Sonidos
[OPTIONS_3D_ACCELERATION]
Aceleracin Hadware
[OPTIONS_FULL_SCREEN]

Pantalla compl.
[LIMBO_PAGE_BUTTON]
Pgina del Limbo
[ALMANAC_HEADER]
Almanaque
[CONTINUE_GAME_HEADER]
CONTINUAR JUEGO?
[CONTINUE_GAME_OR_RESTART]
Deseas continuar tu partida actual o recomenzar el nivel?
[CONTINUE_GAME]
Deseas continuar tu partida actual o recomenzar una nueva?
[PROGRESS_METER_TEXT]
%d/%d %s
[NUMBER_OF_TROPHIES]
%d/%d
[LEVELS_COMPLETED]
%s - %s
[WELCOME_USER_NAME]
%s!
[MULTIPLIED_X]
x%d
[SQUIRREL]
Ardilla
[TREE_OF_WISDOM]
rbol de la sabidura
[UPSELL]
Extra
[INTRO]
Intro
[IMITATED_PLANT]
Imitadora {PLANT}
[CREDIT_GAME_DESIGN]
Diseo del juego
[CREDITS_PROGRAMMING]
Programacin
[CREDITS_ART]
Arte
[CREDITS_MUSIC_SOUND]
Msica y sonido
[ZOMBATAR_DELETE_HEADER]

Borrar este Zombatar?


[ZOMBATAR_DELETE_BODY]
Seguro que quieres borrar este Zombatar?
[ZOMBATAR_DELETE_BUTTON]
BORRAR
[ZOMBATAR_DELETE_BUTTON2]
Borrar?
[ZOMBATAR_PAGE]
Pgina %d / %d
[ZOMBATAR_SAVE_BODY]
Tu Zombatar se ha guardado en tu escritorio en formato .jpg!
[ZOMBATAR_SAVE_BUTTON]
ACEPTAR
[ZOMBATAR_COLOR_NOT_APPLICABLE]
No se puede aplicar color a este tem.
[ZOMBATAR_COLOR_ITEM_NOT_CHOSEN]
Selecciona un objeto Zombatar de arriba.
[ZOMBATAR_FINISHED_WARNING_HEADER]
ATENCIN!
[ZOMBATAR_FINISHED_WARNING_TEXT]
Ests seguro de haber terminado de crear a tu Zombatar?
Si deseas hacer cambios despus de pulsar sobre "TERMINADO",
tendrs que empezar de nuevo.
[ZOMBATAR_FINISHED_BUTTON_TEXT]
S! Todito finiquitao.
[ZOMBATAR_BACK_BUTTON_TEXT]
Pues ahora que lo dices...
[ZOMBATAR_START_TEXT]
Para empezar, selecciona un color
de piel para tu zombi.
Cuando quieras modificar otras partes,
haz clic sobre las categoras de la izquierda.
[ZOMBATAR_FEATURE_DESCRIPTION]
La descripcin del Zombatar va aqu!
[ZOMBATAR_ACCEPT_ULA_BUTTON]
Acepto
[CRAZY_DAVE_4000]
{NO_CLICK}{MOUTH_BIG_OH}Oh! Has comprado la ltima planta!
[CRAZY_DAVE_4001]
{NO_CLICK}{SCREAM}Pedazo de coleccionista de plantas ests hecho!
[CRAZY_DAVE_4002]
{NO_CLICK}Por qu no habr una palabra para un logro as?

[CRAZY_DAVE_4003]
{NO_CLICK}Ya lo tengo...
[CRAZY_DAVE_4004]
{NO_CLICK}{SHAKE}Morticultor!!{MOUTH_BIG_SMILE}

[STEAM_CLOUD_UPLOAD_HEADER]
Guardado en el Steam Cloud activo
[STEAM_CLOUD_UPLOAD_MESSAGE]
El guardado en el Steam Cloud est activo, de modo que tus progresos se guardarn en
l y podrs acceder a ellos desde cualquier ordenador con el que te conectes, pero
se sobrescribirn los datos existentes que tengas en otros ordenadores. Si haces c
lic en CANCELAR, desactivars el Steam Cloud para esta sesin.
[STEAM_CLOUD_UPLOAD_OKAY_BUTTON]
ACEPTAR
[STEAM_CLOUD_UPLOAD_CANCEL_BUTTON]
CANCELAR
[STEAM_CLOUD_CONFLICT_MESSAGE]
Tienes datos guardados de este juego en el Steam Cloud y en el ordenador. Qu datos
guardados quieres utilizar? (Si haces clic en CANCELAR, desactivars el Steam Cloud
para esta sesin.)
[STEAM_CLOUD_CONFLICT_LOCAL_BUTTON]
DATOS DEL ORDENADOR
[STEAM_CLOUD_CONFLICT_CLOUD_BUTTON]
DATOS DEL STEAM CLOUD
[STEAM_CLOUD_CONFLICT_CANCEL_BUTTON]
CANCELAR
[ACHIEVEMENT_NOBEL_PEAS_PRIZE_TITLE]
En busca del "dorado"
[ACHIEVEMENT_NOBEL_PEAS_PRIZE_DESCRIPTION]
Consigue el trofeo del Antiguo egipto.
[ACHIEVEMENT_BETTER_OFF_DEAD_TITLE]
Antes muerto!
[ACHIEVEMENT_BETTER_OFF_DEAD_DESCRIPTION]
Consigue una racha de 10 en Yo, Zombi infinito.
[ACHIEVEMENT_CHINA_SHOP_TITLE]
Ests que lo rompes!
[ACHIEVEMENT_CHINA_SHOP_DESCRIPTION]
Consigue una racha de 15 en Rompejarrones infinito.
[ACHIEVEMENT_BEYOND_THE_GRAVE_TITLE]
Desde el ms all!
[ACHIEVEMENT_BEYOND_THE_GRAVE_DESCRIPTION]
Supera los 20 minijuegos.

[ACHIEVEMENT_IMMORTAL_TITLE]
Inmortal
[ACHIEVEMENT_IMMORTAL_DESCRIPTION]
Sobrevive a 20 oleadas de pura ferocidad zombi.
[ACHIEVEMENT_TOWERING_WISDOM_TITLE]
Sabidura colosal
[ACHIEVEMENT_TOWERING_WISDOM_DESCRIPTION]
Haz que el rbol de la sabidura crezca 100 metros o ms.
[ACHIEVEMENT_MUSTACHE_MODE_TITLE]
Modo Mostacho
[ACHIEVEMENT_MUSTACHE_MODE_DESCRIPTION]
Desbloquea el modo Mostacho.
[ACHIEVEMENT_DISCO_IS_UNDEAD_TITLE]
La disco nunca morir
[ACHIEVEMENT_HOME_SECURITY_TITLE]
Seguridad horticultural
[ACHIEVEMENT_HOME_SECURITY_DESCRIPTION]
Completa el modo Aventura.
[ACHIEVEMENT_SPUDOW_TITLE]
PLACA!!
[ACHIEVEMENT_SPUDOW_DESCRIPTION]
Haz saltar por los aires a un zombi con una Patatapum.
[ACHIEVEMENT_EXPLODONATOR_TITLE]
Explonador
[ACHIEVEMENT_EXPLODONATOR_DESCRIPTION]
Elimina a 10 zombis de tamao completo con una sola Petacereza.
[ACHIEVEMENT_MORTICULTURALIST_TITLE]
Morticultor
[ACHIEVEMENT_MORTICULTURALIST_DESCRIPTION]
Hazte con las 49 plantas (incluyendo las de la tienda de Crazy Dave).
[ACHIEVEMENT_DONT_PEA_IN_POOL_TITLE]
Sopa sin guisantes
[ACHIEVEMENT_DONT_PEA_IN_POOL_DESCRIPTION]
Completa un nivel con piscina de da sin usar Lanzaguisantes de ningn tipo.
[ACHIEVEMENT_ROLL_SOME_HEADS_TITLE]
Rodarn cabezas
[ACHIEVEMENT_ROLL_SOME_HEADS_DESCRIPTION]
Derriba a 5 zombies con una sola Nuez.
[ACHIEVEMENT_GROUNDED_TITLE]

En sus puestos
[ACHIEVEMENT_GROUNDED_DESCRIPTION]
Completa un nivel de tejado normal sin usar ninguna planta catapulta.
[ACHIEVEMENT_ZOMBOLOGIST_TITLE]
Zombilogo
[ACHIEVEMENT_ZOMBOLOGIST_DESCRIPTION]
Descubre al Zombi Yeti.
[ACHIEVEMENT_PENNY_PINCHER_TITLE]
La pela es la pela
[ACHIEVEMENT_PENNY_PINCHER_DESCRIPTION]
Recoge 30 monedas seguidas en un nivel sin que desaparezca ninguna.
[ACHIEVEMENT_SUNNY_DAYS_TITLE]
Das de sol
[ACHIEVEMENT_SUNNY_DAYS_DESCRIPTION]
Acumula 8.000 soles en un solo nivel.
[ACHIEVEMENT_POPCORN_PARTY_TITLE]
Fiesta de palomitas
[ACHIEVEMENT_POPCORN_PARTY_DESCRIPTION]
Derrota a 2 Zombisteins con Marzorcaones en un solo nivel.
[ACHIEVEMENT_GOOD_MORNING_TITLE]
Un cafecito?
[ACHIEVEMENT_GOOD_MORNING_DESCRIPTION]
Completa un nivel de da plantando solo Setas y Granos de caf.
[ACHIEVEMENT_NO_FUNGUS_AMONG_US_TITLE]
Yo no tengo hongos
[ACHIEVEMENT_NO_FUNGUS_AMONG_US_DESCRIPTION]
Completa un nivel de noche sin plantar ninguna Seta.
[ACHIEVEMENT_ACHIEVED]
{ACHIEVEMENT} Conseguido!
[ACHIEVEMENT_EARNED]
{ACHIEVEMENT} Conseguido!
[ACHIEVEMENTS_TITLE]
LOGROS