Está en la página 1de 23

Conservacin ex situ de plantas silvestres

ANEXO DIGITAL (I)

Recoleccin y conservacin de
semillas de rboles y arbustos
mediterrneos

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Abies alba Mill.


(abeto)
Abies cephalonica Link.
(abeto griego)
Abies nordmanniana
Spach.
(abeto del Cucaso)
Abies pinsapo Boiss.
(pinsapo)

inicios de otoo

Acer campestre L.
(arce menor, arce comn)

otoo

Recomendaciones para
la recoleccin
resinado

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

de los estrbilos
como indicador para iniciar
la recoleccin
periodo de recoleccin de
aproximadamente 1 mes,
antes de la dispersin
natural
coexistencia de estrbilos
en diferentes etapas de
desarrollo (maduracin al
segundo ao)
en general, alta
proporcin de semillas
vanas
cambio de color de la
smara al marrn como
indicador para iniciar la
recoleccin

apertura de
estrbilos en
fro
separacin
de alas

ortodoxa
otoo, sin
recomendado tratamiento (bajo
-18C / -10 C cubierta)
primavera, con
tratamiento

separacin
de alas
opcional

ortodoxa

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

Acer monspessulanum L. otoo


(arce de Montpellier)

alta proporcin de
semillas vanas en algunos
individuos

separacin
de alas
opcional

ortodoxa

otoo,

Acer opalus Mill.


(acirn, orn)

alta

separacin
de alas
opcional

ortodoxa

otoo,

otoo

Tratamiento

proporcin de
semillas vanas en algunos
individuos

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

estratificacin en fro (3-4


semanas)

estratificacin en fro (12-24


semanas)
estratificacin en caliente
(3-8 semanas) +
estratificacin en fro
(12-24 semanas)
(controlar posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC)
estratificacin en fro (4-12
semanas)
a veces un escarificado
mecnico suave aumenta la
rapidez de germinacin
estratificacin en fro (4-12
semanas)
a veces un escarificado
mecnico suave aumenta la
rapidez de germinacin
(controlar posible germinacin
durante la estratificacin en

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Acer platanoides L.
(arce real)

otoo

Acer pseudoplatanus L.
(arce blanco)

otoo

Adenocarpus spp.

verano

Alnus cordata (Loisel.)


inicios de otoo
Duby
(aliso de hoja
acorazonada)
Alnus glutinosa (L.)
Gaertn.
(aliso)
Alnus incana (L.) Moench
(aliso gris)
Amelanchier ovalis
verano - inicios de
Medik.
otoo
(guillomo)
Anthyllis cytisoides L.

verano

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

Tratamiento

intermedia
(CH) 10-15 %
(T) -10C / +3
C
(C) hermtico
3 aos
cambio de color de la
separacin
intermedia
smara al marrn como
de alas
(CH) 10-15 %
indicador para iniciar la
opcional
(T) -10C / +3
recoleccin
C
(C) hermtico
3 aos
no retrasar la recoleccin, secado para ortodoxa
legumbre dehiscente
apertura de
legumbres
(apertura
explosiva, las
semillas
pueden saltar
del
contenedor)
justo antes de la apertura apertura de
ortodoxa
de los amentos
amentos en
amentos leosos, que
fro o por calor
permanecen abiertos en el
rbol despus de la
dehiscencia

otoo,

fro)
estratificacin en fro (4-6
semanas)

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

primavera,

escarificado

no

cambio

de color de la
smara al marrn como
indicador para iniciar la
recoleccin

separacin
de alas
opcional

retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros

despulpado

ortodoxa

con

conservacin

ortodoxa

frecuencia, fuertes

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

con

estratificacin en fro (4-10


semanas)

tratamiento

con cido
sulfrico concentrado (60
minutos)

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
primavera, con

estratificacin en fro (3-12


semanas)

estratificacin en fro (4-16


semanas)
necesaria

la extraccin

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

(albaida)

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

ataques de insectos en
semillas

de la semilla
en la legumbre

tratamiento

maduracin

despulpado

ortodoxa

despulpado

ortodoxa

Arbutus unedo L.
(madroo)

otoo

Arctostaphylos uva-ursi
(L.) Spreng.
(gayuba)

finales de verano
- inicios de otoo

Atriplex halimus L.
(orzaga, salado blanco)

invierno inicios de primavera

frutos

que permanecen en conservacin ortodoxa


la planta durante cierto
de la semilla
tiempo, se puede prolongar en el fruto
la recoleccin

otoo

Berberis vulgaris L.
(agracejo)

finales de verano
- inicios de otoo

predacin

otoo,

Betula pendula Roth


(abedul)
Betula pubescens Ehrh.
(abedul)

verano

escalonada y
prolongada en el tiempo
no retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros o
cada de los frutos
predacin por frugvoros
frutos que pueden
permanecer en la planta
durante cierto tiempo, se
puede prolongar la
recoleccin si no hay fuerte
predacin
puede haber alta
proporcin de semillas
vanas

por frugvoros

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con o
sin tratamiento
otoo,

ortodoxa

apertura de
amentos en
fro

ortodoxa

manual de las semillas antes


del tratamiento
escarificado mecnico
escarificado mecnico
suave + escarificado con cido
sulfrico concentrado (10
minutos)
recomendable
estratificacin en fro (3-8
semanas)
escarificado

inmediatamente
despus de la
recoleccin, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

despulpado

Tratamiento

o primavera

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
otoo, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

con cido
sulfrico concentrado (2-4
horas) + estratificacin en fro
(8-12 semanas)
escarificado con cido
sulfrico concentrado (2-4
horas) + estratificacin en
caliente (8 semanas) +
estratificacin en fro (4-8
semanas)
(DC) (DS)
lavado con agua para
eliminacin de sales
necesaria la extraccin
manual de bracteolas antes
del semillado
estratificacin en fro (4-13
semanas)

estratificacin en fro (4-8


semanas)

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Bupleurum fruticosum L. finales de verano (adelfilla)


otoo
Buxus sempervirens L.
(boj)

verano

Carpinus betulus L.
(carpe)

otoo

Carpinus orientalis Mill.


(carpe oriental)

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

ortodoxa
manual del
pedicelo
no retrasar la recoleccin, apertura de
ortodoxa
dehiscencia de frutos por
frutos en fro
altas temperaturas
(apertura
explosiva, las
semillas
pueden saltar
del
contenedor)
separacin
ortodoxa
de involucros y
pednculos en
fro

otoo

eliminacin

separacin ortodoxa
de involucros y
pednculos en
fro

primavera,

con

Tratamiento
escarificado

tratamiento

suave

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

finales de verano,
con semilla todava
verde
otoo, sin
tratamiento
primavera, con
semilla madura con
tratamiento

primavera,

tratamiento

con

mecnico

recomendable
estratificacin en fro (2-4
semanas)

estratificacin en caliente
(2-8 semanas) +
estratificacin en fro (12-14
semanas)
(controlar

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC)
estratificacin en caliente
(3-6 semanas) +
estratificacin en fro (12-15
semanas)
(controlar

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC)
Castanea sativa Mill.
(castao)

otoo

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

apertura y
recalcitrante
separacin de (CH) 40-45 %
cpulas en fro (T) -1C / +3
C
(C) no
hermtico
3 meses

otoo
invierno

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)
Celtis australis L.
(almez)

poca de maduracin
otoo

Recomendaciones para
la recoleccin
frutos

que pueden
permanecer en el rbol
durante un tiempo, se puede
prolongar la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

Tratamiento

despulpado

ortodoxa

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

escarificado con cido


sulfrico concentrado (60
minutos)
estratificacin en fro (8-12
semanas)
escarificado con cido
sulfrico concentrado (30
minutos) + estratificacin en
fro (12 semanas)
(controlar

Ceratonia siliqua L.
(algarrobo)

verano - inicios de
otoo

Cercis siliquastrum L.
(rbol del amor, rbol de
Judas)

final del verano

Chamaerops humilis L.
(palmito)
Cistus spp.
(jaras)

otoo

despulpado

ortodoxa

otoo

finales de verano

trillado

ortodoxa

trillado

ortodoxa

primavera,

con

tratamiento

no

retrasar la recoleccin,
legumbre dehiscente

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

trillado

ortodoxa

primavera,

con

tratamiento

o primavera

otoo o primavera

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
escarificado mecnico
escarificado con cido
sulfrico concentrado (20-60
minutos)
inmersin en agua
inicialmente hirviendo (24
horas)
inmersin en agua a 90C
(5 minutos)
inmersin en agua a 40C
(24-48 horas)
escarificado mecnico
escarificado mecnico +
estratificacin en fro (4-12
semanas)
no es necesario
exposicin

a temperatura de
120 C (90 segundos)
exposicin a temperatura de
80 C (10-30 minutos)
exposicin a temperatura de
50 C (3 horas) +

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

Clematis vitalba L.
(clemtide)
Clematis flammula L.
(flmula)

poca de maduracin

Recomendaciones para
la recoleccin

otoo

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

frotado

para ortodoxa
eliminacin de
estilo plumoso
conservacin
de la semilla
en el fruto
extraccin
ortodoxa
manual de las
semillas
trillado

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

despulpado

primavera,

Colutea spp
(espantalobos)

verano - inicios de
otoo

Coriaria myrtifoliaL.
(emborrachacabras)

finales de verano inicios de otoo

Cornus mas L.
(cornejo macho)

finales de verano

no

retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros

despulpado

ortodoxa

otoo,

Cornus sanguinea L.
(cornejo)

inicios de otoo

no

despulpado

ortodoxa

otoo,

alta proporcin de
semillas atacadas por
insectos

ortodoxa

primavera,

con

tratamiento

con

tratamiento

retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

sin
tratamiento
(germinacin en la
segunda primavera)
primavera, con
tratamiento

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

Tratamiento
estratificacin en fro (4
semanas)
necesaria la extraccin
manual de las semillas antes
del tratamiento
estratificacin en fro (8-12
semanas)
escarificado mecnico
escarificado con cido
sulfrico concentrado (30-60
minutos)
inmersin en agua
inicialmente a 80 C (24
horas)
escarificado con cido
sulfrico concentrado (5
minutos)
escarificado mecnico +
inmersin en solucin 500
ppm de giberelina GA3 (4 das)
estratificacin en caliente
(12-16 semanas) +
estratificacin en fro (4-16
semanas)
puede ser til un
escarificado antes de la
estratificacin
(DC)
estratificacin en fro (8-16
semanas)
estratificacin en caliente (8
semanas) + estratificacin en
fro (8-16 semanas)
escarificado con cido
sulfrico concentrado (60-120

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

Coronilla spp.

poca de maduracin

verano

Corylus avellana L.
(avellano)

finales de verano
- inicios de otoo

Cotinus coggygria Scop.


(rbol de las pelucas,
fustete)

verano

Cotoneaster granatensis
Boiss.
(durillo dulce, guillomo)

Recomendaciones para
la recoleccin

finales de verano inicios de otoo

Extraccin y
limpieza

secado

predacin

por frugvoros

y
desarticulado
de los
segmentos de
la legumbres
(conservacin
de semillas
dentro de los
segmentos)
separacin
de involucros
en fro

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

Tratamiento

ortodoxa

minutos) + estratificacin en
fro (12 semanas)
(DC)
necesaria la extracci n
manual de las semillas antes
del tratamiento
escarificado mecnico

primavera,

con

tratamiento

recalcitrante
otoo, sin
(CH) secado tratamiento
al aire
primavera, con
(T) + 5 C
tratamiento
(HR) 95-99 %
(C) no
hermtico
1 ao
alternativa de recoleccin separacin
ortodoxa
verano,
de frutos no completamente de pednculo
inmediatamente
maduros, para semillado
plumoso y
despus de la
inmediato
pedicelo en fro
recoleccin, con
semilla de frutos no
completamente
maduros
primavera, con
tratamiento

predacin por frugvoros


frutos que pueden

permanecer en la planta

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

despulpado

ortodoxa

estratificacin en fro (6-16


semanas)

escarificado mecnico +
estratificacin en fro (8-10
semanas)
escarificado con cido
sulfrico concentrado (20-80
minutos) + estratificacin en
fro (8-10 semanas)
(DC)

(la germinacin
puede retrasarse un
ao)
otoo o primavera, estratificacin en caliente (3
con tratamiento
- 4 meses) + estratificacin en
fro (3 - 4 meses)

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Recomendaciones para
la recoleccin
durante cierto tiempo, se
puede prolongar la
recoleccin si no hay fuerte
predacin

Crataegus spp.

otoo

predacin por frugvoros


alternativa de recoleccin

de frutos no completamente
maduros, para semillado
inmediato

Cytisus spp.

otoo

no

Daphne spp.

verano

en

retrasar la recoleccin,
legumbre dehiscente

D. gnidium, alternativa
de recoleccin se frutos no
completamente secos, para
semillado inmediato
predacin por frugvoros

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

Tratamiento
escarificado

con cido
sulfrico concentrado (90-120
minutos) + estratificacin en
fro (3 - 4 meses)
(DC)
despulpado
intermedia
otoo,
estratificacin en caliente
(CH) secado inmediatamente
(4-16 semanas) +
al aire
despus de la
estratificacin en fro (12 -20
(T) + 5 C
recoleccin, con
semanas)
(C) hermtico semilla de frutos no
escarificado mecnico +
2 -3 aos
completamente
estratificacin en fro (4-8 o
maduros
ms semanas)
finales de invierno - escarificado con cido
primavera, con
sulfrico concentrado (30-45
tratamiento
minutos) + estratificacin en
fro (4-8 o ms semanas)
escarificado mecnico o
qumico + estratificacin en
caliente (4-12 semanas) +
estratificacin en fro (12-20
semanas)
(DC)
secado para ortodoxa
primavera, con
escarificado mecnico
apertura de
tratamiento
escarificado con cido
legumbres
sulfrico concentrado (15-40
(apertura
minutos)
explosiva, las
semillas
pueden saltar
del
contenedor)
despulpado
ortodoxa
otoo,
estratificacin en caliente (8inmediatamente
12 semanas) + estratificacin
despus de la
en fro (12-14 semanas)
recoleccin (D.
inmersin en solucin 1M de
gnidium)
perxido de hidrgeno (24

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin
primavera,

con

tratamiento

Dorycnium pentaphyllum
Scop.
(bocha)
Dorycnium rectum (L.)
Ser.
(uncinana)

primavera inicios de verano


(D. pentaphyllum)

Ephedra fragilis Desf.


(hierba de las coyunturas,
canadillo)

verano

Erica arborea L.
(brezo blanco)

verano

Euonymus europaeus L.
(bonetero)

otoo

inicios de verano
(D. rectum)

no

retrasar la recoleccin, secado para ortodoxa


legumbre dehiscente
apertura de
legumbres
(apertura
explosiva, las
semillas
pueden saltar
del
contenedor)
es necesario el control
despulpado
ortodoxa
frecuente para determinar el
momento de maduracin,
dispersin natural en un
lapso reducido de tiempo
trillado
ortodoxa

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

secado

para intermedia
apertura de
(CH) secado

(la germinacin
puede retrasarse un
ao)
(sensibilidad a la
temperatura, variable
segn especies y
procedencias)
otoo o primavera,
con tratamiento

Tratamiento
horas) + inmersin en solucin
2000 ppm de giberelina GA3 +
estratificacin en fro (6
semanas)
(DC)

escarificado
escarificado

mecnico
con cido
sulfrico concentrado (15
minutos o ms)

otoo, sin
tratamiento
primavera, con o sin
tratamiento

estratificacin

otoo,

estratificacin

otoo,

(DC)
estratificacin en caliente
(8-12 semanas) +

con
tratamiento

sin
tratamiento

en fro (2-4

semanas)

en fro (12
semanas)
otras especies responden
bien a la exposicin al humo,
que puede combinarse con
posterior estratificacin en
caliente y estratificacin en
fro

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

Fagus sylvatica L.
(haya)

Frangula alnus Mill.


(arracln)

Fraxinus angustifolia
Vahl
(fresno de hoja estrecha)

Fraxinus excelsior L.
(fresno de hoja ancha,

poca de maduracin

Recomendaciones para
la recoleccin

otoo

finales de verano inicios de otoo (F.


alnus)
verano (F. rupestris)
otoo

otoo inicios de invierno

maduracin escalonada
predacin por frugvoros

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

fruto
secado y
frotado suave
para
eliminacin de
arilo carnoso
apertura en
fro o por calor

al aire
(T) 0 / +5 C
(C) no
hermtico
7 aos

primavera,

tratamiento

estratificacin en fro (8-16


semanas)
(DC)

intermedia
(CH) 20-25 %
(T) 0 C
(HR) 95-99 %
(C) no
hermtico
3 meses

otoo,

sin
tratamiento
finales de invierno
inicios de
primavera, con
tratamiento

otoo,

despulpado

smaras

(CH) 8-10 %
(T) -10 C
(C) no
hermtico
4 aos o ms
ortodoxa

con

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

que permanecen separacin


en el rbol durante cierto
de alas
tiempo, se puede prolongar opcional
la recoleccin
alta proporcin de semillas
vanas por ataque de
insectos y aborto

ortodoxa
otoo, sin
recomendado tratamiento
-5C
finales de invierno
inicios de
primavera, con
tratamiento

smaras

ortodoxa
otoo, sin
recomendado tratamiento

que permanecen separacin


en el rbol durante cierto
de alas

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

Tratamiento

estratificacin en fro (3-12


semanas)
(controlar

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DS)

estratificacin en fro (8
semanas)

estratificacin en caliente (4
semanas) + estratificacin en
fro (4-8 semanas)
estratificacin en fro (4-16
semanas)

(controlar

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC) (DS)
estratificacin en caliente
(8-16 semanas) +

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

fresno comn)

tiempo, se puede prolongar


la recoleccin

Fraxinus ornus L.
(fresno de flor)

otoo

Genista spp.

verano - otoo
(segn especies y
procedencias)

Hippophae rhamnoides
L. (espino amarillo)

finales de verano
- inicios de otoo

Ilex aquifolium L.
(acebo)

finales de otoo
- invierno

Juglans regia L.
(nogal)

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

opcional

-5C

smaras

finales

de invierno
inicios de
primavera, con
tratamiento

que permanecen separacin


en el rbol durante cierto
de alas
tiempo, se puede prolongar opcional
la recoleccin
alta proporcin de
semillas vanas por ataque
de insectos y aborto
secado para
apertura de
legumbres

ortodoxa
otoo, sin
recomendado tratamiento
-5C
finales de invierno
inicios de
primavera, con
tratamiento

frutos

despulpado

ortodoxa

despulpado
no es

que pueden
permanecer en la planta
durante cierto tiempo, se
puede prolongar la
recoleccin
predacin por frugvoros
frutos que pueden
permanecer en la planta
durante cierto tiempo, se
puede prolongar la
recoleccin si no hay fuerte
predacin

otoo

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

necesario
eliminar la
cubierta
carnosa para
semillado
inmediato
despulpado
con epicarpo
firme,
empezando a
ablandarse

ortodoxa

primavera,

Tratamiento
estratificacin en fro (8-16
semanas)
(controlar

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC) (DS)
estratificacin en caliente
(2-8 semanas) + estratificacin
en fro (8-16 semanas)
estratificacin en fro (4-16
semanas)

con

tratamiento

escarificado mecnico
escarificado con cido
sulfrico concentrado (tiempo
variable segn especies)
otoo o primavera, estratificacin en fro (4-12
con tratamiento
semanas)

intermedia
(CH) secado
al aire
(T) 0 / +5 C
(C) hermtico
1 aos

otoo-invierno,

intermedia
(CH) secado
al aire
(T) +20 / +40
C

otoo,

inmediatamente
despus de la
recoleccin
primavera, con
tratamiento

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

estratificacin en caliente
(8-40 semanas) +
estratificacin en fro (24
semanas)
(DC)

estratificacin

semanas)

en fro (12-16

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

Juniperus spp.
(enebros y sabinas)

poca de maduracin

otoo

Laburnum anagyroides
otoo
Medik.
(borne)
Laburnum alpinum (Mill.)
Bercht. et J. Presl
(borne de los alpes)
Larix decidua Mill.
invierno
(alerce)

Laurus nobilis L.
(laurel)

otoo

Lavandula spp.

verano

Recomendaciones para
la recoleccin

coexistencia

de frutos en
diferentes etapas de
desarrollo y maduracin
frutos que permanecen en
la planta durante cierto
tiempo, se puede prolongar
la recoleccin
altos porcentajes de
semillas vanas por aborto y
predacin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

despulpado

(C) no
hermtico
1 ao o ms
ortodoxa

trillado
separacin

de funculos,
en fro
estrbilos

ya abiertos, sin apertura de


semillas, que pueden
estrbilos por
permanecer en el rbol
calor
durante cierto tiempo
separacin
de alas
predacin por frugvoros
despulpado

en

ocasiones alta

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

trillado

ortodoxa

Tratamiento

finales

de invierno- estratificacin en caliente


inicios de primavera, (4-16 semanas) +
con tratamiento
estratificacin en fro (4-16
semanas)
estratificacin en fro (4-16
semanas)
escarificado con cido
sulfrico concentrado (30-45
minutos) + estratificacin en
fro (4-12 semanas)
recoleccin temprana antes
de madurar los frutos y
escarificado mecnico
(DC)
primavera, con
escarificado mecnico
tratamiento
escarificado con cido
sulfrico concentrado (30-120
minutos)

ortodoxa
otoo, sin
recomendado tratamiento (bajo
-10C - 0C
cubierta)
primavera, con
tratamiento
recalcitrante
otoo,
CH > 15 %
inmediatamente
despus de la
recoleccin, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
ortodoxa
otoo, sin

estratificacin en fro (3-8


semanas)

estratificacin

en fro (4-12

semanas)

estratificacin

en fro mejora

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

(cantuesos, espliegos,
lavandas)
Ligustrum vulgare L.
(aligustre)

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

proporcin de semillas
vanas
otoo

predacin por frugvoros


frutos que pueden

Lonicera spp.
(madreselvas)

verano - otoo

permanecer en el rbol
durante cierto tiempo, se
puede prolongar la
recoleccin si no hay fuerte
predacin
predacin por frugvoros

Malus sylvestris (L.) Mill.


(manzano silvestre)

otoo

no

Medicago arborea L.
(mielga real, alfalfa
arbrea)

verano

Myrtus communisL.
(mirto)

finales de verano otoo

retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros

predacin por frugvoros


frutos que pueden

permanecer en la planta
durante cierto tiempo, se
puede prolongar la
(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.
(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

despulpado

ortodoxa

despulpado

ortodoxa

despulpado

ortodoxa

trillado

ortodoxa

despulpado

ortodoxa

Tratamiento

tratamiento
primavera, con
tratamiento
otoo, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

la uniformidad de la
germinacin (8 semanas)

otoo,

estratificacin

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

estratificacin

en fro (4-12

semanas)

en fro (12
semanas)
algunas especies pueden
requerir previamente una
estratificacin en caliente (812 semanas)
escarificado con cido
sulfrico concentrado (15-20
minutos) para algunas
especies
(DC)
otoo, sin
estratificacin en caliente
tratamiento
(2-4 semanas) + estratificacin
primavera, con
en fro (12-16 semanas)
tratamiento
estratificacin en fro (8-16
semanas)
(DS)
primavera, con
escarificado mecnico
tratamiento
escarificado con cido
sulfrico concentrado (30
minutos)
finales de otoo, sin estratificacin en fro (3-8
tratamiento
semanas)
primavera, con o
sin tratamiento

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Morus alba L.
(morera blanca)
Morus nigra L.
(morera negra)
Nerium oleander L.
(adelfa)

verano

Olea europaea
var. sylvestris Brot.
(acebuche)

finales de otoo inicios de invierno

Ostrya carpinifolia Scop.


(carpe negro)

otoo

Paliurus spina-christi
Mill.
(espina santa)

otoo

Phillyrea angustifolia L.
(labirnago)
Phillyrea latifolia L.
(labirnago negro)

otoo

invierno inicios de primavera

Recomendaciones para
la recoleccin
recoleccin si no hay fuerte
predacin
no retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros

Extraccin y
limpieza

Tratamiento

ortodoxa
finales de otoo, sin estratificacin en fro (4-12
recomendado tratamiento
semanas)
-10C
primavera, con
tratamiento
secado para ortodoxa
primavera, con o
estratificacin en fro (1-1,5
apertura de
sin tratamiento
semanas) puede mejorar la
frutos
uniformidad de la germinacin
predacin por frugvoros
despulpado
ortodoxa
otoo, con
escarificado con cido
frutos que pueden
tratamiento
sulfrico concentrado (24-48
permanecer en el rbol
horas) + lavado con agua (2
durante cierto tiempo, se
horas)
puede prolongar la
escarificado con cido
recoleccin si no hay fuerte
sulfrico concentrado (24-48
predacin
horas) + lavado con agua (2
horas) + estratificacin en fro
o a 15C (4-32 semanas)
(DC)
separacin
ortodoxa
finales de invierno estratificacin en caliente (4de involucros,
inicios de primavera, 8 semanas) + estratificacin
en fro
con tratamiento
en fro (16-20 semanas)
(controlar posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC) (DS)
trillado
ortodoxa
otoo, sin
estratificacin en fro (110tratamiento
20 semanas)
primavera, con
tratamiento
baja produccin por
despulpado
ortodoxa
otoo o primavera, escarificado mecnico
ataques de insectos, abortos
con tratamiento
escarificado con cido
y predacin por frugvoros
sulfrico concentrado (30
minutos)
eliminacin mecnica de la
cubierta

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

despulpado

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Picea abies (L.) H. Karst.


(abeto rojo)

otoo

Pinus halepensis Mill.


(pino carrasco)
Pinus pinaster Aiton
(pino rodeno, pino negral,
pino resinero)
Pinus pinea L.
(pino pionero)

otoo

Pinus nigra J.F. Arnold


(pino negral, pino laricio)
Pinus sylvestris L.
(pino albar, pino
silvestre)
Pinus uncinata Ramond
ex DC.
(pino negro, pino moro)
Pistacia lentiscus L.
(lentisco)

otoo

Pistacia terebinthus L.
(cornicabra)

finales de verano inicios de otoo

otoo

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

apertura

ortodoxa
primavera, con o sin estratificacin en fro (2-3
recomendado tratamiento
semanas)
-15C / 0C

de
estrbilos por
calor
separacin
de alas
estrbilos que abren por
apertura de
calor, se puede retrasar la
estrbilos por
recoleccin hasta la
calor
primavera
separacin
coexistencia de estrbilos de alas
en diferentes etapas de
desarrollo (maduracin al
segundo ao en P.
halepensis y P. pinaster, al
tercero en P. pinea)
estrbilos sertinos en P.
pinaster y P. halepensis
diseminacin natural en
apertura de
invierno - inicios de
estrbilos por
primavera, no retrasar la
calor
recoleccin
separacin
coexistencia de estrbilos de alas
en diferentes etapas de
desarrollo (maduracin al
segundo ao)
los frutos que
despulpado
permanecen rojos suelen
tener semillas vanas
predacin por frugvoros
alta proporcin de
semillas vanas por aborto,
ataque de insectos o
partenocarpia
los frutos que
despulpado
permanecen rojos suelen
tener semillas vanas

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

primavera

Tratamiento

P. pinaster: recomendable
estratificacin en fro (2 4
semanas)

ortodoxa

ortodoxa

primavera, con
tratamiento

estratificacin en fro (4
semanas)

ortodoxa

otoo, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

ortodoxa

otoo,
inmediatamente
despus de la

estratificacin en fro (2 3
semanas)
escarificado mecnico

estratificacin en fro (12


semanas)
escarificado mecnico

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

predacin por frugvoros


alta proporcin de

recoleccin, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento

semillas vanas por aborto,


ataque de insectos o
partenocarpia
Platanus orientalis L.
(pltano oriental)

otoo

Prunus spp.

verano (P. avium)

Pyrus bourgeana Decne.


(pirutano)
Pyrus cordata Desv.
(peral)
Pyrus spinosa Forssk.
(perelloner)
Quercus spp.

finales de verano inicios de otoo (P.


lusitanica, P.
mahaleb, P.
prostrata, P.
spinosa)
verano - inicios de
otoo (P.
bourgeana, P.
cordata)

frutos

que pueden
permanecer en el rbol
durante el invierno, se
puede prolongar la
recoleccin

separacin ortodoxa
de frutos, en
fro
separacin
del penacho de
pelos opcional
recolectar frutos bien
despulpado
ortodoxa
maduros
recomendado
no retrasar la recoleccin,
-5C
predacin por frugvoros

no

retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros

despulpado

ortodoxa

en

separacin
de cpulas
opcional, en
fro
eliminacin
de pednculos

recalcitrante
otoo
(CH) 3545%
finales de invierno
(segn spp.) inicios de primavera
(T) -1 / +1C
(HR) 95-99 %
(C) no
hermtico
3 meses a 1

invierno, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
finales de invierno
inicios de
primavera, con
tratamiento

finales de invierno
inicios de
primavera, con
tratamiento

otoo (P. spinosa)


otoo

ocasiones alta
proporcin de abortos o
ataque de curculinidos
parte de los frutos de
maduracin bianual en Q.
suber y Q. coccifera, en
proporcin variable segn
procedencias y aos

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

Tratamiento
escarificado

con cido
sulfrico concentrado (10-60
minutos)
eliminacin del rafe +
inmersin en solucin 100
ppm de giberelina (GA3) (24
horas)
estratificacin en fro (6-8
semanas)

estratificacin

en caliente (26 semanas) + estratificacin


en fro (4-18 semanas)
estratificacin en fro (9-20
semanas)
(tiempos variables segn
especie y procedencia)
(DS)
estratificacin en caliente (24 semanas) + estratificacin
en fro (12-16 semanas)
(DC) (DS)

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Retama spp.
(retamas)

otoo

Rhamnus alaternus L.
(aladierno)
Rhamnus lycioides L.
(espino negro)
Rhamuns saxatilis Jacq.
(espino de tintes, artos)

finales de verano inicios de otoo

Rhamnus alpina L.
(pudio)

finales de verano inicios de otoo

Ribes spp.
(groselleros)

primavera - verano
(segn especies)

Rosa spp.
(rosales)

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

trillado

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin
ao
ortodoxa

primavera,

con

tratamiento

verano - inicios de
otoo
(segn especies y
procedencias)

maduracin

de los frutos
escalonada
predacin por frugvoros
en ocasiones alta
proporcin de semillas
vanas por aborto o
parasitismo
predacin por frugvoros

despulpado

ortodoxa

despulpado

ortodoxa

no

retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros

despulpado

ortodoxa

se

despulpado

ortodoxa

pueden recolectar los


frutos a partir del inicio de
cambio de coloracin al rojo

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

otoo, sin
tratamiento
primavera, con o
sin tratamiento

otoo, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
otoo, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
otoo,
inmediatamente
despus de la
recoleccin, sin
tratamiento
finales de invierno
inicios de
primavera, con
tratamiento

Tratamiento
escarificado

con cido
sulfrico concentrado (5-30
minutos o ms)
inmersin en agua
inicialmente a 90 C hasta
enfriar
R. alaternus: estratificacin
en fro (2-12 semanas) puede
mejora la germinacin

estratificacin en fro (12-16


semanas)

estratificacin en fro (8-12


semanas)

estratificacin en caliente
(8-24 semanas) +
estratificacin en fro
(8-24 semanas)
escarificado con cido
sulfrico concentrado(20-65
minutos) + estratificacin en
caliente (8-12 semanas) +
estratificacin en fro
(8-20 semanas)
estratificacin en fro (8-24
semanas), para algunas
especies

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Recomendaciones para
la recoleccin

Rosmarinus officinalis L. verano


(romero)

Rubus spp.
(zarzamoras)

verano - inicios de
otoo

predacin

Ruscus aculeatus L.
(rusco)

finales de otoo inicios de invierno

frutos

Salix spp.
(sauces)

primavera

es

Salvia spp.

Extraccin y
limpieza

por frugvoros

que permanecen 2
a 3 meses en la planta tras
la maduracin, se puede
prolongar la recoleccin

trillado

ortodoxa

despulpado

ortodoxa

despulpado

ortodoxa

necesario el control
no es
frecuente para determinar el necesario
momento de maduracin
extraer las
semillas de las
cpsulas
abiertas

verano

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

trillado

recalcitrante
no secar
(T) - 5 C
envase
hermtico
4 semanas
( a veces ms)
ortodoxa

(tiempos variables segn


especie y procedencia)
(controlar posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC) (DS)
estratificacin en fro (4-8
semanas) mejora la
uniformidad de la germinacin

otoo,

sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
otoo o primavera, estratificacin en caliente
con tratamiento
(8-12 semanas) +
estratificacin en fro
(8-12 semanas)
escarificado mecnico o
qumico antes de la
estratificacin puede favorecer
la germinacin
(DC)
primavera, con
estratificacin en caliente
tratamiento
(4-8 semanas) + estratificacin
en fro
(germinacin lenta y (8-12 semanas) (a veces
escalonada)
conviene repetir el ciclo de
estratificacin)
(DC)
primavera,
inmediatamente
despus de la
recoleccin

primavera,

tratamiento

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

Tratamiento

con

exposicin

a 70C (1-5
horas)
exposicin a 115C (5

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)

poca de maduracin

Recomendaciones para
la recoleccin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

Sambucus spp.
(sacos)

finales de verano inicios de otoo

predacin

por frugvoros

despulpado

ortodoxa

Sorbus spp.
(serbales)

finales de verano otoo

predacin

por frugvoros

despulpado

ortodoxa

Spartium junceum L.
(retama de olor)

verano - otoo

trillado

ortodoxa

Staphylea pinnata L.

otoo

trillado

ortodoxa

otoo,

Tamarix spp.
(tarayes)

primavera

es

necesario el control
no es
recalcitrante
frecuente para determinar el necesario
momento de maduracin
extraer las
semillas de las
cpsulas

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

primavera, con
tratamiento

finales de invierno
inicios de
primavera, con
tratamiento

primavera, con
tratamiento

inmediatamente
despus de la
recoleccin, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
primavera,
inmediatamente
despus de la
recoleccin

Tratamiento
minutos)
inmersin en solucin 10 1000 ppm de giberelina (GA3)
exposicin al humo, algunas
especies
estratificacin en caliente
(8-10 semanas) +
estratificacin en fro (8-12
semanas)
S. nigra: estratificacin en
fro (8-9 semanas)
S. racemosa: estratificacin
en fro (12-24 semanas)
estratificacin en caliente
(2-4 semanas) + estratificacin
en fro
(8-16 semanas)
estratificacin en fro (8-16
semanas)
(DC) (DS)
escarificado mecnico
escarificado con cido
sulfrico concentrado (30-60
minutos)
estratificacin en caliente
(12 semanas) + estratificacin
en fro
(12 semanas)
(DC)

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)
Taxus baccata L.
(tejo)

Tetraclinis articulata
(Vahl.) Mast.
(sabina de Cartagena,
araar)
Tilia cordata Mill.

Tilia platyphyllos Scop.

Ulmus glabra Huds.


(olmo de montaa)
Ulmus laevis Pall.
(olmo)
Ulmus minor Mill.
(olmo tembln)

poca de maduracin

Recomendaciones para
la recoleccin

finales de verano
- otoo

finales de verano inicios de otoo

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

Tratamiento

abiertas
despulpado

ortodoxa

apertura

ortodoxa

sin
tratamiento
(germinacin en la
segunda primavera)
finales de invierno
inicios de primavera,
con tratamiento
otoo
primavera

intermedia
de brcteas y (CH) 7-12 %
pednculos, en (T) -10C / fro
4C
(C) hermtico
5 aos o ms

primavera,

estratificacin

separacin

primavera,

de
estrbilos por
calor

otoo

separacin

otoo

inicios de primavera

Extraccin y
limpieza

intermedia
de brcteas y (CH) secado
pednculos, en al aire
fro
(T) +1 / +3C
HR: 95-99 %
(C) no
hermtico
2 aos
recolectar

antes de
diseminacin por viento
se puede recolectar
smara desarrollada pero
verde
muy alta proporcin de

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

en

caso de
smara verde,
secar al aire en
lugar fresco

otoo,

con

tratamiento
(sin tratamiento la
germinacin puede
retrasarse 3 aos)

con

tratamiento
(sin tratamiento la
germinacin puede
retrasarse 3 aos)

intermedia
primavera,
(CH) secado inmediatamente
al aire
despus de la
(T) -10C /
recoleccin
0C
(C) hermtico

estratificacin en caliente
(12-28 semanas) +
estratificacin en fro
(8-16 semanas)
estratificacin en fro (24-48
semanas)
(DC)

en caliente
(4-20 semanas) +
estratificacin en fro (14-20
semanas)
(controlar

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC)
estratificacin en caliente
(4-20 semanas) +
estratificacin en fro (20-24
semanas)
(controlar

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC)

Conservacin ex situ de plantas silvestres - ANEXO I

Nombre cientfico
(nombre comn)
Viburnum spp.

poca de maduracin
finales de verano
(V. lantana)
finales de verano inicios de otoo (V.
opulus)

Recomendaciones para
la recoleccin
semillas vanas por aborto
predacin por frugvoros
frutos que pueden
permanecer en la planta
durante cierto tiempo, se
puede prolongar la
recoleccin si no hay fuerte
predacin

Extraccin y
limpieza

Tolerancia a
poca de siembra
la desecacin

despulpado

15 aos
ortodoxa

otoo, sin
tratamiento (a veces
germinacin en la
segunda primavera)
primavera, con
tratamiento

otoo (V. tinus)

Tratamiento
estratificacin

en caliente
(8-12 semanas) +
estratificacin en fro (8-12
semanas)
previa estratificacin, previa
estratificacin, es conveniente
un escarificado con cido
sulfrico concentrado (30-60
minutos)
(controlar

Vitex agnus-castus L.
(sauzgatillo)

finales de verano inicios de otoo

Vitis spp.

finales de verano inicios de otoo

no

retrasar la recoleccin,
predacin por frugvoros

(DC) Dormicin compleja; (DS) Posible existencia de dormicin secundaria.


(CH) Control de humedad; (T) Temperatura; (HR) Humedad relativa; (C) Cierre del envase.

trillado

ortodoxa

despulpado

ortodoxa

otoo, sin
tratamiento
primavera, con
tratamiento
primavera, con
tratamiento

posible germinacin
durante la estratificacin en
fro)
(DC)
estratificacin en fro (8-12
semanas)
inmersin en agua a 90 C
(5 minutos)
estratificacin en fro (12-32
semanas)
inmersin en solucin 0,5 M
de perxido de hidrgeno (24
horas) + inmersin en solucin
1000 ppm de giberelina (GA3)
+ estratificacin en fro (3
semanas)
(DC)

Bacchetta G., Bueno Snchez A., Fenu G., Jimnez-Alfaro


B., Mattana E., Piotto B. & Virevaire M. (eds). 2008.
Conservacin ex situ de plantas silvestres. Principado de
Asturias / La Caixa. 378 pp. Anexo Digital (I) 21 pp.
Jardn Botnico Atlntico
Reproduccin autorizada citando la fuente
D.L. : As-6443/08