Está en la página 1de 202

CMARA DIGITAL

Gua de mens

Este manual describe las opciones de los mens y


proporciona informacin sobre los accesorios y la conexin
de la cmara a otros dispositivos. Si desea informacin
sobre las operaciones bsicas de la cmara, consulte el
Manual del usuario suministrado con la cmara.

Es

La tabla de contenido
Gua de mens

Predeterminados ................................................................................ 9
D El men de reproduccin: Gestionar imgenes............................ 17
Opciones del men de reproduccin ................................................. 17
Borrar ...................................................................................................... 18
Carpeta reproduccin....................................................................... 18
Ocultar imagen.................................................................................... 19
Opciones visualiz. reproduc. .......................................................... 21
Copiar imgenes................................................................................. 21
Revisin de imagen ........................................................................... 26
Despus de borrar.............................................................................. 26
Girar a vertical...................................................................................... 27
Pase de diapositivas .......................................................................... 27
Orden de impresin (DPOF) ........................................................... 29
C El men de disparo de la foto: Opciones de disparo de la foto....... 30
Opciones del men de disparo de la foto ......................................... 30
Restaurar men disparo foto ......................................................... 31
Carpeta de almacenamiento.......................................................... 31
Nombre de archivo ............................................................................ 34
Funcin de tarjeta en Ranura 2 ..................................................... 35
Calidad de imagen ............................................................................. 36
Tamao de imagen............................................................................ 37
Zona de imagen.................................................................................. 37
Compresin JPEG ............................................................................... 38
Grabacin NEF (RAW)........................................................................ 38
Balance de blancos ............................................................................ 39
Fijar Picture Control........................................................................... 40

Gestionar Picture Control ................................................................ 41


Espacio de color .................................................................................. 41
D-Lighting activo................................................................................ 42
HDR (alto rango dinmico) ............................................................. 42
Control de vieta................................................................................ 43
Control automtico distorsin ...................................................... 44
RR exposicin prolongada (reduccin de ruido de
exposicin prolongada) .............................................................. 45
RR ISO alta ............................................................................................. 45
Ajustes de sensibilidad ISO ............................................................. 46
Modo de control remoto (ML-L3) ................................................. 47
Exposicin mltiple ........................................................................... 48
Disparo a intervalos ........................................................................... 49
1 El men de disparo del vdeo: Opciones de disparo del vdeo......... 50
Opciones del men de disparo del vdeo.......................................... 50
Restaurar men disparo vdeo....................................................... 51
Nombre de archivo ............................................................................ 51
Destino ................................................................................................... 51
Tam. fotog./veloc. fotog................................................................... 52
Calidad de los vdeos ........................................................................ 53
Sensibilidad del micrfono ............................................................. 53
Respuesta de frecuencia.................................................................. 54
Reduccin ruido viento.................................................................... 54
Zona de imagen.................................................................................. 54
Balance de blancos ............................................................................ 55
Fijar Picture Control........................................................................... 55
Gestionar Picture Control ................................................................ 55
RR ISO alta ............................................................................................. 55
Ajustes sensibilidad ISO de vdeo................................................. 56
Fotografa time-lapse........................................................................ 57

A Configuraciones personalizadas: Configuraciones del ajuste de


precisin de la cmara ........................................................................ 58
Configuraciones personalizadas .......................................................... 59
Restaurar config. personal. ............................................................. 62
a: Autofoco ...............................................................................................62
a1: Seleccin de prioridad AF-C .................................................... 62
a2: Seleccin de prioridad AF-S .................................................... 63
a3: Seguim. enfoque c/Lock-On.................................................... 64
a4: Activacin AF ................................................................................ 65
a5: Indicador punto enfoque ......................................................... 65
a6: Avanzar puntos enfoque .......................................................... 66
a7: Nmero puntos enfoque.......................................................... 66
a8: Almace. puntos por orientacin ............................................ 67
a9: Luz ayuda AF integrada ............................................................ 68
b: Medicin/exposicin ....................................................................... 69
b1: Valor paso sensibilidad ISO ..................................................... 69
b2: Pasos EV para control expos. .................................................. 69
b3: Compens. de exposicin fcil................................................. 70
b4: Zona ponderada central........................................................... 71
b5: Ajuste prec. exposic. ptima................................................... 71
c: Temporizador/Bloqueo AE .............................................................72
c1: Disparador AE-L ........................................................................... 72
c2: Temporizador de espera........................................................... 72
c3: Disparador automtico ............................................................. 72
c4: Retar. apagad. pantalla.............................................................. 73
c5: Durac. remoto activada (ML-L3)............................................. 73
d: Disparo/pantalla ................................................................................ 74
d1: Pitido ............................................................................................... 74
d2: Continuo a baja velocidad....................................................... 75
d3: Disparos continuos mximos ................................................. 75

d4: Modo de retardo de exposicin............................................. 75


d5: Advertencia del flash ................................................................. 75
d6: Secuencia nm. de archivo...................................................... 76
d7: Visualizar cuadrcula................................................................... 77
d8: ISO sencillo .................................................................................... 77
d9: Pantalla de informacin............................................................ 78
d10: Iluminacin LCD........................................................................ 78
d11: Tipo batera del MB-D15 ........................................................ 79
d12: Orden de bateras ..................................................................... 80
e: Horquillado/flash ...............................................................................81
e1: Velocidad sincroniz. flash ......................................................... 81
e2: Velocidad obturacin flash ...................................................... 82
e3: Control flash incorporado ........................................................ 83
e4: Composic. exposicin flash ..................................................... 89
e5: Flash de modelado...................................................................... 89
e6: Juego de horquillado auto....................................................... 90
e7: Orden de horquillado ................................................................ 90
f: Controles................................................................................................91
f1: Botn OK.......................................................................................... 91
f2: Asignar botn Fn .......................................................................... 92
f3: Asignar botn vista previa ........................................................ 97
f4: Asignar botn AE-L/AF-L ........................................................... 97
f5: Personalizar diales control ........................................................ 99
f6: Soltar botn para usar dial..................................................... 101
f7: Bloqueo disp. ranura vaca..................................................... 102
f8: Invertir indicadores................................................................... 102
f9: Asignar botn grabacin vdeo............................................ 103
f10: Asig. botn 4 de MB-D15.................................................... 104
f11: Asignar botn Fn remoto (WR) .......................................... 105

g: Vdeo ....................................................................................................107
g1: Asignar botn Fn ..................................................................... 107
g2: Asignar botn vista previa.................................................... 108
g3: Asignar botn AE-L/AF-L....................................................... 108
g4: Asignar disparador .................................................................. 109
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara ................. 110
Opciones del men de configuracin............................................. 110
Formatear tarjeta memoria ......................................................... 111
Guardar ajustes de usuario.......................................................... 111
Restaurar ajustes de usuario ....................................................... 113
Brillo de la pantalla ......................................................................... 114
Balance de color de la pantalla .................................................. 115
Limpiar sensor de imagen ........................................................... 116
Bloq. espejo arriba (limpieza) ..................................................... 116
Foto ref. eliminacin polvo.......................................................... 117
Reduccin de parpadeo ............................................................... 119
Zona horaria y fecha ...................................................................... 120
Idioma (Language) ......................................................................... 120
Rotacin imagen automtica ..................................................... 121
Informacin de batera.................................................................. 122
Comentario de imagen ................................................................. 123
Info. de derechos de autor........................................................... 124
Guardar/cargar configuracin.................................................... 125
Horizonte virtual.............................................................................. 128
Datos objetivos sin CPU................................................................ 129
Ajuste de precisin de AF............................................................. 130
HDMI.................................................................................................... 132
Datos de ubicacin......................................................................... 132
Wi-Fi ..................................................................................................... 133

NFC ....................................................................................................... 134


Red ........................................................................................................ 134
Carga de Eye-Fi................................................................................. 135
Marcado de conformidad............................................................. 137
Versin del firmware ...................................................................... 137
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas ........................ 138
Opciones del men de retoque ......................................................... 138
Creacin de copias retocadas ............................................................. 139
D-Lighting .......................................................................................... 141
Correccin de ojos rojos ............................................................... 141
Recorte ................................................................................................ 142
Monocromo....................................................................................... 143
Efectos de filtro ................................................................................ 144
Superposicin de imagen ............................................................ 145
Procesamiento NEF (RAW) ........................................................... 148
Cambiar tamao .............................................................................. 150
Retoque rpido ................................................................................ 153
Enderezar............................................................................................ 153
Control de distorsin ..................................................................... 154
Ojo de pez .......................................................................................... 155
Contorno de colores....................................................................... 155
Boceto en color ................................................................................ 156
Control de perspectiva .................................................................. 157
Efecto maqueta ................................................................................ 158
Color selectivo .................................................................................. 159
Editar vdeo........................................................................................ 161
Comparacin en paralelo ............................................................. 162
O Mi men/m Ajustes recientes ................................................. 164
Ajustes recientes...................................................................................... 168

Observaciones tcnicas

169

Conexiones ...................................................................................... 169


Instalacin de ViewNX-i........................................................................ 169
Copia de imgenes en el ordenador................................................ 170
Redes Ethernet e inalmbricas........................................................... 173
Impresin de fotografas ...................................................................... 175
Visualizacin de fotografas en un televisor.................................. 181
Otros accesorios.............................................................................. 185
Instalacin de un conector a la red elctrica y un adaptador
de CA ...................................................................................................... 190
Ajustes disponibles ........................................................................ 192
Programa de exposicin (modo P) .............................................. 195
Objetivos que podran bloquear el flash incorporado y la luz
de ayuda de AF .......................................................................... 196

Gua de mens
Predeterminados
A continuacin se indican los ajustes predeterminados de las
opciones de los mens de la cmara.

Ajustes predeterminados del men de reproduccin


Opcin
Carpeta reproduccin (0 18)
Revisin de imagen (0 26)
Despus de borrar (0 26)
Girar a vertical (0 27)
Pase de diapositivas (0 27)
Tipo de imagen
Tiempo de visualizacin

Predeterminado
D7200
Desactivada
Mostrar siguiente
Activado
Imgenes estticas y vdeos
2 seg.

Ajustes predeterminados del men de disparo de la foto 1


Opcin
Nombre de archivo (0 34)
Funcin de tarjeta en Ranura 2 (0 35)
Calidad de imagen (0 36)
Tamao de imagen (0 37)
Zona de imagen (0 37)
Compresin JPEG (0 38)
Grabacin NEF (RAW) (0 38)
Tipo (0 38)
Profundidad bits NEF (RAW) (0 38)

Predeterminado
DSC
Reserva
JPEG normal
Grande
DX (2416)
Prioridad al tamao
Comprimida sin prdidas
14 bits

Gua de mens

Opcin
Balance de blancos (0 39)
Ajuste de precisin
Elegir temperatura color
Preajuste manual
Fijar Picture Control (0 40)
Espacio de color (0 41)
D-Lighting activo (0 42)
P, S, A, M, %, g, i, u, 1, 2, 3
Otros modos
HDR (alto rango dinmico) (0 42)
Modo HDR
Intensidad de HDR
Control de vieta (0 43)
Control automtico distorsin (0 44)
RR exposicin prolongada (0 45)
RR ISO alta (0 45)
Ajustes de sensibilidad ISO (0 46)
Sensibilidad ISO
P, S, A, M
Otros modos
Acceso a Hi con botn ISO y dial
Control auto. sensibil. ISO
Modo de control remoto (ML-L3) (0 47)
Exposicin mltiple 2 (0 48)
Modo de exposicin mltiple
Nmero de tomas
Ganancia automtica

10 Gua de mens

Predeterminado
Automtico > Normal
A-B: 0, G-M: 0
5.000 K
d-1
Estndar
sRGB
Desactivado
Automtico
Desactivado
Automtica
Normal
Desactivado
Desactivada
Normal

100
Automtica
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
2
Activada

Opcin
Disparo a intervalos (0 49)
Opciones de inicio
Intervalo
N de intervalosdisparos/intervalo
Suavizado de exposicin

Predeterminado
Ahora
1 min.
00011
Desactivado

1 Ajustes predeterminados restablecidos con Restaurar men disparo foto (0 31).


2 Restaurar men disparo foto no puede seleccionarse mientras los disparos estn en
curso.

Ajustes predeterminados del men de disparo del vdeo *


Opcin
Nombre de archivo (0 51)
Destino (0 51)
Tam. fotog./veloc. fotog. (0 52)
Calidad de los vdeos (0 53)
Sensibilidad del micrfono (0 53)
Respuesta de frecuencia (0 54)
Reduccin ruido viento (0 54)
Zona de imagen (0 54)
Balance de blancos (0 55)
Ajuste de precisin
Elegir temperatura color
Preajuste manual
Fijar Picture Control (0 55)
RR ISO alta (0 55)
Ajustes sensibilidad ISO de vdeo (0 56)
Sensibilidad ISO (modo M)
Control auto. ISO (modo M)
Sensibilidad mxima

Predeterminado
DSC
Ranura 1
1.9201.080; 30p
Normal
Sensibilidad automtica
Rango amplio
Desactivada
DX (2416)
Igual que ajustes de foto
A-B: 0, G-M: 0
5.000 K
d-1
Igual que ajustes de foto
Normal
100
Desactivado
25.600

Gua de mens 11

Opcin
Fotografa time-lapse (0 57)
Intervalo
Tiempo de disparos
Suavizado de exposicin

Predeterminado
5 seg.
25 minutos
Activado

* Ajustes predeterminados restablecidos con Restaurar men disparo vdeo (0 51).

Ajustes predeterminados del men de configuraciones personalizadas *


a1
a2
a3
a4
a5

a6
a7
a8
a9
b1
b2
b3
b4
b5

Opcin
Seleccin de prioridad AF-C (0 62)
Seleccin de prioridad AF-S (0 63)
Seguim. enfoque c/Lock-On (0 64)
Activacin AF (0 65)
Indicador punto enfoque (0 65)
Iluminacin punto enfoque
Modo enfoque manual
Avanzar puntos enfoque (0 66)
Nmero puntos enfoque (0 66)
Almace. puntos por orientacin (0 67)
Luz ayuda AF integrada (0 68)
Valor paso sensibilidad ISO (0 69)
Pasos EV para control expos. (0 69)
Compens. de exposicin fcil (0 70)
Zona ponderada central (0 71)
Ajuste prec. exposic. ptima (0 71)
Medicin matricial
Medic. ponderada central
Medicin puntual

12 Gua de mens

Predeterminado
Disparo
Enfoque
3 (Normal)
Disparador/AF-ON
Automtica
Activado
Sin bucle
51 puntos
No
Activada
1/3 de paso
1/3 de paso
Desactivada
8 mm
0
0
0

Opcin
c1 Disparador AE-L (0 72)
c2 Temporizador de espera (0 72)
c3 Disparador automtico (0 72)
Retardo disparador auto.
Nmero de tomas
Intervalo entre tomas
c4 Retar. apagad. pantalla (0 73)
Reproduccin
Mens
Pantalla de informacin
Revisin de imagen
Live view
c5 Durac. remoto activada (ML-L3) (0 73)
d1 Pitido (0 74)
Volumen
Tono
d2 Continuo a baja velocidad (0 75)
d3 Disparos continuos mximos (0 75)
d4 Modo de retardo de exposicin (0 75)
d5 Advertencia del flash (0 75)
d6 Secuencia nm. de archivo (0 76)
d7 Visualizar cuadrcula (0 77)
d8 ISO sencillo (0 77)
d9 Pantalla de informacin (0 78)
d10 Iluminacin LCD (0 78)
d11 Tipo batera del MB-D15 (0 79)
d12 Orden de bateras (0 80)

Predeterminado
Desactivado
6 seg.
10 seg.
1
0,5 seg.
10 seg.
1 min.
10 seg.
4 seg.
10 min.
1 min.
Desactivado
Bajo
3 fps
100
Desactivado
Activada
Activada
Desactivado
Desactivada
Automtica
Desactivada
LR6 (AA alcalina)
Primero bateras del MB-D15

Gua de mens 13

e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7
f1

f2

f3

f4

f5

Opcin
Velocidad sincroniz. flash (0 81)
Velocidad obturacin flash (0 82)
Control flash incorporado/Flash opcional (0 83)
Composic. exposicin flash (0 89)
Flash de modelado (0 89)
Juego de horquillado auto. (0 90)
Orden de horquillado (0 90)
Botn OK (0 91)
Modo disparo (0 91)
Modo reproduccin (0 91)
Live view (0 92)
Asignar botn Fn (0 92)
Pulsar (0 92)
Pulsar + diales de control (0 96)
Asignar botn vista previa (0 97)
Pulsar
Pulsar + diales de control
Asignar botn AE-L/AF-L (0 97)
Pulsar (0 97)
Pulsar + diales de control (0 98)
Personalizar diales control (0 99)
Rotacin inversa (0 99)
Cambiar principal/sec. (0 99)
Configuracin diafragma (0 100)
Mens y reproduccin (0 100)
Avance fotogr. dial secundario (0 100)

14 Gua de mens

Predeterminado
1/250 seg.
1/60 seg.
TTL
Fotograma completo
Activado
AE y flash
MTR > Sub > Sobre
Selec. punto enfoque central
Miniaturas activ./desactiv.
Selec. punto enfoque central
Ninguna
Elegir zona de imagen
Previsualizar
Ninguna
Bloqueo AE/AF
Ninguna
Compensacin de exposicin: U
Vel. obturacin/diafragma: U
Ajuste de exposicin: Desactivado
Ajuste de autofoco: Desactivado
Dial secundario
Desactivados
10 fotogramas

f6
f7
f8
f9
f10
f11
g1
g2
g3
g4

Opcin
Soltar botn para usar dial (0 101)
Bloqueo disp. ranura vaca (0 102)
Invertir indicadores (0 102)
Asignar botn grabacin vdeo (0 103)
Pulsar + diales de control
Asig. botn 4 de MB-D15 (0 104)
Asignar botn Fn remoto (WR) (0 105)
Asignar botn Fn (0 107)
Pulsar
Asignar botn vista previa (0 108)
Pulsar
Asignar botn AE-L/AF-L (0 108)
Pulsar
Asignar disparador (0 109)

Predeterminado
No
Activar disparador

Ninguna
Bloqueo AE/AF
Ninguna
Ninguna
Marca de ndice
Bloqueo AE/AF
Tomar fotos

* Ajustes predeterminados restablecidos con Restaurar config. personal. (0 62).

Gua de mens 15

Ajustes predeterminados del men de configuracin


Opcin
Guardar ajustes de usuario (0 111)
Guardar en U1
Guardar en U2
Brillo de la pantalla (0 114)
Balance de color de la pantalla (0 115)
Limpiar sensor de imagen (0 116)
Limpiar al encender/apagar
Reduccin de parpadeo (0 119)
Zona horaria y fecha (0 120)
Horario de verano
Rotacin imagen automtica (0 121)
HDMI (0 182)
Resolucin de salida (0 182)
Control dispositivo (0 182)
Avanzada (0 183)
Rango de salida
Tamao visualizacin salida
Visualiz. pantalla live view
Pantalla dual
Datos de ubicacin (0 132)
Temporizador de espera
Usar satlite para fijar reloj
Wi-Fi (0 133)
Conexin de red
NFC (0 134)
Carga de Eye-Fi (0 135)

16 Gua de mens

Predeterminado

Predeterminados del modo disparo en P


0
A-B: 0, G-M: 0
Limpiar al encender y apagar
Automtica
Desactivada
Activada
Automtica
Activado
Automtico
100 %
Activada
Activada
Activar
S
Desactivar
Activar
Activar

D El men de reproduccin: Gestionar imgenes


Para mostrar el men de reproduccin, pulse G y seleccione la
ficha D (men de reproduccin).

Botn G

Opciones del men de reproduccin


El men de reproduccin incluye las siguientes opciones:
Opcin
Borrar
Carpeta reproduccin
Ocultar imagen
Opciones visualiz. reproduc.
Copiar imgenes

0
18
18
19
21
21

Opcin
Revisin de imagen
Despus de borrar
Girar a vertical
Pase de diapositivas
Orden de impresin (DPOF)

0
26
26
27
27
179

A Consulte tambin
Los ajustes predeterminados del men se indican en la pgina 9.

Gua de mens 17

Borrar
Botn G D men de reproduccin

Borrar mltiples imgenes.


Opcin

Q
n

Descripcin

Seleccionadas Borre las imgenes seleccionadas.


Seleccionar
Borre todas las imgenes realizadas en una fecha
fecha
seleccionada.
Borre todas las imgenes de
la carpeta actualmente
seleccionada para su
reproduccin. Si hay
Todas
introducidas dos tarjetas,
podr seleccionar la tarjeta
desde la cual se borrarn las
imgenes.

Carpeta reproduccin
Botn G D men de reproduccin

Seleccione una carpeta para la reproduccin:


Opcin
D7200
Todas
Actual

18 Gua de mens

Descripcin
Las imgenes de todas las carpetas creadas con la D7200
sern visualizadas durante la reproduccin.
Las imgenes de todas las carpetas sern visualizadas
durante la reproduccin.
nicamente las imgenes de la carpeta actual sern
visualizadas durante la reproduccin.

Ocultar imagen
Botn G D men de reproduccin

Oculte o muestre las imgenes. Las imgenes ocultas sern visibles


nicamente en el men Ocultar imagen y nicamente se pueden
borrar formateando la tarjeta de memoria.
Opcin
Seleccionar/
ajustar

Descripcin
Oculte o muestre las imgenes seleccionadas.

Seleccionar
fecha

Seleccionar esta opcin visualiza


una lista de fechas. Para ocultar
todas las imgenes tomadas en
una fecha, marque la fecha y
pulse 2. Las fechas
seleccionadas estn marcadas
con L; para mostrar todas las
imgenes tomadas en una fecha
seleccionada, mrquela y pulse 2. Pulse J para completar
la operacin.

Deseleccionar
todas

Haga visibles todas las imgenes.

D Imgenes protegidas y ocultas


Mostrar una imagen protegida tambin eliminar la proteccin de la
imagen.

Gua de mens 19

Siga los pasos indicados a continuacin para ocultar o mostrar las


imgenes seleccionadas.

1 Seleccione Seleccionar/ajustar.
Marque Seleccionar/ajustar y pulse 2.

2 Seleccione imgenes.
Utilice el multiselector para desplazarse
por las imgenes de la tarjeta de
memoria (para visualizar la imagen
marcada a pantalla completa, mantenga
pulsado el botn X/T) y pulse
W (S) para seleccionar la imagen
Botn W (S)
actual. Las imgenes seleccionadas
vienen marcadas con icono R; para
anular la seleccin de una imagen,
mrquela y vuelva a pulsar W (S).
Contine hasta seleccionar todas las
imgenes deseadas.

3 Pulse J.
Pulse J para completar la operacin.

20 Gua de mens

Opciones visualiz. reproduc.


Botn G D men de reproduccin

Elija la informacin disponible en la pantalla de informacin de


reproduccin de la foto. Pulse 1 o 3 para marcar una opcin, a
continuacin pulse 2 para seleccionar la opcin de la pantalla de
informacin de la foto. Un L aparecer al lado de los elementos
seleccionados; para anular la seleccin, marque un elemento y pulse
2. Para regresar al men de reproduccin, pulse J.

Copiar imgenes
Botn G D men de reproduccin

Copie las imgenes de una tarjeta de memoria a otra. Esta opcin


slo est disponible cuando hay introducidas dos tarjetas de
memoria en la cmara.
Opcin
Seleccionar fuente
Seleccionar imgenes
Selec. carpeta de destino
Copiar imgenes?

Descripcin
Seleccione la tarjeta desde la cual se copiarn las
imgenes.
Seleccione las imgenes que se van a copiar.
Seleccione la carpeta de destino en la otra tarjeta.
Copie las imgenes seleccionadas en el destino
especificado.

1 Seleccione Seleccionar fuente.


Marque Seleccionar fuente y pulse 2.

Gua de mens 21

2 Seleccione la tarjeta de origen.


Marque la ranura de la tarjeta que
contenga las imgenes a copiar y pulse
J.

3 Seleccione Seleccionar imgenes.


Marque Seleccionar imgenes y pulse
2.

4 Seleccione la carpeta de origen.


Marque la carpeta que contenga las
imgenes a copiar y pulse 2.

5 Realice la seleccin inicial.


Antes de continuar con la seleccin o
anulacin de la seleccin de imgenes
individuales, podr marcarlas todas o
proteger todas las imgenes de la
carpeta a copiar seleccionando
Seleccionar todas las imgenes o
Selec. imgenes protegidas. Para marcar nicamente las
imgenes seleccionadas individualmente para su copiado, elija
Deseleccionar todas antes de proceder.

22 Gua de mens

6 Seleccione imgenes adicionales.


Marque imgenes y pulse W (S) para
seleccionar o anular la seleccin (para
visualizar la imagen marcada a pantalla
completa, mantenga pulsado el botn
X/T). Las imgenes seleccionadas
aparecen marcadas con L. Pulse J para Botn W (S)
proceder al paso 7 una vez finalizada su
seleccin.

7 Elija Selec. carpeta de destino.


Marque Selec. carpeta de destino y
pulse 2.

Gua de mens 23

8 Seleccione una carpeta de destino.


Para introducir un nmero de carpeta,
elija Selec. carpeta por nmero,
introduzca el nmero (0 31) y pulse J.
Si la carpeta con el nmero
seleccionado an no existe, se crear
una nueva carpeta.
Para seleccionar desde una lista de
carpetas existentes, elija Seleccionar
carpeta de la lista, marque una carpeta
y pulse J.

9 Copie las imgenes.


Marque Copiar imgenes? y pulse J.

Se visualizar un cuadro de dilogo de


confirmacin; marque S y pulse J.
Vuelva a pulsar J para salir una vez
finalizada la copia.

24 Gua de mens

D Copiar imgenes
Las imgenes no se copiarn si no existe suficiente espacio en la tarjeta de
destino. Compruebe que la batera est completamente cargada antes de
copiar vdeos.
Si la carpeta de destino contiene una imagen
con el mismo nombre que una de las imgenes
a copiar, se visualizar un cuadro de dilogo de
confirmacin. Seleccione Reemplazar imagen
existente para sustituir la imagen por la
imagen a copiar, o seleccione Reemplazar
todas para sustituir todas las imgenes
existentes con los mismos nombres sin recibir
otro dilogo. Para continuar sin sustituir la imagen, seleccione Omitir, o
seleccione Cancelar para salir sin copiar ninguna otra imagen. Los archivos
ocultos o protegidos de la carpeta de destino no sern sustituidos.
El estado de proteccin es copiado con las imgenes pero la marca de
impresin (0 179) no. No se pueden copiar las imgenes ocultas.

Gua de mens 25

Revisin de imagen
Botn G D men de reproduccin

Seleccione si las imgenes sern visualizadas automticamente en


la pantalla inmediatamente despus de tomarlas. Si ha seleccionado
Desactivada, nicamente se pueden visualizar las imgenes
pulsando el botn K.

Despus de borrar
Botn G D men de reproduccin

Seleccione la imagen visualizada despus de borrar una imagen.


Opcin

Mostrar siguiente

Mostrar anterior

Continuar como
antes

26 Gua de mens

Descripcin
Visualice la siguiente imagen. Si la imagen borrada
era el ltimo fotograma, se visualizar la imagen
anterior.
Visualice la imagen anterior. Si la imagen borrada
era el primer fotograma, se visualizar la imagen
siguiente.
Si el usuario se estaba desplazando a travs de las
imgenes en el orden en el que fueron grabadas, la
imagen siguiente ser visualizada tal y como se ha
descrito para Mostrar siguiente. Si el usuario se
estaba desplazando a travs de las imgenes en el
orden inverso al que fueron grabadas, la imagen
anterior ser visualizada tal y como se ha descrito
para Mostrar anterior.

Girar a vertical
Botn G D men de reproduccin

Elija si las imgenes verticales (orientacin retrato) girarn o no


para su visualizacin durante la reproduccin. Recuerde que,
debido a que la cmara ya tiene la orientacin adecuada durante los
disparos, las imgenes no se giran automticamente durante la
revisin de la imagen.
Opcin

Descripcin
Las imgenes verticales (orientacin retrato) giran
automticamente para su visualizacin en la pantalla de la
Activado cmara. Las imgenes que se tomen con Desactivado
seleccionado para Rotacin imagen automtica (0 121) sern
visualizadas en la orientacin horizontal (paisaje).
Las imgenes con orientacin vertical (orientacin retrato) se
Desactivado
visualizan con orientacin horizontal (paisaje).

Pase de diapositivas
Botn G D men de reproduccin

Cree un pase de diapositivas con las imgenes de la carpeta de


reproduccin actual (0 18). Las imgenes ocultas (0 19) no se
visualizan.
Opcin
Iniciar
Tipo de imagen
Tiempo de
visualizacin

Descripcin
Inicie el pase de diapositivas.
Seleccione el tipo de imagen visualizado entre Imgenes
estticas y vdeos, Imgenes estticas slo y Vdeos
slo.
Seleccione durante cunto tiempo se visualizar cada
imagen.

Gua de mens 27

Para iniciar el pase de diapositivas, marque


Iniciar y pulse J. Durante un pase de
diapositivas podr realizar las siguientes
operaciones:

Para

Pulsar

Retroceder/
avanzar
Visualizar
informacin
adicional de la
foto

Cambie u oculte la informacin de la foto


visualizada (imgenes estticas slo).

Pausa

Subir/bajar el
volumen

X (T)/
W (S)

Salir al men de
reproduccin
Salir al modo
reproduccin

Salir al modo
disparo

Descripcin
Pulse 4 para retroceder al fotograma
anterior, 2 para avanzar al fotograma
siguiente.

Haga una pausa en el pase de


diapositivas. Seleccione Reiniciar para
reanudar.
Pulse X (T) durante la reproduccin
de vdeo para subir el volumen, W (S)
para bajarlo.
Finalice el pase de diapositivas y vuelva al
men de reproduccin.
Finalice el pase y salga al modo de
reproduccin.
Pulse el disparador hasta la mitad para
volver al modo disparo.

Al finalizar el pase se visualizar el dilogo


mostrado a la derecha. Seleccione
Reiniciar para reiniciar o Salir para
regresar al men de reproduccin.

28 Gua de mens

Orden de impresin (DPOF)


Botn G D men de reproduccin

Seleccione las imgenes a imprimir con un servicio de impresin o


impresora compatibles con DPOF, y seleccione el nmero de copias
(0 179).

Gua de mens 29

C El men de disparo de la foto: Opciones de


disparo de la foto
Para visualizar el men de disparo de la foto, pulse G y seleccione
la ficha C (men de disparo de la foto).

Botn G

Opciones del men de disparo de la foto


El men de disparo de la foto incluye las siguientes opciones:
Opcin
Restaurar men disparo foto *
Carpeta de almacenamiento *
Nombre de archivo
Funcin de tarjeta en Ranura 2
Calidad de imagen
Tamao de imagen
Zona de imagen *
Compresin JPEG
Grabacin NEF (RAW)
Balance de blancos
Fijar Picture Control
Gestionar Picture Control *

0
31
31
34
35
36
37
37
38
38
39
40
41

Opcin
Espacio de color
D-Lighting activo
HDR (alto rango dinmico)
Control de vieta
Control automtico distorsin
RR exposicin prolongada
RR ISO alta
Ajustes de sensibilidad ISO
Modo de control remoto (ML-L3) *
Exposicin mltiple *
Disparo a intervalos *

0
41
42
42
43
44
45
45
46
47
48
49

* No se incluye en los ajustes guardados en U1 o U2 (0 111).


Nota: Dependiendo de los ajustes de la cmara, algunos elementos pueden
aparecer en gris y no estar disponibles.

30 Gua de mens

Restaurar men disparo foto


Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione S para restablecer las opciones del men de disparo de


la foto a sus valores predeterminados (0 9).

Carpeta de almacenamiento
Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione la carpeta en la cual se guardarn las siguientes


imgenes.

Seleccionar carpetas por nmero de carpeta

1 Elija Selec. carpeta por nmero.


Marque Selec. carpeta por nmero y pulse 2.

2 Seleccione un nmero de carpeta.


Pulse 4 o 2 para marcar un dgito, pulse 1 o 3 para cambiar. Si
ya existe una carpeta con el nmero seleccionado, se visualizar
un icono W, X o Y a la izquierda del nmero de carpeta:
W: La carpeta est vaca.
X: La carpeta est parcialmente llena.
Y: La carpeta contiene 999 imgenes o una imagen con el
nmero 9999. No se pueden almacenar ms imgenes en esta
carpeta.
La tarjeta en la cual se ha almacenado la carpeta se indica con el
icono de ranura de tarjeta en la esquina superior derecha del
cuadro de dilogo Selec. carpeta por nmero. La tarjeta
utilizada para las nuevas carpetas depender de la opcin
actualmente seleccionada para Funcin de tarjeta en Ranura 2
(0 35).

Gua de mens 31

3 Guarde los cambios y salga.


Pulse J para completar la operacin y regresar al men
principal (para salir sin seleccionar la carpeta de
almacenamiento, pulse el botn G). Si una carpeta con el
nmero especificado no existe, se crear una nueva carpeta. Las
siguientes fotografas sern almacenadas en la carpeta
seleccionada a menos que ya est llena.

Seleccionar carpetas de una lista

1 Elija Seleccionar carpeta de la lista.


Marque Seleccionar carpeta de la lista
y pulse 2.

2 Marque una carpeta.


Pulse 1 o 3 para marcar una carpeta.

3 Seleccione la carpeta marcada.


Pulse J para seleccionar la carpeta marcada y regresar al men
principal. Las siguientes fotografas sern almacenadas en la
carpeta seleccionada.

32 Gua de mens

D Nmeros de archivo y carpeta


Si la carpeta actual tiene el nmero 999 y contiene 999 imgenes o una
imagen con el nmero 9999, el obturador se deshabilitar y no se podrn
realizar ms fotografas. Para continuar con los disparos, cree una carpeta
con un nmero inferior a 999, o seleccione una carpeta existente con un
nmero inferior a 999 y con menos de 999 imgenes.
A Tiempo de inicio
Puede necesitar un cierto tiempo adicional para el inicio de la cmara si la
tarjeta de memoria contiene un gran nmero de archivos o carpetas.

Gua de mens 33

Nombre de archivo
Botn G C men de disparo de la foto

Las fotografas se guardan utilizando nombres de archivo


compuestos de DSC_ o, en el caso de las imgenes que utilizan el
espacio de color Adobe RGB, _DSC, seguido de un nmero de
cuatro dgitos y una extensin de tres letras (p. ej., DSC_0001.JPG).
La opcin Nombre de archivo se utiliza para seleccionar tres letras
que sustituirn la parte DSC del nombre del archivo.

A Introduccin de texto
Cuando sea necesario introducir texto, se
Zona del teclado
visualizar el cuadro de dilogo indicado a la
derecha. Utilice el multiselector para marcar el
carcter deseado en la zona del teclado y pulse
J para introducir el carcter marcado en la
posicin actual del cursor (tenga en cuenta que
si introduce un carcter estando el campo
lleno, el ltimo carcter del campo ser
eliminado). Para borrar el carcter debajo del
Zona de visualizacin del
cursor, pulse el botn O (Q). Para mover el
teclado
cursor a una nueva posicin, mantenga
pulsado el botn W (S) y pulse 4 o 2. Para
completar la entrada y regresar al men anterior, pulse X (T). Para salir
sin completar la entrada de texto, pulse G.
A Extensiones
Se utilizan las siguientes extensiones: .NEF para imgenes NEF (RAW),
.JPG para imgenes JPEG, .MOV para vdeos y .NDF para los datos de
referencia de eliminacin de polvo. En cada par de fotografas grabadas
con los ajustes de calidad de imagen NEF (RAW) + JPEG, las imgenes NEF y
JPEG tienen los mismos nombres de archivo pero distintas extensiones.

34 Gua de mens

Funcin de tarjeta en Ranura 2


Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione la funcin que desempear la tarjeta de la Ranura 2


cuando haya dos tarjetas de memoria introducidas en la cmara.
Seleccione entre Reserva (la tarjeta de la Ranura 2 se usa
nicamente cuando la tarjeta en la Ranura 1 est llena), Copia de
seguridad (cada imagen se graba dos veces, una vez en la tarjeta de
la Ranura 1 y otra vez en la tarjeta de la Ranura 2) y RAW Ranura 1JPEG Ranura 2 (igual que para Copia de seguridad, excepto que
las copias NEF/RAW de las fotos grabadas con los ajustes de NEF/
RAW + JPEG se graban nicamente en la tarjeta de la Ranura 1 y las
copias JPEG nicamente en la tarjeta de la Ranura 2).

Gua de mens 35

Calidad de imagen
Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione un formato de archivo y una relacin de compresin


(calidad de imagen).
Opcin

Tipo de
archivo

NEF (RAW)

NEF

JPEG buena

JPEG normal

JPEG

JPEG bsica
NEF (RAW) +
JPEG buena
NEF (RAW) +
JPEG normal
NEF (RAW) +
JPEG bsica

NEF/
JPEG

Descripcin
Los datos RAW del sensor de imagen se
almacenan sin procesamiento adicional. Los
ajustes tales como el balance de blancos y el
contraste pueden ser ajustados tras los disparos.
Grabe imgenes JPEG con una relacin de
compresin de aproximadamente 1 : 4 (calidad
buena). *
Grabe imgenes JPEG con una relacin de
compresin de aproximadamente 1 : 8 (calidad
normal). *
Grabe imgenes JPEG con una relacin de
compresin de aproximadamente 1 : 16 (calidad
bsica). *
Se graban dos imgenes, una imagen NEF (RAW)
y otra imagen JPEG de calidad buena.
Se graban dos imgenes, una imagen NEF (RAW)
y otra imagen JPEG de calidad normal.
Se graban dos imgenes, una imagen NEF (RAW)
y otra imagen JPEG de calidad bsica.

* Prioridad al tamao seleccionado para Compresin JPEG.

36 Gua de mens

Tamao de imagen
Botn G C men de disparo de la foto

El tamao de imagen se mide en pxeles. Seleccione entre


# Grande, $ Medio o % Pequeo (tenga en cuenta que el tamao
de imagen vara dependiendo de la opcin seleccionada para Zona
de imagen):
Zona de imagen
DX (2416)

1,3 (1812)

Opcin
Grande
Medio
Pequeo
Grande
Medio
Pequeo

Tamao (pxeles)
6.000 4.000
4.496 3.000
2.992 2.000
4.800 3.200
3.600 2.400
2.400 1.600

Tamao de impresin
(cm/pulg.) *
50,8 33,9/20,0 13,3
38,1 25,4/15,0 10,0
25,3 16,9/10,0 6,7
40,6 27,1/16,0 10,7
30,5 20,3/12,0 8,0
20,3 13,5/ 8,0 5,3

* Tamao aproximado al imprimirse a 300 ppp. El tamao de impresin en pulgadas equivale al tamao
de la imagen en pxeles dividido por la resolucin de la impresora en puntos por pulgada (ppp; 1
pulgada = aproximadamente 2,54 cm).

Zona de imagen
Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione una zona de imagen de entre DX (2416) y


1,3 (1812).
Opcin

DX (2416)

1,3 (1812)

Descripcin
Las imgenes son grabadas utilizando una zona de
imagen de 23,5 15,6 mm (formato DX).
Las imgenes son grabadas utilizando una zona de
imagen de 18,8 12,5 mm, produciendo un efecto
de teleobjetivo sin necesidad de cambiar los
objetivos. La cmara puede igualmente grabar ms
imgenes por segundo durante el disparo continuo.

Gua de mens 37

Compresin JPEG
Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione un tipo de compresin para las imgenes JPEG.


Opcin

O
P

Descripcin
Las imgenes se comprimen para producir un
Prioridad al tamao
tamao de archivo relativamente uniforme.
Calidad de imagen ptima. El tamao del archivo
Calidad ptima
vara con la escena grabada.

Grabacin NEF (RAW)


Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione el tipo de compresin y la profundidad de bit de las


imgenes NEF (RAW).

Tipo
Opcin

Comprimida sin
prdidas

Comprimida

Descripcin
Las imgenes NEF se comprimen utilizando un
algoritmo reversible, reduciendo el tamao del
archivo en aproximadamente un 2040 % sin efecto
alguno en la calidad de imagen.
Las imgenes NEF se comprimen utilizando un
algoritmo no reversible, reduciendo el tamao del
archivo en aproximadamente un 3555 % sin apenas
efecto alguno en la calidad de imagen.

Profundidad bits NEF (RAW)


Opcin

12 bits

14 bits

38 Gua de mens

Descripcin
Las imgenes NEF (RAW) son grabadas con una
profundidad de bit de 12 bits.
Las imgenes NEF (RAW) se graban con una
profundidad de bit de 14 bits, produciendo archivos
mayores a los obtenidos con una profundidad de bit
de 12 bits aunque aumentando los datos de color
grabados.

Balance de blancos
Botn G C men de disparo de la foto

Ajusta el balance de blancos para que coincida con la fuente de luz.

J
I

H
N
G
M
K
L

Opcin
Automtico
Normal
Mantener colores luz clida

Descripcin
El balance de blancos se ajusta
automticamente. Para lograr los mejores
resultados, use objetivos de tipo G o D. Si el
flash incorporado o el flash opcional se
disparan, los resultados se ajustan al flash.

Incandescente

Usar con iluminacin incandescente.


Fluorescente
Usar con:
Lmparas de vapor de sodio Iluminacin de vapor de sodio (como la
que se usa en eventos deportivos).
Fluorescentes blancos
Luces de fluorescentes blancos clidos.
clidos
Fluorescentes blancos
Luces de fluorescentes blancos.
Fluorescentes blancos fros Luces de fluorescentes blancos fros.
Fluorescentes da blancos
Luces de fluorescentes blancos luz de da.
Fluorescentes luz de da
Luces de fluorescentes luz de da.
Vapor mercurio a alta temp. Fuentes de luz con temperatura de color
alta (p. ej., lmparas de vapor de
mercurio).
Luz del sol directa
Usar con sujetos iluminados por la luz del
sol directa.
Flash
Usar con el flash incorporado o con el flash
opcional.
Nublado
Usar con luz de da o bajo cielos nublados.
Sombra
Elegir temperatura color
Preajuste manual

Usar con luz de da y sujetos a la sombra.


Seleccione la temperatura de color desde la
lista de valores.
Utilice al sujeto, fuente de luz o fotografa
existente como referencia para el balance
de blancos.

Gua de mens 39

Fijar Picture Control


Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione el modo en el que se procesarn las nuevas fotos.


Seleccione en funcin del tipo de escena o de sus intenciones
creativas.
Opcin

Estndar

Neutro

Intenso

Monocromo

Retrato

Paisaje

Plano

40 Gua de mens

Descripcin
Se aplica un procesamiento estndar para obtener
resultados equilibrados. Recomendado para la mayora
de las situaciones.
Se aplica un procesamiento mnimo para obtener
resultados naturales. Elija esta opcin para fotografas
que posteriormente van a ser procesadas o retocadas.
Las imgenes son mejoradas para obtener un efecto
intenso de impresin fotogrfica. Elija esta opcin para
fotografas en las que desea acentuar los colores
primarios.
Para tomar fotografas monocromas.
Otorga una textura natural y una sensacin circular en
la piel de los sujetos en el retrato.
Produce paisajes naturales y urbanos vibrantes.
Los detalles son preservados en una amplia gama de
tonos, desde altas luces hasta sombras. Elija esta opcin
para fotografas que posteriormente van a ser
ampliamente procesadas o retocadas.

Gestionar Picture Control


Botn G C men de disparo de la foto

Cree Picture Control personalizados.


Opcin
Guardar/editar
Cambiar de
nombre
Borrar
Cargar/guardar

Descripcin
Cree un nuevo Picture Control personalizado basado en un
preajuste existente o en un Picture Control personalizado,
o edite los Picture Control personalizados.
Cambie el nombre de un Picture Control seleccionado.
Borre un Picture Control seleccionado.
Copie los Picture Control de una tarjeta de memoria a la
cmara, o copie los Picture Control existentes de la cmara
a la tarjeta.

Espacio de color
Botn G C men de disparo de la foto

El espacio de color determina la gama de colores disponibles para la


reproduccin de colores. Se recomienda sRGB para la impresin y
visualizacin general; Adobe RGB, con su amplia gama de colores,
se recomienda para la publicacin profesional y la impresin
comercial.

A Adobe RGB
Para una reproduccin de colores precisa, las imgenes Adobe RGB
requieren aplicaciones, pantallas e impresoras compatibles con la gestin
de color.
A Espacio de color
ViewNX-i y Capture NX-D (0 169) seleccionan automticamente el espacio
de color correcto al abrir las fotografas creadas con esta cmara. No se
pueden garantizar los resultados con software de terceros proveedores.

Gua de mens 41

D-Lighting activo
Botn G C men de disparo de la foto

Conserva los detalles en las altas luces y sombras, creando


fotografas con un contraste natural.
Opcin
Automtico
Extra alto
Alto
Normal
Bajo
Desactivado

Descripcin
La cmara ajusta automticamente D-Lighting activo en
funcin de las condiciones de disparo.
Seleccione el nivel de D-Lighting activo.
D-Lighting activo desactivado.

HDR (alto rango dinmico)


Botn G C men de disparo de la foto

Utilizado con sujetos de alto contraste, Alto Rango Dinmico (HDR,


por sus siglas en ingls) preserva los detalles en las altas luces y
sombras combinando dos disparos realizados con distintas
exposiciones.
Opcin

Modo HDR

Intensidad de
HDR

42 Gua de mens

Descripcin
6 Activado (serie): Realiza una serie de fotografas HDR.
Seleccione Desactivado para reanudar los disparos
normales.
Activado (foto nica): Tome una fotografa HDR.
Desactivado: Salga sin realizar fotografas HDR adicionales.
Seleccione la intensidad de HDR. Si selecciona Automtica,
la cmara ajustar automticamente la intensidad de HDR
para adecuarse a la escena.

Control de vieta
Botn G C men de disparo de la foto

Vieteado es un descenso de brillo en los bordes de una


fotografa. Control de vieta reduce el vieteado para los objetivos
de tipo G, E y D (objetivos PC excluidos). Sus efectos varan de
objetivo a objetivo y son ms notables con el diafragma mximo.
Seleccione entre Alto, Normal, Bajo y Desactivado.

A Control de vieta
Dependiendo de la escena, las condiciones de disparo y el tipo de objetivo,
las imgenes JPEG podran mostrar ruido (niebla) o variaciones en el brillo
perifrico, mientras que los Picture Control personalizados y los Picture
Control predefinidos cuyos ajustes predeterminados han sido modificados,
podran no producir el efecto deseado. Realice tomas de prueba y visualice
los resultados en la pantalla. El control de vieta no es aplicable a los vdeos,
exposiciones mltiples (0 48) ni a las imgenes realizadas con objetivos
compatibles con el formato FX.

Gua de mens 43

Control automtico distorsin


Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione Activado para reducir la distorsin de barril en las fotos


realizadas con objetivos gran angular y para reducir la distorsin de
cojn en las fotos realizadas con objetivos largos (tenga en cuenta
que los bordes de la zona visible del visor pueden aparecer
recortados en la fotografa final, y que el tiempo necesario para
procesar las fotografas antes de comenzar la grabacin podra
aumentar). Esta opcin no es aplicable a los vdeos y est disponible
nicamente con los objetivos de tipo G, E y D (los objetivos de PC,
ojo de pez y ciertos otros objetivos quedan excluidos); no se
garantizan los resultados con otros objetivos.

A Retoque: Control de distorsin


Para ms informacin sobre la creacin de copias de fotografas existentes
con la distorsin de barril y de cojn reducidas, consulte la pgina 154.

44 Gua de mens

RR exposicin prolongada (reduccin de ruido de exposicin


prolongada)
Botn G C men de disparo de la foto

Si selecciona Activada, las fotografas


realizadas a velocidades de obturacin
ms lentas que 1 seg. sern procesadas
para reducir el ruido (puntos brillantes o
niebla). El tiempo necesario para el
proceso ser aproximadamente el doble;
durante el proceso, l m
parpadear en las pantallas de velocidad
de obturacin/diafragma y no podrn
realizarse fotografas (si apaga la cmara antes de completar el
proceso, la imagen ser guardada pero la reduccin de ruido no ser
aplicada). En el modo de disparo continuo, las velocidades de
grabacin disminuirn y, mientras las fotografas son procesadas, la
capacidad de la memoria intermedia se reducir.

RR ISO alta
Botn G C men de disparo de la foto

Las fotografas realizadas a sensibilidades ISO altas pueden


procesarse para reducir el ruido.
Opcin

Descripcin
Reduce el ruido (pxeles luminosos aleatorios), particularmente
en las imgenes realizadas a sensibilidades ISO altas. Elija la
Normal
cantidad de reduccin de ruido aplicada entre Alta, Normal y
Baja
Baja.
La reduccin de ruido se realiza nicamente segn sea
Desactivada necesario y nunca en una cantidad mayor a la utilizada al
seleccionar Baja.
Alta

Gua de mens 45

Ajustes de sensibilidad ISO


Botn G C men de disparo de la foto

Configure los ajustes de sensibilidad ISO de las fotografas.


Opcin

Descripcin
Ajuste la sensibilidad ISO. Seleccione Automtica para
ajustar automticamente la sensibilidad, o seleccione
valores entre ISO 100 y 25.600. Los ajustes BN Hi 1
(equivalente a ISO 51.200) y BN Hi 2 (equivalente a
Sensibilidad ISO ISO 102.400) estn igualmente disponibles en los modos P,
S, A y M, sin embargo, tenga en cuenta que las imgenes
realizadas con cualquier ajuste se graban en monocromo
usando las opciones seleccionadas para Fijar Picture
Control > Monocromo en el men de disparo de la foto.
Seleccionar Activado ampla el rango de ajustes
seleccionables usando el botn W (S) y el dial de control
Acceso a Hi con
principal para incluir BN Hi 1 y BN Hi 2. Tenga en cuenta que
botn ISO y dial
BN Hi 1 y BN Hi 2 estn disponibles solamente en los modos
P, S, A y M.
Si selecciona Activado, la cmara ajustar
automticamente la sensibilidad ISO cuando no pueda
lograrse la exposicin ptima con el valor seleccionado
para Sensibilidad ISO (el control automtico de la
sensibilidad ISO tambin se aplica al usar el flash). Puede
Control auto.
seleccionar la sensibilidad mxima para evitar que la
sensibil. ISO
sensibilidad ISO aumente demasiado y la velocidad de
obturacin por debajo de la cual el control automtico de
la sensibilidad ISO se activar para evitar subexposicin en
los modos P y A (la velocidad de obturacin mnima;
seleccione valores entre 1/4.000 seg. y 30 seg.).

46 Gua de mens

Modo de control remoto (ML-L3)


Botn G C men de disparo de la foto

Seleccione el comportamiento de la cmara al usarse con un control


remoto ML-L3 (0 187).

%
$

Opcin
Disparo retardado
remoto
Remoto respuesta
rpida

&

Espejo arriba
remoto

Desactivado

Descripcin
El obturador es liberado 2 seg. despus de pulsar el
disparador del ML-L3.
El obturador es liberado al pulsar el disparador del
ML-L3.
Pulse una vez el disparador del ML-L3 para elevar el
espejo, vuelva a pulsarlo para abrir el obturador y
tomar la fotografa. Evita las borrosidades causadas
por el movimiento de la cmara al elevar el espejo.
El obturador no puede abrirse usando el ML-L3.

Gua de mens 47

Exposicin mltiple
Botn G C men de disparo de la foto

Grabe dos o tres exposiciones NEF (RAW) como una sola fotografa.
Opcin

Descripcin
6 Activado (serie): Tome una serie de exposiciones
mltiples. Seleccione Desactivado para reanudar los
Modo de
disparos normales.
exposicin
Activado (foto nica): Tome una exposicin mltiple.
mltiple
Desactivado: Salga sin crear exposiciones mltiples
adicionales.
Seleccione el nmero de exposiciones que se combinarn
Nmero de tomas
para crear una sola fotografa.
Si selecciona Activada, la ganancia se ajustar en funcin
del nmero de exposiciones actualmente grabadas (la
Ganancia
ganancia para cada exposicin est ajustada en 1/2 para 2
automtica
exposiciones, 1/3 para 3 exposiciones). Seleccione
Desactivada para deshabilitar la ganancia automtica.

48 Gua de mens

Disparo a intervalos
Botn G C men de disparo de la foto

Tome fotografas en el intervalo seleccionado hasta que el nmero


de tomas especificado sea grabado. Seleccione un modo de disparo
distinto del disparador automtico (E) y MUP al utilizar el disparo a
intervalos.
Opcin

Iniciar

Opciones de inicio

Intervalo

Descripcin
Inicie el disparo a intervalos, transcurridos 3 seg. (Ahora
seleccionado para Opciones de inicio) o en una fecha y
hora seleccionadas (Elegir da y hora de inicio). Los
disparos continuarn en el intervalo seleccionado hasta
que se hayan realizado todos los disparos.
Seleccione una opcin de inicio. Para iniciar los disparos
inmediatamente, seleccione Ahora. Para iniciar los
disparos en la fecha y hora seleccionadas, elija Elegir da
y hora de inicio.
Elija el intervalo (horas, minutos y segundos) entre los
disparos.

N de
Seleccione el nmero de intervalos y el nmero de
intervalosdisparos/
tomas en cada intervalo.
intervalo
Seleccionar Activado permite que la cmara ajuste la
exposicin de modo que coincida con la toma anterior
en los modos que no sean M (tenga en cuenta que el
Suavizado de
suavizado de exposicin solamente es efectivo en el
exposicin
modo M si el control automtico de la sensibilidad ISO
est activado).

Gua de mens 49

1 El men de disparo del vdeo: Opciones de


disparo del vdeo
Para visualizar el men de disparo del vdeo, pulse G y seleccione
la ficha 1 (men de disparo del vdeo).

Botn G

Opciones del men de disparo del vdeo


El men de disparo del vdeo incluye las siguientes opciones:
Opcin
Restaurar men disparo vdeo *
Nombre de archivo
Destino
Tam. fotog./veloc. fotog.
Calidad de los vdeos
Sensibilidad del micrfono
Respuesta de frecuencia
Reduccin ruido viento

0
51
51
51
52
53
53
54
54

Opcin
Zona de imagen *
Balance de blancos
Fijar Picture Control
Gestionar Picture Control *
RR ISO alta
Ajustes sensibilidad ISO de vdeo
Fotografa time-lapse *

0
54
55
55
55
55
56
57

* No se incluye en los ajustes guardados en U1 o U2 (0 111).


Nota: Dependiendo de los ajustes de la cmara, algunos elementos pueden
aparecer en gris y no estar disponibles.

50 Gua de mens

Restaurar men disparo vdeo


Botn G 1 men de disparo del vdeo

Seleccione S para restablecer las opciones del men de disparo del


vdeo a sus valores predeterminados (0 11).

Nombre de archivo
Botn G 1 men de disparo del vdeo

Seleccione el prefijo de tres letras utilizado para asignar un nombre


a los archivos de imagen en los cuales se guardan los vdeos. El
prefijo predeterminado es DSC (0 34).

Destino
Botn G 1 men de disparo del vdeo

Seleccione la ranura en la que se grabarn


los vdeos. El men indica el tiempo
disponible en cada tarjeta; la grabacin
finaliza automticamente cuando se agote
el tiempo.

Gua de mens 51

Tam. fotog./veloc. fotog.


Botn G 1 men de disparo del vdeo

Seleccione Tam. fotog./veloc. fotog. para seleccionar el tamao


del fotograma (en pxeles) y la velocidad de grabacin. Se visualizar
una estrella () al seleccionar una opcin de calidad alta para
Calidad de los vdeos (0 53).
Opcin

Tamao de fotograma (pxeles)

Velocidad de grabacin *

v/y
w/z
o/1
p/2
q/3
r/4
s/5

1.920 1.080

60p

1.920 1.080

50p

1.920 1.080

30p

1.920 1.080

25p

1.920 1.080

24p

1.280 720

60p

1.280 720

50p

* Valores indicados. Las velocidades de grabacin reales para 60p, 50p, 30p, 25p y 24p son 59,94, 50,
29,97, 25 y 23,976 fps respectivamente.

A Velocidad y tamao de fotograma


Los ajustes 1.9201.080; 60p y 1.9201.080; 50p no estn disponibles
para Tam. fotog./veloc. fotog. al seleccionar DX (2416) para Zona de
imagen en el men de disparo del vdeo (0 54). Podr acceder a estos
ajustes configurando Zona de imagen en 1,3 (1812). Seleccionar DX
(2416) para Zona de imagen con cualquiera de estas opciones activada
restaura Tam. fotog./veloc. fotog. a 1.9201.080; 30p (si selecciona
1.9201.080; 60p) o a 1.9201.080; 25p (si selecciona 1.9201.080;
50p).
La velocidad y el tamao del fotograma afectan a la distribucin y a la
cantidad de ruido (pxeles luminosos aleatorios, niebla o puntos brillantes).
Adems, los vdeos grabados con el mismo tamao de fotograma pero con
zonas de imagen distintas podran no poseer la misma resolucin.

52 Gua de mens

Calidad de los vdeos


Botn G 1 men de disparo del vdeo

Elija entre Calidad alta y Normal.

Sensibilidad del micrfono


Botn G 1 men de disparo del vdeo

Active o desactive el micrfono integrado o los micrfonos estreo


opcionales (0 188) o ajuste la sensibilidad del micrfono.
Seleccione Sensibilidad automtica para ajustar automticamente
la sensibilidad, Micrfono desactivado para desactivar la
grabacin del sonido; para seleccionar la sensibilidad del micrfono
manualmente, seleccione Sensibilidad manual y seleccione una
sensibilidad.

A El icono 2
2 es visualizado durante la reproduccin si el
vdeo fue filmado sin sonido.

Gua de mens 53

Respuesta de frecuencia
Botn G 1 men de disparo del vdeo

Si K Rango amplio es seleccionado, el micrfono integrado y los


micrfonos estreo opcionales (0 188) respondern a una amplia
gama de frecuencias, desde msica hasta el ajetreado ruido de una
calle. Elija L Rango de voz para destacar las voces humanas.

Reduccin ruido viento


Botn G 1 men de disparo del vdeo

Seleccione Activada para activar el filtro low-cut del micrfono


integrado (los micrfonos estreo opcionales no se vern
afectados), reduciendo el ruido producido por el viento al soplar
sobre el micrfono (tenga en cuenta que otros sonidos podran
verse igualmente afectados). La reduccin de ruido viento de los
micrfonos estreo opcionales puede activarse o desactivarse
utilizando los controles del micrfono.

Zona de imagen
Botn G 1 men de disparo del vdeo

Seleccione la zona de imagen (0 37).

54 Gua de mens

Balance de blancos
Botn G 1 men de disparo del vdeo

Seleccione el balance de blancos de los


vdeos (0 39). Seleccione Igual que
ajustes de foto para utilizar la opcin
actualmente seleccionada para las fotos.

Fijar Picture Control


Botn G 1 men de disparo del vdeo

Elija un Picture Control para los vdeos


(0 40). Seleccione Igual que ajustes de
foto para utilizar la opcin actualmente
seleccionada para las fotos.

Gestionar Picture Control


Botn G 1 men de disparo del vdeo

Cree Picture Control personalizados (0 41).

RR ISO alta
Botn G 1 men de disparo del vdeo

Reduce el ruido (pxeles luminosos aleatorios) en los vdeos


grabados a sensibilidades ISO altas (0 45).

Gua de mens 55

Ajustes sensibilidad ISO de vdeo


Botn G 1 men de disparo del vdeo

Configure los siguientes ajustes de sensibilidad ISO:


Sensibilidad ISO (modo M): Seleccione la sensibilidad ISO para el modo
M entre ISO 100 y 25.600. El control automtico de la sensibilidad
ISO se utiliza en otros modos de disparo.
Control auto. ISO (modo M): Seleccione Activado para controlar
automticamente la sensibilidad ISO en el modo M, Desactivado
para usar el valor seleccionado para Sensibilidad ISO (modo M).
Sensibilidad mxima: Seleccione el lmite superior del control
automtico de la sensibilidad ISO entre ISO 200 y 25.600. El control
automtico de la sensibilidad ISO se utiliza en los modos P, S y A y
cuando Activado es seleccionado para Control auto. ISO (modo
M) en el modo de exposicin M.

A Control auto. sensibil. ISO


A sensibilidades ISO altas la cmara podra tener ciertos problemas al
enfocar y podra aumentar el ruido (pxeles luminosos aleatorios, niebla o
lneas). Para evitar que esto suceda, elija un valor inferior para Ajustes
sensibilidad ISO de vdeo > Sensibilidad mxima.

56 Gua de mens

Fotografa time-lapse
Botn G 1 men de disparo del vdeo

La cmara realiza fotos automticamente en los intervalos


seleccionados para crear un vdeo mudo time-lapse con el tamao
de fotograma, velocidad de fotogramas y zona de imagen
actualmente seleccionados en el men de disparo del vdeo.
Opcin
Iniciar
Intervalo
Tiempo de
disparos
Suavizado de
exposicin

Descripcin
Inicie la fotografa time-lapse. Los disparos comenzarn
despus de 3 seg. y continuarn en el intervalo
seleccionado para el tiempo de disparos elegido.
Seleccione el intervalo entre tomas en minutos y segundos.
Seleccione el tiempo de los disparos (horas y minutos).
Seleccionar Activado suaviza los cambios abruptos en la
exposicin en los modos distintos de M (tenga en cuenta
que el suavizado de exposicin nicamente se aplica en el
modo M si el control automtico de la sensibilidad ISO est
activado).

Gua de mens 57

A Configuraciones personalizadas:
Configuraciones del ajuste de precisin de la cmara
Para visualizar el men de configuraciones personalizadas, pulse
G y seleccione la ficha A (men de configuraciones
personalizadas).

Botn G

Las configuraciones personalizadas se


utilizan para personalizar los ajustes de
la cmara de manera que se adecen a
las preferencias individuales.
Men principal

Restaurar config. personal. (0 62)

58 Gua de mens

Grupos de configuracin
personalizada

Configuraciones personalizadas
Se encuentran disponibles las siguientes configuraciones
personalizadas:

a
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
a8
a9
b
b1
b2
b3
b4
b5
c
c1
c2
c3
c4
c5

Configuracin personalizada
Restaurar config. personal.
Autofoco
Seleccin de prioridad AF-C
Seleccin de prioridad AF-S
Seguim. enfoque c/Lock-On
Activacin AF
Indicador punto enfoque
Avanzar puntos enfoque
Nmero puntos enfoque
Almace. puntos por orientacin
Luz ayuda AF integrada
Medicin/exposicin
Valor paso sensibilidad ISO
Pasos EV para control expos.
Compens. de exposicin fcil
Zona ponderada central
Ajuste prec. exposic. ptima
Temporizador/Bloqueo AE
Disparador AE-L
Temporizador de espera
Disparador automtico
Retar. apagad. pantalla
Durac. remoto activada (ML-L3)

0
62
62
63
64
65
65
66
66
67
68
69
69
70
71
71
72
72
72
73
73

Gua de mens 59

d
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10
d11
d12
e
e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7

Configuracin personalizada
Disparo/pantalla
Pitido
Continuo a baja velocidad
Disparos continuos mximos
Modo de retardo de exposicin
Advertencia del flash
Secuencia nm. de archivo
Visualizar cuadrcula
ISO sencillo
Pantalla de informacin
Iluminacin LCD
Tipo batera del MB-D15
Orden de bateras
Horquillado/flash
Velocidad sincroniz. flash
Velocidad obturacin flash
Control flash incorporado
Composic. exposicin flash
Flash de modelado
Juego de horquillado auto.
Orden de horquillado

60 Gua de mens

0
74
75
75
75
75
76
77
77
78
78
79
80
81
82
83
89
89
90
90

f
f1
f2
f3
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
f11
g
g1
g2
g3
g4

Configuracin personalizada
Controles
Botn OK
Asignar botn Fn
Asignar botn vista previa
Asignar botn AE-L/AF-L
Personalizar diales control
Soltar botn para usar dial
Bloqueo disp. ranura vaca
Invertir indicadores
Asignar botn grabacin vdeo
Asig. botn 4 de MB-D15
Asignar botn Fn remoto (WR)
Vdeo
Asignar botn Fn
Asignar botn vista previa
Asignar botn AE-L/AF-L
Asignar disparador

0
91
92
97
97
99
101
102
102
103
104
105
107
108
108
109

Nota: Dependiendo de los ajustes de la cmara, algunos elementos pueden


aparecer en gris y no estar disponibles. Si los ajustes han sido modificados de
sus valores predeterminados (0 12), se visualizar un asterisco al lado de los
ajustes modificados en el segundo nivel del men de configuraciones
personalizadas.

Gua de mens 61

Restaurar config. personal.


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione S para restablecer las configuraciones personalizadas a


los valores predeterminados (0 12).

a: Autofoco
a1: Seleccin de prioridad AF-C
Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si selecciona AF-C para la fotografa con visor, esta opcin controla si


se pueden tomar fotografas cada vez que se pulse el disparador
(prioridad al disparo) o slo cuando la cmara haya enfocado
(prioridad al enfoque).
Opcin

Disparo

Enfoque

Descripcin
Podrn realizarse fotos cada vez que se pulse el
disparador.
Podrn realizarse fotos nicamente si se visualiza el
indicador de enfoque (I).

Sin importar la opcin seleccionada, el enfoque no se bloquear si


selecciona AF-C para el modo autofoco. La cmara continuar
ajustando el enfoque hasta que se abra el obturador.

62 Gua de mens

a2: Seleccin de prioridad AF-S


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si selecciona AF-S para la fotografa con visor, esta opcin controlar


si se toman fotografas nicamente si la cmara est enfocada
(prioridad al enfoque) o al pulsar el disparador (prioridad al disparo).
Opcin

Disparo

Enfoque

Descripcin
Podrn realizarse fotos cada vez que se pulse el
disparador.
Podrn realizarse fotos nicamente si se visualiza el
indicador de enfoque (I).

Sin importar la opcin seleccionada, si el indicador de enfoque (I)


es visualizado al seleccionar AF-S para el modo autofoco, el enfoque
se bloquear mientras el disparador permanezca pulsado hasta la
mitad. El bloqueo del enfoque contina hasta que se abra el
obturador.

Gua de mens 63

a3: Seguim. enfoque c/Lock-On


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Esta opcin controla el modo de ajuste del autofoco al producirse


cambios bruscos en la distancia al sujeto al seleccionar AF-C o
autofoco de servo continuo cuando la cmara est en el modo AF-A
durante la fotografa con visor.
Opcin

C
(
D
)
E

Descripcin
Si la distancia al sujeto cambia repentinamente, la cmara
esperar el perodo especificado antes de ajustar la
4
distancia al sujeto. Ello evita que la cmara vuelva a
enfocar cuando el sujeto se oscurezca brevemente por
3 (Normal)
objetos que pasen a travs del encuadre. Tenga en
cuenta que 2, 1 (Corto) y Desactivado equivalen a
2
3 (Normal) al seleccionar seguimiento 3D o AF de zona
1 (Corto)
automtica para el modo de zona AF.
La cmara ajusta inmediatamente el enfoque cuando la
Desactivado distancia al sujeto cambia. Utilizar al fotografiar una serie
de sujetos a distancias cambiantes en rpida sucesin.
5 (Largo)

64 Gua de mens

a4: Activacin AF
Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione si la cmara enfocar al pulsar hasta la mitad el


disparador. Si selecciona Slo AF-ON, la cmara no enfocar al
pulsar el disparador hasta la mitad; enfoque usando el botn al cual
se le ha asignado la funcin AF-ON en el men de configuraciones
personalizadas (0 92, 97, 104, 107).

a5: Indicador punto enfoque


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione entre las siguientes opciones de visualizacin del punto


de enfoque.
Opcin

Descripcin
Seleccione si el punto de enfoque activo debe aparecer
resaltado en rojo en el visor.
Automtica: El punto de enfoque seleccionado se marca
automticamente segn sea necesario para establecer el
contraste con el fondo.
Iluminacin
Activada: El punto de enfoque seleccionado se marca siempre,
punto enfoque
independientemente del brillo del fondo. En funcin del
brillo del fondo, el punto de enfoque seleccionado podra
visualizarse con dificultad.
Desactivada: El punto de enfoque seleccionado no es
marcado.
Seleccione Activado para visualizar el punto de enfoque
Modo enfoque activo en el modo de enfoque manual, Desactivado para
manual
visualizar el punto de enfoque nicamente durante la
seleccin del punto de enfoque.

Gua de mens 65

a6: Avanzar puntos enfoque


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Elija si la seleccin de puntos de enfoque avanzar en bucle de un


extremo del visor al otro.
Opcin

En bucle

Sin bucle

Descripcin
La seleccin del punto de enfoque
avanza en bucle de arriba a abajo,
de abajo a arriba, de derecha a
izquierda y de izquierda a derecha,
de manera que, por ejemplo, pulsar 2 al marcar un punto de
enfoque en el extremo derecho de la pantalla (q) selecciona
el correspondiente punto de enfoque del extremo izquierdo
de la pantalla (w).
La pantalla de punto de enfoque est delimitada por los
puntos de enfoque ms lejanos de modo que, por ejemplo,
pulsar 2 al seleccionar un punto de enfoque del extremo
derecho de la pantalla no tendr efecto alguno.

a7: Nmero puntos enfoque


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el nmero de puntos de enfoque disponibles para la


seleccin del punto de enfoque manual.
Opcin

B
A

51 puntos

11 puntos

66 Gua de mens

Descripcin
Seleccione entre los 51 puntos de
enfoque indicados a la derecha.
Seleccione entre los 11 puntos de
enfoque indicados a la derecha.
Utilizar para la seleccin de punto de
enfoque rpida.

a8: Almace. puntos por orientacin


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Elija si los puntos de enfoque independientes podrn ser o no


seleccionados en la orientacin horizontal (paisaje), en la
orientacin vertical (retrato) con la cmara girada 90 en sentido
horario y en la orientacin vertical con la cmara girada 90 en
sentido antihorario.
Seleccione No para utilizar el mismo punto de enfoque sin importar
la orientacin de la cmara.

Cmara girada 90 en
sentido antihorario

Orientacin paisaje
(horizontal)

Cmara girada 90 en
sentido horario

Seleccione S para habilitar la seleccin de puntos de enfoque


independientes.

Cmara girada 90 en
sentido antihorario

Orientacin paisaje
(horizontal)

Cmara girada 90 en
sentido horario

Gua de mens 67

a9: Luz ayuda AF integrada


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione si la luz de ayuda de AF


integrada se iluminar para asistir en la
operacin de enfoque cuando la
iluminacin sea escasa.

Opcin

Descripcin
La luz de ayuda de AF se enciende cuando hay poca luz
(nicamente fotografa con visor). La luz de ayuda de AF slo
est disponible cuando se cumplen las siguientes dos
condiciones:
1. AF-S es seleccionado para el modo autofoco o autofoco de
Activada
servo nico es seleccionado cuando la cmara est en el
modo AF-A.
2. AF de zona automtica es seleccionado para el modo de
zona AF o se elige una opcin distinta de AF de zona
automtica y se selecciona el punto de enfoque central.
La luz de ayuda de AF no se enciende para asistir en la
Desactivada operacin de enfoque. La cmara podra no ser capaz de
enfocar utilizando el autofoco si la iluminacin es escasa.

A La luz de ayuda de AF
La luz de ayuda de AF tiene un alcance de aproximadamente 0,53,0 m
(1 pie 8 pulg.9 pies 10 pulg.); al usar la luz de ayuda, extraiga el parasol.

68 Gua de mens

b: Medicin/exposicin
b1: Valor paso sensibilidad ISO
Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione los incrementos utilizados al realizar ajustes en la


sensibilidad ISO. Si fuese posible, el ajuste de sensibilidad ISO actual
ser mantenido al cambiar el valor del paso. Si el ajuste actual no
est disponible en el nuevo valor del paso, la sensibilidad ISO ser
redondeada al ajuste disponible ms cercano.

b2: Pasos EV para control expos.


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione los incrementos utilizados al realizar ajustes para la


velocidad de obturacin, diafragma, compensacin de exposicin y
de flash, y horquillado.

Gua de mens 69

b3: Compens. de exposicin fcil


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Esta opcin controla si el botn E ser necesario para ajustar la


compensacin de la exposicin. Si selecciona Activada
(restablecer auto.) o Activada, el 0 en el centro de la pantalla de
exposicin parpadear incluso si la compensacin de la exposicin
se ajusta a 0.
Opcin

Descripcin
La compensacin de la exposicin es ajustada girando uno
de los diales de control (consulte la siguiente nota). El
ajuste seleccionado usando el dial de control es restaurado
cuando la cmara se apaga o si expira el temporizador de
espera (los ajustes de compensacin de exposicin
seleccionados utilizando el botn E no son restaurados).
Igual que antes, excepto que el valor de compensacin de
exposicin seleccionado utilizando el dial de control no se
restaura si la cmara se apaga o si expira el temporizador de
espera.
La compensacin de la exposicin se ajusta pulsando el
botn E y girando el dial de control principal.

Activada
(restablecer
auto.)

Activada

Desactivada

A Cambiar principal/sec.
El dial utilizado para ajustar la compensacin de la exposicin al seleccionar
Activada (restablecer auto.) o Activada para la configuracin
personalizada b3 (Compens. de exposicin fcil) depender de la opcin
seleccionada para la configuracin personalizada f5 (Personalizar diales
control) > Cambiar principal/sec. (0 99).

Modo

P
S
A
M

Personalizar diales control > Cambiar principal/sec.


Desactivado
Activado
Dial secundario
Dial secundario
Dial secundario
Dial de control principal
Dial de control principal
Dial secundario
N/A

70 Gua de mens

A ISO sencillo
La configuracin personalizada b3 (Compens. de exposicin fcil) no
puede utilizarse con la configuracin personalizada d8 (ISO sencillo, 0 77).
Ajustar cualquiera de estos elementos restaura el elemento restante; se
visualizar un mensaje cuando el elemento sea restaurado.

b4: Zona ponderada central


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el tamao de la zona que tendr mayor prioridad en la


medicin ponderada central. Si instala objetivos sin CPU, el tamao
de la zona quedar fijado en 8 mm.

b5: Ajuste prec. exposic. ptima


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Utilice esta opcin para ajustar con precisin el valor de la


exposicin seleccionado por la cmara. La exposicin puede
ajustarse con precisin de forma independiente para cada mtodo
de medicin de +1 a 1 EV en pasos de 1/6 EV.

D Ajuste de precisin de exposicin


El ajuste de precisin de la exposicin no se ve afectado por las
reinicializaciones de dos botones. Tenga en cuenta que el icono de
compensacin de exposicin (E) no ser visualizado, y el nico modo de
determinar la cantidad de exposicin alterada es visualizando la cantidad
en el men de ajuste de precisin.

Gua de mens 71

c: Temporizador/Bloqueo AE
c1: Disparador AE-L
Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si selecciona Activado, la exposicin se bloquear al pulsar el


disparador hasta la mitad.

c2: Temporizador de espera


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione durante cunto tiempo la cmara continuar midiendo


la exposicin al no realizarse ninguna operacin. Las pantallas de
velocidad de obturacin y diafragma del panel de control y del visor
se apagarn automticamente al expirar el temporizador de espera.
Seleccione un retardo de temporizador de espera ms corto para
alargar la duracin de la batera.

c3: Disparador automtico


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione la duracin del retardo del obturador, el nmero de


tomas realizadas y el intervalo entre tomas en el modo disparador
automtico.
Retardo disparador auto.: Elija la duracin del retardo del obturador.
Nmero de tomas: Pulse 1 y 3 para seleccionar el nmero de tomas
que se realizarn cada vez que se pulse el disparador.
Intervalo entre tomas: Seleccione el intervalo entre tomas cuando el
Nmero de tomas sea superior a 1.

72 Gua de mens

c4: Retar. apagad. pantalla


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione durante cunto tiempo la pantalla permanecer


encendida al no realizarse ninguna operacin durante la
reproduccin (Reproduccin; predeterminado en 10 seg.) y
revisin de imagen (Revisin de imagen; predeterminado en
4 seg.), al visualizar mens (Mens; predeterminado en 1 minuto)
o informacin (Pantalla de informacin; predeterminado en
10 seg.), o durante live view (Live view; predeterminado en
10 minutos). Seleccione un retardo de apagado de la pantalla ms
corto para alargar la duracin de la batera.

c5: Durac. remoto activada (ML-L3)


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione durante cunto tiempo la cmara permanecer en el


modo de espera en el modo de disparo remoto (0 47). Si no se
realizan operaciones durante el perodo seleccionado, el disparo
remoto finalizar y Desactivado ser seleccionado
automticamente para Modo de control remoto (ML-L3) en el
men de disparo de la foto. Seleccione tiempos menores para
alargar la duracin de la batera.

Gua de mens 73

d: Disparo/pantalla
d1: Pitido
Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el tono y el volumen del pitido que suena cuando la


cmara enfoca usando AF de servo nico (AF-S o si AF de servo nico
es seleccionado para AF-A), cuando el enfoque se bloquea durante la
foto live view, mientras el temporizador de disparo est realizando
la cuenta regresiva en los modos disparador automtico y disparo
retardado remoto (0 47), al tomar una fotografa en el modo de
disparo remoto de respuesta rpida o espejo arriba remoto (0 47),
al finalizar la fotografa time-lapse (0 57), o si intenta tomar una
fotografa con la tarjeta de memoria bloqueada.
Volumen: Seleccione 3 (alto), 2 (medio),
1 (bajo) o Desactivado (silencioso). Al
seleccionar cualquier otra opcin que no
sea Desactivado, c aparece en la
pantalla de informacin.
Tono: Seleccione Alto o Bajo.

D Pitido
Tenga en cuenta que, sin importar la opcin seleccionada, no se oir
ningn pitido cuando la cmara enfoque si:
La cmara est en el modo de disparo de obturador silencioso (modo Q), o
El selector live view es girado a 1 en live view.

74 Gua de mens

d2: Continuo a baja velocidad


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione la velocidad mxima de avance de los fotogramas para el


modo CL (continuo a baja velocidad). Tenga en cuenta que la
velocidad de fotogramas en live view no exceder los 3,7 fps incluso
si selecciona valores de 4 fps o ms rpidos.

d3: Disparos continuos mximos


Botn G A men de configuraciones personalizadas

El nmero mximo de tomas que pueden realizarse en una sola


rfaga en el modo continuo puede seleccionarse en cualquier valor
que se encuentre entre 1 y 100. Tenga en cuenta que este ajuste no
tiene efecto a velocidades de obturacin de 4 seg. o ms lentas.

A La memoria intermedia
Sin importar la opcin seleccionada para la configuracin personalizada d3,
los disparos se ralentizarn cuando la memoria intermedia se llene (tAA). El
nmero de tomas que pueden almacenarse en la memoria intermedia vara
con la calidad de imagen y otros factores.

d4: Modo de retardo de exposicin


Botn G A men de configuraciones personalizadas

En aquellos casos en los que el ms ligero movimiento de la cmara


pueda provocar borrosidades en las imgenes, seleccione 1 seg.,
2 seg. o 3 seg. para retrasar la apertura del obturador durante
aproximadamente uno, dos o tres segundos tras la elevacin del
espejo.

d5: Advertencia del flash


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si Activada es seleccionado, el indicador de flash listo (M)


parpadear si el flash es necesario para garantizar una exposicin
ptima.

Gua de mens 75

d6: Secuencia nm. de archivo


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Cuando se toma una fotografa, la cmara nombra el archivo


sumando uno al ltimo nmero de archivo utilizado. Esta opcin
controla si la numeracin de archivos contina desde el ltimo
nmero utilizado cuando se crea una carpeta nueva, se formatea la
tarjeta de memoria o se introduce una tarjeta de memoria nueva en
la cmara.
Opcin

Descripcin
Al crearse una nueva carpeta, al formatear la tarjeta de memoria
o al introducir una nueva tarjeta de memoria en la cmara, la
numeracin de los archivos contina desde el ltimo nmero
utilizado o desde el nmero de archivo ms alto en la carpeta
Activada
actual, el que sea ms alto. Si realiza una fotografa cuando la
carpeta actual contenga una fotografa con el nmero 9999, se
crear automticamente una nueva carpeta y la numeracin de
los archivos comenzar de nuevo desde 0001.
La numeracin de archivos se restaura a 0001 al crearse una
nueva carpeta, si se formatea la tarjeta de memoria o si se
introduce una nueva tarjeta de memoria en la cmara. Tenga en
Desactivada
cuenta que se crear una nueva carpeta automticamente si se
realiza una fotografa cuando la carpeta actual contenga 999
fotografas.
Igual que para Activada, excepto que la prxima fotografa
realizada tendr asignado un nmero de archivo aadiendo
Restaurar
uno al nmero de archivo ms alto de la carpeta actual. Si la
carpeta est vaca, el nmero de archivo ser restaurado a 0001.

D Secuencia nm. de archivo


Si la carpeta actual tiene el nmero 999 y contiene 999 fotografas o una
fotografa con el nmero 9999, el disparador se desactivar y no se podrn
realizar ms fotografas. Seleccione Restaurar para la configuracin
personalizada d6 (Secuencia nm. de archivo) y a continuacin bien
formatee la tarjeta de memoria actual o bien introduzca una nueva tarjeta
de memoria.

76 Gua de mens

d7: Visualizar cuadrcula


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione Activado para visualizar las cuadrculas ms demandas


en el visor para ser utilizadas como referencia al componer
fotografas usando la zona de imagen de formato DX (0 37).

d8: ISO sencillo


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si Activada es seleccionado, la sensibilidad ISO podr ajustarse en


los modos P y S girando el dial secundario, o en el modo A girando el
dial de control principal. Seleccione Desactivada para ajustar la
sensibilidad ISO pulsando el botn W (S) y girando el dial de
control principal.

Gua de mens 77

d9: Pantalla de informacin


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si selecciona Automtica (v), el color de las letras de la pantalla


de informacin cambiar automticamente de negro a blanco o de
blanco a negro para mantener el contraste con el fondo. Para utilizar
siempre el mismo color de letras, seleccione Manual y elija Oscuro
con luz (w; letras negras) o Claro en oscuridad (x; letras blancas).

Oscuro con luz

Claro en oscuridad

d10: Iluminacin LCD


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si selecciona Desactivada, la retroiluminacin del panel de control


(iluminador de la pantalla LCD) nicamente se encender al girar el
interruptor principal a D. Si selecciona Activada, el panel de control
se iluminar cada vez que el temporizador de espera est activo
(0 72). Seleccione Desactivada para aumentar la duracin de la
batera.

78 Gua de mens

d11: Tipo batera del MB-D15


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Para garantizar que la cmara funcione de la forma esperada al


utilizar el pack de bateras opcional MB-D15 con bateras AA,
asegrese de que la opcin seleccionada en este men coincida con
el tipo de bateras introducidas en el pack de bateras. No es
necesario ajustar esta opcin al usar las bateras EN-EL15.
Opcin

Descripcin
Seleccione esta opcin al utilizar pilas AA alcalinas
LR6 (AA alcalina)
LR6.
Seleccione esta opcin al utilizar bateras AA HR6
HR6 (AA Ni-MH)
Ni-MH.

FR6 (AA litio)

Seleccione esta opcin al utilizar pilas AA de litio FR6.

A Uso de bateras AA
La capacidad de las bateras AA cae rpidamente a temperaturas por
debajo de los 20 C (68 F) y vara en funcin de la marca y de las
condiciones de almacenamiento; en algunos casos, las bateras pueden
dejar de funcionar antes de superar su fecha de caducidad. Algunas
bateras AA no pueden ser utilizadas; debido a sus caractersticas de
rendimiento y a su capacidad limitada, las pilas alcalinas tienen una
capacidad inferior a algunos otros tipos y slo deben utilizarse cuando no
haya otra alternativa y a temperaturas clidas. La cmara muestra el nivel
de las bateras AA de la siguiente manera:
Panel de control

Visor

Descripcin
Bateras totalmente cargadas.

Nivel de batera bajo. Prepare unas


bateras nuevas.
El obturador est desactivado.
Cambie las bateras.

(parpadea)

(parpadea)

Gua de mens 79

d12: Orden de bateras


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione si la batera de la cmara o las bateras del pack de


bateras sern utilizadas primero al instalarse un pack de bateras
opcional MB-D15. Tenga en cuenta que si el MB-D15 est siendo
alimentado por un adaptador de CA y el conector a la red elctrica
opcionales, se utilizar el adaptador de CA sin importar la opcin
seleccionada.

A El pack de bateras MB-D15


El MB-D15 utiliza una batera recargable de ion de litio EN-EL15 o seis
bateras alcalinas AA, Ni-MH o de litio (con la cmara se proporciona una
EN-EL15; las bateras AA estn disponibles por separado).
La pantalla de informacin muestra el tipo de
batera introducido en el MB-D15 de la
siguiente manera:
Visualizacin del tipo
batera del MB-D15

Tipo de batera

Batera recargable de ion


de litio EN-EL15

w
o
p

Pilas alcalinas LR6 AA

80 Gua de mens

Bateras de Ni-MH HR6 AA


Pilas de litio FR6 AA

e: Horquillado/flash
e1: Velocidad sincroniz. flash
Botn G A men de configuraciones personalizadas

Esta opcin controla la velocidad de sincronizacin del flash.


Opcin

1/320 seg.
(Auto FP)

1/250 seg.
(Auto FP)

1/250 seg.
1/60 seg.

Descripcin
La sincronizacin de alta velocidad auto FP se utiliza al
instalarse un flash compatible. Si utiliza el flash incorporado o
cualquier otro flash, la velocidad de obturacin se ajusta en
1
/320 seg. Cuando la cmara muestre una velocidad de
obturacin de 1/320 seg. en el modo P o A, la sincronizacin de
alta velocidad auto FP se activar si la velocidad de
obturacin real es ms rpida que 1/320 seg.
La sincronizacin de alta velocidad auto FP se utiliza al
instalarse un flash compatible. Si utiliza el flash incorporado o
cualquier otro flash, la velocidad de obturacin se ajusta en
1/250 seg. Cuando la cmara muestre una velocidad de
obturacin de 1/250 seg. en el modo P o A, la sincronizacin de
alta velocidad auto FP se activar si la velocidad de
obturacin real es ms rpida que 1/250 seg.
Velocidad de sincronizacin de flash ajustada al valor
seleccionado.

A Fijacin de la velocidad de obturacin en el lmite de la velocidad de sincronizacin del


flash
Para fijar la velocidad de obturacin al lmite de la velocidad de
sincronizacin en el modo S o M, seleccione la siguiente velocidad de
obturacin tras la velocidad de obturacin ms lenta posible (30 seg. o %).
Se visualizar una X (indicador de sincronizacin del flash) en el visor y en el
panel de control junto con la velocidad de sincronizacin del flash.

A Sincronizacin de alta velocidad auto FP


Permite que el flash pueda utilizarse a la velocidad de obturacin ms alta
compatible con la cmara, posibilitando seleccionar el diafragma mximo
para una profundidad de campo reducida incluso si el sujeto est a
contraluz bajo la iluminacin intensa del sol. El indicador de modo del flash
de la pantalla de informacin mostrar FP al activarse la sincronizacin de
alta velocidad auto FP.
Gua de mens 81

Sincronizacin de alta velocidad auto FP


Al seleccionar 1/320 seg. (Auto FP) o 1/250 seg. (Auto FP) para la
configuracin personalizada e1 (Velocidad sincroniz. flash, 0 81),
el flash incorporado podr utilizarse a velocidades de obturacin
tan rpidas como 1/320 seg. o 1/250 seg., mientras que podr utilizar
flashes opcionales compatibles con cualquier velocidad de
obturacin (Sincronizacin de alta velocidad auto FP).
Velocidad
1/320 seg. (Auto FP) 1/250 seg. (Auto FP)
1/250 seg.
sincroniz.
flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Velocidad de
incorporado opcional incorporado opcional incorporado opcional
obturacin
De 1/8.000 a, sin incluir,

Auto FP

Auto FP

1/320 seg.
De 1/320 a, sin incluir,
Sincronizacin del flash *

Auto FP

1/250 seg.
1/25030 seg.
Sincronizacin del flash
* El alcance del flash desciende a medida que aumenta la velocidad de obturacin. Sin embargo, el
alcance del flash ser superior al obtenido con las mismas velocidades en Auto FP.

e2: Velocidad obturacin flash


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Esta opcin determina la velocidad de obturacin ms lenta


disponible al utilizar la sincronizacin a la cortinilla trasera o
delantera o la reduccin de ojos rojos en el modo P o A (sin importar
el ajuste seleccionado, las velocidades de obturacin pueden ser tan
lentas como 30 seg. en los modos S y M o a ajustes de flash de
sincronizacin lenta, sincronizacin lenta a la cortinilla trasera o
reduccin de ojos rojos con sincronizacin lenta).

82 Gua de mens

e3: Control flash incorporado


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Elija el modo de flash del flash incorporado.


Opcin

1
2

TTL
Manual

Flash de repeticin

Modo controlador

Descripcin
El destello del flash se ajusta automticamente a
las condiciones de disparo.
Seleccione el nivel del flash. La cmara no emite
predestellos de pantalla.
El flash se disparar repetidamente mientras est
abierto el obturador, produciendo un efecto
estroboscpico.
Utilice el flash incorporado como flash maestro
para controlar los flashes opcionales remotos de
uno o ms grupos (0 84).

Manual
Seleccione un nivel de flash. El nivel del flash se indica en fracciones
de la mxima potencia: a la mxima potencia, el flash incorporado
tiene un nmero de gua de 12/39 (m/pies, ISO 100, 20 C/68 F).

Flash de repeticin
El flash se disparar repetidamente
mientras est abierto el obturador,
produciendo un efecto estroboscpico.
Pulse 4 o 2 para marcar las siguientes
opciones, 1 o 3 para cambiar.
Opcin

Descripcin
Elija el destello del flash (expresado como una fraccin de la
Destello
mxima potencia).
Seleccione el nmero de veces que se dispara el flash con el
destello seleccionado. Tenga en cuenta que, dependiendo de la
Veces
velocidad de obturacin y de la opcin seleccionada para
Frecuencia, el nmero real de flashes podra ser inferior al
seleccionado.
Seleccione la frecuencia con la que se disparar el flash por
Frecuencia
segundo.

Gua de mens 83

A Modo de control de flash


El modo de control de flash del flash
incorporado aparece en la pantalla de
informacin.

A El SB-500, SB-400 y SB-300


Al instalar y encender un flash opcional SB-500, SB-400 o SB-300, la
configuracin personalizada e3 cambia a Flash opcional, permitiendo que
el modo de control del flash del flash opcional sea seleccionado entre TTL
y Manual (el SB-500 tambin ofrece una opcin Modo controlador).
A Veces
Las opciones disponibles para Flash de repeticin > Veces estn
determinadas por el destello del flash.
Destello
1/4
1/8
1/16

Opciones disponibles para


Veces
2
25
210

Destello
1/32
1/64
1/128

Opciones disponibles para


Veces
210, 15
210, 15, 20, 25
210, 15, 20, 25, 30, 35

Modo controlador
Utilice el flash incorporado como flash maestro para controlar uno o
varios flashes opcionales remotos en hasta dos grupos (A y B)
usando la iluminacin inalmbrica avanzada.
Seleccionar esta opcin visualiza el men
indicado a la derecha. Pulse 4 o 2 para
marcar las siguientes opciones, 1 o 3 para
cambiar.

84 Gua de mens

Opcin

Descripcin
Elija un modo de flash para el flash incorporado (flash
controlador). Al instalar un flash opcional SB-500, esta opcin
Flash incorp. cambia a Flash opcional y se utiliza para seleccionar un modo
de flash para el SB-500. De lo contrario, esta opcin es idntica
a Flash incorp.
Modo i-TTL. Seleccione la compensacin de flash en valores
TTL
entre +3,0 y 3,0 EV en incrementos de 1/3 EV.
M
Seleccione el nivel del flash.
El flash incorporado no se dispara, aunque el flash remoto s lo

hace. El flash incorporado debe elevarse de modo que pueda


emitir predestellos de pantalla.
Grupo A
Seleccione un modo de flash para todos los flashes del grupo A.
Modo i-TTL. Seleccione la compensacin de flash en valores
TTL
entre +3,0 y 3,0 EV en incrementos de 1/3 EV.
Diafragma automtico (disponible nicamente con flashes
AA
compatibles). Seleccione la compensacin de flash en valores
entre +3,0 y 3,0 EV en incrementos de 1/3 EV.
M
Seleccione el nivel del flash.

Los flashes de este grupo no se dispararn.


Seleccione un modo de flash para todos los flashes del grupo B.
Grupo B
Las opciones disponibles son las mismas que las indicadas
anteriormente para Grupo A.
Elija entre los canales 14. Todos los flashes de ambos grupos
Canal
deben ser ajustados al mismo canal.

Gua de mens 85

Para realizar fotografas en el modo controlador, siga los siguientes


pasos.

1 Configure los ajustes del flash


incorporado.
Seleccione el modo de control de flash
y el nivel del destello del flash
incorporado. Tenga en cuenta que el
nivel del destello no puede ajustarse
en el modo .

2 Configure los ajustes para el grupo A.


Seleccione el modo de control de flash
y el nivel del destello de los flashes del
grupo A.

3 Configure los ajustes para el grupo B.


Seleccione el modo de control de flash
y el nivel del destello de los flashes del
grupo B.

4 Seleccione el canal.
Si los flashes remotos incluyen un
SB-500, seleccione el canal 3.

5 Pulse J.
86 Gua de mens

6 Componga la toma.
Componga la toma y disponga los flashes tal y como se muestra
a continuacin. Tenga en cuenta que la distancia mxima a la
que se pueden colocar los flashes remotos puede variar
dependiendo de las condiciones de disparo.
60 o menos
5 m/16 pies o menos

10 m/32 pies o menos


30 o menos

Cmara
(flash incorporado)
30 o menos
5 m/16 pies o menos
60 o menos
Los sensores remotos inalmbricos de los flashes deben
estar orientados hacia la cmara.

7 Configure los flashes remotos.


Encienda todos los flashes remotos, configure los ajustes del
grupo segn desee y ajstelos al canal seleccionado en el paso 4.
Consulte el manual de instrucciones del flash para ms detalles.

8 Eleve el flash incorporado.


Pulse el botn M (Y) para elevar el flash incorporado. Tenga en
cuenta que si selecciona para Flash incorp. >Modo, el flash
incorporado deber ser elevado para que pueda emitir
predestellos de pantalla.

Gua de mens 87

9 Encuadre la fotografa, enfoque y dispare.


Despus de confirmar que la luz de flash listo de la cmara y las
luces de flash listo de todos los flashes estn encendidas,
encuadre la fotografa, enfoque y dispare. El bloqueo FV puede
usarse si as se desea.

A La pantalla del modo de sincronizacin del flash


M no aparece en la pantalla de informacin al seleccionar para Flash
incorp. > Modo.
A Compensacin de flash
El valor de compensacin de flash seleccionado con el botn M (Y) y el dial
secundario es aadido a los valores de compensacin de flash
seleccionados por el flash incorporado, grupo A y grupo B en el men
Modo controlador. Un icono Y es visualizado en el panel de control y en
el visor al seleccionar un valor de compensacin de flash distinto de 0 para
el flash incorporado o los flashes remotos en el modo TTL o AA. El icono Y
parpadea cuando el flash incorporado est en el modo M.
D Modo controlador
Coloque las ventanas del sensor en los flashes remotos para captar la luz
desde el flash incorporado (ponga especial atencin si la cmara no est
montada sobre un trpode). Asegrese de que ni la luz directa ni los fuertes
reflejos de los flashes remotos penetren en el objetivo de la cmara (en el
modo TTL) ni en las fotoceldas de los flashes remotos (modo AA), ya que
podra interferir con la exposicin. Para evitar que los destellos de
sincronizacin emitidos por el flash incorporado aparezcan en las
fotografas realizadas a corta distancia, seleccione sensibilidades ISO bajas
o diafragmas pequeos (nmeros f altos) o use un panel de infrarrojos
opcional SG-3IR con el flash incorporado. Se necesita un SG-3IR para
obtener los mejores resultados con la sincronizacin a la cortinilla trasera, la
cual produce destellos de sincronizacin ms luminosos. Despus de
colocar los flashes remotos, realice un disparo de prueba y revise los
resultados en la pantalla de la cmara.
Aunque no existe lmite en el nmero de flashes remotos que se pueden
utilizar, el mximo prctico es tres. Con un nmero superior, la luz emitida
por los flashes remotos puede interferir con el rendimiento.

88 Gua de mens

e4: Composic. exposicin flash


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el modo en el que la cmara ajustar el nivel del flash al


utilizar la compensacin de exposicin.
Opcin

YE
E

Fotograma
completo
Slo al fondo

Descripcin
Tanto el nivel del flash como la compensacin de
exposicin se ajustan para modificar la
exposicin del fotograma completo.
La compensacin de exposicin se aplica slo al
fondo.

e5: Flash de modelado


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si selecciona Activado al utilizar la cmara con el flash incorporado


o un flash opcional compatible con el Sistema de Iluminacin
Creativa de Nikon, se emitir un flash de modelado al pulsar el botn
Pv de la cmara durante la fotografa con visor. Si selecciona
Desactivado no se emitir ningn flash de modelado.

Gua de mens 89

e6: Juego de horquillado auto.


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el ajuste o ajustes de horquillado cuando horquillado


automtico est activado. Seleccione AE y flash (j) para realizar el
horquillado de la exposicin y del nivel del flash, Slo AE (k) para
horquillar nicamente la exposicin, Slo flash (l) para horquillar
nicamente el nivel del flash, Horq. balance blancos (m) para
horquillar el balance de blancos u Horq. D-Lighting activo (y) para
horquillar utilizando D-Lighting activo. Tenga en cuenta que el
horquillado del balance de blancos no est disponible en los ajustes
de calidad de imagen de NEF (RAW) o NEF (RAW) + JPEG.

e7: Orden de horquillado


Botn G A men de configuraciones personalizadas

En el ajuste predeterminado MTR > Sub > Sobre (H), el horquillado


de la exposicin, del flash y del balance de blancos se realiza en el
siguiente orden: primero se realiza la toma no modificada, seguida
de la toma con el valor ms bajo y, a continuacin, la toma con el
valor ms alto. Si Sub > MTR > Sobre (I) es seleccionado, los
disparos comenzarn en orden desde el valor ms bajo hasta el ms
alto. Este ajuste no tiene efecto alguno en el horquillado de
D-Lighting activo.

90 Gua de mens

f: Controles
f1: Botn OK
Botn G A men de configuraciones personalizadas

Esta opcin determina el papel asignado al botn J durante la


fotografa con visor, reproduccin y live view (sin importar la opcin
seleccionada, pulsar J al visualizar un vdeo a pantalla completa
inicia la reproduccin).

Modo disparo

J
K

Opcin
Selec. punto
enfoque central
Marcar punto
enfoque activo
Ninguna

Papel asignado al botn J


Seleccione el punto de enfoque central.
Marque el punto de enfoque activo.
Pulsar el botn J en la fotografa con visor no tiene
efecto alguno.

Modo reproduccin

Opcin
Miniaturas activ./
desactiv.

Ver histogramas

Zoom activado/
desactivado

Elegir ranura y
carpeta

Papel asignado al botn J


Alterna entre la reproduccin a pantalla completa y
de miniaturas.
Mientras mantenga pulsado el botn J, se
visualizar un histograma en la reproduccin a
pantalla completa y de miniaturas.
Alterna entre la reproduccin a pantalla completa o
de miniaturas y el zoom de reproduccin. Seleccione
el ajuste de zoom inicial entre Poca ampliacin
(50 %), 1 : 1 (100 %) y Gran ampliacin (200 %).
Seleccione la ranura y la carpeta desde las cuales se
reproducirn las imgenes.

Gua de mens 91

Live view

Opcin
Selec. punto
enfoque central

Zoom activado/
desactivado

Ninguna

Papel asignado al botn J


Pulsar el botn J en live view selecciona el punto de
enfoque central.
Pulse el botn J para alternar entre la activacin y
desactivacin del zoom. Seleccione el ajuste de
zoom inicial entre Poca ampliacin (50 %), 1 : 1
(100 %) y Gran ampliacin (200 %). La pantalla del
zoom se centrar en el punto de enfoque activo.
Pulsar el botn J en live view no tiene efecto
alguno.

f2: Asignar botn Fn


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el papel que jugar el botn Fn,


bien por s mismo (Pulsar) o al utilizarse en
combinacin con los diales de control
(Pulsar + diales de control).

Pulsar
Seleccionar Pulsar muestra las siguientes opciones:
Opcin

Previsualizar

Bloqueo FV

Bloqueo AE/AF

92 Gua de mens

Descripcin
Durante la fotografa con visor, podr previsualizar la
profundidad de campo mientras el botn Fn est
pulsado.
Pulse el botn Fn para bloquear el valor del flash
(nicamente con el flash incorporado y flashes
opcionales compatibles). Vuelva a pulsar para
cancelar el bloqueo FV.
La exposicin y el enfoque se bloquean mientras el
botn Fn est pulsado.

Opcin

C
E
F
A
s

Slo bloqueo AE
Bloqueo AE
(mantener)
Slo bloqueo AF
AF-ON
Flash apagado

Rfaga de
horquillado

+ NEF (RAW)

Descripcin
La exposicin permanece bloqueada mientras el
botn Fn est pulsado.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn Fn, y
permanece bloqueada hasta que vuelva a pulsar el
botn o una vez expirado el temporizador de espera.
El enfoque se bloquea mientras el botn Fn est
pulsado.
Pulsar el botn Fn inicia el autofoco.
El flash no se disparar en las fotos que se tomen con
el botn Fn pulsado.
Si pulsa el botn Fn mientras el horquillado de
exposicin, flash o de D-Lighting activo estn activos
en el modo de disparo fotograma a fotograma o
disparador silencioso, todos los disparos del
programa de horquillado actual sern realizados
cada vez que pulse el disparador. Si el horquillado
del balance de blancos est activado o selecciona un
modo de disparo continuo (modo CH, CL), la cmara
repetir la rfaga de horquillado mientras se
mantenga pulsado el disparador.
Si la calidad de imagen est ajustada a JPEG buena,
JPEG normal o JPEG bsica, se grabar una copia
NEF (RAW) con la siguiente imagen realizada
despus de pulsar el botn Fn (el ajuste de calidad de
imagen original se restaurar cuando retire su dedo
del disparador). Para salir sin grabar una copia NEF
(RAW), pulse de nuevo el botn Fn.

Gua de mens 93

L
M

Opcin
Medicin
matricial
Medicin
ponderada
central

Descripcin
La medicin matricial se activa mientras se pulse el
botn Fn.
La medicin ponderada central se activa mientras se
pulse el botn Fn.
La medicin puntual se activa mientras se pulse el
botn Fn.
Si selecciona DX (2416)
para Zona de imagen
(0 37), podr utilizar el
botn Fn para visualizar u
ocultar la cuadrcula en
el visor.

Medicin puntual

Visualizar
cuadrcula

Horizonte virtual Pulse el botn Fn para visualizar en el visor una


del visor
pantalla de horizonte virtual (0 95).
MI MEN
Pulsar el botn Fn visualiza MI MEN (0 164).

n
6

Pulse el botn Fn para ir al primer elemento de MI


Acceder 1er elem. MEN. Seleccione esta opcin para acceder
MI MEN
rpidamente a los elementos de men utilizados
ms frecuentemente.
El botn Fn desempea la misma funcin que el
botn K. Seleccionar al utilizar un teleobjetivo o en
Reproduccin
cualquier otra circunstancia en la cual sea difcil
accionar el botn K con su mano izquierda.
Ninguna
Pulsar el botn no tiene efecto alguno.

A Opciones incompatibles
Si la opcin seleccionada para Pulsar no puede ser utilizada en
combinacin con la opcin seleccionada para Pulsar + diales de control,
se visualizar un mensaje y la opcin Pulsar o Pulsar + diales de control
que haya sido seleccionada primero ser ajustada a Ninguna.

94 Gua de mens

A Horizonte virtual del visor


Al seleccionar Horizonte virtual del visor para la configuracin
personalizada f2 (Asignar botn Fn) > Pulsar, pulsar el botn Fn visualiza
un indicador de giro en el visor. Vuelva a pulsar el botn para hacer
desaparecer los indicadores de la pantalla.
Cmara descentrada
hacia la derecha

Cmara nivelada

Cmara descentrada
hacia la izquierda

Visor (cmara en
orientacin
paisaje)

Visor (cmara en
orientacin
retrato)

Tenga en cuenta que la pantalla podra no ser precisa si la cmara est


descentrada en un fuerte ngulo hacia delante o hacia atrs. Para visualizar
un horizonte virtual en la pantalla, utilice la opcin Horizonte virtual del
men de configuracin (0 128).

Gua de mens 95

Pulsar + diales de control


Seleccionar Pulsar + diales de control muestra las siguientes
opciones:
Opcin

w
y
S
z

Elegir zona de
imagen

Descripcin
Manteniendo pulsado el botn Fn, gire un dial de
control para seleccionar una zona de imagen
(0 37).

Si pulsa el botn Fn al girar los diales de control, los


cambios en la velocidad de obturacin (modos S y
1 paso velocidad/ M) y en el diafragma (modos A y M) se realizan en
diafragma
incrementos de 1 EV, sin importar la opcin
seleccionada para la configuracin personalizada
b2 (Pasos EV para control expos., 0 69).
Pulse el botn Fn y gire un dial de control para
Elegir nm. de
seleccionar un nmero de objetivo especificado
objetivo sin CPU utilizando la opcin Datos objetivos sin CPU
(0 129).
Pulse el botn Fn y gire un dial de control para
D-Lighting activo
ajustar D-Lighting activo (0 42).
Manteniendo pulsado el botn Fn, gire el dial de
HDR (alto rango control principal para seleccionar un Modo HDR, el
dinmico)
dial secundario para seleccionar Intensidad de
HDR (0 42).
Pulse el botn Fn y gire un dial de control para
Modo de retardo
seleccionar un modo de retardo de exposicin
de exposicin
(0 75).
No se realiza ninguna operacin al girar los diales de
Ninguna
control mientras el botn Fn est pulsado.

96 Gua de mens

f3: Asignar botn vista previa


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el papel que jugar el botn Pv,


bien por s mismo (Pulsar) o al utilizarse en
combinacin con los diales de control
(Pulsar + diales de control). Las opciones
disponibles son las mismas que para
Asignar botn Fn (0 92). Las opciones
predeterminadas para Pulsar y Pulsar +
diales de control son Previsualizar y Ninguna, respectivamente.

f4: Asignar botn AE-L/AF-L


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el papel que jugar el botn


A AE-L/AF-L, bien por s mismo (Pulsar) o al
utilizarse en combinacin con los diales de
control (Pulsar + diales de control).

Pulsar
Seleccionar Pulsar muestra las siguientes opciones:
Opcin

Bloqueo AE/AF

Slo bloqueo AE

Bloqueo AE
(mantener)

Descripcin
Bloquea la exposicin y el enfoque mientras el
botn A AE-L/AF-L permanezca pulsado.
La exposicin permanece bloqueada mientras el
botn A AE-L/AF-L est pulsado.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn A AE-L/
AF-L, y permanece bloqueada hasta que vuelva a
pulsar el botn o una vez expirado el temporizador
de espera.

Gua de mens 97

Opcin

Slo bloqueo AF

AF-ON

Bloqueo FV
Ninguna

Descripcin
El enfoque se bloquea mientras el botn A AE-L/AF-L
est pulsado.
El botn A AE-L/AF-L inicia el autofoco.
Pulse el botn A AE-L/AF-L para bloquear el valor del
flash (nicamente con el flash incorporado y flashes
opcionales compatibles). Vuelva a pulsar para
cancelar el bloqueo FV.
Pulsar el botn no tiene efecto alguno.

Pulsar + diales de control


Seleccionar Pulsar + diales de control muestra las siguientes
opciones:
Opcin

Elegir zona de
imagen

Elegir nm. de
objetivo sin CPU
Ninguna

98 Gua de mens

Descripcin
Manteniendo pulsado el botn A AE-L/AF-L, gire un
dial de control para seleccionar una zona de imagen
(0 37).
Pulse el botn A AE-L/AF-L y gire un dial de control
para seleccionar un nmero de objetivo
especificado utilizando la opcin Datos objetivos
sin CPU (0 129).
No se realiza ninguna operacin al girar los diales de
control mientras el botn A AE-L/AF-L est pulsado.

f5: Personalizar diales control


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Esta opcin controla el funcionamiento del dial de control principal


y del dial secundario.
Opcin

Descripcin
Invierte la direccin de la rotacin
de los diales de control al utilizarse
para realizar ajustes en
Compensacin de exposicin y/
Rotacin o Vel. obturacin/diafragma.
inversa
Marque las opciones y pulse 2
para seleccionar o anular la
seleccin, a continuacin pulse J.
Este ajuste es igualmente aplicable a los diales de control de
los pack de bateras mltiple MB-D15 opcionales.
Ajuste de exposicin: Si Desactivado es seleccionado, el dial de
control principal controlar la velocidad de obturacin y el dial
secundario controlar el diafragma. Si Activado es
seleccionado, el dial de control principal controlar el
diafragma y el dial secundario la velocidad de obturacin. Si ha
seleccionado Activado (modo exposicin A), el dial de
control principal se utilizar para ajustar el diafragma
Cambiar
nicamente en el modo disparo A.
principal/sec. Ajuste de autofoco: Si Activado es seleccionado, el modo
autofoco podr ser seleccionado manteniendo pulsado el
botn de modo AF y girando el dial secundario, el modo de
zona AF manteniendo pulsado el botn de modo AF y girando
el dial de control principal.
Estos ajustes tambin son aplicables a los diales de control del
MB-D15.

Gua de mens 99

Opcin

Descripcin
Si selecciona Dial secundario, el diafragma podr ajustarse
nicamente con el dial secundario (o con el dial de control
principal si selecciona Activado para Cambiar principal/sec.
> Ajuste de exposicin). Si selecciona Anillo diafragmas,
nicamente podr ajustar el diafragma con el anillo de
Configuracin diafragmas del objetivo y la pantalla de diafragma de la
diafragma cmara mostrar el diafragma en incrementos de 1 EV (el
diafragma para los objetivos de tipo G y E sigue siendo
ajustado utilizando el dial secundario). Tenga en cuenta que
sin importar el ajuste seleccionado, el anillo de diafragmas
debe utilizarse para ajustar el diafragma al instalarse un
objetivo sin CPU.
Si selecciona Desactivados, el multiselector ser utilizado
para seleccionar la imagen visualizada durante la
reproduccin a pantalla completa, marcar las miniaturas y
navegar por los mens. Si selecciona Activados o Activ.
(revisin img. excluida), podr utilizar el dial de control
principal para seleccionar la imagen visualizada durante la
reproduccin a pantalla completa, para desplazar el cursor
hacia la izquierda o derecha durante la reproduccin de
miniaturas y para desplazar la barra marcada del men hacia
arriba o hacia abajo. El dial secundario se utiliza en la
Mens y
reproduccin reproduccin a pantalla completa para avanzar o retroceder
en funcin de la opcin seleccionada para Avance fotogr. dial
secundario y en la reproduccin de miniaturas para mover la
pgina hacia arriba o abajo. Mientras se visualizan los mens,
girar el dial secundario hacia la derecha muestra el submen
de la opcin seleccionada, mientras que girarlo hacia la
izquierda visualiza el men anterior. Para seleccionar, pulse 2
o J. Seleccione Activ. (revisin img. excluida) para evitar
que los diales de control sean utilizados para la reproduccin
durante la revisin de imagen.
Si Activados o Activ. (revisin img. excluida) son
Avance
seleccionados para Mens y reproduccin, podr girar el dial
fotogr. dial secundario durante la reproduccin a pantalla completa para
secundario seleccionar una carpeta o para avanzar o retroceder 10 o 50
fotogramas de golpe.

100 Gua de mens

f6: Soltar botn para usar dial


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccionar S permite que los ajustes que normalmente se realizan


manteniendo pulsado un botn y girando un dial de control se
realicen girando el dial de control despus de soltar el botn. Los
ajustes finalizan al volver a pulsar el botn, al pulsar el disparador
hasta la mitad o cuando el temporizador de espera expire. Esta
opcin est disponible con los siguientes botones:
Botn
E
M (Y)
W (S)
X (T)

Botn
L (U)
Modo AF
Z (Q)
BKT

Gua de mens 101

f7: Bloqueo disp. ranura vaca


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Al seleccionar Activar disparador se podr liberar el obturador


aunque no se haya introducido ninguna tarjeta de memoria, pero
no se grabar ninguna imagen (no obstante, se mostrarn en la
pantalla en el modo demostracin). Si selecciona Desactivar
disparador, el disparador nicamente se activar al introducir una
tarjeta de memoria en la cmara.

f8: Invertir indicadores


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Si selecciona
(W), los indicadores de
exposicin del panel de control, del visor y de la pantalla de
informacin sern visualizados con los valores negativos a la
izquierda y valores positivos a la derecha. Seleccione
(V) para visualizar los valores positivos a la
izquierda y los valores negativos a la derecha.

102 Gua de mens

f9: Asignar botn grabacin vdeo


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione la funcin del botn de


grabacin de vdeo durante la fotografa
con visor y cuando el selector de live view
sea girado hacia C en live view.

Botn de grabacin de
vdeo

Pulsar + diales de control


Opcin

Balance de
blancos

Sensibilidad ISO

Elegir zona de
imagen
Ninguna

Descripcin
Pulse el botn y gire un dial de control para
seleccionar una opcin de balance de blancos
(0 39).
Pulse el botn y gire un dial de control para
seleccionar una sensibilidad ISO (0 46).
Pulse el botn y gire un dial de control para
seleccionar una zona de imagen (0 37).
No se realiza ninguna operacin al girar los diales de
control mientras se pulsa el botn.

Gua de mens 103

f10: Asig. botn 4 de MB-D15


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione la funcin asignada


al botn A AE-L/AF-L en el pack
de bateras MB-D15 opcional.

Opcin

B
C
E
F
A
r
G

Descripcin
Bloquea la exposicin y el enfoque mientras el
botn A AE-L/AF-L del MB-D15 permanezca pulsado.
La exposicin se bloquea mientras el botn A AE-L/
Slo bloqueo AE
AF-L del MB-D15 est pulsado.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn A AE-L/
Bloqueo AE
AF-L del MB-D15, y permanece bloqueada hasta que
(mantener)
vuelva a pulsar el botn o una vez expirado el
temporizador de espera.
El enfoque se bloquea mientras el botn A AE-L/AF-L
Slo bloqueo AF
del MB-D15 est pulsado.
Pulsar el botn A AE-L/AF-L del MB-D15 inicia el
AF-ON
autofoco.
Pulse el botn A AE-L/AF-L del MB-D15 para bloquear
el valor del flash (nicamente con el flash
Bloqueo FV
incorporado y flashes opcionales compatibles).
Vuelva a pulsar para cancelar el bloqueo FV.
Mismo que botn El botn A AE-L/AF-L del MB-D15 realiza la misma
Fn cmara
funcin que el botn Fn de la cmara (0 92).
Bloqueo AE/AF

104 Gua de mens

f11: Asignar botn Fn remoto (WR)


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione la funcin del botn Fn del controlador


remoto inalmbrico.

Opcin

Previsualizar

Bloqueo FV

Bloqueo AE/AF

Slo bloqueo AE

Bloqueo AE
(mantener)

Slo bloqueo AF

Flash apagado

Descripcin
Durante la fotografa con visor, podr previsualizar
la profundidad de campo mientras el botn Fn est
pulsado.
Pulse el botn Fn para bloquear el valor del flash
(nicamente con el flash incorporado y flashes
opcionales compatibles). Vuelva a pulsar para
cancelar el bloqueo FV.
La exposicin y el enfoque se bloquean mientras el
botn Fn est pulsado.
La exposicin permanece bloqueada mientras el
botn Fn est pulsado.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn Fn, y
permanece bloqueada hasta que vuelva a pulsar el
botn o una vez expirado el temporizador de
espera.
El enfoque se bloquea mientras el botn Fn est
pulsado.
El flash no se disparar en las fotos que se tomen
con el botn Fn pulsado.

Gua de mens 105

Opcin

a
x
y
z

+ NEF (RAW)

Live view

Descripcin
Si la calidad de imagen est ajustada a JPEG buena,
JPEG normal o JPEG bsica, se grabar una copia
NEF (RAW) con la siguiente imagen realizada
despus de pulsar el botn Fn (el ajuste de calidad
de imagen original se restaurar cuando retire su
dedo del disparador). Para salir sin grabar una copia
NEF (RAW), pulse de nuevo el botn Fn.
Pulsar el botn Fn inicia y finaliza live view.

El botn Fn del controlador remoto inalmbrico


Mismo que botn
realiza la misma funcin que el botn Fn de la
Fn cmara
cmara (0 92).
El botn Fn del controlador remoto inalmbrico
Mismo que botn
realiza la misma funcin que el botn Pv de la
Pv cmara
cmara (0 97).
El botn Fn del controlador remoto inalmbrico
Mismo que el
realiza la misma funcin que el botn A AE-L/AF-L de
botn 4 cmara
la cmara (0 97).
Ninguna
Pulsar el botn no tiene efecto alguno.

106 Gua de mens

g: Vdeo
g1: Asignar botn Fn
Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione el papel que desempear el botn Fn en live view al


girar el selector de live view hacia 1 (la opcin predeterminada es
Ninguna).

Pulsar
Opcin

Bloqueo AE
(mantener)

F
A

Slo bloqueo AF

Descripcin
Pulse el botn durante la grabacin de vdeos para
agregar un ndice en la posicin actual. Podrn
utilizarse los ndices al visualizar y editar vdeos.
Pulse el botn para visualizar informacin sobre la
velocidad de obturacin, el diafragma y otros
ajustes de la foto en lugar de la informacin de
grabacin de vdeo. Vuelva a pulsar para regresar a
la pantalla de grabacin de vdeo.
Bloquea la exposicin y el enfoque mientras el
botn est pulsado.
La exposicin se bloquea mientras se pulse el
botn.
La exposicin se bloquea al pulsar el botn, y
permanece bloqueada hasta que se vuelva a pulsar
por segunda vez el botn.
El enfoque se bloquea mientras se pulse el botn.

AF-ON

Pulsar el botn inicia el autofoco.

Ninguna

Pulsar el botn no tiene efecto alguno.

Marca de ndice

Ver info. disparo


fotos

Bloqueo AE/AF

Slo bloqueo AE

Gua de mens 107

g2: Asignar botn vista previa


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Pulsar
Seleccione el papel que desempear el botn Pv en live view al
girar el selector de live view hacia 1. Las opciones disponibles son
las mismas que para Asignar botn Fn (0 107) y el ajuste
predeterminado es Marca de ndice.

g3: Asignar botn AE-L/AF-L


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Pulsar
Seleccione el papel que desempear el botn A AE-L/AF-L en live
view al girar el selector de live view hacia 1. Las opciones
disponibles son las mismas que para Asignar botn Fn (0 107) y el
ajuste predeterminado es Bloqueo AE/AF.

108 Gua de mens

g4: Asignar disparador


Botn G A men de configuraciones personalizadas

Seleccione la funcin que desempear el disparador al seleccionar


1 con el selector live view.
Opcin

Tomar fotos

Grabar vdeos

Descripcin
Pulse el disparador hasta el fondo para finalizar la
grabacin de vdeo y tomar una fotografa con una
relacin de aspecto de 16 : 9.
Pulse el disparador hasta la mitad para iniciar live view.
Podr pulsar a continuacin el disparador hasta la
mitad para enfocar (nicamente en el modo autofoco) y
pulsarlo hasta el fondo para iniciar o finalizar la
grabacin de vdeos. El disparador no puede utilizarse
para ningn otro propsito mientras el selector de live
view est girado hacia 1. Para finalizar live view, pulse
el botn a. El disparador de un controlador remoto
inalmbrico o de un cable de control remoto
opcionales (0 187) funciona del mismo modo que el
disparador de la cmara; sin embargo, el control
remoto opcional ML-L3 no podr usarse para grabar
vdeos; el disparador del ML-L3 no producir ningn
efecto.

Gua de mens 109

B El men de configuracin: Configuracin de la


cmara
Para visualizar el men de configuracin, pulse G y seleccione la
ficha B (men de configuracin).

Botn G

Opciones del men de configuracin


El men de configuracin contiene las siguientes opciones:
Opcin
0
Opcin
Formatear tarjeta memoria
111 Info. de derechos de autor
Guardar ajustes de usuario
111 Guardar/cargar configuracin
Restaurar ajustes de usuario
113 Horizonte virtual
Brillo de la pantalla
114 Datos objetivos sin CPU
Balance de color de la pantalla
115 Ajuste de precisin de AF
Limpiar sensor de imagen
116 HDMI
Bloq. espejo arriba (limpieza) 1
116 Datos de ubicacin
Foto ref. eliminacin polvo
117 Wi-Fi
Reduccin de parpadeo
119 NFC
Zona horaria y fecha
120 Red
Idioma (Language)
120 Carga de Eye-Fi 2
Rotacin imagen automtica
121 Marcado de conformidad
Informacin de batera
122 Versin del firmware
Comentario de imagen
123
1 No est disponible cuando la batera tiene poca carga.
2 Visualizado nicamente cuando se introduce una tarjeta de memoria Eye-Fi compatible.

A Consulte tambin
Los ajustes predeterminados del men se indican en la pgina 16.

110 Gua de mens

0
124
125
128
129
130
132
132
133
134
134
135
137
137

Formatear tarjeta memoria


Botn G B men de configuracin

Para comenzar a formatear, seleccione una ranura para tarjeta de


memoria y elija S. Tenga en cuenta que formatear elimina
permanentemente todas las imgenes y dems datos de la tarjeta.
Antes de formatear, asegrese de realizar copias de seguridad
segn sea necesario (0 170).

D Durante el formateo
No apague la cmara ni extraiga las tarjetas de memoria durante el formateo.

Guardar ajustes de usuario


Botn G B men de configuracin

Asigne ajustes utilizados frecuentemente a las posiciones U1 y U2 del


dial de modo.

Guardar ajustes de usuario

1 Seleccione un modo.

Dial de modo

Gire el dial de modo hacia el


modo deseado.

Gua de mens 111

2 Establezca los ajustes.


Realice las modificaciones deseadas de programa flexible (modo
P), velocidad de obturacin (modos S y M), diafragma (modos A y
M), compensacin de la exposicin y del flash, modo de flash,
punto de enfoque, medicin, autofoco y modos de zona AF,
horquillado y los ajustes en los mens de disparo y de las
configuraciones personalizadas (0 30, 50, 58).

3 Seleccione Guardar ajustes de


usuario.
Pulse el botn G para visualizar los
mens. Marque Guardar ajustes de
usuario en el men de configuracin y
pulse 2.
Botn G

4 Seleccione Guardar en U1 o Guardar


en U2.
Marque Guardar en U1 o Guardar en
U2 y pulse 2.

112 Gua de mens

5 Guarde los ajustes del usuario.


Marque Guardar ajustes y pulse J
para asignar los ajustes seleccionados
en los pasos 1 y 2 a la posicin del dial de
modo seleccionada en el paso 4.

Recuperacin de los ajustes del usuario


Simplemente gire el dial de
Dial de modo
modo hacia U1 para recuperar
los ajustes asignados a Guardar
en U1, o hacia U2 para recuperar
los ajustes asignados a Guardar
en U2.

Restaurar ajustes de usuario


Botn G B men de configuracin

Para restaurar los ajustes de U1 o U2 a los valores predeterminados.

1 Seleccione Restaurar U1 o Restaurar


U2.
Marque Restaurar U1 o Restaurar U2 y
pulse 2.

2 Restaure los ajustes del usuario.


Marque Restaurar y pulse J.

Gua de mens 113

Brillo de la pantalla
Botn G B men de configuracin

Pulse 1 o 3 para seleccionar el brillo de la pantalla para la


reproduccin, los mens y la pantalla de informacin. Elija valores
ms altos para aumentar el brillo o ms bajos para reducirlo.

A Brillo de la pantalla
Los valores de +4 o ms altos facilitan la lectura de la pantalla en
condiciones de gran iluminacin pero tambin causan que los colores
amarillos aparezcan verdosos. Seleccione valores ms bajos para una
reproduccin de colores precisa. La opcin seleccionada para Brillo de la
pantalla en el men de configuracin no tiene efecto alguno en el brillo de
la pantalla durante live view, el cual se ajusta usando la opcin Brillo de la
pantalla del men del botn i.

114 Gua de mens

Balance de color de la pantalla


Botn G B men de configuracin

Utilice el multiselector tal y como se indica


a continuacin para ajustar el balance de
color de la pantalla en relacin a una
imagen de muestra. La imagen de muestra
es la ltima fotografa realizada o, en el
modo de reproduccin, la ltima fotografa
visualizada; para seleccionar otra imagen,
pulse el botn W (S) y seleccione una
imagen desde una lista de miniaturas (para
visualizar la imagen marcada a pantalla
completa, mantenga pulsado X/T). Si la
tarjeta de memoria no contiene fotografas,
un marco vaco con un borde gris ser
visualizado en lugar de la imagen de muestra. Pulse J para salir una
vez completados los ajustes. El balance de color de la pantalla es
aplicable nicamente a los mens, reproduccin y la vista a travs
del objetivo durante live view; las imgenes capturadas con la
cmara no se vern afectadas.
Aumentar la cantidad de verde
Aumentar la cantidad de azul

Aumentar la cantidad de mbar

Aumentar la cantidad de magenta

Gua de mens 115

Limpiar sensor de imagen


Botn G B men de configuracin

Haga vibrar el sensor de imagen para eliminar el polvo.


Opcin
Limpiar ahora

Descripcin
Realice la limpieza del sensor de imagen inmediatamente.
5 Limpiar al encender: El sensor de imagen se limpia
automticamente cada vez que enciende la cmara.
6 Limpiar al apagar: El sensor de imagen se limpia
automticamente durante la desconexin cada vez que
Limpiar al
apaga la cmara.
encender/apagar
7 Limpiar al encender y apagar: El sensor de imagen se
limpia automticamente al encender y apagar.
Limpieza desactivada: Limpieza automtica del sensor de
imagen desactivada.

Bloq. espejo arriba (limpieza)


Botn G B men de configuracin

Utilice esta opcin para bloquear el espejo arriba de modo que el


polvo que no pueda ser eliminado usando Limpiar sensor de
imagen pueda ser retirado manualmente tal y como se describe en
la seccin de limpieza manual del Manual del usuario. Sin embargo,
tenga en cuenta que ya que el sensor de imagen se daa con
facilidad, se recomienda que la limpieza manual sea realizada
nicamente por un representante del servicio tcnico autorizado de
Nikon.

116 Gua de mens

Foto ref. eliminacin polvo


Botn G B men de configuracin

Obtenga datos de referencia para la opcin de eliminacin de polvo


en Capture NX-D (0 169; para ms informacin, consulte la ayuda
en lnea de Capture NX-D).
Foto ref. eliminacin polvo est disponible nicamente al instalar
en la cmara un objetivo con CPU. Se recomienda el uso de un
objetivo con una distancia focal de al menos 50 mm. Al utilizar un
objetivo con zoom, acerque el zoom al mximo.

1 Seleccione una opcin de inicio.


Marque una de las siguientes opciones y
pulse J. Para salir sin adquirir datos de
eliminacin de polvo de la foto, pulse
G.
Iniciar: Se visualizar el mensaje
indicado a la derecha y rEF aparecer
en las pantallas del visor y del panel de
control.
Limpiar sensor e iniciar: Seleccione esta
opcin para limpiar el sensor de
imagen antes de empezar. El mensaje
indicado a la derecha ser visualizado
y rEF aparecer en las pantallas del
visor y del panel de control una vez
completada la limpieza.

Gua de mens 117

2 Encuadre un objeto blanco y liso en el visor.


Con el objetivo a unos diez centmetros (cuatro pulgadas) de un
objeto blanco, bien iluminado y liso, encuadre el objeto de tal
manera que llene todo el visor y, a continuacin, pulse el
disparador hasta la mitad.
En el modo autofoco, el enfoque ser ajustado automticamente
al infinito; en el modo de enfoque manual, ajuste el enfoque al
infinito manualmente.

3 Obtenga los datos de referencia de eliminacin de polvo.


Pulse el disparador hasta el fondo para adquirir los datos de
referencia de eliminacin de polvo. La pantalla se apaga al pulsar
el disparador.
Si el objeto de referencia es demasiado
brillante o demasiado oscuro, la cmara
podra no ser capaz de obtener datos de
referencia de eliminacin de polvo y se
visualizar el mensaje mostrado a la
derecha. Seleccione otro objeto de
referencia y repita el proceso desde el
paso 1.

118 Gua de mens

D Limpieza del sensor de imagen


Los datos de referencia de eliminacin de polvo grabados antes de la
limpieza del sensor de imagen no podrn utilizarse con las fotografas
capturadas una vez realizada la limpieza del sensor de imagen. Seleccione
Limpiar sensor e iniciar nicamente si los datos de referencia de
eliminacin de polvo no sern utilizados con las fotografas existentes.
D Datos de referencia de eliminacin de polvo
Los mismos datos de referencia podrn
utilizarse con las fotografas realizadas con
distintos objetivos o con distintos diafragmas.
Las imgenes de referencia no pueden
visualizarse utilizando software de imagen de
ordenador. Un patrn de cuadrcula ser
visualizado al ver las imgenes de referencia en
la cmara.

Reduccin de parpadeo
Botn G B men de configuracin

Reduzca el parpadeo y la aparicin de bandas al disparar bajo


iluminacin fluorescente o de vapor de mercurio durante live view.
Seleccione Automtica para permitir que la cmara seleccione
automticamente la frecuencia correcta o empareje manualmente
la frecuencia con la del suministro de alimentacin de corriente
alterna local.

A Reduccin de parpadeo
Si Automtica no produce los resultados deseados y si no est seguro de la
frecuencia del suministro de alimentacin local, pruebe las opciones 50 y
60 Hz y elija aquella que produzca los mejores resultados. La reduccin de
parpadeo podra no producir los resultados deseados si el sujeto es muy
brillante, en tal caso debe intentar seleccionar un diafragma menor
(nmero f ms alto).

Gua de mens 119

Zona horaria y fecha


Botn G B men de configuracin

Cambie las zonas horarias, ajuste el reloj de la cmara, seleccione el


orden en el que se muestra la fecha y active o desactive el horario de
verano.
Opcin
Zona horaria
Fecha y hora
Formato de fecha
Horario de verano

Descripcin
Elija una zona horaria. El reloj de la cmara se ajusta
automticamente a la hora de la nueva zona horaria.
Ajuste el reloj de la cmara. Si restaura el reloj, un
icono Y parpadeando aparecer en la pantalla de
informacin.
Elija el orden en el que se muestra el da, el mes y el
ao.
Active o desactive el horario de verano. El reloj de la
cmara se adelanta o se atrasa automticamente una
hora. El ajuste predeterminado es Desactivada.

Idioma (Language)
Botn G B men de configuracin

Elija un idioma para los mens y los mensajes de la cmara.

120 Gua de mens

Rotacin imagen automtica


Botn G B men de configuracin

Las fotografas realizadas mientras Activada est seleccionado


contienen informacin sobre la orientacin de la cmara,
permitiendo girarlas automticamente durante la reproduccin o al
ser visualizadas en ViewNX-i o en Capture NX-D (0 169). Se graban
las orientaciones siguientes:

Orientacin paisaje
(horizontal)

Cmara girada 90 en
sentido horario

Cmara girada 90 en
sentido antihorario

La orientacin de la cmara no se graba al seleccionar Desactivada.


Seleccione esta opcin durante los barridos o al realizar fotografas
con el objetivo dirigido hacia arriba o hacia abajo.

A Girar a vertical
Para girar automticamente las fotografas verticales (con orientacin
retrato) durante la reproduccin, seleccione Activado para la opcin Girar
a vertical del men de reproduccin (0 27).

Gua de mens 121

Informacin de batera
Botn G B men de configuracin

Visualice informacin sobre la batera


actualmente introducida en la cmara.

Elemento
Carga

N disparos

Vida batera

Descripcin
El nivel actual de la batera expresado en porcentaje.
El nmero de veces que se ha abierto el obturador con la
batera actual desde la ltima vez que se carg la misma.
Tenga en cuenta que la cmara podra algunas veces liberar
el obturador sin grabar ninguna fotografa, por ejemplo al
medir el balance de blancos de preajuste manual.
Una pantalla de cinco niveles indicando la vida de la batera.
0 (k) indica que el rendimiento de la batera est intacto,
4 (l) que la batera ha alcanzado el final de su carga y debe
ser remplazada. Tenga en cuenta que las bateras nuevas
cargadas a temperaturas por debajo de los 5 C (41 F)
podran mostrar una cada temporal de la vida de la carga; la
pantalla de vida de la batera sin embargo volver a la
normalidad una vez recargada la batera a una temperatura
de alrededor de 20 C (68 F) o superior.

A El pack de bateras MB-D15


La pantalla del pack de bateras del MB-D15 se
muestra a la derecha. Si se utilizan bateras AA,
el nivel de la batera aparecer indicado por un
icono de nivel de batera; no se visualizarn
otros elementos.

122 Gua de mens

Comentario de imagen
Botn G B men de configuracin

Agregue un comentario a las nuevas fotografas mientas se realizan.


Los comentarios pueden visualizarse como metadatos en ViewNX-i
o Capture NX-D (0 169). El comentario tambin se visualizar en la
pgina de datos del disparo de la pantalla de informacin de la foto.
Dispone de las siguientes opciones:
Introducir comentario: Introduzca un comentario tal y como se ha
descrito en la pgina 34. Se pueden aadir comentarios con una
longitud mxima de 36 caracteres.
Adjuntar comentario: Seleccione esta opcin
para adjuntar el comentario a todas las
siguientes fotografas. Adjuntar
comentario puede ser activado y
desactivado marcndolo y pulsando 2.
Tras seleccionar el ajuste deseado, pulse
J para salir.

Gua de mens 123

Info. de derechos de autor


Botn G B men de configuracin

Agrega informacin de derechos de autor a las nuevas fotografas


mientras se realizan. La informacin de los derechos de autor est
incluida en los datos del disparo mostrados en la pantalla de
informacin de la foto y puede visualizarse como metadatos en
ViewNX-i o en Capture NX-D (0 169). Dispone de las siguientes
opciones:
Fotgrafo: Introduzca el nombre del fotgrafo tal y como se
describe en la pgina 34. Los nombres de los fotgrafos pueden
tener una longitud mxima de 36 caracteres.
Derechos de autor: Introduzca el nombre del propietario de los
derechos de autor tal y como se describe en la pgina 34. Los
nombres de los propietarios de los derechos de autor pueden
tener una longitud mxima de 54 caracteres.
Adjuntar info. derechos autor: Seleccione esta
opcin para adjuntar informacin de
derechos de autor a todas las fotografas
siguientes. Adjuntar info. derechos
autor puede ser activado y desactivado
marcndolo y pulsando 2. Tras
seleccionar el ajuste deseado, pulse J
para salir.

D Info. de derechos de autor


Para prevenir el uso no autorizado de los nombres de los propietarios de los
derechos de autor o del fotgrafo, asegrese de que la opcin Adjuntar
info. derechos autor no est seleccionada y de que los campos Fotgrafo
y Derechos de autor estn en blanco antes de prestar o transferir la cmara
a otra persona. Nikon no se hace responsable de los daos o disputas
surgidos del uso de la opcin Info. de derechos de autor.

124 Gua de mens

Guardar/cargar configuracin
Botn G B men de configuracin

Seleccione Guardar ajustes para guardar los siguientes ajustes en


la tarjeta de memoria de la Ranura 1 (si la tarjeta est llena, se
visualizar un error). Utilice esta opcin para compartir los ajustes
con otras cmaras D7200.
Men

Opcin
Opciones visualiz. reproduc.
Revisin de imagen
Reproduccin
Despus de borrar
Girar a vertical
Nombre de archivo
Funcin de tarjeta en Ranura 2
Calidad de imagen
Tamao de imagen
Zona de imagen
Compresin JPEG
Grabacin NEF (RAW)
Balance de blancos (con ajuste de precisin y preajustes
d-1d-6)
Disparo de fotos Fijar Picture Control (los Picture Control personalizados
se guardan como Estndar)
Espacio de color
D-Lighting activo
Control de vieta
Control automtico distorsin
RR exposicin prolongada
RR ISO alta
Ajustes de sensibilidad ISO
Modo de control remoto (ML-L3)

Gua de mens 125

Men

Opcin
Destino
Tam. fotog./veloc. fotog.
Calidad de los vdeos
Sensibilidad del micrfono
Respuesta de frecuencia
Reduccin ruido viento
Filmacin de
Zona de imagen
vdeos
Balance de blancos (con ajuste de precisin y preajustes
d-1d-6)
Fijar Picture Control (los Picture Control personalizados
se guardan como Estndar)
RR ISO alta
Ajustes sensibilidad ISO de vdeo
Configuraciones Todas las configuraciones personalizadas excepto
personalizadas Restaurar config. personal.
Limpiar sensor de imagen
Reduccin de parpadeo
Zona horaria y fecha (excepto fecha y hora)
Idioma (Language)
Rotacin imagen automtica
Comentario de imagen
Configuracin
Info. de derechos de autor
Datos objetivos sin CPU
HDMI
Datos de ubicacin
NFC
Carga de Eye-Fi

126 Gua de mens

Men

Opcin
Todos los elementos de Mi men
Mi men/Ajustes
Todos los ajustes recientes
recientes
Elegir ficha

Los ajustes guardados usando este modelo de cmara podrn ser


restaurados seleccionando Cargar ajustes. Tenga presente que
Guardar/cargar configuracin solo est disponible al introducir
una tarjeta de memoria en la cmara, y que la opcin Cargar
ajustes nicamente estar disponible si la tarjeta contiene ajustes
guardados.

A Ajustes guardados
Los ajustes se guardan en un archivo denominado NCSETUPH. La cmara
no ser capaz de cargar ajustes si modifica el nombre del archivo.

Gua de mens 127

Horizonte virtual
Botn G B men de configuracin

Visualice un horizonte virtual basado en la informacin del sensor


de descentramiento de la cmara (tambin podr visualizar el
horizonte virtual pulsando el botn R en live view). Si la cmara no
est descentrada ni hacia la izquierda ni hacia la derecha, la lnea de
referencia de giro se volver de color verde. Cada divisin equivale a
aproximadamente 5.

Cmara nivelada

Cmara descentrada
hacia la izquierda o
derecha

D Descentramiento de la cmara
La pantalla del horizonte virtual no ser precisa si la cmara est
descentrada en un fuerte ngulo hacia delante o hacia atrs. Si la cmara no
puede medir el descentramiento, la cantidad de descentramiento no ser
visualizada.
A Consulte tambin
Para ms informacin acerca de la visualizacin de un horizonte virtual en
el visor, consulte la configuracin personalizada f2 (Asignar botn Fn >
Pulsar; 0 92, 95).

128 Gua de mens

Datos objetivos sin CPU


Botn G B men de configuracin

Registre la distancia focal y el diafragma mximo de los objetivos sin


CPU, permitindoles ser utilizados con funciones que normalmente
estn reservadas a los objetivos con CPU.
Opcin
Nmero de objetivo
Distancia focal (mm)
Diafragma mximo

Descripcin
Seleccione un nmero para identificar el objetivo.
Introduzca la distancia focal.
Introduzca el diafragma mximo.

Gua de mens 129

Ajuste de precisin de AF
Botn G B men de configuracin

Enfoque de ajuste de precisin para un mximo de 12 tipos de


objetivos. No se recomienda el ajuste de precisin de AF en la
mayora de las situaciones y podra interferir con el enfoque normal;
utilcelo nicamente cuando sea necesario.
Opcin
Ajuste prec. AF
(Act./Des.)

Descripcin
Activado: Activa el ajuste de AF.
Desactivado: Desactiva el ajuste de AF.
Realice el ajuste de AF
Aleje el punto
para el objetivo actual
focal de la
(solo objetivos con
cmara.
CPU). Pulse 1 o 3 para
seleccionar un valor
entre +20 y 20. Se
Valor guardado
pueden almacenar los
valores de hasta 12
tipos de objetivos.
nicamente se puede
almacenar un valor para
Acerque el
cada tipo de objetivo.
punto focal a la
Seleccione el valor de
ajuste de AF usado si no cmara.
existe guardado ningn
Predeterminado otro valor para el
objetivo actual
(nicamente objetivos
con CPU).

130 Gua de mens

Valor
actual

Valor
anterior

Opcin

Descripcin
Indica los valores de ajuste de AF guardados
anteriormente. Para borrar un objetivo de la lista, marque el
objetivo deseado y pulse O (Q). Para cambiar un
identificador de objetivo (por ejemplo, para seleccionar un
identificador que sea igual a los ltimos dos dgitos del
nmero de serie del objetivo para diferenciarlo de otros
objetivos del mismo modelo, ya que Valor guardado
Mostrar valores puede utilizarse nicamente para un objetivo de cada
modelo), marque el objetivo deseado y pulse 2.
guardados
Se visualizar el men de la
derecha; pulse 1 o 3 para
seleccionar un identificador y
pulse J para guardar los
cambios y salir.

D Ajuste de AF
La cmara podra ser incapaz de enfocar en el alcance mnimo o en el
infinito si se aplica el ajuste de AF.
D Live view
El ajuste no es aplicable para autofoco durante live view.
A Valor guardado
nicamente se puede almacenar un valor para cada tipo de objetivo. Si
utiliza un teleconversor, podr almacenar valores independientes para
cada combinacin de objetivo y teleconversor.

Gua de mens 131

HDMI
Botn G B men de configuracin

Seleccione una resolucin de salida o habilite la cmara para


controlarla remotamente con dispositivos compatibles con HDMICEC (0 182).

Datos de ubicacin
Botn G B men de configuracin

Configure los ajustes para las unidades GPS opcionales GP-1 y GP-1A
(0 188).
Opcin

Descripcin
Seleccione si el temporizador de espera permanecer
activo al conectar una unidad GPS GP-1/GP-1A. Si
selecciona Activar, los exposmetros se desactivarn
automticamente si no realiza ninguna operacin
Temporizador de espera
durante el perodo especificado en la configuracin
personalizada c2 (Temporizador de espera, 0 72).
Seleccione Desactivar para desactivar el
temporizador de espera al conectar una unidad GPS.
Este elemento est disponible nicamente si conecta
la unidad GP-1/GP-1A, cuando visualiza la latitud,
Posicin
longitud, altitud y Hora universal coordinada (UTC)
actuales tal y como indica la unidad GP-1/GP-1A.
Usar satlite para fijar Seleccione S para sincronizar el reloj de la cmara
reloj
con la hora indicada por el dispositivo GPS.

A Hora universal coordenada (UTC)


Los datos UTC los proporciona el dispositivo GPS y son independientes del
reloj de la cmara.

132 Gua de mens

Wi-Fi
Botn G B men de configuracin

Configure los ajustes Wi-Fi (LAN inalmbrica) para conectarse a un


dispositivo inteligente Android o iOS, o seleccione imgenes para su
carga a un dispositivo inteligente.
Opcin
Conexin de red

Descripcin
Habilite o deshabilite el Wi-Fi integrado de la cmara.
Seleccione el tipo de conexin Wi-Fi.
Botn WPS (Android solamente): Este mtodo se
puede utilizar para conectarse a cualquier
dispositivo inteligente compatible con el botn
WPS (p.ej., posee una opcin de conexin mediante
WPS en su men de ajustes Wi-Fi).
Entrada PIN WPS (Android solamente): Si el dispositivo
Ajustes de red
inteligente es compatible con WPS, puede utilizar la
cmara para establecer una conexin introduciendo
el PIN visualizado en el dispositivo inteligente.
Ver SSID: Si el dispositivo inteligente no es compatible
con WPS, puede conectarse seleccionando el SSID
de la cmara en el dispositivo inteligente.
Restaurar ajustes de red: Restaure los ajustes de red
predeterminados.
Sel. para enviar a disp. Seleccione imgenes para su posterior carga a un
inteligente
dispositivo inteligente.

Gua de mens 133

NFC
Botn G B men de configuracin

Si selecciona Activar, podr establecer conexiones inalmbricas


durante la fotografa con visor simplemente tocando el logotipo
N (N-Mark) de la cmara con la antena NFC del dispositivo
inteligente mientras el temporizador de espera de la cmara est
activado. Seleccione Desactivar para desactivar las conexiones
NFC.

Red
Botn G B men de configuracin

Configure los ajustes de red y FTP de Ethernet y de las LAN


inalmbricas al conectar una unidad de comunicacin opcional
UT-1 (0 173, 188).

134 Gua de mens

Carga de Eye-Fi
Botn G B men de configuracin

Esta opcin se visualiza nicamente al introducir en la cmara una


tarjeta de memoria Eye-Fi (disponible por separado en terceros
proveedores). Elija Activar para cargar fotografas a un destino
preseleccionado. Tenga en cuenta que las imgenes no sern
cargadas si la fuerza de la seal es insuficiente.
Cumpla todas las normativas locales relativas a los dispositivos
inalmbricos y seleccione Desactivar en aquellos lugares en los que
los dispositivos inalmbricos estn prohibidos.

D Tarjetas Eye-Fi
Las tarjetas Eye-Fi pueden emitir seales inalmbricas al seleccionar
Desactivar. Si visualiza un icono g al seleccionar Desactivar, quiere decir
que la cmara no es capaz de controlar la tarjeta Eye-Fi (0 136); apague la
cmara y extraiga la tarjeta.
Ajuste la configuracin personalizada c2 (Temporizador de espera, 0 72)
a 30 seg. o ms al usar una tarjeta Eye-Fi.
Consulte el manual proporcionado con la tarjeta Eye-Fi y consulte cualquier
duda con el fabricante. La cmara puede ser usada para activar o desactivar
tarjetas Eye-Fi, pero podra no ser compatible con otras funciones de Eye-Fi.

Gua de mens 135

Cuando se ha introducido una tarjeta


Eye-Fi, su estado se indica mediante un
icono en la pantalla de informacin:
d: Carga de Eye-Fi desactivada.
e: Carga de Eye-Fi activada pero no hay
fotografas disponibles para ser
cargadas.
f (esttico): Carga de Eye-Fi activada; esperando a que se inicie la
carga.
f (animado): Carga de Eye-Fi activada; cargando datos.
g: Error la cmara no puede controlar la tarjeta Eye-Fi. Si un
W parpadeante aparece en el panel de control o en el visor,
compruebe si el firmware de la tarjeta Eye-Fi est actualizado; si el
error persiste tras actualizar el firmware de la tarjeta, introduzca
otra tarjeta o formatee la tarjeta en la cmara despus de copiar
cualquier imagen que contenga en un ordenador o en otro
dispositivo de almacenamiento. Si el indicador W no
parpadea, podr tomar imgenes con normalidad, pero podra ser
incapaz de cambiar los ajustes de Eye-Fi.

A Tarjetas Eye-Fi compatibles


Algunas tarjetas podran no estar disponibles en algunos pases o regiones;
si desea ms informacin consulte al fabricante. Las tarjetas Eye-Fi slo
pueden ser usadas en el pas de adquisicin. Asegrese de que el firmware
de la tarjeta Eye-Fi ha sido actualizado a la versin ms reciente. Tenga en
cuenta que no se recomienda el uso de tarjetas Eye-Fi en ambas ranuras, ya
que podra resultar en una conexin de red no fiable.

136 Gua de mens

Marcado de conformidad
Botn G B men de configuracin

Visualice una seleccin de los estndares que cumple la cmara.

Versin del firmware


Botn G B men de configuracin

Muestra la versin actual del firmware de la cmara.

Gua de mens 137

N El men de retoque: Creacin de copias retocadas


Para mostrar el men de retoque, pulse G y seleccione la ficha
N (men de retoque).

Botn G

Opciones del men de retoque


Las opciones del men de retoque se utilizan para crear copias
recortadas o retocadas de imgenes existentes. El men de retoque
se muestra solamente si hay introducida en la cmara una tarjeta de
memoria con fotografas en su interior.
Opcin

i
j
k
l
m
o
7
8
&
e

D-Lighting

141

Correccin de ojos rojos

141

Recorte

142

Monocromo

143

Efectos de filtro

144

Superposicin de imagen 1

145

Procesamiento NEF (RAW)

148

Cambiar tamao

150

Retoque rpido

153

Enderezar

153

(
)
f
g
h
i
u
9
p

Opcin

Control de distorsin

154

Ojo de pez

155

Contorno de colores

155

Boceto en color

156

Control de perspectiva

157

Efecto maqueta

158

Color selectivo

159

Editar vdeo

161

Comparacin en paralelo 2

162

1 nicamente puede seleccionarse pulsando G y seleccionado la ficha N.


2 Disponible nicamente si se visualiza el men de retoque pulsando i y seleccionando Retoque en
la reproduccin a pantalla completa al visualizarse una imagen retocada o un original.

138 Gua de mens

Creacin de copias retocadas


Para crear una copia retocada:

1 Seleccione un elemento en el men de


retoque.
Pulse 1 o 3 para marcar un elemento,
2 para seleccionar.

2 Seleccione una imagen.


Marque una imagen y pulse J. Para
visualizar la imagen marcada a pantalla
completa, mantenga pulsado el botn
X (T).

A Retoque
En el caso de las imgenes grabadas con los ajustes de calidad de
imagen de NEF + JPEG, solamente la imagen NEF (RAW) ser retocada.
La cmara podra no mostrar o retocar las imgenes que hayan sido
creadas con otros dispositivos.

3 Seleccione las opciones de retoque.


Para ms informacin, consulte la seccin del elemento
seleccionado. Para salir sin crear ninguna copia retocada, pulse
G.

A Retar. apagad. pantalla


La pantalla se apagar y la operacin ser cancelada si no se realiza
ninguna accin durante un breve perodo de tiempo. Los cambios que
no se hayan guardado se perdern. Para aumentar el tiempo en el que
la pantalla permanecer encendida, seleccione un tiempo de
visualizacin mayor para la configuracin personalizada c4 (Retar.
apagad. pantalla, 0 73).

Gua de mens 139

4 Cree una copia retocada.


Pulse J para crear una copia retocada.
Las copias retocadas vienen indicadas
por un icono o.

A Creacin de copias retocadas durante la reproduccin


Para crear una copia retocada de la imagen actualmente visualizada en la
reproduccin a pantalla completa, pulse i, a continuacin marque
Retoque, pulse J y seleccione una opcin de retoque.

D Retocar copias
La mayora de las opciones pueden aplicarse a las copias creadas utilizando
otras opciones de retoque, exceptuando Superposicin de imagen y
Editar vdeo > Elegir punto inicio/finaliz., cada opcin puede aplicarse
nicamente una vez (tenga en cuenta que mltiples ediciones podran
provocar la prdida de detalles). Las opciones no aplicables a la imagen
actual aparecen en gris y no estn disponibles.
A Calidad y tamao de la imagen
Excepto en el caso de las copias creadas con Recorte y Cambiar tamao,
las copias creadas a partir de imgenes JPEG poseen el mismo tamao que
el original, mientras que las copias creadas a partir de fotos NEF (RAW) se
guardan como imgenes JPEG de calidad buena grandes. Al guardar copias
en formato JPEG se utilizar la compresin con prioridad al tamao.

140 Gua de mens

D-Lighting
Botn G N men de retoque

D-Lighting ilumina las sombras, siendo ideal para fotografas


oscuras o a contraluz.

Antes

Despus

Pulse 4 o 2 para seleccionar la cantidad de


correccin a aplicar. El efecto se puede
previsualizar en la pantalla de edicin.
Pulse J para guardar la copia retocada.

Correccin de ojos rojos


Botn G N men de retoque

Esta opcin se utiliza para corregir los ojos rojos causados por el
flash y slo est disponible con las fotografas tomadas con flash. La
fotografa seleccionada para la correccin de ojos rojos puede
previsualizarse en la pantalla de edicin. Confirme los efectos de la
correccin de ojos rojos y pulse J para crear una copia. Tenga en
cuenta que la correccin de ojos rojos podra no producir siempre
los resultados esperados y en muy raras ocasiones podra ser
aplicada a partes de la imagen no afectadas por el efecto de ojos
rojos; compruebe detenidamente la previsualizacin antes de
proceder.

Gua de mens 141

Recorte
Botn G N men de retoque

Cree una copia recortada de la fotografa seleccionada. La fotografa


seleccionada ser visualizada con el recorte seleccionado mostrado
en amarillo; cree una copia recortada tal y como se describe en la
siguiente tabla.
Para
Reducir el tamao del
recorte
Aumentar el tamao
del recorte

Usar

W (S)
X (T)

Gire el dial de control principal para


seleccionar la relacin de aspecto.

Cambiar la relacin de
aspecto del recorte
Posicionamiento del
recorte
Crear una copia

Descripcin
Pulse W (S) para reducir el tamao del
recorte.
Pulse X (T) para aumentar el tamao
del recorte.

Utilice el multiselector para colocar el


recorte. Mantenga pulsado para mover
rpidamente el recorte a la posicin
deseada.
Guarde la copia recortada actual como un
archivo diferente.

A Recortar: Calidad y tamao de imagen


Las copias creadas a partir de fotos NEF (RAW)
o NEF (RAW) + JPEG tienen una calidad de
imagen (0 36) de JPEG buena; las copias
recortadas creadas a partir de fotos JPEG
tienen la misma calidad de imagen que el
original. El tamao de la copia vara en funcin
del tamao y la relacin de aspecto del recorte
y aparece en la parte superior izquierda de la
pantalla del recorte.
A Visualizacin de copias recortadas
El zoom de reproduccin podra no estar disponible al visualizar copias
recortadas.

142 Gua de mens

Monocromo
Botn G N men de retoque

Copie fotografas en Blanco y negro, Sepia


o Cianotipo (monocromo en azul y
blanco).

Seleccionar Sepia o Cianotipo visualiza


una previsualizacin de la imagen
seleccionada; pulse 1 para aumentar la
saturacin del color, 3 para disminuirla.
Pulse J para crear una copia monocroma.

Aumentar la saturacin

Disminuir la saturacin

Gua de mens 143

Efectos de filtro
Botn G N men de retoque

Seleccione entre los siguientes efectos de filtro. Despus de ajustar


los efectos de filtro, tal y como se describe a continuacin, pulse J
para guardar la copia retocada.
Opcin

Skylight

Filtro clido

Estrellas

Suave

Descripcin
Crea el efecto de un filtro skylight,
disminuyendo el azul de la
imagen. El efecto se puede
previsualizar en la pantalla, tal
como se muestra a la derecha.
Crea una copia con efectos de
filtro de tono clido, otorgando a
la copia un fundido rojo clido.
El efecto podr ser previsualizado
en la pantalla.
Agrega efectos de formacin de
estrellas a las fuentes de luz.
Nmero de puntas: Elija entre
cuatro, seis u ocho.
Intensidad del filtro: Elija el brillo de
las fuentes de luz afectadas.
ngulo del filtro: Seleccione el
ngulo de las puntas.
Longitud de las puntas: Seleccione la longitud de las puntas.
Confirmar: Previsualice los efectos del filtro. Pulse X (T)
para previsualizar la copia a pantalla completa.
Guardar: Cree una copia retocada.

Aada un efecto de filtro suave.


Pulse 4 o 2 para elegir la
intensidad del filtro.

144 Gua de mens

Superposicin de imagen
Botn G N men de retoque

La superposicin de imagen combina dos fotografas NEF (RAW)


existentes para crear una nica imagen que se guardar
independientemente de los originales; los resultados, los cuales
utilizan datos RAW del sensor de imagen de la cmara, son ms
notables que los de las fotografas superpuestas creadas en una
aplicacin de imgenes. La nueva imagen es guardada con los
ajustes de tamao y calidad de la imagen actuales; antes de crear
una superposicin, ajuste la calidad y el tamao de imagen (0 36,
37; se encuentran disponibles todas las opciones). Para crear una
copia NEF (RAW), seleccione una calidad de imagen de NEF (RAW).

1 Seleccione Superposicin de imagen.


Marque Superposicin de imagen en
el men de retoque y pulse 2. El cuadro
de dilogo indicado a la derecha ser
visualizado con Imagen 1 marcado;
pulse J para visualizar un cuadro de
dilogo de seleccin de imagen que
indique nicamente las imgenes NEF
(RAW) creadas con esta cmara.

Gua de mens 145

2 Seleccione la primera imagen.


Utilice el multiselector para marcar la
primera fotografa de la superposicin.
Para visualizar la fotografa marcada a
pantalla completa, mantenga pulsado el
botn X (T). Pulse J para
seleccionar la fotografa marcada y
volver a la pantalla de previsualizacin.

3 Seleccione la segunda imagen.


La imagen seleccionada aparecer como Imagen 1. Marque
Imagen 2 y pulse J, a continuacin seleccione la segunda foto
tal y como se ha descrito en el paso 2.

4 Ajuste la ganancia.
Marque Imagen 1 o Imagen 2 y
optimice la exposicin de la
superposicin pulsando 1 o 3 para
seleccionar la ganancia entre valores
comprendidos entre 0,1 y 2,0. Repita
con la segunda imagen. El valor
predeterminado es 1,0; seleccione 0,5 para reducir la ganancia a
la mitad o 2,0 para duplicarla. Los efectos son visibles en la
columna Previs.

146 Gua de mens

5 Previsualice la superposicin.
Para previsualizar la composicin tal y
como se indica a la derecha, pulse 4 o
2 para colocar el cursor en la columna
Previs., a continuacin pulse 1 o 3
para marcar Superp. y pulse J (tenga
en cuenta que los colores y el brillo de la
previsualizacin podran diferir de los de la imagen final). Para
guardar la superposicin sin visualizar una previsualizacin,
seleccione Guardar. Para regresar al paso 4 y seleccionar nuevas
fotos o ajustar la ganancia, pulse W (S).

6 Guarde la superposicin.
Pulse J mientras la previsualizacin es
visualizada para guardar la
superposicin. Despus de crear una
superposicin, la imagen resultante
aparecer a pantalla completa.

D Superposicin de imagen
nicamente podrn combinarse las fotografas NEF (RAW) con la misma
zona de imagen y profundidad de bit.
La superposicin posee la misma informacin de foto (incluyendo fecha de
grabacin, medicin, velocidad de obturacin, diafragma, modo de
disparo, compensacin de exposicin, distancia focal y orientacin de
imagen) y valores para el balance de blancos y Picture Control que la
fotografa seleccionada para Imagen 1. El comentario de la imagen actual
es agregado a la superposicin al guardarla; la informacin de los derechos
de autor, sin embargo, no ser copiada. Las superposiciones guardadas en
el formato NEF (RAW) utilizan la compresin seleccionada para Tipo en el
men Grabacin NEF (RAW) y tendrn la misma profundidad de bit que
las imgenes originales; las superposiciones JPEG se guardan utilizando la
compresin con prioridad al tamao.

Gua de mens 147

Procesamiento NEF (RAW)


Botn G N men de retoque

Crea copias JPEG de fotografas NEF (RAW).

1 Seleccione Procesamiento NEF (RAW).


Marque Procesamiento NEF (RAW) en
el men de retoque y pulse 2 para
visualizar un dilogo de seleccin de
imagen que indique nicamente las
imgenes NEF (RAW) creadas con esta
cmara.

2 Seleccione una fotografa.


Utilice el multiselector para marcar una
fotografa (para ver la fotografa
marcada a pantalla completa, mantenga
pulsado el botn X/T). Pulse J para
seleccionar la fotografa marcada y vaya
al paso siguiente.

148 Gua de mens

3 Seleccione los ajustes de la copia JPEG.


Ajuste la siguiente configuracin. Tenga en cuenta que el
balance de blancos y el control de vieteado no estn
disponibles con las exposiciones mltiples o con las imgenes
creadas con la superposicin de imagen, y que la compensacin
de la exposicin nicamente puede ajustarse a valores que estn
entre 2 y +2 EV.
Calidad de imagen (0 36)
Tamao de imagen (0 37)
Balance de blancos (0 39)
Compensacin de exposicin
Fijar Picture Control (0 40)
RR ISO alta (0 45)
Espacio de color (0 41)
Control de vieta (0 43)
D-Lighting (0 141)

4 Copie la fotografa.
Marque EXE y pulse J para crear una
copia JPEG de la fotografa seleccionada
(para salir sin copiar la fotografa, pulse
el botn G).

Gua de mens 149

Cambiar tamao
Botn G N men de retoque

Cree copias pequeas de las fotografas seleccionadas.

1 Seleccione Cambiar tamao.


Para cambiar el tamao de las imgenes
seleccionadas, marque Cambiar
tamao en el men de retoque y pulse
2.

2 Seleccione un destino.
Si hay introducidas dos tarjetas de
memoria, podr seleccionar el destino
de las copias redimensionadas
marcando Elegir destino y pulsando 2
(si nicamente hay introducida una
tarjeta, vaya al paso 3).
El men indicado a la derecha ser
visualizado; marque una ranura de
tarjeta y pulse J.

150 Gua de mens

3 Seleccione un tamao.
Marque Elegir tamao y pulse 2.

Las opciones mostradas a la derecha


sern visualizadas; marque una opcin y
pulse J.

4 Elija las imgenes.


Marque Seleccionar imagen y pulse 2.

Marque las imgenes utilizando el


multiselector y pulse el botn W (S)
para seleccionar o anular la seleccin
(para visualizar la imagen marcada a
pantalla completa, mantenga pulsado el
botn X/T). Las imgenes
seleccionadas son marcadas con el
Botn W (S)
icono 8. Pulse J cuando haya
finalizado la seleccin.

Gua de mens 151

5 Guarde las copias cuyo tamao ha sido


modificado.
Se visualizar un cuadro de dilogo de
confirmacin. Marque S y pulse J para
guardar las copias con nuevo tamao.

A Visualizacin de las copias con nuevo tamao


El zoom de reproduccin podra no estar disponible al visualizar las copias
con nuevo tamao.
A Calidad de imagen
Las copias creadas a partir de fotos NEF (RAW) o NEF (RAW) + JPEG tienen
una calidad de imagen (0 36) de JPEG buena; las copias creadas a partir de
fotos JPEG tienen la misma calidad de imagen que el original.

152 Gua de mens

Retoque rpido
Botn G N men de retoque

Cree copias con una saturacin y contraste


mejorados. D-Lighting ser aplicado segn
se necesite para aclarar los sujetos oscuros
o en condiciones de contraluz.
Pulse 4 o 2 para seleccionar la cantidad de
mejora. El efecto se puede previsualizar en
la pantalla de edicin. Pulse J para guardar la copia retocada.

Enderezar
Botn G N men de retoque

Cree una copia enderezada de la imagen


seleccionada. Pulse 2 para girar la imagen
en sentido horario hasta un mximo de
cinco grados en incrementos de
aproximadamente 0,25 grados, 4 para
girar en sentido antihorario (el efecto
puede ser previsualizado en la pantalla de
edicin; tenga presente que los bordes de la imagen sern
recortados para crear una copia cuadrada). Pulse J para guardar la
copia retocada.

Gua de mens 153

Control de distorsin
Botn G N men de retoque

Puede crear copias con distorsin perifrica


reducida. Seleccione Automtico para
permitir que la cmara corrija la distorsin
automticamente y, a continuacin, realice
los ajustes de precisin utilizando el
multiselector, o seleccione Manual para
reducir la distorsin manualmente (tenga
en cuenta que Automtico no estar disponible con las fotos
realizadas utilizando el control automtico de la distorsin; consulte
la pgina 44).
Pulse 2 para reducir la distorsin de barril, 4 para reducir la
distorsin de cojn (el efecto podr ser previsualizado en la pantalla
de edicin; tenga en cuenta que grandes cantidades de control de
distorsin pueden provocar el recorte de los bordes). Pulse J para
guardar la copia retocada.

A Automtico
Automtico ser utilizado nicamente con las imgenes realizadas con los
objetivos de tipo G, E y D (los objetivos de PC, ojo de pez y ciertos otros
objetivos quedan excluidos). No se garantizan los resultados con otros
objetivos.

154 Gua de mens

Ojo de pez
Botn G N men de retoque

Puede crear copias que parezcan haber


sido tomadas con un objetivo ojo de pez.
Pulse 2 para aumentar el efecto (esto
tambin aumenta la cantidad de recorte de
los bordes de la imagen), 4 para reducirlo.
El efecto se puede previsualizar en la
pantalla de edicin. Pulse J para guardar
la copia retocada.

Contorno de colores
Botn G N men de retoque

Cree una copia con contornos de una


fotografa para usarla como la base de un
cuadro. El efecto se puede previsualizar en
la pantalla de edicin. Pulse J para
guardar la copia retocada.

Antes

Despus

Gua de mens 155

Boceto en color
Botn G N men de retoque

Cree una copia de una fotografa similar a


un boceto realizado con lpices de colores.
Pulse 1 o 3 para marcar Intensidad o
Contornos y pulse 4 o 2 para cambiar. La
intensidad se puede aumentar para
producir colores ms saturados, o se puede
disminuir para lograr un efecto de
deslavado monocromtico, y el grosor de los contornos puede
aumentarse o reducirse. Los contornos ms gruesos saturan ms los
colores. Los resultados podrn ser previsualizados en la pantalla de
edicin. Pulse J para guardar la copia retocada.

156 Gua de mens

Control de perspectiva
Botn G N men de retoque

Cree copias que reduzcan los efectos de


perspectiva tomadas desde la base de un
objeto alto. Utilice el multiselector para
ajustar la perspectiva (tenga en cuenta que
las cantidades grandes de control de
perspectiva provocan el aumento del
recorte de los bordes). Los resultados
podrn ser previsualizados en la pantalla
de edicin. Pulse J para guardar la copia
retocada.

Antes

Despus

Gua de mens 157

Efecto maqueta
Botn G N men de retoque

Cree una copia que parezca ser una foto de un diorama. Obtendr
mejores resultados con las fotos realizadas desde un punto
panormico alto. El rea que estar enfocada en la copia aparece
indicada por un borde amarillo.
Para
Elegir una
orientacin

Pulsar

W (S)

Seleccionar
posicin

Elegir tamao

Descripcin
Pulse W (S) para seleccionar la orientacin del
rea enfocada.
Si la zona del efecto
se encuentra en
orientacin
horizontal, pulse 1 o
3 para colocar un
encuadre que
muestre la zona de la
copia que ser
rea de enfoque
enfocada.
Si la zona del efecto
se encuentra en
orientacin vertical,
pulse 4 o 2 para
colocar un encuadre
que muestre la zona
de la copia que ser
enfocada.
Si la zona del efecto se encuentra en orientacin
horizontal, pulse 4 o 2 para seleccionar la
altura.
Si la zona del efecto se encuentra en orientacin
vertical, pulse 1 o 3 para seleccionar la anchura.

Previsualizar
copia
Crear una
copia

X (T)

158 Gua de mens

Previsualice la copia.
Cree una copia.

Color selectivo
Botn G N men de retoque

Cree una copia en la cual nicamente los tonos seleccionadas


aparezcan en color.

1 Seleccione Color selectivo.


Marque Color selectivo en el men de
retoque y pulse 2 para visualizar un
cuadro de dilogo de seleccin de
imagen.

2 Seleccione una fotografa.


Utilice el multiselector para marcar una
fotografa (para ver la fotografa
marcada a pantalla completa, mantenga
pulsado el botn X/T). Pulse J para
seleccionar la fotografa marcada y vaya
al paso siguiente.

3 Seleccione un color.

Botn A AE-L/AF-L

Utilice el multiselector para colocar el


cursor sobre un objeto y pulse el botn
A AE-L/AF-L para seleccionar el color del
objeto que desee que permanezca en la
copia final (la cmara podra tener
problemas al detectar colores no
saturados; seleccione un color
saturado). Para acercar el zoom sobre la Color seleccionado
imagen para una seleccin precisa del
color, pulse X (T). Pulse W (S)
para alejar el zoom.

Gua de mens 159

4 Marque la gama de color.

Gama de color

Gire el dial de control


principal para marcar la
gama de colores del color
seleccionado.

5 Elija una gama de color.


Pulse 1 o 3 para aumentar o reducir la
gama de tonos similares que sern
incluidos en la fotografa final.
Seleccione valores entre 1 y 7; tenga en
cuenta que los valores ms altos
podran incluir tonos de otros colores. El
efecto se puede previsualizar en la pantalla de edicin.

6 Seleccione colores
adicionales.
Para seleccionar colores
adicionales, gire el dial de
control principal para marcar
otra de las tres casillas de
colores en la parte superior
de la pantalla y repita los pasos 3 a 5 para seleccionar otro color.
Repita para un tercer color si lo desea. Para anular la seleccin del
color marcado, pulse O (Q); para eliminar todos los colores,
mantenga pulsado O (Q). Se visualizar un cuadro de dilogo de
confirmacin; seleccione S.

160 Gua de mens

7 Guarde la copia editada.


Pulse J para guardar la copia retocada.

Editar vdeo
Botn G N men de retoque

Recorte metraje para crear copias editadas de vdeos o guarde los


fotogramas seleccionados como imgenes estticas JPEG.
Opcin

Elegir punto inicio/finaliz.

Guardar fotograma selec.

Descripcin
Cree una copia en la cual el metraje no deseado
ha sido eliminado.
Guarde el fotograma seleccionado como
imagen esttica JPEG.

Gua de mens 161

Comparacin en paralelo
Compare copias retocadas con las fotografas originales. Esta opcin
nicamente est disponible si el men de retoque es visualizado
pulsando el botn i y seleccionando Retoque al reproducir a
pantalla completa una copia o el original.

1 Seleccione una imagen.


En la reproduccin a pantalla completa,
seleccione una copia retocada
(mostrada con un icono o) o una
fotografa que haya sido retocada. Pulse
i, a continuacin marque Retoque y
pulse J.

Botn i

2 Seleccione Comparacin en paralelo.


Marque Comparacin en paralelo y
pulse J.

162 Gua de mens

3 Compare la copia con el original.

Opciones utilizadas para

La imagen original se muestra a la


crear copias
izquierda, la copia retocada a la derecha,
y en la parte superior de la pantalla se
muestran las opciones utilizadas para
crear la copia. Pulse 4 o 2 para alternar
entre la imagen de origen y la copia
retocada. Para visualizar la imagen
marcada a pantalla completa, mantenga
Imagen de
Copia
pulsado el botn X (T). Si la copia
origen
retocada
fue creada a partir de dos imgenes de
origen utilizando Superposicin de
imagen, o si la imagen de origen ha sido copiada en mltiples
ocasiones, pulse 1 o 3 para visualizar las otras imgenes de
origen o copias. Para salir al modo reproduccin, pulse el botn
K, o pulse J para salir a la reproduccin con la imagen marcada
seleccionada.

D Comparaciones en paralelo
La imagen de origen no ser visualizada si la copia fue creada a partir de
una fotografa que estaba protegida, ha sido eliminada u ocultada
posteriormente (0 19), o se encuentra en una tarjeta de una ranura distinta
a la usada al crear la imagen.

Gua de mens 163

O Mi men/m Ajustes recientes


Para visualizar Mi men, pulse G y seleccione la ficha O (Mi
men).

Botn G

La opcin MI MEN puede utilizarse para crear y editar una lista


personalizada de opciones de los mens de reproduccin, disparo
de fotos, disparo de vdeos, configuraciones personalizadas,
configuracin y retoque para un acceso rpido (hasta un mximo de
20 elementos). Si as lo desea, podr visualizar los ajustes recientes
en vez de Mi men (0 168).
Podr aadir, eliminar y reordenar las opciones tal y como se
describe a continuacin.

Incorporacin de opciones a Mi Men

1 Seleccione Agregar elementos.


En Mi men (O), marque Agregar
elementos y pulse 2.

2 Seleccione un men.
Marque el nombre del men que
contenga la opcin que desee aadir y
pulse 2.

164 Gua de mens

3 Seleccione un elemento.
Marque el elemento de men deseado y
pulse J.

4 Coloque el elemento nuevo.


Pulse 1 o 3 para mover el nuevo
elemento hacia arriba o hacia abajo en
Mi men. Pulse J para aadir el
elemento nuevo.

5 Agregue ms elementos.
Los elementos actualmente visualizados
en Mi men tendrn una marca de
verificacin. Los elementos indicados
por el icono V no pueden ser
seleccionados. Repita los pasos 14 para
seleccionar elementos adicionales.

Gua de mens 165

Eliminacin de opciones de Mi Men

1 Seleccione Eliminar elementos.


En Mi men (O), marque Eliminar elementos y pulse 2.

2 Seleccione los elementos.


Marque los elementos y pulse 2 para
seleccionar o eliminar la seleccin. Los
elementos seleccionados se indican
mediante una marca de verificacin.

3 Elimine los elementos seleccionados.


Pulse J. Aparecer un cuadro de
dilogo de confirmacin; pulse de
nuevo J para borrar los elementos
seleccionados.

A Eliminacin de elementos de Mi men


Para borrar el elemento actualmente marcado en Mi men, pulse el botn
O (Q). Se visualizar un cuadro de dilogo de confirmacin; pulse de
nuevo O (Q) para eliminar el elemento seleccionado de Mi men.

166 Gua de mens

Reordenacin de las opciones de Mi men

1 Seleccione Orden de los elementos.


En Mi men (O), marque Orden de los elementos y pulse 2.

2 Seleccione un elemento.
Marque el elemento que desee
desplazar y pulse J.

3 Posicione el elemento.
Pulse 1 o 3 para desplazar el elemento
hacia arriba o hacia abajo en Mi men y
pulse J. Repita los pasos 2 y 3 para
recolocar elementos adicionales.

4 Salga a Mi men.
Pulse el botn G para regresar a Mi
men.

Botn G

Gua de mens 167

Ajustes recientes
Para visualizar los veinte ajustes usados ms recientemente,
seleccione m AJUSTES RECIENTES para O MI MEN > Elegir ficha.

1 Seleccione Elegir ficha.


En Mi men (O), marque Elegir ficha y
pulse 2.

2 Seleccione m AJUSTES RECIENTES.


Marque m AJUSTES RECIENTES y pulse
J. El nombre del men cambiar de MI
MEN a AJUSTES RECIENTES.

Los elementos del men sern aadidos en la parte superior del


men de ajustes recientes mientras se van utilizando. Para volver a
visualizar Mi men, seleccione O MI MEN para m AJUSTES
RECIENTES > Elegir ficha.

A Cmo eliminar elementos del men de ajustes recientes


Para eliminar un elemento del men de ajustes recientes, mrquelo y pulse
el botn O (Q). Se visualizar un cuadro de dilogo de confirmacin; pulse
de nuevo O (Q) para borrar el elemento seleccionado.

168 Gua de mens

Observaciones tcnicas
Lea este captulo para obtener informacin sobre la conexin a
otros dispositivos y sobre los accesorios compatibles.

Conexiones
Instalacin de ViewNX-i
Para cargar y visualizar imgenes, descargue la versin ms reciente
del instalador de ViewNX-i desde el siguiente sitio web y siga las
instrucciones en pantalla para completar la instalacin. Es necesaria
una conexin a Internet. Para ms informacin sobre los requisitos
del sistema y otros detalles, consulte el sitio web de Nikon de su
regin.
http://nikonimglib.com/nvnxi/

A Capture NX-D
Utilice el software Capture NX-D de Nikon para ajustar con precisin fotos o
para cambiar los ajustes de las imgenes NEF (RAW) y guardarlas en otros
formatos. Capture NX-D tambin ofrece una funcin de eliminacin de
polvo que procesa las imgenes NEF (RAW) para eliminar los artefactos de
la imagen causados por el polvo en el interior de la cmara. Capture NX-D
est disponible para su descarga desde:
http://nikonimglib.com/ncnxd/
Observaciones tcnicas 169

Copia de imgenes en el ordenador


Antes de proceder, asegrese de que ha instalado ViewNX-i (0 169).

1 Conecte el cable USB.


Despus de apagar la cmara y de asegurase que haya
introducida una tarjeta de memoria, conecte el cable USB
suministrado tal y como se muestra y encienda la cmara.

A Utilice una fuente de alimentacin fiable


Para asegurarse de que la transferencia de datos no se interrumpa,
compruebe que la batera de la cmara est completamente cargada.
A Conexin de cables
Asegrese de que la cmara est apagada al conectar o desconectar los
cables de interfaz. No utilice demasiada fuerza ni intente introducir los
conectores en ngulo.
D Durante la transferencia
No apague la cmara ni desconecte el cable USB mientras la
transferencia est en progreso.
D Concentradores USB
Conecte la cmara directamente al ordenador; no conecte el cable
usando un concentrador USB ni un teclado.

170 Observaciones tcnicas

2 Inicie el componente Nikon Transfer 2 de ViewNX-i.


Si aparece un mensaje solicitndole la seleccin de un programa,
seleccione Nikon Transfer 2.

A Windows 7
Si visualiza el siguiente dilogo, seleccione Nikon Transfer 2 tal y como
se describe a continuacin.
1 En Importar imgenes y vdeos, haga
clic en Cambiar programa. Se
visualizar un cuadro de dilogo de
seleccin de programa; seleccione
Importar archivo con
Nikon Transfer 2 y haga clic en
Aceptar.
2 Haga doble clic en Importar archivo.

A Windows 8.1
Windows 8.1 podra mostrar una solicitud
de AutoPlay al conectar la cmara. Toque o
haga clic en el dilogo y, a continuacin,
toque o haga clic en Importar archivo/
Nikon Transfer 2 para seleccionar
Nikon Transfer 2.

Observaciones tcnicas 171

3 Haga clic en Iniciar transferencia.


Bajo los ajustes predeterminados, las imgenes de la tarjeta de
memoria sern copiadas al ordenador.

Iniciar transferencia

4 Finalice la conexin.
Cuando haya finalizado la transferencia, apague la cmara y
desconecte el cable USB.

A Para ms informacin
Para ms informacin acerca del uso de ViewNX-i, consulte la ayuda en
lnea.
172 Observaciones tcnicas

Redes Ethernet e inalmbricas


La unidad de comunicacin UT-1 (0 188) opcional puede utilizarse
para cargar fotografas en un ordenador o servidor FTP. La cmara se
conecta a la UT-1 usando el cable USB suministrado con la cmara,
mientras que la UT-1 se conecta a la red mediante un cable Ethernet
o un transmisor inalmbrico WT-5 (0 188) opcional. Las unidades
de comunicacin y los transmisores inalmbricos opcionales son
compatibles con los siguientes modos:
Modo
Carga FTP
Transferencia de
imgenes

Funcin
Cargue fotos y vdeos existentes a un ordenador o
servidor FTP, o cargue nuevas fotos segn se van
realizando.
Controle la cmara utilizando el software opcional
Control de cmara Camera Control Pro 2 y guarde las nuevas fotos y vdeos
directamente en el ordenador.
Visualice y tome imgenes remotamente utilizando un
Servidor HTTP
ordenador o iPhone con navegador.

Para obtener informacin sobre el uso de las unidades de


comunicacin o transmisores inalmbricos opcionales, consulte los
manuales suministrados con el dispositivo. Asegrese de actualizar
el firmware del dispositivo y del software relacionado a las versiones
ms recientes.

Observaciones tcnicas 173

D Cargar imagen
Una vez establecida la conexin con la UT-1, el botn i funcionar durante
la reproduccin para seleccionar imgenes para su carga en los modos de
transferencia de imgenes y FTP (la carga solamente se lleva a cabo cuando
la UT-1 est conectada). El resto de operaciones de reproduccin que
utilicen el botn i, como por ejemplo Comparacin en paralelo (0 162),
no podrn realizarse. Para restablecer el funcionamiento normal, borre el
perfil de la red tal y como se describe en el manual de la UT-1.
D Durante la transferencia
No se pueden grabar ni reproducir vdeos si la UT-1 est conectada y
existen imgenes pendientes de ser enviadas o hay imgenes siendo
transferidas mediante Ethernet o una red inalmbrica.
A Vdeos
Los vdeos pueden cargarse a travs de Ethernet y redes inalmbricas en el
modo de transferencia. Sin embargo, tenga en cuenta que los vdeos no
pueden cargarse usando las funciones Envo automtico ni Enviar
carpeta en el men Opciones.
D Modo servidor HTTP
La cmara no podr utilizarse para grabar ni visualizar vdeos en el modo
servidor HTTP.
A Transmisores inalmbricos WT-5
Las principales diferencias entre el WT-5 y el WT-5 A/B/C/D/E son el nmero
de canales compatibles; a menos que se indique lo contrario, todas las
referencias al WT-5 tambin son aplicables al WT-5 A/B/C/D/E.

174 Observaciones tcnicas

Impresin de fotografas
Las imgenes JPEG seleccionadas pueden imprimirse en una
impresora PictBridge conectada directamente a la cmara.

Conexin de la impresora
Conecte la cmara utilizando el cable USB suministrado. No utilice
demasiada fuerza ni intente introducir los conectores en ngulo.

Al encender la cmara y la impresora, aparecer una pantalla de


bienvenida en la pantalla, seguida de una pantalla de reproduccin
de PictBridge.

D Concentradores USB
Conecte la cmara directamente a la impresora; no conecte el cable usando
un concentrador USB.
D Seleccin de fotografas para la impresin
Las fotografas NEF (RAW) (0 36) no se pueden seleccionar para la
impresin. Pueden crearse copias JPEG de las imgenes NEF (RAW)
utilizando la opcin Procesamiento NEF (RAW) en el men de retoque
(0 148).
A Imprimir mediante una conexin USB directa
Asegrese de que la batera est completamente cargada o utilice un
adaptador de CA y un conector a la red elctrica opcionales. Al realizar
fotografas que sern impresas a travs de la conexin directa USB, ajuste
Espacio de color a sRGB (0 41).
Observaciones tcnicas 175

Impresin de imgenes de 1 en 1

1 Visualice la imagen deseada.


Pulse 4 o 2 para visualizar imgenes adicionales. Pulse el botn
X (T) para acercar el zoom en el fotograma actual (pulse K
para salir del zoom). Para visualizar miniaturas, pulse el botn
W (S). Utilice el multiselector para marcar imgenes, o pulse
X (T) para visualizar la imagen marcada a pantalla completa.

2 Ajuste las opciones de impresin.


Pulse J para visualizar los siguientes elementos, a continuacin
pulse 1 o 3 para marcar un elemento y pulse 2 para ver las
opciones (nicamente las opciones compatibles con la
impresora actual son indicadas; para utilizar la opcin
predeterminada, seleccione Impresora predeterminada).
Despus de seleccionar una opcin, pulse J para volver al men
de ajustes de la impresora.
Opcin
Tamao de
pgina

Descripcin
Elija un tamao de pgina.

Esta opcin aparece indicada nicamente cuando las


Nmero de
imgenes son impresas de una en una. Pulse 1 o 3 para
copias
elegir el nmero de copias (mximo 99).
Borde
Seleccione si encuadrar las fotos en bordes blancos.
Elija si desea imprimir la hora y fecha de grabacin en las
Imprimir fecha
fotos.
Esta opcin aparece indicada nicamente cuando las
imgenes son impresas de una en una. Para salir sin
recortar, marque Sin recorte y pulse J. Para recortar la
imagen actual, marque Recorte y pulse 2. Se visualizar
un dilogo de seleccin de recorte; pulse X (T) para
Recorte
aumentar el tamao del recorte, W (S) para reducirlo, y
utilice el multiselector para cambiar la posicin del
recorte. Tenga en cuenta que la calidad de impresin
podra disminuir si se imprimen recortes pequeos en
tamaos grandes.

176 Observaciones tcnicas

3 Inicie la impresin.
Seleccione Iniciar impresin y pulse J para empezar a
imprimir. Para cancelar la impresin antes de que se impriman
todas las copias, pulse J.

A Consulte tambin
Consulte el Manual del usuario para obtener informacin sobre qu hacer si
se produce un error durante la impresin.
Observaciones tcnicas 177

Impresin de varias fotografas

1 Visualice el men PictBridge.


Pulse el botn G en la pantalla de reproduccin de PictBridge.

2 Elija una opcin.


Marque una de las siguientes opciones y pulse 2.
Imprimir seleccin: Seleccione las imgenes que desea imprimir.
Utilice el multiselector para marcar imgenes (para visualizar la
imagen actual a pantalla completa, mantenga pulsado el botn
X/T) y, a la vez que mantiene el botn W (S) pulsado,
pulse 1 o 3 para elegir el nmero de impresiones (mximo
99). Para anular la seleccin de una imagen, ajuste el nmero
de impresiones a cero.
Seleccionar fecha: Imprima una copia de todas las fotografas
realizadas en las fechas seleccionadas. Pulse 1 o 3 para marcar
fechas y pulse 2 para seleccionar o anular la seleccin. Para
visualizar las imgenes realizadas en la fecha seleccionada,
pulse W (S). Utilice el multiselector para desplazarse por las
imgenes o mantenga pulsado el botn X (T) para
visualizar la imagen actual a pantalla completa. Vuelva a pulsar
W (S) para regresar al dilogo de seleccin de fecha.
Imprimir (DPOF): Imprima la orden de impresin (DPOF) actual
(0 179). La orden puede verse y modificarse antes de imprimir,
tal y como se ha descrito anteriormente en la descripcin para
Imprimir seleccin.
Copia de ndice: Para crear una copia de ndice de todas las
imgenes JPEG de la tarjeta de memoria, vaya al paso 3.
Recuerde que si la tarjeta de memoria contiene ms de 256
imgenes, nicamente se imprimirn las primeras 256
imgenes. Se visualizar una advertencia si el tamao de
pgina seleccionado en el paso 3 es demasiado pequeo para
una copia de ndice.

178 Observaciones tcnicas

3 Ajuste las opciones de impresin.


Ajuste la configuracin de la impresora como se describe en el
paso 2 de la pgina 176.

4 Inicie la impresin.
Seleccione Iniciar impresin y pulse J para empezar a
imprimir. Para cancelar la impresin antes de que se impriman
todas las copias, pulse J.

Creacin de una orden de impresin (DPOF): Juego de copias


La opcin Orden de impresin (DPOF) del men de reproduccin
se utiliza para crear rdenes de impresin digitales para
impresoras compatibles con PictBridge y dispositivos compatibles
con DPOF.

1 Seleccione Orden de impresin


(DPOF) > Seleccionar/ajustar.
Seleccione Orden de impresin
(DPOF) en el men de reproduccin, a
continuacin marque Seleccionar/
ajustar y pulse 2 (para eliminar todas
las fotografas de la orden de impresin,
seleccione Deseleccionar todas).

2 Seleccione imgenes.
Utilice el multiselector para desplazarse
por las imgenes (para visualizar la
imagen actual a pantalla completa,
mantenga pulsado el botn X/T) y,
a la vez que mantiene el botn W (S)
pulsado, pulse 1 o 3 para elegir el
nmero de impresiones (mximo 99). Para anular la seleccin de
una imagen, ajuste el nmero de impresiones a cero. Pulse J
despus de seleccionar todas las imgenes deseadas.

Observaciones tcnicas 179

3 Seleccione las opciones de impresin.


Marque una de las siguientes opciones y
pulse 2 para alternar entre la activacin
y desactivacin de la opcin marcada.
Imprimir datos del disparo: Imprima la
velocidad de obturacin y el
diafragma en todas las imgenes de la
orden de impresin.
Imprimir fecha: Imprima la fecha de grabacin en todas las
imgenes de la orden de impresin.

4 Complete la orden de impresin.


Pulse J para completar la orden de impresin.

D Orden de impresin (DPOF)


Para imprimir la orden de impresin actual con la cmara conectada a una
impresora compatible con PictBridge, seleccione Imprimir (DPOF) en el
men de PictBridge y siga los pasos indicados en Impresin de varias
fotografas para modificar e imprimir la orden actual (0 178). Las opciones
DPOF imprimir fecha y datos del disparo no son compatibles al imprimir
directamente a travs de una conexin USB; para imprimir la fecha de
grabacin en las fotografas de la orden de impresin actual, utilice la
opcin PictBridge Imprimir fecha.
La opcin Orden de impresin (DPOF) no se puede utilizar si no existe
espacio suficiente en la tarjeta de memoria para almacenar la orden de
impresin.
Las fotografas NEF (RAW) (0 36) no pueden ser seleccionadas utilizando
esta opcin. Pueden crearse copias JPEG de las imgenes NEF (RAW)
utilizando la opcin Procesamiento NEF (RAW) en el men de retoque
(0 148).
Las rdenes de impresin pueden no imprimirse correctamente si se
borran las imgenes utilizando un ordenador u otro dispositivo despus de
crear la orden de impresin.

180 Observaciones tcnicas

Visualizacin de fotografas en un televisor


El cable High-Definition Multimedia Interface (HDMI) opcional
(0 188) o un cable HDMI de tipo C (disponible por separado en
terceros proveedores) puede utilizarse para conectar la cmara a
dispositivos de vdeo de alta definicin. Apague siempre la cmara
antes de conectar o desconectar un cable HDMI.
Conectar al dispositivo de alta
definicin (seleccione un
cable con conector para
dispositivos HDMI)

Conectar a la cmara

Sintonice el dispositivo en el canal HDMI y, a continuacin, encienda


la cmara y pulse el botn K. Durante la reproduccin, las
imgenes sern visualizadas en la pantalla del televisor. Podr
ajustar el volumen utilizando los controles del televisor; los
controles de la cmara no pueden utilizarse.

A Reproduccin en un televisor
Se recomienda utilizar un adaptador de CA y el conector a la red elctrica
(disponibles por separado) cuando vaya a reproducir durante un tiempo
prolongado. Si los bordes de las fotografas no son visibles en la pantalla del
televisor, seleccione 95 % para HDMI > Avanzada > Tamao
visualizacin salida (0 183).
Observaciones tcnicas 181

Opciones HDMI
La opcin HDMI del men de configuracin (0 110) controla la
resolucin de salida y otras opciones HDMI avanzadas, y puede
usarse tambin para habilitar la cmara para el control remoto de
dispositivos compatibles con HDMI-CEC (High-Definition
Multimedia InterfaceConsumer Electronics Control, un estndar
que permite usar los dispositivos HDMI para controlar los perifricos
a los cuales se han conectado).

Resolucin de salida
Seleccione el formato para la emisin de las
imgenes al dispositivo HDMI. Si selecciona
Automtica, la cmara seleccionar
automticamente el formato apropiado.

Control dispositivo
Si ha seleccionado Activado para HDMI > Control dispositivo
cuando la cmara est conectada a un televisor compatible con
HDMI-CEC y si tanto la cmara como el televisor estn encendidos,
podr usar el mando del televisor en lugar del multiselector de la
cmara y el botn J durante la reproduccin a pantalla completa y
los pases de diapositivas. Si selecciona Desactivado, el mando a
distancia del televisor no podr utilizarse para controlar la cmara.

182 Observaciones tcnicas

Avanzada
Opcin

Descripcin
Se recomienda Automtico para la mayora de las
situaciones. Si la cmara no es capaz de determinar el rango
de salida correcto de la seal de vdeo RGB para el
dispositivo HDMI, podr seleccionar una de la siguientes
opciones:
Rango limitado: Para los dispositivos con un rango de
Rango de salida
entrada de seal de vdeo RGB de 16 a 235. Seleccione
esta opcin si nota la prdida de detalle en las sombras.
Rango completo: Para los dispositivos con un rango de
entrada de seal de vdeo RGB de 0 a 255. Seleccione esta
opcin si las sombras aparecen desvadas o demasiado
brillantes.
Tamao
Seleccione una cobertura del encuadre horizontal y vertical
visualizacin
para la salida HDMI de 95 % o 100 %.
salida
Si selecciona Desactivada mientras la cmara est
Visualiz. pantalla
conectada a un dispositivo HDMI, la informacin de disparo
live view
no ser visualizada en la pantalla durante live view.
Seleccione Activada para reflejar a modo de espejo la
pantalla HDMI en la pantalla de la cmara, Desactivada
Pantalla dual para apagar la pantalla de la cmara y ahorrar energa.
Pantalla dual se activa automticamente si Visualiz.
pantalla live view est Desactivada.

Observaciones tcnicas 183

A HDMI y live view


Al conectar la cmara mediante un cable HDMI, las pantallas HDMI podrn
ser utilizadas para live view y la grabacin de vdeo. Tenga en cuenta que si
selecciona 1.9201.080; 60p para Tam. fotog./veloc. fotog. en el men
de disparo del vdeo (0 52), el ajuste seleccionado ser nicamente
reflejado en la salida HDMI durante la grabacin de vdeos si se cumplen
todas las siguientes condiciones: Automtica o 1.080p (progresivo) es
seleccionado para HDMI > Resolucin de salida, 100 % es seleccionado
para HDMI > Avanzada > Tamao visualizacin salida, y Desactivada es
seleccionado para HDMI > Avanzada > Visualiz. pantalla live view
(0 183). En otros ajustes, la resolucin de salida, el tamao de la
visualizacin o la velocidad de fotogramas podran diferir de los
seleccionados en los mens de la cmara.
A Dispositivos HDMI-CEC
Cuando la cmara est conectada en un dispositivo HDMI-CEC, aparecer
) en el panel de control en lugar del nmero de exposiciones restantes.
A Control dispositivo
Consulte el manual del televisor para ms detalles.

184 Observaciones tcnicas

Otros accesorios
En el momento de redactar esta gua, los siguientes accesorios
estaban disponibles para la D7200.

Fuentes de
alimentacin

Batera recargable de ion de litio EN-EL15: Se encuentran


disponibles bateras EN-EL15 adicionales en distribuidores
locales y representantes del servicio tcnico autorizado de
Nikon.
Cargador de la batera MH-25a: El MH-25a se puede utilizar para
recargar las bateras EN-EL15. Tambin pueden usarse los
cargadores de la batera MH-25.
Pack de bateras mltiple MB-D15: El MB-D15 est equipado con
un disparador, botn de bloqueo A AE/AF, multiselector y
diales de control principal y secundario para mejorar el uso
al tomar fotografas en orientacin de retrato (vertical). Al
instalar el MB-D15, retire la tapa del contacto del MB-D15
de la cmara.
Conector a la red elctrica EP-5B, adaptador de CA EH-5b: Estos
accesorios se pueden usar para alimentar la cmara por
perodos prolongados (tambin se pueden usar los
adaptadores de CA EH-5a y EH-5). El EP-5B ser necesario
para conectar la cmara al EH-5b; consulte la pgina 190
para ms detalles. Tenga en cuenta que al utilizar la cmara
con un MB-D15, el EP-5B debe ser introducido en el
MB-D15, no en la cmara. No intente utilizar la cmara con
conectores a la red elctrica introducidos tanto en la
cmara como en el MB-D15.

Observaciones tcnicas 185

Accesorios del
ocular del visor

Lentes de correccin del ocular DK-20C: Las lentes se encuentran


disponibles con dioptras de 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1, +2 y
+3 m1 cuando el control de ajuste diptrico de la cmara
se encuentre en la posicin neutral (1 m1). Utilice lentes
de correccin del ocular si no puede obtener el enfoque
deseado con el control de ajuste diptrico integrado (2 a
+1 m1). Compruebe las lentes de correccin del ocular
antes de adquirirlas para asegurarse de que se logran los
enfoques deseados. El ocular de goma no puede utilizarse
con lentes de correccin del ocular.
Lupa del ocular DK-21M: La DK-21M aumenta la vista a travs
del visor en aproximadamente 1,17 (50 mm f/1.4 objetivo
en el infinito; 1,0 m1) para una mayor precisin de
encuadre.
Lupa DG-2: La DG-2 aumenta la escena visualizada en el
centro del visor para obtener una mayor precisin durante
el enfoque. Adaptador del ocular necesario (disponible por
separado).
Adaptador del ocular DK-22: El DK-22 se utiliza al instalar una
lupa DG-2.
Accesorio para visin en ngulo recto DR-6: El DR-6 se coloca en el
ocular del visor en ngulo recto, permitiendo que la
imagen del visor sea visualizada en ngulos rectos con
respecto al objetivo (por ejemplo, desde arriba al estar la
cmara en posicin horizontal).

186 Observaciones tcnicas

Control remoto inalmbrico ML-L3: El ML-L3 utiliza una pila de


3 V CR2025.

Al pulsar el pestillo del compartimento de la batera hacia


la derecha (q), inserte una ua en el espacio y abra el
compartimento de la batera (w). Asegrese de que la pila
Controles
est insertada en la orientacin correcta (r).
remotos/
Controlador remoto inalmbrico WR-R10/WR-T10: Al instalar un
controlador
controlador remoto inalmbrico WR-R10, la cmara podr
remoto
ser controlada inalmbricamente utilizando un
inalmbrico/
controlador remoto inalmbrico WR-T10.
cables de control Controlador remoto inalmbrico WR-1: El WR-1 puede funcionar
remoto
como transmisor o receptor y se utiliza en combinacin
con cualquier otro WR-1 o con un controlador remoto
inalmbrico WR-R10 o WR-T10. Por ejemplo, puede
conectarse un WR-1 en el terminal de accesorios y usarse
como receptor, permitiendo cambiar los ajustes de la
cmara o abrir el obturador remotamente mediante otro
WR-1 que acte como transmisor.
Cable de control remoto MC-DC2: Para liberar el obturador
remotamente, instale este cable de 1 m (3 ft 3 pulg.) en el
terminal de accesorios de la cmara.

A Uso del terminal de accesorios


Conecte los accesorios tal y como se muestra,
con la marca H del conector alineada con la F
al lado del terminal de accesorios. Para evitar
averas causadas por la entrada de materia
extraa en el terminal, cierre la tapa del
conector de la cmara cuando no est
utilizando el terminal.
Observaciones tcnicas 187

Unidad GPS GP-1/GP-1A: Conecte al terminal de accesorios de la


cmara para grabar la latitud, la longitud, la altitud y la Hora
universal coordenada (UTC) actuales con las imgenes
tomadas con la cmara (0 132).
Unidad de comunicacin UT-1: Utilice un cable USB para
conectar la UT-1 a la cmara, y un cable Ethernet para
conectar la UT-1 a una red Ethernet. Una vez establecida la
conexin, podr cargar fotos y vdeos a un ordenador o
servidor FTP, controlar la cmara remotamente usando el
software opcional Camera Control Pro 2, o buscar
Adaptadores de
imgenes o controlar la cmara remotamente desde un
LAN (0 173)
iPhone o navegador web de un ordenador.
Transmisor inalmbrico WT-5: Conecte el WT-5 a la UT-1 para
tener acceso a redes inalmbricas.
Nota: El uso de adaptadores de LAN requiere una red Ethernet o inalmbrica y
conocimientos bsicos de red. Asegrese de actualizar cualquier software
relacionado a la versin ms reciente.
Cable HDMI HC-E1: Un cable HDMI con conector de tipo C para
Cables HDMI
la conexin a la cmara y un conector tipo A para la
(0 181)
conexin a dispositivos HDMI.
Micrfonos
Micrfono estreo ME-1
(0 53)
Tapas de la
Tapa de la zapata de accesorios BS-1: Una tapa que protege la
zapata de
zapata de accesorios. La zapata de accesorios se utiliza para
accesorios
los flashes opcionales.
Tapa del cuerpo BF-1B/Tapa del cuerpo BF-1A: La tapa del cuerpo
impide la entrada de polvo en el espejo, la pantalla del visor
Tapa del cuerpo
y en el sensor de imagen cuando no est montado un
objetivo.
Unidad GPS

188 Observaciones tcnicas

Los filtros usados para obtener fotografas con efectos


especiales pueden interferir con el autofoco o con el
telmetro electrnico.
La D7200 no se puede utilizar con filtros polarizadores
lineales. Use en su lugar filtros polarizadores circulares
C-PL o C-PL II.
Utilice filtros NC para proteger el objetivo.
Para prevenir el efecto fantasma, no se recomienda el uso
Filtros
de un filtro si el sujeto est encuadrado contra una luz
intensa o si existe una fuente de luz brillante en el
encuadre.
Se recomienda la medicin ponderada central cuando se
utilicen filtros con factores de exposicin (factores de
filtro) superiores a 1 (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL,
ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8,
B12). Consulte el manual del filtro para ms detalles.
Camera Control Pro 2: Controla la cmara remotamente desde
un ordenador para grabar vdeos y fotografas y guarda las
fotografas directamente en el disco duro del ordenador. Si
utiliza Camera Control Pro 2 para capturar fotografas
directamente en el ordenador, un indicador de conexin del
ordenador (c) ser visualizado en el panel de control.
Software
Nota: Utilice las ltimas versiones del software de Nikon; consulte el sitio web de
Nikon de su regin para obtener la informacin ms actualizada de los sistemas
operativos compatibles. Bajo los ajustes predeterminados, Nikon Message Center
2 comprobar peridicamente las actualizaciones del software y firmware de
Nikon mientras inicia la sesin en una cuenta del ordenador y si el ordenador est
conectado a Internet. Se visualizar automticamente un mensaje al encontrarse
una actualizacin.
La disponibilidad puede variar dependiendo del pas o regin. Consulte nuestro sitio web o los folletos
para obtener la informacin ms actualizada.

Observaciones tcnicas 189

Instalacin de un conector a la red elctrica y un


adaptador de CA
Apague la cmara antes de colocar un conector a la red elctrica y el
adaptador de CA opcionales.

1 Prepare la cmara.
Abra las tapas del
compartimiento de la
batera (q) y del conector a
la red elctrica (w).

2 Introduzca el conector a la red elctrica


EP-5B.
Asegrese de insertar el conector en la
orientacin indicada, utilizando el
conector para mantener el bloqueo
naranja de la batera pulsado hacia un
lado. El pestillo bloquea al conector en
su lugar cuando el conector est
completamente insertado.

3 Cierre la tapa del


compartimento de la
batera.
Coloque el cable del
conector a la red elctrica de
tal modo que pase a travs
de la ranura del conector a la
red elctrica y cierre la tapa del compartimento de la batera.

190 Observaciones tcnicas

4 Conecte el adaptador de CA EH-5b.


Conecte el cable de corriente del adaptador de CA en el enchufe
de CA del adaptador de CA (e) y el cable de corriente en el
enchufe de CC (r). Un icono V aparece en la pantalla cuando
la cmara se alimenta mediante el adaptador de CA y del
conector a la red elctrica.

Observaciones tcnicas 191

Ajustes disponibles
La siguiente tabla indica los ajustes que pueden configurarse en
cada modo. Tenga en cuenta que algunos ajustes podran no estar
disponibles dependiendo de las opciones seleccionadas.

Mens de disparo

Balance de blancos
Fijar Picture Control
D-Lighting activo
HDR (alto rango dinmico)
RR exposicin prolongada
RR ISO alta
Ajustes de sensibilidad ISO
Exposicin mltiple
Ajustes sensibilidad ISO de
vdeo
Fotografa time-lapse

192 Observaciones tcnicas

k,
p,
n,
o,
s,
w,
0

l,
m,
r,
t,
u,
v,
x,
y,
z

% g i u






2 2 2

1,
2,
3

P, S,
A, M

Otros ajustes

Medicin
Compensacin de exposicin
Horquillado
Modo de flash
Compensacin de flash
Bloqueo FV
Modo de autofoco (visor)
Modo de zona AF (visor)
Modo AF (live view)
Modo de zona AF (live view)

k,
p,
n,
o,
s,
P, S, w,
j A, M 0









l,
m,
r,
t,
u,
v,
x,
y,
z %









3

1,
2,
3

Observaciones tcnicas 193

Configuraciones personalizadas
1
2
3
4
5

a9: Luz ayuda AF integrada


b3: Compens. de exposicin
fcil
b4: Zona ponderada central
d5: Advertencia del flash
e2: Velocidad obturacin
flash
e3: Control flash
incorporado/Flash opcional
e4: Composic. exposicin
flash
e5: Flash de modelado
e6: Juego de horquillado
auto.
e7: Orden de horquillado

k,
p,
n,
o,
s,
P, S, w,
j A, M 0
4

l,
m,
r,
t,
u,
v,
x,
y,
z
5

g i

1,
2,
3

Fijado en Automtico.
BN Hi 1, BN Hi 2 y Control auto. sensibil. ISO no estn disponibles.
AF de seguimiento de sujeto no disponible.
No disponible en el modo w.
Disponible nicamente en los modos x, y y z.

194 Observaciones tcnicas

Programa de exposicin (modo P)


El programa de exposicin para el modo P (fotografa con visor)
aparece en el siguiente grfico:

12

14

f/1

16 15

f/1.4

16
1
/3

17
18
19

f/5.6
f/8

20

f/2.8

f/1.4 f/16

Diafragma

f/2

f/4

21

f/11

22

f/16

23

f/22
f/32

13

11

10

-1

-3

-2

-5

]
V

[E

-4

ISO 100; objetivo con un diafragma mximo de f/1.4 y un


diafragma mnimo de f/16 (p. ej., AF-S NIKKOR 50 mm f/1.4G)

30" 15" 8" 4"

2"

1"

1/2

1/4

1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000

Velocidad de obturacin (segundos)

Los valores mximo y mnimo para EV varan con la sensibilidad ISO;


el grfico anterior asume una sensibilidad ISO equivalente a ISO 100.
Al utilizar la medicin matricial, los valores superiores a 161/3 EV son
reducidos a 161/3 EV.

Observaciones tcnicas 195

Objetivos que podran bloquear el flash


incorporado y la luz de ayuda de AF
Los objetivos indicados en esta seccin podran, en ciertas
circunstancias, bloquear el flash incorporado o la luz de ayuda de
AF.

Luz de ayuda de AF
La luz de ayuda de AF posee un alcance de aproximadamente 0,5
3,0 m (1 pie 8 pulg.9 pies 10 pulg.); al utilizar la luz, use un objetivo
con una distancia focal de 18200 mm. Algunos objetivos podran
bloquear la luz a ciertas distancias de enfoque. Retire los parasoles
cuando utilice la luz de ayuda.
La luz de ayuda de AF no est disponible con los siguientes
objetivos:
AF-S NIKKOR 1424 mm f/2.8G ED
AF-S NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II
AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm f/4G IF-ED
AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II
A distancias inferiores a 0,7 m (2 pies 4 pulg.), los siguientes
objetivos podran bloquear la luz de ayuda de AF e interferir con el
autofoco si la iluminacin es escasa:
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm f/2.8D IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2.8G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18140 mm f/3.55.6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 18300 mm f/3.56.3G ED VR
AF Zoom-Nikkor 2035 mm f/2.8D IF
AF Zoom-Nikkor 2485 mm f/2.84D IF
AF-S NIKKOR 2485 mm f/3.54.5G ED VR
AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm f/3.55.6G IF-ED
AF-S NIKKOR 35 mm f/1.4G
AF Micro-Nikkor 200 mm f/4D IF-ED

196 Observaciones tcnicas

A distancias inferiores a 1,0 m (3 pies 3 pulg.), los siguientes


objetivos podran bloquear la luz de ayuda de AF e interferir con el
autofoco si la iluminacin es escasa:
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3.55.6G IF-ED
AF-S NIKKOR 2470 mm f/2.8G ED
AF Zoom-Nikkor 24120 mm f/3.55.6D IF
AF-S Zoom-Nikkor 2870 mm f/2.8D IF-ED
AF Zoom Micro Nikkor ED 70180 mm f/4.55.6D
AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED
A distancias inferiores a 1,5 m (4 pies 11 pulg.), los siguientes
objetivos podran bloquear la luz de ayuda de AF e interferir con el
autofoco si la iluminacin es escasa:
AF-S DX NIKKOR 18300 mm f/3.55.6G ED VR
AF-S NIKKOR 24120 mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 28300 mm f/3.55.6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 55300 mm f/4.55.6G ED VR
AF-S NIKKOR 70200 mm f/2.8G ED VR II
AF Zoom-Nikkor 80200 mm f/2.8D ED
A distancias inferiores a 2,0 m (6 pies 7 pulg.), los siguientes
objetivos podran bloquear la luz de ayuda de AF e interferir con el
autofoco si la iluminacin es escasa:
AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70200 mm f/2.8G (IF)
AF-S NIKKOR 70200 mm f/4G ED VR
AF-S Zoom Nikkor ED 80200 mm f/2.8D (IF)

Observaciones tcnicas 197

El flash incorporado
El flash incorporado tiene un alcance mnimo de 0,6 m (2 pies) y no
puede utilizarse en el alcance macro de los objetivos con zoom
macro. Puede usarse con objetivos con CPU con distancias focales
de 16300 mm, sin embargo, en ciertos casos el flash podra no ser
capaz de iluminar completamente al sujeto en determinados
alcances o distancias focales a causa de las sombras proyectadas por
el objetivo, mientras que los objetivos que bloqueen la vista del
sujeto de la luz de reduccin de ojos rojos podran interferir con la
reduccin de ojos rojos. Las siguientes imgenes muestran el efecto
de vieteado causado por las sombras proyectadas por el objetivo
al usar el flash.

Sombra

Vieteado

Retire el parasol para evitar sombras. Al seleccionar DX (2416) para


Zona de imagen, el flash podra ser incapaz de iluminar
completamente al sujeto con los siguientes objetivos a distancias
inferiores a las indicadas a continuacin:
Objetivo
AF-S DX NIKKOR 1024 mm
f/3.54.5G ED

AF-S DX Zoom-Nikkor 1224 mm


f/4G IF-ED

198 Observaciones tcnicas

18 mm
20 mm
24 mm
18 mm
20 mm

Distancia mnima sin


vietado
1,0 m/3 pies 3 pulg.
1,0 m/3 pies 3 pulg.
Sin vieteado
1,5 m/4 pies 11 pulg.
1,0 m/3 pies 3 pulg.

24 mm

Sin vieteado

Posicin del zoom

Objetivo
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm
f/2.8G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18140 mm
f/3.55.6G ED VR
AF-S DX VR Zoom-Nikkor
18200 mm f/3.55.6G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18200 mm
f/3.55.6G ED VR II
AF-S DX NIKKOR 18300 mm
f/3.55.6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 18300 mm
f/3.56.3G ED VR

Posicin del zoom

Distancia mnima sin


vietado

24 mm

1,0 m/3 pies 3 pulg.

2855 mm
18 mm
24140 mm
18 mm

Sin vieteado
1,0 m/3 pies 3 pulg.
Sin vieteado
1,0 m/3 pies 3 pulg.

24200 mm

Sin vieteado

28 mm
50300 mm

1,5 m/4 pies 11 pulg.


Sin vieteado

35 mm

Sin vieteado

24 mm
1,5 m/4 pies 11 pulg.
AF-S NIKKOR 1635 mm f/4G ED VR
28 mm
1,0 m/3 pies 3 pulg.
35 mm
Sin vieteado
20 mm
3,0 m/9 pies 10 pulg.
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm
24 mm
1,0 m/3 pies 3 pulg.
f/2.8D IF-ED
2835 mm
Sin vieteado
18 mm
1,5 m/4 pies 11 pulg.
AF Zoom-Nikkor 1835 mm
f/3.54.5D IF-ED
2435 mm
Sin vieteado
28 mm
1,5 m/4 pies 11 pulg.
AF-S NIKKOR 2470 mm f/2.8G ED
35 mm
1,0 m/3 pies 3 pulg.
5070 mm
Sin vieteado
28 mm
1,5 m/4 pies 11 pulg.
AF-S Zoom-Nikkor 2870 mm
f/2.8D IF-ED
3570 mm
Sin vieteado
Al seleccionar DX (2416) para Zona
de imagen, el flash podra no ser capaz
AF-S NIKKOR 1424 mm f/2.8G ED
de iluminar completamente al sujeto
en todas las distancias.

Observaciones tcnicas 199

Al seleccionar 1,3 (1812) para Zona de imagen, el flash podra


ser incapaz de iluminar completamente al sujeto con los siguientes
objetivos a distancias inferiores a las indicadas a continuacin.
Objetivo
AF-S DX NIKKOR 1024 mm
f/3.54.5G ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 1224 mm
f/4G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm
f/2.8G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18300 mm
f/3.55.6G ED VR
AF-S NIKKOR 1424 mm f/2.8G ED
AF-S NIKKOR 1635 mm f/4G ED VR

AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm


f/2.8D IF-ED

AF-S NIKKOR 2470 mm f/2.8G ED

200 Observaciones tcnicas

Posicin del zoom

Distancia mnima sin


vietado

1524 mm

Sin vieteado

15 mm
1824 mm
20 mm
2455 mm
28 mm
50300 mm
24 mm
20 mm
24 mm
2835 mm
17 mm
20 mm
2435 mm
24 mm
28 mm
3570 mm

1,0 m/3 pies 3 pulg.


Sin vieteado
1,0 m/3 pies 3 pulg.
Sin vieteado
1,0 m/3 pies 3 pulg.
Sin vieteado
3,0 m/9 pies 10 pulg.
1,5 m/4 pies 11 pulg.
1,0 m/3 pies 3 pulg.
Sin vieteado
1,5 m/4 pies 11 pulg.
1,0 m/3 pies 3 pulg.
Sin vieteado
1,5 m/4 pies 11 pulg.
1,0 m/3 pies 3 pulg.
Sin vieteado

El flash incorporado tambin puede utilizarse con los siguientes


objetivos sin CPU: Nikon serie E y 16300 mm NIKKOR (AI-S, AI y AI
modificado). Los objetivos AI 50300 mm f/4.5, AI modificado 50
300 mm f/4.5, AI-S 50300 mm f/4.5 ED y AI 50300 mm f/4.5 ED
deben utilizarse en una posicin del zoom de 70 mm o superior.

Observaciones tcnicas 201

No se permite la reproduccin de este manual de ninguna forma, ni


total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artculos
importantes o revisiones) sin la previa autorizacin por escrito de
NIKON CORPORATION.

SB5B01(14)

6MB27614-01