LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AFRIQUE ASIE :

LAlgrie de Novembre travaille

aujourdhui relever ses propres dfis

DITORIAL

2 Safar 1438 - Jeudi 3 Novembre 2016 - N 15892 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

dISCERNEMENT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION ALGRO-MALIENNE

UNE dIMENSION

STRATGIQUE

Ph : Archive

Chacun sait que nous traversons

une priode singulirement
dlicate sur tous les plans.
Financire bien sr, avec le manque de
ressource d la dgringolade du prix
du ptrole sur le march mondial, mais
aussi scuritaire, dans la mesure o lon
continue combattre les rsidus du
terrorisme au moment o celui-ci
connat une expansion dans notre
voisinage suite des menes
dstabilisatrices. Le Chef de ltat, dans
son message adress loccasion de la
commmoration du 62e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution, le 1er
novembre 1954, a cern la
problmatique des principaux dfis
auxquels notre pays est confront, et il a
clairement relev que nous disposons de
tous les atouts pour les relever,
condition que les partenaires
conomiques et sociaux, avec lesquels le
gouvernement s'est attel au dialogue et
la concertation, concourent ensemble
la prservation de la paix sociale.
Oui, sans la scurit et la stabilit, il ne
peut y avoir un quelconque
dveloppement ou une quelconque vie
dmocratique. La tragdie que nous
avions vcue nous la suffisamment
dmontr, et la leon devrait tre apprise
et bien apprise, car toute erreur
dapprciation aura des consquences
gravissimes sur toute la population. Le
gouvernement, sur orientation du Chef
de ltat, mne des rformes ncessaires
pour amortir le choc de la crise,
maintenir le cap de la croissance et se
dfaire progressivement de la
dpendance des hydrocarbures, en
allant vers une conomie rsolument
diversifie sans pour autant sacrifier les
acquis sociaux. Cest dans ce sens, et
certainement pour mieux consolider ces
derniers, que des avant-projets de loi sur
la retraite ou la sant ont t initis et
soumis lexamen du Parlement. Or
certains syndicats, avec le soutien de
certaines formations politiques de
lopposition, veulent embraser le front
social, pour des raisons non pas
conomiques, mais strictement
lectoralistes, en tenant un discours
populiste aux antipodes des intrts des
travailleurs. Sans la rforme de la
retraite et sans la rforme de la sant, il
ny aura ni retraite assure pour les
travailleurs ni services de sant de
qualit pour la population. Le statu quo
est mortel dans ce cas de figure, et il
nest pas dans lintention des pouvoirs
publics dattendre que la catastrophe
arrive pour ragir. Ceux qui
aujourdhui appellent au retrait des
projets de loi en question et la grve
illimite le font sans se soucier de
lintrt du plus grand nombre et, sans
aucun doute, de lintrt du pays, malgr
leurs dclarations pseudo-patriotiques.
Car on nappelle pas au chaos tout en
faisant porter la responsabilit un
gouvernement qui a tout fait et qui fait
tout pour que le citoyen continue de
jouir des bienfaits de la paix et de la
stabilit.
Tout en raffirmant l'attachement de
l'tat la justice sociale, le Prsident
Bouteflika a rappel la ncessit
dacclrer et dapprofondir les
rformes qui ont enclench une
dynamique, grce laquelle nous
enregistrons, chaque jour, des progrs
prometteurs, tout en appelant le citoyen,
en cette conjoncture prcise, faire
preuve de discernement face des
discours extrmes o la surenchre le
dispute aux petits calculs politiciens.
EL MOUDJAHID

l M. Sellal aujourdhui Bamako

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se rendra, aujourdhui Bamako, o il coprsidera, avec son homologue malien, Madibo Keta, la 12e session de la Grande
commission mixte algro-malienne. Au menu, lexamen de la coopration bilatrale
dans ses volets conomique et commercial, scientifique, technique et social, ainsi que
les questions administratives, scuritaires et judiciaires.
P. 4

SILA

LIVRE CONOMIQUE

MORT TRAGIQUE DE MOUHCINE FIKRI

LE dfI dE LA

dIVERSIfICATION
TAXIS

UN NOUVEAU
CAHIER dES CHARGES

P. 9

P. 5

LA
CONTESTATION
GAGNE
PLUSIEURS VILLES
MAROCAINES

P. 23
P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

SAMEDI 5 NOVEMBRE 10H

Confrence-dbat sur le
film le Puits

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid,

en coordination avec
lassociation Machal
Echahid, organise une
confrence- dbat sur
le film le Puits, qui reprsentera lAlgrie
la 89e dition des Oscars, dans la catgorie Meilleur film en
langue trangre. La confrence sera
marque par la prsence du ralisateur
Lotfi Bouchouchi. Vous pouvez adresser
vos questions ladresse e-mail :
Forum@elmoudjahid.com.

ENSOLEILL

Temps plutt ensoleill au Nord et au

Sud. Partiellement couvert lEst et
lOuest.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 15), Annaba (25 - 12),
Bchar (27 - 15), Biskra (29- 15),
Constantine (24 - 8), Djelfa (22 - 8),
Ghardaa (28 - 14), Oran (29 - 18),
Stif (22 - 9), Tamanrasset (29- 15),
Tlemcen (30 - 17).

Publicit

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. El-Ghazi et Mme Tagabou
Bordj Badji Mokhtar

Le ministre du
Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El-Ghazi, et la ministre dlgue auprs du ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, effectueront,
ce matin, une visite de travail et dinspection dans la circonscription de Bordj Badji Mokhtar, wilaya dAdrar.

FLN : dnomination
du sige
au nom de 6 chefs
historiques

Le SG
du FLN,
M. Djamel Ould
Abbs,
prsidera
la crmonie de
dnomination de
son sige
au nom de 6 chefs historiques de la Rvolution de Novembre, ce matin 11h.

Le ministre
des
Ressources
en
eau et de
lEnvironnement, M. Abdelkader
Ouali, effectuera,
aujourdhui, une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya, o il inspectera
les projets et infrastructures relavant de son secteur.

M. Ould-Ali
Oran

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, M.
El-Hadi
Ould-Ali, effectuera, aujourdhui,
une visite de
travail dans
la wilaya, au cours de laquelle
il prsidera louverture des travaux du comit international
des jeux Mditerranens.

SAMEDI 5 NOVEMBRE 9H30

LA SALLE DAR-DZAR DE LA SAFEX

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 11H

M. Ouali
Blida

Investir dans la jeunesse pour la paix

Dans le cadre de la commmoration de la Journe africaine de la jeunesse, lAssociation

nationale des changes entre jeunes (ANEJ), en collaboration avec le Rseau des tudiants
africains en Algrie, organise une confrence sur le thme Agenda 2063 de lUA et Agenda
2030 de lONU : investir dans la jeunesse pour la paix et le dveloppement durable.

ACTIVITS CULTURELLES

SILA

CET APRS-MIDI 14H30

Les ditions ANEP organisent des ventes-ddicaces de lauteur Rachid Hamlil, pour
la signature de son livre, El Kaim bi Itissal, de Hottman Salah, pour son livre, Naissance
de la nphrologie en Algrie, et de Sad Moulay Ali, pour signer ses contes pour enfants.

ANEP : ventes-ddicaces

Ventes-ddicaces au stand de Casbah ditions

Aujourdhui 15h :
Cherif Abtroun : Si Nacer
Mouloud Achour : Un automne au soleil
Demain 15h :
Ali Haroun : Je Rempart
Ahmed Doum : De la Casbah dAlger la prison de Fresnes (1945-1962)
Farid Bencheikh : La Repentance
Abderrahmane Djelfaoui : Anna Grki, les mots damour, les mots de
guerre.

CET APRS-MIDI 15H LENSJSI

LEntreprise nationale ddition et de publicit organise une

confrence intitule Le grand Moyen-Orient an VI: cette tempte qui bouscule lordre du monde, anime par Michel Raimbaud, auteur.

ANEP : Le grand Moyen-Orient an VI

AUJOURDHUI 19H30 LA SALLE IBN-ZEYDOUN RIADH EL-FETH

Le groupe franco-vnzulien Barrio Marin Trio donnera une

prsentation musicale aujourdhui 19h30, la salle Ibn- Zaydoun
(Riadh El-Feth). cette prsentation, seront invits les membres
du groupe algrien de musique Gnawa Wlad Bambra.

Concert du groupe Barrio Marin Trio

JUSQUAU 9 NOVEMBRE AU MUSE DU BARDO

Fantaisies en Soie

Lambassade dItalie, et lInstitut culturel italien dAlger, loccasion de la XVIe

Semaine de la langue italienne dans le monde, organisent lexposition Fantaisies en
Soie, en collaboration avec le Muse national du Bardo et la Fondation Sartirana ARTE
de Pavie. Lexposition restera ouverte jusquau mercredi 9 novembre.

El Moudjahid/Pub du 03/11/2016

Publicit

El Moudjahid/Pub

Jeudi 3 Novembre 2016

ANEP 0056 du 03/11/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AFRIQUE ASIE :

LAlgrie de Novembre travaille aujourdhui

RELEVER ses propres dfis

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu, dans un message, que lAlgrie de Novembre travaille aujourdhui relever ses propres
dfis, de faon prserver sa scurit dans un environnement rgional perturb.

Algrie de Novembre
travaille aujourdhui
relever ses propres
dfis, de faon prserver sa scurit dans un environnement rgional perturb,
maintenir la
croissance et le dveloppement
grce la diversification de son
conomie et la matrise des nouvelles technologies de la connaissance, et afin de garantir son
peuple la justice sociale et la solidarit nationale , a-t-il soulign
dans un message exclusif publi
par le mensuel Afrique Asie dans
son numro de novembre. Le Chef
de lEtat, faisant tat de l"inestimable" acquis de lesprit de Novembre, a prcis quen Algrie, cest
le souffle de la Rvolution du 1er
Novembre 1954 qui a anim llan
de la reconstruction dun pays dvast par la guerre coloniale , relevant que "grce sa
dtermination, le peuple algrien a
russi, en quelques annes, promouvoir une politique fructueuse et
prometteuse de dveloppement
conomique". "Plus tard, cest avec
lexemple et lesprit de la Rvolution de Novembre que le peuple algrien et son Arme nationale
populaire, hritire de lArme de
libration nationale, ont russi
sauvegarder lEtat et les acquis de
la nation au cours de la tragdie nationale", a-t-il affirm, soulignant
que lAlgrie "a su dpasser cette
terrible preuve grce la communion de ses enfants autour de la rconciliation nationale, grce
laquelle, la paix a t rtablie,
lunit nationale consolide et le
dveloppement relanc". Cependant, a-t-il fait observer, limportance de ces dfis "na gure
dtourn lAlgrie de ses devoirs au
sein de la communaut internationale, notamment dans ses espaces
dappartenance historiques, gographiques et culturels. Dans ce
contexte, le Prsident de la Rpublique a indiqu que lAlgrie travaille rsolument la mise en
uvre de lAccord de paix au Mali,
sign Alger, comme elle contribue

de la reconnaissance envers ceux

qui ont libr la patrie. Pour le Prsident Bouteflika, "chaque commmoration de notre glorieuse
Rvolution est une communion fervente la mmoire de nos glorieux
martyrs, ainsi que de reconnaissance envers nos vaillants moudjahidine et moudjahidate, indiquant
que "tous ces hros demeureront
pour nos compatriotes, lexemple
suivre au service de la patrie, de son
dveloppement et de sa notorit.
La Rvolution a restaur ltat
algrien souverain

activement au processus de rglement de la crise libyenne sous

lgide des Nations unies. Elle demeure constante dans sa solidarit
avec le peuple palestinien en lutte
pour ldification de son Etat indpendant et souverain, tout comme
elle appuie avec rectitude le droit
du peuple sahraoui lautodtermination sous lgide des Nations
unies, a-t-il ajout. Sur le plan de
la lutte contre le terrorisme, le Chef
de lEtat a rappel que lAlgrie est
galement partie prenante dans la
solidarit internationale grandissante face lhorreur du terrorisme,
dont elle a longtemps souffert
seule.
Lutte contre le terrorisme :
pour une action mondiale

Dans ce cadre, a-t-il dit, elle

plaide pour une action mondiale
contre ce crime abject, sous lgide
de lOrganisation des Nations
unies, et elle partage son exprience
en matire de dradicalisation et de
rconciliation pour lextirpation des

racines de ce flau contemporain. Il

a prcis, in fine, que ce sont-l
quelques repres et quelques rappels de ce quaura t la Rvolution
de Novembre 1954 et de ce quest
lAlgrie indpendante, qui a restaur lEtat et la irrigu de ses nobles valeurs. Le Prsident de la
Rpublique a tenu, loccasion de
la clbration du 62e anniversaire
du dclenchement de la guerre de
Libration, renouveler, au nom du
peuple algrien, notre profonde reconnaissance aux peuples frres et
amis travers tous les continents,
qui ont soutenu notre cause un
tournant majeur de notre histoire.
Notre reconnaissance demeure
forte aussi envers les personnalits
amies, y compris franaises, et elles
furent nombreuses, qui ont t solidaires avec notre combat et y ont
parfois mme pris part, a-t-il affirm, soulignant que pour les Algriens, laura dont bnficie
toujours la Rvolution de Novembre auprs de nombreux peuples et
de nombreux amis est un motif de
fiert, et une raison supplmentaire

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a affirm que
la Rvolution du 1er Novembre
1954, a restaur lEtat algrien souverain, soulignant quelle a galement contribu acclrer la
dcolonisation
dautres pays.
"Couronnant plus dun sicle de rsistance dun peuple fier, lhistoire riche et plusieurs fois
millnaire, la Rvolution de Novembre a restaur lEtat algrien
souverain et lui a transmis ses nobles principes et objectifs qui
constituent le socle immuable de
lAlgrie indpendante", a expliqu
le Chef de lEtat dans un message
"exclusif" publi par le mensuel
Afrique Asie dans son numro de
novembre. Il a prcis, dans ce
message, qui ouvre un numro spcial loccasion du 62e anniversaire, que par-del ses frontires
nationales, la Rvolution du 1er Novembre 1954 "a contribu acclrer le cours de la dcolonisation
travers le monde. Cest dsormais
un fait tabli que le combat du peuple algrien a acclr laccession
lindpendance de colonies franaises en Afrique. Par la suite,
lexemple de la Rvolution de Novembre et la solidarit active de
lAlgrie indpendante ont contribu la victoire dautres peuples
africains frres qui ont pris les
armes pour leur libration, notamment dans les anciennes colonies
lusophones, a tenu indiquer le

Prsident Bouteflika, soulignant

que le combat librateur a t une
pope salue travers le monde.
Une pope, a-t-il dit, "grce laquelle la volont et la dtermination
du peuple algrien ont bris le joug
colonial, au prix dun million et
demi de martyrs et de millions de
citoyens qui ont souffert lhorreur
de la torture, la douleur du dracinement et le dnuement total. Il a
rappel que les sacrifices du peuple
algrien en lutte ont galement reu
un cho lintrieur mme des Nations unies", soutenant que lhistoire tmoigne que cest le
soulvement de la population des
villes algriennes en dcembre
1960, pour rappeler que la Rvolution de Novembre tait bien la
sienne qui a enfant le mme mois
de la fameuse rsolution 1514 proclamant les droits des peuples coloniss lindpendance.
Cest dans cet esprit que le Chef
de lEtat a indiqu que lAlgrie indpendante, revenue dans le
concert des nations, agira et militera pour le triomphe des causes
justes sur loppression, limage de
sa contribution lexpulsion du rgime de lapartheid de lAssemble
gnrale de lOnu et de sa solidarit
agissante avec les pays de la ligne
de front en Afrique australe.
A limage, aussi, de son rle
dans laccs de feu le prsident
Yasser Arafat la tribune des Nations unies pour y plaider les droits
du peuple palestinien, a-t-il ajout,
prcisant que cest aussi dans la fidlit du message de sa Rvolution
libratrice que lAlgrie milit,
durant de longues annes, pour que
lindpendance des pays du TiersMonde soit conforte par un ordre
conomique mondial plus quitable. Il a expliqu que la lgitimit
de cette cause que lAlgrie a plaide, avec dautres pays amis, au
sein du mouvement des pays nonaligns et lintrieur de lOrganisation des Nations unies, se
confirme encore jusqu ce jour.
(APS)

Messages de vux de souverains et de Chefs dtat

de plusieurs pays

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu des messages de flicitations
de plusieurs chefs dtat, loccasion de la
commmoration du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre
1954. Le prsident franais, Franois Hollande, a soulign, dans son message : Il mest
agrable de vous adresser toutes mes flicitations accompagnes de mes vux de prosprit et de bonheur pour le peuple algrien,
raffirmant son attachement profond et sincre la qualit des liens entre les deux pays.
Nous avons travaill ensemble depuis plus de
quatre ans la refondation de la relation
franco-algrienne, qui na jamais connu une
telle intensit depuis lindpendance de lAlgrie.
Ctait une ambition partage et je me rjouis aujourdhui du chemin parcouru depuis
2012, a crit M. Hollande. Ensemble, nos
deux pays ont ouvert un dialogue apais sur
notre histoire commune. Ensemble, nous
avons fait avancer la paix et la scurit pour
faire reculer le terrorisme. Ensemble, nous
avons donn un lan indit notre coopration
conomique et dvelopp toujours plus de projets au bnfice de nos populations, et en priorit de nos jeunesses, a encore relev le

prsident franais. Cette refondation, nous la

voulons structurelle et durable.
Le Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN) et le Comit mixte conomique
franco-algrien (COMEFA), dont nous avons
tabli le rythme quasi annuel, offrent notre
partenariat un cadre solide, consolid par la
poursuite de nombreuses visites officielles en
France comme en Algrie, plus de soixante
dans les deux sens depuis 2012, a estim M.
Hollande. Je me flicite de la densit du dialogue politique entre nos deux pays, comme
lont dmontr mes deux visites en Algrie, en
dcembre 2012 et en juin 2015 et comme la
dmontr, le 19 septembre dernier, la visite de
M. Bensalah (prsident du Conseil de la nation) que jai eu lintrt et le plaisir de recevoir, a-t-il encore not. Sur le plan
conomique, M. Hollande a affirm que la
France continuera de se mobiliser comme
premier partenaire du dveloppement et de la
diversification de lconomie algrienne, se
disant confiant dans notre capacit commune
travailler ensemble dans le domaine productif et de linnovation, qui est la clef de la prosprit. Pour sa part, le prsident italien,
Sergio Mattarela, a soulign, dans son message, que lAlgrie et lItalie partagent un

profond engagement pour le dveloppement et

la paix de la rgion mditerranenne, aujourdhui confronte de nombreux dfis qui
en menacent la stabilit. Le Prsident Bouteflika a galement reu des messages de flicitations du prsident de la Rpublique
dIrlande, Michael Higgins, et des Capitaines
Rgents de la Rpublique de Saint-Marin,
MM. Marino Riccardi et Fabio Berardi.
Dans son message, le souverain du Maroc,
le roi Mohammed VI a exprim sa volont
de poursuivre laction commune pour consolider les relations de coopration entre les
deux pays, pour conforter ldifice maghrbin de faon concrtiser les aspirations de
nos deux peuples et raliser davantage de
complmentarit et dintgration dans un climat de scurit, de srnit et de stabilit.
Pour sa part, le prsident tunisien, Bji
Caid Essebssi, sest dit fier des sacrifices des
forces de la rsistance algrienne et de leur
combat hroque historique pour arracher lindpendance, se remmorant la lutte commune mene par les deux peuples tunisien et
algrien pour saffranchir du joug colonial.
Le prsident tunisien a soulign sa dtermination uvrer ensemble pour renforcer les
liens de coopration et de solidarit bilatrales

Jeudi 3 Novembre 2016

et concrtiser les aspirations des deux peuples

frres au sein de la complmentarit et de
lintgration maghrbine. cette occasion,
le souverain saoudien a prsent, quant lui,
ses vux de sant et de bonheur au Prsident
Bouteflika et de progrs et prosprit au gouvernement et peuple algriens.
Le Prsident de la Rpublique a galement
reu deux messages de vux du prince hritier, Vice-Premier ministre et ministre de lIntrieur saoudien, Mohamed Ben Nayef Ben
Abdelaziz Al Saoud, et du prince hritier
deuxime Vice-Premier ministre et ministre
de la Dfense saoudien, Mohamed Ben Salman Ben Abdelaziz Al Saoud. Pour sa part, le
prsident de ltat de Palestine, Mahmoud
Abbas a adress un message au Prsident
Bouteflika dans lequel il sest flicit des relations fraternelles privilgies qui lient les
deux peuples et pays et des diffrents
formes de soutien apport par la Rpublique
algrienne au peuple palestinien.
Dans son message, le prsident bilorusse
a mis en avant limportance de consolider la
coopration bilatrale pour servir au mieux
les intrts des deux pays pour soutenir le
rythme de croissance conomique et raliser
le bien-tre des deux peuples.

Lvnement

Une dimension
COOPRATION ALGRO-MALIENNE

STRATGIQUE

EL MOUDJAHID

M. BENSALAH
SENTRETIENT AVEC
LAMBASSADEUR
DAZERBADJAN

La COOPRATION
bilatrale au menu

l M. SELLAL AUJOURDHUI BAMAKO

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se rendra aujourdhui Bamako o il co-prsidera, avec son homologue
malien, Madibo Keta, la 12e session de la grande commission mixte algro-malienne, a indiqu, hier, un communiqu
des services du Premier ministre. Les relations et la coopration bilatrales dans ses volets conomique et
commercial, scientifique, technique et social, ainsi que les questions administratives, scuritaires et judiciaires seront
examines durant cette visite, et ce en vue de leur consolidation, compte tenu des liens d'amiti et de fraternit qui
unissent les deux pays, souligne la mme source. Plusieurs accords de coopration dans diffrents domaines seront
signs, lors de cette importante rencontre.

es travaux de la grande commission mixte de coopration

algro-malienne
souvrent aujourdhui Bamako
sous la co-prsidence des deux Premiers ministres, Abdelmalek Sellal
et Modibo Keta. Cette douzime
session, depuis linstauration de ce
cadre, prendra pour la premire fois
lappellation de grande commission mixte de coopration algromalienne, sur dcision des hautes
autorits des deux pays, afin de traduire leur volont de hisser le niveau de la coopration conomique,
commerciale et sociale, au niveau
de la coopration bilatrale dans le
domaine politique et scuritaire.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika et le Prsident malien Ibrahim
Boubacar Keta avaient dcid, lors
de la dernire visite du prsident
malien en Algrie, de confrer aux
relations traditionnelles entre lAlgrie et le Mali, faites damiti de
solidarit et de bon voisinage, une
dimension stratgique refltant
ainsi les aspirations des peuples algrien et malien. Ainsi, la tenue de
la rencontre de Bamako sinscrit
dans le cadre de lengagement des
deux chefs d'Etat et leur dtermination renforcer davantage ces relations sculaires, travers la mise en
place de programmes de coopration mutuellement bnfiques, leur
renforcement et leur diversification
pour quelles refltent les potentialits de coopration qui existent
entre les deux pays.
A cette occasion, les deux dlgations examineront les voies et
moyens de renforcer la coopration
dans certains secteurs notamment le
commerce, la formation et la formation technique, le transport et
lagriculture, et procderont la signature de plusieurs accords de
coopration.
En prparation la tenue des
travaux de cette grande commission, des experts algriens et maliens ont tenu une runion pour
examiner les diffrents dossiers qui
seront soumis cette session. Pour
la premire fois galement, une runion les hommes daffaires algriens et maliens se runiront en

Les oprateurs algriens

et maliens appels simpliquer
rsolument dans la coopration

marge des travaux de cette commission, conformment aux orientations des deux chefs dEtat, afin
didentifier des actions concrtes de
coopration.
Les premiers changes diplomatiques officiels entre lAlgrie et le
Mali remontent, rappelle-t-on, aux
annes post-indpendance, plus
exactement 1963, et ont abouti
par la suite, la mise en place dun
comit mixte intergouvernemental
pour la coopration conomique et
sociale, notamment dans les domaines scientifique, technique et
culturel, appel comit mixte de
coopration.
Dautres espaces de coopration
bilatrale ont vu le jour dans le
cadre des consultations politiques,
dont le comit frontalier algro-malien institu en fvrier 1995, pour
renforcer et diversifier la coopration dans divers domaines, notamment scuritaire face aux dfis
auxquels la rgion est confronte.
Un boulevard au nom
du Prsident Bouteflika
au centre de Bamako

Les autorits maliennes ont dcid de baptiser un boulevard au

nom du Prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, en signe
destime et de reconnaissance ses
efforts et son engagement dans la
rgion, particulirement pour la
paix et la stabilit au Mali.
La baptisation aura lieu lors
dune crmonie officielle en prsence des deux Premiers ministres,
Abdelmalek Sellal et Modibo
Keta.
En janvier 2014, le prsident
malien Ibrahim Boubacar Keta
avait demand au Prsident Bouteflika l'aide de l'Algrie pour aboutir
un rglement de la crise malienne.
Ds lors, des pourparlers sont
engags pour rapprocher les points
de vues des mouvements politicomilitaires du nord du Mali et du
gouvernement malien.
L'accord de paix et de rconciliation au Mali qui avait t sign
dans une premire tape en mai
2015 et dans une deuxime phase
en juin de la mme anne, par
toutes les parties maliennes, Bamako, avait t obtenu aprs cinq
rounds de dialogue, engag en juillet 2014 sous la conduite d'une mdiation
internationale,
dont
l'Algrie avait t le chef de file.

Le Premier ministre reoit une

dlgation de parlementaires
europens

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, une dlgation de parlementaires europens
conduite par M. Pietr Antonio Panzeri, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience
a t l'occasion de "raffirmer la qualit des relations de coopration entre
l'Algrie et l'Union europenne ainsi
que les efforts mens pour leur
consolidation", prcise la mme
source. Elle a t galement une opportunit de rappeler que les institu-

tions parlementaires "constituent un

des cadres privilgis de concertation
et d'approfondissement de cette coopration".
Les deux parties ont procd, par la
mme occasion, "un large change
de vues sur les questions rgionales
d'intrt commun". L'audience s'est
droule en prsence de la ministre
charge des Relations avec le Parlement, Mme Ghania Eddalia, souligne
la mme source. (APS)

Les oprateurs conomiques algriens et maliens sont appels

simpliquer rsolument dans les
actions de coopration entre les
deux pays, a indiqu hier le directeur gnral Afrique au ministre
des Affaires trangres, Soufiane
Mimouni lors du 1er Forum des
hommes daffaires qui se tient Bamako. Ce forum des hommes daffaires, premier du genre, et auquel
prennent part une dizaine doprateurs conomiques, se tient en
marge de la 12e session de la
Grande commission mixte de coopration algro-malienne dont les
travaux souvrent aujourdhui . M.
Mimouni a expliqu que lAlgrie
semploie diversifier son conomie et tirer profit des nombreuses
opportunits conomiques du march africain notamment malien.
Cest dans ce cadre que sinscrit
ce Forum des hommes daffaires
ainsi que celui des hommes daffaires africains que lAlgrie sapprte abriter du 3 au 5 dcembre
prochain, a-t-il prcis relevant
que les deux pays disposent dassez
datouts comme les liens historiques, la qualit des relations politiques et la volont de confrer un
caractre privilgi la coopration conomique, pour construire
un partenariat exemplaire. Pour
lui, les opportunits sont nombreuses et la complmentarit entre
les deux conomies offre de larges
possibilits daccrotre de manire
substantielle les changes conomiques et commerciaux entre lAlgrie et le Mali. Les travaux qui
sont ponctus par un large expos
sur les opportunits dinvestissement et du cadre des affaires au
Mali et des rencontres B 2 B, se
cltureront jeudi par la prsentation
des conclusions et des recommandations du forum, en prsence du
ministre malien de la Promotion de
linvestissement et du secteur priv,
et du prsident du Forum des chefs
dentreprises, Ali Hadad. (APS)

LIBYE

Nouvelle AIDE
humanitaire de lAlgrie

L'Algrie a dcid d'une nouvelle aide humanitaire en faveur

du peuple libyen frre, tmoignant, ainsi, son entire solidarit avec ce pays, a indiqu hier, le ministre des Affaires
trangres (MAE) dans un communiqu. Cette aide, qui sera
incessamment achemine, est destine aux populations frontalires et s'ajoute celles dj octroyes durant ces dernires annes au peuple frre et voisin libyen, rappelle la mme source.
Par ce geste, l'Algrie tmoigne, de nouveau, son entire solidarit avec la Libye et s'inscrit dans le prolongement des efforts
inlassables qu'elle a constamment dploys pour venir en aide
notamment aux populations tablies dans les zones frontalires
et aider ce pays surmonter les difficults auxquelles il fait
face, ajoute le MAE.

Jeudi 3 Novembre 2016

Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu, hier, lors d'une audience, avec
l'ambassadeur d'Azerbadjan Alger,
Maher Aliyev, des moyens de relancer
la coopration bilatrale, a indiqu un
communiqu de cette institution. Les
deux parties ont affirm lors de cette
entrevue, l'importance qu'accordent
les deux pays au dveloppement des
relations et les liens civilisationnels et
historiques communs, prcise le
communiqu. De son ct, l'ambassadeur d'Azerbadjan a prsent un expos sur les aspects lis la situation
du pays et les moyens et son rle dans
la rgion. M. Bensalah s'est dit
confiant en l'avenir prometteur des
relations entre les deux pays, qualifiant l'ouverture de l'ambassade de la
Rpublique d'Azerbadjan Alger, de
dpart sur la voie de l'dification de
relations fortes et fructueuses dans
l'intrt des deux pays et peuples
frres.

ALGRIE - AUSTRALIE

CONSULTATIONS
politiques Alger

Le secrtaire gnral du ministre

des Affaires trangres, Hassane Rabehi s'est entretenu, hier Alger, avec
le secrtaire gnral adjoint du ministre des Affaires extrieures et du
Commerce d'Australie, Ric Wells,
dans le cadre des consultations politiques entre les deux pays. Ce sont
des consultations trs positives qui
nous ont permis d'voquer les relations bilatrales et d'aborder les questions internationales et rgionales
d'intrt commun, a indiqu M. Rabehi dans une dclaration la presse.
Il a ajout que l'Algrie et l'Australie uvrent tablir des partenariats
dans divers secteurs et de procder
aussi un change de visites dans les
domaines parlementaire et culturel.
Relevant que l'Australie accorde une
grande importance la coopration
avec l'Algrie, M. Rabehi a prcis
que ce pays a salu le rle de l'Algrie au niveau des organisations internationales et de la rgion,
notamment en matire de paix, de scurit et de dveloppement.
De son ct, M. Wells a indiqu
que ces consultations vont dans le sens
d'approfondir la coopration bilatrale dans divers domaines, notamment
en matire de lutte contre le terrorisme et la coopration dans le secteur
minier. Dans le mme sens, M. Wells
a fait part de son admiration l'exprience et la russite de l'Algrie dans
la lutte antiterroriste.

Nation

EL MOUDJAHID

rIcHard LabvIre, conSuLtant InternatIonaL

en QueStIonS goPoLItIQueS

Mensonges et MANIPULATIONS

Richard Labvire, consultant international des questions gopolitiques, tire la sonnette dalarme
sur la manipulation souvent honte et mensongre des mdias et des rseaux sociaux.
Les consquences de ce genre de pratiques sont cruellement destructrices pour la stabilit des pays.
Il cite, ce propos, le bourbier irakien et la descente aux enfers de la Syrie.

abvire, qui intervenait sur

les ondes de la chane III de
la radio nationale, estime
que les diffrents vecteurs de communication, savoir les mdias,
linternet et les rseaux sociaux,
font partie des problmes non seulement des crises qui touchent gravement le Moyen-orient, mais de
la problmatique dun terrorisme
globalis. on est pass de linformation biaise la propagande,
estime M. Labvire, qui est galement journaliste et crivain franais, ancien rdacteur en chef la
tlvision suisse romande et
radio France internationale, soulignant par l que les mensonges vhiculs par ces diffrents mdias
sont loin dtre ordinaires, mais des
mensonges dtat, pour justifier
lattaque anglo-amricaine contre
lIrak. aujourdhui, les mmes
mensonges dtat sont reproduits
pour justifier, encore une fois, lattaque contre
la Syrie, comme on avait invent des mensonges contre lalgrie durant la dcennie
noire, entre 1988 et 1998, a-t-il expliqu.
cet expert, qui vient de rentrer de damas
aprs y avoir pass 10 jours, avant de venir en
algrie pour prsenter son livre Terrorisme,
face cache de la mondialisation, au Salon international du livre dalger (SILa), estime
que les mdias occidentaux reproduisent le
discours dune mondialisation en marche.
Quand on entend parler sur les journaux et
tlvisions franais et europens, on constate
quil y a une mconnaissance totale de la socit syrienne, de sa complexit et de sa gographie. ces mdias reproduisent des ides
reues et des analyses qui correspondent aux
intrts occidentaux dominants, qui consistent
casser les tats nations arabes pour des intrts conomiques. Selon cet expert franais, les tats-unis et leurs suppltifs
europens, ainsi que les pays du golfe et Is-

ral, ont dcid de faire de la Syrie ce quils

ont fait contre lIrak. en effet, pour le bien
de leurs intrts conomiques, ils ont dcid
de casser les tats nations arabes, comme ils
ont dj essay de faire contre lalgrie. de
ce fait, selon lui, on est dans une dualit morale qui dconstruit et qui produit de la dsinformation. une dualit qui ne permet pas de
comprendre la ralit des rapports de force et
du conflit au Proche et Moyen-orient, commencer par celui de la Syrie qui est beaucoup
plus complexe.
Clinton appliquera le plan
de ladministration Bush

Labvire a qualifi la propagande reproduite par les mdias europens, et franais en

particulier, de mensonges dtat qui servent
justifier lagression des peuples et qui servent aussi reconfigurer les frontires dun
pays. ce qui est en jeu aujourdhui en Syrie,
cest que laxe des tats-unis, europe, les

pays du golfe et dIsral veut tout

prix un dmantlement de la Syrie,
alors que, de lautre ct, la Syrie bathiste, avec ses allis russes, iraniens
et le Hezbollah libanais, veulent
conserver un tat national syrien. La
perspective est de retribaliser le
monde arabe. Pour sa part, la candidate Hillary clinton, une fois lue, ne
fera que poursuivre la politique de son
pays, et comme elle a cautionn toutes
les guerres contre le monde arabe et le
Moyen-orient, elle prconise le dplacement de lambassade des tats unis
de tel-aviv el-Qods, ce qui est en
soi une non reconnaissance de la rsolution 243 245 du conseil de scurit
de lonu. Snateur de new York et
soutenue de manire indfectible par
les financiers israliens, Hillary clinton appliquera la lettre le plan de
ladministration bush dans le Moyenorient, a affirm lexpert.
Lexpert en gopolitique a galement estim que le terrorisme est ce flau qui
profite des multinationales qui en tirent ainsi
des dividendes et des profits levs dans le
commerce des moyens de lutte au pays engag dans ce combat contre ce flau. celuici est caractre transfrontalier et du coup,
indpendamment des hausses fulgurantes des
budgets militaires des pays, le terrorisme,
dans ses ripostes scuritaires, cre des socits de gardiennage prives, des systmes de
camras, des systmes danalyse de communication et dexpertise, a galement affirm
lexpert.
cet ensemble de nouveaux mtiers et
tches cre en France, par exemple, autant
demplois, cest ce nest pas plus que le secteur de lautomobile. cest dire que la lutte
contre terrorisme et devenue un secteur dactivit part entire. consubstantiel, et ncessaire au progrs infini de la mondialisation,
a-t-il conclu.
Salima Ettouahria

Lutte contre La contrebande et La drogue

Le gnral-Major Menad nouba,

commandant de la gendarmerie
nationale, a appel, bchar, un
maximum defforts pour lutter
contre toutes les formes de contrebande et de trafic de drogues, indique le commandement de la
gendarmerie nationale dans un
communiqu. tenant une runion
de travail avec les officiers de la
gendarmerie des wilayas du sudouest, le gnral-Major a donn
des instructions fermes pour
dployer un maximum defforts
en vue de fermer tous les accs

Appel un maximum defforts

aux contrebandiers dans le but de

combattre toutes les formes de
contrebande et plus particulirement le trafic de drogues, prcise
la mme source. Lors de cette
runion, le commandant de la
gendarmerie nationale a insist
sur la ncessit de prserver la
scurit et lintgrit des frontires
nationales. Il a aussi soulign la
ncessit de garantir la scurit et
la tranquillit publiques, garantir
un climat de scurit et de quitude pour les usagers de la route,
de jour et comme de nuit, et sur

trIbunaL crIMIneL
douargLa

12 ans de prison
ferme pour
appartenance un
groupe terroriste

une peine de 12 ans de prison ferme,

assortie dune amende de 500.000 da, a
t prononce par le tribunal criminel
prs la cour d'ouargla, hier, lencontre
du dnomm d. a., 40 ans, pour crime
dappartenance un groupe terroriste activant l'tranger et importation darmes
prohibes.
Selon larrt de renvoi, laffaire remonte 2015, lorsque le dnomm d. a.
(sous contrle scuritaire) a t apprhend dans la rgion de timiaouine
(adrar), et qui avait rvl aux enquteurs y avoir dissimul une arme de type
Kalachnikov, deux chargeurs vides et des
munitions, imports du Mali.

lensemble des tronons reliant

les agglomrations urbaines et les
wilayas, travers le renforcement
des dispositifs de la gendarmerie
nationale, pour scuriser le rseau
routier et garantir une bonne fluidit de la circulation routire et du
transport urbain des voyageurs et
des marchandises. Il a aussi ordonn la dynamisation de laction de proximit et de prter
assistance aux habitants enclavs,
de scuriser les ressortissants
trangers, exerant dans les diffrentes entreprises implantes dans

Mdn

les wilayas du sud-ouest, ainsi

que les sites archologies et touristiques, qui connaissent un flux
de touristes algriens et trangers
et ce, dans le but de booster lconomie et le tourisme dans la rgion. des exposs lui ont t
prsents, durant cette runion,
ainsi que des explications dtailles sur les activits des units de
la gendarmerie nationale dans le
domaine de la police judiciaire, la
scurit routire, la scurit publique et la scurit aux frontires. (APS)

7 terroristes abattus et 4 autres arrts

Sept terroristes ont t abattus et quatre autres

ont t arrts en octobre dernier par les forces
de l'arme nationale populaire (anP), a indiqu
un bilan dress sur la base des chiffres avancs
par le ministre de la dfense nationale, prcisant
que quatre terroristes se sont rendus durant la
mme priode. en octobre dernier, 35 lments
de soutien aux groupes terroristes ont t arrts
et 21 kalachnikov, 3 pistolets automatiques, 44
fusils et 16 caches de munitions et 12.715 balles
rcuprs, indique-t-on de mme source. 31
bombes artisanales et 9 mines ont t dtruites, a
prcis la mme source, ajoutant que 55 caches
et deux ateliers de fabrication d'armes et d'explosifs ont t dtects.
concernant la protection des frontires et la
lutte contre le crime organis, les oprations menes en octobre dernier ont permis l'arrestation
de 318 contrebandiers, 60 trafiquants de drogue
et 1.173 migrants clandestins.
durant la mme priode, les forces de l'anP
ont fait chouer une tentative de contrebande de
190.340 litres de carburant et saisi 190.76 tonnes
de produits alimentaires, 47 groupes lectrognes, 87 dtecteurs de mtaux et 31 marteauxpiqueurs.

Deux lments de soutien arrts

Boumerds et Tbessa

dans le cadre de la lutte antiterroriste, des

dtachements de l'arme nationale populaire
(anP) ont arrt, le 1er novembre 2016 boumerds (1re rgion militaire) et tbessa (5e rM),
deux lments de soutien aux groupes terroristes,
tandis qu'un autre dtachement a dtruit douze
casemates qui servaient de refuges pour les terroristes, suite une opration de fouille et de ratissage Jijel, prcise le Mdn. Par ailleurs,
et dans le cadre de la lutte contre la criminalit
organise, un dtachement de l'anP a arrt
oran (2e rM) un narcotrafiquant et saisi une
grande quantit de kif trait s'levant 435 kilogrammes. Hassi Messaoud, un dtachement
combin de l'anP a arrt quatre contrebandiers et saisi un camion charg de plus de
114.132 units de produits pyrotechniques, tandis
que des lments de la gendarmerie nationale ont
saisi el-oued 15.600 units de diffrents boissons et 1.200 litres de carburants destins la
contrebande.

Jeudi 3 novembre 2016

conducteurS
de taxI

Nouveau cahier
des charges

un nouveau cahier des charges relatif aux

conditions et modalits dexploitation de service de taxi rgit cette activit. Les conducteurs de taxi sont ainsi tenus de se conformer
aux dispositions de ce document qui ont t,
pour rappel, publies dans le dernier Journal
officiel.
dsormais, le taxieur en service ne doit
pas : refuser ou choisir des courses lorsquil est
libre ; faire usage des moyens audio et audiovisuels sans lassentiment des clients ; fumer
bord du vhicule. cependant, il peut refuser
de prendre en charge les personnes en tat
dbrit ; les personnes dont la tenue ou les
bagages sont de nature salir ou dtriorer
lintrieur du vhicule ; les clients accompagns danimaux domestiques qui ne sont pas
contenus dans des cages ou autres contenants
appropris ; un client sil est moins de 50 mtres dune station de taxi o des taxis libres attendent, comme prcis dailleurs dans
larticle 27. Le conducteur de taxi est dans
lobligation de porter une tenue vestimentaire
approprie (chemise, pull ou veste, pantalon,
chaussures fermes) ; se comporter avec respect et politesse avec les clients ; afficher -
bord de son vhicule - les tarifs en vigueur et
les respecter ; dclencher le taximtre, ds le
dbut de la course en cas de taxi individuel, en
appliquant le tarif pratiqu ; rpondre la demande des clients et permettre le transport de
bagages dans la limite de 15 kg par place.
Il est tenu galement daider les personnes
ges ou handicapes, monter et descendre du
vhicule et porter leurs bagages ; respecter les
points de stationnement au niveau des stations
urbaines, des aires de stationnement pour les
services inter-wilayas et des infrastructures
d'accueil et de traitement des voyageurs (aroports, ports, gares routires et ferroviaires) ;
dposer au commissariat de police ou la brigade territoriale de la gendarmerie nationale
la plus proche, les bagages et/ou les objets personnels oublis par les clients dans le vhicule,
comme soulign, notamment, dans larticle 24.
Il faut dire que tous les aspects du mtier de
taxieur et les modalits dacquisition dune
autorisation dexploitation sont souligns dans
ce texte. Il est bon savoir, notamment, quun
conducteur de taxi est tenu de remettre au
client qui le demande un reu sur lequel est
inscrit le prix de la course. en effet, larticle
25 du document stipule que le conducteur de
taxi doit tre muni dun carnet souche (reus)
sur lequel doivent tre imprims le nom, prnom de lexploitant et le numro dordre chronologique. Il est tenu de dlivrer au client qui
en fait la demande un reu, dment rempli et
sign par le conducteur de taxi, sur lequel est
inscrit le prix de la course. autre fait souligner, larticle 15 stipule que les voyants rptiteurs rouge et blanc faisant partie des
dispositifs lumineux doivent tre maintenus en
tat de fonctionnement et dindiquer le tarif
pratiqu. tarif a : tarif de jour, voyants rptiteurs rouge et blanc allums ; tarif b : tarif de
nuit, voyant rptiteur rouge allum. Selon ce
cahier des charges, les taxieurs sont dans
lobligation deffectuer un contrle mdical
auprs des mdecins spcialisspour attester de leur aptitude physique, mentale et leur
bonne acuit visuelle. prciser, ces examens mdicaux devront se faire tous les deux
ans pour les exploitants gs de 55 ans et
moins et chaque anne pour ceux dont lge
dpasse les 55 ans, selon le texte. en outre, les
exploitants du service taxi, titre de personne
physique ou morale, seront tenus dassurer la
permanence de nuit et des jours fris proximit des infrastructures daccueil et de traitement des voyageurs (aroports, ports, gares
routires et ferroviaires), et les tablissements
relevant du secteur sanitaire, conformment au
programme arrt par le directeur des transports de wilaya, prcise larrt.
Pour ce qui concerne les socits de taxis,
la permanence doit tre assure par, au moins,
20% du parc vhicules dont elle dispose. cela
dit, et en cas d'empchement, le conducteur de
taxi dsign, doit aviser le directeur des transports de wilaya et les services de scurit, quarante-huit (48) heures l'avance, en vue de son
remplacement. Il devra assurer la permanence
ultrieurement. noter, dautre part, toute socit de taxis doit disposer dune aire de remisage pour lentretien de ses vhicules. cette
dernire sera dune surface de 5m par vhicule et doit respecter les rgles dhygine de
scurit en vigueur. signaler, enfin, ce cahier des charges s'applique toute forme d'exploitation de service taxi.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

FORGER le citoyen de demain

DuCAtIon

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm que le minimum sur lequel devraient sentendre
les Algriens est lcole, soulignant que lennemi commun est la mdiocrit.

otre ennemi commun,

cest la mdiocrit.
nous pouvons nous
empoigner sur tel ou tel autre sujet,
mais le minimum sur lequel nous
devons nous entendre est lcole ,
a-t-elle expliqu dans une interview
accorde au mensuel franais
Afrique Asie, estimant que fausser le dbat ne sert pas les lves .
pour la ministre, que le mensuel
qualifie de femme courage , les
Algriens doivent comprendre que
les rsultats de la rforme du systme ducatif ne peuvent tre visibles tout de suite car, a-t-elle
expliqu, les lments que nous
injectons au fur et mesure prendront toute leur ampleur sur le
moyen et le long terme .
mais je pense vraiment que
nous avons cr un vritable espoir , a-t-elle dit, soutenant que
lcole peut aujourdhui rpondre
la demande de forger un enfant,
un citoyen fier de lui-mme et de
son algrianit, ouvert sur le monde
par le biais des langues, et outill
pour laffronter . Faisant allusion
aux rsistances dans le secteur,
nouria Benghebrit a indiqu quen
deux annes, malgr tous les
freins qui nous taient opposs,
nous avons russi notre examen
face la socit .
Cette socit partageait, elle
aussi, cette angoisse, mais celle-ci
sest progressivement transforme
en demande et en espoir , a-t-elle
expliqu, relevant que lAlgrie
dispose dun public scolaire disciplin . Dans nos 28.000 tablissements, qui abritent pas moins
de 8,5 millions dlves, il y a un
respect de lenseignant et du savoir
quil transmet. A mon sens, il faut
en profiter , a-t-elle prcis, indiquant que tous les efforts sont
concentrs actuellement sur la formation des formateurs pour arriver
faire de la classe et de sa gestion

une comptence part entire .

Dans ce contexte, elle a prcis
que lobjectif du gouvernement est
davoir au moins un lieu de formation denseignants par wilaya, partant du fait que le secteur de
lducation, prouv par des d-

parts massifs la retraite, ncessite

de la formation continue. Elle a indiqu que lanne dernire, les
Ecoles normales suprieures (EnS)
ont fourni 6.000 instituteurs forms
pour devenir enseignants du primaire, du collge et du lyce, alors

Lappel la raison

Au moment o le ministre de lEducation nationale rappelle que le dialogue avec les diffrents
partenaires sociaux, dont et surtout les syndicats
de lducation est, et demeure toujours, ouvert, le
secteur ne cesse de connatre des perturbations.
Des parents dlves sont unanimes considrer
qu il sagit-l dune prise en otage de nos enfants . Comme pour complter le dcor, le bureau
national largi aux coordinateurs de wilaya du
Syndicat national autonome des professeurs de
lenseignement secondaire et technique, qui est par
ailleurs, membre de lintersyndicale, a dcid de
tenir aujourdhui, une runion pour tudier, avonsnous appris, les voies et moyens mettre en uvre
et les soumettre lintersyndicale qui a dcid
dune rencontre allant dans ce sens, samedi pro-

que le besoin est valu 28.000

postes. Au sujet de la campagne
hostile dont elle a t la cible, la
ministre de lEducation nationale a
considr que cette campagne
symptomatique de la politisation de la scne mdiatique est
davantage lie aux prjugs et
lignorance . Je crois que le systme ducatif, tel que nous
connaissons depuis lindpendance, en dehors de la phase mustapha Lacheraf qui a voulu apporter
des changements clairs vis--vis de
la socit, a toujours pti de lattitude de ceux qui ont des rentes de
situation et des rentes idologiques , a-t-elle prcis, les qualifiant plus loin d' ennemis du
changement . une rvision en
profondeur de lcole tait ncessaire, mais sa mise en uvre a
connu beaucoup de rsistance et de
rticence , a-t-elle fait remarquer,
rappelant que les dbats sur les rformes avaient t tranchs en
2000 et il a fallu attendre 2003
pour le mise en uvre de (ses)
grandes lignes . (APS)

chain.
Lobjectif tant de contrecarrer le projet du
gouvernement . A qui cela profitera ? Certainement pas llve, otage dun charivari qui va suggrer une grve cyclique de trois jours, voire une
grve illimite.
Au moment o beaucoup de pays accordent
beaucoup de considrations leur future lite, chez
nous, force est de croire que lon a tendance privilgier autre chose. Les parents dlves crient
Basta et appellent la modration.
Des lves de classes terminale se dclarant
dsols face une telle situation mais se flicitent
du faible taux de suivi de leurs professeurs. Ils
lancent un appel la raison et refusent le sacrifice.
M. Charif

proDuCtIon DLECtrICIt

Investir dans les nergies renouvelables

un appel doffres investisseurs sera

lanc prochainement pour la ralisation dinstallations de production dlectricit partir
dnergies renouvelables, qui sera conditionn par la ralisation dinvestissements
dans le domaine industriel tels sont les propos annoncs, rcemment par le ministre de
lEnergie.
m. noureddine Bouterfa a indiqu que cet
appel doffres mettra en comptition les investisseurs afin dassurer un environnement
favorable au dveloppement des nergies renouvelables et de rduire le prix du kilowattheure (KWh) partir des nergies
renouvelables. pour diverses considrations
telles que la baisse des cots des quipements
sur le march international et le recours grandissant, travers le monde aux appels doffres
pour mettre en comptition les investisseurs
et rduire le KWh produit partir des nergies
renouvelables, lAlgrie va recourir ce mcanisme afin de protger le consommateur en
lui offrant une nergie propre et durable un
prix du KWh le plus bas possible , a assur
le ministre.
Cet appel investisseurs, a-t-il poursuivi,
offrira la possibilit ces derniers de raliser des centrales de production dlectricit
dorigine renouvelable sur des sites pralablement choisis, permettant de leur faciliter les
procdures et les dmarches et dacclrer la
cadence de mise en uvre .
Le ministre a galement appel les investisseurs nationaux et trangers sintresser
davantage au march des nergies renouvelables et rpondre nombreux cet appel investisseurs. Ce mode de ralisation
ncessitera la recherche de partenariats forts,
bnfiques et quitables pour permettre le pla-

cement de lAlgrie dans une vritable transition nergtique vers un modle de production et de consommation propre, profitable et
durable , a-t-il avanc.
Le ministre a soutenu quen sus du mcanisme dappel doffres investisseurs nationaux et trangers pour constituer des
partenariats, une part importante sera rserve
aux acteurs nationaux dans le cadre dun dispositif spcifique de mise aux enchres et les
a invits sy prparer y rpondre.
Ces investissements seront profitables
aussi bien aux consommateurs quaux investisseurs , a-t-il galement dclar, en prcisant que des mcanismes appropris seront
mis en place pour assurer lachat et le paiement de la production dlectricit.
Dans son intervention, le ministre a rappel
que la stratgie de mise en uvre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables est complmentaire,
puisque reposant sur les deux composantes
nergtique et industrielle. Cette stratgie

vise contribuer la prservation de nos rserves fossiles non renouvelables et, plus globalement, protger lenvironnement,
lmergence dune industrie nationale du renouvelable qui favorisera la transition nergtique et une conomie durable , a explicit
m. Bouterfa. Ce principe, a-t-il fait valoir,
permettra le dveloppement grande chelle
des installations renouvelables, associ une
industrie nationale qui touchera tous les lments de la chane des valeurs des renouvelables, notamment lengineering, les
quipements et la construction . Le ministre
a ainsi mis en avant la dtermination du gouvernement concrtiser le programme national des nergies renouvelables et de
lefficacit nergtique, programme hiss par
le prsident de la rpublique au rang de priorit nationale. pour rappel, le programme national de dveloppement des nergies
renouvelables et de lefficacit nergtique
vise la mise en service dune capacit de production dorigine renouvelable de 47 51
tWh lhorizon 2030, dont plus de 9 tWh
seront injects dans le rseau dici 2020. Dici
la fin 2016, lAlgrie comptera une capacit
de 343 mW rparties travers 14 wilayas du
pays. Actuellement, 16 centrales dune capacit de 195 mW sont dj fonctionnelles et injectent de lnergie dorigine renouvelable
dans le rseau, tandis que six autres le seront
dans les prochaines semaines.
Ces centrales solaires sont ralises par
Sharikate takat El moutajadida (SKtm, filiale du Groupe Sonelgaz) et sinscrivent dans
le cadre de la mise en uvre de la premire
phase du programme de dveloppement des
nergies renouvelables.
Sarah A. Benali Cherif

Jeudi 3 novembre 2016

InSCrIptIon
DES promotEurS
ImmoBILIErS Au
tABLEAu nAtIonAL

La date butoir
a expir

Quatre annes aprs la dcision prise

par le ministre de lHabitat, cest
lheure de vrit pour les promoteurs
immobiliers algriens! Invits en effet
depuis 2012 par le dpartement de m.
tebboune rgulariser leur situation en
sinscrivant au tableau national des promoteurs, les rcalcitrants risquent tout
simplement le retrait de lagrment sils
ne se conforment pas la rglementation.
Selon le ministre de lHabitat, de
lurbanisme et de la Ville, prs dun
quart (24,7%) des promoteurs immobiliers ne sont pas inscrits au tableau national, soit 1.543 sur un total de 6.225
promoteurs. Des mises en demeure ont
t envoyes aux concerns afin de remplir cette formalit mais en vain alors
que les dlais ont expir hier.
Il faut savoir que l'inscription au tableau national des promoteurs immobiliers ouvre droit pour ces derniers,
davoir une autorisation lgale pour
exercer l'activit et surtout adhrer au
FGCmpI, le Fonds de garantie et de
caution mutuelle de la promotion immobilire.
Dautant plus que les statistiques de la
tutelle ne sont pas rassurantes lorsquon
sait que 27% des logements raliss
dans le cadre des promotions immobilires sont superviss par des promoteurs agrs mais non-inscrits au tableau
national. Ce qui rend de facto leurs activits illgales. En outre, le dpartement
de tebboune a poursuivi en justice 26
promoteurs immobiliers exerant dans
12 wilayas du pays sans agrment. A cet
effet, le ministre met en garde les citoyens
dsireux
acqurir
un
logement selon la fameuse formule
vente sur plan de s'assurer que le
promoteur immobilier a souscrit une
garantie auprs du FGCmpI.
Cest une garantie qui doit tre jointe
au contrat de vente sur plan. Cest galement une forme d'assurance obligatoire
qui peut tre utilise dans les cas o le
promoteur dcde ou disparat, ou en cas
de faillite, de liquidation et descroquerie.
une sorte de couverture pour parer
toute mauvaise surprise.
Et Dieu seul sait le nombre de citoyens
ayant t victimes ces dernires annes
de telles pratiques. Ainsi donc, il est
conseill tout acqureur de consulter le
site web du Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire pour savoir si le promoteur en
charge de son projet est inscrit au tableau
national des promoteurs immobiliers.
outre les promoteurs, une autre catgorie est dans lil du cyclone du ministre de lHabitat.
Il sagit des agences immobilires lesquelles sont appeles de leur ct se
conformer la rglementation avant le
20 novembre prochain, date butoir pour
la rgularisation de la situation administrative. Aujourdhui, elles sont plus de
610 agences qui nont pas encore dpos
leurs dossiers et risquent ainsi le mme
sort que leurs collgues promoteurs,
savoir le retrait de lagrment.
S. A. M.

Economie

EL MOUDJAHID

Le dfi de la diversification
Livre conomique

Le livre conomique suscite un intrt grandissant de la part des maisons d'dition, au regard des mutations conomiques et financires enregistres au double plan local et international, mme si certains diteurs dplorent un
manque d'auteurs spcialiss. Les diteurs rencontrs par l'APS, lors du 21e Salon international du livre d'Alger
(SILA), ont affirm que le livre conomique suscitait, ces dernires annes, un intrt grandissant auprs d'un public
l'afft de la diversit des filires conomiques, dont la gestion, le management et le e-commerce.

l'occasion du siLa qui a

vu la participation de
961 maisons d'dition
dont 290 algriennes, un espace
particulier a t ddi au livre
conomique, avec des thmes
aussi riches que diversifis
(conomie politique, industrie,
commerce, transport, agriculture et gestion), destin aux spcialistes et novices.
Les visiteurs semblent particulirement intresss par les livres sur les techniques de
cration d'entreprises, d'laboration des budgets et de promotion du rle des organisations
industrielles, outre ceux lis la
sociologie au travail, aux lois de
finances, au commerce et aux
douanes. Le pdG de l'anep,
djamel Kaouane, a soulign
l'attachement de son entreprise
diversifier les domaines d'dition pour couvrir un maximum
de spcialits, y compris le livre
conomique. L'anep participe cette anne avec plusieurs
publications dans le domaine
conomique et des livres spcialiss dans la recherche acadmique conomique, en sus de
livres d'analyse et de modles
conomiques.
L'occasion tait pour m.
Kaouane de prconiser l'ouverture de nouvelles perspectives
d'dition pour combler le
manque d'auteurs dans le domaine conomique, particulirement dans les nouvelles
filires. de son ct, le directeur
commercial de la maison d'dition Houma relve un
manque de livres conomiques, face une demande
de plus en plus croissante, notamment pour les livres dits
en arabe. depuis la cration de
cette maison d'dition en 1995
et le lancement de la production
de livres conomiques en 1998,
nous avons peru un intrt
grandissant chez les citoyens et

les chercheurs, mais les auteurs

d'ouvrages conomiques restent
peu nombreux, a-t-il dplor.
il a relev une forte demande
sur les livres traitant de la situation conomique, particulirement en termes d'amendement
de lois conomiques et de transactions commerciales.

Le partenariat pour encourager les livres conomiques

Le directeur gnral de la
maison des acadmiciens, le
Jordanien Walid al sabah, a
soulign que les mutations conomiques internationales,
l'instar de la crise financire,
avaient t l'origine de la parution de livres acadmiques
traitant de l'conomie en vue de
rpondre la demande des universits, des institutions conomiques, des travailleurs, des
employeurs, voire des familles.

selon l'intervenant, les conjonctures conomiques internationales ont favoris l'ouverture de

nouvelles spcialits universitaires et acadmiques, outre la
publication de livres et d'analyses sur les causes et consquences de ces nouvelles
donnes conomiques. Les livres conomiques et de dveloppement durable attirent de
plus en plus les lecteurs intresss par la conjoncture conomique et financire de leur pays
et dsireux de mieux comprendre le processus de dveloppement conomique dans un
contexte marqu par la mondialisation, a-t-il expliqu. pour
sa part, le directeur gnral de
la maison algrienne d'dition,
de distribution et d'importation,
ameur Zemouri, a indiqu que
son institution, forte de 18 ans
d'existence, avait accord durant ces deux dernires annes

un grand intrt au livre conomique par la conclusion de plusieurs accords avec des maisons
d'dition internationales. Le responsable a cit, titre d'exemple, la convention liant sa
maison d'dition l'organisation arabe du dveloppement
administratif relevant de la
Ligue arabe, laquelle a permis
la distribution de 28 titres dans
les pays du maghreb.
une autre convention a t
conclue galement avec une
maison d'dition gyptienne en
vertu de laquelle plusieurs traductions de livres conomiques
de l'anglais vers l'arabe ont t
publies pour enrichir les publications nationales dans le domaine conomique.
des visiteurs du siLa interrogs par l'aps estiment que les
livres conomiques, en dpit de
leur disponibilit et diversit en
algrie, ont besoin de centres
d'tudes et de consulting pour
garantir une production durable
dans le domaine conomique.
une tudiante rencontre sur
place a confi qu'elle vouait un
grand intrt aux publications
rcentes qui traitent des problmatiques conomiques et leurs
rpercussions sur la conjoncture
socio-conomique dans les pays
arabes et trangers. un autre
tudiant en conomie estime
que les conjonctures nationales
et internationales avaient donn
naissance des analyses de plusieurs approches conomiques
dans une tentative de proposer
des solutions qui pourraient
constituer une importante base
de donnes acadmique pour les
chercheurs et les dcideurs. il a,
dans ce sens, mis en avant l'intrt croissant port aux ouvrages
conomiques
qui
dressent un constat de la
conjoncture conomique tay
d'explications de certains scnarios de l'aprs-ptrole. (Aps)

importation de produits aLimentaires

Les prix en recuL

Les prix limportation par lalgrie

des produits alimentaires et agroalimentaires ont, pour la grande majorit, baiss
durant les sept premiers mois de 2016 par
rapport la mme priode de 2015, apprend
laps auprs du ministre du commerce.
dans la catgorie des matires premires
destines lindustrie agroalimentaire, les
prix ont recul 322 dollars/tonne (usd/t)
pour le bl dur (-31,63% par rapport la
mme priode de 2015), 192 usd/t pour le
bl tendre (-25%) et 183 usd/t pour le mas
(-10,3%). de son ct, le prix dachat des
poudres de lait sest tabli 2.319 usd/t (21,34%).
La baisse des prix limportation a galement touch le sucre roux 371 usd/t (1,6%) et les huiles brutes (baisses allant de
1,6% 14,43%) sauf pour lhuile brute de
coco (+6,52%) et dautres huiles alimentaires brutes (+46,4%). pour la catgorie des
produits dpicerie, les prix limportation
ont augment pour les cafs torrfis
15.408 usd/t (+50,01%), le lait infantile
6.861 usd/t (+4,5%) et le th 2.287 usd/t
(+2,5%). par contre, une baisse a touch le
triple concentr de tomate 864 usd/t (26,8%), le double concentr de tomate
1.327 usd/t (-9,5%), le concentr de tomate
1.169 usd/t (-19,4%), les ptes alimentaires 1.714 usd/t (-12,5%) , les cafs non
torrfis 2.074 usd/t (-11,67%), le riz

527 usd/t (-8,8%) et le sucre blanc 519

usd/t (-0,2%). pour les lgumes secs, des
baisses ont t observes pour les haricots
secs 917 usd/t (-34%) et les pois secs
531 usd/t (-28,63%). en revanche, les prix
limportation ont hauss pour les lentilles
1.079 usd/t (+15,15%) et les pois chiches
1.190 usd/t (+10,3%). quant lail, il a
t import prs de 1.670 usd/t
(+55,35%).
en ce qui concerne les fruits frais, les
pommes ont t importes 826 usd/t
(+18,2%) et les bananes 721 usd/t (2,2%). pour les viandes et poissons, les prix
ont recul pour les viandes bovines rfrigres 3.552 usd/t (-12,02%), pour celles
congeles 3.028 usd/t (-10,4%) et pour les
poissons congels 1.518 usd/t (-5,8%).
Les principaux pays fournisseurs de lalgrie en poudre de lait sont au nombre de 18
dont les 5 premiers sont la nouvelle-Zlande (37,6% des importations globales), la
France (16,2%), largentine (14,3%), la pologne (10,1%) et luruguay (9,1%). pour
les huiles alimentaires brutes, la quasi-totalit des quantits importes a t ralise
par 6 principaux oprateurs dont une socit
prive qui demeure en premire position
avec 58% de la quantit totale importe.
en matire dimportation de sucre roux,
cette mme socit prive est demeure dominante en assurant 85% du total import.

quant au sucre blanc, il est constat quune

proportion de 63,85% a t importe par 6
entreprises prives. concernant le caf non
torrfi, les principaux importateurs sont au
nombre de 7 avec prs de 70% du total des
importations, alors que pour le caf torrfi,
deux importateurs ont ralis plus de 30%
des importations globales. sagissant du ciment, son prix moyen limportation a
baiss 64 usd/t contre 84 usd/t
(-23,3%)
Bananes et pommes : plus de 162
millions dollars dimportations

en ce qui concerne les fruits frais, il a t

import pour 112,7 millions usd de bananes
durant les 7 premiers mois 2016 (contre 107
millions usd sur la mme priode de 2015)
et pour 49,4 millions usd de pommes
(contre 78,6 millions usd).
La facture a t de 25,1 millions usd
pour les amandes (contre 22,4 millions
usd), de 16,7 millions usd de raisins secs
(contre 20,5 millions usd) et de 4,7 millions
usd dabricots secs (contre 5,8 millions
usd), alors que les importations des pruneaux secs se sont chiffres 9,59 millions
usd (contre 9,68 millions usd). il est, par ailleurs, constat que la facture de lail import
est passe 12,7 millions usd (contre 9,2
millions usd).

Jeudi 3 novembre 2016

dveLoppement
du sud

Prioritaire
et stratgique

Le ministre de lindustrie et des mines, m.

abdessalem Bouchouareb, lors de sa rcente
visite de travail dans la wilaya dadrar, a rencontr des oprateurs et investisseurs locaux.
Loccasion a t pour lui de souligner la priorit quaccorde le programme quinquennal
2015-2019 dont dcoule le plan daction du
gouvernement et la feuille de route du secteur
de lindustrie et des mines au dveloppement
des wilayas du sud et des Hauts plateaux, particulirement celles situes sur la bande frontalire. un objectif stratgique pour le
gouvernement, a soutenu Bouchouareb, rappelant les instructions fermes du prsident de
la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, pour
acclrer le dveloppement des wilayas du
sud et des Hauts plateaux, notamment lors
dun conseil ministriel restreint runi en janvier 2015. La nouvelle vision de dveloppement est en marche malgr la conjoncture
dlicate que traverse le pays avec le recul des
revenus en devises, des recettes fiscales et de
lquilibre budgtaire, confirme le ministre,
prcisant quellesappuie sur la valorisation
des potentialits de chaque rgion pour
quelles soient complmentaires celles des
autres rgions. dans le domaine industriel, il
voquera les avantages spcifiques accords
aux investissements nationaux et trangers en
partenariat, outre le dbut de concrtisation
dun programme de dveloppement ambitieux
damnagement de nouveaux parcs industriels, la modernisation des units industrielles
publiques fermes, lincitation linvestissement, la rouverture de toute les mines et la
prparation du lancement de lexploitation des
grands gisements, comme ceux de Gara djebilet tindouf, et de toute la rgion des eglab,
ainsi que la densification de lexploitation des
carrires et la valorisation des substances minrales et non-minrales. Le ministre a galement insist sur limportance des potentialits
de la wilaya dadrar qui commence connatre un nouvel essor de dveloppement conomique, linstar de Bchar et de Biskra.
Adrar: porte de lAlgrie pour
les marchs de la rgion

La proximit gographique des wilayas du

sud avec les pays africains constitue un atout
exceptionnel pour la pntration des marchs
de lafrique subsaharienne. cest une force
que nous allons valoriser.toutes les wilayas
du Grand sud et les wilayas frontalires vont
se mettre dans la dynamique dexportation.
adrar, connue pour son hritage culturel et civilisationnel et pour son rle historique dans
la diffusion du savoir et des sciences travers
les cits de lafrique de louest, est appele
aujourdhui tre la locomotive de lalgrie
pour pntrer les marchs de lafrique subsaharienne et une porte pour lexportation de
nos produits, industriels notamment, en prenant part activement la stratgie nationale de
diversification des sources de revenus, ajoute
le ministre de lindustrie et des mines, avant
de conclure : tels sont les dfis majeurs qui
nous attendent pour le bien de tous, pour la
consolidation de la stabilit et pour la prosprit de la nation entire.
R. E.

Le light sweet crude

perd 70 cents

Les cours du ptrole ont ouvert en baisse

hier New York sur la lance dun
mauvais dbut de semaine, les
investisseurs craignant que le
gouvernement amricain nannonce un
bond des rserves dans ses chiffres
hebdomadaires sur loffre. Le prix du
baril de light sweet crude (WTI),
rfrence amricaine du brut, perdait cet
aprs-midi 70 cents 45,97 dollars sur le
contrat pour livraison en dcembre au
New York Mercantile Exchange (Nymex),
aprs avoir dj cd quelque deux
dollars lors des deux prcdentes sances.

EL MOUDJAHID

Monde

LAMBASSADEUR DE PALESTINE EN RUSSIE :

Les Palestiniens fondent de gros

espoirs sur la dmarche de Moscou

Les dirigeants palestiniens fondent de gros espoirs sur les dmarches entreprises actuellement par la Russie en vue de trouver
une issue au conflit isralo-palestinien, a soulign, hier Moscou, l'ambassadeur de Palestine en Russie, Nofal Abdelhafiz.

ous avons accueilli favorablement la proposition

russe de tenir prochainement Moscou, une rencontre trilatrale, entre responsables russes,
palestiniens et israliens, a indiqu
le diplomate palestinien lors d'une
confrence de presse, appelant Isral
faire de mme, en arrtant ses manuvres et en reconnaissant d'une
manire officielle l'Etat de Palestine. Nous sommes maintenant dos
au mur, malgr toute notre bonne volont de parvenir un rglement.
Nous avons accept le compromis le
plus difficile, celui de reconnatre Isral. Maintenant, c'est aux responsables israliens de reconnatre l'Etat de
Palestine, sans quoi toute ngociation
est inutile. L'ambassadeur palestinien qui s'est flicit du retour, sur le
plan diplomatique, de la Russie dans
la rgion du proche Orient, a indiqu

que la prochaine runion trilatrale de

Moscou, doit tre sanctionne par la
mise en place de mcanismes permettant le suivi des dcisions prises. Dimanche dernier, Un haut responsable

de l'Organisation de libration de la
Palestine (OLP) avait dclar que la
Russie avait commenc les prparatifs pour une rencontre Moscou
entre le prsident palestinien Mah-

SAHARA OCCIDENTAL

moud Abbas et le Premier ministre isralien Benyamin Netanyahou. En

outre, le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, est attendu en Cisjordanie occupe le 10 novembre. Les
pourparlers de paix isralo-palestiniens sont au point mort depuis avril
2014. L'ambassadeur palestinien a
fait savoir que la communaut internationale commence ressentir la
lourdeur de sa responsabilit et la ncessit de trouver un rglement dfinitif au conflit isralo-palestinien. Il
n'y aura ni scurit, ni paix vritable
au Moyen Orient sans le rglement
de la cause palestinienne, a-t-il ritr. La Russie a, plusieurs occasions, ritr sa conviction que la
cration d'un Etat palestinien, indpendant, viable et territorialement cohrent est indispensable pour
parvenir un rglement juste et durable la crise du Moyen Orient.

Un briefing sur la MINURSO au Conseil de scurit

Le secrtaire gnral adjoint aux oprations de

maintien de la paix de lONU, Herv Ladsous, fera
aujourdhui un briefing au Conseil de scurit sur
la Mission des Nations Unies pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara Occidental (Minurso).
Cette runion dinformation a t annonce mardi
par le nouveau prsident du Conseil de scurit
pour le mois de novembre le sngalais Fod Seck.
Ladsous devrait faire un compte rendu de sa dernire visite aux camps des rfugis et galement au
quartier gnral de la Minurso Laayoune dans les
territoires occups. Il devrait aussi informer le

Conseil de scurit de la situation scuritaire tendue dans la zone dAlguergarat au sud du Sahara
Occidental o le Maroc veut construire une route,
traversant les territoires sous contrle du Front Polisario en violation de laccord de cessez-le-feu de
1991. Le briefing de Ladsous au Conseil de scurit intervient deux semaines aprs celui tenu le 18
octobre dernier par lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross, sur ltat
du processus onusien au Sahara Occidental. Les
Etats-Unis avaient propos au cours de cette dernire runion de dpcher une mission au Sahara

MORT TRAGIQUE DE MOUHCINE FIKRI

La contestation gagne
plusieurs villes marocaines

Une vague de contestations a gagn mercredi certaines villes du

Maroc, dont Casablanca, Marrakech et Rabat, o des citoyens mus par
les circonstances effroyables de la mort tragique de Mouhcine Fikri, rclament justice et rparation. La colre est toujours vive au Maroc, cinq
jours aprs la mort atroce dun vendeur de poissons, originaire du Rif,
nord du Maroc, mort vendredi Al Hoceima, broy par la benne dun camion-poubelle. Il tentait, dans un geste de dsespoir, de rcuprer le
stock despadons que venait de lui confisquer des officiers de police. La
veille, plusieurs milliers de personnes ont manifest encore Al Hoceima,
scandaient des slogans contre la corruption et la prvarication. Beaucoup
de slogans sont en rifain. Des manifestants ont choisi aussi de dfiler avec
des bougies, pour rendre hommage la mmoire de Mouhcine Fikri. Le
comit d'organisation de la manifestation a appel une enqute transparente concernant l'affaire Mouhcine et aussi ce que tous les responsables de sa mort soient punis. Au cours de son point de presse quotidien,
le porte-parole de Ban Ki-moon, Stphane Dujarric, a indiqu que l'ONU
suit la situation de prs au Maroc, o une vague de contestations s'est propage dans tout le pays aprs la mort tragique du vendeur de poisson.
Dans un communiqu publi dimanche, l'Association marocaine des
droits de l'Homme (AMDH) a condamn l'Etat marocain qui foule aux
pieds la dignit des citoyens et maintient la rgion (nord) dans un tat
de tensions. (APS)

Publicit

El Moudjahid/Pub

occidental en vue dacclrer le processus de

lONU pour le rglement de ce conflit. LONU se
heurte au refus du Maroc de cooprer avec son
missaire Christopher Ross, le considrant toujours
comme personna non grata dans les territoires sahraouis occups. Le secrtariat gnral de lONU est
toujours en ngociation avec les autorits marocaines pour autoriser Ross se rendre au Sahara
Occidental occup, a fait savoir dernirement le
porte parole du secrtaire gnral de lONU, Stphane Dujarric. (APS)

AFFAIRE DES DONS MAROCAINS

Hillary Clinton sous le feu des critiques

La candidate dmocrate, Hillary Clinton, a t durement critique, lundi, par

le camp rpublicain, aprs des rvlations sur un nouveau don de 15 millions de
dollars accord par Rabat lancienne secrtaire dtat amricaine, en change
de faveurs diplomatiques et conomiques. Selon le site amricain, Daily Caller,
la fondation Clinton aurait reu 15 millions de dollars de la part du Roi du Maroc,
Mohammed VI, pour assouplir la politique des restrictions impose par le gouvernement des tats-Unis aux investissements amricains dans le Sahara occidental, en raison de loccupation illgale de ces territoires. Largent accord la
fondation, lpoque o Hillary Clinton tait secrtaire dtat, a permis la compagnie publique marocaine OCP (Office chrifien des phosphates) dintensifier
son exploitation controverse des ressources minires du Sahara occidental occup. Hillary Clinton aurait galement tent, avec Lisa Jackson, lancienne chef
de lAgence amricaine de protection de lenvironnement (EPA), de fermer une
grande compagnie amricaine de production de phosphate, Mosaic Compagny,
base en Floride, au nom de prtextes environnementaux. La fermeture aurait en
fait profit lOCP afin quelle dveloppe ses activits en Floride en rcuprant
les parts de march de Mosaic, selon la mme source. Le rpublicain, Dennis
Ross, reprsentant de Floride au Congrs amricain, a dclar que ces rvlations
expliquaient pourquoi lAgence de protection de lEPA sen est pris Mosaic.
La tactique est parfaitement logique pour expliquer pourquoi lEPA, sous la tutelle de Lisa Jackson, avait cibl les oprations de phosphate de Mosaic dans mon
district, a dclar le congressman. Et dajouter que la proccupation environnementale na jamais exist.

Jeudi 3 Novembre 2016

11

GRAND ANGLE

Mdiateurs pour la paix

Seize prix Nobel de la paix

ont ce jour confirm leur
participation au 16e Sommet
du mme nom, prvu du 2 au 5
fvrier 2017 dans la capitale
colombienne Bogota. Organis pour
la premire fois en Amrique latine,
ce Sommet est considr comme
l'une des scnes les plus reconnues
dans le monde en matire de
construction de paix et de recherche
d'outils pour la fin de la guerre, le
dsarmement et la rconciliation, a
prcis la Chambre de commerce de
Bogota, qui a gr la candidature de
la capitale, prsente il y a prs d'un
an, pour accueillir l'vnement. Ces
laurats du Prix le plus prestigieux
de la Fondation Nobel attribu
depuis 1901, ne manqueront pas
comme de coutume d'exprimer dans
leur communiqu final leur
profonde inquitude devant le
nombre de conflits en cours et qui
ont pour certains pris une tournure
de plus en plus dangereuse,
menaant de ce fait la stabilit et la
scurit dans le monde et
engendrant des tragdies
humanitaires. Mais comme de
coutume, il est craindre que les
signataires du document final
viteront de citer un quelconque
pays dont la responsabilit dans la
persistance des conflits n'est
pourtant un secret pour personnes.
En effet, si ce jour les belligrants
au Ymen, en Libye, en Syrie,
notamment n'ont pas mis un terme
leur affrontement c'est parce que des
puissances trangres interfrent
dans ces conflits et soutiennent une
partie contre une autre. Pis ces
parties sont devenues au fil de
l'volution du conflit de simples
sous-traitants pour ces capitales
trangres qui font mine de
rechercher les intrts des peuples
alors qu'en ralit leur seul objectif
est de prserver leurs intrts
gostratgiques dans le pays ou dans
la rgion. Qu'attendre ds lors du
Sommet de Bogota ? On peut
avancer la dcharge des prix Nobel
de la paix qu'ils n'ont pas les moyens
de leur ambition de faire rgner la
paix dans le monde. Ils sigent pas
au Conseil de scurit et ne
dtiennent pas le droit de vto. Mais
il ne faut surtout pas perdre de vue
que ces laurats ont tous une aura
qui fait qu'ils sont trs couts
notamment par la socit civile et
relay par les mdias. Leurs
parcours personnels sont rappelle-ton autant d'exemples de courage et
de non-violence qui ont aid d'autres
nations dans l'dification de voies
dmocratiques pour parvenir la
justice sociale et une paix
durable. C'est pourquoi leur
implication dans le rglement des
conflits est plus que souhaite. Ils
seront ne pas en douter de
meilleurs mdiateurs.

Nadia K.

ANEP 433050 du 3/11/2016

12

Socit

Les bnvoles HONORS

EL MOUDJAHID

JOURNE NATIONALE DES DONNEURS DE SANG

REGARD

Une crmonie de remise de prix a eu lieu hier lAgence nationale du sang de Tixerane, loccasion de la Journe nationale des donneurs de sang, en vue de remercier les donneurs bnvoles qui se mobilisent tout au long de l'anne, et d'inciter de nouvelles personnes effectuer un premier don.

Ph : Nesrine

es campagnes de collecte de
sang qui se multiplient avec
la fidlisation progressive de
diffrentes institutions, administrations, universits, mouvements associatifs, entreprises publiques et
prives sensibilises au don de sang
ont permis denregistrer, au premier
semestre 2016, une hausse de 2%,
soit 283.377, dons collects avec
70% de donneurs bnvoles, dont
26% rguliers et 35% de la collecte
effectue en collecte mobile. Cest
ce qua annonc, hier Alger, la directrice de l'Agence nationale du
sang (ANS), Lynda Ould Kablia,
lors dune crmonie de remise de
prix aux donneurs de sang. Mme
Ould Kablia a dclar que lors des
diffrentes journes ddies au don
de sang, la mobilisation des donneurs et du personnel de la transfusion sanguine a permis de collecter,
lors de la Journe maghrbine du
don et des donneurs de sang, le 30
mars dernier, 10.056 poches de
sang. Aussi, lors de la Journe mondiale du don de sang, le 14 juin dernier, 8.212 poches et durant le mois
de Ramadhan et en coordination
avec le ministre des Affaires religieuses, 43.770 poches de sang ont

t recueillies, notamment par des

collectes mobiles proximit des
mosques. En 2015, 539.891 dons
de sang ont t collects travers le
territoire national, dont deux tiers
recueillis au niveau des structures
de transfusion sanguines fixes et un
tiers en collecte mobile, 69% des
dons sont issus de donneurs bnvoles, dont 24% rguliers et 45%
occasionnels. Cependant, 31% des
dons proviennent encore de donneurs familiaux et/ou de compensa-

tion. Mme Ould Kablia, qui tait accompagne par le prsident de la

Fdration algrienne des donneurs
de sang (FADS), Kaddour Gherbi,
et le reprsentant de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), le docteur Bah Keita a prcis que
conformment aux recommandations de lOMS, la rgularit, le bnvolat et le non-profit sont les
seuls garants dun approvisionnement durable, sr et suffisant en
produits sanguins afin de satisfaire

RISQUE DE LUTILISATION DE LINTERNET

les besoins nationaux en sang et en

produits sanguins, et atteindre lobjectifs dautosuffisance nationale.
Dans ce sens, la directrice de
lAgence nationale du sans a invit
lensemble des mdias et partenaires incontournables participer
cet vnement national afin dinformer et sensibiliser les concitoyens limportance du don de
sang qui permet de soigner des centaines de milliers de personnes
chaque anne et de se mobiliser
pour instaurer ensemble la culture
de ce geste salvateur dans la socit.
De son cot, le docteur Bah Keita a
flicit les efforts de lAlgrie et la
conscience du citoyens dans le collecte du sang.
Quant M. Gherbi qui a t honor,
ainsi quune trentaine de donneurs
fidles, par Mme Ould Kablia, cette
dernire a appel les citoyens, notamment les jeunes, donner leur
sang et faire de cet acte une tradition afin de sauver des vies humaines. Il y a lieu de noter que le
prsident de la Fdration algrienne des donneurs de sang a
donn 160 fois de son sang.
Wassila Benhamed

La police sensibilise les lves

Le cyberespace, tout le monde

peut communiquer avec n'importe
qui, n'importe quand, n'importe o.
Les utilisateurs, notamment les enfants et les adolescents, y ctoient
virtuellement des acteurs malveillants de toutes sortes (pdophiles,
terroristes, criminels, dlinquants,
escrocs professionnels, etc.).Internet
est ds lors un espace o le risque
informatique d'origine criminelle est
structurel, omniprsent et permanent. Afin de combattre ce phnomne, la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN) a lanc, la
semaine dernire, partir du lyce
Sad-At-Messaoudene de Draria,
une campagne de sensibilisation
contre le cyber-crime. Cette opration de sensibilisation et de prvention a eu lieu en prsence des cadres
de la sret de la wilaya dAlger et
des chargs des Cellules et de lAction prventive des srets de dara,
dont celle de Draria, et de lorganisation des Scouts musulmans algriens.
Selon les organisateurs, cette
initiative sinscrit dans le cadre
dune stratgie plus large de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) qui veut faire de la
scurit informatique, un sujet majeur.
La DGSN entend ainsi lever la
sensibilisation au cybercrime, afin
que chacun puisse prendre des mesures simples pour se protger et
exiger une meilleure protection dans
lutilisation dinternet.
Cette campagne viserait, notamment duquer les enfants trs
jeunes, vu que dsormais, on commence surfer sur internet ds lge
de trois ou quatre ans, et mme
avant.
Cest ce qui a t indiqu par un
spcialiste en la matire, qui a prcis que cette initiative intervient
quelques semaines aprs une vaste
campagne de sensibilisation aux
dangers de la mauvaise utilisation
de linternet et mene travers les
48 wilayas par la DGSN sur le
thme Tous pour une meilleure exploitation de l'internet. travers
cette opration, la DGSN compte
toucher dautres tablissements scolaires et les espaces de divertissement frquents par les enfants.
Lobjectif est dapprendre
llve utiliser les nouvelles tech-

nologies bon escient et lui enseigner frquenter les espaces du

Web en toute scurit. Ainsi, cette
opration se veut une campagne de
vulgarisation des dangers de linternet et les avantages des technologies
au service de lducation, de la communication, de la recherche scientifique, du loisir et du sens du partage
responsable, a indiqu ce cadre.
Saisissant cette occasion, le
confrencier a appel les lves prsents, et travers eux les jeunes,
faire les bons choix en utilisant internet, tout en les sensibilisant aux
consquences fcheuses de la cybercriminalit et des pratiques malveil-

lantes des rseaux sociaux.

Lorateur prcise par ailleurs que
lusage abusif des rseaux sociaux
conduit lisolement de llve, au
mauvais rendement scolaire, de
graves dysfonctionnements psychologiques et autres tentations malveillantes.
En ce sens, le confrencier a
exhort les lves redoubler de
vigilance et ne pas faire confiance
tout ce qui se dit et scrit sur les
rseaux sociaux. Aujourdhui, la lgislation algrienne condamne tout
acte de cybercriminalit. La loi est
trop svre et les dlits ont t requalifis de telle faon protger les

individus et leur dignit. La mme

loi protge galement les victimes
des dangers encourus du mauvais
usage du tlphone portable et de
linternet des fins criminelles, relve notre confrencier, qui a russi
attirer lattention des jeunes lycens.
Linternet est ainsi un outil
double tranchant, et les parents ont
la responsabilit dduquer et
dorienter leurs enfants afin quils
utilisent correctement ce moyen
moderne dinformation et de communication. Cet outil, qui peut tre
un pige redoutable pour les enfants, en particulier, doit tre
contrl et surveill par les parents,
lesquels, dans ce volet, nont aucun
droit lerreur.
Il y a lieu de rappeler que la
DGSN traite une moyenne de 4.500
affaires par an impliquant les sujets
de moins de 18 ans.
Durant lanne dernire, les affaires de cybercriminalit enregistres ont atteint 640, dont 228 ont
t rsolues ayant entran limplication de 298 personnes, soit un
taux de rsolution de 67%, selon les
services de police.
Sihem Oubraham

STIF

Incivisme quand
tu nous tiens !

Le civisme devient, de nos

jours, une denre rare. Dans
nos villes o lindividualisme
outrance rgne en matre, le
respect de la vie, en communaut ou
tout simplement de lautre, ne fait
certainement pas partie des
priorits, encore moins des
proccupations quotidiennes de
beaucoup de personnes pour qui la
culture de citoyennet est une belle
invention, certes, exporte par
lOccident, mais elle ne peut, en
aucun cas, tre copie, cheznous, pour des raisons de niveau,
de valeurs morales ou tout
simplement de philosophie de la vie.
Tenter de dmystifier ce phnomne
social qui gagne du terrain, cest
carrment peine perdue ou, dans les
meilleurs des cas, chercher une
aiguille dans une botte de foin. En
fait, le manque de civisme est
carrment une seconde nature,
pour beaucoup de personnes qui
donnent, tous les jours, des
exemples concrets de je-menfoutisme, dinsouciance et de mpris
de lautre. Parfois, on innove mme
en termes dincivisme. Dans nos
cits, le sens des devoirs collectifs
est au bas de lchelle. Les histoires
des ascenseurs et des parties
communes saccags, des murs
tagus, des espaces verts et des aires
de jeux pour enfants, tout comme
les dcharges sauvages, cres plemle, ntonnent plus personnes,
aujourdhui. Dans certains
quartiers, on voit aussi des bliers
brouter le gazon et se pavaner avec
leur propritaire, dans la cit,
utilisant les ascenseurs destins aux
locataires, de la race humaine, cela
va de soi. Aujourdhui, dans nos
quartiers, il ne fait pas bon vivre,
avec la tendance ignorer lautre,
parfois aussi, lui nuire. Les
relations entre voisins ne sont plus
ce quelles taient, et chacun se
drobe comme il peut, se renvoie la
balle quand il sagit de ne pas faillir
sa mission de citoyen face un
problme commun. On a mme
limpression que de plus en plus,
lincivisme est un art de vivre, et on
va jusqu dcrter ce dernier
comme mode demploi, inculqu par
les parents aux bambins, suivant
ainsi les traces des adultes. Cest
une ralit, le manque de civisme est
un mal incurable qui empoisonne la
vie des citadins, au niveau des villes,
victimes de linsouciance des uns,
de la dmission des autres, et le
rsultat est l, visible, sur notre
cadre de vie.
Samia D.

5 personnes arrtes pour dtention darmes

Poursuivant leur lutte implacable contre le

crime sous toutes ses formes, les lments de la
compagnie de la Gendarmerie nationale dAn
Azel, relevant du groupement territorial de la wilaya de Stif, viennent de mettre fin aux agissements de 5 personnes dont lge varie entre 24 et
55 ans, parmi lesquelles 2 femmes, faisant dans la
dtention et la commercialisation darmes et de
munitions du type 5.
Dans une dynamique intense dinvestigations
profondes, les lments de la Gendarmerie nationale procderont larrestation des 5 mis en cause
et la saisie 3 fusils artisanaux du type Garabila,
7,5 kg de poudre noire (baroud), 1 arme artisanale
du type Granfouzi,100 capsules pour cartouches
de fusils de chasse, 1 fusil artisanal de calibre 16
mm, ainsi que 248 cartouches de diffrents calibres,
de mme quun appareil destin au remplissage et
la prparation de cartouches, et, partant, leur inculpation pour crime de dtention et commercialisation darmes et munitions du type 5 sans
autorisation, de mme que la dtention de produit
explosif (baroud).

Intervenant suite une information faisant tat

de la prsence An Azel de 2 personnes pour
lachat dun fusil traditionnel, les lments de la
compagnie dAn Azel mettent en place un dispositif et procdent larrestation des deux personnes
(S. B.) et le conducteur du vhicule. La fouille opre sur ce vhicule se traduira par la dcouverte de
1 fusil du type Garabila, ainsi que 3 kg de poudre
de baroud. De lenqute qui sera diligente, il en
ressortira que ce fusil est la proprit de S. H. qui
a achet cette arme au niveau de la ville de Batna
et la quantit de poudre noire (baroud) dans la commune dAn Azel. Toutes dispositions rglementaires prises, il sera ensuite procd une
perquisition au domicile de ce dernier par les lments de la Gendarmerie nationale o sera dcouverte une quantit de 2 kg de poudre noire (baroud)
et un fusil type Garabila minutieusement dissimul dans une chambre et tant la proprit de S.
A. qui affirmera que les produits en question lui appartiennent et ont t achets chez quelquun dont
il ignore lidentit et, aprs la perquisition opre
son domicile, les lments de la Gendarmerie na-

Jeudi 3 Novembre 2016

tionale dcouvriront une arme du type Granfouzi, selon le communiqu de la cellule de communication du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale de la wilaya de Stif. La
suite des investigations dbouchera sur la localisation du dnomm A. M. qui sera arrt bord dun
vhicule qui dclarera avoir lhabitude dacheter la
poudre de baroud et les capsules chez quelquun
lisant domicile Batna.
Les dispositions rglementaires mises en uvre,
avec, notamment, lautorisation de perquisitionner,
les lments de gendarmerie se rendent dans la wilaya de Batna o sera mis en place une souricire
qui permettra larrestation du dnomm M. B.
proximit de son domicile avec en sa possession,
1,5 kg de baroud, et suite la fouille opre chez
lui, la saisie du restant de lensemble des produits
saisis.
Aprs les mis en cause devant les juridictions
comptentes, ces derniers ont t places sous mandat de dpt Stif, ajoute le communiqu.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Culture

ANNE DCISIVE
DU COMBAT LIBRATEUR
CHRONIQUES DE 1956

Anne dcisive du combat librateur, 1956 a marqu lhistoire de la Rvolution algrienne par les nombreux vnements
dimportance majeure ayant chang le cours du combat men par les hros de Novembre. Ctait la thmatique dune
rencontre organise, mardi soir, loccasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution au
Salon international du livre dAlger (SILA), en prsence dune pliade dhistoriens.

Ph. Nesrine T.

onctue par la tenue du

Congrs de la Soummam, vnement capital de la Guerre de
libration nationale, lanne 1956 a
chang le cours du combat librateur
pour de nombreuses raisons, entre
autres, lveil politique et le rassemblement massif de toutes les forces
politiques et citoyennes au nom du
Front de libration nationale, les prmices de la Bataille dAlger, lindpendance de la Tunisie et du Maroc,
la coalition contre lEgypte et le piratage de lavion des cinq hros de
la Rvolution.
Pour Malika Rahal, historienne,
1956 a t lanne paradoxale de la
Rvolution algrienne. Cest lanne de lveil politique massif, et
une guerre totale embrase toute lAlgrie. Il est connu que pendant la
guerre totale on se focalise sur l'arme, les munitions et les stratgies,
ce qui tue l'aspect politique. Le ras-

semblement a eu lieu au Congrs de

la Soummam pour dpasser les diffrences et aller vers un mouvement
homogne , a-t-elle fait savoir. Revenant sur le Congrs de la Soummam et ses diffrentes controverses,
lhistorienne estime que cest un ex-

ploit de pouvoir russir un congrs

de grande importance dans des circonstances extrmement difficiles.
Le fait qu'il puisse tre tenu est une
russite logistique et stratgique. Il a
pu runir les grands chefs de la
Guerre de libration nationale sur le

sol algrien et sortir avec des dcisions dans un contexte bien particulier. Il y a toutefois des
contradictions, discussions et interprtations diffrentes, mais le fait de
pouvoir donner un dynamisme organisationnel la Rvolution est une
russite , a-t-elle confi.
Pour lhistorien Mohamed
Abbas, le dbut de la rvolution algrienne a t un dsordre sur le plan
organisationnel, il a estim que le
Congrs de la Soummam a t le catalyseur du gnie et de la force de la
Rvolution pour arracher lindpendance sur diffrents plans dont la politique et la diplomatie. Il a en outre
mis en avant la grande contribution
rassembler toutes les forces politiques du pays au nom du Front de
libration nationale et sa grande
clairvoyance politique.
Kader Bentounes

Le Porteur dhistoire, un roman port au thtre

RENCONTRE AVEC ALEXIS MICHALIK, METTEUR EN SCNE

Ph. Nacra

Rencontr hier, au Thtre national algrien

Mahieddine-Bachtarzi (TNA), le metteur en scne
franais Alexis Michalik sest dit heureux de prsenter sa pice Le porteur dhistoire , prime
de deux Molire en 2014.
Prsente dabord la capitale des Hammadites dans le cadre du Festival international du
thtre de Bejaia, Le porteur dhistoire est un
succs populaire et critique, selon Stphanie Launay, attache culturelle lambassade de France
en Algrie. La France est linvit dhonneur de
la 8e dition du festival de Bejaia. Nous avons
choisi cette pice, car certains de ces faits se droulent en Algrie, cest un spectacle qui traverse
plusieurs sicles et diffrents continents , a-t-elle
not.
Le metteur en scne a salu la sympathie du
public bougiote qui a ador la pice en assistant
massivement sa reprsentation en le qualifiant
de public de thtre . Le public algrien est
trs dynamique et vivace, parfois trop mme. On
sent quil y a lenvie et le plaisir dtre au thtre
comme divertissement populaire et non comme

une considration intellectuelle et rbarbative ,

a indiqu Alexis Michalik. Succs international,
Le porteur dhistoire a fait lloge de la critique et elle dpasse le cap de 1.000 prsentations,
il sagit dun spectacle dont les pripties commencent au sud algrien et dont le protagoniste,
un homme ayant perdu son chemin, traverse les
continents et les poques suite une dcouverte
fortuite dun bon nombre de livres cachs dans

DCS DAHMED BEN BOUZID

M. Mihoubi : Une grande

perte pour lart

Le ministre de la Culture,
Azeddine Mihoubi, a rendu
hommage, hier, lartiste disparu, au parcours artistique
mmorable, en loccurrence
Ahmed Ben Bouzid, connu
sous le nom artistique de
Cheikh Attallah, qualifiant sa
disparition de grande perte
pour lart, la crativit et le patrimoine national authentique.
La disparition de cet artiste talentueux qui a apport, grce
sa spontanit, une valeur ajoute au patrimoine bdoui sur la
scne artistique travers ses programmes et khemas populaires, est une grande perte pour lart, la crativit et le patrimoine national authentique, a soulign le ministre dans son
message de condolances. Le comdien Ahmed Ben Bouzid est
dcd hier dans un accident de la circulation sur la route entre
Zelfana et Guerrara, dans la wilaya de Ghardaa. Trois autres
personnes ont trouv la mort et quatre autres ont t blesses
dans cet accident. Cheikh Attallah, de son vrai nom Ahmed Ben
Bouzid, est n en 1970 El-Idrissia, une localit de la wilaya
de Djelfa. Il a t animateur la Chane III de la radio algrienne, avant de verser dans le comique. Ahmed Ben Bouzid a
aussi sig lAssemble populaire nationale en qualit de dput indpendant. (APS)

une tombe. Cest une pice assez dense, difficile

suivre, ce nest pas une comdie, mais on rit un
peu quand mme. Il faut avoir une bonne matrise
de la langue, on conseille la pice partir de 13
ans en France, car cest difficile davoir certaines
rfrences ncessaires pour comprendre lhistoire, a not le metteur en scne. Alexis Michalik
prcise que Le porteur de lhistoire est une ode
la lecture tout en portant une sorte dhommage
la tradition orale. Jai abord la question de
lhritage didentit. Je souligne limportance de
lire et de transmettre le vcu aux prochaines gnrations. Cest aussi une sorte dhommage la
tradition orale, car cest une pice cre dans
loralit, je lai cre avec les comdiens en leur
racontant lhistoire plutt que de lcrire et de leur
donner le texte , a-t-il fait savoir. Qualifiant son
spectacle de roman daventure port au thtre
, Alexis Michalik dclare que la pice plonge le
spectateur dans lhistoire de nos prdcesseurs
avec notamment des passages en Algrie, en
France et au Canada.
Kader B.

THTRE

Peu de reprsentations
sur la guerre dIndpendance

Lancien directeur du Centre du Cinma (C.N.C-France-1989) et ex-directeur

du thtre au ministre franais de la Culture (1997) a indiqu mardi Bejaia que
la Guerre d'indpendance nationale a suscit beaucoup duvres thtrales, mais
trs peu de reprsentations dans l'Hexagone. Il y a eu une centaine de textes, mais
trs peu ont eu des reprsentations , a-t-il
indiqu, soulignant quune bonne dizaine
avait t crite entre 1957 et 1962, notamment Les huissiers de Michel Vinaver,
Les paravents de Jean Genet ou Tombeau pour 500.00 soldats dAntoine
Vitez, toutes bloques cause de la peur
qui sest empare des directeurs des diffrents thtres ou tout simplement des gens
de thtre, fortement intimids. Il ny a
pas eu dinterdiction de reprsentation en
France. Et il ny a pas eu non plus de difficult dans ldition, qui a rendu compte
de beaucoup de textes. Seule la reprsentation avait des difficults en raison de la
prudence rgnant parmi les professionnels
et de lautocensure que beaucoup se sont
impose, il est vrai chaud, par lenvahissement de certains thtres par des parachutistes et autres fascistes qui ont caus
beaucoup de chocs , a expliqu Dominique Wallon, en marge de sa confrence
sur le thtre franais et la Guerre dAl-

Jeudi 3 Novembre 2016

grie . Cest dans ce climat tendu, voire

peu amne, que la Guerre d'indpendance
nationale a t escamote. Mme lassassinat de Maurice Audin, qui a suscit un
fort moi, na pas trouv, dans ce contexte
doreille attentive. Et la pice qui lui a t
consacre, juste aprs sa mort, a d attendre une dizaine dannes avant de voir le
jour, alors que la vrit sur sa mort attend
toujours. Seules pices avoir chapp
cet ostracisme restent celles de Kateb
Yacine dont Le cadavre encercl , joue
dans une quasi-clandestinit, ou ltranger, notamment Tunis et Bruxelles, parfois aux lueurs des bougies. En fait, les
reprsentations inhrentes la guerre nont
commenc quultrieurement, seulement
une fois la guerre termine, et surtout aprs
la rsurgence des massacres dOctobre
1961, longtemps occults et qui ont provoqu un traumatisme grave.

13
LE COIN DU COPISTE

Re-cration
photographique

La photographie,
rponse immdiate une
interrogation perptuelle,
moyen rendu difficile par sa
facilit et qui devient barbare sans
la sensibilit, travail de solitaire
qui saisit le vif bras-le-corps
(Cartier-Bresson), existe depuis
un peu moins de deux sicles.
Forme dexpression artistique
part entire pour certains, simple
produit mdiatique pour dautres,
elle est en fait les deux la fois.
Cest, pour ainsi dire, la
trajectoire exemplaire dun
mouvement qui na cess de se
dvelopper depuis des dcennies,
connaissant la conscration par
une prsence de plus en plus forte
dans le contenu des muses et
dans lenseignement des
universits.
Grace des techniques de plus en
plus labores, elle a dailleurs
fait dire un conservateur de
muse, en 1973 : La peinture ne
mapprend plus rien. Mais la
photographie me bouleverse. Le
conservateur en question avait
abandonn son poste pour
devenir, en quelques annes, lun
des deux ou trois plus grands
collectionneurs de photos du
monde. Cela dit, revenons la
photographie de presse. Dans
cette branche de la photographie,
il arrive souvent qu'on se retrouve
avec des photos qui ne sont pas
vraiment du reportage. Ou qui ont
une telle dimension crative
l'intrieur du travail effectu
qu'elles pourraient tout aussi bien
se situer dans l'autre direction,
que l'on pourrait qualifier de
crative. Et ce, mme si,
quelquefois, ce n'est pas du tout
un terme qui peut convenir de
faon idoine parce qu'il regroupe
tellement de choses! Et puis, o
s'arrte et o commence la
crativit photographique ? La
frontire, de toute vidence, reste
floue. Certes, il y a avant tout une
grande direction, qui est le
reportage, peut-tre la plus
originale pour ce genre de
manifestation (la crativit)
puisque, depuis quelque temps, le
reportage tendait tre remplac
par la tlvision. Eh oui, de mme
que la photo avait, un certain
moment, libr la peinture, la
tlvision librait la photo de ce
genre de choses.
Mais ce n'est pas pareil : la
tlvision nous montre des choses
ponctuelles, au moment mme o
elles se passent et qui sont tout
aussi vite oublies. On en est
d'ailleurs trs vite blas. Tandis
que la photographie qu'on a vue,
on ne l'oublie pas. Autrement dit,
la tlvision a son rle, mais elle
n'enlve pas cet autre mdium
qu'est la photographie en prise
avec le rel sa raison d'tre.
Il fallait ici rendre hommage au
travail de confrres qui font du
reportage qui n'est pas le
reportage news , mais qui
prsentent plutt des sortes de
photos-essais ou, pour tre plus
prosaque, des "nouvelles"
photographiques. Bref, des gens
qui racontent, d'une manire trs
consciente, des choses qui les
touchent de prs.
Avec des instantans dune qualit
souvent ingale, ces reporters
photographes font en sorte que
tout soit encore plus beau. Et cest
grce leur opinitre et
minutieux travail en extra, pour
ne pas dire de laboratoire ,
assorti dun impressionnant
rpertoire photos de tout ce
quautorise aujourdhui ce
medium en Algrie, que nos
talentueux artistes nous
immergent dans des univers qui,
souvent, sont incroyablement
diversifis.
Kamel Bouslama

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 3 Safar 1438 correspondant au
3 Novembre 2016 :
- Dohr....................... 12h32
- Asr.............................. 15h26
- Maghreb..................... 17h52
- Ichaa... 19h12
Vendredi 04 Safar 1438 correspondant au
04 Novembre 2016 :
- Fedjr........................ 05h47
- Echourouk............... 07h15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Vie pratique

CONDOLEANCES
COnDOlanCes
Le Directeur Gnral, les cadres,
Le Directeur Gnral,les cadres,
ainsi que l'ensemble du personnel de
l'Agence Nationale de Gestion du
Micro crdit (ANGEM), trs affects
par le dcs du frre de M. DJili
Mohamed reda, employ au
niveau de la Direction Gnrale
l'anGeM, prsentent tous les
membres de sa famille leurs
condolances les plus attristes et
les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub

ANEP 433047du 03/11/2016

AVIS DE DECES

Suite au
dcs de
Mohamed
ALIOUAT,
survenu le 28/10/2016.
Sa famille, ses proches sont
trs
peins
par
cette
douloureuse
disparition,
laissant derrire lui un vide
immense.
Ils demandent tous ceux
qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense en sa
mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/11/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

DIRECTION GENERALE

LAMIA CHAHINEZ

a dcid, en ce jour mmorable du

1er Novembre, de convoler en justes
noces aprs avoir longtemps attendu
que sa mre soit rtablie et ce, grce
Dieu.
Toute la famille Ghomchi, grands et
petits sassocie cet heureux
vnement pour souhaiter aux deux
tourtereaux ADDA et LAMIA, un
heureux mariage plein de bonheur.
Ton pre qui tadore.
A. GHOMCHI

DCS

El Moudjahid/Pub du 03/11/2016

El Hadj FOUDHIL
BOURAS ABDELDJALIL
Dit MOURAD
survenu le 1er Novembre 2016, Garidi,
lge de 81 ans.
Que Dieu laccueille dans Son Vaste
Paradis.

ANEP 213258 du 03/11/2016

El Moudjahid/Pub

A Dieu nous appartenons

et Dieu nous retournons.

ANEP 433003 du 03/11/2016

El Moudjahid/Pub

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Jeudi 3 Novembre 2016

ANEP 213250 du 03/11/2016

DCS

El Moudjahid/Pub du 03/11/2016

M
BENTABAK Khedaoudj
ne Dehnoun la douleur de faire
part du rappel Dieu de son mari
BENTABAK Mourad.
Haut magistrat la retraite, survenu le 2 novembre 2016, lge
de 90 ans. La leve du corps se
fera aujourdhui le 3 novembre
aprs la prire de laprs-midi, au
domicile familial sis 103, rue Didouche Mourad, Alger.
Lenterrement aura lieu au cimetire dEl Alia.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
me

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ma fille unique,

La famille FOUDHILBOURAS sa femme et

ses enfants, parents,
allis ont limmense
douleur de faire part du
dcs du Moudjahid

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

MARIAGE

21

DCS

El Moudjahid/Pub du 03/11/2016

La famille Hamlat, parents et allis, ainsi que tous ses enfants ont
la douleur de faire part du dcs de
leur regrett Pre, poux, frre,
oncle et cousin
HAMLET Sad,
membre de la kasma ONM
dEl Harrach.
Et informent que lenterrement
aura lieu au cimetire familial de
Sidi-Tayyeb, El Harrach. Ils
prient ceux qui ont connu le dfunt
davoir une pense en sa mmoire.
Puisse Dieu accueillir le dfunt
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous sommes et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/11/2016

M. LAMAMRA REOIT LE PRSIDENT DE LA DLGATION MAGHREB

AU PARLEMENT EUROPEN

La coopration avec lAlgrie

est trs importAnte

Ph : Wafa

e prsident de la dlgation Maghreb du parlement europen,

Pier Antonio Panzeri, a considr, hier Alger, que la coopration
entre lUnion europenne (UE) et lAlgrie est trs importante puisquelle
touche diffrents secteurs dont la lutte
contre le terrorisme.
lissue de la rencontre, M. Pier
Antonio Panzeri a ajout que nous
avons saisi cette opportunit pour aborder divers domaines dont la question
de la scurit et de la politique extrieure de lAlgrie et de lUE, la lutte
contre le terrorisme et des rapports de
lUE avec les pays du sud de la Mditerrane. De plus, nous avons eu des
discussions sur les rapports entre lUE
et lAlgrie et nous avons convenu
quil est ncessaire davoir une coopration entre les deux parties.
Par ailleurs, le chef de la dlgation
Maghreb du parlement europen a mis
en exergue limportance de la relation

interparlementaire entre lUnion europenne et notre pays, et il a prcis que

les relations interparlementaires sont
trs importantes, comme nous
sommes convenus dune plus grande
coopration entre les gouvernements

de lUE et lAlgrie et galement au niveau parlementaire, car nous croyons

que ces relations interparlementaires
sont trs importantes.
Hichem Hamza

ALGRIE - VENEZUELA

Fresque murale du prsident

Hugo Chavez Bab el-oued

Ph.: Billal

uvre de lartiste Hicham Gaoua, en collaboration

avec
Mustapha
Bouterfas, une grande
fresque murale, reprsentant
le portrait de lancien prsident de la Rpublique bolivarienne du Venezuela,
Hugo Chavez, a t inaugure hier Alger, au cours
dune sympathique crmonie organise au centre culturel de Bab El-Oued, en
prsence des autorits locales, des amis du leader politique et de plusieurs
membres du corps diplomatique accrdit en Algrie.
Intervenant au moment o
cet important pays dAmrique latine, ami de longue
date de lAlgrie, sengage
sur la voie du dialogue et la
concertation entre les principaux acteurs de la vie politique, ce geste symbolique
dAlger lgard du leader
politique vnzulien, disparu en 2013 lge de 59
ans, vient rappeler les liens
troits qui unissent non seulement les chefs dtat des
deux pays, mais aussi les
peuples algrien et vnzulien, dans leur lutte commune pour la dfense des
idaux de paix, de libert et

de lautodtermination. Sur
le plan conomique, lAlgrie et le Venezuela partagent
beaucoup de positions en faveur de la dfense et la prservation de leurs intrts
mutuels.
Cest le cas du ptrole o
les deux pays, qui sont des
membres influents de
lOPEP, tentent de concrtiser travers les positions
quils affichent en vue dassurer leur dveloppement et
leur prosprit. cette occasion, M. Jos De Jsus
Sojo Reyes, ambassadeur du
Venezuela Alger, a pro-

nonc une courte allocution

dans laquelle il a tenu particulirement saluer lamour
et le respect vou par le peuple algrien au dfunt prsident Hugo Chavez. Il a
rappel les efforts dploys
par le dfunt prsident pour
concrtiser le projet de
changement socio-politique
au Venezuela, en mettant en
relief la sympathie et ladhsion quils ont suscites
dans de nombreux pays du
monde, malgr lopposition
affiche par certains mdias
du pays et de ltranger.
Lambassadeur a ajout que

lex-prsident du pays tait

un homme de paix et un dmocrate, en relevant nombre
de dcisions quil a prises
dans ce domaine, avant
dvoquer sa contribution
la cration dorganisations
socio-conomiques et politiques en Amrique latine en
vue de consolider lunit et
lintgration rgionales. Il a
conclu son intervention en
relevant que Hugo Chavez
avait beaucoup de dons, notamment au dessin o lexprsident
vnzulien
excellait, particulirement
dans la reprsentation des
portraits, histoire de rendre
hommage une nouvelle fois
au geste symbolique de la
commune de Bab El-Oued
pour lex-prsident du Venezuela, Hugo Chavez.
La crmonie sest ensuite poursuivie par la prsentation dun extrait dune
chanson ddie au dfunt
leader, excute par un orchestre de musique classique vnzulienne, en
guise davant got, au rendez- vous avec cette troupe,
prvu ce soir 19 h, la
salle Ibn Zeydoun, de Riadh
El-Feth (Alger).
Mourad A.

OMMENTAIRE

Si les maisons ddition ont pris leur essor depuis un

certain nombre dannes faisant leur petite
rvolution desprit travers des publications, tous
genres confondus, et bousculant les mentalits, redorant de
manire, certes, tardive le blason de la culture qui est souvent
considre dans notre pays comme le parent pauvre par
rapport dautres secteurs dactivit, restant toujours la
trane, peut-on pour autant affirmer que nous vivons
aujourdhui un authentique sursaut culturel? Sans tre
catgorique et combien mme les choses sagitent dans tous
les sens, on peut prdire, sans pour autant revtir les habits
de Cassandre, que la situation dans ce domaine sensible et
vital est en train de crer les conditions favorable un
changement, mme sil faut convenir que les actions
culturelles prendront dans la socit du temps pour avoir un
impact positif. Un exemple daction qui peut se rvler
probant, sil remporte ladhsion de tous, est la cration de
cet espace dchange et de rencontres au centre de la
capitale, avec la librairie Chab Dzar qui porte le nom dune
moudjahida tombe au champ dhonneur, quelques jours

CHANGER LES MURS

CULTURELLES

seulement aprs le dclenchement de la Rvolution, le 19

novembre 1954. Le symbole et la mmoire sont l pour
tablir entre lhistoire et la jeunesse une passerelle travers
le livre, meilleur outil de connaissance et de savoir. Le geste
vient de lAnep qui, en tant quentreprise de publicit
institutionnelle dont on critique de-ci de-l le monopole
tatique, qui sur le versant de ldition, sa deuxime
casquette, veut crer car dautres librairies dans dautres
villes verront certainement le jour dans un proche avenir
les conditions favorables aux dbats et discours clairs dans
un espace design et la pointe de la modernit o, en toute
convivialit, les auteurs et le lectorat, avec pour priorit les
jeunes, se retrouveront pour changer des ides et des
impressions. ce jour et comme la dclar son animateur,

ALGRIE - PNUD

m. Hamid Grine reoit

le reprsentant-rsident

Le ministre de la Communication, M. Hamid

Grine, a reu en audience,
ce mercredi 2 novembre
2016, M. Eric Overvest,
Reprsentant Rsident du
Programme des Nations
unies pour le dveloppement PNUD, et Coordonnateur Rsident des
Nations unies en Algrie,
qui a rcemment prsent
ses lettres de crances aux
autorits diplomatiques algriennes.
Lentretien a port sur la nouvelle plateforme de collaboration entre lAlgrie et le PNUD dans le cadre de lagenda
des Objectifs de dveloppement durable ODD, et sur les
perspectives galement de mutualiser des actions, en fonction
des priorits publiques, dans le domaine de la formation spcialise des journalistes et dans certains domaines tels que la
vulgarisation du phnomne du rchauffement climatique ou
la promotion de lenvironnement. (APS)

ALGRIE - PAYS-BAS

programme bilatral
dans les ressources en eau

Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader

Ouali, a reu, hier, l'ambassadeur des Pays-Bas
Alger, Robert Van Embden,
avec lequel il a convenu de
mettre en uvre le programme excutif des activits dans le domaine des
ressources en eau, a indiqu
le ministre dans un communiqu. M. Ouali et le diplomate nerlandais se sont mis d'accord pour largir ce
programme dj labor, aux activits de l'environnement,
indique le communiqu, prcisant que ces entretiens ont permis de faire la bilan de la coopration bilatrale et de discuter sur les voies et moyens de la promouvoir. Le ministre et
son hte ont abord galement le volet institutionnel en examinant les modalits de mis en uvre de la convention entre
l'Institut national de perfectionnement de l'quipement
(INPE-Algrie) et l'Institut de l'ducation de l'eau des PaysBas, selon la mme source. (APS)

12es RENDEZ-VOUS CONOMIQUES

DE LA MDITERRANE

m. mebarki marseille

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohammed Mebarki, prendra part, aujourdhui

Marseille (France), aux 12es Rendez-vous conomiques de la
Mditerrane, organiss sous le thme Dveloppement du
numrique et march du travail en Mditerrane, a indiqu,
hier, un communiqu de son dpartement ministriel. Lors de
cette rencontre qui runira ministres, universitaires et experts,
M. Mebarki interviendra sur la thmatique consacre la formation de la ressource humaine pour dvelopper l'industrie
et l'conomie numrique, en rponse aux besoins du march
du travail.
Les dbats de ces 12es rendez-vous, organiss par l'Institut
de la Mditerrane et le Cercle des conomistes, seront axs
sur la contribution relle du numrique dans le dveloppement futur des pays mditerranens et des fondements des
politiques publiques incitatives retenues, prcise la mme
source.

Sid Ali Sekhri, prs de 50 rencontres ont dj eu lieu, sans

compter la remise du prix Assia-Djebbar, celui des amis du
livre et des amoureux de la littrature et de tous les acteurs
qui interviennent dans la chane de ldition et de la
distribution, cette dernire tant une stratgie primordiale
dans la politique de lagence. Totalisant 44 nouvelles
publications pour lexercice 2016, en langues arabe,
amazighe et franaise, qui sont exposes en ce moment au
stand du pavillon central du palais des expositions des pinsMaritimes, lAnep, qui possde un budget avoisinant les 100
millions deuros, a les moyens pour se permettre, face autres
maisons, de booster le secteur de ldition, quitte les
concurrencer, avec notamment une liste douvrages
historiques et de romans, nouvelles et posies. Lavenir nous
dira si leffet escompt aura pour les prochaines annes
limpact recherch. Mais quelle que soit lissue, voire le
rsultat, on peut sattendre travers lensemble du paysage
ditorial un changement en sourdine des murs culturelles
de nos concitoyens.
Lynda Graba