Está en la página 1de 4

es

www.bosch-solarenergy.es

Condiciones de la garanta para mdulos fotovoltaicos


de Bosch Solar Energy AG
Bosch Solar Energy AG ofrece una garanta del

La garanta de funcionamiento se aplicar a toda la

producto (A.) y una garanta de rendimiento (B.).

gama de mdulos solares Bosch Solar c-Si.

La garanta del producto rige exclusivamente sobre el material y el procesamiento de los mdulos,

C: Condiciones de la garanta

mientras que las prdidas de rendimiento (degra-

1. Condiciones generales

dacin) y el rendimiento mnimo son objeto exclu-

1.1 Las garantas solo son vlidas para el cliente -

sivo de la garanta de rendimiento. En la seccin

nal. Las declaraciones de esta garanta no son vli-

C, se indican las condiciones vlidas para ambas

das para los distribuidores intermedios, instalado-

garantas.

res o segundos compradores de los mdulos. Los


clientes nales son todos aquellos compradores

A: Garanta del producto

de mdulos que hayan adquirido el producto para

Bosch Solar Energy AG (en lo sucesivo denomina-

su uso propio (y no para su redistribucin) o que

do tambin el Garante) garantiza al comprador

sean los propietarios de un edicio en el que vayan

nal (cliente nal) la ausencia de fallos en el ma-

a instalarse dichos mdulos en un principio. Para

terial y el procesamiento de los mdulos por un

ello, el mdulo debe formar parte de la instalacin

periodo de 10 aos a partir de la fecha de envo

solar en la que vaya a ponerse en funcionamiento

(desde nuestra fbrica o almacn) segn los requi-

por primera vez.

sitos de estas condiciones de garanta.


1.2 Estas garantas se otorgan al comprador de los
La garanta del producto es vlida para toda la

mdulos de manera independiente de las dispo-

gama de mdulos solares Bosch Solar c-Si.

siciones legales de garanta y de los derechos no


contractuales. Esta garanta es una prestacin au-

B: Garanta de rendimiento

tnoma, voluntaria y gratuita del Garante hacia el

Bosch Solar Energy AG ofrece una garanta aut-

cliente nal que no inuye en modo alguno sobre

noma y voluntaria al cliente nal para los mdu-

las especicaciones del producto acordadas entre

los que comercializa; dicha garanta est sujeta a

el vendedor y el comprador.

las siguientes condiciones: Bosch Solar Energy AG


garantiza que los mdulos proporcionarn el ren-

1.3 Si las presentes condiciones de garanta die-

dimiento mnimo especicado en la cha de datos

ren de los datos proporcionados en la cha de da-

(lmites inferiores de clasicacin de la clase de

tos, regirn estas condiciones de garanta.

potencia menos la tolerancia de potencia)


1.4 Las garantas son vlidas dentro de la Unin
a) en un 90% como mnimo durante un periodo de

Europea o en otros pases en los que el mdulo de

10 aos a partir de la fecha de envo (desde nues-

Bosch Solar Energy AG se comercialice por primera

tra fbrica o almacn) y

vez con la excepcin de Australia, Amrica del Norte (incl. EE.UU. y Canad) y Amrica Central (incl.

b) en und 80% como mnimo durante un periodo

Mxico y el Caribe). Para Australia, Norteamrica y

de 25 aos a partir de la fecha de envo (desde

Centroamrica se aplicarn las condiciones de ga-

nuestra fbrica o almacn).

ranta de cada regin.Solo pueden reclamarse los

Condiciones de la garanta para mdulos fotovoltaicos | Bosch Solar Energy AG, Robert-Bosch-Strae 1, 99310 Arnstadt, Alemania, Tel.: + 49(0)3628 66 44-0

es
www.bosch-solarenergy.es

derechos de garanta dentro del correspondiente


periodo de validez de la garanta. Se excluye una
prolongacin del periodo de validez de la garanta
con independencia de cualquier argumento legal.

Defectos en el sistema en el que se haya instalado el mdulo.


Ventilacin insuciente; no deben superarse
bajo ninguna circunstancia las temperaturas
mximas especicadas en las instrucciones de

2. Exencin de la responsabilidad/

uso.

limitaciones de la responsabilidad
2.1 Estas garantas son vlidas para una aplicacin,

2.2 Asimismo, para que estas garantas tengan

instalacin y utilizacin normales y adecuadas del

validez, se presupone que los mdulos se utilizan

producto y exclusivamente bajo las condiciones de

de una manera adecuada conforme al uso previs-

uso habituales. Las garantas presuponen que la

to, que no pueden apreciarse signos de desgaste

capacidad de rendimiento de los mdulos no se

o deterioros externos ms pronunciados que los

ver perjudicada por medidas o incidencias al mar-

correspondientes a un uso habitual y que no existe

gen del mbito de inuencia de Bosch Solar Energy

un deterioro del nmero de serie ni de la etiqueta

AG y en especial por lo siguiente:

del producto. Adems, es indispensable ceirse a

Modicaciones/deterioros causados por fuerza

las instrucciones del manual de montaje y uso. El

mayor (temporal, granizo, fuego, cada de ten-

cumplimiento de las indicaciones de seguridad y

sin, impacto de un rayo, inundacin, daos por

de advertencia especicadas en dichas instruccio-

nevada, avalanchas, heladas, sesmos, ciclones,

nes, as como de las instrucciones de montaje y

explosiones volcnicas, corrimiento de tierra,

de uso correcto dispuestas en la cha de datos, es

plagas de insectos, otros daos provocados por

una condicin indispensable para la validez de las

animales, etc.), as como daos causados por

garantas

terceros como consecuencia del vandalismo y


robo.
Montaje, puesta en marcha y funcionamiento

2.3 Los derechos de garanta no pueden transferirse a terceros.

inadecuados o desmontaje y remontaje inapropiados de los mdulos (p. ej., por incumpli-

3. Prestaciones de la garanta

miento de las instrucciones de montaje vlidas

3.1 Para los casos en que rija la garanta, Bosch

en el momento de la instalacin1).

Solar Energy AG reemplazar el mdulo por un m-

Uso sobre unidades mviles como vehculos y

dulo del mismo tipo que funcione correctamente,

barcos, as como cualquier otra utilizacin de

subsanar los defectos o restituir el rendimiento

los mdulos independiente de la red.

desaprovechado del mdulo correspondiente tras

Deterioro causado por agentes externos (como,

llevar a cabo su propia evaluacin.

p. ej., polvo, humo, sal, productos qumicos y


otros contaminantes).
Conexin con otros mdulos de distintos fabricantes con una construccin diferente.

Si ya no se produjera este tipo de mdulo en el momento de reclamacin de los derechos de esta garanta autnoma y voluntaria, Bosch Solar Energy AG

1Las

instruciones actuales de montaje estn


disponibles en www.bosch-solarenergy.de

Condiciones de la garanta para mdulos fotovoltaicos | Bosch Solar Energy AG, Robert-Bosch-Strae 1, 99310 Arnstadt, Alemania, Tel.: + 49(0)3628 66 44-0

es
www.bosch-solarenergy.es

se reserva el derecho de suministrar otro tipo de

(temperatura de la celda de 25 C, una irradian-

mdulo solar (con unas dimensiones, forma, color

cia de 1.000 W/m2 y un espectro AM 1,5). El ren-

o rendimiento diferentes).

dimiento se mide en los extremos del conector


preinstalado delmdulo. El cliente nal debe ob-

3.2 No existen ms derechos que los especicados

servar estas condiciones de prueba estndar para

en estas garantas.

probar un rendimiento por debajo del rendimiento


mnimo garantizado.

3.3 Para los nuevos mdulos suministrados o reparados para satisfacer los derechos de garanta,

4.4 Los derechos derivados de estas garantas o

rige el tiempo de validez restante de la garanta

relacionados con ellas deben reclamarse dentro de

original.

un plazo de tres meses tras el conocimiento de la


condicin susceptible de garanta. No se conside-

4. Obtencin/reclamacin de las prestaciones de

rarn las reclamaciones presentadas una vez trans-

la garanta

currido este plazo. Para certicar el cumplimiento

4.1 Deben comunicarse por escrito todos los casos

del plazo de garanta es indispensable la recepcin

de reclamacin de derechos de garanta a Bosch

a tiempo de la reclamacin pertinente.

Solar Energy AG, SE/ASA, Robert-Bosch-Strae 1,


99310 Arnstadt, Alemania.

4.5 Para las garantas y los litigios legales derivados de stas rige la legislacin de la Repblica Fe-

4.2 La condicin fundamental para la reclamacin

deral de Alemania y se excluye la legislacin sobre

de los derechos de las garantas es la presentacin

contratos de compraventa de la ONU (CISG) y los

por parte del cliente nal del recibo de compra ori-

conictos entre diferentes legislaciones.

ginal a Bosch Solar Energy AG.


4.6 El cliente solo estar autorizado a devolver los
4.3 Asimismo, para la reclamacin de los derechos

mdulos a Bosch Solar Energy AG con el consenti-

de garanta, el cliente nal estar obligado a pro-

miento previo por escrito de Bosch Solar Energy AG.

bar una prdida de rendimiento por debajo del


rendimiento mnimo garantizado por Bosch Solar

Estas garantas se reeren a los mdulos suminis-

Energy AG.

trados entre el 01.06.2012 y el da en que entren


en vigor nuevas garantas.

Bosch Solar Energy AG mide el rendimiento del


mdulo bajo las condiciones de prueba estndar

Arnstadt, 01.06.2012

Holger von Hebel

Dr. Steen Haack

Director general

Jefe de ventas

Condiciones de la garanta para mdulos fotovoltaicos | Bosch Solar Energy AG, Robert-Bosch-Strae 1, 99310 Arnstadt, Alemania, Tel.: + 49(0)3628 66 44-0

Bosch Solar Energy AG


Robert-Bosch-Strae 1
99310 Arnstadt
Alemania
Tel.: + 49(0)3628 66 44-0
Fax: + 49(0)3628 66 44-1133
www.bosch-solarenergy.es