ACTA 005-2012 MINTRAB-SITRAMITRAPS-20 DE OCTUBRE. En la Ciudad de Guatemala, siendo las dieciséis horas con treinta minutos del veintiuno de junio de dos mil doce, los integrantes de las Comisiones Negociadoras del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Previsién Social: A) por la parte patronal, nombrados por el Ministro de Trabajo y Previsién Social: los sefiores JUAN CARLOS QUAN TELLEZ, MARIO SALVADOR JIMENEZ BARILLAS y ESTUARDO VLADIMIR VALDEZ BONILLA, B) por la parte laboral, as Comisiones nombradas por sus respectivas Asambleas Generales: i) por el Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Trabajo y Previsién Social -SITRAMITRAPS- los sefiores ERICK ESTUARDO COLMENARES ALVAREZ, HEIDY RUTH VELIZ LINARES, y SILVIA ILEANA CONTRERAS GIRON; ii) por el Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Trabajo y Previsién Social “20 DE OCTUBRE”, Ios sefiores MYNOR SAMUEL ALVARADO LOPEZ, VICTOR MANUEL SOLIS ALVAREZ y FILIBERTO CHAVARRIA ESTRADA; por este medio dejamos legal constancia de lo siguiente: PRIMERO: las Comisiones reconocemos que se encuentra vigente el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito por nosotros el dieciséis de mayo de dos mil doce, el \ cual se encuentra debidamente homologado ante la oficina administrativa de Trabajo ) compen y, en tal virtud, no existe en la presente fecha negociacién colectiva || abierta entre nosotros. No obstante, de comun acuerdo convenimos en ANADIR UN | SEGUNDO PARRAFO AL. ARTICULO TRES (2) del refeida Pacto Colectve, com fo x {| redaccion siguiente: “EI Ministerio garantiza la estabilied laboral de sus trabajadores, \ por fo que no podrén ser despedidos, salvo en los casos y por las causales justas de {\)\.. despicio contempladas en 1a ley, para cuyo efecto deberé seguirse el procedimiento previo establecido en la ley y en el presente pacto.". En todo lo demas, el articulo tres, al igual que el resto del Pacto Colectivo suscrito, quedan de la misma manera‘SEGUNDO: las comisiones tomamos nota de que a la presente fecha alin no se ha cumplido con la impresién del Pacto Colectivo de mérito en los terminos establecidos en el articulo sesenta y uno (61) del mismo, en vista de Io cual: j) convenimos en que el texto que por medio de Ia presente acta se agrega al articulo tres sea insertado en el Pacto Colectivo previo a su impresién, de tal forma que se imprima ya como parte integrante del mismo, reconociendo que la affadidura surte sus efectos desde la presente fecha, sin perjuicio de que posteriormente se cumpla con las formalidades del tramite de homologacién que corresponda; ii) atribuimos a la afadidura realizada en la presente fecha el efecto legal de prérroga del plazo de impresién previsto en el articulo sesenta y uno (61) del Pacto Colectivo vigente suscrito por nosotros, por lo cual todas las partes aqui representadas renunciamos en forma expresa a toda y cualquier accién o reclamacion administrativa, judicial 0 de otra cualquier naturaleza, que pudiere haber correspondido por incumplimiento del articulo sesenta y uno (61) relacionado. En consecuencia, la impresion del Pacto Colectivo, incluyendo la aftadidura hoy efectuada, deberd realizarse dentro de los siguientes quince (16) dias, contados a partir de la presente fecha. TERCERO: las partes reconocemos y ratificamos en su integridad la vigencia del articulo sesenta y dos (62) del Pacto Colectivo de meérito, el cual regula lo relative a vigencia, revision y denuncia del mismo. En consecuencia, manifestamos en forma expresa que la afiadidura hoy efectuada no tiene caracter de revision del Pacto Colectivo. no constituye denuncia del mismo, no podré interpretarse ni invocarse por ninguna de las partes como precedente ni costumbre que legitime 0 autorice la revisién 0 renegociacién total 0 parcial del Pacto Colectivo fuera de los limites materiales y temporales previstos en el articulo sesenta y dos (62) del mismo, de cuyo tenor literal y sentido de fondo no constituye ni se realiza modificacién alguna. En erences la afiadidura hoyacordada tiene caracter excepcional, y durante la vigencia del Pacto Colectivo de mérito, no podra efectuarse ninguna revisién mas alla de lo establecido en su articulo sesenta y dos (62). CUARTO: Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha cuando son las dieciséis horas con cincuenta minutos, la cual es leida por todos los intervinientes, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales, la ratificamos; acestamos y firmamos. \is reer a) pisces CONSEJO TECNICO Y ASESORIA JURIDICA DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL: GUATEMALA, VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. DICTAMEN No. 134-2012 ASUNTO: ADDENDUM DEL PACTO COLECTIVO DE CONDICIONES DE TRABAJO, SUSCRITO ENTRE EL SINDICATO DE TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL -SITRAMITRAPS- EL SINDICATO DE TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL “20 DE OCTUBRE” Y EL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. LICENCIADO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO MINISTRO DE TRABAJOY PREVISION SOCIAL SU DESPACHO. En virtud de remitirse, el expediente que contiene el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo y su addendum, identificado en el acapite, éste Consejo Técnico y Asesoria Juridica, emite el siguiente dictamen: ANALISIS: Con los documentos que obran en el expediente remitido, se encuentra el Addendum del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, negociado y suscrito entre las partes indicadas al inicio de este Dictamen, e! que se hizo constar en Acta de fecha veintiuno de junio del dos mil doce y se refiere a la redaccién final del articulo: 3 de! Pacto ya referido al que se le afiade un segundo parrafo, dicha acta fué suscrita por las personas nombradas que lo negociaron y signaron, el articulo 3 objeto del addendum. El Acta donde se hizo la redaccién final, de dicho articulo, se elaboré y firmé en esta ciudad capital de Guatemala y los miembros tanto de la parte patronal y sindical que 7% Avenida 2.33 Zona %, 24222500 wre saintrabujo.gob.gt weww guatemala. gob.gteer es Set negociaron y suscribieron el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo objeto de este dictamen, estan debidamente acreditados para efectuar tal redaccién y estuvieron de acuerdo con la misma. CONCLUSION: Que el Addendum del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, negociado y suscrito entre el Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Trabajo y Prevision Social -SITRAMITRAPS- y el Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Trabajo y Prevision Social “20 de Octubre” y el Ministerio de Trabajo y Previsién Social, esta ajustado a derecho y puede procederse a su homologacién. Atentamente, ic. i i as Coftsejo Técnico y Asésoria Juridica Ministerio de Trabajo y Previsién Social 7 Avenida 3-33 Zone 9, 24222500 abajo.gob.g) ‘werw guatemala.gob.gtStee ete as Jo KE MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. GUATEMALA, VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE RESOLUCION No. 157-2012 Se tiene a la vista para resolver el addendum, de! Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, celebrado entre el Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Trabajo y revision Social,- SITRAMITRAPS-, el Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Trabajo y Prevision Social “20 de Octubre” y el Ministerio de Trabajo y Previsién Social, el cual queda como consta en el Acta ntimero: cero cero cinco guién dos mil doce (005-2012), de fecha veintiuno de junio del dos mil doce, y CONSIDERANDO: Que en el Acta referida anteriormente comparecen los Delegados que negociaron y suscribieron el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, celebrado entre el Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Trabajo y Prevision Social -SITRAMITRAPS-, el Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Trabajo y Prevision Social “20 de Octubre” y el Ministerio de Trabajo y Prevision Social , quedando en consecuencia al Articulo 3 se afiade un segundo parrafo que queda si: “El Ministerio garantiza la estabilidad laboral de sus trabajadores, por lo que no podran ser despedidos, salvo en los casos y por las causales justas de despido contempladas en la ley, para cuyo efecto debera seguirse el procedimiento previo establecido en la ley y en el presente pacto”, del Pacto referido, en la forma que consideran, aceptan y firman las partes en dicha Acta y conforme a la solicitud presentada a la que se adjuntaron los documentos pertinentes que contiene este Addendum. POR TANTO: Este Ministerio, con fundamento en lo considerado y en lo previsto por los articulos 49, 50, 51, 52 y 53 del Codigo de Trabajo; 6 del Acuerdo Gubernativo numero 221-94 al resolver: DECLARA: 1, Que el Addendum contenido en el Acta de fecha veintiuno de junio del afio en curso, que contiene la redaccién final del articulo: 3 del Pagto 19a 9, 24222500 al 03, www. mini ‘www guatemala gob.gter eee) a ae Paiep oes) entre los dos Sindicatos identificados y el Ministerio de Trabajo y Previsién Social, se encuentra ajustado a las disposiciones legales que le son aplicables, en consecuencia se tiene por homologado para los efectos legales consiguientes. 2. Quedando las partes advertidas de las responsabilidades en que incurren por el incumplimiento de las normas que lo integran. 3. Notifiquese y hagase saber: a la Inspeccién General de Trabajo para que vele por su estricto cumplimiento; al Departamento de Registro Laboral de la Direccién General de Trabajo para su inscripcién en el Registro Publico y al Departamento de Estadistica del Trabajo para que tome nota de todos los datos de orden laboral requeridos para fines estadisticos. perio de Trabajo y Previn Sota) 7 Avenida 3-33 Zona 9, 24222500 al 03, www mintrabajo gab.gt www guatemala. gab.gtGuatemala, 03 de julio de 2012 LAINFRASCRITA NOTIFICADORA DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL SE DIO AVISO A: INSPECCION GENERAL DE TRABAJO DEPARTAMENTO REGISTRO LABORAL DEPARTAMENTO DE ESTADISTICA QUE FUE NOTIFICADO: EL SINDICATO DE TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL -SITRAMITRAPS- Y EL SINDICATO DE TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL 20 DE OCTUBRE. Del contenido de la RESOLUCION numero 157-2012, dictado por este ministerio con fecha 25 de junio de 2012, recaida en expediente sin numero, ni clasificacion. DOY FE. SCENERALDETEADATO CRETARIA GENERAL GUATEMALA, C.A. ‘wnisTERIO DE TRABALO Y PREVISION SOCAL orso “03 Jub 20 Tai: eS DINECCION DE ESTADISTICAS LABOMALES 03 JUL wre waciaibo 7Y: 5S HORA: 24272500 ol ‘guatemala.gob.gtEn fa cluded de Guatentata dat dia tes det mes de julia det des init doce, siende las 44:25 heras ubieades an (a sSpiia avenida (88 quidA feinta y eS dé 1a dona Aueve ofeina dal Minister dé Frabg y Previsibn Social, Aetfique ta Raselieion, VSFDO+2, de edhe Wei HEINE IA BbOGD. SINDIENFOTBEOFREEG Ri SHERED EE lnINIS FERIOCUBE TRAE ¥ BREVISION a 2H DECETUBKE par made de cédula de Asiifiegsién que eniregue Quien de enterade fees GenOEP ish SEG Previsianstipridh ‘assenca Secretaria General, Ministerio de Trabajo'y ~* Prevision Social re guatemala gee gt