The Spark 131 - Web

N 131
2
Ltincelle de linfo
03 Aot 2016
FOCUS
www.sparkcameroun.com
HILLARY CLINTON
LA VOIE ROYALE
POUR LA MAISON BLANCHE
Elle y a dj sjourn comme First Lady , elle pourrait dans quelques mois, tre la maitresse des lieux, la premire Prsidente
de la premire puissance mondiale.
Un deuxime mythe est sur le point

de scrouler sur un champ de
bataille qui revt toutes les allures
dune confrontation de genre avec
comme porte-tendard, une ex-First
Lady, ancienne Secrtaire d Etat qui
stait assur le 28 juillet 2016 l
investiture
dmocrate
la
Convention de Philadelphie s orant
ainsi une voie royale pour la
prsidentielle amricaine du 08
novembre prochain. Hillary Clinton,
puisquil sagit delle vient dj cette
tape, de simposer comme la
premire femme candidate une
lection prsidentielle aux Etats-Unis.
Rien faut-il le dire nest gagn
davance. Mais la pugnacit dont elle
a su faire montre au cours de la
campagne face des adversaires
coriaces linstar de Berni Sanders
(concurrent dmocrate) ou Donald
Trump, le candidat rpublicain quelle
se doit daronter pour le sprint nal
augure de bonnes perspectives pour
elle si lon en croit les observateurs
avertis.
Lon prte Hillary Clinton, lhabilet
davoir russi rallier au bout du
compte sa cause ceux-l quon se
plait volontiers qualier d
irrductibles de Bernie Sanders ou
le milliardaire indpendant Michael
Bloomberg. Je veux remercier
Bernie Sanders, et vous qui lavez
soutenu ici et travers le pays. Je
veux que vous sachiez que je vous ai
entendus. Votre cause est notre
cause.
Argument fort
Il fallait bien aplanir cette dicult
avant quHillary Clinton ne surfe
allgrement sur les nombreuses
maladresses verbales de Donald
Trump, sagissant notamment du
tableau apocalyptique quil se fait
fort de prdire pour lAmrique et
dont il se dclare seul capable den
maitriser
les
consquences
dramatiques. Hillary Clinton qui sest
forg vritablement une me de
diplomate durant ses annes passes
dans le premier gouvernement
Obama a tt fait de rpliquer au
milliardaire : les Amricains ne
disent pas a. Ils disent : nous allons
les rgler ensemble Avant dassener
ce qui aux dires des observateurs, se
pose comme son argument massue
je serai la prsidente des
dmocrates, des rpublicains et
des indpendants, la prsidente
de ceux qui luttent, de ceux qui
saccrochent et de ceux qui
russissent. De ceux qui auront
vot pour moi comme de ceux
qui ne lauront pas fait. La
prsidente de tous les
Amricains .
La vrit en fait est que la
proccupation dHillary Clinton
va bien au-del de cette
opposition avec Donald Trump
un homme unique en son genre
qui perd son calme la moindre
provocation. Imaginez le dans le
Bureau Ovale confront une crise

relle .
Aprs la chute de la premire
barrire avec laccession la
magistrature suprme de Barack
Obama, Hillary Clinton sagissant de
sa propre volution politique
entrevoit dj la chute dun second
mur. Nous avons atteint une tape
marquante dans le chemin de notre
nation vers une utnion plus parfaite.
Cest la premire fois quun grand
parti dsigne une femme pour tre
prsidente. Je suis heureuse pour les
grands-mres et les petites lles et
toutes celles qui sont entre les
deux() Je suis heureuse pour les
garons et les hommes aussi car
quand une barrire tombe pour

quelques-uns en Amrique, cela
ouvre lespace pour tous .
On ne saurait tre plus clair. Le
deuxime essai dHillary Clinton pour
cette course a toutes les chances
dtre le bon. La candidate
dmocrate sest de toutes les faons
donn depuis longtemps les
arguments de sa politique.
A moins de 100 jours de l'lection
prsidentielle
amricaine,
la
dmocrate Hillary Clinton et le
rpublicain Donald Trump sont
repartis vendredi sur le terrain pour
tenter de capitaliser sur l'eet
mdiatique des conventions de leurs
partis respectifs.
Rcpiss de dpt de
dclaration:
N 54/RDDJ/J06/BASC
Directeur de publication:
Pauline Biyong
Redaction:
Dona BIYONG,
Serge Bertrand Mbolo,
Emmanuel Batake,
Hugo Boyogueno,
Maurice Mbida
Adrien M. Yonkeu
Politique/Internationale:
Rev. Dr Biyong Philippe
Eugne,
Janvier Owona Tang
Socit:
Elie Pokam Mopo
Relecture:
Adolphe Claude Mballa
Economie:
Y. Gouet
Infographie
Duclair
basileduclair@yahoo.fr
Impression et fabrication:
JOYCE
Distribution
MESSA PRESSE
B.P.: 14 702Yaound - Cameroun

Tl.: 237 699843335
es Etats-Unis, le pays de
lOncle Sam, ne cesseront pas
de surprendre le monde. Au
cur dune sgrgation
raciale farouche, nul navait en son
temps os accorder la moindre once
de crdibilit au rve prophtique du
trs srieux Martin Lutter King. A
cette poque, la clbre gure
historique amricaine clamait haut et
fort son rve en ces terme: I have a
Dream , allusion faite ici au rve
dmancipation des Noirs. Comme un
jeu, Barack Obama en accdant la
Maison Blanche s est charg de
confrer cette annonce visionnaire
un contenu concret. Une accession
laquelle une rlection pour un
deuxime mandat de quatre ans,
enlev haut la main par ce ls de
migrant kenyan a t toute ide de
hasard. Les Etats-Unis d Amrique,
premire puissance mondiale ont
ainsi assen un grand coup de pied
dans la fourmilire.
N 131
FOCUS
03 Aot 2016
3
Ltincelle de linfo
BARACK OBAMA
POUR HILLARY CLINTON

Barack Obama arrive mercredi Philadelphie pour dfendre le bilan de ses huit annes au pouvoir, barrer la route Donald
Trump et propulser son ancienne rivale Hillary Clinton la Maison-Blanche.
arack Obama arrive mercredi

Philadelphie pour dfendre le bilan de
ses huit annes au pouvoir, barrer la
route Donald Trump et propulser son
ancienne rivale Hillary Clinton la MaisonBlanche.
l'avant-dernier jour de la convention

dmocrate, le premier prsident noir de
l'histoire des tats-Unis devrait aussi faire
passer un message simple depuis le Wells Fargo
Center: le temps d'une femme prsidente est
venu.
Premire femme prsidente ?

Hillary Clinton, qui a t formellement dsigne
mardi pour porter les couleurs dmocrates lors
de l'lection du 8 novembre, a insist sur la
dimension historique de cette nomination.
Si des petites filles sont restes debout ce soir
pour regarder, je voudrais leur dire que je
deviendrais peut-tre la premire femme
prsidente, mais que l'une d'entre vous sera la
prochaine, a-t-elle lanc depuis New York,
dans une vido retransmise Philly.
Selon la Maison-Blanche, Barack Obama
travaille sur ce discours depuis plusieurs
semaines. Or ce rendez-vous, sous l'oeil de
dizaines de millions d'Amricains, aura une
saveur particulire pour lui.
Il fera cho au discours
prononc en 2004 lors d'une
convention qui allait la
propulser sur le devant de la
scne, aux primaires tendues
de 2008 face Hillary Clinton
et ses annes de MaisonBlanche.
six mois de son dpart, le
44e prsident des tats-Unis
s'appuiera sur sa solide cote
de popularit de fin de
mandat pour tenter de
rassembler une famille
dmocrate secoue par
l'pre duel entre Hillary
Clinton et le snateur Bernie
Sanders qui a laiss des
traces.
Il devrait souligner combien son ancienne dissemblables que Barack Obama et Donald
secrtaire d'tat a l'intelligence, la capacit de Trump.
jugement et la solidit pour lui succder dans
le bureau ovale, selon son porte-parole Eric
La structure ou l'impulsivit
Scultz.
Obama l'universitaire aime les longs
raisonnements structurs, a le got du
Rivaux puis amis
discours. Trump l'homme d'affaires est impulsif,
est spcialiste des formules courtes, souvent
Il n'y a jamais eu un homme ou une femme agressives, parfois vulgaires.
qui soit aussi qualifi pour ce poste. Jamais !,
avait-il lanc dbut juillet lors de leur premire Le prsident devrait s'employer expliquer
runion de campagne commune Charlotte, en pourquoi le magnat de l'immobilier n'a pas,
selon lui, les paules pour endosser le rle de
Caroline du Nord.
commandant-en-chef.
Soucieuse de s'appuyer autant que possible sur
le prsident sortant - puissant atout pour que La prsidence est un mtier srieux - de la
la base dmocrate se rende aux urnes -, Hillary lutte contre le groupe tat islamique au combat
Clinton avait dcrit l'volution de leur relation contre les ingalits sociales et raciales en ces termes: Rivaux politiques, puis incompatible avec la rhtorique du milliardaire
populiste, rpte-t-il depuis plusieurs mois.
partenaires, puis amis.
Les milliers de dlgus rassembls Philly
Mais c'est sur sa dnonciation du candidat ont eu un avant-got de cette ligne d'attaque
rpublicain que Barack Obama est aussi mardi, lors du discours trs applaudi de
attendu Philadelphie.
Michelle Obama.
Une lection prsidentielle amricaine offre Lorsque quelqu'un est cruel ou se comporte
souvent un contraste saisissant entre deux comme une brute, vous ne vous abaissez pas
visions de l'Amrique. Cette anne, ce son niveau, a-t-elle assn. Notre devise: s'ils
contraste prend des proportions presque visent bas, visez haut!.
comiques.
Bill Clinton, prsident de 1993 2001, a une
Politiquement,
humainement,
difficile nouvelle fois dmontr mardi soir son aisance
d'imaginer deux personnages publics plus au pupitre, racontant son histoire avec
Hillary et louant, par touches
successives, la dtermination et la
farouche
volont
de
changement qui anime cette
dernire.
Dsamorcer
l'effet Bill
Donald Trump, soucieux de capter
un peu de lumire mdiatique,
avait, par avance, tent de
dsamorcer l'effet Bill.
Quoi qu'il dise et quelle que soit
la manire dont il le dira, les
mdias malhonntes diront qu'il a
t incroyable, a-t-il tweet
quelques minutes avant le dbut
du discours.
N 131
4
Ltincelle de linfo
03 Aot 2016
CONOMIE
Economie numrique
le beau geste du chef de lEtat au prot

des tudiants
ans le cadre du plan

spcial Jeunes qu'il a
prescrit le 10 fvrier 2016,
le Prsident de la
Rpublique
a
revigor
la
gnralisation
de
l'conomie
numrique universitaire en direction
des jeunes.
Ce geste du Chef de lEtat est la

matrialisation de cette volont
prsidentielle,
travers
le
programme e-national higher
education , de faire de lconomie
numrique une ralit. Il s'articule
autour des points suivants :
Cette initiative futuriste concerne les

500 000 tudiants des Institutions
publiques et prives du Cameroun. Le Prsident Paul BIYA rpond ainsi,
promptement, la dolance que les
Associations des tudiants du
Cameroun avaient formule, au
Palais des Congrs devant le
reprsentant personnel du Chef de l'Etat (Monsieur le Ministre
Secrtaire Gnral de la Prsidence
de la Rpublique), le 13 fvrier 2013, relativement la ncessit
d'amliorer
l'environnement
numrique universitaire.
don d'un ordinateur portable

chaque tudiant d'une institution
publique ou prive du Cameroun.
construction de neuf centres de
dveloppement du numrique
universitaire, raison d'un par
Universit d'Etat et l'Universit
inter-Etat Cameroun-Congo
Sangmelima.
systmatisation du e-Iearning
en milieu universitaire.
mise en uvre de l'interconnexion
universitaire.
LE CHOC CLINTON CONTRE TRUMP
moins de 100 jours de l'lection

prsidentielle amricaine, la dmocrate
Hillary Clinton et le rpublicain Donald
Trump sont repartis vendredi sur le terrain
pour tenter de capitaliser sur l'eet mdiatique des
conventions de leur parti respectif.
Ces deux dernires semaines, rpublicains et
dmocrates ont formellement dsign leur
champion pour conqurir la Maison-Blanche le 8
novembre, chacun peu prs aussi impopulaire que
l'autre dans l'ensemble de la population amricaine.
Hillary Clinton, 68 ans, est entre dans l'histoire jeudi

Philadelphie en devenant la premire femme
investie par un grand parti amricain pour la
prsidentielle.
Dans son discours d'acceptation, elle a exhort ses
compatriotes ne pas cder au message populiste
de son rival, leur proposant la place un projet
progressiste et optimiste, centr sur l'conomie.
Avec son colistier Tim Kaine, elle est partie vendredi
dans l'ouest de la Pennsylvanie et dans l'Ohio pour
promouvoir le plan d'investissement qu'elle voudra
faire adopter dans les 100 premiers jours de son
mandat - le plus grand depuis la Seconde guerre
mondiale, selon elle.
Je vais apporter une attention particulire aux
rgions du pays qui ont t oublies, a-t-elle
dclar lors d'une courte runion Philadelphie
avant de partir, en compagnie de son mari, Bill, dans
un pur rle de guration, ainsi que de Tim Kaine et
son pouse, Anne Holton.
Elle a gratign l'homme d'aaires new-yorkais, dont
les casinos ont dpos quatre fois le bilan.
Je trouve a amusant que Donald Trump dise

vouloir rendre sa grandeur l'Amrique, a dit
Hillary Clinton. Il ne fabrique rien en Amrique,
part des faillites!
Vous savez que Donald Trump a toujours eu une
passion, lui aussi: cette passion s'appelle Donald
Trump, avait dit peu avant Tim Kaine, qui a retrouv
sa dcontraction aprs un discours rigide lors de la
convention.
Le ticket dmocrate est ensuite parti bord d'un
autocar blind pour trois jours de tourne qui les
feront passer par Pittsburgh et l'ancien haut lieu des
aciries Youngstown, dans l'Ohio.
Impopularit
Hillary la crapule surnom qu'il donne sa rivale]
m'a mentionn 22 fois dans son trs long et trs
ennuyeux discours. Nombre de ses dclarations
taient des mensonges et des fabrications, a crit
vendredi au milieu d'un dluge de tweets Donald
Trump, ragissant au discours d'investiture d'Hillary
Clinton.
N 131
CONOMIE
03 Aot 2016
5
Ltincelle de linfo
COOPERATION CAMEROUN-UE
Lapplication de lAccords de Partenariat

Economique dbute ce 4 Aot
Lentre en application de laccord dtapes signs entre le Cameroun et lUnion europenne est prvue pour le 4 aot 2016. A cette
date, le Cameroun en tant que leader de la sous-rgion pourra entreprendre les oprations dchanges commerciaux et tendre sa
coopration au dveloppement avec les pays de lUnion europenne conformment aux dispositions des APE intrimaires ratis
par le Cameroun le 22 juillet 2014. Le Cameroun annonce que ce ne sera fait quaprs publication de certains textes
l'exception du Congo
(Brazzaville) et du Gabon.
Ils bncient actuellement
du libre accs au march de
l'UE au titre de l'initiative
Tout sauf les armes (TSA).
Situation actuelle
Le Cameroun et l'UE ont conclu un APE intrimaire
le 17 dcembre 2007. Cet accord, ouvert tous les
pays de la rgion Afrique centrale, a t ngoci
avec le Cameroun pour viter la perturbation de ses
exportations vers l'UE aprs le 31 dcembre 2007,
date qui marquait la n les dispositions
commerciales de lAccord de Cotonou.
Sans attendre la n de son processus de ratication
de laccord et grce au Rglement 1528/2007
d'accs au march de l'UE, le Cameroun a bnci
de faon anticipe des avantages de l'accord
intrimaire ds le 1er janvier 2008. Ces avantages
lui ont garanti en particulier un accs libre et sans
prcdent au march de l'UE pour ses produits
d'exportation tels que la banane, l'aluminium, les
produits transforms du cacao, les contreplaqus,
et d'autres produits agricoles frais ou transforms.
LAPE intrimaire a t approuv par le Parlement
europen le 13 juin 2013 et rati par le Cameroun
le 22 juillet 2014. Lapplication provisoire de cet
accord est eective depuis le 4 aot 2014.
LAPE intrimaire a galement permis de donner
plus de temps aux ngociateurs de la rgion pour
parvenir un APE rgional plus global. Les
ngociations rgionales UE-Afrique centrale qui ont
t lances en octobre 2003, ont pu se poursuivre
jusqu prsent. Laccord rgional complet devrait
remplacer terme l'accord intrimaire (voir la
partie 3 ci-dessous).
Les autres pays de la rgion d'Afrique centrale sont
en grande partie des pays moins avancs (PMA)
Congo (Brazzaville) et
Gabon ont bnci,
partir du 1er janvier 2008,
du
Systme
des
Prfrences
Gnralis
(SPG). Toutefois, l'UE ayant
rvis rcemment son SPG
pour le recentrer sur les
pays qui ont le plus besoin
de prfrences, les pays classs " revenu moyen
suprieur" (UMI) comme le Gabon ne peuvent plus
en bncier depuis le 1er janvier 2014. Seul un
APE permettra au Gabon et au Congo (Brazzaville)
de bncier du libre accs au march europen
grce un partenariat avec l'UE.
Principales caractristiques de
l'APE intrimaire
Commerce des marchandises
Les dispositions sur le commerce des marchandises
couvrent :
L'accs au march de l'UE en franchise et
sans contingent pour toutes les importations
en provenance du Cameroun compter du
1er Janvier 2008 ;
Une ouverture asymtrique et progressive
du march camerounais aux marchandises
de l'UE, en tenant pleinement compte des
dirences de niveaux de dveloppement
entre le Cameroun et l'UE (voir ci-dessous);
Un chapitre sur la dfense commerciale,

avec des garanties bilatrales permettant
chaque partie de rinstaurer des taxes et des
quotas lorsque les importations en
provenance de l'autre partie perturbent ou
menacent de perturber son conomie ;
Un chapitre sur les obstacles techniques au

commerce ainsi que sur les mesures
sanitaires et phytosanitaires (SPS), pour aider

les exportateurs camerounais se conformer
aux normes de l'UE ;
Et un chapitre visant faciliter le commerce
grce des mesures telles que des
procdures douanires plus ecaces et une
meilleure
coopration
entre
les
administrations (ainsi qu'entre les
administrations et les entreprises).
Les marchandises libralises dans

l'APE intrimaire
Toutes les importations en provenance du
Cameroun accdent au march de l'UE sans taxe et
sans contingentement depuis le 1er Janvier 2008 et
sans limitation de dure. Ceci est une amlioration
par rapport au prcdent rgime commercial de
Cotonou. En contrepartie, le Cameroun libralisera
80% de ses importations en provenance de l'UE au
cours dune priode transitoire de 15 ans.
Les importations libralises en provenance de l'UE
sont principalement des machines industrielles
(pompes, groupes lectrognes, turbines, etc.), des
vhicules, et certains produits chimiques. Ce sont
pour la plupart des intrants utiliss par les
industries du Cameroun et qui ne sont pas produits
localement. L'limination des droits d'importation
rduira les cots des intrants pour les entreprises
locales
et
bnciera
galement
aux
consommateurs.
Les marchandises qui ne sont pas

libralises dans l'APE intrimaire
Le Cameroun a exclu de la libralisation un certain
nombre de produits agricoles et non agricoles
transforms, principalement pour assurer la
protection de ses marchs agricoles ou industriels
considrs comme sensibles mais galement pour
prserver ses recettes scales.
Les produits exclus comprennent la plupart des
viandes, les vins et spiritueux, le malt, les produits
laitiers, la farine, certains lgumes, le bois et ses
drivs, les articles de friperie et les textiles, les
peintures et les pneus usags.
N 131
6
Ltincelle de linfo
03 Aot 2016
CONOMIE
LA TELECOMMUNICATION AU CAMEROUN EN 2015
n 2014, le nombre total dabonns

au tlphone sest lev 16 861
324 contre 15 711 657 en 2013, soit
une hausse de 7,3%. Cette volution
est conscutive laugmentation de 7,3%
des abonns du tlphone mobile et de
4,7% de ceux du tlphone xe. Le chire
daaires augmente de 8,5% et se situe
532,7 milliards.
Au premier semestre 2015, le nombre
dabonns sest accru de 6,6% par rapport au
premier semestre 2014. Le chire daaires
a augment de 4,9%. Cette hausse se justie
par lentre en service du nouvel oprateur
de tlphonie mobile NEXTTEL CAMEROUN,
les investissements dextension raliss et la
vulgarisation de nouveaux produits. Au
terme de lexercice 2015, les projections du
sous-secteur tablent sur une croissance de
11% du nombre dabonns et de 9,4% du
chire daaires.
Autres lments
Un mcanisme de rglement des litiges dtaill est
prvu pour permettre la mise en oeuvre ecace de
l'accord. De nouvelles rgles d'origine seront
ngocies et annexes l'APE intrimaire ds que
possible. En attendant, le Cameroun bncie des
rgles d'origine amliores contenues dans le
Rglement 1528/2007 d'accs au march de l'UE.
Laccord maintient galement les possibilits
inscrites dans laccord de Cotonou relatives
ladoption (par lune ou lautre partie) de mesures
appropries concernant les droits de lhomme, les
principes dmocratiques, lEtat de droit, les cas
graves de corruption.
Coopration au dveloppement
Les dispositions en matire de coopration au
dveloppement font le lien avec la politique et les
dispositifs de coopration au dveloppement de
l'UE. Elles identient des domaines prioritaires de la
coopration ncessaires pour accompagner la mise
en oeuvre de l'APE intrimaire. Les principaux
domaines identis sont :
Le dveloppement des infrastructures de
base vocation rgionale ;
L'agriculture et la scurit alimentaire ;
Le renforcement, la diversication et
l'amlioration de la capacit des secteurs
conomiques et productifs ;
L'approfondissement
rgionale ;
de
l'intgration
L'amlioration du climat des aaires ;
Et l'appui la mise en oeuvre des rgles lies

au commerce.
Etat des lieux des ngociations

pour un APE complet avec la
rgion Afrique centrale
Les ngociations vers un APE complet avec
l'ensemble des pays d'Afrique centrale (Cameroun,
Rpublique centrafricaine, Congo, Rpublique
dmocratique du Congo, Gabon, Guine
Equatoriale2, Sao Tom Principe, Tchad) sont en
cours depuis 2003. L'objectif de l'UE et de l'Afrique
centrale est de conclure un accord complet qui sera
un facteur de dveloppement pour la rgion et qui
favorisera son intgration.
Les ngociations portent sur l'accs au march de
l'Afrique centrale pour les marchandises mais
galement sur le commerce des services, les
investissements et les rgles lies au commerce qui
sont essentielles pour le dveloppement et
l'intgration rgionale comme celles relatives la
concurrence ou la transparence des marchs
publics.
En ce qui concerne le texte de l'accord, les
ngociations concernant les dispositions pour le
commerce des marchandises sont bien avances.
Toutefois, il existe encore des points de divergence,
comme les taxes l'exportation, la clause de nonexcution (droits de l'Homme) ou la clause NPF
(clause de non-discrimination). Des dispositions sont
galement prvues sur la dfense commerciale, les
obstacles techniques au commerce, les mesures SPS
et la facilitation du commerce. Des progrs ont t

raliss lors des dernires rencontres en 2011 sur le
rglement des dirends.
Les ngociations sur l'accs au march devraient se
poursuivre avec l'objectif de parvenir un accord
sur une ore commune d'accs au march de
l'Afrique centrale pour les marchandises.
Concernant les services, les ngociations sont bien
engages. Il s'agit l d'un fait remarquable pour la
rgion qui avait peu d'exprience jusqu' prsent
dans la ngociation des services.
Les ngociations sur les rgles d'origine sont
galement lordre du jour. Les discussions se sont
tablies partir des rgles d'origine de l'Accord de
Cotonou et de celles contenues dans le rglement
1528/2007. Un accord est intervenu sur la
"transformation simple" pour les produits textiles
(dj contenue dans le Rglement 1528/2007) et les
discussions ont port galement sur le cumul de
l'origine. Les ngociations sur les dispositions
concernant la coopration au dveloppement se
concentrent sur les domaines de la coopration au
dveloppement considrs comme prioritaires pour
la mise en uvre de l'APE. Ces domaines prioritaires
seront bientt dtaills dans le programme rgional
de mesures d'accompagnement de l'APE (PRADA).
Le rapprochement entre les attentes de la Rgion
d'Afrique Centrale et les instruments de
coopration au dveloppement existants au niveau
de l'Union europenne et de ses Etats membres est
encore tablir. Ces instruments incluent
notamment les dispositifs d'aide au commerce de
l'UE.
Source: UE
N 131
03 Aot 2016
BALANCE DES
PAIEMENTS BILATERALES
Les balances bilatrales traduisent les gains ou les pertes
en devises par le Cameroun dans les transactions avec les
partenaires trangers. En 2014, les soldes sont dcitaires
avec le Nigria (-570,7 milliards), la France (-195,3
milliards), les Etats-Unis (-114,4 milliards) et la Chine (-15,5
milliards). Ils sont excdentaires avec la CEMAC (+744,4
milliards) et les autres pays (+180,4 milliards).
Nigeria
En 2014, le solde global est dcitaire de 570,7 milliards,
aprs 414,2 milliards en 2013. Cette volution rsulte
de laugmentation du dcit du compte courant de 94,6
milliards du fait du poste des biens, dont le dcit
sest accru de 207,7 milliards en raison des importations
de ptrole brut qui sont passes de 438 milliards 656,5
milliards. Le poste des services passe dun dcit de
9,1 milliards en 2013 un excdent de 732 millions.
La balance des revenus est excdentaire de 401 millions,
reprsentant les bnces gnrs par les
investissements directs trangers. Le dcit des
nancements extrieurs se rduit, passant de 65,9
milliards en 2013 23,8 milliards.
France
En 2014, le dcit du solde global se rduit et se situe
195,3 milliards, aprs 212 milliards en 2013. Il est gnr
par le compte courant, dont le dcit se stabilise autour
de 323,3 milliards, et rsulte des transactions sur
biens (-229,5 milliards), services (-130,6 milliards)
et revenus (-35,7 milliards).
Les transferts courants achent un excdent de 72,5
milliards, infrieurs aux 87,3 milliards en 2013. Les
nancements extrieurs se sont solds par des entres
nettes de 128 milliards.
Etats-Unis
En 2014, le dcit du solde global est de 114,4 milliards,
rsultant dun dcit de 155,5 milliards du compte
courant et dun excdent de 41,1 milliards des
nancements extrieurs. Le dcit du compte courant
se rduit de 23,4 milliards et provient des biens (-30,3
milliards), des services (-17,8 milliards), et des
revenus (-124,2 milliards). La balance des transferts
courants est excdentaire de 16,8 milliards, aprs les
21,5 milliards de 2013.Le dcit des revenus baissent de
17,9 milliards pour se situer 124,2 milliards en liaison
avec la rduction des bnces gnrs par les
investissements directs trangers.
Les nancements extrieurs sont excdentaires de 41,1
milliards, en baisse par rapport aux 64 milliards reus en
2013. Ils sont constitus dentres nettes de 40,5
milliards pour le secteur priv non bancaire et de 613
millionspour le secteur bancaire.
CONOMIE
7
Ltincelle de linfo
Tableau 2: Balances des paiements avec le Nigeria, la France et les Etats-Unis(en milliards)
N 131
8
Ltincelle de linfo
CONOMIE
Chine
En 2014, le solde global est dcitaire de 15,5 milliards, en
baisse par rapport aux22,3 milliards de 2013. Cette volution
rsulte dune augmentation des nancements extrieurs qui
passent de 320 milliards 344,6 milliards. Leur accroissement
dcoule dune augmentation de lemprunt public qui sest lev
339,8 milliards contre 318 milliards en 2013.
Le dcit du compte courant rsulte essentiellement des
transactions sur biens (-216,4 milliards), services (-116,9
milliards) et revenus (-27,4 milliards). Il saggrave de 17,8
milliards pour se situer 360,1 milliards.
CEMAC
En 2014, lexcdent du solde global augmente de 74,5 milliards
pour se situer 744,4 milliards. Cette hausse est imputable au
compte courant dont lexcdent passe de 623,7 milliards
694,4milliards.Lexcdent du compte courant est gnr par les
biens (+381,2 milliards), les services (+299,6 milliards)
et les transferts courants (+17,8 milliards).
Les nancements extrieurs passent de 46,1 50 milliards. Ils
sont constitus dentres nettes de86,2 milliards pour le secteur
priv non bancaire, de sorties nettes de 10,5 milliards pour le
secteur public et des sorties nettes de 25,7 milliards pour le
secteur bancaire.
Balances des rglements mensuelles au

premier semestre 2015
Les balances des rglements mensuelles retracent lensemble
des paiements eectus au cours du mois dans le cadre des
transactions conomiques, nancires et montaires avec
lextrieur. Sur les six premiers mois de lexercice 2015, le dcit
cumul du solde courant stablit 358,2 milliards, contre 282,5
milliards sur la mme priode en 2014.
Le dcit de la balance des biens se rduit de 249

milliards et se situe 61,7 milliards, alors que celui de la
balance des services augmente de 291,1 milliards pour
stablir 344,5 milliards.Excepts les deux premiers mois
de lanne, les transferts courants sont en dessous de 7
milliards. Leur cumul sur les six premiers mois stablit
49,6 milliards, en baisse par rapport aux95,3
milliardsenregistrs en 2014.
Les nancements extrieurs sont excdentaires de 193,1
milliards contre 133,8 milliards. Ils sont domins par les
tirages nets hors obligations du trsor, qui slvent
120,1milliards.Les oprations nancires du secteur priv
non bancaire se soldent par des entres nettes de 85,9
milliards, en hausse de 25,4% en glissement annuel par
rapport 2014. Celles du secteur bancaire aboutissent
des sorties nettes de 12,8 milliards contre 155,7 milliards
en 2014.
Des direntes oprations eectues avec lextrieur, il
se dgage une aggravation dudcit du solde global
232,8 milliards. Ce dcit sest accumul au cours des
mois de janvier (-123,4 milliards), mars (-107 milliards),
avril (-62,7 milliards) et mai (-64,9milliards).
03 Aot 2016
Tableau 4: Balances des rglements mensuelles au premier semestre 2015 (en milliards)
N 131
03 Aot 2016
CONOMIE
9
Ltincelle de linfo
N 131
10
Ltincelle de linfo
03 Aot 2016
SANT
Vacances sans SIDA
LA CAMPAGNE EST LANCEE

La croisade contre le SIDA est permanente au ministre de la Sant publique. Du 28 juillet au 22 Aout 2016, les jeunes auront
pour mission de sensibiliser la jeunesse sur ce au.
xterminer le SIDA dici 2035; voil un

objectif que sest x le programme
Vacances sans Sida, initi par Madame
Chantal Biya. Pour accomplir cette
ambition colossale, une srie dactions de
sensibilisation et dducation doit tre
implmente. Cest ce titre que le ministre de la
Sant publique, Andr Mama Fouda par ailleurs,
prsident du Comit National de Lutte contre le
SIDA a procd le vendredi 29 juillet 2016, au
lancement ociel de la 14e dition de Vacances
sans SIDA lesplanade du sige des Synergie
Africaines en prsence de son homologue de la
Jeunesse et de lEducation civique, des membres
du gouvernement, du corps diplomatique et de
lassociation du Cercle des Amis du Cameroun
(CERAC). Cette campagne de sensibilisation des
jeunes pendant les priodes dinterruption scolaire
a t initie depuis 2003 par la Premire dame du
Cameroun, Chantal Biya. Elle vise renforcer la
prvention du VIH/Sida en milieu jeune pendant la
priode des vacances scolaires et universitaires.
La prsence massive des jeunes durant cette
crmonie traduit leur adhsion au concept.
Lanne dernire, prs de 35 000 personnes ont

accept de prter au test. Cette anne, les pairducateurs, dont leectif a t revu la hausse,
soit 108 autres ajouts aux 500 dj existants,
devront faire mieux quen 2015. Pour le ministre
Andr Mama Fouda, lobjectif cette anne de
Vacances sans SIDA est datteindre 50000 jeunes
et au moins 30000 femmes, tant donn

quelles restent les plus exposes. Il est
question travers cette campagne,
damener la population saisir
limportance de connaitre son statut
srologique. De nos jours, souligne le
MINSANTE, grce aux directives du
prsident Paul Biya, la prise en charge
des malades du VIH, nest plus
complique. Une fois la personne
dclare
sropositive,
elle
est
directement mise sous traitement.
Ce grand rendez-vous de la sensibilisation qui
porte lempreinte de Chantal Biya, occupe
aujourdhui une place majeure dans la lutte contre
cette pandmie. Le dpistage volontaire du VIH se
fait grce aux units mobiles qui accompagnent les
pair-ducateurs sur le terrain. Si des critiques ont
gnralement t adresses lendroit de
Vacances sans SIDA pour le fait que ce
programme reste concentr dans les grandes
mtropoles, cette anne, le Dr. Jean Serge Ndongo

des Synergies Africaines a tenu rassurer lopinion
publique. En eet, grce linitiative Fast-Track
, la campagne sera largie au niveau des
communes vu que, le SIDA ne touche pas
uniquement les individus en milieux urbains.
Le programme Vacances sans SIDA est lanc.
Les yeux sont actuellement tourns vers les 608
pair-ducateurs dploys sur ltendue du
territoire national. Les organisateurs esprent
quils vont toucher le maximum de personnes, an
que celles-ci se fassent dpister. Il importe aussi
dinviter les uns et les autres adopter des
comportements responsables, pour stopper la
propagation de cette maladie. La mission assigne
aux pairs ducateurs, cuve 2016, est de
sensibiliser sur lensemble du territoire national,
700 000 jeunes, et damener environ 50 000 jeunes
dont 30 000 lles, se faire dpister
Evolution de la le active des malades sous
traitement ARV
On constate que la le active des personnes vivant

avec le VIH sous traitement ARV est passe de
131531 en 2013 145038 en 2014. Elle comprend
6099 enfants de moins de 15 ans, 40659 hommes
et 98280 femmes. La prvalence est plus leve
chez les femmes que chez les hommes. Elles sont
donc les plus vulnrables. Le nombre de dcs lis
au VIH est estim 34158 en 2014 dont 56%
dhommes. Les ravages causs par le SIDA
sobservent davantage chez les jeunes soit 15%
chez les moins de 5ans, 20% chez les jeunes de 2024 ans et leurs ains de 25-29 ans (19%). En 2015,
prs de 1 200 000 femmes et 2,5 millions de jeunes

ont t sensibiliss sur la maladie ; plus de 33
millions de prservatifs masculins et 2 millions de
prservatifs fminins ont t distribus. Aussi, 90
000 poches de sang ont t galement collectes
et examines ; prs de 10 000 enfants ont bnci
dune prise en charge la naissance et plusieurs
centaines de personnes ont t mises sous
antirtroviraux (Arv).
Par ailleurs, toute personne dpiste et conrme
VIH positif sans tenir compte du nombre de ses
CD4 (le nombre de virus contenus dans le sang.
Ndlr) est immdiatement mise sous traitement
antirtroviral, ceci en vue de mettre en uvre la
stratgie test and treat (tester et traiter)
recommande par lOrganisation mondiale de la
sant. Lpidmie du SIDA ralentit les eorts de
dveloppement conomique et dtriore le tissu
social. Selon le Comit National de Lutte contre le
SIDA (CNLS), il existe 141 nouvelles infections VIH
par jour au Cameroun. Ce qui correspond 6
nouvelles personnes infectes par heure.
N 131
RELIGION
03 Aot 2016
11
Ltincelle de linfo
PAUL ET CHANTAL BIYA ONT ETE FAITS

CHEVALIER DU SAINT ORDRE PATRIARCAL
PAR LEGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE
Ouverts le 21 juillet la Basilique Saint Jean-Baptiste dEki, les travaux du Saint Synode de l Eglise
Catholique Orthodoxe ont honor le couple presidentiel en lui decernant la distinction de Chevalier du Saint
Ordre Patriarcal.
e dimanche 24 juillet 2016 au cours de

la messe de clture du Synode, la
distinction du chef de lEtat Paul Biya et
de son pouse, levs au rang de
Chevalier du Saint Ordre Patriarcal, a t remise
au ministre Martin Belinga Eboutou, Directeur
du Cabinet Civil de la prsidence de la
Rpublique, reprsentant personnel du chef de
lEtat. A cette occasion solennelle, le Directeur
du Cabinet Civil a dans son intervention
remerci au nom du couple prsidentiel,
lEglise Catholique Orthodoxe pour cette haute
marque de sollicitude.
Placs sous le thme gnral: lEglise
orthodoxe et linculturation en Afrique, les
travaux du Synode qui ont dbut le 21 juillet
la Basilique Saint
Jean-Baptiste dEki, se
sont
achevs
le
dimanche 24 juillet
dernier. Au cours de la
crmonie de clture,
plusieurs dclarations,
ont t formules par
les
membres
du
Synode.
Les
dclarations nales,
rsumes en 26 points,
sont aussi bien axes
sur le plan politique,
dogmatique
que
doctrinal.
Des
recommandations spciales ont t faites l
endroit des dirigeants du monde an dattirer
leur attention sur laccroissement des drives
morales. Le Saint synode de lEglise Catholique
Orthodoxe, organis en terre camerounaise a
galement fait un diagnostic critique des droits
de lhomme et des liberts. Pour la Sainte Eglise
Orthodoxe, il nest pas question que le droit
individuel dgnre en individualisme et
engendre de ce fait un mouvement revendicatif
de droits. Aussi, soutient-elle quune telle
approche dvoye le contenu rel de la libert;
car elle transforme arbitrairement les droits en
revendications individuelles de poursuite de
bonheur, non sans confondre libert et laxisme
de lindividu.
Les questions lies la valeur familiale,

lamour, la reproduction humaine et
lducation des enfants ont aussi t portes
lattention du Synode de Yaound. Pour
chacune de ces questions, les membres de la
Sainte Eglise ont recommand la prire et la
tolrance.
Pendant quatre jours, les travaux superviss
par Sa Saintet Nicolas 1er, patriarche et
prsident du Synode, auront brill par la
prsence fort remarque des centaines de
participants en provenance de douze pays du
monde.
Ces travaux auront galement servi de cadre
pour la nomination du Rvrend Pre Athanase
Roland Ebele Bele au poste dEvque du
Gabon. Le Pre Clment
quant a lui a t reconduit
dans ses fonctions de
Vicaire gnral du Gabon,
tout comme le Pre
Emmanuel qui lui a t
promu au rang de Charg
des vocations. Le frre
Franois Owona a lui t
nomm au conseil gnral
du Diocse du Gabon,
tandis que le Pre Patrick
a t lu Evque et Abb
de Limoges en France.
N 131
12
Ltincelle de linfo
03 Aot 2016
RELIGION
Le Pape Auschwitz
PARDON POUR TANT DE CRUAUTE
'est en solitaire que le pape

Franois
a
franchi
la
porte d'entre de l'ancien
camp de concentration nazi
d'Auschwitz-Birkenau, passant sous le
portail Le travail rend libre installe
par les nazis.
Seigneur, aie piti de ton peuple,
Seigneur, pardon pour tant de cruaut
: comme il l'a promis, le pape Franois
a gard le silence vendredi Auschwitz,
mais a exprim ses motions dans le
livre d'or du camp de la mort.
Solitaire et recueilli, le visage grave, le
souverain pontife a travers pied le
clbre portail orn des mots Arbeit
macht frei (Le travail rend libre),
arrivant l'ancien camp nazi, prs de
Cracovie.
Ayant peine franchi l'entre,

il s'est assis sur un banc et s'est
plong dans une prire
silencieuse, la tte penche, les
yeux parfois ferms, pendant
plus de 10 minutes.
Une voiture lectrique l'a
transport proximit du mur
de la Mort, o les Allemands
nazis avaient excut des
milliers de prisonniers d'une
balle dans la tte.
Un groupe de 12 rescaps du camp de
la mort, Polonais, Juifs et Roms, dont la
violoniste de l'orchestre du camp,
Helena Dunicz-Niwinska, 101 ans, l'y
attendait.
Le pape a chang quelques mots avec
chacun d'entre eux, puis a allum un
cierge devant le mur de la Mort, qu'il a
touch de la main.
Une des rescapes, Janina Iwanska, 86
ans, a dclar l'AFP qu'elle tait trs
mue.
Je voulais m'agenouiller devant lui,
mais il m'a pris dans les bras et
embrass sur les deux joues, a-t-elle
con l'AFP par tlphone quelques
minutes aprs la rencontre.
Le pape lui a paru non seulement trs
triste, mais galement trs fatigu.

La veille, elle avait dclar l'AFP avoir
le sentiment que le pape venait avant
tout pour voir les rescaps. Je lui ai dit
que cette rencontre avec lui, c'est un
cadeau pour tout ce qui m'est arriv
dans la vie. On le lui a traduit et il m'a
souri.
Un autre rescap, Alojzy Fros, qui aura
100 ans en dcembre, aurait souhait
que le pape lui dise ce qu'il pense de la
situation en Europe et de la question
des rfugis.
Des choses horribles se passent
aujourd'hui dans le monde. Parfois, ce
sont des horreurs pires qu' Auschwitz,
comme la mort du prtre gorg dans
son glise en France, a-t-il estim.
Franois est aussi all prier dans la
cellule de la mort du saint Polonais
Maximilian Kolbe, un prtre qui a oert
sa vie pour sauver celle d'un pre de
famille.
Psaume en hbreu
Il s'est ensuite rendu dans le camp
d'Auschwitz II - Birkenau. Aprs avoir
pass la porte du camp, il s'est dplac
bord d'une voiture lectrique le long
des rails poss par les nazis pour
permettre aux trains remplis de

dports d'aller directement vers les
chambres gaz et les crmatoriums,
l'extermination tant organise comme
une industrie.
Quelque 25 catholiques polonais qui
avaient risqu leur vie pour aider des
Juifs sous l'occupation, nomms Justes
parmi les nations du monde par
l'institut isralien Yad Vashem, ont pu
saluer le pape et recevoir de ses mains
des mdailles de son ponticat.
Certains aspects de l'Holocauste
demeurent un sujet dicile en Pologne,
o des cas d'assassinat ou de
dnonciation de Juifs par des Polonais
ont t rvls rcemment.
Au mmorial de Birkenau, devant
lequel le pape est pass lentement en
silence, le psaume 130 a t chant par
le grand rabbin de Pologne, Michael
Schudrich, en hbreu, puis lu en
polonais par un prtre venant d'une
ville o une famille catholique entire
avait t extermine pour avoir accueilli
et cach des Juifs.
Environ 1,1 million de personnes ont
t tues Auschwitz-Birkenau, dont
un million de Juifs europens.
Ncrologie
Il sappelait Mgr Jerme OWONO MIMBOE

Lvque mrite du diocse dObala est dcd vendredi 15 juillet 2016 la clinique bon secours de Yaound des suites de
maladies, Il laisse ainsi la grande famille religieuse en moi. Philippe MBARGA MBOA reprsentant personnel du chef de lEtat
tait la mise en bire le 2 aot et le 03 aot son inhumation.
le 4 fvrier 1933
Ebolbum, petit village situ
dans la rgion du Sud, Mgr
Jrme Owono Mimboe a
ensuite
eectu
ses
tudes
secondaires aux petits sminaires
dAkono et de Mvaa puis ses tudes
suprieures ont t faites au Grand
sminaire dOtl. Ce grand homme
dglise aura men une vie
entirement ddie au service de
lglise catholique romaine. Ordonn
prtre le 22 juillet 1962, Mgr Jrme
Owono Mimbo commence sa mission
pastorale dans la paroisse Saints
Philippe et Jacques de Ngoulemakong
dans le diocse dEbolowa.
Pendant quarante-huit annes de sa
vie, il a entirement consacr sa vie au
piscopale. Ce prlat a jou un grand

rle dans la prparation de la visite du
pape Jean Paul II au Cameroun et
contribu aux premiers pas de la
Confrence nationale piscopale du
Cameroun. Aprs la cration du
diocse dObala en 1987 spar de
lArchidiocse de Yaound, Mgr Jrme
Owono Mimbo en devient le premier
vque, le 6 septembre 1987. Il y
ociera jusqu sa retraite passant le
tmoin Mgr Lopold Sosthne
Bayemi Matjei le 3 dcembre 2009.
service de lEglise jusqu la date du 4

fvrier 2010, lorsquil quitte sa charge
Mgr Jrme Owono Mimbo tait un

homme sobre, un homme dglise qui
aura galement connu la tristesse de
tous les Camerounais le 07 juillet 2003,
en disant la messe de requiem de
Marc-Vivien Fo la Cathdrale Notre
Dame des victoires de Yaound, en

prsence du prsident Paul Biya,
Joseph Sepp Blatter, prsident de la
Fifa au moment des faits. Ce dcs
survenu une semaine nette aprs la
clbration de son 64me anniversaire
dordination sacerdotale, intervient
galement quelques jours aprs
linhumation du recteur du petit
sminaire Sainte Thrse de Mvoly,
lAbb Andr Yves Samekomba, des
suites dun accident de la circulation
sur laxe Yaound-Akonolinga. Son
inhumation aura lieu le 03 aot
prochain Nkometou. Quil repose
dans la paix de Dieu !
Par Janvier Alain OWONA TANG
N 131
RELIGION
03 Aot 2016
13
Ltincelle de linfo
ASSASSINAT DUN PRETRE

LE PERE HAMEL A SAINT-TIENNE-DU-ROUVRAY
Impensable. Pourquoi ici,

une
petite
ville
en
Normandie? Saint-tiennedu-Rouvray, l'incrdulit se
mlait l'motion et la colre aprs
l'assassinat la semaine dernire d'un
prtre gorg devant son autel, un
attentat revendiqu par le groupe tat
islamique. Personne parmi les habitants
n'aurait imagin l'horreur djihadiste
frapper en plein coeur de cette cit
ouvrire jusqu'alors tranquille de la
banlieue de Rouen. Qui a fait a et
pourquoi? Je pensais que c'tait
seulement dans les grandes villes, pas
que a arriverait chez nous, dclare
l'AFP Joanna Torrent, 22 ans, rsumant
un sentiment gnral. On n'avait
jamais pens que a puisse arriver dans
un endroit comme ici, un

serviteur de Dieu tu dans sa
propre maison, opine Pascal
Quilan.
De son entreprise de pompes
funbres situe proximit de
l'Eglise, cet homme de 53 ans a
entendu les coups de feu des
policiers d'lite venus mettre n
la prise d'otages fatale au pre
C'est
Jacques Hamel.
impensable, soupire-t-il en s'inquitant
d'un risque d'eet boule de neige des
attentats, l'attaque de mardi tant
survenue moins de deux semaines
aprs le carnage du 14 juillet Nice.
C'est lamentable, dcevant de voir des
attentats partout dans le monde. Au
niveau de la ville, c'est un choc, cone
Frdric Humbert, 31 ans, qui a cru un
exercice d'entranement lorsqu'il a lui
aussi entendu les tirs et vu foncer les
voitures de police.
Le pre Hamel, un octognaire que ses
assaillants ont forc s'agenouiller au
pied de son autel avant de le mettre
mort, tait trs apprci dans la
paroisse.
Le prtre supplici exerait son
sacerdoce depuis une soixantaine
d'annes dans la rgion. Sainttienne-du-Rouvray, cela faisait dix ans

qu'il secondait le cur.
Il a clbr les baptmes de mes trois
enfants et les obsques de ma femme.
On tait peu prs du mme ge,
explique Claude Godfroy, un veuf de 86
ans.
Debout contre la barbarie
C'tait un homme passionn par ce

qu'il faisait, il tonnait tout le monde par
son dynamisme, dclare des
journalistes le vicaire Philippe Maheut.
Je le voyais souvent de ma fentre,
tout rabougri avec son petit portedocuments. Il ne mritait pas cela. Faut
vraiment tre lche pour s'en prendre
lui, fulmine M. J., un septuagnaire
qui souhaite rester anonyme, mais
peine contenir sa colre.
Quelques heures aprs l'attentat,
Hubert Wulfranc, le maire communiste
de la ville, apparat en larmes, submerg
par l'motion, devant la mairie. Peinant
s'exprimer, il voque une attaque
insoutenable et appelle ses
concitoyens tre debout contre la
barbarie et dans le respect de tous.
Ici, c'est l'incomprhension. Comment
peut-on choisir de tuer quelqu'un sans

raison? La communaut chrtienne est
trs touche, souligne le pre
Alexandre Joly, cur venu de la paroisse
voisine de Grand-Quevilly, autre ville
industrielle proche de Rouen.
C'est quelqu'un qui a donn sa vie aux
autres. On est abasourdis la
mosque, dclare l'imam de Sainttienne-du-Rouvray,
Mohammed
Karabila.
S'en prendre un religieux, c'est s'en
prendre un homme de paix. Peut-tre
que cela va provoquer un lectrochoc
parmi nos frres musulmans avec
lesquels les relations sont bonnes,
estime Philippe Maheut.
Saint-tienne-du-Rouvray, une salle
de prire pour les musulmans a t
installe sur les hauts plateaux de la
ville, sur une parcelle de terrain oerte
par la paroisse catholique. Il y a plutt
une bonne entente entre les deux
communauts, estime le pre Joly.
Mais d'autres voient dans ce lieu de
culte un point de rendez-vous pour les
salastes. Il y a beaucoup de barbus
avec djellaba, arment certains
habitants
AFP
AFRICA FEMMES DIGITALES
LES FEMMES SE LANCENT DANS LE MONDE NUMERIQUE

Organis par le Centre Fminin pour la Promotion du Dveloppement (CEFEPROD), le Forum Africa Femmes Digitale tenu Yaound
les 26 et 27 Juillet 2016 a permis aux dirents participants d avoir des orientations nouvelles sur la nation dconomie numrique.
rganis autour du thme de l:

autonomisation des femmes par le
dveloppement de lconomie numrique
, le forum Africa Femmes Digitales ,
organis par le Centre Fminin pour la Promotion du
Dveloppement (CEFEPROD), est une plate-forme
innovante d'accompagnement, virtuelle et physique,
qui a pour ambition de promouvoir l'Entrepreneuriat
fminin numrique.
Son but vise runir les femmes et les jeunes lles
entrepreneures, les petites et micro-entrepreneures,
commerantes, leaders dassociations, femmes
dirigeantes, artistes, artisanes, diplmes sans emploi
(startuppeuses), tudiantes, femmes des zones rurales,
ayant toutes, la passion dentreprendre et/ou de
dvelopper leur potentiel grce aux TIC.
Parrains par le ministre des Postes et
Tlcommunications et le ministre de la Promotion
de la Femme et de la Famille, les travaux de ldition
2016, du forum Africa Femmes Digitales ont t
orients vers l'entrepreneuriat fminin, la
cybercriminalit, le-agriculture, le e-commerce et le

marketing numrique.
Il sagit en dautres termes de promouvoir
lEntrepreneuriat fminin numrique et damliorer les
opportunits des femmes et des lles dans leurs
entreprises, de faon ce quelles puissent utiliser les
TIC comme outil en vue de dvelopper leurs capacits
de gestion dentreprise et damliorer leurs conditions
socio-conomiques.
Au cours de ces travaux, les organisateurs sont revenus
sur les opportunits qui sorent aux femmes et aux
jeunes, d'entreprendre dans le secteur du numrique.
Aussi, des pistes de rexion ont t proposes. Selon
Delphine Nana Mkounte, directrice gnrale du
CEFEPROD, il sagit de promouvoir lintgration des
technologies innovantes dans le dveloppement des
activits rurales et agropastorales. Notre ambition
est dinciter les femmes sinvestir dans les TIC quelles
considrent comme un mystre, quelque chose
dinaccessible .
Des thmatiques tels que les stratgies daccs au
crdit et aux nancements, lapprentissage des
mcanismes de nancement innovants linstar du

Crowdfunding, la visibilit des femmes sur le net : le
cas de wikipdia et la mthodologie de cration
d'entreprises au Cameroun ont t dbattues en
assemble.
Ldition 2016 du forum Africa Femmes Digitales , a
galement permis dduquer les femmes lutilisation
des quipements de premiers secours en leur
permettant
dapprendre les procdures dadministration des
premiers soins et les techniques de calcul de lIMC
(Indices de Masse Corporel).
A la suite des travaux, des rcompenses ont t
remises aux participantes qui se sont distingues
pendant le forum. Il sagit du prix de l'excellence de la
femme, celui de la jeune lle du secteur des TIC et du
prix spcial Femme Digitale dtenu respectivement par
Annie Payep, Kitio Tsamo Arielle, Dora Ndame Nolle
et de Talotsing Galle Patricia et Charlne Kitio g de
11 ans.
N 131
14
Ltincelle de linfo
03 Aot 2016
GOUVERNANCE
Entrepreneuriat
E-REGISTRATION
LE CAMEROUN AU SOMMET DE LAFRIQUE
Le ministre des Petites et Moyennes Entreprises, de l Economie Sociale et de lArtisanat a donn un point de presse le 1 aot dans les
locaux de son ministre pour dvoiler le e-registration Award Prize remport par le Cameroun Nairobi au Kenya devant 16 autres
pays africains au terme du World Investment Forum qui sy est tnu du 17 au 21 juillet dernier.
cern au gouvernement
camerounais lors du World
Investment Forum qui sest
tenu Nairobi du 17 au 21
juillet 2016, le E-Registration Award
Prize tait au centre des changes
entre le ministre Laurent Serge Etoundi
Ngoa et la presse.
Accompagn de son homologue Issa
Tchiroma Bakary, ministre de la
Communication et dun parterre
dinvits venus pour la circonstance, le
ministre Laurent Serge Etoundi Ngoa a
dvoil aux hommes de mdias ce
prestigieux prix, remport haut la main
par le Cameroun lissue dune
comptition releve laquelle
prenaient part 16 pays africains.
Dans son propos liminaire, le
Professeur Laurent Serge Etoundi Ngoa

a tnu dvoiler lassistance combien
il tait important pour le Cameroun de
remporter un tel titre, gage des orts
de simplication des procdures
entrepris par ladministration publique.
Pour le ministre, ce prix reviens
lensemble
du
gouvernement
camerounais qui travers

loriginalit de ses rformes
conomiques, la simplication
des procdures, de cots et de
dlais de cration dentreprise a
russi sduire lopinion
mondiale. Monsieur le ministre,
qui a eu linsigne honneur de
recevoir cette distinction
Nairobi, de la ramener au bercail,
de la prsenter au chef du
gouvernement puis aux mdias et au
public a tenu montrer que cest la
plate-forme
mybisness.com
(application numrique destine
lenregistrement des petites et
moyennes entreprises en ligne), qui a
contribu en six mois seulement
hisser le Cameroun au sommet de la
pyramide. Pour lorateur du jour, le

travail ainsi rcompens vient saluer
les eorts consentis par le
gouvernement en matire de cration
dentreprise.
Organis par la Confrence des Nations
Unies pour le Commerce et le
Dveloppement (CNUCED), le projet
damlioration du climat des aaires
est nanc par le Global Fund, et la
World Investment Forum permet de
dvelopper les changes dexpriences
entre les experts des dirents pays.
Cette grande plate-forme mondiale
dactions promeut le dveloppement
durable et met en exergue les leaders
des secteurs public et priv. Cette
anne, 116 pays ont t valus.
Hydrolectricite
LE CAMEROUN REOIT 280 MILLIADS DE LA CHINE

POUR LA CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES
ENERGETIQUES
Le ministre de lEconomie, de la Planication et de lAmnagement du territoire (Minepat), Louis Paul Motaze, vient de signer Beijing,
en Chine, des accords de nancements d'un montant total de 280 milliards de FCFA au cours des assises relatives au suivi du Sommet
sur la coopration sino-africaine tenu en dcembre 2015 Johannesburg, en Afrique du Sud.
ur ces nancements globaux de 280 milliards, le Minepat indique quun montant de

217 milliards de FCFA sera inject dans le
projet de construction du barrage hydrolectrique de Bini Warak dans lAdamaoua. Louis Paul
Motaze annonce que les travaux de cette infrastructure hydrolectrique d'une capacit de production
de 75 MW devraient dmarrer incessamment et seront raliss par lentreprise chinoise Sinohydro.
Les autres accords obtenus en Chine par le Minepat
concernent aussi le nancement de la deuxime
phase de construction du port en eau profonde de
Kribi (90 milliards de FCFA) et celui de la ralisation
des tudes de faisabilit du projet de construction
du nouvel immeuble sige de lAssemble nationale,
dun montant de 9 milliards de FCFA.
Autre nancement en vue, celui port par les investisseurs du Hong-Kong Resources Development
Group Ltd. En eet, une dlgation de 12 membres
de cette rme vient de signier au Premier ministre

camerounais, Philmon Yang, son intrt pour la ralisation, sous le modle PPP (partenariat publicpriv), de certains projets dinfrastructures, en cours
ou en gestation, dans le pays.
Philmon Yang sest particulirement rjoui de ce
que les investisseurs du Hong-Kong Resources Development Group Ltd soient intresss par le projet de
construction du barrage hydrolectrique de Song
Mbengu, dans la rgion du Littoral du pays. Cette
infrastructure nergtique, dont les nancements
sont recherchs depuis des annes, devrait permettre de produire environ 1000 MW.
Outre ce barrage, qui pourrait pratiquement galer
la capacit installe actuelle du pays (environ 1200
MW), Hong-Kong Resources Development Group Ltd
a marqu son intrt pour les projets autoroutiers
et ferroviaires. Il sagit, par exemple, des projets autoroutiers Eda-Kribi et Yaound-Douala (2me
phase), des projets de construction de lignes de chemins de fer entre Douala et Ngaoundr, Limbe et
Douala, ou encore lextension du rail camerounais
vers le Tchad, projet qui intresse dj le groupe Bollor.
N 131
SOCIT
03 Aot 2016
15
Ltincelle de linfo
THE PROJECT LA FINALE

La clbre comptition de tlralit gospel The projet ,
diuse sur la tlvision nationale Crtv, sest acheve
dimanche dernier au Yaound Hilton Htel.
est le dimanche 31 juillet 2016

que sest droule au Hilton
Htel de Yaound, la nale
indite de la plus grand messe
de tlralit gospel dAfrique centrale.
Conu pour tre l'un des plus prestigieux
concours mettant aux prises lensemble
des artistes voluant dans les registres
Gospel en Afrique centrale, le concept
The Projet ne se limite pas seulement
une mission de tlralit. Il sagit
dun vaste concept de dcouverte et de
promotion de la musique vanglique
universelle visant brasser au sein dun
mme idal, les amoureux de la culture
gospel. Il vise galement valoriser le
talent, et btir une plate-forme de
ventes, dchanges et dexposition de
talents bruts 100% GOSPEL.
Le porteur de ce projet grande

audience en la personne de CHI CHI
LADISLAV, fondateur de la BLISS
International Holdings, est en outre
lune des personnalits ressources
de lvnement. Celui qui a depuis le
collge montr son envie dapporter sa
touche personnelle dans lvnementiel
a son actif entre autres lorganisation
de la premire dition des Cameroon
Academy Awards diuse en direct sur
la tlvision nationale.
A la suite des inscriptions qui se font
massivement, et les tapes de slection
trs serres qui ont eu lieu Buea
,Bamenda, Douala et Yaound, c est
nalement l artiste SENTMAN de
Bamenda qui a russi l exploit de
remporter haut la main la nale
nationale. Au-del de la rcompense
nale, value un million de francs

CFA, SENTMAN bncie galement de
la signature d'un contrat dure
indtermine avec le label musical de
renom Studio G3. Ce contrat intgre la
production, la promotion publicitaire et
la vente de son album aux niveaux
national et international. Son prix a t
remis par lvque Christian Raymond
NGWU. Les trois autres candidats
AARON de Douala, MICHKA de Yaound,
BRIDGET de Bamenda limins lors de la
nale et qui nont pas dmrit sen sont
sortis avec des lots de consolations.
Au nal, la crmonie de clture qui se
droulait dans la grande salle Baumer

du Hilton Hotel, sest transforme en
un vritable concert live, meubl par un
dl de mode et les prestations de
chanteurs de Gospel reconnus
mondialement linstar de Dave Bayiga,
Nyobe Pondi, et bien dautres, venus
pauler les nalistes. Le promoteur de
lvnement, Chi Chi Ladislav a tenu
travers son mot de clture de cette fte
russie remercier tous ceux qui, de
prs ou de loin lui ont apport leur
soutien tout en donnant rendez-vous
pour la deuxime dition de The
Project prvu pour les tout prochains
mois.
CAN Fminine 2016
MENTION PRT POUR LE CAMEROUN

Le Chef de mission de la CAF, Leodegar Tenga a donn une confrence de presse le 29 juillet 2016 au Limbe Omnisports Stadium,
au terme de la visite dinspection des infrastructures sportives et htelires eectue au Cameroun du 25 Juillet au 1 aot dernier.
e 29 juillet dernier face la presse, le Chef de

mission de la CAF, Leodegar Tenga, sest voulu
rassurant quant la capacit du Cameroun
organiser la prochaine Coupe dAfrique des
Nations de football fminin prvue du 19 novembre au
03 dcembre 2016. Notre mission tait de venir
inspecter et dvaluer ltat davancement des travaux
de construction des infrastructures sportives et
htelires devant accueillir la CAN fminine...Aussi
avons-nous visit les stades de comptition et
dentrainement Yaound , Bua et Limb ,ainsi que les
htels dans les villes concernes par le tournoiNous
avons vu et nous avons t convaincusNotre mission
tait de venir conrmer si le Cameroun peut organiser
cette comptitionAu terme de cette visite dinspection
, nous pouvons armer que le Cameroun est prt
Nous aurons un tournoi exceptionnel .
Sagissant des infrastructures htelires, le chef de la
dlgation de la CAF, aprs avoir examin les structures
rserves pour la comptition a apprci la qualit des
infrastructures tout en mettant quelques reserves.
Le Cameroun est prt a pour organiser la CAN. Nous
avons fait le tour des stades, des htels, le travail avance
mme sil y a encore des choses faire .
Pour ce qui est des accrditations, les missaires de la
CAF, par la voix de Ko Addae, reprsentant du
Dpartement des Mdias de la CAF, on a pu apprendre
que les accrditations des journalistes, photographes et
cameramen passent par une inscription qui se fait en

ligne dans le Media Chanel de la CAF. Aprs avoir
demand aux journalistes duvrer positivement par
lappel du public vers les stades, les membres de la
dlgation les ont par la suite exhorts promouvoir
le football et protger son image en Afrique .
Quelques jours auparavant, la dlgation conduite par
le Tanzanien Leodegar Tenga (prsident de la
Commission d'organisation), et compose de Heba
Abdalla (directrice du Tournoi), Inas Ahmed
(dpartement des Services), Ahmed Makhlouf
(dpartement Marketing), Ko Addae (dpartement des
Mdias), Mohamed Bakeer, stait rendue au stade
militaire de Yaound, o les responsables du site
avancent un taux dexcution des travaux de 87%. Sur
les lieux, la pelouse apparait par endroits. Du reste, les
quatre entreprises en charge du site doivent sassurer

de la bonne croissance du gazon, naliser les tribunes
et autres boutiques et amnager la route tout autour
de linfrastructure qui servira de terrain dentranement.
Au stade Omnisports, un grand chafaudage est dj
visible. La pose des siges grand public, value 40
000 place est acheve, tandis que les siges VIP eux
seront installs la n du mois de septembre au plus
tard, apprend-t-on sur le site.
Au niveau des stades annexes 1 et 2, le spectacle est
moins rjouissant. La pelouse est peine plante et tout
comme les fondations devant supporter lune des
principales tribunes. Lavancement des travaux est
valu plus de 59%. Cependant, les entreprises
rassurent que dici octobre prochain tout sera n prt.
La confrence de presse a eu lieu au terme de la visite
des infrastructures htelires Bua et Limb et au bout
dune runion huis-clos de la Mission de la CAF avec
le Comit Local dOrganisation en prsence du ministre
des Sports et de lEducation Physique et prsident du
Comit Local dOrganisation Bidoung Mkpatt, de son
collgue de la Communication ISSA Tchiroma Bakary, du
Gouverneur de la Rgion du Sud-Ouest Bernard Okala
Bilai, du directeur du Tournoi Pierre Noungui et du
prsident de la Fecafoot Tombi Roko pour ne citer que
ceux-l.

The Spark 131 - Web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Spark 131 - Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

N 131

Un deuxime mythe est sur le point

Bureau Ovale confront une crise

quand une barrire tombe pour

B.P.: 14 702Yaound - Cameroun

POUR HILLARY CLINTON

arack Obama arrive mercredi

l'avant-dernier jour de la convention

Premire femme prsidente ?

le beau geste du chef de lEtat au prot

ans le cadre du plan

Ce geste du Chef de lEtat est la

Cette initiative futuriste concerne les

don d'un ordinateur portable

LE CHOC CLINTON CONTRE TRUMP

moins de 100 jours de l'lection

Hillary Clinton, 68 ans, est entre dans l'histoire jeudi

Je trouve a amusant que Donald Trump dise

Lapplication de lAccords de Partenariat

Un chapitre sur la dfense commerciale,

Un chapitre sur les obstacles techniques au

sanitaires et phytosanitaires (SPS), pour aider

Les marchandises libralises dans

Les marchandises qui ne sont pas

LA TELECOMMUNICATION AU CAMEROUN EN 2015

n 2014, le nombre total dabonns

L'amlioration du climat des aaires ;

Et l'appui la mise en oeuvre des rgles lies

Etat des lieux des ngociations

et la facilitation du commerce. Des progrs ont t

Balances des rglements mensuelles au

Le dcit de la balance des biens se rduit de 249

Vacances sans SIDA

LA CAMPAGNE EST LANCEE

xterminer le SIDA dici 2035; voil un

Lanne dernire, prs de 35 000 personnes ont

et au moins 30000 femmes, tant donn

mtropoles, cette anne, le Dr. Jean Serge Ndongo

On constate que la le active des personnes vivant

prs de 1 200 000 femmes et 2,5 millions de jeunes

PAUL ET CHANTAL BIYA ONT ETE FAITS

e dimanche 24 juillet 2016 au cours de

Les questions lies la valeur familiale,

PARDON POUR TANT DE CRUAUTE

'est en solitaire que le pape

Ayant peine franchi l'entre,

triste, mais galement trs fatigu.

permettre aux trains remplis de

Il sappelait Mgr Jerme OWONO MIMBOE

piscopale. Ce prlat a jou un grand

service de lEglise jusqu la date du 4

Mgr Jrme Owono Mimbo tait un

Dame des victoires de Yaound, en

ASSASSINAT DUN PRETRE

Impensable. Pourquoi ici,

un endroit comme ici, un

d'annes dans la rgion. Sainttienne-du-Rouvray, cela faisait dix ans

Debout contre la barbarie

C'tait un homme passionn par ce

peut-on choisir de tuer quelqu'un sans

AFRICA FEMMES DIGITALES

LES FEMMES SE LANCENT DANS LE MONDE NUMERIQUE

rganis autour du thme de l: