para TODAS

tus ideas
Porcelanosa: Celecclen Ebanis

~
1000 EN: I OAnAIIG"_ •.•.en ••. "0
ro
N
·c
• PISOS Y PAREDES DE MARMOL ,!l

• CERAMICA Y GRES PORCELANADO I.a Perfecta Terminacion en su Construccion! a

E
• BLOQUES DE VIDRIO En Santiago: ~~
• APARATOS Y ACCESORIOS PARA EL
En Santo Domingo:
Av.Lope de Vega # 25. Av.Prol. 27 de Febrero C. Independencia esq. .•
c
BANO Y LA COCINA Ensanche Naco. (proximo al Juan Pablo Duarte, .~
0

.$!
• ILUMINACION INTERIOR Y EXTERIOR leis. 544-2560. Residencial Loyola) Edit. Comercial Don Pablo e
c,
• GRAN VARIEDAD DE ARTICULOS 566-0033 leis. 530-9695 leis. 971-1234
'"
0

PARA SU HOGAR Y566-7437 Y530-9696 y971-5785 Ti

.~
~
Vl

1
 p)
ADO III • NQ 133
2 Cartas al director Del 14 al20 de agosto de 1996

3 La columna del Politica

director
4 La historia tiene
otra historia Nueva
6 Menesteres
8 De jueves a.jueves
24 Competencia en el
o ortunid ad
mercado cervecero
on el ascenso del nue-
26 Colindancias
27 De animales
C vo gobiemo se presen-
ta la oportunidad de supe-
politicos y rar la autocracia que ha re-
ciudadanos glob ales gido la vida del pais en
gran parte de su historia.
28 La nueva
oportunidad
34 A Leonel lellego la
hora de gobernar
41 Encuentros
28
Entrevista
42 Cosas de la Un grupo de expertos
educacion de la Universidad
Puerto Rico evaluo los
de La aeronautica
i,superior? en el pais
46 i,Es fiable el
programas de tecnolo-
gia, ingenieria e infor-
enRD
matica de una recono-
transporte aereo en cida universidad domi-
RD? nicana, y sus conclu-
siones revelan el nivel
48 Especulaciones, de crisis de la educa-
Para el asesor en asuntos de aeronautica del
pistas y preguntas cion superior en el
Presidente Balaguer, una evaluacion actua-
pais.
50 Mas sobre el lizada del trans porte aereo civil en Republi-
Palacio Nacional
;,Educaci6n 42 ca Dominicana arroja un saldo positivo.

52 Deportes
57 Cartelera de artes y
§!!perior? 46
las letras
,,.;:==-==:==~:::, Internacional ========n
58 Cultura e Ideas
EITWA
60 Ciencia y salud
Las especulaciones, pis-
62 Por si no 10 sabfa y tas y preguntas sobre la
Numeros cafda del vuelo 800 de la
TW A sintetizan una gran
63 Quien-que-como- preocupacion de las au-
toridades: i,se trata de un
cuando-donde- hecho aislado 0 la ira del
por que terrorismo organizado se

64 Geodatos
ha aposentado en territo-
8
4
';0 nnrt<=;cm0

DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996· Rumbo·1


Revista Rumbo. Av. 27
Las vueltas de las
ambulancias
Senor director:
En el articulo aparecido en la
ultima edici6n de la revista Rum-
bo No. 132, titulado Las vueltas
de unas ambulancias antes de
cargar enfermos, se refiere de
forma directa a mi persona, por 10
que amerita una respuesta aclara-
tori a, toda vez que, por razones
puramente eticas, evito participar
en tratos comerciales de ninguna
Indole mientras desernpefio fun-
ciones publicas , como las que
honrosamente he ocupado en los
iiltimos diez afios.
En el caso que aduce el articu-
10 en cuestion, y siendo a la sazon
contralor general de la Republica,
en ocasion de la licitacion cele-
brada por la Secretana de Estado
de Salud Publica y Asistencia So-
cial para la compra de ambulan-
cias destinadas al equipamiento
de hospitales piiblicos del interior,
conduje, como es obligacion de
ese cargo, la tare a de evaluar la
documentacion contentiva de las
ofertas remitidas por SESPAS.
Esta circunstancia es la que
llevo a mi despacho al senor Gui-
llermo Leon, reconocido ejecutivo
automovilfstico de Puerto Rico,
quien acogio con la mayor cordia-
Iidad los requerimientos docu-
mentarios que le fueron solicita-
dos. La carta que ustedes publican
se refiere a esa rernision de datos.
Es importante consignar aqui que
en esa oportunidad se selecciono
a otra proveedora para esta adqui-
sicion.
Es con posteriori dad e inde-
pendientemente cuando el senor
de Leon, a traves de un amigo
de la senora Nivia Quezada, em-
2' Rumbo » DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
CARTAS AL
de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo,
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.
pleada de la Secretaria de Esta-
do de Finanzas, solicita a esta su
asistencia para ofrecer sus servi-
cios en el pais, alegando que sus
precios son mas ventajosos que
en el resto del mercado.
Me ha constatado la senora
Quezada que, en su tiempo libre y
consecuente a ese amigo, se limi-
to a recibir las ofertas del senor de
Leon a potenciales interesados,
incluso a proyectos privados de
asistencia medica. No tengo la
menor idea del desenlace de ges-
tion alguna ni he tenido contacto
posterior con el senor de Leon.
Del mismo modo se ha manifesta-
do la senora Quezada, por 10 que
en este caso cualquier interrogan-
te debe formularse a los contratis-
tas de la obra.
Lie, Roberto Martinez Villa-
nueva, secretario de Estado de
Finanzas.
EI censo del 93
Senor director:
Hemos lefdo con asombro y
estupor el atrevido comentario de
que se hizo eco la revista que us-
ted dirige, en el que se intenta de-
1 9 9 3
o N E efectuo a nivel nacional, solo en
nostar nuestro trabajo tecnico-
profesional al frente de la Oficina
Nacional de Estadfstica (ONE),
partiendo de premisas falsas, in-
ventos, novelescas elucubraciones
y adornos que por fertil imagina-
cion de quien los produjo, carecen
de toda objetividad.
A ciertos conocidos especialis-
tas no les convienen los resultados
del Censo, porque debido a su ob-
DE 1996
DIRECTOR
jetividad constituyen una amenaza
contra su supervivencia, ya que vi-
yen justificando gastar cuantiosos
recursos provenientes de fondos
internacionales mediante el mane-
jo de informaciones sobre nuestra
poblacion, muchas veces obteni-
das a traves de encuestas levanta-
das en sus propias oficinas. La for-
ma y renombre de esos especialis-
tas no siempre se debe a la capaci-
dad y al trabajo serio y sistemati-
co, sino al decir popular: "En
nuestro pafs basta con tar con vein-
te por ciento de capacidad y me-
dios para obtener un ochenta por
ciento de publicidad",
Contrario a 10 que expresa el
comentario, es la primera vez que
se efecuia la Actualizacion Carto-
grafica completa del pais, gracias
a la masiva participacion de profe-
sionales, tecnicos y estudiantes de
ingeniena, arquitectura, agrimen-
sura, geograffa, etc., entrenados y
supervisados por el Instituto Geo-
grafico Universitario, unica insti-
tucion del pais facultada por ley
para realizar ese trabajo. Tambien
contamos con la importante coo-
peracion de otras entidades, como
el Instituto Cartografico Militar.
Como resultado de este trabajo
la Republica exhibe hoy en la Ma-
poteca de la ONE los pianos urba-
nos, por barrios de la ciudad de
Santo Domingo y de todos los
municipios, asi como los croquis
de todas las secciones y parajes
debidamente encarpetados, por
provincias, los cuales ascienden a
varios miles.
Para el Censo de 1981 la Ac-
tualizacion Cartografica no se
algunos centros urban os, por 10
que utilizaron fotos aereas y del
afio 1970, segun las memorias del
referido Censo.
Como resultado de la actuali-
zacion que realizamos en 1992 se
publico la Division Territorial
Dominicana 1993, 10 0"'11 recoge
todas las modificacioi ,introdu-
cidas por el Congreso Nacional a
la division polftica territorial,
posterior a 1981, por ejemplo:
R.D.
Bonao, Monte Plata y Hato Ma-
yor fueron ascendidas a provin-
cias y muchos parajes a secciones
y estas a distritos municipales.
Esta ha side la segunda vez que
se publica un documento de este
tipo. EI primero fue de la autorfa
del Lie. Goico Castro, hace mas
de 35 aiios,
El pago a las mas de noventa
mil personas que laboraron en el
levantamiento censal fue efectua-
do directamente en el terreno por
los inspectores de la Contraloria
General de la Republica, que se
desplazo por todos los municipios
del pais.
Tenemos la sospecha de que
la intencion de estos comercian-
tes de datos de poblacion es in-
tentar sorprender en su buena fe
al Presidente electo doctor Leonel
Fernandez, para que realice un
nuevo Censo con fines inimagina-
bles.
Senor director, para que de
una vez y por siempre termine la
campafia de injurias y difarnacion
contra los tecnicos, especialistas
e instituciones que laboramos en
el Censo Nacional de Poblacion y
Vivienda de 1993, le solicitamos
cortes mente que usted organ ice
un debate televisivo ante el pais
donde comparezcan frente a no-
sotros a sustentar con pruebas
esas acciones, los "especialistas",
empleados y funcionarios de la
ONE a que se refiere la revista
Rumbo.
Las alusiones person ales no
las responderemos porque nuestra
formacion nos impide descender
a ese plano.
Ing. Federico A. Gonzalez, ex
director nacional ONE; Lic. Nel-
son Medina, ex director Censo;
Lic. Marta Santiago Enc. proyec-
to ONE-UASD; Lic. Mario Fer-
nandez, Geografico IGU; Dr. Jo-
se Rafael Vargas, Ex-director co-
munlcacion Censo; Lic. Tomasi-
na Espinosa, Directora Instituto
Cartografico Universitario; Lie.
Maritza Rossi, Sub-encargada
proyecto ONE-UASD; Lic. Mer-
cedes Abreu, Tecnico Censo .•
 LA COLUMNA DEL DIRECTOR
ANIBAL DE CASTRO
UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director:
Anibal De Castro

Jete de Redacci6n:
osdominicanos estamos en todo regimen democratico renun-

L
Osvaldo Santana
inaugurando nuevas auto- cie a sus responsabilidades, nece- Reportajes:
ridades gubernamentales, sarias para el equilibrio en el ejer- Victor Manuel Tejada
surgidas de un proceso co- cicio del poder. Al contrario, el pais Heriberto Morrison
micial caracterizado por la transpa- requiere de una oposicion vigoro- Norys sanchez
Juan Acosta
rencia y en igual medida por la paz, sa, pero responsable; firme, pero Gustavo Olivo Peiia
aunque en algunos momentos no consciente de su papel. Que opera LauraGii
dejaron de surgir temores acerca del para construir la sociedad que to- Hector Tlneo
curso y la tendencia de deterrnina- dos anhelamos, pero en forma al- Alfonso Tejeda
Miguel Angel OrdOnez
dos hechos de la campafia. Afortu- guna para promover una accion co-
nadamente to do resulto como po- rrosiva de las instituciones y en- Firmas:
Pedro Delgado Malagan
cos 10 habian sofiado, porque si bien torpecer el buen gobierno. Frank Moya Pons
es cierto que la Junta Central Elec- El pais requiere un esfuerzo con- Adriano Miguel Tejada
toral habia realizado un trabajo ejem- certado de gobernantes y goberna- Eduardo Jorge Prats
plar en la primera vuelta, dos en pro del bienestar co- Juan Bolivar Diaz
aun quedaban los consabi-
dos temores a consecuencia
El ejercicio lectivo. No se necesita de
componendas para ello. Lo
Jose del Castillo
Della Blanco
Juan Daniel Balcacer
de 10 mucho que se entro-
nizo en la vida nacional la
mas facil importante es que se en-
cuentren las vias para ello-
Guillermo Pina Contreras
Carlos Dore Cabral
Huchi Lora
cultura del fraude.
Hemos llegado a este mo-
del mundo gro de los propositos supe-
riores. Con una actitud de
Mu-Kien Adriana Sang
Coordinador de Publicaciones:
mento, que se entiende como el prin- colaboracion se puede alcanzar Nelson Rodriguez
cipio del fin de una larga transicicn ese presupuesto.
Editor de Diseiio:
poiftica. Ahora se anidan otras preo- Asi, el ejercicio del gobierno que M.Oleaga
cupaciones, acerca de la denomina- corresponde al Poder Ejecutivo y el
Disefiadores:
da gobemabilidad. Es decir, medios resto que compete al Congreso y Luis Luis
y condiciones para que el ejercicio al Poder Judicial seria un hermoso Grecia Reynoso
del poder implique al mismo tiem- ernpefio coordinado que daria fru- Juan Luis Montero
po el predominio de los principales tos. Miguelina Frith
EI pais
atributos de la democracia. El hecho mismo de que la opo- Reporteros Graficos:
Lo primero que debe quedar cla- requiere sic ion controle el Congreso, y que Andres Terrero
ro es que los senores Leonel Fer- el Consejo Nacional de la Magis- SeparaciOn de coIores:
nandez Reyna y Jaime David Fer- un esfuer- tratura provenga de un consenso que Julio cesar Vargas
nandez Mirabal son el Presidente zo con- involucre a los partidos y la socie-
y Vicepresidente de la Republica, dad civil, puede generar un estado
elegidos por la mayoria absoluta de certado ideal de relaciones compensatorias
los dominicanos, y en tal virtud ne- que de lugar a mecanismos de con-
cesitan el respaldo de todos para de gober- trol y seguimiento de la gestion pu-
PIesdlrE
el buen gobierno. Y segundo, sien- nantes y blica. Los tres poderes del Estado Anibal De Castro
do asi hay que dejarlos gobernar en tienen responsabilidad por igual
Gerente GenetaI:
paz. No solo porque se cumplirfa el goberna- en una democracia. RamOnE. Mena
elemental principio de la sobera- Siendo asf, no deberia haber te-
nfa del voto popular, sino por res- dosen mores. Los elegidos tienen sus atri- GerenIe de CitaJJaci6n:
Manuel Fernandez
peto y consideracion ala institucio- pro del buciones y deben ser respetadas por
GerenIe de PIiJIicicIad:
nalidad constitucional. todos. EI Congreso y los partidos Martha Nunez
En esa direccion, es imprescin- bienestar tienen sus potestades y juntos po-
dible que el nuevo gobierno encuen- demos mejorar. Las reforrnas eco-
tre el escenario necesario para po- colectivo. nomicas y politicas, tan esperadas,
ner en movimiento sus iniciativas. en un estado de animo como ese Redacci6n:
No se ne- Av. 27 de Febrero #102,
Que goce de 10 que consensualmen- bien pudieran ser un simple proce- Edif. Miguel Mejia,
te se considera como el "periodo de cesita de so de cornunicacion entre seres ra- 2do. piso.
gracia" de los cien dias. La anuen- zonables que siempre hemos crei- Santo Domingo, R.D.
cia y la serenidad que se requieren cornpo- do que somos los dominicanos. Telefonos: 476-7200
Fax: 567-7049
para "tomar el piso". La gobernabilidad, vista de ese
nendas • Apartado 20313
Naturalmente, no se puede pre- modo, serfa el ejercicio mas facil
tender que la oposicion reconocida para elJo. del mundo .•.

DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996· Rumbo· 3

 LA HISTORIA
nlas tablas demognificas de los censos
E de Puerto Plata y Santo Domingo levan-
tados en 1919 aparecen, como es de espe-
rar, datos acerca de la distribucion de eda-
des de ambas poblaciones.
Tambien aparecen informaciones acerca de la
situacion educativa, asf como del estado de salud
y morbilidad de los pobladores.
En adicion a estas estadfsticas, ambos
censos recogen una descripcion detail a-
da de la distribucion racial de la pobla-
cion y, en ambos casos, los habitantes
aparecen catalogados como blancos, mes-
tizos y negros.
Tanto en estos censos, como en otros
de aquellos afios, la mayorta de la po-
blacion dominicana aparece descrita co-
mo mestiza, no india ni de color indio,
como ocurrina mas tarde en la Era de Tru-
jillo.
En sf mismo, el uso del termino "mes-
tizo" en estos censos no es incorrecto pues
segun el diccionario proviene de la pala-
bra latina "misticius" que significa mix-
to, mezclado, y por 10 tanto se aplica "a
Lapersona nacida deL padre y madre de
raza diferente ".
Desde la era colonial el termino "mes-
tizo" se utilize en America Latina prefe-
rentemente para describir a las personas
que resultaban de la mezcla sexual de
blancos e indios.
El uso ha fijado el significado de esa palabra pa-
ra los descendientes de la mezcla de blanco y mu-
jer india, 0 de indio y mujer blanca.
Tornado el caso desde esta definicion estricta,
la poblacion dominicana de principios del siglo
20 no debia ser Hamada mestiza si se tiene en cuen-
ta que la mayoria de los habitantes del pais descen-
dian -y descienden- de la union sexual de blancos
y negros.
Si embargo, los autores de los censos mencio-
nados optaron por denominar como "mestiza" a la
poblacion dominicana, aun cuando tecnicamente
debia ser clasificada como "mulata". Como se sa-
be, el terrnino mulato se aplica "a La persona que
ha nacido de negra y bLanco, 0 al contrario".
El censo de Santo Domingo de 1919 divide la
poblacion en rural y urbana, y de inmediato se no-
ta la desigual distribucion racial de la misma pues
la ciudad tenia seis veces mas gente blanca que
los campos, mientras estes concentraban el doble
de la poblacion negra. La proporcion de poblado-
res "mestizos" era similar en ambas zonas.
4· Rumbo > DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
TIENE OTRA HISTORIA
FRANK MOYA PONS
Expresado en mimeros, en 1919 la zona urbana
de Santo Domingo tenia un 39 por ciento de pobla-
cion blanca, un 22 por ciento de poblacion negra y
un 39 por ciento de poblacion "mestiza", 0 mulata.
En los campos de la cormin la poblaci6n blanca
apenas alcanza el 6 por ciento, en tanto que la ne-
gra subfa al 53 por ciento y la "mestiza" 0 mulata
componia el 41 por ciento del total.
·Demografia En Puerto Plata la poblacion urbana pre-
sentaba una distribucion algo diferente a
"mestiza" la de la zona urbana de Santo Domingo
pues en esta ciudad el 21 por ciento eran
u blancos, el 26 por ciento negros, y el 53
por ciento mestizos 0 mulatos.
La poblacion rural de Puerto Plata, mas
numerosa que la de Santo Domingo, te-
nia tambien una distribucion racial dife-
rente: 15 por ciento de blancos, 29 por
rI." ~R FfJ~h J..Jtf!)l'Ii(If~.>_ ciento de negros, y 56 por ciento de mes-
l. $". JI$:A.c:,/ .It'~!i c.
tizos 0 mulatos.
En cornparacion, entonces, la zona ur-
l)e:u of I:>ll'tb 1'tf'71 bana de Santo Domingo tenia proporcio-
i'ol'me:r "/,l~upatlon E/WI !,L~ ~p I) nalmente mas blancos que Puerto Plata,
Be iSbt .: -7 • "et8ht _ /.J-"_ pero esta sobrepasaba a la capital en su
Color 1lJ..Q>,VLO poblacion mestiza 0 mulata y en pobla-
Vision: *
R. L.
dores negros.
Por ellado ruralla comtin de Santo Do-
mingo tenia menos gente blanca que San-
to Domingo, y muchas mas personas ne-
gras que Puerto Plata, pero los campos
puertoplatefios tenian mayor proporcion de
gente mestiza 0 mulata que los de Santo
Domingo.
En 1918, Estos datos son importantes para en tender la di-
Rafael Trujillo namica demografica y racial del pais a principios
del siglo 20. De ellos se puede concluir que el pro-
fue registrado ceso de mestizaje 0 mulatizacion no era homogeneo
y que en el pafs habia variaciones regionales.
como de color Tampoco era homogenea la percepcion y la au-
blanco por las topercepcion racial de los dominicanos pues mien-
tras unos se consideraban blancos siendo mulatos,
autoridades otros se consideraban mulatos siendo negros 0 vi-
ceversa.
sanitarias Un caso documentado de un mulato que fue re-
durante su gistrado con un color diferente al que le correspon-
dfa por las autoridades sanitarias de aquellos dfas
examen fue Rafael Trujillo, quien en su examen medico
para ingresar a la Guardia Nacional Dominicana en
medico para
1918 aparece descrito como "blanco".
ingresar a la Este detalle es significativo para apreciar las
posibilidades de que los empadronadores de los cen-
Guardia sos registraran a las personas con un color diferen-
te al que los mismos u otros sujetos percibfan.
Nacional
Todavfa queda mucho que decir sobre este te-
Dominicana. ma.4
DE 1996
Plantas electrkas
rlj ~~ ENERGY
JI
",,~ DVNAMICS
flj
I

" POWER SYSTEMS

Venta y Alquiler
• Capacidades desde 25 KW hasta 1500 KW a 1800 RPM y desde
150 KW hasta 500 KW en Uso Continuo a 1200 RPM.
• Motor CUMMINS y Generador MARATHON.
• Sistemas de generacion en paralelo con Panel de Sincronismo
Automatico.
• Garantia de Fabrica de 2 afios 0 1500 horas de servicio, en todas
las capacidades disponibles.
• Disponibles para Entrega Inmediata desde 50 KW hasta 500 KW.
• Flotilla de alquiler de 45 unidades nuevas, portatiles 0 estacionarias
desde 25 KW hasta 500 KW.
• Taller con personal especializado.
• Exclusivo servicio con Banco de Carga de 460 KW de capacidad
para comprobar las condiciones operativas de cualquier unidad
reparada.
• Respaldo efectivo de soporte Post- Venta de Repuestos y Asistencia
Tecnica,
• Asesorfa gratuita de estudio de carga computarizado.
• Financiamiento disponible.

Somos su mejor opcionl Visftenos y 10 comprobara!

Distribuidores exclusivos

DO·YEN IMPORT
& EXPORT CO., S.A.
Euclides Morillo esq. Prol. Abraham Lincoln, Arroyo Hondo
(allado de la CAASD) Tel. 567-3800, Fax: 566-6237.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Historia,
verdades y
EI doctor Ornes s610 identifica a esos
amigos como "un politico y empresario
dominicano y el otro un periodista ex-
protagonismo tranjero": Aunque no 10 dice, esas dos
personas fueron el doctor Donald Reid
cuestlonado Cabral, presidente del PRSC, y Francis-
co (Pancho) Aguirre, un nicaragiiense an-
Llibro de monsefior Agripino Nu-
Acuerdo
,~~ PRD-PRSC
EI Partido Revolucionario
!t1~:'S-' Dominicano y el Partido Re-
DOMINICANA
formista Social Cristiano, Ile-
garon a un acuerdo legislati-
vo para apoyarse mutuamente en las direcciones
de ambas carnaras y propiciar la aprobacion de

E
ti-somocista que se radic6 en Miami ha-
fiez Collado, el ya best-seller Tes- ce afios, fund6 allf el peri6dico La Pren- proyectos de leyes, asl como la contorrnacion del
tigo de una crisis, ha dejado, por sa y, adernas, fue un lobbista del Triun- Consejo Nacional de la Magistratura. EI acuerdo 10
10 menos, una cosa en claro, amen de un virato que presidi6 aquf el primero a hicieron el Presidente Joaquin Balaguer y una co-
dime y direte picante: el rector de la Pon- rafz del golpe de Estado de 1963. mision de dirigentes perredeistas encabezados
tificia Universidad Ca- l,Que sacaron por ellicenciado Vicente Sanchez Baret, presiden-
t61ica Madre y Maes- en claro en esa reu- te en funciones del partido blanco.
tra (PUCMM) no fue ni6n?: ";,Por que
el protagonista detras no conseguir la Revuelo electoral
de la Cornisi6n de Ase- anuencia del Jefe
sores Electorales. Es de Estado en ejer- La publicacicn del libro Testigo de una
mas, ni siquiera fue cicio y de los can- crisis ... diez anos despues, de monsenor Agri-
suya la idea, vital pa- didatos presiden- pine Nunez Collado, en torno alas interioridades
ra que el pafs no ca- ciales a la forma- post-electorales del 1986, provoco reacciones del
yera en un vacfo po- cion de una comi- historiador Frank Moya Pons, del ex-presidente
litico. Algo mas: su sion de figuras re- Salvador Jorge Blanco y de Ponciano Rondon San-
nombre no figur6 en- presentativas de la chez, ex- presidente de la JCE en ese entonces,
tre los recomendados sociedad domini- quienes descalificaron los argumentos esgrimidos
por el entonces can- cana, con la capa- por el autor de la obra.
didato a la presiden- cidad e influencia
cia por el PRSC, Joa- imprescindibles pa-
qufn Balaguer, ni por ra proponer acuer-
Inauguraciones
el PRD, Jacobo Maj- dos dirigidos a a granel
luta. montar una amplia EI presidente Joaquin Balaguer agoto un am-
La idea de la Co- operacion de ase- plio programa de inauguraciones en el fin de se-
misi6n de Asesores soramiento de las mana, que incluyeron varias edificaciones de la Pla-
provino dellitoral reformista y del direc- autoridades electorales?" za de la Salud y otras cinco obras en Santiago,
tor de EI Caribe, doctor German Emilio Ornes afiade: "La idea nos parecio entre ellas un centro comercial y un proyecto ha-
Ornes. El veterano periodista, quien pre- digna de ser puesta a prueba y decidi- bitacional de 50 apartamentos. EI mandatario
sent6 la ya controversial obra de Niifiez mos que, junto con ella, deberiamos pre- tarnbien inauquro una planta de tratamiento de agua
Collado el 6 de agosto, 10 dej6 en claro, parar una lista de ciudadanos con ca- potable en el municipio de Tamboril,
aunque de manera muy discreta y sin ci- pacidad para aportar soluciones prdcti-
tar nombres. cas y precisas para desenredar la in- Relaciones con Cuba
Ornes dice que dos amigos, horroriza- trincada madeja de problemas politicos
dos por las repercusiones de la violencia del momento. Mas de cien artistas, politicos y profesionales
inmediatamente antes de las elecciones "Mis amigos se habian detenido a ha- de la comunlcacton pidieron al Presidente Joa-
de 1986, "me visitaron atemorizados ...e- blar conmigo en ruta hacia la cas a del quin Balaguer que termine su mandato restable-
xistian ya muchas opiniones sobre 10 que doctor Joaquin Balaguer ... Y preparada ciendo relaciones diplomaticas y consulares con
debia hacerse para evitar una tragedia una lista, bastante corta por cierto, sa- Cuba, al tiempo que lamentaron que siendo la Re-
mayor. Y en nuestra reunion de amigos lieron hacia la casa del doctor Balaguer. publica Dominicana la nacion mas cercana cultu-
se paso revista alas opiniones que co- "Personalmente, no supe mas nada de ral e historicarnente de Cuba, sea de las ultimas en
nociamos. " la suerte del proyecto, hasta que, ocho restablecer relaciones, cortadas desde 1962. ~

8· Rumbo » DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996

I

Sfmbolo de los Nuevas Tiempos.

AudiA4
• Nueva tecnologia de cinco valvulas
por cilindro.
La garantia
autornoviles Audi
de 105
es la
Si usted desea dar a su
modelo un toque muy
• Motores de 1,800 cc, 2,600 cc, mas amplia del mercado.
2,800 cc, de 4 y 6 cilindros. personal, d i r lj a se a su
• ABS 5 con regulacion de la fuerza
Ninguno de sus mas concesionario Audi, quien se
de frenado (EBV).
• Innovador eje delantero de 4 cercanos competidores cornplacera en informarle
articulaciones. ofrece 105 mantenimientos acerca de las posibilidades
• Airbag para conductor y pasajero. 100% libres de costos,
• Aros de 15 0 16 pulgadas. incluyendo piezas y mana de cornbinacion existentes y
• Vidrios termorrefractarios verdes. de equipos opcionales
de obra. Adernas, da 10 105
• Bloqueo electronico de arranque
arios de garantfa contra la disponibles.
con codigo.
• Dispositivos de luces de corrosion, 3 arios en la
emergencia. pintura y un afio sin
• Sunroof. limite de kilometrajes
• Interior en piel. contra cualquier
• CD player. desperfecto que presente el
• Tablero en madera.
autornovi I, en el mas
• Suspension deportiva.
grande y moderno taller
• Halogenos.
• Aire acondicionado electronico de servicio de todo el
con c1imatizador y filtro de polvo y pais.
polen.

MODELO POTENCIA PRECIO

A4 1.8L/TELA AT 125 hp. RD$515,000.00
A4 1.8L/PIEL AT 125 hp. RD$565,000.00
A4 2.6L/PIEL MEC 150 hp. RD$680,000.00
A42.8L/PIEL AT 174 hp. RD$712,000.00
A6 2.8L/PIEL AT 174 hp. RD$745,000.00
CABRIOLET 2.6L/PIEL AT 150 hp. RD$800,000.00
Estos precios induyen el ITBIS.

~ Distribuci6n, Ventas y Servicios en:

AVELIND ABREU C. par A.

Un inigualable respa/do C1 su inversi6n.
_=
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
N AC ION AL
dias mas tarde, el12 de mayo,
llego a la redaccion de EI Ca-
ribe el texto de un decreto del
Presidente Salvador Jorge Blan-
co nombrando una Comision
de Asesores Electorales encar-
gados de colaborar con la Jun-
ta Central Electoral y respal-
darla en sus actuaciones.
"Grande fue mi sorpresa
al advertir, que de la lista so-
metida por nosotros, solo se ha-
Man eliminado dos nombres y
que el Cardenal Lopez Rodri-
guez seria en definitiva el Pre-
sidente del grupo, tal como lo
habiamos propuesto ".
Ya el doctor Jorge Blanco,
en carta publicada en Hoy, el
8, y en la que enmienda la pla-
na a Nunez Collado por una se-
rie de errores, sefiala: "Monse-
nor Agripino Nunez Collado de-
bio de haber hurgado en su no-
ble afdn de investigador, en to-
da la correspondencia sobre el
origen, creacion y funciones de
la Comision de Asesores Elec-
torales, para determinar con
exactitud la fecha cuando Ja-
cobo Majluta se entero de las
gestiones para formar la Co-
mision. En ese sentido, debio
ver la carta que Jacobo Maj-
luta me dirigio el 7 de mayo de
1986, expresdndome ..... "
Y afiade: "Es decir, el licen-
ciado Jacobo Majluta se ente-
ra por mi el dia 7 de mayo de
1986 y no el 11, fecha en la
cual Monseiior Agripino Nunez
Collado se autoatribuye la idea
de la formacion de la Comision
de Asesores Electorales ".
De acuerdo al ex-Presiden-
te, "el (Nunez Collado) no fi-
guro en la carta que me envio
el Presidente Balaguer el 6 de
mayo de 1986. Ni tampoco fue
mencionado por el licenciado
Jacobo Majluta".
Y a continuacion viene la
descarga, mortal por necesidad:
"Ojala que hubiese sido asi por-
que a sus grandes exitos en su
carrera de buscar soluciones a
conflictos sociales, academicos
10' Rumbo s DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
y politicos, le atribuiria la pa-
ternidad de la idea de crear
la Comision de Asesores Elec-
torales, a la cual entre por mi
iniciativa y decision".
Los hechos historicos por
primera vez ahora revel ados
confirman que Nunez Collado
se monte en un carro que ya es-
taba corriendo y no, precisa-
mente, porque el 10 hubiese
puesto en marcha.
Sacando/e hilo
a/ bollo
Rumbo 10 publico el 12 de
marzo de este afio, y ahora Nu-
nez Collado 10 confirma.
Para los que tienen rubores
nacionalistas y que tanto obje-
taron la mas minima posibili-
dad de que extranjeros partici-
paran en los quehaceres elec-
torales en 1994 y ahora en 1996
--el cardenal incluido->, es bue-
no traer a colacion 10 que Nu-
nez Collado dice en su obra, a
proposito de las cuitas de Ju-
lio Brea Franco, director de
Elecciones de la Junta Central
Electoral, y que desemboca-
ron en una reunion solicitada
por este.
Esa reunion, en la primera
semana de mayo de 1986, "se
celebre en la casa del Arzobis-
po. A la misma asistieron, ade-
mas del Arzobispo, el entonces
obispo auxiliar, Monseiior Pria-
mo Tejeda; don Rafael He-
rrera, director del Listin Dia-
rio; el embajador Lowell Kil-
day; el agregado politico de la
Embajada de Estados Unidos,
Arlene Wilson; el profesor Adria-
no Miguel Tejada y el autor de
estos comentarios ...Despues de
escuchar al doctor Brea Fran-
co e intercambiar ideas, hubo
consenso sobre la necesidad de
que la Junta contara con una
Comision Asesora integrada
por personas que pudieran ayu-
dar a que el proceso electoral
se realizara en lafecha previs-
ta, por razones comprensibles:
DE 1996
•..DIEZ -0
el dia de las elecciones es una
fecha consagrada en la Cons-
titucion ".
o sea que, en 1986, y tal co-
mo 10 habia dicho ya Rumbo,
el ahora cardenal, Lopez Ro-
driguez, no consideraba peca-
minoso juntarse con el poder
extranjero para decidir cuestio-
nes que solo conciernen a los
dominicanos, de acuerdo a los
nuevos estandares nacionalis-
tas. En el contexto de la pasa-
da campafia electoral, Lopez
Rodriguez, despues de una in-
flamada filipica nacionalista,
insto a la Madre y Maestra a
retornar los fondos provistos
por el Gobierno norteamerica-
no para el Programa de Inicia-
tiva Democratica y el Grupo
Accion por la Democracia, 10
que coloco a Nunez Collado en
la picota. l,Acaso no es bfblico
el diente por diente y ojo por
ojo?
Hurto y p/agio:
pa/abras de moda
Un rumor infundarlo contra
el historiador Frank Moya Pons
en el libro escrito por Nunez
Collado, hizo que el reconoci-
do intelectual Ie
metiera dos tabla-
zos al acusarlo
de haberle hurta-
do sus papeles,
recopilados mien-
tras ambos fue-
ron miembros de
la Cornision de
Asesores Electo-
rales en 1986.
Segun el Die-
cionario de la
Real Academia
de la Lengua Es-
panola, hurtar sig-
nifica "to mar 0
retener bienes aje-
nos contra la vo-
luntad de su due-
no, sin intimida-
DESPUE cion en las per-
sonas ni fuerza en
las cosas", y tarn-
bien significa "tamar dichos,
sentencias y versos ajenos, ddn-
dolos como propios",
Llama la atencion que Mo-
ya Pons utilize el verbo "hur-
tar" en su primera carta publi-
ca, mientras utilize el verbo
"plagiar" en la segunda, cuan-
do revelo el rumor, y que dijo
no creer, que circula hace mu-
chos afios entre los profesores
de la Universidad Catolica Ma-
dre y Maestra de que rnonsefior
Agripino Nunez Collado pre-
sento en la Universidad de Puer-
to Rico una tesis de maestrfa
que no escribio.
l,Por que Moya Pons hablo
de plagio en vez de hurto de es-
critos en su segunda carta? l,Fue
que quiso sacarle un poco el
chucho al omnipresente inter-
mediador politico despues de
haberle metido el primer torpe-
do en la misma santabarbara?
i,0 es que hay diferencia entre
pl agio y hurto?
Los doctores de la lengua di-
ran. Pero el Diecionario de la
Real Academia diee que pla-
giar es "copiar en 10 sustancial
obras ajenas ddndolas como
propias". ~
,QUE ES LA BANDA DE SEGURIDAD?
••
•
•
•
••
................
• ~
••••• BANDA DE SEGURIDAD

La banda de seguridad es para asegurar la inviolabilidad

del producto, es la forma mas confiable y efectiva para
evitar la adulteraci6n del contenido.
AI adquirir un botell6n de agua siempre exija la
banda de seguridad; por su seguridad.

agua
laska .e.I 583
1j AGUA
-2482
_I
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
1 _ N A C ION A L
Un David y
dos goliases
Ihistoriador Frank Mo-
E ya Pons tiene unos adver-
sarios que nadie quisiera
echarse encima. Desde que el
public6 en 1992 su conferencia
sobre el choque del descubri-
miento, su estudio acerca de los
empresarios industriales, y su
novena edici6n del Manual de
Historia Dominicanas, varios
conocidos personajes, en con-
tubernio con altos jerarcas ecle-
siasticos, caballeros de indus-
tria e influyentes politicos,
algunos con rakes en Palacio,
Ie han venido torpedeando.
Las cosas que Ie han dicho
a Moya Pons no tienen madre.
Parece que convencido de que
no es posible pelear con a ba-
jo nivel Moya Pons nunca ha
dicho nada.
Can todo y
perras
P
or si acaso cambian las
normas con el nuevo go-
bierno, segun ha podido
saber Rumbo, la ex embajado-
ra Teresa Meccia de Palma y
su marido, Luis Palma, tienen
previsto abandonar la Republi-
ca Dominicana un dia antes
de la toma de posesi6n del 16
de agosto. La espantada pare-
ce definitiva, pues entre las per-
tenencias que llevaran consi-
go en su vuelo a Buenos Aires,
via Miami, se hallan 5 perros
de su propiedad. Como se re-
cordara, la crianza de perros es
uno de los hobbies de Luis Pal-
ma, pasatiempo para el que la
familia posefa una finca en las
cercanias del lugar donde fue
descubierto el cadaver del me-
nor Jose Rafael Llenas Aybar
-asesinato en el que se vincu-
la al hijo de la embajadora.
Con su salida, dejan el pe-
so de la sospecha sobre todo en
las espaJdas de las autoridades
12 • Rumbo > 0 ELI 4 A L 20 0 E AGO S TOO
Pero ahora, extrafiamente, ha
comenzado a contestar a uno de
los sectores que mas Ie azot6
durante las celebraciones del
Quinto Centenario, y hoy 10 ve-
mos enfrentado a los dos gran-
des goliases del politiqueo ecle-
siastico nacional, el cardenal
L6pez Rodriguez y Monsefior
Agripino Nunez Collado.
No hay dudas de que Moya
Pons se la puso dura a Agripi-
no con sus dos implacables car-
tas publicas, y por ello el car-
denal sali6 el sabado en de-
fensa del rector. Lo que no cal-
culaba el cardenal era que Mo-
ya Pons, detras de su calmada
tesitura con que 10 conocen sus
amigos, habita un hombre sin
miedo a sus truenos inquisito-
riales.
Por ejemplo, cuando sali6 la
segunda carta de Moya Pons el
sabado dia 10, el cardenal es-
tab a recorriendo la capital pa-
estatales, que se han mostrado
incompetentes con relaci6n al
esclarecimiento de las imputa-
ciones que se hacen a Luis Pal-
ma y a su hijo de haber parti-
cipado en actividades delicti-
vas en el pais.
Es una larga lista la de he-
chos por aclarar: asesinato de
Llenas Aybar, intento de se-
cuestro de una joven adinera-
da, agresiones a menores, sali-
da de Martin Palma del pais en
condiciones poco claras (se apun-
t6 que anteriormente con su pa-
saporte diplomatico huy6 un fa-
moso narcotraficante .... )
El matrimonio Palma Mec-
cia tenia previsto salir del pais
el dia 17 de agosto y a ultima
hora ha adelantado para el dia
15 su vuelo a Argentina.
i., Va a hacer algo el Estado
dominicano 0 se va a permitir
que la ex embajadora y su es-
poso, acornpafiados de sus 5 pe-
rros, salgan del pais con la mis-
ma tranquilidad de quien sale
a pasear su perro?
E 1996
Moya Pons no me merecen nin-
ficado de ese termino, me de-
fiendo diciendo que el Senor
properios, esa persona es Ni-
ra acompafiar a su amigo Joa-
quin Balaguer en la celebraci6n
de una inauguraciones.
Encontrandose en Las Cao-
bas un periodista radial le pre-
gunt6 acerca de sus reaccio-
nes sobre el match con Agri-
pino, a 10 cual el Cardenal con-
test6 que "los improperios di-
chos por el historiador Frank
£Ouien
responde?
(,Que habran conversado el pre-
sidente electo Leonel Fernandez y el
canciller cubano Roberto Robaina
en Nueva York?
i Y a proposito, quien encabeza-
ra la deleqacion cubana que part i-
cipara en los actos de toma de po-
sesion del nuevo gobierno?
(,Tuvo razon Huchi Lora cuando
dijo en una de sus pfcaras decimas
del mediodfa que otra vez se com-
prueba que aqul solo hay un parti-
do con tres colores diferentes?
(,Hasta conde Ilegara el nuevo
pacto, que ahora hace socios al PRSC
y el PRO?
(,Recuerdan los reformistas que
pactaron con el partido dellfder que
supuestamente representaba un pe-
ligro para los dominicanos?
(,Hasta donde Ilegan los ten-
gun comentario", segun repor-
t6 Radio Popular.
A este nuevo latigazo carde-
nalicio Moya Pons contest6:
"Como conozco bien el signi-
cardenal deberia fijarse bien
como habla, pues si alguien
es perfectamente conocido en
todo el territorio nacional por
su boca maledicente, y su len-
guaje injurioso y lieno de im-
colas de Jesus cardenal Lopez
Rodriguez".
Como un pequefio David,
Moya Pons enfrenta hoy ados
temidos goliases dominicanos.
Si estos gigantes del mundo cle-
rical recordaran bien la Biblia,
deberian andarse con cui dado
pues la lecci6n de las Sagradas
Escrituras podria tocarles a ellos
aprenderla en carne propia.
taculos de las tamilias que quieren
dejar como esta el caso del nino Jo-
se Rafael Llenas Aybar?
(,EI sfndicto del Oistrito Nacio-
nal, Rafael Subervf Bonilla, podra
apostar con exito a una nomina-
cion presidencial por su Partido Re-
volucionario Oominicano?
(,Cuantos aspiran a que un co-
nocido abogado y politico integre
un viaje de exploracion a Marte, que
se prolongue por 10 menos diez anos?
(,Oue habra inducido al Orde-
nador de Lome, Aristides Fernau-
dez Zucco, a citar a Martino Melo-
ni en el lio montado en torno a su
oficina?
(,Cuantos presidentes han inicia-
do en el pals un mandato tan ama-
rrado como el que presagia la situa-
cion polftica post-pacto PRO-PRSC?
(,Monsenor Agripino Nunez Co-
Ilado habra medido las consecuen-
cias de escribir su libro sobre las
elecciones de 1986? ~
 TECNOAGUA

WATER
EQUIPMENT
TECHNOLOGIES, INC.TM

Tenemo. en almactin elluipD. Y matel'iales PaPIIlI'BtaIIIiBIIIt y /IIII'iIiI:at:i tie agua.

• Filtros • Ablandadores • Osmosis inversa

• Dosificadores de Cloro
• Lamparas Ultravioletas
• Ozonificadores
• Aeradores

• Plantas Completas embotelladoras

de agua para consumo Humano.

• plantas y equipos para depurocion y

reuse de aguas residuales domesticos
e Industriales.

Ahora en nuestra nueva Direcci6n: Prolongaci6n 27 de Febrero:#l 314 Alameda

Tel. 561-9020 I Fax. 561-9604- Santo Domingo
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
=11 N A C ION A L
~DIALOGO
URGENTE
A
mable Aristy Castro es el presidente
del Senado, cargo que probablemente re-
petira a partir del 16 de agosto. Con €I
conversamos a prop6sito de la agenda de esa ca-
mara.
;,Cual es la prioridad en la agenda en es-
ta proxima legislatura?
-En cuanto al senado, uno de
los primeros puntos es la escogen-
ciadel miembro faltante para in-
tegrar el Consejo Nacional de la
Magistratura. En coordinaci6n con
los bloques del PRSC, del PRD y
la UD vamosa conformar la agen-
da y entre los demds puntos con-
templamos reintroducir el proyec-
to del C6digo Financiero, de Ener-
gia, de Salud y el de Educaci6n,
que son los mas importantes que
estdn en el Congreso Nacional.
Vamos a tratar de hacer un me-
jor papel en esta legislatura por-
que en la pasada estdbamos en campaiia y prdc-
ticamente no legislamos; error nuestro, pero la-
mentablemente eso sucedi6.
Las perspectivas de una modiflcacton cons-
titucional, ;,que alcance pueden tener?
-Estoy de acuerdo que en alguna oportuni-
dad, la Constituci6n hay que modificarla, pero
no festinarlo como pas6 el14 de agosto de 1994.
Quedan muchas lagunas de esas modificacio-
nes, en las que tambien participe. En cuanto al
articulo 55, obligatoriamente tiene que llegar-
se a un acuerdo con las demds organizaciones
politicas que estdn representadas en el Congre-
so Nacional. Los demds sectores de la vida na-
cional tambien deben participar. Seria impor-
tante modificarlo porque se le podrian quitar
algunas atribuciones al Poder Ejecutivo, pero
naturalmente sera en base a un consenso. Va-
mos a tratar de hacer una buena gesti6n y que
todas las partes queden complacidas.
;,Que relacion espera usted que se den a
partir de ahora entre el Congreso y el Poder
Ejecutivo?
-Siempre ha existido una buena relaci6n, en
mi experiencia aqui en el Congreso, que es de
14 aiios. Tengo entendido que los presidentes
de las cdmaras de diputados y senadores han
mantenido buenas relaciones con el Poder
Ejecutivo. Es muy dificil que un presidente de
14·Rumbo· DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
estas cdmaras pueda exigirle el ciento por cien
al mandatario. Especificamente en mi caso
con el doctor Balaguer -y todos los senadores
que hemos tenido la oportunidad de presidir es-
ta cdmara-, nos ha dado un trato especial,
preferencial, dentro del marco de la ley, pero
nunca nos da el presupuesto completo; siem-
pre andamos solicitando, pidien-
do.
EI PRSC apoyo al PLD, pero
parece que ahora no hay un total
entendimiento entre ambos, ;,co-
mo estima que deben manejarse
esas relaciones?
-No he dicho que haya diferen-
cias entre el PLD y el PRSC, pero
si he planteado que como se va a
juramentar el pr6ximo gobierno, se
quiera reconocer 0 no, se van a ju-
ramentar porque el PRSC puso su
granito de arena atendiendo alas
directrices del Directorio Central y
especialmente del Presidente Balaguer quien
nos hiro el llamado para que nos lanzdramos
a conformar y respaldar al Frente Patri6tico.
Ademds, el propio Presidente Balaguer 10 di-
jo: el Frente se extendia hasta el 30 de junio.
Los reformistas sabemos que a partir del 16 de
agosto pasamos a la oposici6n. Pero nosotros
esperamos que haya una buena relaci6n entre
el Ejecutivo y el Congreso Nacional: no vamos
a obstaculizar ningun proyecto que beneficie los
intereses del pais.
Usted es Iider regional del PRSC en el
Este, ;,cmil es la perspectiva de esa organi-
zacion en 10inmediato?
-Para mi 10 que debe hacerse es que el Pre-
sidente asuma el control directamente del PRSC;
reestructurar desde el Directorio Central Eje-
cutivo hasta el subdirectorio de bases, en to-
das las provincias y municipios del pais; co-
rregir muchos errores que cometimos todos du-
rante los die: aiios de gobiernos que tuvimos,
y quedarnos con los buenos, y que quienes tie-
nen diferencias de criterios que se vayan a otros
partidos. Hay muchos que queremos trabajar al
lado de Joaquin Balaguer y seguir sus direc-
trices. EI sabra, a partir del 16 de agosto,
quienes somos sus amigos, y esos serdn quie-
nes los visiten en la Maximo Gomez 25. Yo me
considero amigo de Balaguer.
DE 1996
POSHiVO
IIillDD
Los acuerdos politicos que
posibilitan la gobernabili-
dad 0, por 10 menos, una tregua
para los primeros dos anos del go-
bierno peledeista, a fin que el
pais pueda respirar y trabajar.
EI desorden de ultimo mo-
mento en numerosas se-
cretarias y organism os estatales,
que hasta el servicio de teletono
han perdido por culpa de los fun-
cionarios malapagas.
La disposicion de algunos
sectores de co laborar con
las nuevas autoridades para hacer
un pais mejor mas alia de la rete-
rica y la demagogia.
Que a pesar de que la Att-
woods recibe RD$10 mi-
Iiones mensuales se empleen a los
militares en la recogida de basu-
ra, cesviandolos de sus deberes
principales, al tiempo que se pos-
terga innecesariamente la solucion
al problema.
Los reclamos de llderes e
instituciones de la socie-
dad civil para que se maneje con
pulcritud todo 10 concerniente ala
Justicia, sobre todo para la con-
tormaclon del Consejo Nacional de
la Magistratura.
La cesintormacion y falta
de prevision en torno a los
libros de texto que se utillzarsn en
el proximo ano escolar, cuando tal-
tan solo semanas para abrir las es-
cuelas.
EI oportunismo de ultimo
momenta de quienes aspi-
ran a quedarse en la administra-
cion publ ica 0 a obtener ventaias
en el nuevo gobierno.
:1/)
a...l

,::::. ~
Q' ~
1SJ
o·
Q

)
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
I _ NACIONAL
I I

La zona colonial rantes y bares han creado ABRIZCO. "Si

son resueltos estos problemas, se podra
se mueve vender la zona como producto, el publico

A
nadie escapa que la zona colonial local perdera su reserva con la misma, y
de Santo Domingo aglutina los prin- el intemacionalla conocera en toda su mag-
cipales atractivos turisticos de la nitud", opina el austriaco Alexander Mi-
ciudad. Pero, si algo Ie falta a este marco niboeck, propietario de "K-ramba bar" y
incomparable, es la vida que caracteriza a vicepresidente de la asociacion.
otras ciudades coloniales del Caribe, co- Toda una serie de actividades artisti-
mo Cartagena de Indias, el Viejo San Juan, cas y espectaculos iran rotan do desde fi-
o La Habana, que han sabido aprovechar nales de agosto por las diferentes plazas
sus riquezas del pas ado, traduciendolas en populares (Plaza Espana, Altarazana, rui-
pingues beneficios. Por otro lado, "no nas de San Francisco, fortaleza Ozama,
resulta muy atractivo encontrarse con ca- Plaza Colon ...). Se espera que dichas ac-
lles .sucias, llenas de basura, y oscuras tividades sirvan para recaudar fondos ne-
por la noche. Eso esta afectando tanto al cesarios para obtener camiones de recogi-
cartel de la ciudad como a los que busca- da de basura y para dotar a la zona de plan-
mos nuestra forma de vida", como sefiala tas electricas.
Antonio Corellano, presidente de ABRIZ- ABRIZCO ha empezado ya los con-
CO, la Asociacion de Bares, Restaurantes tactos con los hoteles "todo incluido" del
y afines de la Zona Colonial. pais, asf como con lfneas de cruceros in-
Por ello, con la intencion de sacarle ple- temacionales. La idea es que puedan dis-
no partido a la zona y lavarle la cara, un frutar de todo el atractivo revitalizado de
grupo incipiente de propietarios de restau- la Zona.

Leonel Fernandez
decldlra
asautoridades monetarias dejaran a la proxima ad-

L ministracion que decida todo 10 referente a la ven-

ta de Bancomercio y el periodico El Siglo. No te-
nian por que hacerlo. Prueban, con la accion, que no se
Santo bomin901 D.N.
AUS 1996

movfan intereses extrafios

ni habia segundas intencio-
nes. Y es la verdad: la co-
mision designada por la Jun- Buy diBt~nguido amigo.
ta Monetaria se manejo den- LD Sec~etarrG de Batado da Tur1.mo v.~!. con .uy buenoa ojoa
tro de parametres inobjeta- _ que la .mpr••• bajo au atlnada r•• pon•• bilida4t ae d1.gne
favorecer al programa BBV18~ MA~AL, oonduc1do por Roberto
bles, sin interferencia algu- Santana (Ex-Rector de la OASD) y tranem1tido por ~elec.ntro
canal. 13 de 6:00 a 9200 A..M_I con el otocgami&nto <1e un
na por parte del goberna- a~une~o, mediante .1 cual 'ete eiga brindando &1 pa!a
c,'bariamente 1nf"ormacicn.. objetiva.s y .Quilibra4ae,
dor, el licenciado Hector opinionaa r.apon.able. y ponderad.a On beneticio de nu ••tra
lIoc1edaCi.
Valdez Albizu
Sin embargo, en el caso de Bancomercio se da una si-
tuacion curiosa: ~que pueden hacer las proximas autori-
dades, si el Banco Intercontinental sornetio una propues-
ta que supera las demas y fue aceptada en principio? Sim-
plemente, negociar las dernas condiciones, si operata
una fusion y cuando, Porque se cometena una grave in-
justicia si se abre otro concurso para la venta y se acep-
tan propuestas que, por haber sido sometidas con poste-
rioridad, tienen ahora ventaja.
En cuanto al periodico, la posposicion de la venta so-
lo crea mayores problemas. ~Quien cargara con 10 que
cuesta mantener abierta una operacion perdidosa?

16 • Rumbo > DEL 14 A L 20 DE AGO S T 0 DEl 996

 I
..Md~'.queuna
estacion 'de radio.
I

• Gus.;afJ,~e.iJa Rifart -est]. AI&eho ~r,anCl4en! • '!BIJiftcioJ1oy.er.o [II • Suit§ 602 • Naco'.. -
Te1s.: t80,9) 541. -'9115/ MJ,.,'8-9IJ5 1.541-:92/!J7 -:Jiax: ('8lJ9) 541..fi3§(d -.:BanJoOIJmingo, R!Pub/ica Dominicana
~ ,." .!",. 4
.....................................
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
I"
~I
Cambio de
man do y
representaciones
A
lgunas declaraciones del Presidente eJec-
to y ciertos movimientos en el ajedrez
politico permiten prever que a la jura-
mentacion de Leonel Fernandez y Jaime Da-
vid Fernandez Ie han bajado colorido.
Hechos como el aparente distanciamiento
con el Presidente Balaguer, al extremo de
que el doctor Marino Vinicio Castillo, en es-
tos momentos muy cerca de Fernandez, de-
nunciara la posibilidad de que Balaguer no
concurra a la juramentacion y el fracaso de la
cumbre de Iideres antes del 16 de agosto,
permiten observar que pudiera haber una dis-
minucion de fervor en la festividad. Tampo-
co debe olvidarse una declaracion del Partido
de la Liberacion Dominicana reclamando alas
autoridades alierites respetar "los ritos del po-
der" en los actos de juramentacion.
En el plano internacional han surgido tam-
bien ciertas espinas. La gran nacion del norte
es el socio principal de la Republica Domini-
cana, de 10 que no cabe dudas, pero parece que
los asesores del nuevo presidente no 10 en-
tendieron asf en un momento determinado.
0, quizas estimaron que tras el triunfo la co-
rrelacion de fuerzas internacionales, con res-
pecto al pais, habfa cambiado.
Durante su viaje por Europa Fernandez
fue recibido, principalmente en Espana y Bel-
gica, por las mas alta representaci6n del po-
der y precisamente en Espana fue donde hi-
zo pronunciamientos poco prudentes. Ataco
la ley Helms-Burton y critico la cancelacion
de la visa a Ernesto Samper por la adminis-
tracion Clinton.
Iniciar la gira por Europa no fue buena
idea y agregar los pronunciamientos anti-EUA
fue cIaramente erroneo, En Estados Unidos el
equipo de Fernandez hizo ingentes gestiones
para que 10 recibieran en la Casa Blanca. Pe-
ro ello no fue posible. Un sobrino de un pug-
naz abogado se ernpefio a fondo pero fraca-
so.
Despues de eso, se esfumaron las posibi-
lidades de que Al Gore, el vicepresidente es-
tadounidense -joven como los Fernandez, vi-
niera a la toma de posesi6n. Pero tarnbien se
frustro que Jane Reno, la ministro de Justi-
cia venga al acto. En principio se rumoro
que ella estana entre los presentes.
Aparte de la embajadora Donna Hrinak,
solo estara en el traspaso de man do el subse-
cretario de Asuntos Interamericanos, Jeffrey
Davidow, quien precisamente inicio una gira
por varios pafses del area y estara aquf el 16.
Tambien los presidentes de Venezuela y Pa-
nama, Rafael Caldera y Ernesto Perez Balla-
dares. Tambien vendra el vicepresidente de
Taiwan, Lien Chang.(Alfonso Tejeda)
lSoRumboo DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
,.. .
iViva la de gasolina, gasoil, avtur y fuel oil debfa jus-
tificar "la necesidad de otra compahia dis-
competencia! tribuidora, con un volumen minimo y soste-
aresoluci6n mimero 103, dictada par
nible del 10% de La demanda por aiio y de
forma que no perjudique La eficiencia en el
L la secretaria de Industria y Comercio,
es una joya, sin desperdicios. Sus con-
siderandos hablan con elocuencia sobre el al-
uso de las facilidades de carga de los ac-
tuales participantes", iBarbarazo! i,Desde
cuando, en un sistema de libre empresa, al-
cance de la misma: ... "la Declaracion Mi- guien interesado en invertir debe justificar
nisterial de Marrakesh del 15 de abril de de antemano el control de una porcion del
1994 y los acuerdos constitutivos sobre el mercado?
GATT y la Organizacion Mundial del Co- Y para cerrar todavia mas el paso a cual-
mercio (OMC) suscritos por nuestro pais Y qui era que intentase competir, establecfa el
ratificados por el Congreso Nacional en fe- requisito de demostrar y mantener recursos
cha 15 de enero de 1995, comprometen al y garantfas "financieras no menores de US$100
Estado dominicano a promover la competen- millones contra Los riesgos mayores y res-
cia Y la apertura del mercado nacional; .....que ponsabilidades de indemnizacion a terceros
en la Declaracion de Principios y en el que puedan surgir en el proceso de comer-
Plan de Accion aprobados en la Cumbre de cializacion y distribucion de productores de-
las Americas, celebrada en Miami, Florida rivados de petroleo".
el 11 de diciembre de 1994, suscritos por Las barreras se extendian al mercado del
nuestro pais, el Estado dominicano se com- GLP (gas propano). Habfa que demostrar "la
prometio a promover la prosperidad me- necesidad de otra compahia distribuidora,
diante el estimulo deL comercio sin barre- con un estudio de mercado, con un volumen
ras ni obstdculos para el acceso al merca- minima de 300 mil gaLones mensuales, de-
do de Los bienes y servicios; ... " mostrar la propiedad de seis envasadoras
EI articulo dispositivo es solo uno: "De- debidamente instaladas de acuerdo con el
rogar como al efecto deroga la Resolucion Plan de Zonificacion ... "
No. 123, de fecha 10 de agosto de 1994, El secretario de Industria, doctor Jose Ra-
por colidir sus disposiciones con los cita- mon Gonzalez Perez, escogio la mejor fe-
dos textos constitucionales y legales"." cha para derogar tales barbaridades: el 10
La resolucion derogada establecfa seve- de agosto, el mismo dfa en que, dos afios arras
ras restricciones a la libre competencia en y tambien a 6 dfas de abandonar el puesto,
el mercado de combustibles. el ex-secretario Arturo Martfnez Moya fir-
Para comenzar, exigfa que cualquier inte- maba tan monumental desaguisado. [Enho-
resado en la distribucion y comercializaci6n rabuena!
~ Doctor JOAQUIN BALAGUER, que el viernes entrega el mando pre-
sidencial al doctor Leonel Fernandez, despues de completar diez anos al
frente del gobierno en esta ultima etapa, sumando asi mas de 22 anos co-
mo Presidente constitucional de la Republ ica.
~ FRANK MOYA PONS, historiador destacado y reconocido investi-
gador, quien ha impugnado algunos de los planteamientos que sobre las
interioridades de la crisis electoral de 1986 hace en su libro rnonsenor Agri-
plno Nunez Collado.
~ CARLOS MANAI, embajador de la Union Europea en el pais, que
por las denuncias de irregularidades en el manejo de Lome IV, consti-
tuye una figura clave para desentraiiar esa situacion.
~ ROBERTO SALCEDO, productor de tel que desde hace
varias semanas desarrolla por varios medios de comunicacion una am-
plia carnpana de educacion ciudadana en cuanto al manejo de la ba-
sura.
DE 1996
 •
Lespril: ~viTi
, '
"

~"'"J.~~~~~~~~

Centro Comercial Nacional,

Av. 27 de Febrero Esq.Abraham Lincoln,
Tel. 567-2101
"1'-1'-egable enca,..,. DESDE 1945
'\ '\, , Ll:O 0
b."
V
clel b Uen gvL stJ
 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

=-
DE JUEVES A JUEVES
NAC I 0 NA L

Los trajes de la cerrarle el paso a Pena Gomez, por con-

Contrarorla ntero siderarlo un peligro para la nacionali-
dad dominicana, y hoy no duda en aso-

E
l consultor jurfdico de la Contralorfa General HUCHI LORA ciarse con ese enemigo de la patria, co-
de la Republica aclara que los seis trajes, en mo 10 dibujo ante el pafs la campana
casimir ingles, para usa de los senores Anto- rastrera de descredito contra ellfder pe-
nio Jose Paredes, asistente del Contralor y el licen- Pacto y rredefsta.
ciado Domingo E. Reynoso, encargado administrati- La ensenanza de estas apostasfas es
vo, no llegaron a apostasla demoledora para la imagen de serie-
confeccionarse y dad que deberfa rodear el ejercicio de
mucho menos fue- Postasfa es traicion. deslealtad, fe- la polftica.
~~/~IbW"~~~

,lOt:!l
JlI""Iutlt.OiIIIIIINc.uu.

'd.e alolto U96.

ron pagados.
El doctor Juve-
nal Vasquez Dfaz
A lonfa, abiuracion. perjurio, indig-
nidad, cesercion. falsedad, defec-
cion, estratagema, falsfa, infamia y vi-
En 10 que se refiere al nuevo pacta
blanquirojo, parece que hay de por
medio un negocio: 40 por 2, es decir,
xa •. 90.- se refiere al oficio iianfa. que los legisladores de ambos parti-
publicado en el rui- Apostasfa fue el calificativo que Ie dos se comprometen a reformar la Cons-
A 10s seaeres mero 132 de Rum- dio el doctor Jose Francisco Pena Go- titucion para acomodar un par de co-
GOlU IHDUSTllAL. S." ••
CIUDAD •. bo, que revelaba a mez al pacta que Iirrno el Partido de la sas:
Asunto ConUraac16n de tubajos.
la Contralorfa con- l.iberacion Oominicana con el Partido -Los reformistas aprueban bajar
Ref. Nuutra
11 d.
Cut a Orden Ko.Uts
d.l .1\0 an eurse ,
UT:lO
dd
feccionandoles tra- Reformista Social Cristiano. del 50 al 40 por ciento la cantidad de
jes a esos emplea- Y el Partido Revolucionario Oomi- votos que se necesita para ganar en la
Cort •••• nt •• t ••• olicit.ao. no. dos. Ahora Vasquez nicano, que ayer satanizo la indignidad primera vuelta, acotejando asf a Pena
certlf1quen qua 10' tra".jol .llcoHadaclol •• nue.tra -
Carta Orden slftal.do
ti_3do por et Contrelor
all al o!lel. cI. refereact.
General d.. 1a ".pCbUca.
y dese!.
nunc.
dice que esa deci- del Frente Patriotico Nacional, hoy pac- Gomez, ellfder con mas seguidores, pe-
fueTon Tealhado
VICTORCRI"'''LDI
pOl'u.ted. ••• en vilt.
ee ne.6 ea el aes de aano
de q.ue el
a autorharlo.
sellor
sion fue suspendi- ta tambien con Balaguer. ro con una alta tasa de rechazo que Ie
da porque el con- La conducta de nuestros principa- impide iiegar a la mayorfa absoluta. Asf,
tralor Vfctor Gri- les partidos poifticos esta dejando un Pena Gomez entiende que ganarfa en las
maldi se nego a au- ejemplo y una ensensnza destructiva pa- elecciones del 2000.
torizarla. ra la etica: La conveniencia coyuntural -Los perredefstas aprueban suprimir
El consultor re- esta por encima de los principios. SO- las elecciones congresionales y muni-
CS.
mite una copia de 10 hay que ver: cipales de 1998. De esa forma los le-
afp.
un oficio donde pi- -EI PLO sustentaba que el PRO y el gisladores se prolongarfan a sf mismo
de que se certifique PRSC eran dos partidos iguales, ambos su perfodo por dos anos mas de suel-
que la orden de con- responsables de la corupcion, con los dos y exoneraciones, sin tener que con-
.·~.tf.QB.c1L!r-WljST({lfH'L.$., !:l_ . feccion y compra cuales no se podfa juntar. A tal extre- quistar de nuevo a sus electores .
. ':::·""'o'liO~'.Il"' .•· '" 5::' "'"Aop•••ta~;.s :Vr••,~~~
0o",," • .:... ">I. T4Il._(IOV,~U'·uO' 2
$.l'Ito [I
no se ejecuto, La mo iievaron ese criterio, que prefirieron Esta maniobra, que de hecho cons-

~.~
"""4m I OIA'1 yeS
U;);
~I 1?96.-
compafifa obedece
el pedido, el mis-
perder las elecciones de 1990 antes que
aceptar el apoyo incondicional que les
tituye un descaro y una violacion gro-
sera a la Constilucion, busca evitar el
-r-vENOIOOA: ..l!.:".:.i.u'.UA GJ!_ ••.. .: !i-.l..\ -:.:'~: ::1';:.- mo dia en que re- ofrecfan el PRO y el PRI. Sin embargo, descalabro del PRSC, el cual intuye que
OIRECCION: s",,'r;c JX"_:.~.V( J.: .• t
cibio la instruccion en 1996 acabaron aliados nada menos Ie irfa muy mal en 1998, y limitar las
CONDICIONES: RQI. I S a ~-<Il.~OO5-1
de la subcontralo- que con Balaguer y el PRSC. posibilidades del PLO, que con una mi-
DUCIIIPCION
ra licenciada Ca- Cuando la alianza se planteo con el norfa reducida en ambas camaras,
ridad de los Santos. PRO para cerrarle el paso a Balaguer, puede aumentarla de manera significa-
1-_+IroLfS~~ f:;O:::';x;:.=...tv:::.·-&-:;v",,-·!.:.C<':':;()-f10 El oficio es inte-
no quisieron hacerla, pero cuando fue tiva.
resante, porque ocu- con el PRSC para cerrarle el paso a AI margen de las conveniencias 0
rre justo en la "vis- Pena Gomez, no dudaron en hacerla. inconveniencias que para cada partido
pera" de la publi- -EI PRO den uncia la alianza PLO- representen las elecciones congresio-
cacion, segun pue- PRSC como una traicion a los principios nales y municipales, estas constituyen
den apreciar los lee- sustentados por el partido morado, abo- un mandato de nuestra Carta Magna, y
tores. Pero para que minando de todo 10 que huela a bala- hay que celebrarlas de todas maneras.
fi ~ r ~UI9~' todo se entienda me- guerismo, y ahora envfa una comision La sociedad civil debera enfrentar
(1.°·.•• >o!. "'4..,.:-., jor, ahf esta tam- de alto nivel a visitar a Balaguer en Pa- cualquier pretension contraria de los
',g. ,... ,~\\ bien la factura me- lacio para concertar un pacta cuyos de- apostatas de hoy, porque parece que si
11,8' ~ Joe II
~ 'f i diante la cual se or- taiies debe la sociedad mirar con lupa. vamos a institucionalizar nuestra demo-
'-,-~\.\.~. -1iii!iiiitt2~£j
~I"~~~"·~··"';~"f'l.~!
."'j 2?V ·S.A" ii.l6"M.J ;O.C'.C -~ deno el pago, del
18 de marzo de
-EI doctor Joaqufn Balaguer dio su cracia, tendra que hacerse por encima
respaldo a la candidatura del PLO para de las cabezas de los poifticos.
~.:(~.~ -... 1996.
~============================~
20 • Rumbo » DEL 14 A L 20 DE AGO S T 0 DEI 996
 conAgua

Coda dio 10ciencia avanza, Cuide la salud

y con ella los procedimientos
de hacer el agua rnejor de su familia,
para el consumo humano.
Yo est6 en el rnercodo .
Garanticeles
el Agua LosAlpes, cristalina, sonrisas lindas
liviana, con el balance ideal
de minerales para 10salud
para toda la vida.
de su familia, y con odici6n de Consuma
fluor para que susnines
crezcan con una sonrisa Agua los Alpes.
saludable!
Investigaciones en los Para pedidos lIame
Estados Unidos don como
resultado que los consumidores a los teletonos:
de agua con fluor conservan su
560-9111 Y 561-5555 de
dentadura sene. practicamente,
para todo 10vida.
l1!aa~lIatfd'af~ t.11.
Calle La Paz # 35
reparto Villa Marina,
Autopista Duarte K.m. 9

Agua los Alpes cuenta con una moderna flota de vehiculos. equipados con Radio- teletonos. que hacen 10entrega de sus
garrafones de 5 galones, a domicilio y sin cargos adicionales. Adem6s puede encotrarla en su puesto de vento favorito.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL
La
convenclon
republicana
lPartido Republicano ce-
E
lebra esta seman a por to-
do 10 alto su convencion
nacional para ofi-
cializar a Bob
Dole como can-
didato a la Pre-
sidencia de los
Estados Unidos,
definir el progra-
ma de gobierno
y presentar a posibilidades de
Jack Kemp,
quien sera el
candidato vice-
presidencial.
La ciudad de
San Diego es el escenario
del estruendoso acontecimien-
to con el que los republicanos
esperan el arranque definitivo
de Dole, un veterano politico
de 73 afios de edad que ha
fracasado en varios intentos por
llegar a la Presidencia de los
Estados Unidos.
La reunion polftica republi-
cana ha sido pensada como
un gran espectaculo, una suer-
te de show televisivo para cap-
tar la atencion de los nortea-
mericanos y dinamizar las ba-
ses del partido, desanimadas
por el poco impacto de su can-
didato y por la holgada venta-
ja que otorgan las encuestas a
Bill Clinton.
Las convenciones de los
grandes partidos de Estados
Unidos siempre han sido una
fiesta de gran colorido, pero en
esta oportunidad todo ha sido
pensado para la television, des-
de la llegada de los candidatos
y sus esposas en la proa de un
transbordador escoltado por de-
cenas de barcos, hasta la pro-
22· Rumbo > DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
gramacion de los actos en los nion y del impacto de la
horarios de mayor audiencia.
Incluso, la escogencia de
convencion, hay un dato
que aterra a los repu-
Kemp, popular en las bases re- blicanos: en los ulti-
publican as y en la poblacion mos 40 an os ningun
californiana, donde juga futbol Presidente en ejer-
cicio, que tuviera tan
americano a nivel profesio-
nal, se inscribe dentro de una Bill Clinton, amplia ventaja co-
estrategia efectista, pero hay que segtin mo la que mantie-
resquemor por las una encuesta ne Clinton, ha si-
diferencias que de la Gallup do derrotado. (Nel-
ha tenido con Do- del 9 de agosto, son Rodriguez) .•
le en 10 referen- es de 23 puntos.
te alas priorida- Otro estudio, di-
des de la econo- fundido por Los An-
mfa, 10 que po- geles Times, y aplica-
dria estropear las do tam bien en vfsperas
de la convene ion, deja a Do-
una carnpafia efi- le rezagado con 20 puntos, aun-
caz y coherente. que Washington Post pres en-
Los republica- tab a un margen mas estre-
nos esperan que cho de tan solo 10 puntos.
su convencion los De todas maneras, in-
saque a camino y que su im- dependientemente de 10 que
pacto cierre la brecha frente a digan los sondeos de opi-
Policia Bucaram asume
haitiana Con un discurso en el que anuncio el nacimiento de
un gobierno popular y antioticarquico, basado en la so-
La nueva policia haitiana es- lidaridad humana para que los que "mas tienen co/abo-
taria en condiciones de garantizar ren can /os que menos fienen", Abdala Buracam asurnio
la seguridad publica en la segun- la presidencia de Ecuador con la promesa de liquidar la
da mitad de 1997, a juicio de intlacion y bajar la tasa de interes para atraer la inversion
Enrique ter Horts, enviado especial de la ONU, extranjera y capitalizar las empre-
quien atirmo que crear una nueva institucion sas estatales.
toma tiempo y que es diffcil establecer una
nueva fuerza de policia en menos de tres anos.
Apagon en EU
La tragedia
de Biescas Por 10 menos 4,5 millones de
personas quedaron sin energia
A 83 asciende el numero de victimas fa- elecnica en California y otros ocho
tales de la catasirote en el camping "Las Nie- estados de Estados Unidos, pro-
ves" de Biescas, en Aragon, Espana, tras to- vocando graves entaponamiento
rrenciales lIuvias que provocaron el desbor- de vehiculos, aunque la policia no
damiento de un rlo cuyas aguas arremetie- reporto delitos ni escenas de pa-
ran contra decenas de vacacionistas. Las au- nico, atrfbuyendolo a que el "apa-
toridades continuan la buscueda de otras cin- oon" se produjo en horas del
co personas reportadas como desaparecidas por sus fa- dla. La cornpanla de electricidad intorrno que investiga
miliares y que se presume tarnbien murieron en la tra- las causas de la avena, que tuvo repercusiones en Me-
gedia xico y Canada. II
DE 1996
SUSCRIPCION PRECIO NORMAL OFERTA
RD$1,040.00 44% @SS7S.og")

Semestral RD$ 520.00 41% RD$310.00

Trimestral RD$ 260.00 29% RD$185.00

 ECONOMIA

L
acompetencia se asoma de nue-
vo al mercado cervecero, con el
lanzamiento de la cerveza Sobe- etencia
en e mercado
rana, producto de un joint ventu-
re que dio lugar a la creacion de la em-
presa Cerveceria Dominico Canadiense.

cervecero
En efecto, el 9 de agosto fue lanzada
formalmente al mercado el nuevo produc-
to, en presentaciones de 12 y 22 onzas,
con una llamativa botella verde esmeral-
da y atractiva etiqueta en colores azul, ro-
jo, blanco y dorado. millones de litros, para El nuevo producto fue desarrollado pa-
Para la produccion de la nueva cerve- un crecimiento de 60 por ra ser degustado en el punto de pre-con-
za se unieron los esfuerzos de la Cerve- ciento en apenas cinco gelacion que caracteriza el modelo de con-
ceria Vegana, que preside J. Armando Ber- afios. sumo de cerveza en el pais, con una com-
mudez, y la empresa canadiense Labatt En la decada de los 60s binacion de cuerpo, aroma, gusto y gra-
Breweries, que conformaron la CDC. y principios de los 70s sur- dacion alcoholica que gusta a los domi-
La canadiense Labatt Breweries ha gio un primer asomo de nicanos.
estado presente en el pais desde 1991, competencia, con el lanza-
a traves de la importacion de su cer- mien to de la Cerveza Crio- Estabilidad politica
veza Labatt's Blue y, posteriormen- lla. En los 80s surgieron dos
te, en 1994, con Labatt's Ice. nuevas marcas, Quisqueya El presidente de la Cerveceria Domi-
Desde el afio pasado, los prin- y Bohemia, pero la partici- nico Canadiense, J. Armando Bermudez,
cipales ejecutivos de Cerveceria pacion de ambas en el mer- manifesto que el Merengue Project, que
Vegana y de Labatts decidieron cado es muy pequefia. dio como resultado el lanzamiento de
lanzar al mercado una cerveza En 1990, el gobierno re- Soberana, fue una decision que se torno
nueva, adaptada al gusto, la dujo, primero mediante de- como resultado del clima que ofrece el
presentacion y e1 sabor que creto y despues por pais para la inversion y la
prefiere el consumidor ' la via de una Ley, estabilidad politica,
dominicano. las tasas de los EI mercado de Expreso que la admi-
Para determinar esos impuestos de im- cervezas en la nistracion de la CDC es-
aspectos, se inicio el portacion, 10 que Republica 00- tara encabezada por Jose
Merengue Proyect, en permitio la en-
el marco del cual se trada de muchas
minicana ha Armando Bermudez Ma-
dera, asistido de John Nu-
realizaron todas las marcas de cerve- crecido en for- nes, de Labatt Breweries,
investigaciones y es- zas, sobre todo ma sustancial entidad que tendra a su
tudios necesarios pa-
ra el desarrollo de
americanas. en los prime- cargo el control de cali-
Pero la partici- dad.
una nueva cerveza pacion que lograron ros cinco aiios La empresa canadien-
en el mercado do- en el mercado no fue de la decada se es propiedad desde 1995
minicano, consi- significativa en nin- de los 90s. de la empresa belga Inter-
derado muy com- gun momenta y se brew. La Division Ame-
plejo. mantuvo el dominio ricas, de Interbrew, es
El mercado casi absoluto por parte de un so- representada por Labatt, que es la firma
de cervezas en lo productor y una marca unica. cervecera mas rentable de Canada.
la Republica Ahora nace Soberana, con el Entre los exitos financieros internacio-
Dominicana ha apoyo de una de las grandes em- nales de esa division se reslta la asocia-
crecido en for- presas cerveceras del mundo -La- cion con Femsa, de Mexico, con sede en
ma sustancia1 batt Breweries, duefia tambien del Estados Unidos, para la fabricacion de cer-
en los prime- popular equipo de beisbol de gran- vezas especiales, y una participacion del
ros cinco des ligas Azulejos de Toronto- y 22 par ciento de su subsidiaria, Cervece-
afios de la de- con las facilidades fabriles de Cerve- ria Cuauhtemoc Moctezuma (CMM).
cada de los ceria Vegana. Labatt y CMM juntas se han converti-
90s. Datos del Esta ultima empresa, que tiene 800 do en la setgunda epresa distribuidora de
Banco Central empleados y fabrica desde hace mas de cervezas en Estados Unidos. Actualmen-
muestran que en 1990 se una decada la cerveza Quisqueya, tuvo que te Interbrew esta presente en casi 100 paf-
produjeron en el pais 137.5 millones de actualizar y modernizar su planta indus- ses, mediante el otorgamiento de licen-
litros de cerveza, pero en 1994 la pro- trial para garantizar la estabilidad en la ca- cias, la venta directa 0 acuerdos de dis-
duccion ya se habfa elevado hasta 219.9 lidad de la nueva cerveza. tribucion.es,

24 • Rumbo • DEL 14 A L 20 DE AGO S T 0 DEI 996

I
 COLINDANCIAS
ADRIANO MIGUEL TEJADA
afirma del acuerdo entre el Partido Re-
L formista Social Cristiano y el Revolucio-
nario Dominicano es un ejercicio de poll-
tica quimicamente pura, como le gusta
llamarla a un amigo que admira mucho.
Este acuerdo para repartirse e1 Congreso
y 1a judicatura, es un tratado de realismo politico.
Este pacto es el equivalente para am-
bos partidos, a1 reparto de los res-
tos del naufragio cuando el nuevo
Introduccion
capitan se a1eja en un pequefio ber-
gantin. a la politica
Pero es muy peligroso para el
pais. quimicamente pura
Lo que este pacto dice en el fon-
do, es que elEstado sigue siendo un botin de los
politicos quienes, ademas, estan reclamando ese
derecho, -se pod-ria decir a la usanza medieval,
de pernada- sobre los poderes publicos para ha-
cerse un traje a la medida cada vez que ocurra un
cambio politico.
E1 pacto que creo e1 Frente Patriotico fue cri-
ticado por mf y por muchos otros, por su signifi-
cacion historica. Constituia una leccion invertida
de la realidad del pasado reciente, pero se podia
explicar en 10s resabios del viejo gladiador poll-
tico que no deseaba dejar pasar a su contendien-
te de siempre y por los deseos, legftimos, del nue-
vo partido por llegar al poder. Era una cuestion
de moral publica, no de moral polfti ca.
Con este pacto entre el PRD y el PRSC, que
fue a ser bendecido a las alturas del Palacio Na-
cional, nuevo templo de las exorcisaciones politi-
cas, ambas instituciones olvidan sus viejos resque-
mores y se reparten 10 que queda del Estado pre-
tendiendo desconocer un deseo luengamente expre-
sado por todo el pais, de una justicia sana, en la me-
dida de 10 posible.
Es obvio que, luego de este pacto, el doctor Pe-
fia Gomez no representa un peligro para el pais y
que el doctor Balaguer no tiene ninguno de los de-
fectos que Ie admiramos.
Pero el pacto va mas alla, Aparentemente, aun-
que esto no ha sido confirmado, e1 acuerdo en-
vuelve otras decisiones de caracter constitucional y
legislativo que alterarian -no sabemos en que sen-
tido- la estructura constitucional dominicana.
Aqui tendran que hi1ar fino los partidos envuel-
tos, porque cualquier modificacion que tienda a per-
petuar sistemas que condenan al atraso politico al
pais no van a ser aceptados de brazos cruzados por
la comunidad nacional.
26· Rumbo· DEL) 4 AL 20 DE AGOSTO DE
Lo mismo pasara con los jueces. La iinica forma
que tienen los partidos firmantes de salir con buen pie
de este acuerdo es proponiendo verdaderos juristas
para las posiciones de jueces de la Suprema Corte
de Justicia.
De todas maneras, queda el asunto, de 1a mayor
importancia politica e historica, de la reinvindicacion
del doctor Balaguer y de su estilo de
hacer politica, que este pacto implica.
Este pacto complementa la sefial
enviada por el del Frente Patriotico:
en polftica vale todo. No es la cien-
cia "mas pura y digna", sino la de
los "viceversa", como decfa Santana
del pais.
A un joven de hoy no se Ie podran dar leccio-
nes de moral politica en nuestra nacion cuando
los lfderes cad a dia se parecen mas a los pobres
diablos que persiguen el carnian de Inespre para
que les de una "fundita". Ayer fue la "fundita"
de la Presidencia; hoy, la "fundita" del Poder Ju-
dicial, pero "funditas" al fin.
Como en Animal Farm de Orwell, mientras
mas uno se fija en los personajes, men os distin-
gue quienes son los cerdos y quienes los humanos
Ahora, se quiere disfrazar 10 que ha pasado bajo
la regia de la mayorfa. Yo estoy segura de que si
se hiciera un plebiscito en el dfa de hoy sobre que
piensa la gente sobre este asunto, los partidos per-
derian la contienda. Hasta ahf la regIa de la ma-
yorfa.
Esto es grave, Pero hay mas. Lo que nuestras politicos nos estan
diciendo es que ellos van a continuar tratando de
porque pod ria salvaguardarse detras de las instituciones piiblicas
para proteger sus impunidades y de que el Estado
empujar al debera seguir siendo una especie de coto de caza pa-
presidente ra ellos. Esto es grave, porque podrta empujar al
presidente electo al camino del populismo, a buscar
electo al cami- en las masas el apoyo que se Ie niega desde las ins-
tituciones y asi, la jugada momentanea puede conver-
no del popu-
tirse en catastrofe permanente.
lismo, a bus- No se si 10 habran pensado, pero el peor enemigo
es el acorralado.
car en las ma- Mientras tanto, el viejo zarro debe estar brindan-
sas el apoyo do a estas horas por el triunfo de la realpolitik. No
esta demas confirmar que el es el iinico jugador po-
que se Ie nie- litico de grandes ligas que tenemos en el pais. Los
demas no Ie pueden cojer un turno. Siempre los pon-
ga desde las cha.
instituciones ... Dice un viejo refran chino que si vives 10 suficien-
te veras pasar el cadaver de tu enemigo por el fren-
te de tu casa. El doctor Balaguer ha vivido 10 sufi-
ciente para ello ..•
1996
 DE ANI MALES POLITICOS
EDUARDO JORGE PRATS
irigentes del Partido de la Liberaci6n Do-
D minicana (PLD) han exigido alas auto-
ridades salientes respetar los "rites del
poder" en las ceremonias de traspaso de
mando. Hay quienes critic an este apego a esos ri-
tos, pues la palabra evoca una conducta mecanica,
estereotipada, cuyos senti do y alcance estan mas 0
menos periclitados 0 incluso son tambien irrisorios.
La palabra rito viene del latin ritus
que designa un culto, una ceremonia
reiigiosa, pero tambien, en sentido mas Los ritos del poder
extenso, un uso, una costumbre. Los
ritos pueden ser religiosos (como la
misa) 0 seculares (como la juramen-
taci6n de los testigos judiciales). Pue-
den ser colectivos (como las fiestas na-
cionales 0 familiares) 0 privados (co-
mo ciertos ritos corporales). Algunos
conciernen simplernente a nuestra vi-
da cotidiana (como los referidos al aseo
o a la salud), mientras que otros se
relacionan con practicas magicas 0 su-
persticiosas.
Jean Maisonneuve, en Ritos religio-
sos y civiles, afirma que los ritos cum-
plen tres funciones basicas. En pri-
mer lugar, sirven para dominar 10 ines-
table y como fuente de seguridad contra la angus-
tia, en la medida en que expresan y liberan la in-
quietud humana ante el cuerpo y el mundo, su trans-
formaci6n y aniquilamiento. Tal es el caso de los
rituales de duelo y de determinados ritos de inicia-
ci6n 0 de cuidados corporales. En segundo lugar,
sirven de mediaci6n con 10 divino 0 con ciertas for-
mas y val ores ocultos 0 ideales, mediante el uso
de operaciones simbolicas (gestos, signos, etc.) las
cuales se consideran eficaces para controlar 0 ac-
ceder a 10 tecnicamente inaccesible 0 incontrolable.
Tal es el uso y sentido de las oraciones y de las for-
nulas magicas. Por ultimo, los ritos cumplen fun-
ciones de comunicaci6n y de regulaci6n, por la ates-
taci6n y el refuerzo del vinculo social, como ocu-
rre con todas las fiestas religiosas 0 laicas, todos
los ritos de masas (manifestaciones piiblicas, com-
petencias deportivas, conciertos musicales) e inclu-
so algunas f6rmulas de urbanidad y educaci6n.
Los rituales del 16 de agosto, la juramentaci6n,
el discurso del presidente electo ante la Asamblea
Nacional, corresponden a rituales seculares y co-
lectivos del campo de las instituciones public as y
poifticas. Estos ritos cumplen una funci6n necesa-
ria: la legitimaci6n del nuevo poder y la afirmaci6n
de las jerarquias y status.
Y CIUDADANOS GLOBALES
Con su protocolo, sus etiquetas, la teatraliza-
ci6n de los roles, los aparatos legislativos, ejecuti-
vos y diplomaticos pretenden solemnizar y hasta sa-
cralizar la presencia del poder y de los represen-
tantes del orden social. Esto queda completado pre-
viamente con procedimientos electorales justos y
adecuados que confieren la necesaria legitimidad
formal alas autoridades electas y que ya habian si-
do objeto de unas secuencias rituali-
zadas y simb61icas con el anuncio del
triunfador, el reconocimiento de la de-
rrota y la posterior entrega de los cer-
tificados de elecci6n.
Quien desea restar legitimidad de-
be qui tar solemnidad a estos actos.
Par eso todo el ajetreo de la comi-
si6n designada para las ceremonias
de traspaso de mando: el PLD, con
simbolos, banderas y colares esco-
gidos por el propio Juan Bosch e ins-
pirados en las viejas religiones po-
liticas, con expertos en manifesta-
ciones y actos tan conscientes del
valor politico-social de los ritos de
masas como los lideres nazis del va-
lor de la liturgia nazi, no podia en
modo alguno dejar que se afectasen
La democracia los ritos del poder.
Lo parad6jico es que la democracia ha heredado
y la moderni- los ritos de poder instaurados por Trujillo, no s610 par
las fechas (27 de febrero, 16 de mayo y 16 de agos-
dad no conlle- to) sino por la organizaci6n misma de los ceremo-
niales. Si, como afirma Andres L. Mateo, el trujillis-
van la desapa-
mo se legitim6 a traves del mito desfigurador de la
rlclon de los ri- realidad y del pasado, esencia de ese mito 10 fue un
culto de la personalidad que se manifestaba en ritua-
tos del poder. les privados (como la colocaci6n de retratos de Tru-
jillo en los hogares) y en rituales colectivos tales co-
Estos, en la mo los desfiles militares, las ceremonias conmemo-
rativas de las gestas trujillistas y republican as y los
medida en que discursos ante las camaras legislativas en las fechas
antes indicadas. Esos rituales formaban parte de una
elpoderdebe religion civil cuyos mandamientos estaban en la
ser mas demo- Cartilla Civic a y cuyos sacerdotes maximos forma-
ban parte de la burocracia nacional.
cratlco y parti- La democracia y la modernidad no conllevan la
desaparici6n de los ritos del poder. Estos, en la me-
cipativo, deben did a en que el poder debe ser mas democratico y
participativo, deben adaptarse a los nuevos tiempos,
adaptarse sin por ello perder una solemnidad de significaci6n
necesaria. Sin sustituir ni pervertir 10 sagrado, estos
a los nuevos ritos deben expresar los valores de la democracia, la
igualdad, la solidaridad y la convivencia. ••
tiempos ...
DEL 1 4 A L 20 DE AGO S TO DEI 996 • Rumbo • 27

La nueva oportunidad
JUAN BOLIVAR DIAZ
ajuramentacion del doctor Leo-
L nel Fernandez como Presidente
de la Republica este 16 de agos-
to representa una nueva oportu-
nidad para superar la autocracia que ha
regido la vida de la nacion dominicana
en gran parte de su historia, con perspec-
tivas de una modernizacion de sus estruc-
turas y una ejecucion gubernamental que
empuje el pais hacia un desarrollo ar-
monico, para 10 cual tendra que desple-
gar una enorme capacidad de concerta-
cion dadas las profundas divisiones en
que se debate -Ia sociedad.
EI nuevo gobierno estara constituido
casi en su totalidadpor funcionarios sa-
lidos del Partido de la Liberacion Dorni-
nicana y grupos que Ie fueron aliados en
su lucha por el poder, pendiente la tare a
de lograr una concertacion con los dos
grandes partidos tradicionales que le per-
mita una tregua de por 10 menos algu-
nos meses para proponer desde el Poder
Ejecutivo las grandes metas en las que
debera fundar su exito.
Aunque hasta estos ultimos dias el Pre-
sidente Joaqufn Balaguer realiza esfuer-
zos por afianzar su dominio del escena-
rio politico, haciendo amarres y ganando
lealtades mediante la reparticion del pa-
trimonio nacional, este 16 de agosto de-
bera marcar definitivamente el final de
su larga carrera, sino por el esfuerzo y
la colaboracion de cuantos aspiran a una
nacion mas democratic a, al menos por
efectos de la ley inexorable de la biolo-
gfa.
Leonel y el PLD
EI Partido de la Liberacion Dominica-
na (PLD) llega al poder tras casi 23
afios de su fundacion, habiendose man-
tenido como la opcion alternativa a re-
formistas y perredefstas, fundando su dis-
curso en la democratizacion del pais, en
la lucha contra el flagelo de la corrup-
cion administrativa y en ejecutorias gu-
bernamentales que liberen a la nacion
de sus tradicionales ataduras, graves in-
justicias y debilidades institucionales.
28 • Rumbo> DEL 14 A L 20 DE AGO S T 0 DEI
ANALISIS POLITICO
Aunque ya solo algunos de sus mas
fieles y abnegados militantes recuerdan
el ideario de "liberacion nacional" con-
sagrado en el propio nombre del parti-
do, de cualquier forma, debe esperarse un
esfuerzo por hacer honor a su cornpromi-
so historico, realizando una accion de go-
bierno que 10 distancie de los partidos
tradicionales y le abra perspectiva de afian-
zamiento como opcion para los prime-
ros afios del proximo sigio. No obstante
que algunos analistas vaticinan que sus
recientes giros hacia posiciones conser-
vadoras podnan constituirlo en la opcion
de relevo para importantes sectores que
se han sentido representados por el lide-
razgo del doctor Balaguer y de su parti-
do.
Pocos creen que el PLD podra sancio-
nar la enorme corrupcion de los ti l timos
afios, dada la deuda contrafda con secto-
res gubernamentales reformistas que Ie
dieron en gran medida el triunfo electo-
ral, pero podria compensar y a afianzar-
se si logra aislar, disminuir y reprimir
en adelante el enriquecimiento iltcito, 10
que segun sus propios calculos implica-
ria un aumento de los recursos disponi-
996
bles para la accion gubernamental en mi-
les de millones de pesos anuales.
La formacion intelectual de Fernan-
dez, su firme caracter, apacible y refle-
xivo, y la limpieza de su proceso como
politico y profesional, inspiran respeto en
la mayorfa y confianza en los suyos de
que podra encarnar el nuevo tipo de go-
bernante que demandan las fuerzas mas
sanas de la nacion. Con e l ascendera al
poder una nueva generacion de funciona-
rios forjados en la predica moralista del
profesor Juan Bosch, obligados a estable-
cer un nuevo estilo de gobierno si quie-
ren cerrar un largo capitulo de la vida na-
cional y abrirse perspectiva de conti-
nuar en el poder. Para ello tendran que
eludir la tentacion de transportar al go-
bierno el predicamento recientemente
adoptado de que 10 mas importante era
llegar al poder, para no traducirlo en
que cualquier medio es valido para man-
tenerlo.
Con la sociedad civil
Para compensar su deb il sustento
partidario, el nuevo gobierno tendra que
concentrar esfuerzo en mantener el res-
paldo que ahara mismo le ofrece la so-
ciedad civil, en sus diversos estamentos,
labor siempre diffcil debido a los intere-
ses sectoriales derivados de su enorme
diversidad, ya que ni en las iglesias, ni
en el empresariado 0 en el estamento sin-
dical hay unidad de expectativas, ni
puede haberlas dadas las grandes desi-
gualdades que caracterizan una nacion
con la mitad de la poblacion bajo la li-
nea de la pobreza y una parte considera-
ble en la indigencia.
El mantenimiento del apoyo de la so-
ciedad civil pasa necesariamente por la
integracion de un equipo de gobierno ca-
paz y abierto a escuchar el palpitar de la
nacion, por una drastica reduccion de la
corrupcion y por la eficiencia en la ac-
cion gubernamental, por 10 menos en la
que corresponde al ambito del Poder Eje-
cutivo.
Una gran vision sobre el conjunto de
la nacion y sus fuerzas sociales, buscan-
do un mayor espacio entre los que ha-
cen opinion publica, sin sectarismos ni
maniquefsrnos, puede ser el camino pa-
ra reducir el margen de maniobra de los
dos grandes partidos que desde ya se dis-
putan el ambito de la oposicion, y abrir-
se asi mejores perspectivas para los cam-
bios constitucionales y legislativos, es-
pecialmente para satisfacer necesidades
como las nuevas leyes sobre energfa elec-
trica, carrera judicial, de privatizacion,
monetaria y financiera, etc. Particular es-
fuerzo amerita la concertacion para 10-
grar la constitucion del Consejo Nacio-
nal de la Magistratura y una buena elec-
cion de los jueces, comenzando por la Su-
prema Corte de Justicia.
Necesarios acuerdos
El hecho de que el Presidente electo
no lograra la reunion cumbre que pro-
puso para antes de su juramentacion y de
que el Partido Revolucionario Dominica-
no (PRD) y el Partido Reformista Social
Cristiano (PRSC) pactaran para contro-
lar las camaras legislativas y constituir el
Consejo de la Magistratura, no puede de-
salentar los esfuerzos de concertacion del
nuevo mandatario y su gobierno. Mas bien
debe constituirse en un aprendizaje de las
dificultades del ejercicio gubernamental,
Y asf parecio entenderlo el PLD cuando
ellunes 12 acogio esos acuerdos, deriva-
dos de la distancia en que se ha coloca-
do el caudillo reformista.
El error consistio en no haber percibi-
do que ahora el interes de Balaguer no es
fortalecer la independencia del nuevo go-
bierno, pretendiendo al mismo tiempo re-
gatearle al PRD su derecho a presidir la
Camara de Diputados, derivado del con-
trol sobre 58 de las 120 curules. Antes
que una cumbre con los dos lfderes de
oposicion sin tener en sus manos el Po-
der Ejecutivo, Leonel Fernandez debio
hacer con Pella Gomez 10 mismo que
hizo con Balaguer, buscarse un dialogo
personal y hasta discreto y solo despues
de alguna distension, insistir en una reu-
nion tripartita. Ese camino 10 tiene abier-
to y seria peligroso no transitarlo. Pella

...de una vision local a una global,

en la que su negocio es el unico beneficiado.
Hacemos de su presencia en el Internet
un negocio rentable.
Llarnenos y 10cornprobara.

\!; ~~!TE!::'~
Calle Camino del Oeste
esq. Rosendo Alvarez,
Arroyo Hondo, Sto. Ogo.
Tel. 472·1761

DEL 14 A L 20 DE AGO S T 0 DEl 996 • Rumbo • 29

G6mez ha manifestado piiblicamen-
te su disposici6n al mismo.
Tal vez el listado de 22 proyec-
tos de leyes propuesto por el PLD
es demasiado ambicioso para un
acuerdo inicial. A no ser que 10 que
se pretenda es una simple dec1ara-
ci6n de que tales iniciativas son pro-
cedentes, 10 que no parece diffcil,
pues casi todos han figurado en los
programas y planteamientos de la
campafia electoral. Si se buscan acuer-
dos de fondo que concreten esos pro-
yectos en leyes, ellistado podria ser
reducido a los proyectos pendientes
en el Congreso N acional, en algu-
nos de los cuales las diferencias son
menores, y en 10 concerniente a la
carrera judicial y la elecci6n de los
jueces. Dejando expreso el prop6-
sito de continuar posteriormente la
concertaci6n.
Hueso duro de roer
La reciente concertaci6n PRSC-
PRD ha vuelto a demostrar que el
doctor Balaguer es un hueso duro de
roer, que es un incansable manipu-
lador de la politic a, y que no siente
mayor compromiso frente al pais ni fren-
te al PLD con la constituci6n del nuevo
gobierno. Y mas aiin, que seguira mani-
pulando los rencores entre peledefstas y
perredeistas para mantenerse como arbi-
tro intocable de la polftica,
El camino mas expedito para reducir
el espacio del doctor Balaguer es el acer-
camiento entre Leonel Fernandez y Pe-
na G6mez. Este ha dicho que acogi6
una gesti6n de encuentro promo vida por
amigos, que inexplicablemente fue rele-
gada por el presidente electo para des-
pues de la juramentaci6n. Aunque la
iniciativa corresponde a los ganadores de
la elecci6n presidencial, al nuevo gobier-
no. Ese acercamiento dificultaria la ac-
ci6n opositora de Balaguer, haria mas via-
ble la constituci6n del Consejo de la Ma-
gistratura y obligaria a los reformistas a
hacer concesiones. Mantener las pugnas
con los perredeistas es dejarle toda la can-
cha a Balaguer para que arme el juego de
acuerdo con sus irrenunciables intereses.
Por de pronto Balaguer deja un gobier-
no bastante atado al doctor Fernandez.
Todavia en la ultima semana seguia
disponiendo a su antojo del patrimonio
30 0
Rumbo 0
DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
publico, hasta el grado de anunciar el
otorgamiento de casi RD$200 millones
al patronato de la Plaza de la Salud, en
vez de pagar parte de la enorme deuda
interna en que deja el gobierno. 0 siquie-
ra pagar las factures telef6nicas de once
instituciones del Estado con el servicio
suspendido por acumulaci6n de deudas.
Mientras proseguia designando patrona-
tos, restandole poder de decisi6n al nue-
vo regimen.
Fernandez no podria romper con Ba-
laguer abruptamente. Con e l tiene tam-
bien que concertar, pero reduciendo sus
lazos de dependencia, de manera que pue-
da deshacer algunos de los amarres que
le dejan y ganar autonomia de vuelo des-
de las primeras acciones de su gobierno.
Una buena propuesta
El doctor Pefia G6mez hizo un apor-
te importante este lunes 12 en una de-
c1araci6n escrita, al precisar los a1can-
ces del reciente acuerdo PRD-PRSC, es-
pecialmente al desmentir que hubiese pac-
to para prolongar el periodo de ejercicio
de los actuales legisladores. Tambien con
DE 1996
las listas de candidatos del Acuer-
do de Santo Domingo para presidir
la Suprema Corte de Justicia y para
escoger los demas jueces del orga-
nismo, proponiendo que el presiden-
te sea e1ecto por unanimidad de los
integrantes del Consejo de la Magis-
tratura. Entre los 26 juristas inc1ui-
dos en las dos listas entregadas por
el PRD y el Acuerdo de Santo Do-
mingo, hay muchos que pudieran ser
de consenso, y con el mismo espf-
ritu podrfan el PLD y el PRSC aco-
gerlos, sin renunciar a su derecho de
sumar otros nombres.
Corresponde al PLD y especialmen-
te al nuevo presidente tomar la pa-
labra a Pen a G6mez, en su afirma-
ci6n de que su acuerdo con el PRSC
"no significa el acorralamiento del
gobierno de Leonel Fernandez, sino
reconocimiento reciproco de la re-
gia de las mayorias ". Y podria co-
menzar solicitando al PRSC que
someta previamente su lista de can-
didatos a presidir e integrar la Su-
prema Corte, para, de ser posible es-
coger de ambas propuestas, sobre to-
do si, como en la del PRD, aparecen
numerosas figuras ya sugeridas par
organismos de la sociedad civil en el
pas ado reciente, algunas tan consensua-
les como el actual presidente de la Jun-
ta Central Electoral, doctor Cesar Estre-
lla Sadhala.
Lo importante es que el gobierno arran-
que con espfritu conciliatorio para forta-
lecer el Poder Ejecutivo de cara a la
mayoria que tiene la oposici6n tanto en
el Congreso como en los municipios y
eventualmente en el Consejo Nacional de
la Magistratura. Pretender ampararse en
el articulo 55 de la Constituci6n 0 gober-
nar por decreto llevaria a una confronta-
ci6n peligrosa que generaria nuevas cri-
sis y frustraciones.
El nuevo gobierno comienza con un
pais cansado de un sistema partidario de
confrontaciones, como de las ejecuto-
rias autoritarias, que acaricia proyectos
democraticos y consensos, que economi-
cen energias para destinarlas a la acci6n
positiva, que anhela una revaluaci6n dras-
tica en todas las esferas tanto public as
como privadas, que suefia con politicas
y politicos dedicados al quehacer cons-
tructivo, mas alla de toda egolatna y see-
tarismo .•.
I

PARA
TRIUNFAR
TENEMOS
LA MEJOR
RESERVA
Nuestros activos estan respaldados
par la fe y la confianza, de todos
los dominicanos.

ta··l
.iiiroZ'
Somas la SOLIDEZ que resguarda
los grandes tesoros de la Naci6n .

BANCO
DERESERVAS
DE LA REPUBLICA DOMTNTCANA

EI mayor y el mejor
 Plernas <:» <:» \......,I <:» '-" <:» <:» por un lanzamieriiol~;,pio~por·ie~antar-ai-~--
Son uno de 105 principales contrario por encima del hombro, por
instrumentos del yudoka, sobre inmovilizaci6n, luxaci6n y estrangulaci6n.
todo a la hora de 'Wazari': ventaja que se otorga al yudoka que
hacer volteos. ha realizado una acci6n tecnica no tan perfecta
como para otorgarle el ippon. Es un 80% del
'ippon'. .
Los
com bates de
los hombres
duran 5 minutos,
los de las mujeres, 4
minutos.
Gana el primer yudoka
que consigue un 'ippon' (Ia
maxima puntuaci6n).
Si el 'ippon' no se produce, el
arbitro y los jueces .
deciden el ganador,
que sera aquel que
haya conseguido
mas puntos.

Es el nombre con el que

se Ie conoce a la superficie
de competici6n.
Area de
satvaclnn
Area de
cnmpetlcton
(Shiaigo)

'Tori' proyecta a 'uke' En la caida, 'uke' describe

Son acciones 'Uke' (el que recibe la 'Uke' golpea a 'tori' y este ultimo hacia delante por encima una circunferencia y cae con
de lanzamiento acci6n) prepara su puna bloquea el golpe con su antebrazo de su espalda, apoyando los pies alejados de 'tori'.
del contrario. Se derecho con la intenci6n de izquierdo y desvia el ataque el movimiento con el
trata, en una golpear a 'tori' (el que ataca) aqarrandole del 'yudogi' (traje) por impulso de la
palabra, de en la cabeza. En ese momento, la parte anterior del codo. cadera.
derribarle. 'tori' adelanta su pie derecho.

'Tori' cede al empuj6n de 'uke'. A
continuaci6n, 'tori' agarra la
manga de 'uke' hacia el y hacia
abajo.
'Uke' avanza su pierna 'Tori' pone el pie derecho 'Tori' realiza una rotaci6n W
LL
'Tori' extiende sus EI cuerpo de 'uke' describe izquierda para realizar el junto al pie derecho de de su cuerpo y tira con su W
piernas a la vez que un circulo completo y desequilibrio sobre la 'uke', procurando que su mana izquierda., 10que C/)
l1l
posteriormente cae con ·0
eleva a 'uke' sobre derecha y hacia delante. cadera este en contacto con provoca el desplazamiento C
sus hombros los pies alejados de 'Tori'. el vientre de aquel, y la caida de 'uke'.
Q)
0>
«

'I• i tC'. i • tC'. tC

' .
~~
!~~
$f ~

~
~
!~~
~(] 1F
,,~~
•
n/a~n ~
1F
,,~~ ~
~
1F
A~~
?> 1£
,,~~
~

" r' 1£
,,~~
 e ortes
Rumbo en IObf. PICOS
EI yudo y la lucha La lueha greeorromana •. ,.
No se permiten las lIaves de piernas. EI combate se disputa en un solo penodo de 5 minutes.
representan el Solo 'presas' con brazos y manos .Un luchador vence cuando consigue inmovilizar al oponente
contraste entre dos abiertas por encima de la cintura. de espaldas durante segundo y medio.
culturas en la Libre olimpieo • La victoria se puede conseguir tam bien por superioridad
realizacion de una Estan permitidas las lIaves de piernas tecnica cuando uno de los luchadores, antes de finalizar el
misma actividad. bi . combate, aventaja en 15 puntos a su rival.
En am bos eI 0 [etivo es ., . , ,. ..
EI yudo, derribar al contrario 0 • Cada accron ofens IVa, segun la tecnica empleada, se callflca
importado del derrotarlo por puntos. con una puntuaclon de uno a cuatro puntos.
lejano oriente, EI cuello debe reunir La estatura sueIe ser proporcional al peso del
tres cualidades: luchador. Hay 10 categorias diferentes, en
defiende un tipo de
potencia, resistencia tuncion del peso delluchador.
lucha mas ligado a la
y flexibilidad. v Los musculos biceps, triceps y pectorales
mente. Este deporte japones estan particularmente desarrollados.
fue ideado a finales del
siglo XIX por ..Jigoro Kano,
que se inspiro en el
sistema de autodefensa
de los samurais. Por
contra, la lucha
occidental tiene en
el cuerpo a cuerpo
la base de su
filosofia.

2. La realizaelnn

Preparaeion
mental v v
Es tan importante como
la preparacion ffsica,
especialmente para el dominio del
propio cuerpo.

Fibras v v v v v v v ..
Es imprescindible tener rapidez y, por
tanto, un predominio de fibras 'Tori': aquel
explosivas. yudoka que realiza
una acci6n tecnica de yudo.
'Uke': yudoka que sufre 0 recibe una
Peso 'J 'J 'J 'J
Existen diferentes categorias
'J 'J 'J ~
'..$ IIII
V IV • ")
LA ~ 'J 'J acci6n del contrincante.
dependiendo del peso de cada ~'Ippon': elque consigue el 'ippon', vence.
yudoka. Es ra maxima_ll..unt~_On, qu.e pu~de reci.bir

G
anarunas elecciones puede
que sea menos dificil que las
tareas que aguardan a Leo-
nel Fernandez Reyna como
el Presidente dominicano mi-
mero 53 0 100, dependiendo si se cuen-
tan 0 no los gobiernos efimeros. No solo
accede al poder con un gasto publico em-
pefiado, sino con un cerco constitucional
cortesia de Joaquin Balaguer y el Parti-
do Revolucionario Dominicano.
Pero la mayor presion procedera de
quienes le votaron, convencidos de que
representa una ruptura en la tradicion
autoritaria y que ciertamente se emplea-
ra a fondo para institucionalizar el pais y
forjar una cultura dernocratica. Por su
edad, pronunciamientos y practica poli-
tica, a Fernandez Reyna se le entiende el
producto de una nueva generacion, y co-
mo tal se espera que asuma una posicion
de cambio. Si no radical, por 10 menos
10 suficiente-
mente pro-
fundaea-
mo pa-
PORTADA
A Leonel
Ie lie 6 la hora
dego ernar
ra que se entienda que el estilo de poder
asociado al trujillismo y al caudillismo
esta en vias francas de desaparecer.
A Fernandez Reyna se le enrostra su
falta de experiencia administrativa y se
hace hincapie en que sera ese el talon de
Aquiles del gobierno que empieza. Sin
embargo, es tal el desaliento en que Ba-
laguer deja el pais; tal la magnitud de
los problemas irresolutos; tal la corrup-
cion y descalabro de las instituciones, que
unos pocos pasos iniciales bien dados pue-
den colocar al nuevo Presidente en una
posicion firme. Una indicacion de que
efectivamente representa una ruptura con
el pas ado le expandiria el mandato que
recibio en las urnas al imponerse por es-
trecho margen a su rival, el doctor Jose
Francisco Pefia Gomez, y le agenciaria
una benevolencia popular que muy bien
podria necesitar a la hora de los errores
y la cornprobacion de que el milagro de
los panes y los peces solo esta en los evan-
gelios.
El Partido de la Liberacion Domini-
cana tiene fama de inflexible, en
parte por su tradicion mar-
xista-caudillista y la
cerrazon de mu-
chos de sus diri-
gentes. Se advier-
te, sin embargo,
una intencion
expresa de
variar
abrirse a
las nue-
vas co-
rrientes
y realida-
des. Co-
mo prue-
ba de la
real po-
litik
que
ahara
embarga al PLD, se citan la constitucion
del Frente Patriotico, la aceptacion de los
disidentes que se habian marchado y la
cornunicacion con sectores divers os de la
sociedad y que antes adversaban abierta-
mente. Puede que el volta face sea cier-
to, pero el establecimiento de un gobier-
no de partido, en el cual el Comite Cen-
tral -que no fue electo el 30 de junio-
deb a ser consultado y tenga la palabra de-
finitiva, atarfa de manos y aislana a Fer-
nandez Reyna.
Senales, y no de humo
Constituido el gobierno, no hay tiem-
po para experimentos. Se requerira firme-
za y decisiones rapidas y precis as que sa-
quen a la poblacion del abatimiento. AI
gobierno se Ie medira por los resultados,
no por sus buenas intenciones y la em-
patfa de Fernandez Reyna. Logros, es po-
sible obtenerlos, pese, incluso, a la pre-
cariedad que Balaguer lega a la nueva ad-
ministracion.
La necesidad de reorientar el gasto pu-
blico, para insistir en 10 social, fue una
constante en la campafia pasada. Sin gran-
des sacrificios fiscales, Fernandez Rey-
na puede reorganizar prontamente el ser-
vicio sanitario de salud. Solo tiene que
mejorar la dotacion de los hospitales e
imponer allf una mayor disciplina de
forma tal que se eleve la calidad de los
servicios. En Educacion, la otra exigen-
y cia, el buen funcionamiento del desayu-
no escolar, provision de textos y utiles es-
colares -metas facilmente obtenibles pa-
ra los albores del afio escolar- sena un
paso de avance.
Abierta esta la posibilidad, adernas, de
tomar por los cuernos el toro de la corrup-
cion. Solo hay que leer con detenimien-
to las paginas de Rumbo para saber por
donde comenzar. En el numero anterior,
para no ir mas lejos, se demostraba con
pelos y sefiales como habian estafado al
Estado dominicano en la compra de cua-
tro ambulancias para el recien inaugura-
do complejo hospitalario localizado en
el antiguo hipodromo. Se precis a, por otro
lado, desmantelar todo el andamiaje de la
corrupcion en el otorgamiento de obras
de grado a grado y la extorsion montada
en Obras Piiblicas y otras carteras para
el pago de viejos compromisos.
Una simple accion gubernamental, en
combinacion con el Ayuntamiento del Dis-
trito, aliviaria la crisis en la recoleccion
de desperdicios. Santo Domingo se ha
convertido en una de las ciudades mas su-
cias del mundo, mientras el Estado abo-
na puntual y cada mes RD$10 millones
a una compafiia de dudosas credenciales,
la Attwoods. Otro servicio publico esen-
cial, como el transporte, puede ser rapi-
damente mejorado si hay la voluntad.
Tomar distancia
Romper con el pas ado y la tradicion
autoritaria conlleva h readecuacion de
la democracia dominicana. No se trata
de un ejercicio acadernico, sino de la
implantacion de una serie de normas y la
observacion fiel de la Constitucion y las
leyes.
Balaguer se ha burlado de la institu-
cionalidad, y muchos de los que hoy
cortejan hasta el asedio al doctor Fer-
nandez Reyna se han beneficiado con ere-
ces del desorden y el irrespeto de la le-
galidad. El establecimiento de un verda-
dero estado de derecho se presenta como
el gran reto para la joven administracion
peledeista.
Durante la campaiia electoral, de ma-
nera consciente, Fernandez Reyna evito
compromisos sin rechazar las ayudas y
el apoyo de sectores economicos impor-
tantes. Pero hay la sensacion de que los
grupos tradicionales de poder, los que aco-
modan las leyes y decretos a sus intere-
ses y emboban a la opinion publica con
discursos de cataclismos y una prelacion
de acciones que solo a ellos conviene, es-
tan demasiado cerca del joven Presiden-
te. En su gira al exterior apenas dfas
despues de ganadas las elecciones, era
acaparado por los representantes de esos
sectores, acomodados ya en los hoteles a
donde de antemano sabian acudirfa Fer-
nandez Reyna.
Se enarbolan la consulta con la socie-
dad civil, la concertacion y el dialogo co-
mo condiciones sine qua non para gober-
nar. La insinceridad detras de esos plan-
teamientos los convierten en una tramp a
para atar a la nueva administracion y su-
mirla en la paralisis. La prudencia y el
reacomodo democratico aconsejan un go-
bierno de consulta como medio expedito
para la incorporacion y participacion de
la sociedad en la toma de decisiones. Mas,
el Estado no puede abdicar de sus res-
ponsabilidades. El manejo inteligente de
las circunstancias y la toma de decisiones
-
al margen de los intereses particulares y
en estricta atencion a la conveniencia
nacional demostraran la calidad de Fer-
nandez Reyna como gobernante. Necesi-
tara un gabinete despierto y dispuesto a
reivindicar la funcion publica como un
ejercicio de neutralidad.
La Justicia es un buen ejemplo. Hay
constancia de la venalidad de los jueces
y de que el Poder Judicial ha tocado fon-
do, haciendo realidad la frase de Balaguer
de que los tribunales asemejan mercados
en los que todo se vende. Parece haber
consenso de que se necesita una Suprema
Corte de Justicia independiente, al mar-
gen de los designios polfticos. Se oculta,
sin embargo, que la independencia tam-
bien aplica a los designios empresariales
y a los bufetes de abogados, "notables"
o no.
Adversidad
congresional
Hay un paquete de reformas pendien-
tes y que requeriran la aprobacion de un
congreso en el cual el Partido de la Li-
beracion Dominicana es minorfa. La opo-
sicion cuenta con la mayorfa necesaria
para entorpecer la administracion pele-
defsta.
Estar en minorfa, sin embargo, tiene
sus ventajas. Adecuadamente manejada,
una torpe gestion congresional puede re-
vertirse a favor del Ejecutivo que debe-

N
o estaba lejos de la verdad
el economista Daniel Toribio,
alto dirigente del PLD y miem-
bro del equipo de transicion, cuan-
do dijo que el gobierno de Leonel
Fernandez tendrfa que posponer
hasta enero el inicio de su progra-
ma de gobierno. Los compromisos
y problemas que deja el gobierno
de Balaguer arnarraran los ingre-
sos que perciba la nueva adminis-
traclon por 10 menos hasta enero
y quizas mucho mas alla.
Se estima que el gobierno re-
cibira, entre enero y agosto de es-
te afio, ingresos corrientes y ex-
traordinarios por RD$17,630 mi-
l/ones y que en el perfodo enero-
septiembre, que rnaneiara el go-
bierno de Fernandez, los ingresos
ascenderan a unos RD$1 0,550 mi-
l/ones.
Entonces, en 10 que resta de
EI estado de la economia
afio, el gobierno recibira ingresos
mensuales estimados en RD$2,500
mil/ones. Casi la mitad de esa can-
tidad ira a gasto corriente -inclu-
yendo el doble sueldo navidetio-,
un renulon muy diffcil de reducir
en el corto plaza, sobre todo si se
toma en cuenta que los nuevos go-
bernantes prometieron no cance-
lar empleados publicos,
De los recursos restantes, el go-
bierno tiene que entregar al Banco
Central RD$350 mil/ones para el
pago de la deuda, por 10 menos
RD$150 mil/ones de subsidio a la
Corporaclon Dominicana de Elec-
tricidad (CDE) y otros RD$100
mil/ones al Consejo Estatal del Azu-
car, para poder iniciar y mantener
la proxima zafra.
En resumen, de los RD$1,250
mil/ones que el gobierno dispone
para gastos de capital, tiene que
entregar alrededor de RD$600 mi-
lIones solo para el pago de deuda
externa, CDE y CEA.
Y todavfa falta la deuda interna
y las obras pendientes de terminar.
Estimaciones no oficiales conser-
vadoras sltuan la deuda publica in-
terna en RD$5,000 millones, 10 que
incluye pagos pendientes a contra-
tistas del gobierno, compromisos
con suplidores del Estado, deudas
de CDE, CEA y Corde y hasta pa-
gos pendientes a cosec heros que
entregaron sus productos a Ines-
pre.
Pero esas deudas deberan pa-
sar por un tamiz, para separar la
paja del trigo, determinar 10 que es
valido y 10 que no, y establecer prio-
ridades y negociaciones que per-
mitan hacerles frente en un plazo
mediano 0 largo.
Las obras pendientes de ter-
minacion constituyen otro peso muy
grande sobre las finanzas publicas.
Por ejemplo, en el caso de una de
las tres secretarfas de Obras Publi-
cas -la Oficina Coordinadora y Fis-
calizadora de las Obras del Esta-
do-, las obras pendientes -proyec-
tos habitacionales, calles, acueduc-
tos y obras comunitarias- ascien-
den a RD$1,245.4 mil/ones.
Y esa es la oficina mas peque-
na de las tres. Faltan los proyectos
en elecuclcn que estan a cargo de
la oficina que dirige el ingeniero

DEL 14 A L 20 DE AGO S TO DEI 996 • Rumbo • 35

 -
ra, no obstante, veneer la tentacion de go-
bernar al margen del Poder Legislativo.
La division del poder como consecuen-
cia de controles partidarios diferentes en
el Ejecutivo y el Congreso es saludable.
Presenta la ocasion para un ejercicio com-
partido del poder, forma preferible de
democracia. Poder compartido es, en ver-
dad, responsabilidad dividida.
Tambien es una oportunidad para un
ejercicio de liderazgo. Movilizada la opi-
nion publica y las genuinas representa-
ciones de la sociedad civil, un Presiden-
te motivado podrfa obtener que proyec-
tos indispensables para el cambio y el for-
talecimiento institucional traspongan la
barrera congresional. Siempre seran po-
sibles las coaliciones en torno a pro-
yectos cuya precedencia esta acordada
por casi la totalidad social.
Hay la posibilidad de unas nuevas re-
laciones entre el Ejecutivo y los munici-
pios, al margen de las banderfas politi-
cas. El poder municipal, revitalizado, po-
dria convertirse en piedra de toque para
la satisfaccion de expectativas locales que,
aunque parezcan menores, ganan simp a-
tias y mejoran las cotas de popularidad.
Los afios venideros se perfilan inte-
resantes. Seran el escenario para el dise-
fio y moldeamiento de un pais a cargo
de una generacion mas a tone con los
tiempos y los estereotipos que se adscri-
ben al final de siglo. Seran los afios en
que las acciones de un joven Presidente
perrnitiran 0 no bautizar con propiedad
como La Era de Leonel.
Las FFAA
que recibe
Leonel
Fernandez
elnuevo gobierno los oficiales
D de carrera de las Fuerzas Arma-
das y la Policia Nacional espe-
ran que realice cambios impos-
tergables para sacar a esos organismos de
la crisis institucional, moral y economica
en que se encuentran.
Oficiales que, por razones obvias, hi-
cieron reservas de sus nombres revelaron
que hay alarma y preocupacion entre los
oficiales mas serios y capaces. Las razo-
nes sobran:
- La corrupcion y la indisciplina han
llegado tan lejos que de cada cinco deli-
tos descubiertos en el pais, en tres hay in-
volucrados guardias y policias.
- Altos militares y funcionarios civi-
les influyentes logran emplear a menores
de edad como militares y policias, quie-
nes utilizan la autoridad y el arma para fi-
nes particulares y en muchos casos para
delinquir.
- El 33% de los militares y policfas rea-
liza labores que no tienen nada que ver
con sus instituciones y profesiones. Luis
Toral, ex-secretario de Agricultura y ex-
gobernador del Banco Central, sin tener
ningun cargo, tiene 14 oficiales a sus or-
denes. Esta situacion es particularmente
preocupante en el Ejercito Nacional, en
donde de 18 mil que estan en nomina,
solo 8 mil hacen labores propias de la ins-
titucion, y el resto solo cobra el cheque
mensual y se dedica a asuntos person ales
o de los altos funcionarios que los prote-
gen. Entre los 10 mil hay deportistas, mu-
jeres (la mayorfa queridas de influyentes)
e hijos de funcionarios civiles.
En la Marina de Guerra, de 6,200 miem-
bros, solo 3,100 son reales guardiamari-
nos, el resto cobra sin trabajar ni haber
pas ado los requisitos para ingresar alas
filas. En la Fuerza Aerea, de 6,800,
unos 1,700 solo asisten a cobrar.
"Esos militares y policias prefieren
la baja si se les obliga a prestar servicios
en los cuarteles, porque ya no se adap-
tarian a la disciplina, y porque ganan mu-
cho dinero donde estdn ahara".
- En la Policfa Nacionalla situacion no
es diferente, y segiin los militares con-
sultados puede ser peor. En todos los ca-
sos, aun entre los miembros activos y que
estan en los cuarteles no todos cumplen
con su trabajo.
- La violacion de la Ley Organica es
tal que los oficiales consultados dijeron
que su cumplimiento apenas alcanza a
un 20% del total de las ordenes y ejecu-
torias que se aplican. Por ejemplo, el rein-
greso de los militares solo es permitido
cuando han sido separados de las filas mo-
mentanearnente para ser investigados 0
porque hayan sido sancionados; una vez
concluido el perfodo de separacion, se pue-
de reintegrar.

Bienvenido Martfnez (Bebecito), la
secretarfa de Obras Publicae, ellns-
tituto Nacional de Recursos Hidrau-
licos y ellnstituto Nacional de Aguas
Potalbes, entre otras instituciones
estatales.
Todo eso indica que Toribio sa-
bfa 10 que decfa. Entre las medidas
que probablemente tendran que es-
perar hasta enero esta el aumento
de salarios en el sector publico.
Desde los empleados de salario rnl-
nimo hasta los subsecretarios,
secretarios de Estado y el propio
carga tributaria -Ia proporclon del
Producto Interno Bruto que va al
gobierno por la vfa de los impues-
tos- se ha reducido a cerca del
14 por ciento, cuando se estima
que un nivel adecuado debe ron-
dar el 20 por ciento.
l,Que hara el nuevo gobierno
para aumentar sus ingresos? La
respuesta la da el propio PLD en
su programa de gobierno: hacer
mas eficiente la adrninistracion tri-
butaria, para reducir la evasion y
aumentar las recaudaciones.
Sin embargo, si se toma en cuen-
ta que el Producto Interno Bruto
ascenders en 1996 a cerca de
RD$180 mil millones y que cerca
de la mitad del PIB tiene que pa-
gar el 8 por ciento de Itebis, a 10
que se agrega el Itebis que deben
pagar las importaciones, se estima
que, en total, el gobierno deja de
percibir un maximo de RD$11 ,000
millones.
Pero eficientizar la administra-
cion tributaria es un proceso de
mediano plazo, porque el PLD
concretos no han sido expuestos
hasta ahora.
Otro compromiso asumido por
el PLD, tanto en el programa de
gobierno como en contactos del
presidente electo y su equipo con
diferentes sectores, consiste en
mantener la estabilidad macroeco-
nornlca.
Pero esa estabilidad macroeco-
nornlca se ha fundamentado sobre
una polftica restrictiva del Banco
Central que ha lIevado a rnante-
ner en esa entidad mas de RD$5,600

j Presidente tend ran que conformar-

se con los sueldos que ahora co-
rresponden a cada cargo.
En ese marco, la nueva admi-
nlstracion se encuentra con una sl-
tuacion de estancamiento de los in-
gresos fiscales del gobierno. La
La ineficiencia de la administra-
cion tributaria permite que dejen
de entrar al fisco una gran canti-
dad de recursos. Los ingresos pro-
venientes de Itebis, por ejemplo,
ascenderan en 1996 a solo unos
RD$4,720 millones.
tendra que hacer eficiente el tra-
bajo de las oficinas recaudadoras
con el mismo personal que aho-
ra es ineficiente y con los mls-
mos salarios, por 10 menos has-
ta enero.
l,Como lograrlo? Los planes
millones congelados 0 colocados
en certificados de particlpacion.
Ahf tiene el nuevo gobierno un
tema para tomar con pinzas. La sa-
lida de todos esos recursos pue-
de provocar presiones sobre la ta-

36'Rumbo' DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996


- El artfculo 55 de la Constitucion de
la Republica, que otorga poder al Presi-
dente para reintegrar a ex militares y po-
licfas, entra en contradiccion con la mis-
ma Constitucion y la Ley Organica. En
el caso del general Enrique Perez y Perez
se violo la ley, porque el habfa sido pen-
sionado por antiguedad en el servicio y
sobrepaso ellfmite de los 65 afios de edad
para pertenecer a la reserva, pues tiene 72.
- De 90 generales activos, 60 son pro-
ducto de los reingresos decretados por el
Presidente Balaguer, y no tienen funcio-
nes especfficas, 10 que obstaculiza el as-
censo de oficiales jovenes y capacitados
que ya cumplieron los requisitos para al-
canzar el rango de general. Por eso, de-
cenas de coroneles estan convocados a ter-
minar sus carreras como "el Coronel que
no tiene quien le escriba", esperando as-
censos que nunca llegaran.
- La corrupcion administrativa, gene-
rada entre otros factores por los salarios
ridfculos que se pagan a militares y poli-
cfas: RD$ 5,000 mensuales a un mayor
general; RD$ 3,000 a un general; RD$2,000
a un coronel; RD$ 1,250 a un primer te-
niente; y RD$ 1,200 a un segundo te-
niente. Los sargentos, cabos y rasos ga-
nan: RD$ 1,050, RD$ 825 y RD$ 750 res-
pectivamente.
- El presupuesto de las FFAA solo se
ejecuta en un 35%; el resto se queda en
la Presidencia de la Republica.
- Por cada uniformado se destinan
RD$4.00 diarios para desayuno, almuer-
zo y cena. De esta suma, el administra-
dor de los comedo res (la "mesa" en el vo-
cabulario oficial) trata de obtener su par-
te, para 10 cual se las arregla para que el
mayor numero posible de 10s rnilitares asig-
nados esten siempre libres, buscandosela
en las calles, y asf economizar raciones y
dinero.
- En la Fuerza Aerea, de 60 aviones,
solo 2 pueden volar, pero no estan en uso
porque actualmente no hay dinero para
combustible y ademas resultan obsoletos,
ante los velocfsimos aviones y avionetas
de los criminales mas temerosos de estos
tiempos, 10s narcotraficantes.
- Apenas dos helicopteros estan en fun-
cionamiento, y siempre estan al servicio
del Presidente de la Republica.
- A grosso modo, esas son las Fuerzas
Armadas que recibe Fernandez, en un mar-
co en el que la desmoralizacion y la "guar-
dia en baja" son los aspectos dominantes
entre sus miembros.
Proyectos de leyes
presentados por el PLD
a consideracion del PRO
y el PRSe
o Ley de carrera judicial.
o Ley sobre presuncron de
enriquecimiento ilfcito.
o Ley General de Electricidad.
o Ley de capltallzacion,
o Ley de privatizaci6n.
o Nueva ley arancelaria.
o Modificaci6n del C6digo Tributario.
o Ley que unifica las administraciones tributarias
internas.
o Ley de promoci6n alas exportaciones.
o Ley contra las pracncas desleales de comercio
y los derechos compensatorios.
o C6digo Monetario y Financiero.
o Ley sobre mercado de valores.
o Ley General de Educaci6n.
o Ley General de Salud.
o Ley sobre seguridad social y jubilaciones.
o Ley sobre el sistema de pensiones.
o Ley de derechos de propiedad intelectual.
o Nueva ley general de Telecomunicaciones.
o Nueva ley de Minerfa.
o Ley para convocar Asamblea Revisora
de la Constituci6n en 1998.
o Nueva ley de Aduana.
o Ley de Seguridad Social.

sa de cambio y la lntlacion y se
echarfa al zatacon la estabilidad.
Pero su mantenimiento en el
Banco Central-hay una buena par-
te de esos dineros que no quieren
ir a la calle, sobre todo por las bue-
nas tasas de interes que ganan-
implica que la entidad monetaria
tencra que seguir con los pagos
de los intereses. Se estima que
en 1996 los pagos por ese concep-
to surnaran unos RD$600 millo-
nes.
Y si se mantiene esa situaclon
se pospondra el problema y tam-
poco sera posible propiciar una re-
duccion importante de las tasas de
interes bancarias, un elemento que
al parecer mantiene estancadas las
inversiones productivas de largo
plazo.
EI reto sera, entonces, mante-
ner la estabilidad y, al mismo tiem-
po, establecer polfticas economl-
cas que impulsen la inversion pri-
vada, nacional y extranjera, y per-
mitan lograr mayores niveles de
crecimiento economico.
Otro reto es dejar de lado los
argumentos populistas y avanzar
en forma rapida hacia la privatiza-
cion. Las empresas de Corde -decta
Jose Manuel Paliza, presidente del
Consejo Nacional de la Empresa
Privada (Conep), en el encuentro
de Boca Chica- "no solamente son
invendibles, sino, mas sun, no son
comprables, pues para algunas de
ellas su valor reside estrictamen-
te en que poseen bienes tsices".
Las evidencias de la quiebra ca-
si total del sector empresarial pu-
blico no pueden ser mas elocuen-
tes. Rumbo ha mostrado en varios
reportajes la profundidad de la cri-
sis de la mayorfa de las empresas
estatales.
Muy poco queda que sea sal-
vable. La posici6n del PLD, desde
los dfas de la carnpafia, ha sido
tfmida en relaci6n a ese problema.
EI propio presidente electo plan-
tea, cuando era candidato, que la
situaci6n de las empresas publl-
cas se evaluarfa caso por caso, pa-
ra determinar cuales eran recupe-
rabies y cuales no.
Pero el pafs no puede seguir
dandose el lujo de dedicar cuan-
tiosos recursos a mantener en ma-
nos del Estado un grupo de enti-
dades que solo dejan -han deja-
do y probable mente dejaran- per-
didas. Y los recuperadores nunca
han tenido exlto,
En el caso del CEA y la CDE la
sltuaclcn es mucho mas grave.
La Corporaclon puede lIegar a eli-
minar los apagones, pero eso se-
rfa mucho peor para las finanzas
publicae que mantener el pals apa-
gado, porque esta claro que mien-
tras mas energfa produce 0 com-
pra la CDE, mayores son sus per-
didas.
Y el CEA ya quebr6. Una ope-
racion de rescate de ese consor-
cio requiere inversiones que no
puede hacer el proximo gobierno
ni ningun otro. Y no se sabe si al
final tendra perdidas 0 ganancias,
porque al CEA tarnbien Ie pasa 10
que Ie pasa a III CDE: pierde mas
cuanto mas produce.

DEL 14 A L 20 DE AGO S T 0 DEI 996 • Rumbo • 37

_--------r="""'""7""'-:---""ii:~;;;;;;;::---------
10 que opina
la gente
R ADHAMES MEJIA, vicerrector
de la Universidad Catolica Madre y
Maestra, PUCAMA YMA:
"El nuevo gobierno ha logrado con-
citar la esperanza de la ciudadania en que
se iniciara un proceso sostenido de for-
talecimiento de la democracia y de ini-
ciativas que conduzcan al desarrollo del
pais. La mayor preocupacion es la de la
gobernabilidad, por el hecho de que el
partido que control ani el poder ejecuti-
vo no es fuerte en el Congreso. Esta preo-
cupacion ha crecido ante el hecho de que
el partido que ayudo
al PLD a ganar el con-
trol del Poder Ejecu-
tivo ha hecho una alian-
za con el principal par-
tido que 10 adverso du-
rante el proceso elec-
toral para de manera
conjunta asumir el pa-
pel de oposicion al go-
bierno.
Yo prefiero darle
una lectura optimista
a esta realidad en la
que el nuevo ejecuti-
vo tendra que desarro-
llar el ejercicio del po-
der. Considero que al
hacer la alianza con el
PRD, el Dr. Balaguer
le ha hecho un doble
servicio al Dr. Leonel Fernandez. Prime-
ro, su paso a la oposicion Ie ha dejado
el camino expedito para que pueda con-
formar un gobierno libre de ataduras, que
era uno de los principales problemas de
imagen publica que tenia el PLD como
consecuencia del acuerdo electoral con
el PRSC. Segundo, al lograr hacer una
alianza con el PRD, el Dr. Balaguer
asume un papel de arbitraje desde la opo-
sicion, que podrfa garantizar la gober-
nabilidad.
Para Leonel Fernandez es mucho me-
jor tener a un Dr. Balaguer de aliado di-
rigiendo, 0 amortiguando, la oposicion
que tenerlo de aliado compartiendo la res-
ponsabilidad del poder ejecutivo. Que la
alianza que se dio durante el proceso elec-
toral continue desde la oposicion es al-
38· Rumba- DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
go factible que solo los he-
chos podran confirmar 0
desmentir.
Para el Dr. Balaguer
es una posicion mucho mas
ventajosa, con miras al for-
talecimiento del PRSC y a
su posicionamiento
las elecciones del 1998.
para
Primero, porque no asume
ninguna responsabilidad
por las ejecutorias del Po-
der Ejecutivo. Segundo,
desde la oposicion puede
asumir el liderazgo para decidir que re-
formas van y cuales no. Compartiendo
la oposicion tiene mucho que ganar y po-
co que perder. Compartiendo el ejerci-
cio del Poder Ejecutivo tiene poco que
ganar y mucho que per-
der.
EI aprovechamiento de
esta coyuntura, por parte
del nuevo Ejecutivo, de-
pendera de la habilidad
de Leonel Fernandez y del
PLD, de ejercer su man-
dato constitucional asu-
miendo el papel de aban-
derados de los reclamos
y aspiraciones de los di-
ferentes sectores de la so-
ciedad civil. Por prime-
ra vez estos sectores han
logrado articular estos de-
seos y aspiraciones en pro-
puestas concretas. Mu-
chas de estas propues-
tas, en areas sobre las cua-
les hay consenso de que
son prioritarias, cuentan con un respal-
do general de la sociedad civil. Esto le
da la oportunidad al nuevo ejecutivo de
asumir el liderazgo de estos reclamos y
estas aspiraciones. En la medida que
lcgre este liderazgo, fortalecera su legi-
timidad y mejorara su posicionamiento
para negociar con la oposicion, ahora
compartida por su aliado en el proceso
electoral. Esto Ie puede abrir el camino
para hacer que el pais de pasos de avan-
ce en el enfrentamiento de los retos que
tiene por delante. Si el Ejecutivo logra
asumir este papel, tanto el PRSC como
el PRD tendran que colaborar desde la
oposicion a satisfacer estos reclamos".
A BRAHAM ApOLINARIO,
cerdote de la parroquia
sa-
de San Pa-
DE 1996
blo Apostol, en el barrio
de La Cuarenta:
"Yeo que la gente en
nuestro barrio esta espe-
ranzada, en el sentido de
que muchos, una buena
parte de ellos, piensan que
la lIegada de un nuevo go-
bierno puede significar el
inicio de un proceso. Aho-
ra, hay por otro lado un
pesimismo en el sistema
mismo. La gente como
que cree que de todas ma-
neras las cosas seguiran igual. Las per-
sonas que estan en las comunidades son
gentes que estan mas vinculadas a la fe,
y, por 10 tanto, tienen una persistente
esperanza. Nosotros decimos que es a ve-
ces esperar contra toda esperanza y por
eso creo que la gente que esta mas vin-
culada a los grupos (en el caso de nues-
tro barrio, a las comunidades de base),
tienen esperanzas pero no puestas en un
grupo determinado, sino en la misma
organizacion, Ellos creen que de hecho
el barrio va a avanzar porque ellos estan
organizandose, y estan haciendo cosas
que hacen que el barrio progrese.
EI problema mayor del barrio es el pro-
blema del desempleo, el nivel de vida,
hay una pobreza en una parte del barrio
muy grande, una miseria, yo dirfa. Des-
pues, los problemas comunes al pais, el
problema de la educacion; la vivienda,
porque en este barrio la gente vive haci-
nada; faltan lugares deportivos; y los co-
munes al pais, falta de electricidad,
agua potable ... en algunas zonas del ba-
rrio hay un cierto auge del problema de
la venta de drogas, se vende bastante.
Evidentemente que los problemas influ-
yen en crear un mayor escepticismo a la
gente, sobre todo el problema del desern-
pleo. Cuando una familia pasa afios y afios
y ve que no hay un trabajo fijo -por-
que es que ellos estan sobreviviendo; co-
mo en otros much os barrios, el nuestro
es un barrio de sobrevivientes, pero no
de personas que tienen una vida asegu-
rada-, eso crea una incertidumbre nor-
mal".
R AMON NUNEZ, director del pro-
grama televisivo Mundo Vision, del
Canal 9.
"AI igual que la mayoria de la pobla-
cion dominicana, albergamos muchas es-
peranzas de las nuevas autoridades, muy
I
especialmente porque por pri- mos visto como a un parti-
-
tener que estar en contacto con ias de-
!

mera vez en muchos alios el
poder ejecutivo no va a te-
ner un dominio del Congre-
so. Vamos a tener un poder
ejecutivo que no tiene una
representaci6n importante en
el Congreso. Ya de hecho he-
do le va a corresponder la
presidencia de la Camara
de Diputados y a otro la del
Senado de la Republica, y
esa situaci6n va a obligar a
un gobierno de concertaci6n,
que permanentemente va a
mas agrupaciones polfticas, pero mas
que eso, va a tener que consultar con las
organizaciones de la sociedad civil. Eso
garantiza que en 10 adelante las decisio-
nes que se tomen en la Republica' Do-
minicana no dependen de 10 que diga
el Presidente de la Republica, como 10

La extraordinaria calidad y superioridad de las

Botas Hardman Ie permiten a sus obreros
o empleados realizar su labor con mucho
mas eficiencia y seguridad; porque adernas
de ser muy c6modas y tener una gran
flexibilidad, son fabricadas con la mas
alta tecnoloqla de la industria de
calzado para brindarle a sus pies
un producto de atractivo diseno,
liviano y de terminaci6n
perfecta.

Perez Cividanes
& Cia. C. Por A.
Con mas de 65 anos elaborando
el mejor calzado nacionall
Av.Charles de Gaulle 364,
Proximo a la Av. Maximo Gomez, Villa Mella.
Tel.:569·0232/Fax: 568-5528.

DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996' Rumbo> 39

-
ha sido hasta ahora en el gobierno del
Presidente Balaguer, sino que eso supo-
ne que van a ser fuente de la opinion
de mucha gente y de una decision defi-
nitiva que sea el consenso de todas esas
personas. Eso es un punto de arranque.
Evidentemente que el gobierno va a te-
ner que afrontar una cantidad de proble-
mas y expectativas que la gente tiene de
que los problemas se van a resolver de
la noche a la manana, 10 cual, no es cier-
to. El hecho de que arranque con esa es-
peranza y la nueva situacion del Con-
greso y el Senado garantizan que las co-
sas se hagan un poquito mejor en 10 ade-
lante".
i,Desmantelan el IMES?
E
n una de esas medidas que a simple vista Hayen las filas rnilitaresquienes no descar-
muy pecos errtienden, ellnstituto Militar -tan-intluencia polltica en la reducclon deIIMES,
de Estudios Superiores General Juan Pa- al recordar que fue una de las principales con-
blo Duarte (IMES), can categorfa universitaria quistas militares en los gabiernos del Partido
y un orgullo de los militares y policlas domini- Revolucionario Dominicano.
canas, fue practlcamente desmantelado par una EI IMES operaba como una lnstltucion del
orden administrativa del secretario de las Estado Mayor de la Secretarfa de las Fuerzas
FuerzasArmadas, teniente general Ivan Hernandez Armadas, pero ahara estara bajo el control del
Oleaga. Ejercito Nacional. De 14 cursos de alta especia-
ta medida ha sido notificada como un sim- tlzacion que se impartfan, que inclufan desde
ple cambia de local desde la base Aerea de derecho, ecologfa, historia, cornunicacion so-
San Isidro hasta las instalaciones de entrena- cial hasta ciencias puramente militares, seuun
miento del Ejercito Nacional. Sin embargo, y los informes obtenidos par Rumbo, quedara so-

I
NESRAMIREZ, empleada de ho- es 10 que mas preocupa alas oficiales que alii Ia una.
gar. "Yo espero que cambien las estudian, de escuela superior ha sid a bajada al Desde su tundacion y posterior elevacion a
cosas, porque deben de cambiar. Lo nivel de "secundaria", y al frente han puesto al la cateqorla universitaria, el IMES habfa gradua-
que espero del proximo gobierno es que coronel Orlando Saillan Ornes, reingresado do 12 promociones de oficiales de Estado Ma-
cree mas fuentes de empleo, que au- par el Presidente Balaguer, y se habla de que yor, para un total de apraximadamente 400
mente los salarios, arregle la luz y que hay intenciones de ascenderlo rapldamente a miembros de las FFAA y la Policfa.
ayude a los general. Uno de los principales logros del IMES fue
campesinos, que "Ee como que pongan un bachiller a ser rec- la lnteqracion can los militares de destacados
ayude a los es- tor de la universidad", cornento un oficial criti- especialistas en diversas areas de las ciencias,
tudiantes de la canoe la medida, y recordo que eJ general li- empresarios y comunicadores sociales. Asimis-
UASD, que es- cenciado Luis Luna Paulino Ie habfa dado nivel mo, se ensefiaba alas oficiales ingles, trances
tan pasando por universitario a la entidad. y creole.
una crisis muy EIIMES se fundo el18 de noviembre de 1983 EI presupuesto anual del IMES ronda los
mala y que son mediante el decreta 1581 del Poder Ejecutivo, RD$17 millones, y par sus aulas pasaron inte-
el futuro del bajo el nombre de Escuela Superior de las Fuer- lectuales y especialistas civiles de todas las areas
pais, y, princi- zas Armadas General de Brigada Juan Pablo del saber, can una gran libertad de catedra.
palmente, que Duarte. Luego de obtener la aprobacion del Po- "Esta era una de las mas hermosas conquis-
controle la co- dere Ejecutivo y del Consejo Nacional de Edu- tas de quienes siempre hem as estado tratando
rrupcion. Yo cacion Superior (CONES) se denamino IMES. de capacitarnos y de que todos los miembros
se que no es fa- Esta academia se consideraba una de las con- de los institutos armadas se capaciten, hay una
cil, pero tienen quistas mas valiosas de los miebros de las Fuer- gran frustraci6n no s610 entre los estudiantes,
que tratar, por- zas Armadas y la Policfa Nacional que creen sino entre todos aquellos que han pasado a han
que querer es en la especializacion y capacitaclon de sus tenido que ver can ellnstituto", dijo un oficial,
poder". respectivas instituciones. visiblemente atectado.es-

INVERSORES \
Y BATER.AS

<,
24',/
MESES "'"
-:""PARA PAGA~

Dos Anos de Garantia

,.. / / r--J
Distribuidores exclusivos para Republica Dominicana • Unico taller de reparaciones y servicios Sin Inicial
TRACE INTERNACIONAL ~ TRACE DEL CARl BE SANTIAGO MOCA LA VEGA PUERTO PLATA
Roberto Paztoriza #154 ~ 27 de Febrero #70 Plaza Forchue, TlIACEOELCIBAO CENTROJOSEUTO FERRETERIAGAMUNOI MATESA
casi esq. Ilrodentes s Naco : EIVergel (allado de Galerias Comerciales ~':t''::;;t~~jt',:i,C~:1
Coibnesq.Borlciometoplo Camino Real ~M1, Plato
TDeuortel.5esq73·_S63·60""h.9z
Tel. 586-3984
Jilio Pascual
Tel. 544-2151' Fax: 565-4687 ~ Tel. 547-1765' Fax: 227-1490 Tel.582·9393' Fax: 582.QO,u Tel. 578-0800

40· Rumbo> DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996

 ENCUENTROS
MU-KIEN ADRIANA SANG
"~Cual sera, pues, la moral de esta filosofia
relativista de la Justicia, si es que tiene alguna?
~Es cierto, tal como se ha sostenido, que el
relativismo puede ser amoral, e incluso inmoral?
~Es compatible el relativismo con la
responsabilidad moral?"
"... la justicia para mi, se da en aquel orden
social bajo cuya proteccion puede progresar la
busqueda de la verdad. Mi justicia, en definitiva,
es la de la libertad, la de la paz; la Justicia de la
democracia ... "
Hans Kelsen, ;,Que es Justicia?
asdec1araciones de la familia Llenas-Ay-
L bar,ese grito callado de indignacion y do-
lor, calaron, estoy segura, entre las perso-
nas que han hecho suyos sus sufrimientos.
Como ellos, formamos parte de esta sociedad, por
10 que sus alegrfas, penas a desgracias son tam bien
nuestras. El rec1amo de justicia para esclarecer quie-
nes fueron los responsablesrnate-
riales y espirituales de tan horren-
do crimen, ha side detenido por
•
• •••
Que vergiienza
un muro infranqueable de obsta-
culos e intereses. El Expediente "Llenas-Ay-
bar" ha entrada en un limbo juridico-buro-
cratico-administrativo, del cual muy pocos
quieren asumir la responsabilidad que les
compete. La escueta respuesta del Consul-
tor Jurfdico del Poder Ejecutivo no deja la
men or duda: "Devuelto, muy respetuosa-
mente, por ser innecesarias las medidas so-
licitadas por esa Cancillerfa". Un mimero de un of i-
cio, una firma, y ya. Mientras tanto Jose Rafael, y
junto a el todos las vfctimas, pertenecen solo al re-
cuerdo de sus familias y de los ciudadanos que aun
c1amamos justicia.
Las carceles dominicanas son antros de concen-
tracion del horror, centros de muertes, de corrup-
cion y perversion. Hacinados y mal comidos, los
miles de presos dominicanos se aferran a sus ba-
rrotes en la espera eterna de que sus expedientes
no sean "extraviados", para entonces ver si pueden
ser juzgados, por una justicia inoperante, carcomi-
da en muchas de sus principales instancias por una
corrupcion que proclama abiertamente ese rol asu-
mido de "injusticia vidente". [Que vergiienza!
Mientras tanto, los dirigentes de los partidos pre-
tenden repartirse los cargos del Poder Judicial, co-
mo el botfn de aquellos barcos mercantes espafio-
les que durante el siglo XVI eran sistematicamente
atacados por desesperados piratas ingleses, presuro-
sos de proseguir su viaje para mercadear al mejor
pastor el tesoro conseguido. [Que vergiienza!
Lef con estupor e indignacion los resultados de
un acuerdo de aposento entre los lfderes de los dos
principales partidos de la nueva oposicion. Tu te que-
das con una Camara, yo me quedo con la otra. Tu
grupo tiene dos representantes en el Consejo Nacio-
nal de la Magistratura, el mio tres. A cambio, te
quedas con el 40% de los jueces de la suprema, yo
con el otro 40%, y el 20% restante puede ser entre-
gada al partido que estara en el poder, y a esos pe-
quefios grupos de civiles, que ahora se auto-deno-
minan representantes de la sociedad civil. jCuanta
vergiienza!
Lei tambien las notas de un periodista que asegu-
ra que uno de los topic os tratados y "acordados" en
la negociacion palaciega, es bajar el 50% mas un vo-
to establecido en la Ley Electoral, a un 40% mas un
voto. l,Sera que estan planteando una revision (j j[otral!l)
al vapor de la Constitucion y de la Ley Electoral, al
margen del rec1amo colectivo de crear una verdade-
ra Constituyente amplia, divers a y representativa?
jNueva vergiienza!
Recuerdo que antes de hacerse las dos consultas
nacionales a los ciudadanos el 16 de mayo y el 30
de junio de este afio, los jugado-
, res de la contienda, se sumaban a
• • • • los rec1amos de muchos ciudada-
nos por el adecentamiento de la
justicia. Jueces nobles y honrados, dijeron
que colocarfan; castigo a los corruptos, afir-
maron tambien; independencia del poder ju-
dicial, proc1amaron todos. Acabo el espectaculo, y
como buenos actores de esta comedia eterna llama-
da "Polftica Dorninicana", vol vieron a sus vidas co-
tidianas, a sus practicas acostumbradas, y se olvida-
ron de los dialogos y discursos aprendidos para la
funcion. jCuanta vergiienza!
Como mujer-
Y en medio de esas negociaciones de aposentos
ciudadana palaciegos, el otro partido ganador de la contienda,
calla, aguarda, evahia ... Un acuerdo programatico re-
miembro de c1ama en cada intervencion, una cumbre de los prin-
esta polis cipales lfderes, fue solicitada fallidamente. Ante las
circunstancias el Presidente electo, prepara sus argu-
sui-generis, mentos discursivos para su entrada triunfal, planifi-
cando con esmero su gran golpe de introduccion.
abogo y A pesar de todos estos pesares, que duel en y gol-
reclamo por pean mi conciencia ciudadana, sigo, seguire por siem-
pre, abogando por la necesidad de fortalecer ese tri-
un ejercicio pode que soporta la de ocracia dominicana: el Es-
tado, los partidos, y, esa altratada e injustamente
etlco de la calumniada sociedad civil, ue es la de la repre-
polltlca. sentacion elitista que atribuyen algunos, sino la que
debe ostentar la ciudadanfa.
Como mujer-ciudadana miembro de esta polis sui-
generis, abogo y rec1amo por un ejercicio etico de
la polftica. La primacfa de los principios antes que
la ventaja politica en la toma de decisiones, pero so-
bre todo, exijo que se escuchen esos gritos de dolor
de aquellos que han sido vejados y maltratados por
esta justicia indigna .•
DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996 oRumboo41

aeducacion superior en Republi-
L ca Dominicana atraviesa por una
crisis profunda. La cali dad de la
mayorfa de nuestras universida-
des deja mucho que desear y, en conse-
cuencia, los profesionales egresan con
lagunas y deficiencias notables.
Los programas de tecnologia, ingenie-
rfa e inforrnatica de una reconocida uni-
versidad de Santo Domingo fueron eva-
luados por un grupo de profesores del Re-
cinto Universitario de Mayagiiez, de la
Universidad de Puerto Rico, y sus ha-
llazgos son reveladores. Sobre todo por-
que se trata de una carrera fundamental
para un pais en vias de desarrollo.
A continuacion una transcripcion par-
cial de algunas de las observaciones de los
expertos puertorriquefios:
Reunion con profesores
de tecnologia
Se observe un compromiso serio por
parte de la Facultad con el desarrollo
del programa. La entrevista a los profe-
sores arrojo los siguientes comentarios
42· Rurnbo > DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
REPORTAJE
Cosas de.-/a
educacion
i,superior?
en el paIs
acerca de la condicion de la Escuela de
Tecnologfa:
• los laboratorios han decaido;
no hay coordinadores de areas afines
• no existe el concepto de Facultad;
• no perciben interes de la adminis-
tracion hacia el desarrollo de la Escue-
la de Tecnologfa;
• no hay program a de actualizacion del
profesor en el area tecnica y poco en la
docente;
• no se les da seguimiento alas rela-
ciones con las industrias;
• a los estudiantes que trabajan se les
debera dar una mejor orientacion acade-
mica para que no se les sobrecargue de
trabajo;
• las clases deben comenzar alas 5:30
P.M., para reducir tardanzas de los estu-
diantes que salen de su trabajo cerca de
las 5:00 P.M.;
• no hay capacidad para desarrollarse
con cursos cortos;
• no existe personal de apoyo:
• no hay facilidades de apoyo: oficinas,
areas de profesores;
• incomodidad con el sistema de asis-
tencia;
• seguimiento con el control de la ca-
lidad en el ofrecimiento de cursos y la
seleccion de los profesores;
• no existen esquemas y estructuras
efectivas para comunicar las necesidades
de la Facultad a la Administracion;
• en la Facultad el personal docente, en
su mayoria es por hora y aun los profe-
sores contratados son por solo 14 horas,
de las cuales 11 son para impartir cursos;
• el contenido de las c1ases no se pue-
de dar en un semestre academico;
• el tiempo de contacto no se aprove-
cha como debe ser;
• no hay consejerfa;
• debe haber un control de los creditos;
• laboratorios son mantenidos por una
persona con preparacion de ebanista.
DE 1996
3.7 Reunion con profesores
de Informatica
Nuevamente el interes de los miembros
de la Facultad en desarrollar el area de in-
formatica es alentador. En la reunion se
trajeron los siguientes comentarios:
• Program a de los cursos esta obsole-
to, no existe un plan para la revision pe-
riodica de los program as de los cursos;
• No hay plan de desarrollo curricular;
• No hay comites por area de interes:
sistemas operativos, bases de datos, etc.
• Presupuestos para gastos es muy li-
mitado;
• Profesores que son recien gradua-
dos, por 10 cual carecen de experiencia in-
dustrial significati va;
• Alto ruimero de egresados son luego
profesores de la misma universidad ("In
breeding ");
• Universidad no provee para el desa-
rrollo tecnico de la facultad;
*. No existe un procedimiento estruc-
turado para la creacion de nuevos cursos;
• No tienen licencias para muchos de
los "software" que se utilizan.
Reunion con estudiantes
Los estudiantes estan preocupados y
mostraron un gran senti do de frustracion
sobre la educacion que estaban recibien-
do. La siguiente lista resume los comen-
tarios que los estudiantes hicieron sobre
diferentes areas en la universidad:
Servicios de apoyo y orlentaclen
• La universidad no ofrece un progra-
ma efectivo de orientacion de apoyo pa-
ra hacer la transicion entre el bachillera-
to y sus estudios universitarios:
• Un grupo reducido de estudiantes va
de acuerdo al programa conforme al pen-
sa;
• Tienen pobre entendimiento sobre la
vida profesional;
• No hay una oficina de orientacion y
colocacion profesional;
 • No existen servicios estudiantiles;
• Falta de pasantfas para estudiantes;
• No hay capitulos estudiantiles de aso-
ciaciones de profesionales;
• La biblioteca es deficiente y no se
prestan los libros a los estudiantes para ser
usados fuera de la biblioteca;
• Muchos consideran que sus profeso-
res no estan capacitados para dictar las
asignaturas;
• No tienen objetivos c\aramente defi-
nidos;
• Repeticion de contenido en cursos
de secuencia.
• No hay un mecanismo adecuado pa-
ra el establecimiento de los pre-requisi-
tos de las materias;
• La Administracion permite que los
profesores tomen cursos sin la capacidad
para ello, por 10 que solo dan 10 que sa-
ben y no 10 que deben;
• Consideran que no han aprendido na-
da;
• Los estudiantes se sienten enojados
con el sistema;
LOS ~ERMANOSPONTI
PONTIAC SUNFIRE PRESENTA...
• Tienen un alto sentido de desesperan-
za; y
• Los Ingenieros en Electronica en Com-
putacion 0 Comunicaciones no son reco-
nocidos por el CODIA.
Biblioteca
Las facilidades de la biblioteca se en-
contraron deficientes. En el Area de Re-
ferencias cuenta con recursos como en-
cic\opedias de inforrnatica, de electro-
nica, diccionarios y algunos "handbooks"
en inforrnatica y tecnologfa. Estos li-
bros consideramos no Henan las expec-
tativas para un program a moderno en es-
tas areas.
El Area de Reserva contiene los libros
mas utilizados en las asignaturas. Al no
tener copias adicionales de los mismos
en circulacion se limita el acceso a los
estudiantes de los mismos. Los libros en-
contrados son viejos la mayorfa (son de
los afios 80 y no estan los libros para to-
das las asignaturas).
El Area de Circulacion se observe nue-
DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
-
vamente que los recursos son muy limi-
tados y los libros disponibles en su inmen-
sa mayorfa estan obsoletos.
La coleccion seriada se estaba comen-
zando a organizar y los recursos no esta-
ban accesibles a los estudiantes. Nueva-
mente fue notoria la carencia de recur-
sos. La mayorfa de las publicaciones en-
contradas son del tipo "trade journal" y
no se encontraron los ultimos mimeros
de muchos. No se observaron publicacio-
nes de sociedades tecnicas reconocidas en
las areas de interes como 10 son la ACM,
IEEE, ASHRE y ASME.
EI area de estudio se encontro que es
apropiada pero no tiene la capacidad pa-
ra manejar el numero de estudiantes en
el program a a el recinto en su totalidad.
Se nos dijo que en horas de mayor uso
no hay lugares disponibles, dentro de la
biblioteca, para estudiar.
Se necesita capacitar y adiestrar al per-
sonal de la Biblioteca. EI catalogo se man-
tiene manualmente y al dfa, No se tienen
facilidades computarizadas como CD's,
• POS Y WATRO f'UERTAS
• MOlOR 2.2 Y 2.4 lrrROS
• 120 Y ISO H.P
• SISTlMA AmJRROOO
• FRENOS ABS
• VIPRIOS. SEGOROS
Y ESPEJOS ELKTRI<OS
• AIRE ACONiII<lQNAPO DE FMRI<A
• IIOOlE ~OlSAS DE AIRE
• AROS PE AWMINIO DE 15· Y lb·
• RAPIO AM/FM/(J}
• LU<ES PIURNAS AUTOMATICAS
• TRANSMlSI6N AUTOMATICA
DE 4 1'EL000PAPES
. POS ANOS PE GARANnA
WP 0 N T lAC
,5 U N r= I R E5
La forma excitante de manejar
•
t. ••
•
••
544-0444
DE 1996 ·Rumbo·43
-
catalogo en linea ni acceso a servicios co-
mo DIALOG.
Visita a compaiiias locales
Se visitaron las empresas de CODETEL
y SID.
En la empresa CODETEL observamos
que se encuentra al dfa en las area de in-
formatica, comunicaciones y electronica ...
Se comento sobre la gran diferencia que
existe entre las necesidades de personal y
la preparacion de los estudiantes al com-
pletar su carrera. Se dice que su prepara-
cion es muy cruda y que fallan aun en
los fundamentos. Esto esta obligando a
que la cornpafifa invierta una gran canti-
dad de dinero en el adiestramiento de per-
sonal recien contratado, el cual utiliza su
primer afio en estas labores. Esto impone
una carga onerosa sobre los presupuestos
de los diferentes departamentos y es de
gran preocupacion para ellos, dado que en
los mismos se 'estan reduciendo personal
a consecuencia de la competencia a que
estan expuestos. Adernas, luego de ser en-
trenado, en much as ocasiones este perso-
nal es atrafdo por la competencia. Se no-
to una gran desconfianza sobre como las
universidades estan preparando a sus egre-
sados.
La vision personal de uno de estos re-
presentantes es que por la condicion pre-
caria de la educacion en inforrnatica es
mejor traer servicios contratados del ex-
terior y mover esos recursos que ahora se
utilizan en inforrnatica, hacia areas en don-
de puedan ser utilizados con mayor pro-
vecho.
Hay interes de apoyar la educacion y
segiin 10 ha expuesto CODETEL, ellos han
participado activamente en estos progra-
mas.
Visita a SID
La necesidad principal de esta cornpa-
fiia es de tecnicos, debido a que necesi-
tan pocos ingenieros y los que se reclu-
tan salen de su personal, y con el tiempo
recibe educacion posterior en ingenierfa.
EI Area de informatica tiene su mayor apli-
cacion en la adrninistracion de la ernpre-
sa y no se usa en el Area de produccion
pero se piensa traer esta tecnologia al Area
de produccion para aumentar la cornpeti-
tividad de la compafiia en un esquema de
mercado global. Se esta comenzando la
automatizacion de los procesos de manu-
factura.
Nuevamente se trae la perdida de con-
fianza en el producto de las universidades,
44' Rumbo > DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
adernas se expresa
10 alejado de los ofre-
cimientos acaderni-
cos actuales de las
universidades y las
necesidades de la indus-
tria. En particular, se
trae el ejemplo de que
para automatizar una If-
nea de manufactura uti-
lizando la tecnologfa de
microprocesadores (pLC)
se contrato un peri to que
trabajo en otra cornpa-
fiia y que para preparar
su personal tuvieron que
recurrir a recursos en el
exterior dado que las universidades en la
Republica Dominicana no contaban con
facilidades de entrenamiento en esta
area. Se menciona que se trato de utili-
zar los servicios del INFOTEP para un en-
trenamiento de PLC, quienes 10 dieron sin
laboratorio y al enterarse SID el mismo
fue terminado. Adernas se trae a conside-
racion que la mayorfa de los tecnicos con-
tratados provienen de los politecnicos y
no de las universidades, porque se consi-
deran mejor preparados y disciplinados,
aunque se considera que los mismos ca-
recen de la preparacion para Ilevar la in-
dustria a un nivel moderno.
Ademas se menciono la gran cantidad
de universidades y en particular de pro-
gram as tecnicos, en donde el interes eco-
nornico se sobrepone a la calidad de los
egresados.
Revision de materiales de cursos:
programas, textos, examenes y
ejemplos de proyectos
Se nos entregaron copias de algunos de
los program as y pudimos examinar algu-
nos libros de textos utilizados en la Es-
cuela de Informatica.
En nuestra opinion los libros exarni-
nados son apropiados para una carrera en
Informatica enfocada en adrninistracion de
empresas, dado su escaso contenido en
ciencias de la ingenierfa. Los mismos no
son apropiados para la enserianza de inge-
nierfa, ya que carecen del contenido de
analisis, disefio e implernentacion que son
esperados en clases de ingenieria ...
Reunion con los egresados
Las persona entrevistadas en su gran
mayorfa fueron de las mas recientes pro-
mociones. EI grupo fue bastante balancea-
do entre inforrnatica, tecnologia e ingenie-
DE 1996
ria. La motivacion de
estos estudiantes a entrar
en el programa fue por
la reputacion en sus areas
de interes.
Los comentarios re-
cibidos por parte de los
egresados concuerdan
con los que nos habfan
dado los estudiantes que
estan cursando las ca-
rreras:
• falta de coordina-
cion entre profesores im-
partiendo asignaturas afi-
nes y en secuencia;
• deficiencia en el
Area de matematicas, en particular los de
informatica;
• vacfo profundo en los aspectos tee-
nicos, practices y de laboratorio de elec-
tronica;
• cuestionaron la calidad de los profe-
sores;
• se preocuparon por la falta de actua-
lizacion de Ios ofrecimientos acadernicos;
• improvisaciones en cursos nuevos,
creando cursos al margen de las carreras;
• los programas no deben ser de sarro-
llados durante la marcha;
• la falta de laboratorios apropiados;
• no hay servicios de orientacion pro-
fesional;
• deberfa ofrecer programas de educa-
cion continuada a nivel tecnico;
• mejorar direccion procesos en mate-
rias fonograficos;
• la practica en cursos de programacion
fue muy pobre;
• estudiantes no tienen la preparacion
para continuar estudios a nivel graduado.
Diagnostico
Basados en nuestras observaciones
hemos podido evidenciar el compromiso
de la Administracion en el adelanto y de-
sarrollo de las Escuelas de Informatica,
Tecnologfa e Ingenierfa.
Facultad
• La facultad por hora no ofrece, por li-
mitaciones de tiempo 0 por desinteres la
estabilidad y el compromiso necesario pa-
ra una educacion sostenible y de calidad.
Esto tambien Iimita el desarrollo de una
facultad permanente que vele por el ere-
cimiento y el desarrollo de las Escuelas.
• No hay los incentivos econornicos pa-
ra atraer y mantener a un profesional do-
cente de calidad.
 o La planificacion curricular para apo-
yar las carreras es muy deficiente.
o No existen los medios apropiados pa-
ra canalizar las iniciativas e inquietudes
de la Facultad.
o Se necesita personal capacitado para
ofrecer los cursos avanzados en las areas
de interes y para introducir las nuevas tee-
nologias en las mismas.
o No hay programas establecidos para
el continuo mejoramiento de la Facultad.
La experiencia en la industria es un me-
todo limitado para el desarrollo de la Fa-
cultad.
Curriculo
Reconocemos una desvirtuacion del sig-
nificado y concepto de 10 que es la inge-
nierfa. Los objetivos de los programas de
Ingenierfa Electronica en Comunicaciones
o Cornputacion son de una carrera de
tecnico y no de un de ingeniero. Lo que
se llama Ingenierfa en Sistemas de Infor-
matica 0 Computadoras no caen bajo 10
que es entendido como ingenierfa.
Los pensa no estan a tono con las ne-
cesidades de la industria.
El proceso para la creacion, revision
y continuo mejoramiento de cursos ca-
rece de planificacion global.
Las facilidades de laboratorio son in a-
propiadas para darle apoyo a la ense-
iianza de las areas de interes. Los labo-
ratorios de tecnologfa e ingenierfa care-
cen de los equipos apropiados y actuali-
zados. Los laboratorios de inforrnatica
no tienen la capacidad para atender la de-
manda de los estudiantes. La ensefianza
de informatica, tecnologia, e ingenierfa
sin laboratorios apropiados no es posible.
No existe la utilizacion de computa-
doras como herramienta de analisis y
disefio en ingenierfa. En el caso de in-
formatica no se tienen disponibles, ni se
enseiian, las nuevas filosoffas de desarro-
llo de programas.
No se esta creando la cultura de la
interconexion a nivel local, ni a traves
del uso del INTERNET.
INDUSTRIAS DE MUEBLES EN HIERRO.
Tels.: 593-4521 al 24/ Fax.: 597-2449
DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
- Los pensa son rfgidos y no ofrecen fle-
xibilidad suficiente para satisfacer las ne-
cesidades individuales ni para introducir
nuevas tecnologfas en ellos.
Servicios al Estudiante
Hay ineficiencia 0 inexistencia de ser-
vicios basicos al estudiante como 10
son:
Biblioteca;
o Libreria;
o Consejerfa vocacional y acadernica;
o Colocacion en empleos;
o Capftulos estudiantiles de asociacio-
nes profesionales; ni
o Servicios de primeros auxilios.
Relaciones con la Industria
o No existen programas coherentes y
continuados para atraer y mantener el in-
teres de la industria en la universidad.
o Hay un senti do de desesperanza so-
bre la calidad de la educacion universi-
taria debido a los problemas curricula-
res y de personal docente .•
rvc Y ALUMINIO
DE 1996 o Rumboo45
 tiene que ver con la
aeronautica por-
laumento que imponen ta-

E del trafico turfstico, etnico y de

negocios ha redimensionado
actividad aeronautica en el pais,
convirtiendo, de paso, a la Direcci6n Ge-
neral de AeronauticaCivil en un organis-
la
posi ti-
vo evidencia-
do en la multiplica-
ci6n creciente de vuelos re-
gulares y no regulares y la gene-
sas de derecho
de aterrizaje, fi-
jan las politicas
de administra-
ci6n aeroportua-
mo clave para el desarrollo econ6mico raci6n de miles de millones de pesos. rias, deterrninan
de la naci6n. Pero junto al vertiginoso in- P.;,Como valoras la actividad aero- el desarrollo de los aeropuertos y las
cremento del trafico aereo e inversiones nautica y sus organismos rectores en terminales. Y eso ya no puede seguir asf.
millonarias en instalaciones y equipos pa- este momento? P. ;,Como puede lograrse esa readecua-
ra la aeronavegabilidad, ha crecido tam- La importancia que ha adquirido la ac- cion del sistema vigente?
bien la impresi6n, interna y extern a, de tividad aeronautica como consecuencia EI Estado tiene que fundir esas estruc-
que la Republica Dominicana no ofrece del crecimiento turfstico y del crecimien- turas en una sola, que pudiera eventual-
el nivel de confiabilidad que demanda una to del trafico en senti do general, el tra- mente ser un ministerio 0 secretaria de
actividad tan especializada como la del fico etnico, el trafico comercial, cultural, estado de trans porte aereo. Adoptada una
trans porte aereo. de negocios, coloca al sector del trans- politica liberal, se sup one un crecimien-
Hace tres afios que lineas aereas do- porte aereo en una posici6n casi indis- to aun mayor del trafico aereo, que s610
minicanas no pueden volar a territorio es- pensable para el proceso de desarrollo del puede ser asimilado con una gesti6n ae-
tadounidense por im- pais. Entonces, el ronautica y aeroportuaria eficientes y coor-
pedimento de las au- Estado tiene que dinadas. Y para que sean eficientes y coor-
toridades aeronauticas reestructurar la par- din ad as tienen que responder a una polf-
de esa naci6n y un ac- te institucional del tica cormin: la politic a de transporte ae-
cidente reciente -el de transporte aereo, es reo, que tanto tiene que ver con la acti-
Alas Nacionales en fe- decir, la parte ad- vidad aeronautica propiamente hablando,
brero de este afio- ge- mini strati va. como con la actividad aeroportuaria, con
ner6 luego una serie Ahora mismo ni el objetivo unico del crecimiento del
de suspensiones de vue- tienes por una par- trafico.
los que alert6 ala opi- te la Direcci6n de Entonces, en una etapa preliminar, a
ni6n publica sobre ges- Aeronautica, por un corto 0 mediano plazo, el Estado de-
tiones inadecuadas en otra parte el Depar- be propiciar crear esa estructura que pu-
el organismo regula- tamento Aeropor- diera ser, por ejemplo, un ministerio 0
dor de la aviaci6n co- tuario, que se en- instituto de transporte aereo.
mercial dominicana. carga de la gesti6n Y despues, en una etapa todavia ma-
Para Jose Luis Abra- de los aeropuertos, yor, donde ya haya una liberalizaci6n to-
ham, asesor en asun- y tienes una Junta tal, donde ya el turismo sea el soporte por
tos de aeronautic a ci- de Aeronautica y excelencia de la economia; donde el tra-
vil del Presidente Joa- una Comisi6n Ae- fico sea de tal manigtud, tan importante,
quin Balaguer, una eva- roportuaria. La Jun- que los recursos que genere tengan un
luaci6n actualizada del ta y la Comisi6n en impacto importante en la econorrua, ese
trans porte aereo civil cierta forma son au- ministerio debe fundirse con la Secreta-
en Republica Domini- t6nomos, pero su ria de Turismo y crearse el ministerio
cana arroja un saldo esfera de inftuencia de turismo y trans porte aereo.

46eRumboe DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996

~----------------------------~~--~ ~--~
 P. ;,Existe ese tipo de ministerios
en otros paises?
Puede que sf 0 que no, pero muy po-
cos paises tienen las caracteristicas par-
ticulares de la Republica Dominicana.
Y eso porque nosotros combinamos un
trafico turistico creciente con un trafico
etnico que es el mas importante de Lati-
noamerica con Estados Unidos, con ex-
cepcion de Mexico. El trafico mayor de
un pais latinoamericano desde y hacia Es-
tados Unidos 10 tiene la Republica Do-
minicana.
La combinacion de los elementos ha-
ce que el Estado tenga que enfocar el pro-
blema de una manera institucional, pri-
mero fundiendo la gestion aeronautica y
la gestion aeroportuaria en una sola en-
tidad reguladoras del trans porte aereo.
La segunda etapa vendrfa cuando po-
damos colocarnos estrategicamente co-
mo punto de entrada y salida de Sura-
merica, Norteamerica, Centroarnerica y
Europa. Asf, no hay ninguna razon para
Una de las medidas
-
mos 16 afios, Porque antes de yo ser rniem-
bro de la Junta de Aeronautica fui direc-
a adoptar por el tor de la asesoria juridica de la Compa-
nuevo gobierno debe fiia Dominicana de A viacion.
P. ;,Que otro tipo de medidas ad-
ser la reducclon del ministrativas deben tomar las nuevas
20 al 10 por ciento autoridades en beneficio del sector?
del impuesto que Una de las medidas a adoptar por el
nuevo gobierno debe ser la reduccion del
grava los boletos 20 al 10 por ciento del impuesto que gra-
aereos y la va los boletos aereos y la aplicacion de
aptlcactcn de la tasa la tasa de cambio oficial del Banco Cen-
tral a la venta de los pasajes, que a la
de carnblo oficial del fecha se calcula en base a una prima
Banco Central a la de12.60 pesos por dolar.
Si tu rebajas el 10 por ciento al im-
venta de los pasajes. puesto, el usuario se beneficia. Y si al
mismo tiempo unificas la prima para
que las polfticas de turismo y transporte llevarla a la tasa oficial del Banco Cen-
aereo no esten bajo una misma direc- tral, se producirfa un incremento en los
cion en un ministerio. ingresos del Estado porque se reduciria
Y me estoy adelantado a prever el des- la evasion cuantiosa que provoca la com-
tino institucional que yo le veo a una pra de boletos fuera del pais para evitar
actividad a la que he dedicado los iilti- el pago de altos gravamenes (EM C) .•

Aceitunas lAESPA-OLI
Finas ••••
CEITUNAS RELLENA$ oe

Rellenas A CHOA
OLIVBN CEFOLL'T
MIT SARDELLeN

de Anchoa
CampoyMar
Sabiamente Conjug ados

Distribuye:

Alvo.rez Be S<inchez, C. por A.

Av. John F. Kennedy No. 18. Apdo. de Correos 2662 ; Tel.: 540·3700
Ib;::::;
tilt
con salta aut.; Telefax: 567-4300, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996 o Rumbo 047

 Miembros de un guarda
costas observan 10 que
parece el conducto de es-
cape del vue/o800 de TWA
que se estrell6 en Long
Island.
u.s. NEWS & WOLD REPORT
noa uno, agobiados por una
U
pen a demasiado terrible como
para ser medida, las familias se
ha ido calladamente. Hoy solo
un pufiado queda, manteniendo una vi-
gilia triste en la comodidad innominada
de un hotel turfstico cerca del Aeropuer-
to Internacional John F. Kennedy. Se
les ha dicho 10 que muchos, en el fondo
de sus corazones, ya sabfan: que los res-
tos de algunos de sus amados que mu-
rieron en la bola de fuego que consumio
el vuelo 800 de la TW A nunca seran en-
contrados. Los afortunados, si el termi-
no puede ser aplicado a una tragedia co-
mo esta, han podido despertar y enterrar
a su muerto. Para los otros, solo hay va-
do, una laguna que se llena con lagrimas
y preguntas.
Las preguntas queman como brasas.
Semanas despues de la tragedia, los in-
vestigadores del FBI y de la Junta Nacio-
nal de Seguridad del Transporte se han
concentrado mas intensamente en dos po-
sibles causas de la explosion. La prime-
ra gira alrededor una bomba masiva co-
locada de alguna forma a bordo de la
48' Rumbo> DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
aeronave. La segunda se refiere a un es-
cenario que el FBI ahora trabaja agresi-
vamente: que el avian fue derribado por
un misil disparado des de una base fija a
bordo de un bote 0 una plataforma en for-
ma de balsa no mayor de 35 pies de lar-
go.
Pero la evidencia de una bomb a 0 un
misil es hasta ahora inconclusa, y los
investigadores y las familias se han que-
. dado solo con teorfas y una enorme y ago-
biante sensacion de que algo terriblemen-
te equivocado ocurrio.
En un verano sofioliento que debio ser
coronado por los triunfos de los XXVI
Juegos Olfmpicos y las convenciones pre-
sidenciales en San Diego y Chicago, la
preocupacion ahora reina. Por eso las bue-
nas nuevas de las medallas de oro gana-
das en Atlanta estuvieron acompafiadas
de noticias de allanamientos y sospe-
chosos. En los periodicos, el guardia de
seguridad Richard Jewell paso del heroe
que descubrio la bomb a en el Centen-
nial Olympic Park a uno de los sospecho-
sos. Que tanta gente acudiera alas cele-
braciones deportivas luego de la trage-
dia, conla finalidad de celebrar la exce-
lencia atletica, es tanto un tributo al
DE 1995
sentido comun como un repudio al te-
rrorismo.
Aun asi, queda vigente el hecho de que
las evidencias apuntan a un acto de te-
rrorismo como responsable de las muer-
tes de los 230 ocupantes del vuelo 800.
En un testimonio ante un comite senato-
rial, el director del FBI, Louis Freeh,
exponfa un sentimiento que comparten
much os estadounidenses. "Yo pienso que
el pais y el pueblo norteamericano ex-
perimentan un recrudecimiento de la gue-
rra que contra ellos libran los terroris-
tas y quienes los apoyan".
En ese mismo senti do, el Presidente
Clinton propuso una nueva legislacion
para aumentar la autoridad del FBI para
intervenir telefonos en investigaciones
que envuelvan la seguridad publica. Esa
peticion, y otra, -para incluir materia-
les que ayuden a los organismos de se-
guridad a descubrir explosivos utilizados
en bomb as- encontro oposicion en el
Capitolio. La Camara Baja sf aprob6 un
proyecto para mejorar la seguridad en los
aeropuertos, pero la Casa Blanca proba-
blemente renueve sus intentos de medi-
das antiterroristas mas amp lias despues
que el Congreso retorne del descanso ve-
raniego.
De las dos tragedias, la de Nueva York
preocupa mas alas autoridades. Aunque
dos personas murieron y mas de 100 re-
sultaron heridas por el burdo artefacto ex-
plosivo de Atlanta, no hay evidencia de
que fuera el trabajo de una organizaci6n
terrorista. Mas bien parece tratarse de
un individuo 0 individuos con alguna que-
ja sobre las Olimpiadas 0 deseoso de
llamar la atenci6n mediante un cataclis-
mo de violencia. Un criminal cormin, en
otras palabras, aunque con motivaciones
patol6gicas.
La llarnada al sistema 911 de Atlan-
ta, y las grabaciones de video de las ca-
maras de seguridad y visitantes del Cen-
tennial Park cuando explot6 la bomba,
han provisto al FBI con pistas fuertes.
Los exarnenes f'orensicos de una por-
ci6n que no explot6, as] como los cla-
vos y torni llo s agregados para hacer
mas letal el artefac to , tambien ayuda-
ran.
En Nueva York, la tarea que con-
frontan los investigadores es mas com-
plicada. Hasta la fecha, los buzos de la
Policia y la Marina han recobrado cerca
del 50 por ciento de los restos del jet de
Ia TW A. El "nervio central" electr6nico
de Ia cabina fue localizado por los buzos,
asf como porciones importantes de la see-
ci6n de primera clase y del compartimien-
to de equipaje delantero.
Un conjunto de evidencias indican que
una explosi6n poderosa paraliz6 el Boeing
747 a l3,700 pies sobre el Atlantico. Otra
bola de fuego arrop6 la secci6n trasera,
mucho mayor, unos 20 segundos mas tar-
de. Los investigadores conffan en que la
evidencia de la porci6n delantera del jet
Ios ayudara a confirmar la causa de la ex-
plosi6n. Si una bomba fue la causa, co-
mo creen los investigadores, el examen
metahirgico 10 probata. Los pedazos que-
mados, retorcidos y en cualquier forma
del fuselaje y los contenedores de equi-
paje seran crfticamente importantes. EI
examen de residuos de gases qufmicos
podrfa probar de manera concluyente que
tan grande era la bomba y de que estaba
hecha.
Algunas conclusiones tentativas han
sido avanzadas. Una explosi6n de altitud,
a 35 mil pies 0 mas, pudo haber resulta-
do en el despedazamiento dramatico del
Un conjunto de eviden-
cias indican que una
explosion poderosa pa-
ralizo el Boeing 747 a
13,700 pies sobre el
Atlantlco, Otra bola de
fuego arropo la secclon
trasera, mucho mayor,
unos 20 segundos mas
tarde.
jet. Ese fue el caso en la bomba terroris-
ta del vuelo 103 de Pan Am sobre Esco-
cia, en diciembre de 1988. Los especia-
listas forensicos determinaron que una
bomba de dos libras paraliz6 el jet, pero
fueron las severas fuerzas dinamicas a 38
mil pies que 10 destrozaron.
El vuelo 800 de la TW A, en contras-
te, empez6 a desintegrarse a alrededor de
13,700 pies, y la naturaleza y tamafio de
la explosi6n apuntan hacia un artefac to
explosivo mucho mayor que el pequefio
paquete de Semtex que vol6 el jumbo
de Pan Am. Aunque los restos del jet han
estado sumergidos en agua salada duran-
te varias seman as, los expertos forensi-
cos aseguran que eso no es un proble-
ma. Entre tanto, la dificultad de encon-
trar evidencia s61ida ha llevado a algu-
nos investigadores a dudar de una bom-
ba terrorista.
Los esfuerzos de rescate en Ios alre-
dedores de Long Island presentan un pro-
blema mas diffciI pese a que los investi-
gadores en el caso del Pan Am 103 con-
frontaron una escena del crimen que cu-
bria 800 millas cuadradas. Las corrientes
oceanic as y el fonda arenoso dificultan
la recuperaci6n de las piezas de eviden-
cia. Pero tambien es cierto que una sola
pieza es todo 10 que se necesita. En la in-
vestigaci6n del vuelo de Pan Am, un
pedazo del mecanismo de tiempo, del
tamafio de una una, utilizado para la de-
tonaci6n, permiti6 a los expertos identi-
ficar la bomba y el contenedor en el
cual estaba. Aunque podrfa tomar un
poco mas de tiempo, quizas semanas,
todos los participantes en la investigaci6n
han dicho que continuaran hasta lograr el
mismo exito,
Aun cuando sea asf, las preguntas
que confrontan los investigadores seran
DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
mas diffciles aun. Desde los afios de la
decada de los ochentas, cuando Ios ata-
ques contra estadounidenses en Beirut, el
Mediterraneo y Europa ocupaban los ti-
tulares en todo el mundo, la naturaleza
de Ia amenaza terrorista ha cambiado. 0
se trata ya de grupos internacionales de
terroristas interesados en la espectacula-
ridad de casos como el secuestro del vue-
10847 de la TWA, en 1985, que cautiv6
las audiencias televisivas en todo el mun-
do por mas de dos semanas.
En esta decada, al contrario, los ata-
ques terroristas, en los cada vez mas ra-
ros casos en que alguien se responsabi-
liza, son llevados a cabo por grupos I
an6nimos poco conocidos y sin ningun I
estado que los patrocine. Ese fue el caso !
I
de los dos ataques con bombas contra per-
sonal norteamericano de servicio en Ara-
bia Saudita. Un grupo que se hace llamar
Organizaci6n Islarnica para el Cambio,
anteriormente poco conocida, se atribu-
I
y6 la responsabilidad, pero la inteligen-
cia norteamericana dice ahora que la evi- i
dencia apunta hacia Iran.
Hay algunos grupos terroristas a los I
cuales los norteamericanos y sus aliados I
miran con mucho interes. En marzo de
1994, un jurado federal conden6 a cua-
tro arabe s por el ataque en el World
Trade Tower Center, en Nueva York. Me-
nos de un afio antes, el supuesto cerebro
del ataque, Ramzi Ahmed Yousef, fue
arrestado, y dos de sus alegados socios
en un campafia de bomb as en Asia fue-
ron tarnbien detenidos. Yousef esta sien-
do juzgado con otro acusado por terro-
rismo en Nueva York, y el hombre a quien
los fiscales han acusado de ser el Ifder
espiritual de la celula terrorista, el jeque
Omar Abdel Rahman, fue sentenciado en
enero a una larga condena en una pri-
si6n federal. Los que apoyan al clerigo
fundamentalista y a sus seguidores han
jurado vengarse. Las agencias de inteli-
gencia los siguen de cerca.
Si las muertes de quienes iban a bor-
do del vuelo 800 de TW A se debieron a
un ataque de alguien ligado al jeque Rah-
man 0 sus seguidores, serfa la mas triste
de las ironias. Demostrarfa que al tomar
la delantera en Ia lucha contra el terro-
rismo, Estados Unidos ha atraido la ira
de los terroristas en una forma que, has-
ta hace unos pocos afios, parecerfa ini-
maginable .•
DE 1995 • Rumbo > 49
 JUAN DANIEL BALCACER
osgobernantes dominicanos mo-
L dernos no disponen de una man-
si6n presidencial que les sirva de
residencia oficial mientras dure
su mandato. De modo que una cosa es
la casa de gobierno 0 palacio nacional,
y otra la que ha servido de morada al pre-
sidente de la nacion y su familia.
Desde la proclamacion de la Repu-
blica, el 27 de febrero de 1844, la presi-
dencia ha estado en diversos lugares; mien-
tras que la casi totalidad de nuestros
presidentes ha residido en casas distan-
tes de la sede del gobierno central.
La primera casa que sirvio de asiento
al gobierno dominicano se encuentra ac-
tualmente en el extremo norte de la ca-
lle Las Damas, y es la misma edificacion
que durante la lejana epoca colonial fue
sede de la Real Audiencia de Santo Do-
mingo, de la Contadurfa Real y de los Ca-
pitanes Generales. . mo Borgella, en epoca de la Domina-
En el decurso de la Primera Republi-
ca (1844-1861) ellugar se deterioro con-
siderablemente, pero cierto tiempo des-
50 • Rumba- DEL 14 A L 20 DE AGO S TO DEI
Massobre
el Palacio
Nacional
pues fue restaurado. Hacia 1910 fue uti-
lizado como local para la Receptorfa Ge-
neral de Aduanas; y en 1924 el General
Horacio Vasquez 10 uso como mansion
presidencial. En la actualidad, ese his to-
rico edificio aloja el Museo de las Casas
Reales.
La otra casa que fungio como Palacio
N acional 0 Casa de Gobierno se halla
en la calle Isabella Catolica, frente a la
antigua Plaza de Armas, hoy Parque
Colon. La estructura fue erigida por or-
denes del gobernador haitiano Geroni-
cion Haitiana, y fue a partir del 20 de
marzo de. 1875, durante la adminstra-
cion del general Ignacio Marfa Gonzalez,
995
cuando la misma resulto oficialmente de-
c1arada como sede del gobierno. En 1947
el generalfsimo Rafael Leonidas Truji-
llo dispuso el traslado de las oficinas
gubernamentales y de la presidencia al
"capitolio" 0 palacio nacional en donde
actualmente se encuentran.
Como se sabe, la edificacion fue cons-
truida por el ingeniero Guido D Alessan-
dro, tronco de una distinguida familia do-
minicana, en el mismo lugar donde se en-
contraba la Mansion Presidencial y fun-
cionaba, adernas, un Centro de Ense-
fianza. EI disefio de los pIanos se inicio
en 1939, labor que duro cuatro afios. En
1944 comenzo la construccion del pala-
cio, en oc asi o n de conmemorarse el
centenario de la fundacion de la Republi-
ca, que fue conc1uida para finales de 1946.
EI 2 de agosto de 1947 fueron bendeci-
das las oficinas del Palacio, pero no fue
sino hasta el 16 de ese mismo mes que
el mismo fue oficialmente inaugurado.
La bendicion del Palacio estuvo a cargo
de Monsefior Eliseo Perez Sanchez quien,
al esparcir agua bendita en torno suyo,
sentenci6: "Que en este Palacio se acre-
ciente aun mas, la
gloria y la pros-
peridad de la Re-
publica".
Para la ocasion,
el dictador Trujillo
y su esposa ofrecie-
ron un regio baile
en honor de las mi-
siones especiales que
representaban a unas 30 naciones amigas
en los actos del juramento presidencial.
Este baile se efectuo en el Salon de las
Cariatides y las calles aledafias al Pala-
cio, especialmente la doctor Baez, fue-
ran adornadas con luces y banderolas, Se
dice que la edificacion no pudo terrninar-
se antes de esa fecha debido a que un bar-
co norteamericano que trafa materiales
para adomar sus diferentes ambientes, fue
hundido por un submarino aleman.
El costo de la estructura ascendio a
unos cinco millones de pesos, sin in-
cluir el mobiliario ni el terreno en que es-
ta ubicada. Casi diez afios despues, fue
construida la capilla del Palacio, que
- -- --------~--
entonces se llarno Ca-
pilla San Rafael, a un
costo que excedio los
$200,000 pesos, a car-
go del ingeniero Tu-
lio A. Matos y del se-
nor Humberto Ruiz
Casti 1I0, supervisor
de la obra, que fue
bendecida por el cardenal norteamerica-
no Francis Spellman.
Aunque desde sus inicios, el Palacio
fue preparado para que sirviera como
residencia al mandatario de turno, 10 cier-
to es que el dictador Trujillo y su fami-
lia, acaso porque preferfan vi vir en man-
sion aparte 0 por motivos de alguna ca-
bala, nunca se alojaron en el, Como se
sabe, solo el finado Presidente don An-
tonio Guzman Fernandez y su familia re-
sidieron interinamente en el Palacio, po-
co despues del ciclon David.
No obstante, el Palacio Nacional ha
servido como "mansion huesped" a va-
rias personalidades: Anastacio Somoza,
padre; los cardenales Francis Spellman y
--------------- --------
Carlos de la Torre; los presidentes Ro-
mulo Betancourt y su esposa, de Vene-
zuela; Francisco Orlich y senora, de Hon-
duras; Luis A. Ferre y Rafael Hernan-
dez Colon, Gobernadores de Puerto Ri-
co; y los reyes de Espana, sus majesta-
des, Juan Carlos y Sofia. Otras persona-
lidades que fueron invitados especiales
de Trujillo, como los tam bien dictado-
res Juan Domingo Peron (Argentina),
Gustvo Rojas Pinilla (Colombia) y Mar-
cos Perez Jimenez (Venezuela), Fulgen-
cio Batista (Cuba), y el coronel Francis-
co Javier Arana, fueron alojados en re-
sidencias aledafias al Palacio.
Se conjetura que el proximo presiden-
te de todos los dominicanos, el doctor
Leonel Fernandez, podria fijar su resi-
dencia en el Palacio Nacional. Tal vez
con esa decision, se podrfa establecer
un precedente a fin de que los presiden-
tes dominicanos, mientras permanezcan
en el poder de acuerdo con la Constitu-
cion, residan en un lugar oficialmente
consignado para tales fines, como se es-
tila en otros paises .•

, PRlVAIlCfSf
I
Y RfDUlCA SU fACIURA Of fNfRGIA flfCIRICAli1
ProdUlca su pro pia energia con grupos electrogenos ELECTROMOTIVEDIVISION (EMU)
de uso continuo a 900 RPM usados 0 reconstruidos y ganese la diferencia.
Ofrecemos con disponibilidad Inmediata en Diesel:
* 1400 Y 2200 kw con 200 horas de uso desde nuevos
*
*
1000 - 1500 - 2000 Y 2500 kw reconstruldos a (0)
480 Y 4160 Voltios _
.h.:..:or.:;.as~~~~
* GaranHa certificada

Ofrecemos ademas :
• Estudios Energetico y de Factibilidad
para determinacion de la capacidad del
grupo y costa de la energla en kw-hr. •.
• Consultorla Energetica
• Sistemas de Cogeneracion
• Flotilla de Alquiler desde 25 a 1600 kw
• Precios competitivos

---
- --
-- Continental Trading, S.A.
----
--
Asesoria • Inetalacion

Grupos Electrogenos • Equipos Industriales

• Servicio

y de Construccion

DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1995 • Rumbo > 51


La juventud etletic«
Los cambios deportivos
y el nuevo gobierno
HERIBERTO MORRISON
agrave situ aci on por la que
L
atraviesa el deporte nacional
como consecuencia de la falta
de planificacion, la dispersion y
el incumplimiento por parte del gobierno
central de las partidas presupuestarias,
se abocarfa hacia una nueva etapa de
superacion de ser aplicadas una serie de
medidas en ese ese sector contempladas
52· Rumbo > DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
DEPORTES
del pars es digna de mejor protecci6n por parte del Estado.
en el programa de gobierno del Partido
de la Liberacion Dominicana.
A las nuevas autoridades de la Secretaria
de Deportes, Educacion Ffsica y Recreacion
(SEDEFIR) les correspondera la tarea de
impulsar la concrecion de un nuevo
andamiaje jundico-institucional para la
actividad muscular en el pais en sus
diversas vertientes, asf como la aplicacion
de la primera etapa de un programa de
desarrollo deportivo a gran escala con la
integracion del sector publico y privado.
DE 1996
La legislacion deportiva actual, cuyo
principal instrumento es la ley No. 97
que creo ala SEDEFIR en 1974, requiere
de una urgente actualizacion en conjuncion
con nuestra realidad y debe estar en
comunion con las directrices de organismos
como la UNESCO, el Consejo
Iberoamericano del Deporte y la Asociacion
Internacional para la Informacion e
Investigacion Deportiva (IASI).
La creacion de una nueva Ley General
de Deportes, Educacion Ffsica y Recreacion,
como se propone el gobierno peledeista, ~
Elige la que mas te convenga y asegura tu salud.
MEDISIN y MEDISEL son 105 planes de seguro medico de tu Compaiua Nacional de Seguros.
Si deseas que tus necesidades Indlvlduales sean cubiertas en
el extranjero MEDISIN es el mas amplio, c6modo y variado
plan de seguro de salud internacional.
-Protecdon hasta US$I ,000,000.00
-Cubre los tratamientos por enfermedad
o accidente
-Servidos de maternidad
-Cubre traslado en avi6n ambulancia
-Gastos de hospltalizaclon en la Republica Dominicana,
sin deducible ni coaseguro
'La cobertura en seguro de vida alcanza
los US$50,000.00
MEDISEL es el plan de seguro de salud local corporativo que
te ofrece la Cornparua Nacional de Seguros y dentro de su
portsfollo de serviciosestan los mas renombrados profesionales
de la medicina, asl como los mas equipados y modernos
centros de servicio hospitalario en todo el pais.
Su cobertura abarca:
-Servicios de hospitalizaclon:
Habitaci6n, laboratorio, medicina, rayos X,
maternidad y servicios qulrurglcos,
-Servldos ambulatories.
Consulta, laboratorio, rayos X, emergencias y vacunaci6n.

Los beneficios y condiciones de las coberturas se detallan en la paliza,

asi como toda la informacion ampliada.
Consulta tu productor de seguros 0 comunicate con nosotros.

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS

Tu otra mitad.
entrafiaria adernas unificar, coherenciar y profundizar los mas
diversos aspectos legales de la actividad, los cuales hoy dia
-aparte de estar incompletos- se encuentran dispersos. Ade-
TusSUEios
mas de la ley 97, en las dos iiltimas decadas se han anexado
algunas leyes y decretos que las mas de las veces no han sido
60 a 650 MtS.2, nosotros tenemos todo y mucho
el fruto del consenso de los distintos sectores del ambito muscular.
La perspectiva de un Poder Ejecutivo menos centralista y
mas. 650 planos a su disposici6n
mas institucionalista, permitiria un mejor flujo de recursos a
las distintas dependencias del Estado con respecto al cumplirniento
Llamar para su cita personal y visitar nuestra
del Presupuesto General de la Nacion y Ley de Gasto Publico.
La actual situacion provoco que la SEDEFIR con RD$333,915,915.00 casa modelo. Si necesita solares nosotros tambien
millones aprobados por las camaras legislativas para este afio,
solo habfa ejecutado hasta el 30 de junio un monto global de tenemos 800 solares en un nuevo
RD$16,685,809.30 rnillones para 4.8% por via del Fondo General.
El afio pasado se ejecuto apenas un 9.59% de un presupuesto Country Club
aprobado de RD$345,687,000.
Sin embargo, habrfa que tomar en cuenta la disponibiiidad Residencial y Vacacional.
de fondos del nuevo gobierno en sus inicios, considerando la
carga de compromisos que heredara; se asegura que el deporte Con muy buenas facilidades de pago.
tendra en adelante un flujo de ingresos mas estable y en
mayor proporcion que hasta la fecha para la cobertura de sus
gastos burocraticos 'internos y diversos programas de fomento
en respaldo del deporte c\asificado (olfrnpico).
Tel. 1-310-9675 • Fax: 533-5524
Un factor favorable 10 constituye el hecho de que el nuevo
Presidente, doctor Leonel Fernandez, es un hombre joven de
reconocida aficion hacia los deportes. Durante la campafia en
mas de una ocasion prornetio impulsar la actividad muscular
domestica y uno de sus principales spots de campafia 10 presentaba
en una cancha de basket lanzando la bola hacia el canas to. Lo
rnismo se puede decir del Vice-Presidente Jaime David Fernandez,
quien desde hace afios se Ie reconoce como un activo promotor
deportivo en su natal Salcedo y otras comunidades del norte
del pais.
La SEDEFIR ha podido operar precariamente en los iiltimos
aiios apoyada principalmente en ingresos internos, es decir,
recaudaciones como impuestos alas bancas de apuestas deportivas,
iidias de gallos, alquiler de instalaciones deportivas, entre otros.
En 10 que va de afio la agencia deportiva ha recibido por esa
via mas de RD$40 millones.
Los fondos especiales -la mayorfa no van directamente-
han coadyuvado con el renglon de construccion de grandes
complejos deportivos a cargo de la Oficina Supervisora de Obras
del Estado, adscrita a la Presidencia de la Republica.
La gestion entrante debe hacer un uso mas racional de tales
recursos, segun las necesidades de cada poblacion deportiva.
Lo primero serta un programa de instalaciones modestas
como canchas y plays en distintas localidades.
Tambien la solucion del deficit de tecnicos deportivos, con
un plan de emergencia con el objetivo de preparar mas de 500
instructores y mas adelante, otro plan para aumen tar la matricula
de los entrenadores de distintas discipiinas.
Las nuevas autoridades deben fijarse como tarea prioritaria
adernas una aplicacion racional de los recursos econornicos
conforme a planes bien concebidos y la capacitacion de los
recursos humanos, inc\uyendo empleados y tecnicos. Mas de
2,000 personas laboran en esta agencia oficial, incluyendo el
interior del pais.

54· Rumbo > DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996

 Un program a de desarrollo que tenga inauguraci6n ha sido cambiada nueve
como plataforma a los nifios y j6venes veces. El costa de los mismos, incluyendo
integrandolos en planes de educacion construcci6n de obras, as! como montaje
ffsica, deporte y recreaci6n que desarrollen que incluye aspecto tecnico-organizativo,
sus potencialidades atleticas, morales, representara RD$lOO millones al Estado.
eticas e intelectuales. Se habfa previsto originalmente que
La SEDEFIR y la Secretarfa de Estado las instalaciones de los juegos costarian
de Educaci6n, Bellas Artes y Cultos unos 40 millones, pero la escala ha
(SEEBAC) deben trabajar mas subido hasta los RD$86 millones. En
estrechamente con el fin de profundizar la actualidad falta por ejecutar unos
y optimizar el deporte escolar. En los RD$26 millones para terminar los
dos ultimos afios en forma experimental trabajos de construcci6n y cumplir otros
se ha aplicado un prograna denominado compromisos.
"Apoyo al Deporte en la Escuela" con La gesti6n peledeista se propone
resultados positivos pero el ultimo afio cumplir con los comprornisos y establecer
se cumpli6 a medias por la falta de una fecha definitiva de los juegos, que
recursos. EI PLD prometi6 durante la segun las perspectivas, podrfa ser en
camparia mejorarlo dotarido lo de un diciembre de este afio 0 en febrero de
adecuado programa de medicina deportiva 1997. Ademas evaluar ese tipo de evento
y de mejores facilidades alimenticias a y devolverle su cicio de realizaci6n
Denlto titer, presitiente de la Com is ion de
sus integrantes. Deportee del PLD. cada dos afios, conjurando el dispendio
Uno de los principales retos de la nueva y el desorden.
gesti6n sera la realizaci6n de los XI Juegos originalmente estaban pautados para La gesti6n de Balaguer tambien dejara
Deporti vos N acionale s de Mao, que celebrarse en 1993 y cuya fecha de a las nuevas autoridades la terminaci6n

ES TIEMPO DE TENER
S~ BIEN

ASEGURADA
C.d. dia Ia gente •• sf como las ernpresas, estan con ve ncidas d.
10 importante que es contar con un seguro medico que garantice la
salud mediante un eficiente servicio.
Por eso hemos creado el
PLAN DE SEGURO MEDICO COLONIAL
Para que usted, sus familiares y sus empleados cuenten con un
seguro colectivo respaldado por los medicos mas capacitados, por las
cllnicas y los laboratorios mas modern os, por los centros de rayos X

~J.i
y estudios especializados mas avanzados, y que les cubra los
medicamentos en las principales farmacias del pais, todo con la rnfs-
tica de servicio de
LA COLONIAL, S. A.

NO PIERDA TIEMPO. Jl.ta ~olonial ji,.~.

SU 10/;'''/ ES LO PRIMERO
t COMPArllIA DE SEGUROS
Edificio Hache, 2do. Piso, Av. John F. Kennedy
Santo Domingo. Tel.: 565·9926

DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996 • Rumbo > 55

de la reparacion del estadio de beisbol
de San Francisco de Macorfs, sede del
nuevo equipo Gigantes del Nordeste
que debutara en el torneo de beisbol
profesional que se inicia en octubre
proximo; dichos trabajos tienen un
costa de RD$20 millones y la saliente
gestion solo ha aportado seis millones.
En la agenda de los nuevos
incumbentes tendra que estar la inercia
que afecta al deporte olimpico nacional,
cuya pobrfsima participacion en los
rec ien realizados Juegos de Atlanta
puso en claro la necesidad de cambios
profundos en los seleccionados de
las distintas disciplinas. El pafs no
envio equipos en varios de los deportes accion de cada sector, siempre con la sitial que le corresponde -corno una
populares en el ambito domestico como perspectiva de mejorar la calidad de agencia de real servicio a los deportistas
son el beisbol, el baloncesto y el voleibol. nuestro deporte competitivo 0 de alto nacionales- a la cabeza de la misma
En tal virtud, deben buscarse acuerdos rendimiento. debe ir un equipo de personas
con la dirigencia del Cornite Olfmpico Se estima, empero, que para que (especialistas y tecnicos) con dominio
Dominicano c one l fin de aclarar se produzcan los esperados cambios .de la estrategia para el cambio de rumbo
propositos comunes y los arnbitos de que colocarfan a la SEDEFIR en el del deporte dominicano .•.

La
belleza
1
'Ilr.If'
"II,lllrC"J~I;
1 :11;1 J' ell, tll pelo
- Systems tlene ,
INDOSTRIA NACIONAL Sit acelte,
DE ETIQUETAS, C. POR A. EI maltrato de tu cabello
es causado per 105 fuertes
procesos al que 10 expooes
constantemente.
Estos pueden ser.
tintes.desrizedos
o permanentes.
Belle~ persendo en tu
cabello te ofrece un nue'v'O
acondicionador que
revitaliza tu pelo dlndole
mayor brillo y sedocidad.
Belle~ este elaborado
a base de extractos
yaceites.
pensando exciusivamente
en la salud que tu cabello
necesita.

'"
£12.599

~.S.A.
Santo Domingo, R.D.
Tels.(809)567- 5571/72 • Fax: (809)544-2040 tets.. 682·2752/2777
fax, 689·8458

56· Rumbo > DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996


LAURA GIL
Nueva publicacion
de la coleccion del sesquicentenario
Y a ha salido el volumen XI, publicado
en dos tomos, de la Coleccion del Ses-
quicentenario de la Independencia Nacio-
nal. Se trata de la Correspondencia del
Consul de Francia en Santo Domingo,
1844.1846, y 1846·1850, coleccion de do-
cumentos con la que se sigue la serie de
entregas de recopilaciones de textos con
valor de fuentes historicas para el estudio
de la epoca en que se gesto la nacion
dominicana.
Testigo de excepcion de ese tiempo fue
el Consul frances Saint Denys, cuya co-
rrespondencia nos ofrece el punto de vis-
ta mas 0 menos desapegado e imparcial
de un extranjero. El libro incluye, pues,
~ los intercambios epistolares del consul
$SQ01C~1lE LA
\lUfVltiEJ'\OII J1lI.CIOIW. con los jefes del movimento indepen-
~J(J dentista como Santana y Bobadilla,
con el Primer Ministro frances Guizot,
los intercambios con los respectivos Mi-
nisterios de Relaciones Exteriores,
la correspondencia con el Presidente Baez. Resulta de parti-
cular interes la participacion del consul como uno de los agentes de la integra-
cion de la independencia dominicana en un contexto internacional donde In-
glaterra y Francia jugaron roles decisivos .•
E~~~k
Rc&fc&cel AJlllc&lblce
~ e1 t;l)~; k ~ C~ R~
L a expo sic ion de Rafael Amable en la sede del Voluntariado de las Casas
Reales, titulada Peras Prohibidas, supone un momento de evolucion y de
simplificacion, pero no de ruptura, en la prcduccion de este artista.
En todo caso, la suya es ahora, todavfa mas que antes, una pintura que exal-
ta y subraya el plano, con un decorativismo de tapiz que realza la suntuosidad
del color, y una alusion al simbolismo ambiguo y universal de la lechuza y el
biiho, con una soltura grafica que casi toea los lfmites de la escritura y el pic-
tograma, y, en todo caso, con una vision de las cosas mucho mas lfrica que
descriptiva, cefiidas a un dibujo y una forma esenciales, que apuntan, sobre to-
do y simultaneamente, a la belleza crornatica y la renovacion de una mitologfa
ancestral por una subjetividad viva que introduce una manera nueva y perso-
nal de interpretarla, •
DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
Los mas
vendidos
S egun ellistado que nos ha hecho lle-
gar el Centro del Libro Cuesta, una
de las librerias mas completas y concu-
rridas de Santo Domingo, varios libros
dominicanos, y uno reeditado en nues-
tro pais, se cuentan entre los diez mas
vendidos ,que establecen los conteos
por computadora de las ventas en dicho
centro. Se trata de obras de Manuel Rue-
da, Julia Alvarez y Jose Rafael Lanti-
gua, adernas de la edicion del ultimo li-
bro de Garda Marquez por Editora
Taller. La lista es la siguiente:
l-Notlcia de un secuestro, Gabriel
Garda Marquez
2-EI mundo de Sofia, Jostein Gaar-
der
3-EI cartero de Neruda, Antonio
Eskarmeta
4-EI viejo que leia novelas de amor,
Luis Sepulveda
5-La ley del amor, Laura Esquivel
6-EI caballo de Troya 5, J.J. Beni-
tez
7-Bienvenida y la noche, Manuel
Rueda
0 8-La regia de tres, Antonio Gala
9- En el tiempo de las mariposas,
Julia Alvarez
lO-La conjura del tiempo, Jose Ra-
fael Lantigua •
DE 1996 -Rumbo-S7
 CWDORE8 DE 8t 11181108
en la pintura de Ines Tolentino
LAURA GIL

aproxima exposicion de Ines Tolentino,

L que se inaugurara el 22 de este mes en la

Galena de Arte Contemporaneo Lyle O'Reit-
zel, ejemplifica la que viene siendo la evo-
lucien de esta pintora, una de las figuras mas re-
presentativas del arte joven de nuestro pais, en su
produccion reciente, que Ie ha valido el ser selec-
cionada por Lillian Llanes para la representacion
dominicana en la Bienal de La Habana, y por el Co-
mite Organizador de la Bienal de Cuenca, Ecua-
dor, con los mismos fines. Tolentino se cuenta
tambien entre los artistas que representaran a nues-
tro pais en la Bienal del Caribe, a celebrarse este
afio en Santo Domingo, y tiene ya en su haber un
brill ante curriculum, que incluye premiaciones in-
ternacionales en Francia, donde reside y estudio, y
en Mejico.

Una imagineria muy personal

Las primeras exposiciones de Ines Tolentino hi-
cieron enfasis en el dibujo, tanto en el sentido del
grafismo en sf mismo, con sus particulares cuali-
dades esteticas, como en el uso reiterado del so-
porte papel, por el que actualmente se tiende a de-
finir al dibujo como genero. Los pequefios forma-
tos restaban a su trabajo ese aire espectacular que
favorecen los concursos y bienales. Tolentino, pa-
radojicamente, no ha hecho nunca concesiones a

un "arte de concursos", y sin embargo ha sido seleccionada, re-

petidamente y por los mas diversos criticos y comites, como repre-
sentante del pais 0 como merecedora de galardones.
Su tendencia mas evidente ha sido siempre hacia el intimismo
y la introspeccion, que vierte no solo hacia una particular concep-
cion del retrato, en la linea de la tradicion renacentista que situa
este genero a medio camino entre la notacion de la "vera efigie"
de un individuo y la determinacion de su arquetipo, sino tambien
del espacio estructurado en torno a los personajes, que obedece a
una especie de simbolizacion en terrninos de poetica bachelardia-
na, que hace del mismo no solo el escenario sino la misma puesta
en escena de un tono emocional y existencial. La dialectica entre
los personajes y el entorno es la que carga anfrnicamente a este, y
10 impregna de esa sacralidad que los antiguos designaban con el
nombre de "numen", de donde proviene el termino "numinoso",

58· Rumbo > DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996


Otro de los rasgos recurrentes de la pin-
tura de Ines Tolentino es la creacion de una
imaginerfa personalfsima, que, adernas de
unos personajes reencontrados una y otra
vez, se reitera en su obra. Perros y Iiebres,
gatos, angeles, coronas y naipes, piernas,
brazos, piezas de ropas, tazas de cafe y al-
gun televisor, se acumulan como rasgos
de humor, y simultaneamente, sfrnbolos del
azar 0 del impulso hidico y magi co que en-
trecruza un universo donde se rebasan,
cotidianamente, los lfmites de la razon.
La pervivencia
del pasado
Las fuentes de la creacion vienen a si-
tuarse para ella en 10 que parecen ser sus
antipodas, esto es, la referencia al tiempo
pasado, que es la memoria, mientras que la
creatividad es siempre tension hacia el fu-
turo. No encontramos en los trabajos de
Ines Tolentino contradiccion entre la me-
moria historica y la personal, ni entre la
memoria involuntaria, que aflora por el pro-
cedimiento, caro a los surrealistas, de la
asociacion libre, y la voluntaria, que aco-
ta referencias conceptuales e historicamen-
te alusivas, como el motivo del perejil, en
evocacion deliberada de las persecuciones
I
de haitianos en la epoca del tru-
jillismo.
Tales buceos en la intrahistoria
son solo la contrapartida de
sus anteriores imageries de ni-
nos, de tal forma que la memo-
ria conecte todos los ambitos de
historia, colectiva 0 privada, que
proporcionan los instrumentos
por los que la vida se esclarece
a sf mfsrna, en especial a tra-
ves del arte.
Como antes 10 fueron Tapies,
con su misticismo de la mate-
ria, 0 Boltansky, con su sentido
de la sacralidad de la infancia
perdida y recuperada por una
memoria poetica y creadora, aho-
ra la referencia parece ser la obra
de Bacon, y su pasion por 10 abi-
sal en el hombre, para aproxi-
marnos a la lectura de la obra
pictorica de Ines Tolentino. Re-
ferencia que no debe leerse co-
mo mera "influencia'', ni como
cita 0 recurso manieristico post-
modernos, sino como reconceptualizacion
de unos signos visuales que ya son del do-
minio publico, no solo desde una subjeti-
vidad que se afirma a sf rnfsma, sino tam-
bien desde el punto de vista de una artista
latinoamericana, cuya relacion con la tradi-
cion moderna del arte occidental es, como
tal, peculiar, como la de aquello que le es
al mismo tiempo extrafio y familiar.
De todos modos, ann siendo la suya,
como la del genial dublines, una poetica
de la superacion de los Ifmites impuestos
por la racionalidad, de "10 sublime", en opo-
sici6n a "10 bello", como diria, muy kantia-
namente, un Giulio Carlo Argan, Tolenti-
DEL 14 A L 2 ODE
no no se vuelca necesariamente hacia la
revelacion de 10 demonfaco 0 10 infrahuma-
no en el hombre, sino que, mas libremen-
te, se limita a denunciar la mascarada de las
convenciones sociales, y la ambigiiedad del
poder, que hace de sus detentadores, al mis-
mo tiempo, cazadores y carnadas, no solo
de los demas, sino tambien, y sobre todo,
de si mfsmos, de sus fantasmas privados y
deseos ocultos, que los mueven como los
hilos de marionetas y automatas.
Personajes masculinos, adultos, de raza
blanca, encerrados en interiores de crorna-
tismo exaltado, se identifican con el perro
de caza 0 la liebre cazada que los acornpa-
fia. Son los lfderes, los empresarios, los "due-
nos de todas las certezas", como reza el ti-
tulo de uno de los cuadros, sometidos al es-
calpelo feroz de la ironia.
Una falsa libertad es la suya, que en
una obcecada ignorancia de sf mismos, los
hace presa de su lado oculto, la fantasfa y
la emocion que pretenden negar y les oco-
sa, con ese "retorno de 10 reprimio" que re-
conoce el psicoanalisis clasico. Por ello se
hunden en una especie de magma emocio-
nal, que les arropa los pies, en tanto que la
cabeza esta rodeada por algo entre corona,
melena suelta y halo, que se alza como
una irradiacion incontenible de su univer-
so mental.
Con una madurez que ernpeza-
ba a esbozarse en su ultima ex-
posicion de Puerto Rico, Tolen-
tino ahonda todavta mas la ca-
racterizacion psicologica del per-
sonaje y su prolongacion en el
espacio circundante, que se re-
• vela como no mas que una con-
cretizacion de una realidad del
alma, como el fetiche del primi-
tivo, apta para viabilizar una ca-
tarsis. El dibujo y la compos i-
cion siguen siendo para ella, co-
mo siempre, algunos de sus re-
cursos privilegiados, pero el do-
minio del color como medio expresivo es
ahora tal que consideramos que sella, defi-
nitivamente, la consagracion de la artista co-
mo pintora, y no solo una mas, sino una de
la figuras mas sobresalientes de su genera-
cion, capaz de lograr con el cromatismo unas
armonlas tan audaces como su profunda in-
dagacion en los resortes del alma, en las
mentiras de la razon, y en las argucias y
los poderes del azar objetivo. •.
A GaS TaD E 1996 • Rumbo • 59

MICHAEL MCCARl ,..".,...~-,
-.-Son...co~-
.Ln
urante afi s, parteras en mu-
D chos pafses han lucha
~jercer s .'
,mte~ferencla de .los ~rogas
Pero ~cuanta independencia de15e brin-
darse alas parteras?
_ -
. con ~m~ri.os mi _
Aunque las regulaciones varian de
pais en pais, las parteras son general-
mente enfermeras que tienen entrena-
mien to adicional en el cuidado prenatal
y en el alumbramiento.
60 • Rumbo > DEL 14 A L 20 DE AGO S TO DEI
..
e::•.
,,)
/'
petentes para lidiar
b mates,YPOL _._-""
-
eral prefi_,
0 de cI~ugIa.
s "alumbra-
nafur~les" sin acudifiilus~~
c.:'._~,__. .'
En afios recientes, parteras en vanos
paises se han ganado el derecho a ejer-
contro-
lados solamente por parteras. Algunos
crfticos han cuestionado esos programas.
cer su profesion de manera mas indepen- Un equipo de investigadores compa-
diente, pero a muchas se les exige tra- ro dos programas de cuidado materno-
bajar en equipo con medicos. infantil. En uno de ellos, un equipo de
Sin embargo, en algunos hospitales parteras y medicos compartieron el cui-
y cltnicas se han establecido programas dado de las pacientes. En el otro, solo
996
las parteras se encargaron del cuidado
materno-infantil en embarazos normales.
El estudio fue realizado en el hospi-
tal Royal Maternity de Glasgow, Esco-
cia. Deborah Turnbull, una de las inte-
grantes de la Unidad de Atencion alas
Parturientas del hospital, fue la encarga-
da de redactar el informe.
Casi 1.300 mujeres embarazadas par-
ticiparon en el estudio. De ellas, la mi-
tad fueron asignadas a un equipo de
parteras y de medicos tecnologos, y la
otra mitad fueron atendidas por parte-
ras.
Al concluir el estudio, los investiga-
dares analizaron 10s registros medicos de
las mujeres en ambos grupos a fin de com-
parar la cali dad en la atencion medica.
El estudio determine que las madres y
sus bebes recibieron igual 0 mejor trata-
miento a cargo de las parteras que en el
otro programa en que tarnbien participa-
ron medicos. Por otra parte, las madres
en el programa a cargo exclusivamente
de las parteras debieron hater menos vi-
Tenemos para usted el mas completo
sistema de computacl6n que automatlza
las operaciones comerclales reallzadas
diariamente en su empresa.
Nuestros m6dulos incluyen:
• Punto de Vento • Inventario • Facturaci6n
• Cuentas por Cobrar • Cuentas por Pagar
• Contablidad General • Conciliaci6n Bancaria
• N6mina • Emisi6n de Cheques
Ademcs ofrecemos
• Asesoria en Informatica
• Entrenamientos
• Soporte Tecnico
• Instalaci6n de equipos y Sofware
Consultenos
I
COMPUTERS
27 de Febrero 583 Edit. Charotman
Tel. 530-0175 / 561-1387
sitas al consultorio, y fueron objeto de
menos intervenciones, tanto en materia
de medicamentos como de operaciones
para facilitar el pasaje del infante a tra-
ves de la vagina.
"Las mujeres atendidas exclusivamen-
te por parteras informaron haber obte-
nido mejor atencion que aquellas parti-
cipantes en el programa de atencion com-
partida en materia de eleccion, adopcion
de decisiones y atencion individualiza-
da ", dijeron los investigadores.
"El cuidado de las mujeres sanas a
cargo de las parteras, integrado con los
servicios actuales, es efica: a nivel cli-
nico ", concluyeron.
El medico Mariden Wagner, de Co-
penh ague, Dinamarca, ex director de sa-
lud materno-infantil en la Organizacion
Mundial de la Salud de Europa, dijo que
las conclusiones del estudio de Glasgow
apuntalan los hallazgos hechos en otros
estudios indicando que en mujeres con
embarazos normales -que comprenden la
mayoria- la partera es "la mejor profe-
** Cristalizado
Pulido
de
todo tipo de piso
* yalfombras
Lavado de muebl
Apt.204
DEL 1 4 A L 20 DE AGO S TO DEI
sional para el cuidado principal duran-
te la etapa de la maternidad".
"Este hallazgo es de gran importancia
en aquellos paises como Estados Unidos
y Canada donde la atencion a la mujer du-
rante el embarazo y el alumbramiento es
brindado por medicos, especialmente es-
pecialistas en obstetricia ", indico.
Dicho metodo, dice Wagner, no solo re-
sulta costoso, sino que tambien conduce
al uso de innecesarios tratamientos medi-
cos y quinirgicos para mujeres que tienen
embarazos normales.
Similares excesos, afirmo Wagner, pue-
den registrarse en Francia, Alemania, Espa-
na, Grecia y en Europa oriental donde los
medicos tratan de publicitarse como la me-
jor fuente de cuidado para las mujeres du-
rante el alumbramiento y, como resultado,
estan empujando alas parteras hacia zonas
marginales en el cui dado de la salud. 4
Copyright 1996 The Lancet
Distribuido por New York Times Spe-
cial Feature
Especialidaden:
Vaciado de pisos de
Granito y Marmol.
Confecci6n e instalaci6n
de escaleras.
996 • Rumbo • 61

Alrededor de 10,700 atletas
participaron en las Olimpiadas,
comparado con los 9,364 en Bar-
celona; 9,417 en Seul y 7,055
en Los Angeles.
y queras asf 10 permitan. Cada vez es mas
Aproximadamente 2,000,000
de personas visitaron la ciudad
de Atlanta por los Juegos Olim-
picos.
8,000 mi-
lIones de dolares en humo. Un
aproximado de 2,000 millones
de dolares por segundo. Fue la
cifra que coste el fracasado lan-
zamiento del modulo Ariane 5
de 51.4 metros de altura y 745
toneladas de peso, gran parte
de ellas de combustible, el que
se partie y se autodestruyo cuan-
do habia alcanzado una altura
de 3,400 metros en 41 segun-
dos.
Auckland es, con 929,000 ha-
bitantes, la ciudad mas grande
de Nueva Zelanda, donde vive
casi la cuarta parte de la po-
blacion total.
Entre 1930 Y 1950, el 50%
de los hombres producia en ca-
da eyaculacion mas de 100 mi-
lIones de espermatozoides y so-
lo el 6% producia menos de 20
millones. A finales de los 80,
esos mismos porcentajes eran
del 16 y el 18% respectivamen-
te. (N.S.).
62· Rumbo· DEL 14 AL 20
Par si no 10 soblo • • •
~ EXTINCION. La Merzula puede llegar a
vivir hasta mas de 20 ados y puede lle- ~ NUEVAS DIVERSIONES. Esta de moda en
gar a medir 180 centimetros y pesar 15 las discotecas de Italia poner las ma-
kilos. Esto, siempre y cuando los habi- nos dentro de una caja donde esta una
tos alimenticios y las practicas pes- mujer.
La ca-
diffcil encontrar ejemplares que supe- ja tie-
ren el metro, sobre todo porque la cap- ne va-
tura de este pez imposibilita que lleguen rios
a su madurez sexual. Lo mismo sucede huecos
con otros peces como el anin rojo, de y cada
sangre caliente, que puede llegar a me- uno
tiene
dir tres metros y se pesca en todos los
un
mares del mundo. En el Mediterraneo,
guante
una de sus principales zonas de puesta,
de go-
se pescan muchos atunes por debajo
ma
de su peso minimo, 6.4 kilos. El anin
que da en el interior. Turnandose los
blanco se resiente por la utilizacion de hombres 0 las mujeres que 10 desean
malas artes de pesca, como las redes de ponen sus manos en los guantes y to-
deriva. Entre las especies pelagic as de can a la ciega el cuerpo ubicado en su
larga vida destaca tambien el pez es- interior.
pada. Las hembras pueden llegar a
medir cuatro metros sin contar la espa-
da. Esta especie, una de las mas caras ~ GUERRILLEROS EN DESFILE. Los gue-
tambien, soporta una explotacion muy rrilleros palestinos desfilan en Beirut
alta. La preocupacion ambiental radica sacrificando sus vidas: llenandose de
en que su Indice de reproduccion es muy explosivos y haciendolos estallar en lu-
bajo, 10 que podrfa trastocar pronto gares public os en actos de terrorismo .
sus poblaciones. (N.S.) .•
DE AGOSTO DE 1996
 ..

NORYS SANCHEZ

Quien libro "En el umbral del infierno"

de Luis R. Santos, una novela escrita
desde la carcel de La Victoria.

Donde
EN UN MACETE-
RO cualquiera
y con un poco
de imaginacion
se puede crear
un porta-para-
guas como el
de la foto.

Por que
;,POR QUE LOS
BEBESDE LAS
BALLENAS SON
LOS UNICOS
MAMIFEROS
•. MARCORICCI (en la foto de la izquier- cacion Basica, Completamente ilustra- QUEAL NACER
da) puede considerarse como el do- do, en el se recogen en forma de cuen- NO SACAN EN
ble de Michael Jackson (foto de la de- tos cinco leyendas tainas narradas ori- PRIMERLUGARLA CABEZASINOLA CO-
recha). Ricci, italiano, se sometio a ginalmente por Fray Ramon Pane en LA? Porque, como nacen en el agua,
nueve operaciones para convertirse en su libro "Relacion acerca de las anti- si sacaran la cabeza primero, se aho-
el doble de Jackson, su Idolo. giiedades de los indios". garian .•

Que Como
•. "Y SE LOS LLEVO EL SOL..." es elli- BAJA Y RIGIDA.
bro de mitologia taina para nifios es- Es as] como
crito por Lorelay Carron que aprobo se recomien-
la Se- dan ahora las
cretaria camas. Co-
de Edu- mo la de la
cacion foto, en esti-
como 10 japones,
libro de para un me-
lectura jor descanso
com- y unacolum-
ple- na saludable.
menta-
rio pa-
ra el Cuando
primer •. RECIENTE-
ciclo MENTE fue
de puesto en cir-
Edu- culacion el

DEL 14 A L 20 DE AGO S TO DEI 996 • Rumbo • 63

 (,Cuan poderoso sera el ~
proximo "gran" terremoto?

E
n 1asprincipales zonas sfsmicas del
mundo, 10sexpertos intentan de manera
periodica calcu1ar1asperdidas en vidas
humanas y en dafios materiales que causaran
fuertes terremotos en grandes centros urbanos.
Basan/ dose en anausis
.<1: . d ..
e recientes sismos en
Northridge, California, y en Kobe, Japan, 10s
geologos estan revisando sus calculos,
que parecen substancialmente
mayores a 10antes pronosticado.
Un estudio efectuado por un
ingeniero de 1auniversidad de
Stanford que estudio e1
impacto causado por dos
terremotos muestra una
imagen muy diferente de 10
que se esperaba. .
Si un terremoto de magnitud
8,3, sirnilar al que destruyo a
San Francisco en 1906
ANILLO DE se registrara en 1arnisma zona en 1aactualidad, 1a
FUEGO cifra de muertos se elevana a 8.000, 10sheridos
Configuracion de graves a 18.000, y 1asperdidas materiales a unos
volcanes activos en 225.000 rnillones de dolares.
torno a la cuenca Una repeticion del Gran Sismo de Kanto -un
del oceano Pacifico.
terremoto de intensidad 7,9 que estremecio a
Tokio en 1923- podria matar a 60.000
~~i)J~i~~J("~~ personas y herir de gravedad a mas de
100.000. Los costos materiales
ascenderian a 3,3 billones de
dolares.
Los expertos adrniten que se
Oceano trata de predicciones donde se
espera 10peor, pero estudios
recientes indican que tanto
LINEA DEL 10smovirnientos de tierra
como los estremecirnientos
en graves terremotos fueron
I superiores a 10previamente
pronosticado.

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND GFS424 Copyright © 1996 The New York Times Syndicate

64 • Rumbo • DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 1996

 ~ . ~
..

i 0 0 ancre 1to
~

dJ
Bancredipuntos es un programa
permanente, que sin rifas ni
concursos te pone a ganar de verdad.

Bancredipuntos tiene
Bancreditiendas, donde se exhiben
los muchisimos regal os que puedes
ganar con s6lo usar tus tarjetas VISA
y Electron Bancredito, y los servicios
de Fonobanco y de la red
de cajeros BTH.

Y encima de todo, mes por mes

Bancredito celebra sorteos para que
tengas oportunidad de acumular mas
y mas Bancredipuntos.

Abre ya tu cuenta corriente 0 de

ahorros y vive esta redonda
sensaci6n que ningun otro banco te
puede ofrecer.

BANCRED
La forma mas original
deganar.
it BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
 En combinadas
y cocteles tambien somas ...

~l