Está en la página 1de 9

Congreso de la Repblica

Informacin Legislativa

fFliarto Oe
DECAN DE LA PR.ENSA CENTROAMERICANA

mrica
MiO LV.-S,EGUNDA EPOCA.

)funbttbo etJ 1880.

ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DJ;i LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.


Registrado como conespondencia de segunda clase, en la Administracin de
Correos de Guatemala, el da 19 de noviembre de 1931, bajo el nmero 125.

Direccin. y Administracin:
Telfono nmero 2858

TOMO XVI

GUATEMALA, MIERCOLES 27 DE MAYO DE 1936


11

SUMARIO:
PODER LEGISLATIVO
Decreto Nmero 2154.

3 9-Notoria honradez y buena conducta comprobadas 'por


medio de dos testigos de reconocida honorabilidad y
arraigo, que hayan conocido y tratado al solicitante por
un perodo no menor de cinco aos continuos;
49-Presentar el finiquito correspondiente si hubiere admi-

PODER EJECUTIVO
SECRETARIA DE HACIENDA YCREDITO PUBLICO
Dispnese que el arbitrio que ha venido cobrando la Municipalidad de Coatepeque, sobre cada quintal de caf beneficiado en su jurisdiccin, se
cobre en la forma que se indica.
Djase sin decto el nombramiento de Comandante de la,Polica de Hacienda.
de Chimaltenango.
Permtanse, en sus puestos, al Vista de la Administracin de Rentas y Aduana
de Lvingston y al 99 Vista de Fardos Postales, en la Administracin de
la Aduana Central.
Nmbrase Guardaalmacn del Depsito Fiscal ' de Alcoholes y Bebidas Alcohlicas del Petn.

SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA


Erogacin de cantidades.

ANUNCIOS VARIOS
Liitaciones. -

NUMERO 71

JI

Eictos. -

Remates.

PODER LEGISLATIVO
DECRETO NUMERO 2154

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
DECRETA:
La siguiente

LEY DE NOTARIADO

nistrado fondos pblicos o bienes de menores, ausentes o incapaces;


59-N o haber sido condenado por falsedad, rob~, hurto, estafa, exacciones ilegales, quiebra o insolvencia fraudulenta,
prevaricato, malversacin de caudales pblicos, fraude o
cohecho;
6Q-Rendir las informaciones a que se contraen los incisos
anteriores, ante la Corte Suprema de Justicia y ser aprobado en el examen sobre prctica que sostendr ante
el Tribunal examinador que designe la propia Corte, del
cuai formar parte el Director del Primer Registro de
la Propiedad. Si hubiere sido incorporado, el examen
versar, adems, sobre las materias del Derecho Positivo relacionadas con el Notariado ;
7Q-:-Obtener autorizacin de la Corte Suprema de J ustida,
llenado-s los requisitos anteriores.

krticulo 39-La sotidtud. se publicar tres veces durante treinta das en el Diario Oficial. De la autorizacin dar aviso escrito
la Corte Suprema de Justicia a los Tribunales, Registro de la Propiedad Inmueble, Jefaturas Polticas, Administraciones de Rentas
y Archivo General de Protocolos, acompandolo de la firma del
N otario y copia de su sello notarial.

Articulo 49-Cualquiera persona puede denunciar ante la Corte Suprema de Justicia los impedimentos del solicitante; y sta
con audiencia del interesado, resolver lo que proceda con respecto
a la dnuncia. Contra la resolucin que dicte podr opouerse el
recurso de reposicin ante la misma Corte Suprema.
Articulo 59-La Corte Suprema podr, de oficio, practicar
todas las investigaciones y diligencias que estime pertinentes para
comprobar los requisitos que detalla el artculo 29 ; y cuando tuviere
conocimiento de que a un Notario en ejercicio le han sobrevenido
causas que conforme a la ley lo inhabilitan para continuar en sus
funciones, lo har saber a uno de los fiscales de las Salas de Apelaciones de esta capital, para los efectos de ley.

CAPITULO PRIMERO
De los Notarios y. requisitos para ejercer el Notariado
Articulo J9-N otario es el funcionario autorizado para dar fe
de los actos y contratos en que deba intervenir por disposicin de
la ley o por requirimiento de parte interesada.
Articulo 29-"--Para ejercer la profesin de Notario se requiere:
1Q-Haber obtenido el ttulo facultativo correspondiente;
29-Ser guatemalteco de los comprendidos en el artculo 59
de la Constitucin, mayor de veintin aos, ciudadano
en el goce d los derechos polticos y civiles y del estado
seglar;

CAPITULO SEGUNDO
Incompatibilidades
Articulo 69-No podrn ejercer la profesin los Notarios que
desempeen puesto pblico que lleve anexo el ejercicio de la
jurisdiccin; los empleados a sueldo y funcionarios de los Poderes
Ejecutivo y Judicial; los empleados a sueldo de las Municipalidades; el Presidente del Poder Legislativo y las personas que lo substituyan durante el tiempo de la substitucin. Quedan exceptuadas
de la incompatibilidad los Abogados Consultores, los Procuradores
de las Salas y los Secretarios en los negocios en que no estn

Congreso de la Repblica
Informacin
598 Legislativa

DIARIO DE CENTRO AMER.ICA

actuando el Rector y Secreta.rio de la Universidad Nacional los


Decanos, Catedrticos, Miembros de las Juntas Directivas y Secre~
tarios de las Facultades; los Directores, Secretarios y Profesores de
los Institutos, Academias y Conservatorios y los Directores, Profesores y Secretarios de las Escuelas, Bibliotecas, Museos y Archivos
Nacionales.

Artculo 79-Los Notarios que ejerzan la Abogaca o sean


mandatarios no podrn autorizar instrumentos pblicos relacio
nados con los litigios o negocios en que intervengan.
Artculo 89-En los departamentos de la Repblica en que no
hubiere Notario hbil o que, habindolo, estuviere imposibilitado
o inhabilitado o se negare a prestar sus servicios y la ne.gativa
conste de manera autntica, podr cartular el Juez de Primera
Instancia.

Artculo 9?-Estn autorizados para cartular los Age111tes


Diplomticos y Cnsules de la Repblica que sean Notarios Pblicos
en ejercicio.

Articulo 10.-No quedan comprendidos en l~s motivos de incompatibilidad indicados en el artculo sexto, los empleados cuyo
cargo consista precisamente en ejercer de manera oficial funciones
notariales. Estos empleados en ningn caso podrn ejercer la profesin en carcter particular.

CAPITULO TERCERO
Obligaciones de los Notarios
Artculo 11.-Sin perjuicio delas obligaciones que lesincumben de conformidad con otras leyes, :ios Notarios tienen las siguientes:
1Q-Extender en su Protocolo, con las formalidades legales,
los actos o contratos que por su naturaleza o por convenio de los interesados deben constar en escrituras pblica las legalizaciones de firmas y las actas de protocolacin;
2Q-Conservar en su poder, bajo su responsabilidad y en
calidad de depsito, los Protocolos y los documentos
que se confen a su guarda;
39-Exhibir los instrumentos pblicos contenidos en el Protocolo, exceptundose los testamentos y donaciones por
causa de muerte y sus reformas, mientras viva el otorgante;
49-Presentar el Protocolo al Juez de Primera Instancia o
Tribunal superior que hubiere ordenado la exhibicin.
La exhibicin se har personalmente por el Notario y,
si l no pudiere, comisionar a otro N otario hbil para
que la haga y presencie;
59-Compulsar testimonios de los instrumentos que autorice
a los otorgantes y darles copias simples de ellos cuando las soliciten. Igual obligacin tendr respecto de
cualquiera persona interesada cuando reciba para el
efecto orden de autoridad judicial comp'etente. Esto
ltimo no es aplicable a los testamentos y donaciones
por causa de muerte y sus reformas, mientras viva el
otorgante;
6Q-Remitir a la Secretara de la Corte Suprema en la capital o a los Jueces de Primera Instancia en los departamentos, dentro de los diez das siguientes al otorgamiento, un testimonio especial en papel sellado del
menor valor, de los actos o contratqs que autorice. Al
trmino indicado se agregar el de la distancia, a razn de cuarenta kilmetros por da.

NUMERO. 71

Si se tratare de testamentos, donaciones por causa de


muerte y sus modificaciones y revo.caciones, el testimonio se entregar en plica c~rrada, firmada, sellada, en la
que el Notario expresar el nmero. de orden, lugar y
fecha y objeto del instrumento, el nombre del otorgante y el nmero y registro del papel del Protocolo en
que fu extendido y la hora en su caso.
Los Jueces de Primera Instancia remitirn ese testimonio ~special as como el de los instrumentos pblicos que autoricen cuando cartulen, a la S ecretara de la
Corte Suprema de Justicia y esta Oficina los remitir
al Archivo General de Protocolos.
La Secretara de la Corte Suprema de Justicia y el
Juez de Primera Instancia, en su caso, extendern al
N otario el recibo correspondiente en el acto de la
entrega;
1

7Q-Remitr a la Secretara de la Corte Suprema, dentro de


los primeros quince das del mes de enero de cada ao
o dentro de los quince das siguientes al cierre del Protocolo, si lo cerraren antes de fin de ao, testmonio del
ndice respectivo;
sQ--Razonar los ttulos y documentos que tengan a la vista
cuyo contenido sufra modificacin en virtud de los instrumentos. que hubieren autorizado. Esta razn deber
ser extendida, fechada, firiiJ.ada y sellada el mismo da
en que se otorgue el acto o contrato respectivo;
9Q-Prestar sus servicios cuando para el efecto fueren requeridos y no negarse a ello sin causa justa;
10.-Ajustar al arancel los honorarios que cobren, salvo pacto en contrario;
11.-Usar .en los instrumentos pblicos, al lado de su firma,
en todas las hojas de los testimonios que compulse:rl y
dems documentos que suscr.iban, la firma y sello que
hubieren registrado. :El sello deber contell'er completos los nombres y apelldos del N otario;
12.~Exteneler

los instrumentos pblicos, testimonios y documentos en el papel sellado que corresponde;

13.-Entregar el Protocolo a la Secretara de la Corte Suprema. de Justicia para su remisin al Archivo General de Protocolos en los casos determinados por la ley;
14.-Dar aviso escrito al Juez de Primera Instancia encargado de la Inspeccin de Protocolos, donde lo hubiere, o al Juez de Primera Instancia de su domicilio,
de la prdida, inutilizacin o destruccin total o parcial del Protocolo o del sello notarial, entre los . tres
das siguientes al en que note la prdida, destruccin o
inutilizacin para que se hagan las correspondientes
averiguaciones y se ordene la reposicin;
15.-Dar avis en papel sellado del sello de menor valor a
las Oficinas fiscales y municipales dentro de los quince das siguientes al otorgamiento de contratos que
afecten a las matrculas respectivas;
16.-Cancelar los instrumentos pblico.s que ya estando. redactados o principiados a redactar, no se aptoricen por
cualquier motivo. La cancelacin se har por medio
de una razn extendida a continuacin del instrumento, haciendo constar la causa de ella. Esta razn deber llevar la misma fecha del instrumento, firma y sello
del N otario ;
17.-Participar el Notario autorizante de los mandatos, poderes y en general de actos y contratos que contengan delegacin de representacin de derechos, las modificaciones, revocaciones; renunc:;ias o substitucin total que
de tal representaci~ se hiciere. Cuando el Notario auto-

Congreso de la Repblica
NUMERO
Informacin
Legislativa71

DIARIO DE
CENTRO AMERiCA
J

rizante de aquellas escritura-s estuvier-e ausente, legalmente imposibilitado de ejercer la profesin o hubiere
fallecido, tal aviso se dar a la: Secretaria k la Corte
Supr.ema para que s"e proceda de conformidad con el
siguiente inciso
18.-Anotar al margen de los instrumentos r.espectivos que
hubieren autorizado las modificaciones que sufran, y
de las cuales tengan conocimiento por virtud del aviso
a que se refiere el inciso anterior. Tal anotacin deber
inCluirse en los testimonios que se extiendan con posterioridad. En igual forma se proceder cuando el N otario
hubiere autorizado ambos instrumentos.

CAPITULo-cUARTO
Prohibiciones
ArliculeJ 12.-Es pTo'hfbi:cto a los Notarios:

19-D.r en confianza el Protocolo, el papel sellado que debe


usar en ei mismo y el seno notarial j
29-Autorizar actos o contratos en que intervengan personas
desconocidas para el N otario, salvo que comprueben su

5CJ9

99-Dejar espacios en blanco en el cuerpo del instrumento


o entre la ltima palabra de ellos y la primera fir~a
10.-Escribir en los instrumentos los nmeros solamente con
cifras, usar abreviaturas o iniciales o escribir incom
pletos los nombres de las personas que intervienen
11.-Extender certificacin de hechos que presenciare sin
haber intervenido en ellos por razn de oficio, por .solicitud de parte o por requerimiento de autoridad competente
12.-Autorizar los instrumentos pblicos antes de que los
firmen los otorgantes, testigos y dems personas que
intervengan en ellos j
13.-Compulsar testimonio antes de que el instrumento haya sido firmado por todas las personas que. deben firmarlo y autorizado por el N otario, o dar copia de ellos
antes de que hayan sido firmados
14.-Principiar a extender en el Protocolo un nuevo instrumento pblico, mientras no est firmado o cancelado
el que preceda, salvo el caso de que se trate de instrumentos relativos a actos o contratos que tengan relacin entre s
15.-Cambiar de firma o de sello sin previo registro del nuevo sello o firma, en la Corte Suprema de Justicia.

identidad por medio de dos testigos adicionales, vecinos


del lugar en que se otorga el instrumen-to, conocidos por
el N otario y, adems, con su cdula de vecindad cuando ceniorme a la ley sea obHgatorio tenerla. Si se
trata:re de extr.anjer,os- transentes- y no :f1tere posibJe la
identificacin. por medio de testigos-, se har por medio
del respectivo pasaport-e, haciendo el N-otario mrito
circunstanciado del mismo
3Q-Si fuere Juez de Primera Instancia, capa;z de cartular
conforme a la presente Ley, aut-orizu actos o contratos
relativos a asuntos en que est interviniendo
49-Autorizar acto o contrato alguno sin tener a la vista los
ttulos y dems documentos y atestados n-ecesarios, se~
gn la naturaleza del acto o prevenidos por la ley

CAPITULO QUINTO
Testigos
Arfcu<lo 13.-Salvo lo dispuesto por la. ley para casos especiales, en toda escritura pblica, acta o diligencia notarial intervendrn do~. testigos instrumentales idneos. sr alguno de los otorgantes no es conocido del N otario, intervendrn dos testigos ms, denominados testigos de conocimiento, sin perjuicio de exigir la cdula
de vecindad cuando procede legalmente y si alguno o algunos de

los otorgantes rio supiere o no pudiere firmar, intervendr un testigo ms por cada uno de los otorgantes que no sepan o no puedan

59-Autorizar acto o contrato que otorguen extranjeros do- . firmar, pudiendo ser un solo testigo por el conjunto de otorgantes
miciliados sin tener a la vista la constancia de haberse que representen un mismo derecho. Las personas que no puedan
inscrito el otorgante en el Registro Civ-il
o no sepan firmar debern dejar una impresin digital al pie del
ins-trumento.
9
6 -Autorizar acto o contrato en su favor o en favor de sus
Artculo 14.-Cualquiera que sea el carcter con que interparientes. Podr el Notario autorizar con la. antefirma
vienen,
los testigos deben ser personas idneas, conocidas por el
"por m y ante m", los instrumentos pblicas siguientes: a) Su propio testamento, modificaciones y revoca- Notario y vecinas del lugar en que se oto1;:gue el instrumento y si
cin y las donaciones que otorgue por causa de muerte, son testigos de conocimiento o firman por alguno de los otorganmodificacin y revocacin d las mismas b) Los pode- tes, deben ser con-ocidos de dkho otorgante y los testigos a su vez
conocer a aqul.
res que confiera, su prrroga, modificacio~es y revocaA:tfeulo 15.-No pueden ser testigos:
. cin e) La substitucin total o parcial de poderes que
se le hayan conferido, cuando el poderdante lo haya
facultado expresamente para la substitucin total o
parcial d) Los actos en que solamente le resulten obli-

19-Los menores de edad


2Q-Las personas que no sepan leer y escribir o que no hablen o entiendan el castellano

gaciones y no derecho alguno

3 9-Las personas declaradas en estado de interdiccin o los


notoriamente incapaces de darse cuenta del acto a juicio
del N otario
4Q-Los sordos, mudos o ciegos

79-Extender instrumentos en idioma distinto del castellano.


'
Para la legalizacin o protocolizacin de documentos escritos en idiomas extranjeros, exigir la traduccin legal de ellos, transcribiendo o agregando, segn los casos, el original y la traduccin
89-Adicionar, aclarar o variar el contenido de los instrumentos pblicos por medio de razones marginales. Toda adicin o cambio se har por instrumento separado,
con las mismas formalidades de aquel a que se refiere,
anotando al niargen del primitivo, que hay un instrumento nuevo. que lo adiciona, aclara o modifica, consignndose el lugar y feoha- de su otorgamiento

59-La.s personas de quienes el N otario no tenga un conocimiento anterior al otorgamiento del instrumento
69-Las personas que tengan inters manifiesto en el acto
o contrato
79-Los p:trientes del N otario o de los otorgantes, salvo el
caso de que firmen a ruego de stos cuando no sepan o
no puedan hacerlo
9
8 -Las persons comprendidas en el artculo 395 de! Cdigo
de Enjuiciamiento Civil y Mercantil.

Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa

NUMERO 71

DIARIO DE CENTRO AMERICA

600

CAPITULO SEXTO

19-El nmero de or_den, lugar, fecha, mes y ao en que se


extiende . el instrumento y la hora en los casos en que
la 1ey lo exija

Protocolo

2 -Los nombres y apellidos que identifiquen a los otorgan9

Artculo 16.-El Protocolo es la coleccin orden"ada de las


escrituras matrices, actas de protocolacin y legalizacin y diligen
cas y documentos mandados protocolar.
Artculo 17.-Las escrituras matrices y actas de protocolacin y legalizacin, se extendern en pliegos del papel sellado especial para protocolos, que llevarn la numeracin fiscal respectiva
y se entregarn al Notario por la Oficina correspondiente y con
las formalidades que adelante se expresan.
Artculo 18.---El Protocolo se abrir cada ao, ef da en que
el Notario principie a cartular, con una razn en la que expresar
el lugar y fecha de la apertura, sellndola y firmndola a continuadn y se cerrar el 31 de diciembre del mismo ao con otra
razn que expresar el lugar y fecha del cierre, :el nmero de escrituras matrices, actas de protocolacin y actas de legalizacin que
contiene el nmero de folios de que se compone y ser firmada y
sellada por el N otario.
Si el Protocolo se cerrare antes del treinta y uno de diciembre, la razn contendr os mismos datos que se han expresado y
la fecha en que se extienda.

Artculo 19.-A continuacin del cierre se extender el ndice.


Para ste se usar papel sellado del mismo valor del que se emplea en el Protocol9.
El ndice deber ser fechado, sellado y firm,ado por el No
tario y contendr en columnas separadas los datos siguientes; nmero de orden del instrumento o acto lugar y fecha del otorgamiento testigos instrumentales y de conocimiento si los hubiere
nombres de los otorgantes, expresando .si comparecen por s o en
representacin de otros y en este caso, el nombre de la persona
representada objeto u objetos del instrumento; y nmero del
folio en que prjncipia. Si interviniere intrprete o firma un testigo por alguno de los otorgantes, el nombre se har constar en la
columna de testigos.
En el ndice podrn emplearse nmeros arbigos.
Artculo 20.-En el Protocolo deben llenarse, adems, los
requisitos siguientes :
19-Las escrituras matrices y dems instrumentos se escribirn unos a continuacin de otros, por riguroso orden
de fechas y dejando de instrumento a instrumento solamente el espacio necesario para las firm_a~; y si el
instrumento terminare en el reverso de la segunda hoja
del pliego respectivo, deber quedar despus de la firma
del Notario un espacio no menor d~ tres renglones, para
encabezamiento del instrumento que siga;
2Q-Irn numerados en numeracin corrida, expresndose
el nmero en letras; y los folios irn numerados, tambin en numeracin corrida, en nmeros arbig:os y
rubricados por el N otario ;
39..:..La numeracin fiscal de las series de pliegos de papel
sellado, no podr interrumpirse nada ms que para la
agregacin de documentos que se protocolen; y si por agotarse el papel tuviere necesidad el Notario de una nueva
serie de pliegos, dicha formalidad se observar tambin
en la nueva serie.

Artculo 21.-Las escrituras pblicas y dems instrumentos


constarn de las partes siguientes:
19-Introduccin o encabezamiento;
29-Cuerpo de la escritura o instrumento;
39-Conclusin o cierre.

Artculo 22.-La introducin o _encabezamiento .debe con


tener:

tes: edad, nacionalidad, estado civil, domicilio y profesin;


3Q-La presencia de dos testigos aptos segn la ley y vecinos del lugar en. que se otorga el instrumento, expresando sus nombres y apellidos.
En los testamentos y donaciones por causa de muerte, su revocacin o modificaciones, los testigos sern
por lo menos tres;
49-Relacin de lo conducente de los comprobantes de la capacidad legal de los que comparecen en representacin
de otra persona, dando fe de haberlos tenido a la vista y
de que la I'lepresentcin es suficiente y llena los requisitos legales
59-Intervencin de un intrprete nombrado por la parte que
ignore el idioma castellano, haciendo constar su nombre
y apellidos, edad, estado civil, nacionalidad y domicilio.
Si el intrprete no supiere firmar lo har por l un testi
go ms. En ~~anto fuere posible el intrprete debe ser
un Traductor Jurado;
69-La presencia de ull. testigo ms que firme por e~ otor
gante qtte no sepa o no pueda firmar, o por el con.

'

junto de otorgantes que no sepan o no puedan firmar


y representen. un mismo derecho, debiendo tener idnticas calidades que los testigos instrumentales
79-:-La fe de conocimiento de todas las personas que intervienen en el instrumento, haciendo constar con respecto a los otorgantes, que han asegurado al Notario que
son capaces civilmente;
89-Identificacin de los otorgantes cuan,do no los conociere con anterioridad, expresando los nombres, apellidos

vecindario de los testigos de conocimiento, dando fe

de conocerlos ; o bien dando fe de tenerla a la vista y


haciendo relacin de lo conducente de cdula de vecindad o pasaporte en Ios casos que determina el inciso
segundo del artculo 12 de esta Ley; y,
99-Si alguno de los otorgantes fuere extranjero domicilia
do, la constancia de que est inscrito como tal en el Re
gistro Civil.

Artculo 23.-El cuerpo del instrumento contendr la relacin


circunstanciada, clara y pre~isa .del acto o contrato, de acuerdo con
las instrucciones que en referencia al acto o negocio reciba de los
otorgantes. Si los otorgantes presentaren al N otario minuta, la
agregar ;tl Protocolo, haciendo constar al pie de ella las modificaciones en que los otorgantes convengan, si las hubiere. Esa agregacin se har entr los comprobantes del Protocolo.
Artculo 24.-Cuando el contrato haya sido precedido de au
torizacin judicial o. se otorgue por orden judicial 9 proceda .de diligencias judiciales o administrativas, en el lugar pertinente del
cuerp~ del instrumento se har la relacin correspondiente, inser
tando las sentencias, autos y pasajes que ordene la ley o que sean
necesarios para la exacta comprensin y calificacin del contrato
y del motivo de la intervencin de la autoridad respectiva; o inser
tando los pasajes y resoluciones pertinentes del expediente administrativo.

Artculo 25.-La conclusin deber contener:


19-La fe de haber tenido a la vista los ttulos y -comprobantes que ~orrespondan segn la naturaleza del contrato
o por disposicin de la ley;

Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa

NUMERO 71

DIARIO DE CENTRO AMERICA

29-La fe de haber ledo ntegramente el otorgante por s


mismo o de habrsele ledo por Xa persona que l haya
designado o bien por el N otario, el documento o instrumento pblico. Esta lectura, as como la firma se harn
en. un solo acto, debiendo encontrarse reunidos otorgantes, testigos, N otario y dems personas que intervengan; y si se tratare de testam~nto, donacin por causa
de muerte, sus modificaciones y revocacin, la unidad
de contexto deber ser completa;
3Q-La fe de que fu aceptado, ratificado y firmado el instrumento; y si antes de firmarlo convinieren las partes
en adiciones o modificaciones que no tengan el carcter
substancial, se asentarn a continuacin, antes de las
firmas, de manera que queden cubiertas por ellas;
49-La advertencia de presentar el .testimonio en los registros respectivos en los casos en que as proceda;
59-Las firmas de los otorgantes, testigos y dems personas
que intervengan y, por ltimo, la del Notario, precedida de las palabras: "ante m".

Artculo 26.-Antes de proceder a la firma el N otario deber


instruir a. los otorgntes de los efectos legales del acto o contrato y
si le hubieren dado minuta, ajustarla a las prescripciones de ta ley,
s no lo estuviere, modificndola para el efecto, de acuerdo con los
otorgantes y rechazndola si se negaren a modificarla.
Artculo 27.-En todo acto o contrato el otorgante que se
obligue, har constar, de manera expresa, si sobre los bienes que
motivan el acto o contrato, existe o no algn gravamen o limitacil:l
cuando stos puedan afectar los derechos del otro otorgante; y el

601

que se consignar el nombre del N otario y la serie, nmeros, registro fiscal y quinquehio correspondiente. El Notario deber firmar
dicha anotacin.
Si terminado el quinquenio el Notario tuviere pliegos sobrantes, la Oficina fiscal respectiva los habilitar gratuitamente, ponindoles la razn respectiva.

CAPITULO SEPTIMO
Protocolaciones
Artculo 33.-Son protocolables:
19-Los documentos o diligencias cuya prto.colacin est
ordenada por la ley o por tribunal competente;
9
2 -Los documentos privados cuyas firmas hubieren sido
previamente legalizadas y los reconocidos judiciahrente o tenidos por reconocidos
3 9-Los documentos privados sin reconocimiento o legalizacin de firmas.
En los casos previstos en el inciso primero, la protocolacin ser hecha por el N otario por s y ante s. En
el caso del inciso segundo, basta la comparecencia de
la persona a cuyo favor se subscribi el documento y
en el caso del inciso terc:ero, es indispensable la comparecencia de todas las personas que han subscrito el
documento.

Artculo 34.-Para la protocolacin se extender en el Protoco}o una acta con las mismas formalidades establecidas para exNotario les advertir las responsabilidades en que incurran si as . tender los instrumentos pblicos; pero en el cuerpo del instrumenno lo hacen.
to solamente se har relacin del documento o diligencias que se
Artculo 28.-Si por cualquier causa quedaren espacios en protocolan, indicando el nmero de hojas y los nmeros que les
blanco antes del final del rengln o quedaren espacios en blanco corresponden en la foli~cin del Protocolo y si se hace por manentre el instrumento pblico, que permitan intercalaciones, se lle- dto judicial o por disposicin de la ley, se transcribir la providen
narn con una lnea antes de que sea firmado.
cia. 'en que se ordene o la ley respectiva en su caso.
Artculo 29.-Las palabras testadas, entrelineadas o fuera de
Firmada ~1 acta, el Notario, a continuacin del pliego del
lnea se salvarn a continuacin del cierre del. instrumento, antes Protocolo en que est extendida, agregar el documento o diligende la firma. Para testar las palabras se pasar ,sobre ellas una cias protocoladas, poniendo al pie o en hoja adicional de papel selnea, de manera que permita su lectura. Las testaduras, entreli- llado del menor valor una razn sellada y firmada en la que har
neados o palabras fuera de la lnea. que no se hagan como queda constar el nmero, la fecha y el folio del instrumento de protocoexpresado o no se salven en la forma indicada, se tendrn como no lacin, el nmero de hojas del documento o diligencias protocolahechas ni puestas. Queda prohibido hacer enmendaturas de pala- das y los folios que les corresponden en el Protocolo. Si despus
bras, borraras o raspadas o emplear cualquier procedimiento que de la firma quedaien blancos en la hoja adicionada, se tacharn
haga desaparecer lo escrito. En los casos de discrepancia en canti- con lneas paralelas o lneas cruzadas, segn la extensin de ellos.
dades expresadas en cifras y letras se estar a las cantidades ex~
Artculo 35.-Cuando en una escritura pblica se convenga
presadas en letras.
en la protocolaci:i:L de documentos o diligencias relacionadas con
Artculo "30.-Las escrituras matrices y dems instrumentos
que se extiendan en el Protoclo podrn ser manuscritos o escritos
a mquina con . tinta indeleble a excepcin de los testamentos y
donaciones por causa de muerte, que sern manuscritos.

ella, la clusula respectiva contendr los requisitos pertinentes del


artculo anterior y har las veces de acta y se agregarn al Protocolo, a continuacin de la escritura, asentndose al pie la razn
que queda indicada.

Artculo 31.-Al margen de la escritura matriz, acta de protocolacin o legalizacin, el N otario har .constar Xos testimonios que
expida, asentando para el efecto razones que expresarn: el nmero del testimonio, lugar y fecha en que fu compulsado, persona a
quien se da y el nmero de las hojas de que el testimonio se compone. Estas razones irn firmadas por el N otario que subscribe el
testimonio.

Los documentos o diligencias a que se refiere este artculo


se considerarn como parte de la escritura respectiva y en su consecuencia se insertarn en el testimonio de ella.

En iguales razones marginales se harn constar los datos a


que se refiere la segunda parte del inciso .octavo del artculo 12 de
esta Ley.

Artculo 32.-Las Oficinas fiscales vendern exclusivamente


a los Notarios en ejercicio, el papel sellado, especial para protocolos.
La venta de esta clase de papel se har en lotes no menores
de cincuenta. pliegos numerados en numeracin corrida y se anotar .en un libro de registro que llevar la Oficina vendedora, en el

CAPITULO OCTAVO
Legalizaciones
Artculo 36.-Los Notarios podrn autenticar o !egalizar firmas, cuando stas sean puestas o reconocidas a su presencia, observando las siguientes formalidades :
Inmediatamente despus de la firma
firmas que vayan a
autenticarse <se levantu una acta que deber contener:

19-Menin del lugar y fecha;;


29-N ombres y apellidos de los signatarios y de los testigos;

Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa

602

DIARIO DE CENTRO AMERICA.

N'UMER0,71

3?-La. fe de que la firma o firmas son autnticas por haber


sido puestas o reconocidas en su presencia y en la de los
testigos;
49-La fe de conodmiento de los signatarios y de los testigos.
Cuando el N otario no conozca a los signatarios proceder como se dice en el inciso 29 del artculo 12 del presente Decreto;
59-Firmas de los signatarios, de los testigos y del N otario;
y el sello de. este ltimo.

persona a quien la entrega .. En los protestos, inventarios y diligencias judiciales en que intervenga, observar las disposiciones especiales determinadas por la ley para cada caso. Si el acta no fuera
protocolable o no se protocola conservar una copia simple debidamente autorizada que agregar al final de su registro entre los
comprobantes.

Articulo 37.-Cuando una persona firme a ruego de otra porque sta no sepa o no pueda hacerlo se har mencin de ello en el
acta. y en la razn y el Notario dar fe de conocer a ambas.

Articulo 47.-Solamente los Secretarios de las Oficinas respectivas y en su defecto, dos testigos de asistencia, y en virtud de
mandato del Jefe del Tribunal u Oficina, podrn extender certificacin de las diligencias judiciales o administrativas.

Articulo 38.-Todas las hojas de un documento cuyas firmas


hubieren sido autenticadas, sern firmadas y seiladas por el Notario; y cuando el acta de la autntica estuviere escrita en hoja, independiente del documento, se har en ella la referencia de ste.
Articulo 39.-De toda autntica o legalizacin de firmas, el
Notario tomar razn en su propio protocolo, haciendo constar lo
siguiente:
--

19-Lugar y fecha;

29-N ombres y apellidos de los signatarios y los testigos;


39-Breve resea del documento en que estn las firmas legalizadas con indicacin del valor, nmeros y quinquenios de las hojas de papel sellado en que estn es.critos,
as el documento como el acta de autntica; o mendn
de la clase de papel en que estn escritos.
Estas razones se asentarn siguiendo el orden del Protocolo
e irn firmadas nicamente por el N otario.

Articulo 46.-Las actas notariales se extendern en el papel


sellado correspondiente y debern ser numeradas, selladas y firmadas por el Notario todas las hojas de que se componen.

CAPITULO DECIMO
Testimonios
Articulo 48.-Testimonio es la copia fiel, firmada y sellada
de la escritura matriz, acta de legalizacin o acta de protocolacin
existente en el Protocolo, extendida en el papel sellado correspondiente por el Notario que autoriz ~ por quien, de conformidad con
la presente Ley, pueda substiturlo.
Los testimonios de las actas de legalizacin, se extendern en
papel sellado del valor de diez; centavos.
N o se puede compulsar testimonio de los insttumentos pblicos .ca.ncelados ni copia de ellos .. Para los efectos del Archivo
General de Protocolos, el N otario se limitar a dar aviso, en papel
sellado del menor valor, del inl)trumento cancelado.

Articulo 40.-La fe de firmas no prejuzga acerca de la valiArtculo 49.-En el testimonio se insertar ntegro el instrudez del documento ni a.cerca de la personera y capacidad de los
firmantes. Cuando el Notario fuere requerido podr hacer constar mento y a continuacin de la transcripcin de la firma del Notario,
en el acta, haciendo mencin de ello en la razn, que el signatario y precedida. de la palabra inserciones, se har 1a transcripcin
firma en representacin. de otro u otros; y en este caso .se har igualmente ntegra de los atestados, documentos y razones que de
mrito del documento que acredite la personera., dndose fe de que ban insertarse y que no figuren en el cuerpo del instrumento.
Todas las hojas del testimonio sern numeradas, expresando
rene los requisitos legales y es suficiente para el caso.
las dfras con letras; firmadas y selladas por el N otario y al final
Articulo 41.-De toda razn de autntica se enviar copia a la
de la transcripcin de la Wma firma o de las inserciones,. s .las
Secretara de la Corte en la forma y dentro del trmino que se
hubiere, expresar el nmero de orden del. testimonio, el lugar y
dispone para los testimonios especiales.
fecha en que se compulsa, el nmero de hojas de que se compone
Articulo 42.-Se exceptan de las disposiciones anteriores y la numeracin fiscal que les corresponde, expresada en nmeros
las legalizaciones de firmas de funcionarios nacionales y extran- arbigos, y el nC?mbre y apellidos de la persona a quien se da.
jeros que hacen los fu~cionarios de la Repblica o los agentes diSi se compulsare por mandato judicial, se har constar al
plomticos y Cnsules de Guatemala, b,s cuales se sujetarn a los final del testimonio esa circunstancia, insertando la providencia que
reglamentos y prcticas respectivos.
lo ordena; y si lo extiende un Notario por encargo de otro, deber
Artculo 43.-Cuando el reconocimiento extrajudicial sea de tambin expresarlo.
firma que una persona ha puesto a ruego de otra, debern comArticulo 50.-Si el Notario se negare a extender el testimonio,
parecer al acto ambas.
el Juez de Primera Instancia:, previa audiencia que le dar por veinticuatro horas para que exponga las razones que tuviere para negarse, dictar la resolucin que corresponda; y si ella fuere en el
CAPITULO NOVENO
sentido de ordenar que se d el testimonio y el N otario no la obedece, ordenar la ocupadn del tomo respectivo del protocolo y designar otro Notario para que la. extienda.
Actas Notariales
Artculo 44.-Por mandato judicial o a requerimiento de autoridad competente o a solicitud de parte interesada, segn los casos, los Notarios levantarn acta notarial:

Artculo 51.-No se puede obligar al Notario a que extienda


testim~nio sin que se le anticipen los fondos necesdrios para cubrir los gastos y honorarios conforme ~rancel.

Artculo 52.-En los testimonios se observarn las formalida19-Cuando se trate de hacer constar hechos que presencien; -des especificadas en el artculo 29 de la presente Ley.
29-Cuando se trate del protesto de documentos que conforme a la ley deben protestarse;
39-En los casos que prev el nciso 2Q del artculo 447 del
CAPITULO UNDECIMO
Cdigo de Enjuiciamiento Civil y Mercantil;
4-Cuando intervengan en embargos o hagan requerimienComprobantes
tos u ofrecimientos de pago o de otra clase;
59-En los inventarios y dem-s actos en que intervenga.n por
Articulo 53.-El Notario agregar al final del tomo respectivo
disposicin de la ley.
del Protocolo, sin necesidad de acta de agregacin, las constancias
Articulo 45.-En toda ada notarial el Notario se asociar de pago de alcabalas, certificaciones de solvencia que hubiere tenido
de dos testigos de las calidades expresadas en la presente Ley; a la vista y dems documentos fisciles y municipales, certificaciohar constar el lugar, fecha y hora de la diligencia; expresar el nes y recibos referentes a los nst:t:umentos que autorice, as como
nombre de la autoridad o persona que lo ha reqJlerido y de todas las instrucciones escritas que le den los otorgantes con relacin a
las dems que intervengan en el acto; y har una :.;-elacin circuns- ellos; y si devolviere los recibos del pago de contribuciones municitancad:r de la diligencia, cerrndola. con las formalidades prescri- pales y fiscales, agregar certificacin de solvencia o la constancia
tas para el cierre de los instrumentos pblicos y el nombre de la firmada de devolucin.

Congreso de la Repblica
Informacin
Legislativa 71
NUMERO

603

DIARIO DE CENTRO AMERICA

CAPITULO DUODECIMO

La inspeccin e;xtraordi.aria se practicar cuando lo ordene


la Presidencia del Poder Judicial, o el Juez encargado de la inspeccin lo estime necesario, o cuando lo ordene tribunal compeReposicin del Prot.ocolo
tente, como prueba. Las inspecciones se practicarn en -el tribunal,
Artculo 54.-Cuando por aviso del Notario, denuncia u otro para cuyo efecto el N: otario llevar el tomo respectivo del Protocolo,
medio cualquiera, tuviere conocimiento del Juez de Primera Ins- practicndose la diligencia en su presencia.
En las inspecciones ordinarias la revisin comprender todos
tancia de la prdida o deterioro de todo o parte del Protocolo de un
los
instrumentos
contenidos en el tomo que se revisa, exceptuando
N otario, ordenar la averiguacin respectiva y la reposicin corres- .
testamentos y donaciones por causa. de muerte, en los que la revipondiente.
Artculo 5.5.-Para la reposicin del Protocolo el Juez trans- sin se limitar al encabezamiento y conclusin. Cuando la dilicribir la providencia en que la ordene al encargado del Archivo de gencia se pida por la parte, se concretar al instrumento o instruProtocolos, quien, a costa del Notario, extender certificacin de me.ntos respectivos, exceptundose, en todo caso, los que quedan
todos los testimonios que puntualice el N otario. Dicha certifica- indicados, mientras viva el otorgante.
Articulo 62.-Los Jueces .disciplinarios asentarn en un libro
cin que comenzar con la insercin de la providencia que ordena
la reposicin, contendr los instrumentos que se reponen, con los especial, empastado y foliado, acta de la inspe.ccin; remitirn a la
Secretara de la Corte Suprema de Justicia certificacin de ella y
nmeros y en el orden que les corresponda en el Protocolo.
Recibida por el Juez lcv;ertificacin indicada, dictar un auto darn al Notario constancia, para agregarla al Protocolo entre los
declarando la reposicin que se solicita y ordenando que sea en- comprobantes. Cuando la inspeccin se haga a solicitud de parte,
el acta se asentar en el juicio respectivo.
tregada al Notario, con insercin del auto expresado.
Artculo 56 ..:......cuando no fuere posible la reposicin total o
Artculo 63.-En el acta de inspe.ccin har constar el Juez
parcial, por -el medio indicado en el artculo anterior, el Archivero si se han guardado en el Proto.colo 1as formalidades y requisitos lede Protocolos lo har saber al Juez y ste ordenar la reposicin gales, as como las observaciones e indicaciones que haya hecho al
por los siguientes medios:
N otario y las explicaciones que ste diere. En la aplicacin de
multas
se estar a lo que disponen los artculos 183 y 184 de la Ley
1Q-Con los testimonios que el Notario hubiere extendido a
Constitutiva
del Poder Judicial.
los interesados;
Artculo
64.-Tanto las inspecciones como las resoluciones
2Q-Con las minutas que hubieren entregado los interesados
que
se
di,cten
con
motivo de ellas, no prejuzgan en cuanto a la
al N otario u otros documentos que sean autnticos;
3Q-Con los datos que suministren los Registros de la Pro- validez de los instrumentos pblicos contenidos en el Protocolo,
piedad Inmueble,, el Registro Civil y los dems registros la cual en caso de promoverse se ventilar con arreglo a las dispooficiales de documentos, los Tribunales de Justicia., las siciones legales correspondientes. Lo que se hiciere en contravenOficinas fiscales y municipales y, adems, con los datos cin ser nulo y de ello podr apelar el Notario o los interesados,
o, bien interponer. otros recursos legales procedentes.
que de .comn acuerdo suministren los otorgantes.

Artculo 57.-En el caso del 'artculo anterior, ordenar el


Juez, adems, que se publiqllen avisos en el Diario Oficial a costa
del N otario, haciendo saber al pblico la reposicin ordenada, para
que todas las personas que puedan dar datos para ,ello, los. den. Estos
avi~os se publ!icarn po.r tres veces en e1 trmino de treinta das.
Artculo 58.-0btenda la reposicin en la forma que expresa. el artculo 56, se mandar, por el Juez que 1a orden, certifica
cin al Archivo de Protocolos.

CAPITULO DECIMOTERCERO
Disposiciones relativas a Cnsules
Articulo 59.-Cuando los Agentes diplomticos o Cnsules
de la Repblica sean Notarios en ejercicio, se sujetarn a las disposiciones de la presente Ley, con las modificaciones siguientes :
19- Tanto en el Protocolo como en los testimonios se emplearn pliegos de papel de Hno de las mismas dimensiones y
del mismo rayado del papel de Protocolo y sellados con
los sellos notarial y consular ;
29-Los testimonios especiales de los instrumentos pbHcos
y del ndice que deben remitirse a la Secretara de la
CQrte Suprema de. Justicia: se extendern en papel de la
misma. clase indicada y se enviarn por conducto de la
Secretara de Relaciones Exteriores;
3Q-En el papel de lino que usen para fines notariales adherirn los Agentes diplomticos y Cnsules los timbres fiscales correspondientes; y en caso de no tenerlos lo harn
constar para que el papel sea i-evaHdado conforme a la ley.

CAPITULO DECIMOCUARTO
Inspeccin de Protocolos
Articulo 60.-Los Jueces de Primera Instancia tienen el cargo de Inspectores de los Protocolos notariales. En los departamentos en que hubiere varios Jueces de Primera Instancia la inspeccin
corresponder al primero del ramo Civil.
Articulo 61.-Durante los tres primeros meses de cada ao,
el J:uez encargado de la inspeccin practicar la revisin ordinaria
de Protocolos.

CAPITULO DECIMOQUINTO
Archivo General
Articulo 65.-El Archivo de Protocolos depende de la Corte
Suprema de Justicijt y tiene por objeto:
19-La guarda y conservacin como depositario y bajo su responsabilidad de los Protocolos de los Notarios fallecidos,
inhabilitados o ausentes y la de los Protocolos que los
Notarios en ejercicio, voluntariamente pidan que se les
guarde all ;

29-La guarda, conservacin y ordenamiento de los testimonios que conforme la presente Ley deben ser remitidos
por los Notarios a la Secretara de la Corte Suprema de
Justicia, as como la de los ndices respectivos;
3 9-:-La conservacin y ordenamiento de toda. la correspondencia y documentos referentes a los Notarios y a los Pro,
'
tocolos que se les env1en
;
49-La exhibicin de los Protocolos y de los testimonios e
ndices a los interesados que lo soliciten, exceptuando
testamentos, donaciones por cau!fa de muerte, sus modificaciones y revocaciones mientras viva el otorgante;
9
5 -La reposicin de los Protocolos y la. informacin de todo
lo referente a ellQs cuando el N otario no pueda informar.

Articulo 66.-El Archivode Protocolos estar a cargo de un


Notario hbil para el ejercicio del Notariado, de nombramiento del
Ejecutivo.
Articulo 67.-El Archivero tendr los deberes y atribuciones
que determina el Reglamento especial del Archivo; y, adems, los
que siguen:
19-Asistir a la. Oficina los das hbiles y durante las horas
reglamentarias y distribuir diariamente las labores
de ella;
2Q-N o sacar del Archivo ni permitir que sean sacados aun
con orden de autoridad judicial, los Protocolos, testimonios y documentos que estn bajo su guarda o depositados. Si la autoridad, cualquiera que ella sea, tiene que
practicar alguna diligencia, lo har en el propio Archivo, en presencia del Archivero, quien deber firmar el
acta respectiva

Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa

604

DIARIO DE CENTRO AMERICA

39-.-lnformar por escrito al Presidente del Poder Judicial de


todo lo que juzgue necesario para el mejor servicio del
Archivo
49-Cuidar de que sean empastados los Protocolos que no lo
estn y que sean encuadernados y empastados por aos,
con la debida separacin por Notarios, los testimonios
que le enve la Secretara. de la Corte Suprema. Los
ndices se encuadernarn y empastarn separadamente
de los testimonios, por orden alfabtico
59-Cuidar de que los Protocolos, testimonios y dems documentos permanezcan en el lugar del Archivo que les corresponda., con la debida separacin, a fin de facilitar la
consulta
69-Llevar un libro especial, empastado, en el que registrar
la firma y sello de cada N otario
79-Conservar los documentos debidamente clasificados y lle
var inventario de protocolos, testimonios, documentos y
todo lo que exista en el Archivo ;
89-Rendir los informes que le pidan los tribunales;
99-Asentar la razn de cierre de los ProtocoJos que se Je
entregaren sin ella: y hacer el ndice cuando no lo tu
vieren.

NUMER0-71.

Artculo 75.-Sin perjuicio de lo establecido en los artculos


anteriores, los Notarios estn sujetos a las sanciones siguientes:

19-La infraccin de cualquiera de las disposiciones de la pre- "


sent' Ley, ser penada .con multa no menor de cinco ni
mayor de cien quetzales, gradundose segn la gravedad
J
de la infraccin;
29-La imposicin de ms de tres multas consecutivas por .:
infracciones graves en el curso de un ao, motivar la i
suspensin temporal por un perodo de tres meses. Los
Notarios que sin motivo justificado dejaren de enviar
los testimonios a que se refiere el artculo 11 en su inciso sexto, sern suspendidos temporalmente por tres meses por cada vez que incurran en tal omi.sin, sin perjui
c,io de la multa. Tres suspensiones temporales determinarn la suspensin del N otario por un ao;
39-El auto de prisin o la sentencia condenatoria por delito
que no sea de los que se expresan en el inciso quinto del
artculo 19 de esta Ley, motivar la suspensin temporal
mientras el auto no se revoque o la pena no se ha cumplido;
9
4 -La condenacin por los delitos que especifica el inciso
quinto del artculo 19 de esta Ley, motivar la suspensin definitiva.

Artculo 68.-Los testimonios de los instrumentos pblicos


contenidos en los Protocolos existentes en el archivo se compulsarn
Artculo 76.-Las multas se impondrn por el Juez Inspector
por el N otario Archivero a los interesados, cuando proceda. legal- del Protocolo o por cualquier otro Juez o Tribunal que por razn
mente, con orden de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia, de los asuntos que ante l se ventilan, tengan conocimiento de la
insertndose en ellos la providencia en que se ordena darlo y la infraccin que la.s motiva; y se harn efectivas por la va de apresolicitud respectiva. Si el protocolo hubiere sido voluntariamente mio e ingresarn a la Tesorera de los Fondos de Justicia.
depositado por el N otario, bastar la solicitud escrita de ste para
Para el efecto de la suspensin por multas continuadas, esa
el efecto, expresndose tal circunstancia en el testimonio. Si el tesTesorera llevar un libro en que har constar las que ingresen.
timonio no se solicitare por el otorgante, deber notificrsele a ste
Artculo 77.-Las suspensiones temporales de que trata el
o al Ministerio Pblico en su defecto la orden, antes de com
inciso 29 del artculo 75,se decretarn por el Juez Inspector de Propulsarlo.
tocolos, en auto. motivado; y las dems suspensiones, per el Juez
Artculo 69.-Para el cobro de gastos y honorarios se ajusta- que. conozca de .las diligencias que motivaron el auto de prisin o
r el Archivero al Arancel de Notarios. Los honorarios se enterarn la sentencia condenatoria respectiva.
en la Tesorera de los Fondos de Justicia con destino al pago menArtculo 78.-Cando una infraccin de la. presente Ley estusual del sueldo del Archivero y empleados del Archivo y de los
viere penada con multa por otra ley distinta, el importe de la mulgastos de oficina.
ta ser nicamente la que fije la ley especial.
Artculo 79.-Para que proceda la responsabilidad civil de
daos
y perjuicios contra el Notario por nulidad del instrumento
CAPITULO DECIMOSEXTO
es necesario que se le haya citado y odo en el juicio respectivo en
lo concerniente a la causa de nulidad.
Responsabilidades y penas
Artculo 80.-Contra las penas que se impongan, cualesquiera
que ellas sean, tiene el N otario -el recurso de apelacin y los eArtculo 70.~Adems de las responsabilidades penales en ms recursos que. conforme .a la. ley procedan.
que incurriere por hechos constitutivos de delito o falta ejecutados
en el ejercicio del Notariado, los Notarios respondern por los daos y perjuicios que sufran los otorgantes y personas directamente
CAPITULO DECIMOSEPTIMO
interesadas, <:ua,ndo por omisin de formalidades esendillles o
infraccin de las prohjkiciones que adelante se detallan, se declare
Disposiciones generales
la nulidad del instrumento y sea imposible la reposicin de ste.
Artculo 71.-Los testigos incurrirn en las penas que seaArticulo 81.-El N otario gozar de la preferencia para el desla e1 Cdigo Penal para el falso testimonio cuando subscribieren el empeo de las Secretaras de los Juzgados de Primera Instancia,
instrumento sin que haya sido ledo, aceptado y ratificado en su Municipalidades y otras Oficinas Pblicas.
presencia. o asegurado conocer al otorgante o a la persona por
Artculo 82.-El N otario mand-ar encuadernar. y empastar
quien firman, no lo conozcan ; e incurrirn en responsabilidad pe- cada ao el Protocolo, entre los treinta das siguientes al cierre.
nal itual a las del Notario en el caso de falsedades en que, a sa
Si por el nmero de instrumentos y cantidad de comprobanbiendas, tomaren parte.
tes fuere necesario, podr encuadernarse y empastarse el Protoco
Artculo 72.-Ni el Notario ni los testigos instrumentales pue lo en los tomos necesarios.
den declarar .contra el contenido del instrumento en que hubieren
Artculo 83.-El testimonio del ndice se extender en hojas
intervenido sin incurrir por ese solo hecho en la responsabilidad de papel sellado del menor valor.
penal correspondiente por falsedad.
Articulo 84.-Tanto en 'el Protocolo como en los testimonios
Artculo 73.-Son formalidades esenciales, las especificadas emplearn los N ota.rios tintas firmes y si fuere posible indelebles.
en los artculos 22, 24 y 25 de la presente Ley, con excepcin del
Articulo 85.-El depsito del Protocolo del Notario fallecido
nmero de orden del instrumento y de las formalidades expresadas se har por el albacea, herederos o cualquiera de los parientes, denen el inciso nmero 9 del artculo 22 y nmero 1 y 4 del artculo 25. tro del trmino de treinta das contados de la fecha del falleciCausan nulidad del instrumento la infraccin de las prohibi- miento; y si no lo hicieren lo mandar recoger el Juez encargado
ciones especificadas en los incisos 29 , 39 , 69 y 79 del artculo 12 de de la inspeccin. El depsito se ha.r en la Secretara de la Corte
la presente Ley.
Suprema de Justicia y esta Oficina extender a la persona que lo
Artculo 74.-En los casos de nulidd detallados, la reposi- haga, o al Juez, en su caso, el redbo correspondiente. Para lc(s
cin del instrumento se har a costa del N otario; y asimismo ser efectos de este artculo, los encargados de Registro Civil darn
a. su costa la reposicin del testimonio cuando ~a nulidad se reduz- parte a los Jueces de Primera Instancia que correspondan, del fallecimiento de los N ota:rios.
ca a ste.

Congreso de la Repblica
NUMERe:)
Informacin
Legislativa71

DIARIO .:PE CENTRO AMERICA .

Artculo 86.-El Notaqo que se ausente d~ la Repblica por


un perodo .no mayor de seis. meses, podr dejar el .Protocolo en depsito, en poder de un Notario hbil, de su eleccin, dando previamente .aviso a la Corte Suprema de Justicia, con expresin del nmero de tomos y nombre del Notario que queda. encargado de la
gua.rda y conservacin. En depsito del mismo Notario dejar su
sello y los documentos que correspondan al Protocolo. No se le
extender pasaportes sin tener a la. vista la constancia .de haber llenado estas formalidades.
Artculo 87.-En el caso del artculo antetior, el Notario depositario compulsar los testimonios respectivos, expresando que
lo hace por encargo.
Artculo 88.-Los guatemaltecos naturales o naturalizados que
hayan ejercido el Notariado antes o. estn facultados par. ejercerlo
en la. fecha en que entre en vigor la presente Ley, no estn obligados a rendir las informaciones, pasar el examen de competenca ni obtener la autorizacin que se especifica en el artculo 29 de
esta Ley.

Artculo 89.-Se hace extensiva la disposicin contenida en


el artculo anterior a Jos :extranjeros que en los ltimos cinco aos
o parte de ellos hayan ejercido el Notariado en la Repblica.
Artculo 90.-El uso indistinto que se hace en la presente Ley
de las denominaciones escritura pblica o instrumento pblico,
significa alteracin en el mrito probatorio que corresponde a las
escrituras pblicas, protocolaciones y actas de legalizacin, ni que
puedan dejar de observarse las solemnidades internas que para
cada. acto o contrato exige la ley.
Artculo 91.-Con destino a la conservacin y encuaderna-
cin de Protocolos y a empastados, as como a empastar los testi:monios existentes en el Archivo General, los Notarios en ejercicio
pagarn cada ao un quetzal en la Tesorera de Fondos de Justica, en los primeros quince das del mes de enero.
Artculo 92.-Para la conservacin y guarda de los Protocolos antiguos que slo tengan.inters histrico, la Secretara de Gobernacin dictar las medidas necesarias.
Asimismo ordenar la entrega inmediata de los Protocolos
que estn an en poder de Notarios que desempeen cargos o emplos pblicos por razn de los cuales estn obligados. a entregarlos
a! Archivo General, aplicndose en caso de resistencia las sanciones
que procedan con arreglo a la ley.

CAPITULO DECIMOCTAVO
Arancel y otras disposiciones
Artcul~ 93.-Los Notarios y las personas. que les soliciten
servicios profesionales, son libres para contratar sobre honorarios
y condiciones de pago. A falta de convenio se regularn los hono~
rarios conforme a este Aran~el, en moneda nacional, salvo los casos
especiales. Respecto a los pagos que deban hacerse en otra clase
de moneda. que no sea la nacional, el porcentaje se calcular en la
clase de moneda a que se refiere el negocio y si se tratare de diferentes clases de moneda, se reducir a. la nacional, al cambio de plaza del da. en que deba efectuarse el pago.
Artculo 94.-Los Notarios tendrn accin directa para cobrar sus honorarios de Ja persona que haya solicitado sus servicios
y cuando los honorarios profesionales no estn comprendidos en
este Arancel, sern tasados por el Juez, aplicando las dsposiciones
anlogas y el espritu de esta Ley.
Articulo 95.-Los recibos o planillas de los Notarios al obtener el "Pguese" del Juez respectivo, oyendo previamente a las
partes, sern instrumentos ejecutivos. Si el Notario pidiese la liquidacin, :el Juez ordenar a la Secretara que la forrimle o d su
conforniidad, con la que presente el N otario dar aviso por dos
das comunes a los interesados y si el deudor, no pre~enta constancia autntica de haber pagadoy la liquidacin se encuentra arreglada a la ley, se proceder a aprobarla. El auto que se apruebe
ser apelable en ambos efectos y al estar firme la resolucin constittfir ttulo ejecutivo.
Articulo 96.-Cuando los Notarios prestaren sus servicios
fuera de su Oficina, dentro del radio de la poblacin en que residan,
adems de los honorarios que les corresponda, conforme a este
Arancel, cobrarn un quetzal por cada hora de trabajo. Si el servicio tiene lugar fuera del radio de la poblacin, se cobrar un quet-- zal por cada legua o fraccin de distancia, de ida y vuelta.
...

60S

Articulo 97.-Por las escrituras pblicas que autoricen los


Notarios, cuando stas contengan un solo acto o cQntrato por valor
determinado, dos quetzales como base ms el tres por millar sobre
los priineros dos mil quetzales ms el dos por millar sobre los ~cho
mil quetzales siguientes ms el uno por millar sobre lo que exceda
de diez mil quetzales. Cua.ndo una escritura contenga actos ~
contratos accesorios, los Notarios cobrarn por cada uno de stos,
la mitad del honorario que habra de corresponderles si fuere principal.
, Artculo 98.-Por las escrituras pblicas de vlor indeterminado cobrar de dos a. veinticinco quetzales, segn su importancia.
Articulo 99.-Por las escrituras canceladas se cobrar la mitad de los honorarios que correspondera si se hubieran subscrito
J?ago que verificar el otorgante o los otorgantes .que hubieren dado
lugar a. la omisin de las firmas o. ia cancelacin.
Artculo 100.-Por la autorizacin de un testimonio cobrarn
cincuenta centavos y veinticinco centavos ms por cada ao de los
anteriores aL corriente, hasta el mximo de tres quetzales por fas
actas notariales, certificaciones y fe . de vi., de dos a diez quetzales.
.
Articulo 101.-Por los inventarios cobrarn tres quetzales como base, ms el uno por ciento sobre el activo inventariado hasta
veinte mil qu~tzales, y el uno por mil sobre el excedente ...
Artculo 102.-Por la prot~colizadn de documentos se cobrar como por la autorizacin de una escritura que contenga un solo
acto o contrato, segn los artculos 97 y 98.
Artculo 103.-Por la autorizacin de un testamento se cobrar conforme al artculo. 97, y, adems, los hc;morari()s especificados
en el artculo 98, por la parte de valor indeterminado del testamento:
.
.
.

Articulo 104.-Por la redacdn de un documento privado se


cobrar, en: los respectivos casos, la cuatta parte de los honorarios
que determinan los artculos 97, 98, 99 y 102.
.
Artculo 105.-Por la legalizacin de una firma cobrar~ un
quetzal y cincuenta centavos ms, por ca.da una de las firmas que
le sigan.
.
Artculo 106.-Adems de los honorarios determinados en este Arancel, los Notarios cobrarn lo manuscrito a razn de diez centavos de quetzal por cada hoja o fraccin si fuere escrito a mquina se cobrar el aoble. El papel sellado y timbres sern por cuenta del interesado.
Artculo 107.-Po.r el examen de libros en -el Registro de. la
Propiedad Inmueble, los Notarios cobrarn, por todo derecho, cincuenta centavos como base, nis diez centavos por cada libro que
examinen.
Artculo 108.-Adems quedan en vigor las disposiciones de
los Decretos gubernativos Nmeros 1040, de 4 de diciembre de
1929, y Nmero 1380, de 29 de marzo de 1933.
Artculo 109.-Queda derogado el Decreto gubernativo Nmero 1563, de 20 de agosto de 1934, y cualquiera otra disposicin
que se oponga a la presente Ley, y abrogado el Decreto gubernativo
Nmero 1744, de 8 de octubre de 1935.

Pase al Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento.


Dado en el Palacio del Poder Legislativo: en Guatemala, el veintiuno de abril de mil novecientos treinta y seis.

L. F. MENDIZABAL.

....

Presidente .

F. HERNANDEZ DE LEON.
Secretario.

F. CASTELLANOS B.
Secretario.

Casa del Gobierno:. Guatemala, cuatro de mayo de mil


novecientos treinta y seis.
Publquese y cmplase.

JORGE UBICO.
El Secretario de Estado
en el Despacho de Gbernaci6n y Justicia,

GMO.

S.

DE TEJADA