Cdigo

Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

1.

Establecer el procedimiento para el control de las actividades de seleccin,

recepcin, almacenamiento, utilizacin o transporte de materiales peligrosos que
puedan afectar la seguridad y salud de los trabajadores y contratistas.

ALCANCE
2.1

3.

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
1 de 12

OBJETIVO
1.1

2.

:
:
:
:

Aplica a las siguientes Unidades de de la Gerencia de Produccin de Duke

Energy International Egenor:
Central Hidroelctrica Can del Pato.
Central Hidroelctrica Carhuaquero.
Centrales Trmicas: Chiclayo y Piura.

DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA
3.1 Material Peligroso: Cualquier material o sustancia (slido, liquido o gas) capaz
de daar a las personas, el ambiente o los bienes cuando escapan de sus
recipientes o quedan fuera de control ya sea en su recepcin, almacenamiento,
utilizacin o transporte. Estos pueden presentar alguna de las siguientes
caractersticas: auto combustibilidad, explosividad, corrosividad, reactividad,
toxicidad, radioactividad o patogenicidad.
3.2 Qumico: Compuesto simple, disuelto en un solvente, o un grupo de compuestos
vendidos comercialmente como un solo producto los cuales cumplen con
especificaciones relacionadas a su pureza y composicin.
3.3 Hoja MSDS (Material Safety Data Sheet): Documento proporcionado por el
fabricante del material el cual contiene la informacin relacionada al manejo,
almacenamiento y desecho adecuado del producto. Identifica las precauciones y
equipo de proteccin personal necesarias para asegurar la seguridad de los
empleados.
3.4 Lista de Materiales Peligrosos: Lista de todos los materiales utilizados en las
Unidades de Produccin, considerados como materiales peligrosos, incluye los
cdigos de las hojas MSDS, los cuales guardan relacin con el catlogo de
materiales de almacn.
3.5 Contenedor Primario: Bolsa, barril, lata, cilindro, tanque de almacenamiento o
estructura que contiene el material y est en contacto directo con ste. Los
sistemas de tuberas no son considerados contenedores.
3.6 Contenedor Secundario: Barrera alrededor del contenedor primario para
contener derrames, prever la contaminacin del medio ambiente o evitar riesgos
a la salud. Estos pueden incluir muros, anillos de contencin o cilindros de
contencin.
Elaborado por:

Revisado por:

C. Morante, M. LLancari, R. Padilla,

W. Silva, Jorge Cuentas
Encargados, Supervisores y Jefe
Seguridad y Medio Ambiente

Manuel Albines, Franklin Pacheco

Wilson Torres
Jefes de Unidad

Aprobado por:
William Adams
Gerente de Produccin.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
2 de 12

3.7 Abreviaturas:
JU
: Jefe de Unidad.
PE
: Personal Involucrado
SGI
: Sistema de Gestin Integrado
CA
: Coordinador de Almacn
SS-MA: Supervisor de Seguridad, Salud y SC-SH: Subcomit de Seguridad e
Medio Ambiente.
Higiene Ocupacional
ES-MA: Encargado de Seguridad, Salud y Resp. OT: Responsable de la OT
Medio Ambiente
JA: Jefe de rea
EPP : Equipo de Proteccin Personal
4.

REFERENCIAS
4.1 ENV-03 Manejo de Productos Qumicos y Materias Primas.
4.2 ENV-05 Manejo de Bidones y Contenedores.
4.3 ENV-13 Manejo de Tanques de Almacenamiento.

5.

RESPONSABILIDADES
5.1 Jefe de Unidad (JU): Responsable de velar por el cumplimiento de los
compromisos adquiridos en las Actas de Compromiso firmadas entre la
Gerencia de Produccin y su proveedor interno: Administracin, Proveer los
recursos necesarios para el manejo adecuado de los materiales peligrosos.
5.2 Jefe de Seguridad y Medio Ambiente (JS-MA): Responsable de hacer
seguimiento al cumplimiento del presente procedimiento y al Acta de
compromiso con el rea de Administracin.
5.3 Supervisor de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SS-MA) / Encargado de
Seguridad, Salud y Medio Ambiente (ES-MA):
Responsable de verificar y supervisar la aplicacin y el cumplimiento del
presente procedimiento en la Unidad de Produccin a la que pertenece.
Difundir la informacin de las MSDS a todos los trabajadores, y asegurarse
que stos cumplan con lo especificado en las hojas MSDS.
Revisar y aprobar cualquier traduccin o resumen de informacin de las
MSDS que utilicen los trabajadores en la Unidad de Produccin.
Capacitar al trabajador de los riesgos a los que est expuesto por el uso de
materiales peligrosos y verificar el uso de EPP de acuerdo a las
especificaciones de las MSDS.
5.4 Personal Involucrado (PE):
Responsable de cumplir con la metodologa establecida en el presente
procedimiento para minimizar los posibles riesgos a la salud producto del
manejo de materiales peligrosos.
Usar el EPP y los equipos necesarios para un manejo adecuado de
productos materiales peligrosos y otros qumicos.
Notificar al Jefe de rea o Supervisor encargado de seguridad y medio
ambiente ante la ocurrencia de riesgos de fugas o derrames, en este ltimo
seguir el Plan de contingencias y respuesta ante emergencias respectivo.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
3 de 12

5.5 Contratistas: responsable de cumplir con lo establecido en el presente

procedimiento para minimizar los posibles riesgos a la salud producto del
manejo de materiales peligrosos.
6.

DESARROLLO
6.1
ACT

ADQUISICIN DE MATERIALES PELIGROSOS

RESP.

DESCRIPCION

01

JA

02

rea de
Administra
cin.

Identifica los materiales peligrosos a utilizar en el desarrollo de sus

actividades y de ser necesario coordina con el Supervisor/ Encargado de
Seguridad y Medio Ambiente o con el Jefe de Seguridad y Medio Ambiente,
para asegurar que estos materiales no generen riesgos a la salud o daos
al ambiente
Realiza la requisicin de los materiales considerados peligrosos por
intermedio del CA a travs del Sistema MAXIMO, detallando claramente las
especificaciones del producto:
9 Nombre genrico del producto (composicin qumica)
9 Nombre del material (marca)
9 Cantidad del producto
9 Hoja MSDS.
Asegura que los materiales requeridos no contengan Bifenil policlorinado.
(PCB`s) ni materiales que contengan asbestos.
Solicita a sus proveedores los siguientes requisitos:
Que los materiales cuenten con las especificaciones formales de
producto solicitadas en el sector 6.1 punto 01 .
Que los materiales qumicos que no hayan sido utilizados
anteriormente en las Unidades de Produccin sean entregados
obligatoriamente con su respectiva Hoja MSDS en espaol. (*).
Incorpora los requisitos mencionados a las Solicitudes de Cotizacin y
concluido el proceso de seleccin a la Orden de Compra respectiva.

Para el control de estos requisitos la gerencia de Produccin mantiene un Acta

de Compromiso con el rea de Administracin.
(*)

La informacin que deben incluir obligatoriamente las Hojas MSDS es la

siguiente:

Caractersticas del producto (Inflamabilidad, Toxicidad, Reactividad y

caractersticas especficas).

Equipo de proteccin personal requerido para el manejo de los

materiales.

Consideraciones ante emergencias (por inhalacin, por ingestin,

contacto con los ojos, contacto con la piel).

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
4 de 12

6.2 ALMACENAMIENTO
ACT

01

RESP.

DESCRIPCIN

A.

ADECUACIN DE ALMACENES:

Verifica que las instalaciones estn equipadas para recibir y almacenar

los qumicos requeridos. Esto incluye: facilidades de carga y descarga,
tanques o reas de almacenamiento y niveles de seguridad
adecuados.

Para el caso
de almacenamiento de bidones, la contencin
secundaria para el rea de almacenamiento debe establecerse con
una capacidad de 110% del volumen de lquido que se almacenar en
el lugar.

Clasifica y dispone los materiales reactivos o incompatibles utilizando

como referencia la Tabla de Incompatibilidad qumica, ver Anexo N 1,
asimismo, toma en consideracin la cercana al lugar de uso para
minimizar el movimiento.

B.

REQUISITOS PARA LA RECEPCIN:

Verifica que la descripcin y cantidad entre la Orden de Compra, Gua

de Remisin y las caractersticas de los productos qumicos recibidos
coincidan, adems que los envases (barriles, tanques o contenedores)
no presenten daos o deterioros. De ser necesario solicita al rea
usuaria la inspeccin del producto qumico antes de su recepcin.
Para mayores detalles. referirse a las clusulas estndar desarrolladas
por el rea de Administracin."

Si el producto a recepcionar no cuenta con la Hoja MSDS, coordina la

devolucin al proveedor indicando que no ser recepcionado hasta
contar con la respectiva Hoja MSDS.

Codifica y entrega las Hojas MSDS al Supervisor / Encargado de

Seguridad y Medio Ambiente y JA cuando reciba nuevos materiales.

Mantiene actualizado el P/EHS/GN-05-F1 Lista de Materiales

Peligrosos-Hojas MSDS.

Mantiene un registro de todas las MSDS de sus productos peligrosos.

C.

CONSIDERACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO:

Ubica dentro del almacn las Hojas MSDS en los puntos donde al
manipular los productos se tenga contacto directo con ellos.

Respeta las condiciones de temperatura y ventilacin especificadas

por el fabricante para cada producto, por Ej. los materiales qumicos
que requieran refrigeracin deben ser mantenidos en un lugar
refrigerado designado exclusivamente para materiales qumicos.

Rotula los barriles y contenedores de acuerdo a lo indicado en el

punto D, de ser necesario solicita la asesora del Supervisor /
Encargado de Seguridad y medio Ambiente.

En caso se produzcan derrames aplica lo establecido en el Plan de

Contingencia y Respuesta ante Emergencias Seccin Derrames,
especifico para cada unidad de Produccin,

Si se identifican riesgos de fuga o derrame, consulta con el Supervisor

/ Encargado de Seguridad y Medio Ambiente antes de moverlos o
manipularlos.

Almacena los productos en los contenedores proporcionados por el

fabricante hasta ser utilizados, con excepcin de los qumicos
comprados a granel los cuales sern almacenados en tanques
adecuados a las caractersticas del producto.

Utiliza los Equipos de Proteccin Personal necesarios para la

manipulacin de los materiales en caso lo requieran. Ver P/EHS/GN07 Equipos de Proteccin Personal.

Para la recepcin y almacenamiento de los combustibles aplica lo

establecido en el procedimiento del rea de administracin vigente en
relacin a la adquisicin, recepcin y almacenamiento de
combustibles.

CA

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina
ACT

RESP.

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
5 de 12

DESCRIPCIN

D.

CONSIDERACIONES PARA LA ROTULACIN

01

:
:
:
:

Rotula los barriles y contenedores (incluyendo cilindros de gases) con

los siguientes datos:
Nombre del Producto.
Capacidad del Contenedor primario.
Cdigo del material, y
Rombo de Seguridad de la NFPA (Ver Anexo N 2).
Conserva los rtulos colocados en contenedores y tanques de
almacenamiento.
Anula y reemplaza el rtulo de un contenedor cuando cambia su
contenido y coloca un nuevo rtulo.
Rotula los tanques y barriles de almacenamiento de productos a
granel con el Rombo de Seguridad de la NFPA (Ver Anexo N 2).
Coloca los barriles alineados de modo que sus rtulos sean visibles.

Excepciones para la rotulacin:

Contenedores pequeos (excluye barriles y cilindros) que estn
rotulados por el fabricante para su venta comercial.
Contenedor individual porttil el cual ser utilizado de inmediato por la
persona que transfiere el material desde el contenedor rotulado
original.

CA

E.

DESPACHO DE MATERIALES A GRANEL

Selecciona los envases (barriles, tanques o contenedores)

considerando la compatibilidad con el producto que van a contener, de
ser necesario solicita apoyo del Supervisor/ Encargado de Seguridad y
Medio Ambiente.

Rotula (colocando en el envase el nombre del producto con una

etiqueta o con plumn indeleble) y entrega el material al usuario final..

Para el control de las actividades desempeadas por el Coordinador de

Almacn la Gerencia de Produccin mantiene un Acta de Compromiso con el
rea de Administracin. .

6.3 ACTIVIDADES DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

ACT

01

RESP.

DESCRIPCIN

JA

Ubica visiblemente las hojas MSDS en los puntos de uso y cerca del envase
que lo contiene, de modo que se tenga un fcil acceso cuando la requieran.
Pueden colocarse en un file o dentro de un sobre plstico, segn la instalacin
donde se manipule y las actividades que se realicen.

02

PE

03

Resp OT

Verifica que los envases (barriles, tanques o contenedores) recibidos no

presenten seales de daos o fugas, si los presentaran reporta
inmediatamente al CA.
Procura utilizar todo el contenido en la medida de lo posible para evitar
remanentes.
Dispone los residuos generados de acuerdo a lo establecido en el Plan de
Manejo de Residuos de su respectiva Unidad de Produccin.

En las charlas de Asignacin de Trabajo Seguro comunica al personal las

precauciones para el manejo de los materiales peligrosos, el Equipo de
Proteccin Personal que debe ser utilizado y la ubicacin de las Hojas MSDS
en caso requieran revisarlas.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

6.4
ACT

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
6 de 12

HOJAS MSDS
RESP.

DESCRIPCION

01

ES-MA/
SS-MA

Maneja el archivo (*) conteniendo las Hojas MSDS y lo pone a disposicin

de todos los empleados que puedan estar expuestos a materiales
peligrosos.

Mantiene actualizado el archivo de las Hojas MSDS.

Informa al PE sobre los riesgos a los que est expuesto por el uso de
materiales peligrosos en sus actividades y los capacita en la utilizacin de
las Hojas MSDS.

Verifica la ubicacin de las Hojas MSDS de los materiales peligrosos en

los lugares de uso.

Verifica que la informacin de las Hojas MSDS incluya las caractersticas

del producto (Inflamabilidad, Toxicidad, Reactividad) equipo de proteccin
personal requerido para la manipulacin de los materiales y
consideraciones ante emergencias (por inhalacin, por ingestin, contacto
con los ojos, contacto con la piel).

Verifica que el personal que est expuesto a trabajos con materiales

peligrosos cuente con los Equipos de Proteccin Personal adecuados. (Ver
P/EHS/GN-07 Equipos de Proteccin Personal).

Solicita al personal contratista las Hojas MSDS de los materiales con los
que van a trabajar
(*) Contenido del Archivo de MSDS:
9 P/EHS/GN-05-F1 Lista de Materiales Peligrosos-Hojas MSDS, el cual es
utilizado como ndice para archivar las Hojas MSDS.
9 Hojas MSDS para todos los Materiales Peligrosos utilizados,
almacenados o ubicados en las instalaciones.
9 El cdigo de las Hojas MSDS, los cuales coinciden con el cdigo que
se maneja en almacn y se ubican en la esquina superior derecha de
las Hoja MSDS.

02

JA

03

6.5
ACT

PE

Coordina con el Supervisor / Encargado de Seguridad y Medio Ambiente

la entrega de copias de las Hojas MSDS de los Materiales Peligrosos
relacionadas al rea bajo su cargo.
Implementa y mantiene copias de las Hojas MSDS de Materiales
Peligrosos en el rea de trabajo bajo su cargo.
Solicita al personal contratista las Hojas MSDS de los materiales con los
que van a trabajar.
Consulta las Hojas MSDS para realizar sus actividades.
Reporta al Supervisor / Encargado de Seguridad y Medio Ambiente la
ausencia de las Hojas MSDS en los lugares de trabajo.

MANEJO DE DESECHOS PELIGROSOS

RESP.

DESCRIPCION

01

SS-MA
/ES-MA

02

PE/
CA/
Contratista

Verifica que la manipulacin de desechos de materiales peligrosos, se

realizan de acuerdo a lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos
especfico de cada unidad de Produccin.
Rotula los desechos peligrosos tomando en consideracin lo siguiente:
Para el caso de Barriles, Cilindros se le colocar a cada contenedor
un letrero o etiqueta indicando nombre del desecho y la capacidad.
De acuerdo a las caractersticas de los desechos se coloca el nombre
en el mismo contenedor desecho o en una zona donde se almacena,
esto dependiendo si estn embolsados, apilados, sobre parihuelas,
etc.
Verifica el correcto almacenamiento de los desechos peligrosos.
Cumplir con lo establecido en el Pan de Manejo de Residuos respecto a la
manipulacin y disposicin de los residuos considerados peligrosos.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

6.6

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
7 de 12

CAPACITACIN

ACT

RESP.

DESCRIPCION

Planifica la capacitacin (*) respecto al conocimiento del presente

procedimiento y uso de las Hojas MSDS de los empleados que trabajan y
estn expuestos a materiales peligrosos. Dicha capacitacin se realiza una vez
al ao como mnimo.
01

ES-MA/
SS-MA

02

JA
ES-MA
SS-MA

(*) Contenido de la Capacitacin:

9
Explicacin de los rtulos de contenedores.
9
Ubicacin de las Hojas MSDS.
9
Medidas de proteccin para minimizar la exposicin a los materiales
peligrosos.
Brinda la charla de Induccin al personal contratista y comunica lo establecido
en el presente procedimiento.

6.7 INCUMPLIMIENTOS AL PROCEDIMIENTO

6.7.1 POR UN PROVEEDOR INTERNO
El incumplimiento de lo indicado en el presente procedimiento, por parte del
rea de Administracin, se registra en el Sistema de Acciones Correctivas
en la opcin: ORIGEN: RECLAMOS AL PROVEEDOR, por medio de este
se asigna un responsable de la Gerencia de Produccin perteneciente a la
Unidad afectada para realizar las coordinaciones con el proveedor interno y
dar tratamiento a la no conformidad.
6.7.2 POR EL PERSONAL DE DEI EGENOR O CONTRATISTAS
El incumplimiento de lo indicado en el presente procedimiento, por parte del
personal de DEI Egenor o contratistas, se registra en el Sistema de
Acciones Correctivas, a travs del cual se asigna un responsable de la
Gerencia de Produccin de la Unidad en la que se detect la no
conformidad, para darle tratamiento. De tratarse de un contratista informa al
Proveedor Interno que realiz la seleccin para que lo considere como
antecedente del desempeo del contratista.
7. ANEXOS
7.1 Tabla de Incompatibilidad Qumica.
7.2 Rombo de Seguridad de la NFPA
7.3 P/EHS/GN-05-F1 Lista de Materiales Peligrosos-Hojas MSDS

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
8 de 12

TABLA DE INCOMPATIBILIDAD QUMICA

x
x

x
x

x
x
x
x

x
x

x
x

x
x

x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x
x
x
x

x
x

x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x

Caprolactam Solution

x
x
x
x
x
x
x
x

Fenoles, Cresoles

x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

Alcoholes, Glicoles

x
x

Aldehdos

x
x

Cetonas

x
x
x
x
x

x
x
x

Epichlorhoyrins

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Substituted Allyls

x
x
x

Acrilatos

x
x
x

Acetato de vinilo

x
x
x

Isocianatos

x
x
x
x

Anhdridos orgnicos

x
x
x
x

Amidas

x
x
x
x

Aminocidos aromticos

x
x
x
x

Alcanolaminas

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

xidos alcalinos

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Aminocidos alifticos

Amoniaco

cidos Orgnicos

x
x

Custicos

cido Ntrico

cido Sulfrico

GRUPOS QUIMICOS
cidos minerales antioxidantes
cido Sulfrico
cido Ntrico
cidos Orgnicos
Custicos
Amoniaco
Aminocidos alifticos
Alcanolaminas
Aminocidos aromticos
Amidas
Anhdridos orgnicos
Isocianatos
Acetato de vinilo
Acrilatos
Substituted Allyls
xidos alcalinos
Epichlorhoyrins
Cetonas
Aldehdos
Alcoholes, Glicoles
Fenoles, Cresoles
Caprolactam Solution
Olefinas
Parafinas
Hidrocarburos aromticos
Mezclas de hidrocarburos diversos
Esteres
Vinyl Halides
Hidrocarburos halogenados
Nitrilos
Bisulfuro de carbono
Sulfolane
ter glicol
ter
Compuestos ntricos
Soluciones acuosas diversas

cidos minerales antioxidantes

GRUPOS REACTIVOS

(x indica la incompatibilidad de grupos)

x
x

x
x

x
x

Fuente: U.S. Coast Guard CHRIS Manual.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
9 de 12

ROMBO DE SEGURIDAD DE LA NFPA

INFLAMABILIDAD

SALUD

REACTIVIDAD

AVISO
ESPECIAL

NDICE DEL GRADO DEL PELIGRO: SALUD

Materiales que con una exposicin muy limitada, podran causar la muerte o
lesiones graves a pesar de que se d un tratamiento mdico inmediato; incluyendo
aquellos que sean demasiado peligrosos si son utilizados sin un equipo de
proteccin especializado. Este grado incluye:
Materiales que puedan penetrar la ropa de goma protectora ordinaria
Materiales que bajo condiciones normales o bajo fuego puedan emitir gases
que sean extremadamente peligrosos mediante la inhalacin, contacto o
absorcin a travs de la piel (por ejemplo: txicos o corrosivos).
Materiales que con una exposicin de corto tiempo podran causar lesiones o
daos temporales a pesar de que se d un tratamiento mdico inmediato;
incluyendo aquellos que requieren proteccin para todo contacto corporal.
Este grado incluye:
Materiales que emitan productos altamente txicos de combustin.
Materiales corrosivos a tejido vivo o txicos por absorcin de piel.
Materiales que con una exposicin intensa o continuada podran causar
incapacidad temporal o posibles lesiones a menos que se d un tratamiento mdico
inmediato, incluyendo aquellos que requieren el uso de equipo protector respiratorio
con suministro de aire independiente.
Este grado incluye:
Materiales que emitan productos txicos de combustin.
Materiales que emitan productos altamente irritantes de combustin.
Materiales que bajo condiciones normales o bajo fuego emitan vapores txicos
que carezcan de propiedades de precaucin
Materiales cuya exposicin pueda causar irritacin o lesiones leves a pesar que no
se d un tratamiento mdico; incluyen aquellos que requieren el uso de una
mscara antigas aprobada.
Este grado incluye:
Materiales que bajo condiciones de fuego puedan emitir productos irritantes
de combustin;
Materiales que podran causar irritacin a la piel sin llegar a afectar el
tejido.
Materiales que con exposicin bajo fuego no ofrecern ningn peligro ms all de
un material combustible ordinario.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
10 de 12

NDICE DEL GRADO DEL PELIGRO: INFLAMABILIDAD

Materiales que se evaporan rpida o totalmente a presin atmosfrica y a

temperatura ambiente normal o que se dispersan fcilmente en el aire, y que se
queman fcilmente. Este grado incluye:
Gases
Materiales criognicos.
Cualquier lquido o material gaseoso que sea un lquido mientras quede bajo
presin y tenga un punto de inflamacin debajo de los 73F (22.8C) y un
punto de ebullicin debajo de los 100F (37.8C). (lquidos inflamables de la
clase IA).
Los materiales que a causa de su forma fsica o por condiciones ambientales
pueden formar mezclas explosivas con aire y se pueden dispersar fcilmente.
Lquidos y slidos que se pueden quemar bajo casi todas las condiciones de
temperatura ambiente. Los materiales de este grado producen atmsferas
peligrosas al estar en contacto con el aire bajo casi todas las condiciones de
temperatura ambiente. Este grado incluye:
Lquidos que tienen un punto de inflamacin por debajo de 73F (22.8C) y
que tienen un punto de ebullicin en o encima de los 100F (37.8C) y
aquellos lquidos que tienen un punto de inflamacin sobre 73F (22.8C) y
debajo de 100F (37.8C). (lquidos inflamables del la clase IC e IB).
Materiales slidos en forma de polvo spero que pueden quemarse
rpidamente pero que generalmente no forman una atmsfera explosiva con el
aire.
Materiales slidos en forma fibrosa o trozada que pueden quemarse
rpidamente y crear riesgos de incendios por la inflamacin, tales como
algodn, sisal y camo;
Materiales que pueden quemarse extremadamente rpido, usualmente debido
a su contenido de oxigeno. (Ej.: nitrocelulosa seca, perxidos orgnicos).
Materiales que se encienden espontneamente cuando estn expuestos al
aire.
Materiales que se deben calentar o exponer a una temperatura ambiente
relativamente alta antes que la ignicin ocurra. Los materiales de este grado, en
condiciones normales no forman una atmsfera peligrosa con el aire, pero bajo una
alta temperatura ambiente o bajo fuego moderado pueden liberar vapor en
cantidades suficientes para producir una atmsfera peligrosa con aire. Este grado
incluye:
Lquidos que tienen un punto de inflamacin sobre los 100F (37.8C), pero
que no excedan los 200F (93.4C);
Slidos y semislidos que emiten fcilmente vapores inflamables.
Materiales que deben ser precalentados antes de que la ignicin pueda ocurrir. Los
materiales este grado requieren un precalentamiento considerable, para toda
condicin de temperatura ambiente, antes de que la ignicin y la combustin
puedan ocurrir. Este grado incluye:
Materiales que se queman al ser expuestos al aire una temperatura de
1500F (815.5C) por un perodo de 5 minutos o menos;
Lquidos, slidos, y semislidos que tengan un punto de inflamacin sobre
200F (93.4C);
Este grado incluye mayormente los materiales combustibles ordinarios.
Materiales que no se queman. Este grado debe incluir cualquier material que no se
quema en el aire cuando se encuentre expuesto a una temperatura de 1500F
(815.5C) por un perodo de 5 minutos.

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
11 de 12

NDICE DEL GRADO DEL PELIGRO: REACTIVIDAD

4

1
0

Materiales que en s mismos son fcilmente capaces de detonacin, de

descomposicin explosiva o de reaccin explosiva a temperatura y presin normal.
Este grado incluye los materiales que son sensibles al choque localizado mecnico
o termal a elevadas temperaturas y presin.
Materiales que en s mismos son capaces de detonacin o reaccin explosiva pero
que requieren una fuerte fuente que los inicie o que deban calentarse bajo
confinamiento antes de su inicio. Este grado incluye materiales que son sensibles
a choques mecnicos o trmicos a elevada presin y temperatura o que puedan
reaccionar explosivamente con el agua sin requerir calor o confinamiento.
Materiales que en s mismos son normalmente inestables y que fcilmente
experimentan un cambio qumico violento, pero que no detonan. Este grado incluye
materiales que pueden experimentar un cambio qumico con una rpida liberacin
de energa a temperatura y presin normal; o que pueden experimentar un
cambio qumico violento a una temperatura y presin elevada. Este grado incluye
aquellos materiales que puedan reaccionar violentamente con el agua o que
puedan formar mezclas potencialmente explosivas con el agua.
Materiales que en s mismos son normalmente estables, pero que pueden llegar a
ser inestables a una temperatura y presin elevada o que puedan reaccionar con el
agua con alguna liberacin no violenta de energa.
Materiales que en s mismos son normalmente estables, an bajo condiciones de
exposicin al fuego, y aqullos que no son reactivos al agua.

NDICE DEL GRADO DEL PELIGRO: AVISO ESPECIAL

OXY
W

Materiales que son agentes oxidantes.

Materiales que son reactivos al agua

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.

Cdigo
Revisin
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS Fecha
Pgina

:
:
:
:

P/EHS/GN-05
02
15/05/03
12 de 12

CUADRO RESUMEN DE INDICE DE GRADO

SALUD
Puede ser fatal a exposicin corta. Se requiere equipo proteccin
especializado.

Peligro

Advertencia

Corrosivo o txico. Evitar contacto con la piel o inhalacin

Advertencia

Puede ser daino si es inhalado o absorbido

Precaucin

Puede ser irritante

Ningn peligro inusual

INFLAMABILIDAD

Peligro

Gas inflamable o lquido extremadamente inflamable

Advertencia

Punto de inflamacin del lquido por debajo de los 100F

Precaucin

Punto de inflamacin del combustible lquido de 100 a 200F

Combustible si es calentado

No combustible
REACTIVIDAD

Peligro

Material explosivo a temperatura ambiente

Peligro

Puede ser explosivo por choque elctrico, calentamiento bajo

confinamiento o si es mezclado con agua

Advertencia

Inestable o con reaccin violenta si es mezclado con agua

Precaucin

Puede reaccionar si es calentado o mezclado con agua pero no

violentamente

Estable

No reactivo cuando es mezclado con agua

AVISO ESPECIAL
OXY

Agente oxidante

Reactivo al agua

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy International Egenor S.A.