Saltar directamente a bsquedaSaltar directamente al ndice A-Z de los CDCSaltar directamente al

men de navegacinSaltar directamente a la pgina de opcionesSaltar directamente al contenido

del sitio
CDC. Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades. Salvamos vidas.
Protegemos a la gente.
Enviar

NDICE A-Z DE LOS CDC

Especiales de los CDC

Especiales CDC

Enfermedades y afecciones

La neumona se puede prevenir: Las vacunas ayudan

Salud ambiental

Vida saludable

Etapas de la vida y poblaciones especficas

Salud del viajero

Salud ocupacional

Reciba actualizaciones por correo electrnico

Para recibir actualizaciones de esta pgina, ingrese su correo electrnico:
Ms informacinEnviar
Especiales de los CDC
Suscrbase al canal de RSS de los especiales de los CDC en Espaol

CDC en EspaolEspeciales CDCEnfermedades y afecciones

La neumona se puede prevenir: Las vacunas ayudan

Idioma:
Espaol (Spanish)

Ingls (English)

Recommend on FacebookTweet

La neumona es una
infeccin de los pulmones que cada ao afecta a millones de personas en todo el mundo.
Las infecciones de neumona a menudo se pueden prevenir y, por lo general, se pueden
tratar. Reduzca su riesgo de neumona con las vacunas y otras prcticas saludables en su
vida diaria.
A nivel mundial, la neumona mata cada ao a casi 1 milln de nios menores de 5 aos. Esta cifra
es mayor que el nmero de muertes que causa cualquier otra enfermedad infecciosa, tales como la
infeccin por el VIH, el paludismo o la tuberculosis.
La neumona no es un problema de salud pblica solo en los pases en desarrollo. Todos los aos
en los Estados Unidos, casi un milln de personas tienen que ir al hospital para recibir atencin
debido a la neumona y alrededor de 50 000 mueren de esta enfermedad. La mayora de las
personas afectadas por la neumona en los Estados Unidos son adultos.

Muchas de estas muertes, tanto a nivel mundial como en los EE. UU., se podran prevenir con
vacunas y tratamiento adecuado (como antibiticos y antivirales).

Recomendaciones sobre las vacunas antineumoccicas para los adultos

mayores
Los CDC recomiendan 2 vacunas antineumoccicas para todos los adultos de 65 aos o ms.
Se debe recibir una dosis de la vacuna antineumoccica conjugada (PCV13) primero,
seguida, al menos un ao ms tarde, por una dosis de la vacuna antineumoccica
polisacrida (PPSV23).
Si ya recibi alguna dosis de la PPSV23, la dosis de la PCV13 debe administrarse al menos
un ao despus de la dosis ms reciente de la PPSV23.
Si ya recibi una dosis de la PCV13 a una edad ms temprana, no se recomienda que
reciba otra dosis.
Infrmese ms .

Reduzca su riesgo con las vacunas

En los Estados Unidos hay varias vacunas que ayudan a prevenir las infecciones causadas por
algunas de las bacterias y los virus que causan la neumona:

Vacuna contra lahaemophilus influenzae tipo b (Hib)

Vacuna contra la influenza (gripe)

Vacuna contra el sarampin

Vacuna contra la tosferina (pertussis)

Vacuna contra los neumococos

Vacuna contra la varicela

Estas vacunas son seguras, pero se pueden producir efectos secundarios. La mayora de los
efectos secundarios son leves o moderados, lo que significa que no afectan las actividades de la
vida diaria. Consulte las declaraciones de informacin para cada vacuna, a fin de informarse sobre
los efectos secundarios ms comunes.

Proteja su salud con estas prcticas saludables en su vida diaria:

Trate de mantenerse alejado de las personas enfermas. Si est enfermo, intente mantenerse alejado
de otras personas en lo posible para evitar contagiarlas. Tambin puede ayudar a prevenir
infecciones respiratorias al

lavarse las manos regularmente;

limpiar las superficies que se tocan con frecuencia;

cubrirse la boca y la nariz con un pauelo desechable o la parte interior del codo o la manga
al toser o estornudar;

limitar el contacto con el humo del cigarrillo;

tratar y prevenir las afecciones como la diabetes.

Radiografa del trax de un paciente adulto con neumona.

Qu es la neumona?
La neumona es una infeccin de los pulmones que puede causar una enfermedad de leve a grave
en personas de cualquier edad. Los signos comunes de la neumona incluyen tos, fiebre y dificultad
para respirar.

Quin est en riesgo de contraer neumona?

Ciertas personas tienen ms probabilidad de enfermarse de neumona:

Adultos de 65 aos o ms.

Nios menores de 5 aos.

Personas con afecciones subyacentes como asma, diabetes o enfermedades cardiacas.

Personas que fuman cigarrillos.

Motive a sus amigos y seres queridos que tengan ciertas enfermedades, como diabetes y asma, a
que se vacunen.

Causas y tipos de neumona

La neumona puede ser causada por virus, bacterias y hongos. En los Estados Unidos, las causas
comunes de la neumona viral son el virus de la influenza y el virus respiratorio sincitial (VRS), y una
causa comn de la neumona bacteriana es el Streptococcus pneumoniae (neumococo). Sin
embargo, los mdicos no siempre pueden encontrar qu microbio hizo que alguien se enfermara
con neumona.
Cuando una persona contrae neumona en la comunidad (no en un hospital), se denomina
neumona adquirida en la comunidad. La neumona que se contrae durante o despus de la estada
en un centro de atencin mdica (como los hospitales, instituciones de cuidados a largo plazo y
centros de dilisis) se llama neumona asociada a los cuidados de la salud, la cual incluye la
neumona adquirida en un hospital y la neumona asociada a los respiradores. Las bacterias y los
virus que con ms frecuencia causan neumona en la comunidad son diferentes de los que la
causan en entornos de atencin mdica.

Ms informacin (en ingls y espaol)

El Da Mundial contra la Neumona es el 12 de noviembre.

Pgina principal sobre la neumona

Datos breves sobre la neumona

Informacin sobre las vacunas

Estudio Etiologa de la neumona en la comunidad (EPIC)

Dejar de fumar

Da Mundial contra la Neumona

Tarjetas electrnicas de salud

Prevencin de la influenza y la neumona

Da Mundial contra la Neumona

Prevencin de la influenza: Abuelos

Podcasts
Prevenga la neumona (podcast destacado de los CDC) [0:04:17 minutos]

Este podcast explica qu es la neumona, sus sntomas y cmo prevenirla.

El virus respiratorio sincitial (VRS) [00:04:22 minutos]

Este podcast habla sobre una causa comn de enfermedad respiratoria en los nios

o
pequeos.
Directrices

Neumona adquirida en la comunidad (NAC)

Directrices de consenso de IDSA y ATS sobre el manejo de la neumona adquirida

en la comunidad en los adultos[374 KB]

Directrices de prctica clnica de PIDS e IDSA sobre el manejo de la neumona

adquirida en la comunidad en bebs y nios mayores de 3 meses [856 KB]

Neumona asociada a los cuidados de la salud (NACS)

Directrices de los CDC y HICPAC para prevenir la neumona asociada a los cuidados

de la salud, 2003[811 KB]

Directrices de ATS e IDSA sobre el manejo de adultos con neumona adquirida en

hospitales, asociada a los respiradores y a los cuidados de la salud [360 KB]

Estrategias de SHEA e IDSA para prevenir la neumona asociada a los respiradores

(NAV) en los hospitales para enfermedades agudas, 2008

Ayuda con formatos de archivos:

Cmo se visualizan los diferentes formatos de archivos (PDF, DOC, PPT, MPEG) en este sitio?

A rchivo Adobe PDF

Esta pgina fue revisada el: 20 de noviembre de 2015

Esta pgina fue modificada el: 20 de noviembre de 2015

Fuente del contenido:

National Center for Immunization and Respiratory Diseases

Versin en espaol aprobada por CDC Multilingual Services - Orden #261128

Correo

Recomendar

Tweetear

YouTube

Instagram

Escuchar

Ver

RSS

Acerca de los CDC

Empleos

Poltica de confidencialidad

Accesibilidad

Oficina del Inspector General

1600 Clifton Road Atlanta, GA 30329-4027 USA
800-CDC-INFO (800-232-4636), TTY: 888-232-6348
Comunquese con CDC-INFO
o

HHS.Gov Departamento de Salud y Servicios Humanos

GobiernoUSA.gov

Neumona
La neumona es la infeccin que provoca mayor nmero de ingresos
hospitalarios, y aunque su causa habitual son las bacterias, tambin virus como
el de la gripe y el de la varicela pueden originar esta enfermedad.
Escrito por Olga de la Pea, Mdico de familia
Revisado por Dr. Jos Antonio Nuevo Gonzlez, Especialista en Medicina Interna. Servicio de Urgencias
del Hospital Gregorio Maran de Madrid

Compartido:
49

Qu es la neumona y factores de riesgo

Causas y tipos de neumonas

Sntomas de la neumona

Diagnstico de una neumona

Complicaciones de la neumona

Tratamiento de una neumona

Seguimiento de una neumona

Prevencin de la neumona

Prevencin de una neumona

Aqu tienes una serie de pautas para prevenir el contagio de la neumona:

Medidas de higiene: lavado de manos, uso de mascarillas para evitar

contaminacin y dispersin de grmenes.

Abandono del hbito tabquico: el consumo de tabaco est asociado a un

incremento de la Neumona Adquirida en la Comunidad de cualquier origen causal. Los
fumadores tienen un riesgo 4 veces superior de presentar una enfermedad por
neumococo invasiva (afectacin general por infeccin por neumococo) que los no
fumadores, con el consecuente empeoramiento pronstico. Diversos estudios han
constatado el beneficio que implica dejar de fumar, pues se ha observado que a los
cinco aos de suprimir el consumo de tabaco, el riesgo de sufrir una neumona se
reduce en un 50%.

Vacunacin antigripal: es la nica medida preventiva que ha demostrado la

disminucin de la incidencia y de la morbi-mortalidad por neumona en la poblacin de
edad avanzada y en los afectados por enfermedades cardiorespiratorias crnicas.
Debe realizarse segn las recomendaciones y pautas anuales notificadas por la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Est indicada en mayores de 60 aos, en
enfermos crnicos o inmunodeprimidos (a partir de los 6 meses de edad), y en todos
aquellos que al ejercer su actividad profesional (personal sanitario, fuerzas de
seguridad, profesores, cuidadores de residencias de ancianos, etc.) entren en
contacto con personas de alto riesgo a las que les podran transmitir la gripe.

Vacunacin contra el neumococo: eficaz para la prevencin de

complicaciones como la enfermedad invasiva por neumococo, y el empeoramiento
pronstico en neumonas hospitalarias. Indicada lavacunacin en mayores de 60-65
aos, segn el calendario vacunal de cada comunidad autnoma), y en personas entre
los 2 y 65 aos con enfermedades crnicas e inmunosupresin, y en aquellos
pacientes sin bazo. La pauta de vacunacin antineumoccica desde el nacimiento est
incluida en el calendario vacunal de gran parte de las comunidades autnomas
espaolas.

Prevencin de la neumona en el mbito hospitalario

Medidas de prevencin para evitar la neumona nosocomial, es decir, en pacientes de mbito
hospitalario.

Extremar la limpieza de los equipos hospitalarios y en la manipulacin de los

enfermos.

Tomar medidas de higiene simples como el lavado frecuente de las manos y el

uso de guantes.

Aspiracin de secreciones y la interrupcin de la alimentacin por va oral en los

pacientes con riesgo de aspiracin.

Elevacin del cabecero de la cama y la fisioterapia respiratoria (ejercicios de

respiracin profunda y terapia para eliminar las secreciones respiratorias) en pacientes
de alto riesgo, como los sometidos a ciruga del trax o aquellos que estn debilitados y
encamados.

100%

Seguimiento de una neumona

ETIQUETAS:
Aparato respiratorio
Pulmn

Enfermedades infecciosas
Neumona
BY KALOOGA

Ancianos de alto riesgo, Ayudas y cuidados para ellos

Nuevo mtodo, ms barato y fiable, para evaluar el TDAH

El 7% de los espaoles sufre tos crnica o persistente

Los padres pueden ayudar a aliviar el autismo de sus hijos

Cmo puedo prevenir la neumona?

Usted puede ayudar a prevenir la neumona haciendo lo siguiente:
Vacnese contra la gripe todos los aos. Las personas a menudo desarrollan neumona
bacteriana despus de un caso de gripe. Usted puede reducir este riesgo recibiendo la vacuna
contra la gripe en forma anual. La vacuna contra la gripe no lo protege de todas las cepas de la
gripe, solo de las 3 a 4 cepas que el mdico considera que sern las ms peligrosas o las ms
extendidas el ao siguiente.
Aplquese la vacuna antineumoccica. (A continuacin obtendr ms informacin sobre la
vacuna).
Practique una buena higiene. Las manos entran en contacto con muchos grmenes durante todo
el da. Usted los recoge de superficies como manijas de puertas, manos de otras personas y el
teclado de su computadora. Tmese tiempo para lavarse las manos con frecuencia, en especial
despus de usar el bao y antes de comer. Use agua tibia y jabn durante al menos 20 segundos.
Si no hay jabn ni agua disponibles, usar un gel antisptico para manos es la siguiente mejor
opcin.
No fume. Fumar daa los pulmones y hace que sea ms difcil para el cuerpo defenderse de
grmenes y enfermedades. Si fuma, hable con su mdico de familia sobre cmo dejar el hbito lo
antes posible.

Lleve un estilo de vida saludable. Siga una dieta equilibrada con muchas frutas y verduras. Haga
ejercicio en forma regular. Duerma mucho. Estas medidas ayudan a mantener fuerte el sistema
inmunitario.
Evite estar con personas enfermas. Estar rodeado de personas que estn enfermas aumenta el
riesgo de contagiarse de lo que ellos tienen.

Existe una vacuna contra la neumona?

No existe una vacuna para todos los tipos de neumona, pero hay 2 vacunas disponibles. La
primera se llama vacuna neumoccica conjugada (PCV, por sus siglas en ingls). Se recomienda
para todos los nios menores de 5 aos. La vacuna de polisacrido neumoccico (PPSV, por sus
siglas en ingls) se recomienda para nios de 2 aos o ms que tienen mayor riesgo de neumona
(como nios que tienen el sistema inmunitario debilitado) y para adultos que tienen factores de
riesgo de neumona. Se recomienda esta vacuna si usted:

Tiene 65 aos o ms.

Fuma.

Abusa de alcohol.

Tiene determinadas afecciones crnicas, como asma, diabetes, alguna enfermedad

cardaca o pulmonar.

Tiene cirrosis.

Tiene una afeccin que le debilita el sistema inmunitario, como el virus de inmunodeficiencia
humana (VIH), el sndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), insuficiencia renal o un
bazo daado.

Se ha realizado una extraccin del bazo por cualquier motivo.

Tiene la enfermedad de clulas falciformes.

Tiene implantes cocleares (un dispositivo electrnico que lo ayuda a or).

Est tomando medicamentos por un trasplante de rgano reciente (estos medicamentos

inhiben el sistema inmunitario).

Est recibiendo quimioterapia.

Las vacunas antineumoccicas no pueden prevenir todos los casos de neumona. Pero pueden
hacer que las personas que estn en riesgo tengan menos probabilidades de experimentar las
graves complicaciones de la neumona, que posiblemente ponen la vida en peligro.

Tienen efectos secundarios las vacunas antineumoccicas?

Los efectos secundarios de la PCV son poco habituales, pero pueden incluir los siguientes:

Enrojecimiento y dolor al tacto en el lugar de la inyeccin.

Fiebre leve.

Irritabilidad.

Prdida del apetito.

Los efectos secundarios de la PPSV no son comunes, pero pueden incluir los siguientes:

Enrojecimiento y dolor al tacto en el lugar de la inyeccin.

Dolor muscular.

Fiebre leve.

Escrito por personal editorial de familydoctor.org.

Revisado/actualizado: 04/14
Creado: 03/09
Compartir:

NEUMONA

neral

es de riesgo

ruebas

Artculos relacionados
Enfermedad pulmonar obstructiva crnica
Asma
Resfriados y gripe

PREGUNTAS
Para Hacer a Su Mdico SobreNeumona

Verifique Sus Sntomas

Averige qu ms podra estar provocando sus sntomas.

Dificultad respiratoria
Sensacin de "falta de aire" (dificultad respiratoria) en un nio o un lactante
Dolor en el pecho, agudo
Tos
Fiebre
Fiebre en lactantes y nios