trajk glau

trajkovanje sjedenjem

a hunger strike
sjedei protest

vrljati ulicama

to roam the streets

taan kao sat

(as) regular as clockwork

taka dnevnog reda

taka kljuanja
taka "razno"
taka sa koje nema povratka

an item on the agenda

the boiling point
Any Other Business
the point of no return
right on time* dead on time*
(right) on the button* (right)
on the beam

tano na vrijeme
tano u podne

Taj film nee gledati!

tajna intimna veza
tajne zanata
tajni kanal* neslubena
komunikacija

at high noon* at noon sharp

You won't catch me doing
that!* No way!* Not on your
life!*
a hole and corner affair
the tricks of the trade
a back channel

tajno glasanje
takav je kakav je* uzmi ga kakav
jeste
takav je svijet
Takav je ivot.

a secret ballot/vote
he is what he is however bad
he may be
so goes/wags the world
Such is life.

takav se retko nae

tako blizu a ipak tako daleko
Takoe i tebi, i jo pride!* Isto to i
tebi na kvadrat!

such as seldom appears* the

like of which seldom
appears* one in a million
so near and yet so far
And the same to you with
brass knocks!

Tako je!

That's it!* (How) right you

are!* Right on!* Right!*
Absolutely!* Right-oh!* Hear!
Hear!

Tako mi Bog pomogao!

So help me God!

Tako prolazi slava ovog svijeta.

takorei svren
tako stoje stvari* tako to otprilike
izgleda
tako-tako
Tako te hou!
Tako ti i treba!

Tako ti je to.

Tako ti je to u ivotu.
taktiki manevar

The/Thus earthly glory

passes away.* Thus passes
the glory of the world.
as good as done* in the bag
that's the way it is* that's the
way things are* that's about
the size of it
so-so* half-and-half* (just)
fair to middling
That's the way to do it!*
(That's the) way to go!
(It) serves you right!* That's
one in the eye for you!
So it goes.* That's the way it
is/goes.* That's how it
is/goes.
That's the way life is.* It's just
one of those things.* That's
show business (for you).*
That's show biz.* That's the
way cookie crumbles.
a tactical maneuver* an
opening gambit

they don't make them like

that any more* when they
takvi se ne raaju svaki dan* takve made him they broke the
treba svijeom traiti
mold
taman da
about to
taman mi je
it fits me like a glove!
tamna mrlja
a black spot
a cloud on the horizon* a
tamni oblak (na horizontu)
cloud in the sky

(tamni) podonjaci

dark shadows under/around

someone's eyes* (black)
circles under/around
someone's eyes* rings
under/around someone's
eyes* bags under one's eyes

tamo-amo

back and forth* to and fro*

hither and thither/yon*
backward(s) and forward(s)

tamo gdje je Bog rekao laku no*

u nedoiji/nedoinu

in some God-forsaken place*

in that/this/your neck of the
woods* in the middle of
nowhere

tamo negde
tampon drava

somewhere over the rainbow

a buffer state

tanak kao akalica

a pencil-thin

tandara-bro* kojetarija*
besmislica* Kojeta!

fiddle-faddle* Fiddlesticks!* a
mickey mouse* a load/lot of
(old) rubbish

tandrkati kao pokvarena ploa

to sound like a broken record

Tantalus' agony* tantalizing
torment* to tantalize
someone
a quid pro quo

Tantalove muke* izloiti koga

Tantalovim mukama
tante za bupe* jedno za drugo
tapija na novi ivot* nova vitalnost*
novi smisao (ivota)
a new lease of/on life
tapkati u mjestu* lajfovati
to spin one's/its wheels
Ta pria mi zvui poznato.* To
smo uli ve toliko puta.
Tell me the old, old story.

the granddaddy/daddy of
tata-mata za sve njih
them all
tatin sin
a rich man's son
Ta ti valja!* Ova ti vrijedi!* Pozlatila I wish I'd said that!* Well
ti se!
said.
tebi se privia
you are seing things
teglei konj* konj za vuu
a draft horse
tek bilo ko
just anybody
tek e vidjeti
you ain't seen nothing yet
tek je siao sa grane* praziluk mu he has just climbed down out
iz guzice viri
of the trees
the current state* the state of
tekue stanje
play
telefonske veze su u prekidu
temeljiti/zasnivati miljenje na
neemu

the telephone lines are down

to base one's opinion on
something

temeljna promjena
a sea change
temeljno pitanje* problem u osnovi a bedrock issue* the bottom
svega
line

temeljno pretresti to
tempirana bomba* situacija koja
prijeti eksplozijom
tendencija pada/rasta akcija na
berzi
teorija zavjere

to trash out something

a time bomb
a bearish/bullish market
a conspiracy theory

tjerati mak na konac* tjerati svoje

do kraja* biti krajnje nepopustljiv

to be pig-headed about
something* to be stiff-necked
about something* to go to
extremes

tjerati po svome
tjerati strah* kuraiti se

to have it/to go one's own

way
to whistle in the dark

tjerati stvar do kraja* ne posustati

to follow through (on

something)* to follow
something through* to stay
the course

tjerati egu (s kim/im)

to make fun of
someone/something* to poke
fun (at someone/something)

tjerati vodu na svoju vodenicu*

navraati vodu na svoj mlin

to bring grist to one's mill* to

drag/draw water to one's own
mill* to have an ax to grind

tjera vjetar kapom* alamunja*

vjetropir* jebivjetar
tertitorijalna nepovrijedivost
tjesna pobjeda* pobjeda za prsa
teka atletika

he's a scatterbrain/airy-fairy/a
jerk/a yo-yo/a light-weighted
territorial integrity
a close/near thing
boxing, wrestling and weightlifting

teka greka

a hard-drinking rake* a
carouser* a heavy/notorious
drunkard* a dipsomaniac* a
dipso* a confirmed lush* an
old barfly* a soak
a serious/grave/grievious
error

teka izjelica* deronja* alavac

a heavy/voracious eater* a
glutton* an overeater* a
stuffer* a chow hound* a
bellyslave* a pig

teka lova

heavy
bread/money/dough/jack/sug
ar* megabucks*
megageeters

teka nepravda
teka osoba

a gross/grave injustice* a
gross/grave piece of injustice
a difficult person

teka pijanka
teka srca

a heavy-drinking
spree/bout/session
with a heavy heart

teka bekrija* notorna pijanica

teka eprtlja* nespretnjakovi*

trapadoza* levak* trapav
teka kola ivota

a bungler* all (fingers and)

thumbs* a butter-fingers* a
klutz/klotz* heavy-handed*
left-handed* ham-fisted*
clumsy* ham-handed* klutzy
the school of hard knocks

teka tjelesna povreda* nanijeti

teku tjelesnu povredu kome

grievous bodily harm*

aggravated assault* assault
and battery* to cause
grievous bodily harm to
someone

there are hard times in store

for us* there are hard times
teka vremena nas oekuju* teka ahead of us* we are in for a
vremena su pred nama
rough time
serious/grave/grievious
teke posljedice
consequences
hard words* they exchanged
teke rijei* dolo je do tekih
hard words* there were hard
rijei
words
tekoe rasta

growing pains

teko da mogu to rijeima izraziti

I can hardly put it into words

teko diriniti* argatovati

to sweat/slog one's guts out*

to slave away* to toil and
moil* to drudge* to toil* to
slave

Teko glavi gdje rep zapovijeda.

Teko je to prihvatiti.
Teko je to progutati.

It is a sad house where the

hen crows louder than the
cock.
It's hard to take.
It's hard to swallow.

Teko kui gdje su svi pametni.

There is no good accord,

where every man would be a
lord.* Where grooms and
householders are all alike
great, very disastrous will it
be for the house and all that
dwell in them.

Teko meni!* Jadan ja!

teko mi pada
teko platiti iskustvo

teko pogoditi koga

teko odumirati* opirati se
promjenama
teko primiti to

teko razoaranje
teko se mijenjati

Poor me!* Woe is me!* Alas

the day!
it really bothers me* it goes
down hard with me* I find it
difficult/hard
to find out (something) the
hard way

to bear hard/heavily/severely
on/upon someone* hit
someone/something hard to
to die hard
to take something hard
a great/profound/comlete
disappointment* a dismal
failure
to die hard

far-out* double-Dutch* hard

to grasp/figure/understand
to stink badly* to stink/smell
teko zaudarati* bazditi* kandisati to high heaven
(as) heavy as lead* weighing
teak kao olovo
a ton
teak sluaj
a hard case
a heavy burden* a dead
teak teret
weight
a hard case* a bad actor* a
rough/tough customer* a
teak tip
difficult fellow
a body-blow to all someone's
teak udarac neijim nadama
hopes
teko shvatljiv

teak udarac* pretrpjeti teak

udarac

a
heavy/severe/bad/crushing/st
aggering/devastating/setback
* a nasty shock* to take a
knock* to take it on the chin

teak zadatak
Ti e mi rei!* Kao da ja to ne
znam!* Ti e' mi kae!
tigar od hartije
Tiha voda brijeg roni.

a difficult/daunting task* a tall

order* a job of work* an uphill
job/battle* a hard/tough row
to hoe* a son of a bitch
You're telling me!
a paper tiger
Still waters run deep.

tip-top* prvorazredan

hard/close by* close to* next

to* next door to* bordering
on/upon* hugging
You're the boss.
a typical example* the
epitome of something* an
out-and-outer
tiptop* first-class* first rate*
first-string

ti si obian parazit
ti si na redu* tvoj je red

you are an ordinary parasite*

you are nothing but a
parasite* you are no/little
better than a parasite
it's your turn

tik do/uz
Ti odluuje.* ti si ef.

tipian primjer

Ti si se naao da mi to kae!
Ti si svoju ansu prokockao.
tiina puna iekivanja

You are a fine one to talk!

That's all for you.* You'll get
no more chances.
a pregnant silence

titati stalno koga* ne izlaziti iz

glave kome
toeno pivo (iz bureta)
to e mu biti za nauk
to dolazi/ide s godinama
to donosi nesreu
to ide na njegovu adresu

to weigh/prey on someone's
mind* to weigh on someone
beer on tap
that'll teach him (a lesson)
it comes wih age
it's bad luck
that's intended for him

To ide predaleko!* To prelazi

mjeru!

That's going a bit too far!

A lot anyone cares!* Who

gives a damn!* That's the last
thing they are worried about!*
That's the least of their
To im je deveta rupa na svirali!
worries!
it runs in the family/blood* it's
to im je u familiji* to je u krvi* imati in the blood* to have
u krvi to
something in one's blood
to je blago reeno
it's an understatement
to je Bogu plakati
it's a crying shame

to je as posla* to u ja za as

it won't take a minute

to je ista besmislica* to je bez

ikakvog smisla

it makes no sense* it's sheer

nonsense* It's a banana oil!

to je ista lutrija

it's a complete toss-up* it's

anybody's guess* it could go
either way* it is a big if

to je irilica

it is (as) easy as ABC* it's a

piece of piss

To je da ne povjeruje!

It iss beyond/past (all) belief!*

It has to be seen to be
believed!* Isn't that amazing!
* It beats me!* It beats all!* It
beats the Dutch!* Well, I
never (did)!* It's/That's a
turn-up for the book!

to je da pljune

within striking/spitting
distance

To je da poludi!
to je davnoprolo vrijeme
to je dio posla

It's enough to drive one

mad/crazy/nuts/bonkers/crac
kers!* It's enough to send
anyone up the wall!* It's
enough to piss off anybody!
it's history
it's all in a/the day's work

to je druga pria* to je opet neto

drugo

to je drugi pade* to je drugi par

rukava
to je igrarija u poreenju sa
to je jedini izlaz
To je kojeta!
To je luda kua!
to je ma sa dvije otrice
to je malo udo
to je mila majka prema
To je moja posljednja!
To je neuveno!

To je novo/novost za mene!

to je njegovo maslo
To je obina pljaka!

it is something else again*

that's a different story* that's
quite another story
that's another pair of shoes*
that's a horse of another
color* that's another cup of
tea
it's child's play to
it's the only way out* it's the
only course open
Stuff and nonsense!
It's a madhouse!
it cuts both/two ways* it cuts
more ways than one
it's little short of a miracle
it's a picnic compared with*
it's child's play to
This is my last/final word!*
That's all.* And that's final!
It's unheard of!* It is an
outrage!
That's a new one on me!*
That's news to me.* That
comes as news to me.
it's all his doing* he has a
hand in it* he's behind it* he
had a finger in the pie
It's a daylight/highway
robbery!* What a rip-off!

to je odavno dobro poznato* jo su the Greeks had a name/word

stari Grci imali ime za to
for it
That's the ticket!* That's the
To je ono pravo!
stuff!
it's open to
to je pitanje
question/argument
To je (pravi) dabaluk!* To je
It's a steal!* It's a (real/dead)
budzato!* To je pravi okazion!
bargain
To je prevrilo svaku mjeru!* To je That's the limit!* That did it!*
preko jego!
That's the last straw!

to je samo pitanje vremena

it has had its day* it's old

house* its time has passed
it is as simple as can be*
there is nothing to it
it's a mere formality* it is just
a matter of form* it is
mere/pure form
it's an ill omen* it looks bad*
it doesn't look good* the
writing is on the wall
it's only a matter/question of
time

to je sasvim neprikladno
to je sigurna propast* to je recept
za neuspjeh
to je sto posto tako* na to otrova
moete uzeti
to je stvar navike
to je stvarno neto

it's out of place/line* it is out

of keeping* it is off-key* it is
out of the way* it is out of
joint
it's a recipe/prescription for
failure
it's a dead cert* One hundred
per cent!
it's a matter of habit
it's quite/really something

to je preivjelo
to je prosto da prostije ne moe
biti

to je puka formalnost

to je rav znak

To je super!

to je tako on
To je tek dio prie.

to je tipino za njega

To je tvoj problem!

It's super!* It's cool!* That's

champion!* It's really a jimdandy!* Good egg!* It's out of
sight!* It's the cat's meow!*
It's in the groove!* It's the
greatest thing since sliced
bread!
that's him all over* it's him
down to the ground* it's in
character (for him)
That's not the half of it.* You
don't know the half of it!
that's typical of him* that's
just like him* it's in character
(for him)* it's him down to the
ground
That's your problem!*
That's/It's your funeral!* It's
your look-out!

to je u njegovoj prirodi

it is in his nature* it's in

character (for him)* it's in
his/the blood

to je ve bajato* to nije novost

your news is stale*

everybody knows this
already* Queen Anne is dead

Now you're talking!* Now,

we're getting somewhere!*
to je ve bolje* s tim se ve mogu that's more like it* that's an
sloiti
improvement
to je veliki znak pitanja
it's a big question (mark)
That is very
amusing/entertaining.* That's
To je zaista zabavno.
rich.
You haven't heard anything
To jo nije nita.* To je tek
yet.* You haven't heard half
poetak.* Glavno tek dolazi.
of it.* That's just the opener.
tok dogaaja
a march of events
tok misli
one's train of thought
tokom itavog ivota* u sve dane for as long as one lives* all
ivota mojega
the days of one's life
in the course of time* in the
tokom vremena * vremenom
fullness of time
tolerantan prema drugaijem
tolerant of other/different
miljenju
opinions* boad-minded
none to speak of* not to
toliko da ne vrijedi pomena
speak of
you wouln't be as crazy as
toliko lud ne moe biti
that
toliko o tome
so much for that

to me grize * to me mui * to me
titi

to me je kotalo svu silu para

tome nema kraja
To me strano ljuti!
to mi izgleda sasvim vjerovatno

it's eating away at me* it is

eating at me* it is nagging at
me* I've had it on my mind
it set me back a lot (of
money)* it set me back a
good deal (of money)
there's no end to it
That burns me (up)!* That
mekes me very angry!
I can well belive it

to mi je fah

it's my line of work* it's (right)

down/up my alley* it's (right)
down/up my street

That's my middle name.*

That is my strong point/suit.*
To mi je najjaa strana.* Nije mu to It is not his middle name.* It
ba najjaa strana.
is not his strong point/suit.
that's the last thing I'm
worried about* that's the
to mi je posljednja briga
least of my worries
to mi je uljepalo dan
it has made my day
to mi je velika glavobolja
it gives me a headache
it's not my thing/style* I don't
have it in me* I am not cut
to mi prosto ne lei
out for that
this smells/smacks of
to mirie na izdaju
treason

to mi se dopada * svia mi se

to mu je otvorilo oi

to mu je u krvi
to mu samo govori u prilog* to
pozitivno svjedoi o njemu/tome

to mu se sada sveti* sad mu se

vraa
to nagruje okolinu * to je pravo
ruglo
To ne dri vodu.
to ne ide
To nema (nikakve) veze s tim.

I like it* I'm fond on it* I go for

it* it sounds good to me* it
strikes my fancy* I've taken
fancy to it
that was an eye opener for
him* it opened (up) his eyes
it's in his/the blood* it runs in
the blood* it is bred in the
bone
it speaks well for him/it
it's now backfiring/
boomeranging on him* his
chickens are coming home to
roost
it's a blot on the landscape
It doesn't hold water.
it won't do* it isn't done
It has nothing to do with it.* It
has no bearing on it.

to nije bilo niim izazvano

It cuts no ice with me.* It gets

you nowhere with me.* That
won't wash (with me).* I don't
buy it.
that is not so
that was not called for* that
was uncalled-for

To nije tvoja stvar!

It is not your concern!* It

doesn't concern you!* That's
none of your
business/concern!* It is no
skin off your nose!

To ne pali/igra kod mene.

to ne stoji

to nije vie ala * postaje ozbiljno

To nije za smijanje.
tonuti polako u san* zadremati*
zakunjati

to ostaje u ova etiri zida

topi se u ustima

topiti se od miline
topovska hrana
Tornjaj se odavde! * Napolje!
To se granii sa ludou!
to se mora * obavezno je (da)

it's getting beyond the joke

It's no laughing matter.* It's
nothing to laugh about.
to drift/doze off (to sleep)
it remains within these four
walls* between you, me and
the wall
it melts in your mouth
to be in seventh heaven* to
go into ruptures* to
walk/tread on air* to ride on a
cloud* to be filled with
rapture
cannon fodder
Get out!* Get out of here!*
Out!

It borders on madness!
it's a must (that)
It beggars/defies all
To se ne da opisati.
description.
to se samo tako kae
it's just what people say
it goes/comes with the
to spada u posao * to ide s poslom territory
that's true/correct/valid* I'll
grant you that* your point is
to stoji
well taken
to su dva svijeta
they are worlds apart

to su njegovi folovi

he's just feeding you a line*

it's just his line

to tako lii na njega

this is of little account* it's not

worth a bean/straw/rap* this
is a load of bull
it is like him* it is in character
for him

totalna teta* kola su pretrpjela

totalnu tetu
totalni rat

a write-off* the car was

totaled/completely written off
an all-out war* a total war

To te se uopte ne tie!

That's none of your

business/concern!* Never
mind.* That's none of your
bloody business!* It's none of
your beeswax!
That's that.* Put/Stick that in
your pipe and smoke it.
That's life.* That's the way
ball bounces.

to su trice i kuine* to su
bezvrijedne stvari

To ti je to ti je. * Pomiri se s tim.

To ti je ivot.
To ti tako kae!
to ue ovjeku u krv
To ulazi u anale!
tovarna marva

Says you/who!* Sez you/who!

it gets in your blood* you get
hooked on it
That's one for the (record)
books!
a beast of burden* a
workhorse

Trak roba, trak pare!

traena roba* roba koja ide
traie neto vie posla

it's public/common property

that* as every schoolboy
knows* it's common
knowledge
to twiddle one's thumbs* to
fool around/about
Let me see the color of your
money!
a hot item
it'll take some doing

traiti dlaku u jajetu

to split hairs* to be a nitpicker* to be a quibbler* to

pick/knocks holes in
everything

to ve i vrapci znaju
traiti uludo vrijeme

traiti avola

to be asking for trouble* to

look for trouble* to
borrow/buy trouble* to be
cruising for a bruising

traiti najveu moguu cijenu *

zacijeniti do balaka
traiti neiju glavu

to overprice something* to
put too high a price/value on
something* to charge
whatever the traffic will bear
to call for someone's head

traiti preko hleba pogae

If you have bread, don't look

for cake* He is not poor that
has little, but he that desires
much* He would have better
bread than is made of wheat*
Why go out for a hamburger
when you've got steak at
home?

traiti previe od koga

traiti priliku za svau (sa kim)

traiti repete * zatraiti drugu
porciju jela

to be too much like hard work

to pick a quarrel/fight (with
someone)* to try to start a
quarrel (with someone)
to ask for a second (helping)

traiti slabe take

to probe for weak/soft spots

trati pred rudu

trati za svakom suknjom
Treim korakom, naprijed mar! *
trei korak * narediti vojnicima da
tre
Treba uti i drugu stranu.* Neka se
uje i druga strana.

to jump/beat the gun

to run after anyone in skirts
Double-time, march!* a
double-time* to double-time
someone

treba da osjeti po depu* osjetie

po depu
treba gledati dalje od nosa* treba
gledati dugorono

treba malo dotjerati

Hear all parties.

it should have an effect on
his pocket (book)* his pocket
(book) will hurt
one must take the long view
it needs a little touching up*
we should add a few finishing
touches

Treba mi pod hitno. * Treba mi

jue.
treba mu priznati
Treba oprostiti I zaboraviti. *
oproteno I zaboravljeno

I need it yesterday.*
Yesterday wouldn't be too
soon.
to his credit
Forgive and forget.* forgiven
and forgotten

Treba ovo izdrati!

Give me strength!

treba pogledati istini u oi

treba s tim paljivo postupati

let's face the truth/facts* the

truth/facts must be faced
this wants careful handling

treba kome kao buli gae

to need something like (one

needs) a hole in the head

treba za to imati muda

Trea-srea. * Do tri puta Bog
pomae.
trema pred (prvi) nastup
trenutak istine* kucnuo je as
tresti se od smijeha

it takes balls* you gotta have

balls for that
Third time lucky.* The third
time is a charm.* Third time
never fails.
first-night nerves
the moment of truth (has
come)

tresti se od straha

to shake with laughter

to shake with fear* to shake
in one's shoes/boots

treten pijan* zemljosan

stinking drunk* stewed to the

gills/ears* stone-blind*
stoned out of one's
mind/head/squash* dead to
the world* pissed out of one's
mind/head

trgnuti jednu na brzaka

trgovati ispod ruke ime* ilegalna
trgovina
triput ura za

trista uda

to have a quick one* to have

a quickie* to toss off a drink
to traffic in something* illegal
trade/traffic
three cheers for
all manner/sorts of things*
everything but the kitchen
sink

trka s vremenom
trljati glavu zbog koga/ega
trljati oi
trljati ruke

a race/fight against time

to trouble one's head about
someone/something
to rub one's eyes
to rub one's hands

trnov vijenac

a crown of thorns

trn u oku* zalac u meso

trojanski konj

a thorn in someone's
flesh/side
a Trojan horse

troiti i akom i kapom

trokovi ivota * indeks trokova
ivota

to blew one's money* to

spend money like water
informal* to spend money
like it's going out of fashion
informal* to fritter away one's
money
the cost of living* the cost of
living index

trpati se u to nepozvan* plekati

se u to* utravati

trpati sve u isti ko

to intrude (oneself) into

something* to
push/shove/stick one's oar
in* too get in on
the/someone's act
to make no difference
between* to treat all alike* to
lump together

trpjeti uvrijede i poniavanja

trula jabuka

Patient men win the day.* He

that endures is not
overcome.* He conquers
who endures.
to take it on the chin
to eat humble pie* to eat dirt*
to degrade oneself
a/the rotten/bad apple

truli bogatai * parajlije

trust mozgova
tu blizu
tuc-muc
tui koga na njegovom
sopstvenom terenu

the filthy rich* fat cats

a brain(s) trust* a think tank
just around the corner
up a stump
to beat someone at his own
game

trpen spasen
trpjeti to bez roptanja

tui se u prsa* oajavati

to beat one's breast

tu je ovjek bespomoan

there's nothing you can do

about it* you don't stand a
chance against it* one feels
like a sitting duck

tumarati okolo* danguba

to gad about* a gadabout

tu negdje

more or less

it stinks a bit* it stinks to high

tu neto smrdi* tu opasno zaudara heaven

tuta i tma

right next to us* in our own

back yard
a round of drinks
a mass/load/pile/bundle (of)*
untold numbers (of)*
umpteen* tons of

tutkati jednog protiv drugog

to play off someone against

someone else* to play both
ends (against the middle)

tutnuti kome to u ruku

tuna pria* jadikovka
tvoja stvar* na tebi je
tvrda struja

to cross someone's palm

with silver
a tale of woe
it's up to you
a/the hard core* harliners

tu pored nas
tura pia

tvrde ruke

tight-fisted

tvrd igra
tvrditi pazar* toboe ne htjeti*
femkati se

a tough guy/cookie/customer

tvrd kao on

to play hard to get

(as) tough as old boots* (as)
tough as leather

tvrd kao kamen

(as) hard as (a) stone* (as)

hard as nails

tvrd na uima

hard of hearing

tvrdoglav kao mazga

(as) stubborn/obstinate as a
mule/donkey

tvrd orah

a hard/tough nut (to crack)

tvrdo se odluiti

to set one's jaw* to be

(bound and) determined

in hot blood* in the heart of

the moment* in a fit of
passion* under severe
u afektu
provocation
ubaciti neto u kljun* prezalogajiti to take/grab a bite* to have a
neto
bite to eat
to throw in the towel* to throw
ubaciti pekir u ring* predati me up/in the sponge

ubaciti se preko reda* biti

padobranac
ubaciti u punu brzinu* krenuti
etvrtom
ubijediti koga da promijeni
miljenje* pridobiti koga za svoj
stav* presaldumiti koga
ubjeivati nekoga ko je istog
miljenja

to jump the queue* to cut into

the line* to cut in
to move/shift/swing into high
gear* to make tracks* to get
one's rear in gear
to talk someone over/round*
to win someone over (to
something)

ubistvo bez predumiljaja

to preach to the converted

on the run* on the loose* in
flight
for next to nothing* for a
song
to work oneself to death* to
kill oneself with work
at any hour* at all hours (of
the day/night)
at any moment
in any shape or form
manslaughter* homicide
without malice aforethought

ubistvo iz nehata

manslaughter by negligence

u bjekstvu
u bescijenje
ubijati se od posla
u bilo koje doba (dana/noi)
u bilo kojem trenutku
u bilo kom vidu

ubistvo sa predumiljajem
ubistvo u samoodbrani

homicide in a fit of passion*

homicide in a heated
moment* homicide under
severe provocation
premediated murder* coldblood murder* homicide with
malice aforethought
homicide in self-defense

ubitano dosadan

frightfully/deadly boring*
deadly dull

ubistvo na mah

ubiti boga u kome

to beat someone to within an

inch of his life* to knock hell
out of someone

ubiti duh u kome* uiniti da ko

klone duhom* demoralisati koga

to knock the spirit out of

someone* to knock the
stuffing out of someone* to
demoralize someone

ubiti jednim udarcem dvije muve

ubiti u pojam koga

to kill two birds with one

stone
to strike someone
dumb/speechless* to take
someone aback

with child* expecting (a

baby/child)* pregnant* in a
delicate condition* in the/a
family way* in the (pudding)
u blagoslovenom stanju* u drugom club* up the spout* up the
stanju* bremenita* nosea
stick* preggers* knocked up

u blatu do koljena

knee-deep in mud

ublaiti kritiku
ublaiti neiji pad

to pull one's punches* to take

the edge off a/one's criticism*
to soft-pedal (on) a/one's
criticism
to break someone's fall
in the near/immediate future*
at an early date

u bliskoj budunosti

u bliskom krvnom srodstvu sa kim near in blood to someone

ubrizgati sebi drogu* fiksati se

to inject a drug* to knock up*

to mainline* to shoot up

ubrzati korak

to pick up one's pace

u buli* (biti) u minusu

ucakliti oima od pia

in the red* in the hole* out of

pocket* to go bust
to be glassy-eyed

u carstvu snova

in the land of Nod

ucijeniti neiju glavu

u civilu* bez uniforme* civilna
odjea
u civilu* u civilnom ivotu

on the whole* in toto*

altogether* in the entirety*
(taken) as a whole* in the
aggregate
to put/set a price on
someone's head
in plain clothes* in civvies*
plain clothes
in civvy street

u cvijetu mladosti

in the bloom of (one's) youth

u abru
u elu stola
U emu je kvaka?
U emu je problem?

up a tree* up a gum tree*

behind the eight-ball* up
a/the creek (without a
paddle)
at the head of the table
What's the catch?
What's the problem?
What's the matter?* What it's
all about?* What's the (big)
idea?

u cjelini (uzev)

U emu je stvar?
uenik/student koji se jedva
provlai kroz kolu
u etiri oka* nasamo* privatno
uiniu to mogu* zaista u se
potruditi
uini mi sevap

a gentleman's C student
in private* confidentially*
one-on-one* one-to-one
I'll do/try my best/utmost
do me a favor

uiniti ast kome

to do someone an/the honor

uiniti da jeza proe kroz kimu

kome

to send chills up someone's

spine

uiniti da se to prouje* proslaviti to put someone/something

to
on the map
uiniti dobro djelo kome

to do someone a good turn

uiniti kraj emu

uiniti ljubav kome

to put the (tin) lid on

something* to put an end to
something* to make an end
of something* to put the
stoppers on something
to do someone a favor

uiniti medveu uslugu kome

uiniti mnogo za koga* zaduiti
dobrotom koga

to do someone a disservice*
to do someone an ill turn
to do well by someone

uiniti naao kome

to hurt/grieve/aggrieve
someone* to do someone
harm* to hurt someone's
feelings

uiniti pokuaj* pokuati to

to take/have a try/shot/crack
at (doing) something* to give
it a try/shot

uiniti posjetu kome* doi u

posjetu kome* posjetiti koga

to pay someone a visit* to

pay a call on/upon someone*
to make a call on someone*
to visit with someone* to call
round (at someone)* to wait
on/upon someone

uiniti poznatim koga/to

to bring prominence to
someone/something* to put
someone/something on the
map

uiniti prvi korak

to make/take the first

move/step* to fire the
first/opening shot

uiniti sve mogue

uiniti to razumljivim (kome)*

razjasniti to

uiniti uslugu kome

uinjena mu je nepravda

to do/make everything
possible* to make every
effort* to do/make everything
in one's power* to make an
all-out effort* to do one's
best/utmost/damnedest* to
pull out all the stops* to go to
the limit* to move heaven
and earth (to do something)

to get/put something
over/across (to someone)* to
communicate/convey
something (to someone)
to do/render someone a
service* to do someone a
favor
he was done an injustice* he
got a raw deal

ui neovlaeno u neiji posed

to profit by (one's) mistakes,

experience et.* to learn from
someone's
mistakes/experiences
to trespass on/upon
someone's property

ui u branu vezu* vezati koga

branom vezom

to tie the knot

uiti na svojim/tuim grekama,

iskustvu, itd.

ui u istoriju (kao)
ui u modu
ui u neiji ui izbor

ui u okraj sa kim

to go down in history (as)* to

pass into history (as)* to
make history* to go down as
to come into fashion/vogue*
to come in
to make someone's short list
to lock horns with someone*
to cross swords with
someone

ui u posao* uhodati se* stei

rutinu
ui u rat* zaratiti
ui u sentimentalnu vezu s kim*
biti sentimentalno vezan (s kim)

ui u sr/bit stvari
ui u trag kome/emu

to get into one's stride* to

play oneself in* to get one's
feet on the ground* to get
into the swing of something
to go to war
to get/be involved (with
someone)
to cut to the core of
something* to get to the
bottom of something
to hunt/track down
someone/something

ui enidbom/udajom u to
(bogatu porodicu, plemstvo, itd.)

to marry in/into something (a

rich family, the nobility etc.)
in/up a blind alley* in a bind*
u orsokaku* u bezizlaznoj situaciji in a box
uutkati tampu
uutkati zanavek koga
udahnuti sveinu emu
udahnjivanje ivota emu
u dan/minut/metar/paru tano
udarac od onog od koga se
najmanje nada

to muzzle the press

to hush up someone
to breathe (fresh) life into
something
the kiss of life
to a/the
day/minute/yard/penny
a kick in the teeth/pant

to beat one's head against a

wall* to knock/bang/hit/bash
udarati glavom o zid* lupiti glavom one's head against a brick
o zid
wall* to run into a stone wall
udarati na sva zvona neije
kvalitete
udarati na sve strane oko sebe
udariti sitnu liru kome* topiti se od
ljubaznosti prema kome

to beat/bang the drum for

someone/something
to lay about one
to lay/put some sweet lines
on someone

udarati u talambase

udaren je mokrom arapom

udarilo mu je u glavu (1)

to announce something with

fanfare* to announce
something with a flourish of
trumpets* to beat/bang the
drum
he's (as) nutty as a fruitcake*
he has a screw
loose/missing* he has a
loose screw
it went/rushed to his head* it
turned his head

udarilo mu je u glavu (2)* uhvatilo it went to his head* the drink

ga* pie mu je udarilo u glavu
went to his head
to pull a trick/stunt on
udariti arlamu kome* podvaliti
someone* to do a number on
kome
someone

udariti glogov kolac kome*

dokusuriti koga
udariti knjavau* zasoviti* ubiti
sova
udariti na najosjetljivije mjesto
udariti po depu koga

udariti preicom* uhvatiti preicu

udarno vreme
udaviti sve priom* govoriti
monotono i dosadno

u davna vremena* u davnini

u direktnoj brzini* u etvrtoj/petoj
brzini
u dlaku tano
u dobrim rukama

to drive/hammer/put a
nail/the last nail in/into
someone's coffin
to kip down* to pound one's
ear
to go far the jugular
to hit/kick someone's
wallet/pocketbook
to take a shortcut* to cut
corners* to cut (off) a corner
prime time
to drone on (and on)* to
speak tediosly and at great
length
in days of old/yore* very long
time ago* very many years
ago* in times out of mind
in high gear* in top gear
to a hair* right on the
nose/money
in good hands

u dobru i u zlu
udovika crnina
udoviki prilog

through good times and bad

times* in veal and woe* for
better for worse* through
thick and tin* through fair and
foul
widow's weeds
the widow's mite

udovoljiti zahtjevima (za to)

to meet the requirements (for

something)

Udri brigu na veselje!

Keep your chin up!* Dry your

tears and cheer up!* Don't let
it get you down!* Care killed
the cat.

u dubini due

to join forces (with

someone)* to pull/band/stand
together* to unite* to buckle
to
in one's heart (of hearts)*
deep down* deep inside* in
one's innermost soul

udubiti se u to

to pore over something* to

ponder on/over something*
to be engrossed in
something

u dugu do gue
u depu

in the hole* up to one's

neck/ears/eyeballs/chin in
debt
in the bag

ugaati kome u svemu

ugaoni kamen
ugasiti e

to indulge/pamper someone*
to wait on someone hand
and foot* to gratify/satisfy
someone's wishes* to try to
please someone* to fetch
and carry for someone
a cornerstone
to quench/slake one's thirst

udruiti snage

u gluvo doba noi

to model oneself on
someone* to look up to
someone* to follow
someone's example * To take
example by someone* to
take a leaf out of someone's
book informal* to emulate
someone* to take someone
as a model* to pattern
oneself after someone* to
take one's cue from
someone
at the dead of night* in the
dead (hours) of the night

ugnjaviti poteno koga

to bore someone/oneself to
death/tears* to put someone
to sleep

ugostiti gospodski koga

to entertain someone
sumptuously* to wine and
dine someone informal* to do
someone proud/handsome

ugrabiti to ispred nosa kome

to snatch something (right)

under someone's (very) nose

ugledati se na koga

ugristi ruku koja te hrani

to bite the hand that feeds

you
to bite one's tongue off* to
bite back something
close-up

ugristi se za jezik
u gro planu
ugroziti steeni ugled* stei mrlju u
biografiji
to blot one's copybook
ugroena vrsta
u grubim crtama* u grubim
obrisima
uguiti u krvi to

an endangered species
in rough outline* roughed-in
to put something down in
bloodshed

uguiti u zametku to* unititi u

zaetku to

to nip something in the bud

u haotinom stanju

in a state of chaos* in a
chaotic state* in a shambles

uhvatiti dubok koren

asleep at the switch* caught

naping/cold/flat-footed
caught off guard* taken
unawares
to take the bull by the horns*
to grasp the nettle
to strike deep roots* to take
firm/rigorous hold

uhvatiti dadu
uhvatiti farbu

to run for it* to make a run for

it* to burn rubber
to catch/bag some rays

uhvatiti korak (s kim/im)*

nadoknaditi zaostajanje (za
kim/im)

to catch up (to/with
someone/something)* to fall
into step (with
someone/something)

uhvaen na spavanju
uhvaen u trenutku neopreznosti
uhvatiti bika za rogove

uhvatiti maglu* ubiti tutanj* uhvatiti to take a powder* to burn

turu
rubber
to catch someone in the act*
to catch someone with a
uhvatiti na djelu koga
smoking gun
to catch one's breath* to
pause for breath* to take a
uhvatiti predah* predahnuti
breather* to come up for air

uhvatiti prpu

to chicken out (of

something)* to get cold feet

to hold on to something* to
cling to something* to hold
uhvatiti se vrsto (za to)* epati (on) tight* to hold tightly (onto
to
something)

uhvatiti se u kotac sa im
uhvatiti sveeg vazduha* izii na
vazduh

to come to grips with

something* to
cope/grapple/wrestle with
something* to grasp the
nettle

uhvatiti u makaze koga

to get a breath of fresh air

to have someone coming
and going

uhvatiti u nebranom grou koga

to catch someone dead/on

the hop* to catch someone
with his/its pants/trousers
down

uhvatiti voz na vrijeme

uhvatiti za muda koga* drati za
jajca koga

to get in (on the ground floor)

to get/have someone by the
balls

uhvatiti zort* utronjati se* baciti

vunu* uzortirati se* ucvikati* dobiti to have/to be given the
srakavicu
heebie-jeebies

u istom amcu* na istim mukama

U istom smo sosu!* Ni nama nije
nita bolje!

in the same boat

Join the club!* Welcome to
the club!

to cut/sting/wound someone
ujesti za srce koga* ugristi za srce to the quick* to draw blood
koga* pogoditi u ivac koga
from someone
to poop (in one's pants)* a
ukakiti se* kaka
poop* to have an accident
to sully/tarnish someone's
ukaljati neiji obraz
honor/name

u kandama smrti

in the jaws of death

to figure out something* to

catch on to something* to get
on to something* to come at
something* to take in
something* to fathom in out*
to lay hold of something* to
cotton on something* to
tumble to something* to get a
handle on something* to dig
ukapirati stvar* shvatiti to*
something* to latch on
ukopati to
to/onto something
ukenjati se od straha* usrati se od to be scared shitless* to wet
straha
oneself

ukoiti se od straha
ukopati se u svome stavu*
ukopistiti se
ukorjenjena navika

to be scared stiff
to dig one's heels in* to face
it out
a deep-rooted habit

ukrstiti maeve

down and out* in

extreme/abject/dire/grinding
poverty/penury/impoverishm
ent
to steal someone's heart
(away)
to put it briefly* to be brief
on the critical list
to cross/measure swords
(with someone)

u kvaru

out of order* out of w(h)ack*

broken down* in disrepair*
off* out of kilter* on the friz

ulaziti na zadnja vrata

to go through back doors

u krajnjoj nematini
ukrasti neije srce
ukratko da kaem
u kritinom stanju

The liar is sooner caught

than the cripple.* A lie has no
legs.* Lies are short-lived.* A
U lai su kratke noge.* U lai je
liar can go round the world
plitko dno.* Lai ne varaju dugo.
but cannot come back.
to spoil for a fight* to seize
uletati rado u tuu* biti kavgadija* on any pretext for a fight* to
lako zametati kavgu
be a quareller/ brawler

uletjeti kao vihor

u lice kome

to breeze in
to someone's face

uliti strah* usaditi strah

to instill fear

uliti to kome u glavu* usaditi to

kome
ulivati povjerenje kome

to inculcate/implant
something in someone* to
pump something in* to bring
up someone to do
somethinhg
to instill confidence/trust in
someone

u loem stanju* propao

run-down* in poor condition*

in bad/poor repair

u loem svjetlu
uloviti neiji pogled

uludo straiti to
ulupati jaja
u mahnitom/nekontrolisanom
bijesu

in a bad light
to get/catch someone's eye

to fool away/fritter away

something
to whip/whisk up eggs
in a towering passion/rage

umalo da nije platio glavom

u maloj mjeri
umanjiti strah

it almost cost him his life* he

had a close call/shave* he
had a narrow
escape/squeak/shave* he
had a near miss
in small measure
to allay fears

umijeati se u to

to intervene in something

umjeti s ljudima
umjetnost radi umjetnosti

to be good at handling
people* to be a good mixer*
to have a way with people
art for art's sake

umetnuti/uvri/uvrgnuti/baciti se na
koga (u familiji)*
to take after someone*
umetnuo/umetnula se na
he/she is his/her father's/
oca/majku
mother's son/daughter

umirati od dosade

on the hour/button* on the

dot (of)* (at some time) sharp
to die off
to die of bordom* to be bored
to death/tears* to be bored
silly

umirati od straha

to be dying of fright

umirati od elje za kim/im

to be dying for something* to

lust for someone/something*

u minut tano* kad je otkucalo

umirati jedan za drugim

umirem od gladi/crkoh od gladi

umiru kao muve
umrijeti junakom smru
umrijeti kao poslednje pseto* cri
kao pas za plotom
umrijeti kraj tueg plota* umrijeti
ostavljen od svih
umrijeti lijepom smru* lijepo
svriti
umrijeti od smijeha* cri od
smijeha* natjerae me da umrem
od smijeha
umrijeti od starosti
umrijeti prirodnom smru
umrijeti u najbolim godinama*
umrijeti u naponu snage
umrijeti u punoj aktivnosti* umrijeti
u aktivnoj slubi
u naelu* u principu
u nadi da* nadajui se da* u
oekivanju da
u najboljem sluaju* u najbolju
ruku

I'm starving* I'm famished

they are dying like flies
to die a hero's death* to die
heroically
to die like a dog
to die in a ditch
to make a good death/end

u naponu snage

to die laughing* to kill oneself

laughing/with laughter* will
be the death of me
to die of old age
to die a natural death
to die/to be cut off in the
prime of one's life
to die with one's boots on* to
die in harness
in principle
in the hope that/of* hoping
to* on the off-chance
at (the) best* at the (very)
outside* at (the) most
in one's best years* in one's
prime* in life's prime
at (the) worst
in brief/short* in a nutshell* to
give the gist of the matter
cross-examination* to crossexamine someone
in one's/its prime* in the
prime of life

unaprijed osuen na neuspjeh

u naturi

foredoomed to failure*
doomed to failure* destined
to fail* on a stillborn course
in kind

u najboljim godinama
u najgorem sluaju
u najkraem* u dvije rijei
unakrsno ispitivanje

u neiju korist

u neskladu sa neijom prirodom

in someone's favor
beyond sight* as far as the
eye can see
at a loss* in a
dilemma/quandary
kind/sort of* in a way* in a
sort/kind of way
out of character (for
someone)

unijeti novi duh u to

to bring a new spirit to

something* to breathe/ingest
a new spirit into something

unijeti zlu krv izmeu koga*

zakrviti koga s kim

to make bad blood between

someone and someone

u nedogled* dokle pogled dopire

u nedoumici
u neku ruku

unijeti ivot u to* oivjeti to

u nevolji
U nevolji je svaka pomo
dobrodola.

to bring something to life* to

put some life into something*
to bring something alive* to
breathe a kiss of life into
something* to jazz up
something
in trouble* in deep water* in a
(pretty) pickle* in hot water*
in a pinch

Any port in a storm.

A friend is never known till a
U nevolji se vidi ko ti je prijatelj.
man have need.
u novanoj stisci
in a tight squeeze
his word is as good as his
u njegovu se rije moe pouzdati bond
he is fuming* he is doing a
slow burn* he is burning with
u njemu se sve kuva
a low blue flame

u oblacima
u oblacima od sree
u oajnoj situaciji
uoi ega

in the clouds* with one's

head in the clouds* vaporous
over the moon/rainbow
in desperate/dire straits* in a
bad way
on the eve of something

u odlinom stanju

u odsudnom trenutku
u okruglim brojkama
u opasnim vodama

u oskudici
biti (stajati) na ijoj strani
biti komu s lijeve strane
biti (nalaziti se, sjediti) s one
strane brave
crna strana
debela strana
derati u stranu
dobra strana
druga strana medalje
drati iju stranu
drati se po strani
ii (otii) na stranu
jaka strana
jedna strana medalje
loa strana
metati (metnuti, stavljati, staviti,
ostaviti) to na stranu
na sve etiri strane (svijeta)
na sve strane
okrenuti koga na iju stranu
okrenuti novu stranu
ostajati/ostati po strani
ostaviti koga/to po strani

in mint condition
when the chips are down* in
the critical/decisive moment
in round figures/numbers
in deep water* on dangerous
ground

in poverty/penury/privation*
in strained/reduced
circumstances* hard up

otii u stranu
posaditi (smjestiti, staviti) koga s
one strane (s onu stranu) brave
pozvati koga na stranu
prijei (stati, staviti se) na iju
stranu
rastrgnuti se na sve strane (na sto
strana)
s boje strane moliti
s one strane groba
s one strane (katanca)
s vee strane
sa svih (bojih) strana
slaba strana
stajati po strani
udariti u stranu

vui (navlaiti) na svoju stranu

zaraivati sa strane
izgledati kao (pravo) strailo
uvati posljednju strau
mrtva straa

glup kao (glupa) stranjica

izvui stranjicu
drati komu stremen

brz kao strijela

kao strijela iz vedra neba

poletjeti (pojuriti) kao strijela

razvijati se u strijelce
biti (nai se) izvan stroja
izbaciti koga iz stroja
plivati (ploviti) protiv struje
plivati (ploviti) sa strujom
prepustiti se struji
biti kao napeta struna
udariti u krive strune
propasti bez strva
popeti se na vie stube
dotjerati koga do stupa
iznijeti (prikivati) koga na (javni)
stup sramote
otpremiti koga na stup
prikovati (pribiti, privezati,dati)
koga na sramni stup
stajati kao stup
stupovi drutva
otvoriti svoje stupce
stupanj po stupanj
pasti (upasti, uletjeti) u stupicu
staviti (postaviti, podmetnuti,
spremiti) komu stupicu
uhvatiti koga u stupicu
biti ija stvar
deveta stvar
gotova stvar
istjerati stvar do kraja
istjerati stvar naistac
izgladiti stvar
kako stvari stoje

naravna (prirodna) stvar

nazvati stvari svojim pravim
imenom
nije ista stvar
nije mala stvar
ona stvar
one stvari
opta stvar
postaviti stvari na svoje mjesto

prijei na stvar
sto (trista, hiljadu, tisuu) stvari
stvar hoda
stvar ide (stoji) dobro
stvar ide (kree) naopako (po zlu,
nizbrdo, kobnim tokom)
stvar je krenula

stvar je legla (zamrla, zaspala)

stvar se uhodava
stvar zapinje
uzimati (uzeti) to za gotovu stvar
vraja stvar
zagaziti u stvar
zamrsiti stvar
znati kako stvari stoje
biti kao stvoren za koga
biti (kao) stvoreni jedno za drugo
ii po sudu
salamonski (salamunski,
solomunski, solomonski) sud

itati (proitati) sudbinu

pomiriti se sa sudbinom

predati se sudbini
pustiti koga sudbini
sudbina jarac
zapeatiti iju sudbinu
suditi sam sebi
nagaziti (stati) na pasji sugreb
izgorjelo komu i suho i sirovo
ostati (nai se) na suhomu

ostati suh

biti pod suknjom

uvati suknju

drati se suknje
ii (trati, juriti, ludjeti) za suknjom
lijepiti (prilijepiti se) uz svaku
suknju
zaplesti se u enske suknje
izvui se iz suknjice
ekati (oekivati) koga/to kao
ozebao sunce
ist kao sunce
dok koga sunce grije
dok tee (traje) sunca i mjeseca
dolazi (grane, sine) sunce i
na/pred ija vrat
gdje je koga prvo sunce ogrijalo
granulo kome crno sunce
izai na sunce
iznijeti (dati, pokazati) to na
sunce

jasno kao sunce

pod naim suncem
sinulo je komu sunce
ugledati sunce
vidjeti sva sunca

zalo (zapalo) je komu sunce

zubato sunce
zagustiti supu
izlaziti (izai) komu u susret

potjerati komu suvinu

bistar kao suza
cijediti suze
ist kao suza
dovesti koga do suza
ganuti (tronuti, raalostiti) koga do
suza
guiti se (daviti se, grcati) u
suzama
biti okupan suzama
istjerati komu suze
jasan kao suza
krokodilske suze
lak na suzi
oboriti suze (suzama)
oboriti komu suze
osuiti komu suze
prolijevati (proliti) suze
smijati se do suza

smijati se ispod suza

stigla koga suza sirotinjska
suze milosrdnice

tvrd na suzi
krvava svadba

svako toliko
udan svat
udan svetac
drati koga za sveca
izigravati sveca
ne biti ba svetac
praviti od koga sveca
praviti se svetac (svecem)

skidati (sve) svece (s neba)

stajati (ukipiti se) kao drveni (lipov)
svetac
vidjeti sve svece (na nebu)
svetkom i petkom
uvati kao svetinju
dogorijeva (gasi se) ija svijea
ispaliti sve svijee
metnuti (staviti) svijeu pod lonac
mrtvaku svijeu kupiti za koga
pasti (sruiti se, pruiti se) na tlo
kao svijea

traiti sa svijeom (u ruci)

ugasiti (pogasiti, utuliti) komu
svijeu
umrijeti bez svijee
uspravan (ravan, prav) kao svijea
vidjeti trista svijea
zapaliti komu svijeu
popiti komu svijest
bijeli svijet
biti na svijetu

biti svijet za sebe

bjeati (ii, otii) preko bijela
svijeta
bjeati (pobjei, poi, otisnuti se) u
bijeli svijet
bolji svijet
cijeli (itav) svijet
cio (itav) svijet se oko koga
okree
daleki svijet
daleko od svijeta
dati na svijet
dok je (dok traje) svijeta i vijeka
dolaziti (doi, pasti) na svijet
donositi (donijeti) koga/to na
svijet
drugi (onaj, zagrobni) svijet
dva svijeta
ii u svijet za komadom hljeba
izai na svijet
izdati (iznositi, iznijeti) to na svijet
izii pred svijet

iznijeti pred svijet

iznijeti svijetu na vidik
kleti se svim na svijetu
maknuti (smaknuti) koga sa svijeta
misli (smatra, dri) da se oko
njega svijet vrti
muki svijet
ne biti od ovoga svijeta
ni za to na svijetu
obijati (bijeli, tui) svijet
okrenuo (zavrtio) se svijet komu
oko glave
oprostiti se sa (ovim) svijetom
ostaviti (napustiti) ovaj svijet
otii (poi, preseliti se) na onaj
svijet
otjerati koga u svijet
otkako je svijeta i vijeka
ovaj guravi svijet
ovaj svijet
poslati (otpratiti, spraviti, ukloniti)
koga na onaj (na drugi) svijet

povui se od svijeta
preko bijela svijeta
probijati se svijetom
proi (vidjeti) mnogo svijeta
promijeniti svijet (svijetom)
pustiti koga u svijet
rastati se (rastaviti se) s ovim
svijetom (od ovoga svijeta)
rastaviti koga sa svijetom

svijet se okrenuo naglavce

(naopako, tumbe)
ugledati svijet
ukinuti koga sa svijeta
ulaziti (ui) u svijet
veliki svijet
vratiti se na ovaj svijet
enski svijet
mek (mekan) kao svila
svila i kadifa
nije neko s kim svinje uvao
(pasao)
nismo zajedno svinje uvali

pijan kao svinja

sedma svirala

tanko svirati
upalila se komu svjeica
sijevnuli (kvrcnuli) komu (crveni)
svjetlaci
bacati svjetlo na
baciti (prosuti) svjetlo na
dati zeleno svjetlo
izai (izii, izbiti) na svjetlo dana
iznijeti na svjetlo dana
pokazivati (pokazati) se u pravom
svjetlu
prikazati koga u pravom svjetlu
prikazivati (prikazati, pokazivati,
pokazati) u dobru (lijepu) svjetlu
prikazivati (prikazati, pokazivati,
pokazati) u lanom svjetlu

prikazivati (prikazati, pokazivati,

pokazati) u loem (runom) svjetlu
prikazivati (prikazati, predstaviti) u
punom svjetlu
prikazivati (pokazivati) u
ruiastom svjetlu
u drugom svjetlu
ugledati svjetlo dana
uliti komu svjetlo u glavu
unijeti svjetlo u to
vidjeti u pravom svjetlu
zeleno svjetlo
sinula komu svjetlost u mozgu
svjetlost u glavi
nije komu (valjda) svraka mozak
popila
aica ljudi

biti (nai se) u ahu

drati koga u ahu
brz na akama
dobiti koga/to u svoje ake
doi do aka

doi (pasti, dopasti) komu aka

drati (imati) u akama

gledati u tuu aku
golih aka (golim akama)

imati pune ake posla

izvui se iz neprijateljskih aka

ostati (vraati se, vratiti se) praznih

aka

pasti (upasti, doi) komu u ake

pljunuti (zapljunuti, huknuti) u ake
propustiti koga kroz ake
puhati u prazne ake
puna aka brade
aka jada
aka ljudi
akom i kapom
debela (masna) ala
nema ale
neslana (paprena) ala
nije ala
okretati (okrenuti, obrtati) to na/u
alu
gledati u olju
izjesti mnogo amara
biti u ijim apama
drati do koga/ega koliko do
pasje ape

imati koga u svojim apama

nemati sve arafe u glavi
povui (uhvatiti) arova za rep
imati av s kim
lizati eer kroz staklo
tjerati (voditi) egu
ne biti komu ni egrt

skidati (skinuti) eir komu/pred

kim
peene eve lete komu u usta
(padaju s neba)
drhtati (tresti se) kao iba (na vodi)
slomiti kao ibicu

dii iju
kriti iju
nije ija nego vrat
otegnuti iju
poviti (pognuti, saviti, sagnuti) iju
skloniti iju
slomiti kome iju
stati kome na iju
zavrnuti kome iju
izgubiti se kao ilo u vrei

vratiti (dati) ilo za ognjilo

dobiti ipak
pokazati ipak kome
pun kao ipak (kotica)
gol kao ipka
kao ipka uz bubanj
podviti ipke
gol kao i
i i gol

uhvatiti injavu
kao iz katuljice

crna kola
dobra kola
prolaziti (proi) dobru kolu
biti u kripcu
doi (dospjeti) u kripac
dovesti (natjerati) koga u kripac
drati koga u kripcu
nai se u kripcu
vaditi (izvui) koga iz kripca
vraati (vratiti) ljive za brano

mrav kao taka

kancelarijski takor
imati talicu i kravicu
baciti (stjerati) koga na prosjaki
tap

biti tap u tuim rukama

dotjerati (doi) do prosjakog
tapa
dovesti (dotjerati) koga do
prosjakog tapa

lomiti (slomiti, prelomiti, prebiti)

tap nad kim/im
na dugu je tapu
ostaviti koga na prosjakom tapu
slomiti (prelomiti) tap nad ijom
glavom
spasti (doi) na prosjaki tap
stavljati (staviti) komu tap u kolo
(kota, toak)
tap sa dva kraja
zaraditi na tapu

ivjeti na prosjakom tapu

suha teta
teta i grehota
hvatati na tosove
padati na tosove
prodavati tosove
omastiti trik
suh kao tuka

ne vidjeti umu od drvea (od

stabala)
uzeti umu na glavu
pretakati (presipati, prelijevati) iz
upljeg u prazno
ostaviti ustera

ni ua ni bua
svaka ua i marua
ni uka ni buka
grobna (nijema) utnja

pokriti se utnjom
natezati se kao vabo s gaama
previti tabak
dati (stisnuti) tabanima vatru
gori komu pod tabanima
izgorjee tabani kome
lizati komu tabane
potpraiti komu tabane
ugrijati tabane
zapeti (odapeti) tabanima o ledinu
tabula raza

donijeti (dati) komu to (kao) na

tacni
imati (nositi) tajnu pod jezikom
javna tajna
vojna tajna
izai (izii) iz takta
izbaciti (izvesti) kog iz takta

udariti u talambase
zakopati talenat u zemlju
progutala koga tama
kaditi (okaditi) kome tamjanom
mirisati (zamirisati) na tamjan
(ni) tamo ni amo (ni ovamo)
tamo amo
dobiti na tanjiru
donijeti (dati) komu to (kao) na
tanjiru
oistiti tanjir
biti na tapetu
doi na tapet
ostati na tapetu
stavljati (staviti, iznositi, iznijeti)
koga/to na tapet
izvui se kao tarana iz lonca
moi se kome najesti tarane s
glave
igrati (praviti) teatar
gledati kao telac
gledati (buljiti, zijati, blenuti) kao
tele u arena (nova) vrata
zlatno tele
imati dobar temelj
polagati (poloiti, postavljati,
postaviti, udarati, udariti) temelj

stajati na istom temelju

poloiti (postaviti, udariti) temeljac
imati temperaturu
klizak teren
skinuti teret (s vrata)
teret je komu pao (spao) sa srca
teret pada komu na grudi
teret pada (se skida) komu sa
grudi
dobiti (nabaviti, kupiti) ispod tezge
procijeniti (pogoditi, znati) koliko je
neko teak
sretan je koliko je teak
tea pretegla laku
biti jedno tijelo i jedna dua
golim tijelom
magla/tmua (gusta) kao tijesto
naduvena (napuhana) tikva
pokondirena tikva

prazna tikva
pue tikva
puhati u jednu (istu) tikvu
sabiti koga u tikvu

saditi s kim tikve

trpati (strpati) sve u jednu tikvu
grobna (mrtva, duboka, mukla,
smrtna, crkvena) tiina
pasti na tjeme
udariti tjemenom u zemlju

tjerati svoje (po svome)

tko kuda
gori (izmie se, klizi) komu tlo
ispod nogu

gubiti (izgubiti) tlo pod nogama

oboriti koga na tlo
pasti (naii) na plodno tlo
sijati u vlano tlo
stajati na tvrdom (realnom) tlu
biti peti toak u (kolima)
(htjeti) vratiti (okrenuti natrag)
toak istorije
izvlaiti tokove iz gliba
nisu kome svi tokovi na broju

tokovi u glavi ne rade (ne

funkcioniraju) kome dobro
biti na mrtvoj taki
bolna taka
doi do mrtve take (na mrtvu
taku)
dovesti to na mrtvu taku
jaka taka
krenuti (micati se) s mrtve take
pokrenuti (maknuti, pomicati,
pomaknuti) to s mrtve take
slaba taka
stavljati (staviti, udariti) taku na
to
taka na i
toliko i toliko
nevjerni Toma (Tomo)

cijediti tonove
davati (dati) ton emu
dizati ton
povisiti ton
spustiti ton
gluv kao top
metnuti koga u top
odgovarati (odgovoriti, odvratiti,
opaliti) kao iz topa

spavati (zaspati) kao top

stjerati (baciti) koga u top
ni torna, ni lovna
visok kao toranj
dotjerati do torbe

gladan kao sljepaka torba

imati koga u torbi

iskoiti komu iz torbe

praviti se Too
biti na tragu kome/emu
gubi se (izgubi se) kome/emu
trag

ii ijim tragom
izginuti do traga
navesti koga na krivi trag
nestati (otii, propasti) bez traga

ni traga ni glasa
poi avoljim tragom
tjerati (potjerati) trag
ui (stati) komu/emu u trag
uhvatiti komu/emu trag
zameo se komu/emu (svaki) trag
zamesti (zametnuti, zatrti) trag
komu/emu
uti kako trava raste
nije neko travu pasao
od trave do glave
proi kao zelena trava
trava raste po kome
drati se (hvatati se, uhvatiti se) za
trbuh od smijeha
ii (poi, seliti) trbuhom za kruhom
nabijati trbuh
nositi trbuh
prilijepio se (zalijepio se) komu
trbuh za lea

prirastao komu trbuh uz lea

pustiti trbuh
trbuh do zuba
kako (kao to) treba

sciopero della fame

sciopero bianco* fare un sit-in
girovagare per le strade* vagare per le
strade
preciso/puntuale come un orologio* stare
con l'orologio alla mano
punto all'ordine del giorno* argomento
all'ordine del giorno* argomento in
discussione
punto di ebollizione
varie ed eventuali
punto di non ritorno

in perfetto orario
a mezzogiorno in punto* a mezzogiorno
vero
Neanche per sogno/scherzo!* Per nulla!*
Non farmi ridere!* Nemmeno per
sogno/idea!
amore segreto* relazione segreta
trucchi/segreti del mestiere
canale secondario
votazione segreta* scrutinio segreto*
votazione a scrutinio segreto
fatto cos
cos stanno le cose del mondo
Cos la vita.
uno su un millione* bestia rara* qlcu di
insolito* mosca bianca* lupa bianca * Non
se ne trova l'uguale a girare tutto il mondo!*
Cos vicini eppure cos lontani.
Altrettanto a te!

Proprio cos!
Cos Dio mi aiuti!* Quanto vero Dio!* Giuro
davanti a Dio!

Cos passa la gloria del mondo.

cosa fatta* gia in tasca

Le cose stanno all'incirca cos.

cos-cos
Cos si fa!
Ben ti sta!* Se l' meritato!
Cos va il mondo.* Cos vita.* Cos vanno
le cose del mondo.* la regola del gioco.

Cos va il mondo!
mossa iniziale
una lupa bianca.* Non se ne trova l'uguale
a girare tutto il mondo!* Non li fanno pi
cos.* Di tipi simili non se ne vedono pi.*
Gente cos non ce n' pi.
stare per fare qlco.
sta a pennello* calza come un guanto
macchia nera
la nuvola nera all'orrizonte* c'/tira aria di
burrasca

avere le ombre scure sotto gli occhi* avere

gli occhi cerchiati/le occhiaie* avere le borse
sotto gli occhi

avanti e indietro* qua e l

in qualche posto dimenticato da Dio* in
mezzo al nulla* ai quattro angoli della terra*
a casa del diavolo* a casa di Dio* andare
fino al polo/a Timbuctu/in Cina* il diavolo
non ci andrebbe per un'anima* in capo al
mondo
da qualche parte oltre/sopra l'arcobaleno
stato cuscinetto

essere secco come un chiodo/un'acciuga/un

uscio/un'aringa* pelle e ossa* stecchino*
essere sottile come uno stecco* ridursi
come/essere uno stecco* aver poca carne
addosso* essere il ritratto della fame*
essere tutt'occhi* magro come il cavallo dell'
Apocalisse*
magro come la Quaresima/un'acciuga/un
chiodo/un uscio/una lanterna* mostrare Ie
costole* pelle e ossa* ridursi a un filo*
ridursi l'ombra di se stesso* sacco d'ossa*
sembrare Lazzaro resuscitat* sembrare una
scopa* vitino di vespa* vivere di lucertole

sciocchezza* fesseria* cosa da nulla

suona come un disco rotto

supplizio di Tantalo
quid pro quo
ridare vita a qlcu.* dare nuove speranze di
vita a qlcu.
ristagnare* languire
sempre la solita minestra.

(il) nonno di tutti* antenato di tutti* vecchio

del mestiere
figlio di pap
Questa bella!* Ben detto!
devi avere le traveggole
cavallo da lavoro
uno qualunque

stato di cose* punto attuale

la linea caduta
fare fondamento su* basarsi su
inversione di rotta* cambiamento di scena
il nodo della questione* la pietra angolare
venire a capo di (difficolt, problema)*
riuscire a elaborare (piano)* giungere a
(compromesso)
bomba a orologeria
tendenza di mercato
teoria del complotto/della cospirazione
cercar cinque piedi al montone* essere
cocciuto* andare agli estremi* testa quadra*
essere testardo come un mulo
andare per la propria strada* stare sulle
sue* fare il proprio comodo* essere
persistente nelle proprie cose* non darsi del
vinto* fare i tesa propria

resistere fino alla fine* portare a termine*

mettere in atto (minaccia)* portare avanti

prendere in giro qlcu.* prendersi gioco di

qcn.* farsi beffe di qlcu.

tirare l'acqua al proprio mulino

essere sventato/sbadato/ bislacco/tonto

l'integrit territoriale
farcela per un pello
atletica pesante

dipsomane* ubriacone* spugna* alcolista*

alcolizzato* beone* sbronzone* bere come
una spugna
(fare) una frittata
un mangione* una buona forchetta* un
forchettone* un ghiottone* un pappone* un
trippone* mangiare come un bue/un
porco/un maiale* mangiare a quattro
palmenti* mangiare per due/tre/quattro

far denari a palate* soldi a palate* cifre

astronomiche

palese ingiustizia* grave ingiustizia

persona difficile/pesante
una bella sbornia* una sbronza* una grande
bevuta* ubriacatura* balla* scimmia
a malincuore* per forza di cose

avere le mani di burro/di vetro/di creta/di

ricotta/di pastafrolla* un pasticcione* un
imbranato* una frana* maldestro* goffo
la scuola del colpo duro

lesioni personali gravi* aggressione

aggravata
tempo da cani davanti a noi* ci sono tempi
duri in serbo per noi* ci sono tempi duri
davanti a noi
conseguenze gravi
parole dure/pesanti/grosse* si sono
scambiati parole dure* ci sono state parole
dure
dolori della crescita* problemi di avviamento
riesco a malapena a metterlo in parole
lavorare come uno schiavo/un negro*
sudare sette camicie*
sfacchinare/sgobbare* faticare come una
bestia
Non vi pace in quella casa dove la gallina
canta e il gallo tace.* La casa va sempre
male quando la donna porta i calzoni e
l'uomo il grembiule.
essere un boccone amaro da ingoiare
essere duro da mangiare gi

Non vi un buon accordo dove ogni uomo

vuole essere un sovrano.

Povero me!* Ahim!* Ohim* Me meschino!*

Sto fresco!

lo trovo difficile* mi risulta difficile

imparare qlco. a proprie spese

rendere la vita difficile a qlcu.* gravare su

qlcu.
essere duro a morire
prendere male qlco.
restare con le mani piene di vento* con un
palmo di naso* rimanere con un pugno di
mosche in mano* una grande/profonda
delusione

difficile a cogliere* come se parlasse

turco/arabo
puzzare come un avello/cadavere/pesce
pesare come piombo* essere pesante come
il piombo
essere un duro* essere un osso duro
peso morto
un osso duro da rodere* un tipo
strano/difficile* essere un legno torto*
essere difficile da trattare
un colpo duro alle speranze di qlcu.

un colpo duro* un brutto colpo* ricevere un

brutto colpo

bella pretesa (iron.)* un osso duro* un

lavoro/un'impresa difficile
A chi lo dici!
tigre di carta
La goccia scava la pietra.* L'acqua cheta
rovina i ponti.

sfiorando/rasentando qlco.* gomito a gomito

Tu sei il capo!
la personificazione di* un esempio
tipico/classico
di prima/gran/alta classe* di classe* di prima
qualit* di qualit eccelente

essere un parassita
tocca a te
Senti chi parla!* Proprio tu dici queste cose!
l'ultima occasione!
silenzio pieno di aspettativa
incidere su qlcu.* avere un chiodo (fisso) in
testa* avere un chiodo fisso
birra alla spina
dare una (bella) lezione a qlcu.
viene con l'ett
porta sfortuna
destinato a lui
Adesso basta!* Hai passato ogni limite!* la
goccia che fa traboccare il vaso!* La misura
colma.

 solo una rotella!* l'ultima ruota del carro!

* Chi se ne frega!* Non gliene importa un
accidente/un fico secco!* lultima delle
loro preoccupazioni!* Conta come due di
briscola.

avere qlco. nel sangue* vizio di famiglia

A dir poco!
una vera vergogna* un vero peccato
solo questione di un attimo* questione di
pochi minuti* ci vorr un istante

una sciocchezza!* Non ha senso!

lotteria* un grosso punto interrogativo* Dio

solo lo sa
facile come bere un bicchere d'acqua*
labbicc di* un gioco da ragazzi/bambini

Chi l'avrebbe (mai) detto!* Ma guarda un

po'!
essere a un tiro di schioppo da qlco.* essere
a quattro passi da qui/a uno sputo da/a un
tiro di sasso

roba da matti* sufficente per fare saltare i

nervi a qlcu.
acqua passata* tempi di No
fa parte del mestiere/lavoro

ma questa un'altra storia/musica* questa

tutt'altra pasta/minestra

un altro paio di maniche

un gioco da ragazzi rispetto a
unica via d'uscita
Sciocchezze!* Fesserie!
Che manicomio!
essere a doppio taglio
quasi un miracolo
un gioco da ragazzi/da bambini
la mia ultima parola!
uno scandalo!

una novit per me!

ha avuto le mani in pasta* ha parte/mano in
questo* prende parte a questo* opera sua
un vero furto!
ai tempi che Berta filava* ai tempi di Noe* aI
tempo dei tempi* a memoria d'uomo*
(proprio) quello che ci vuole!
si pu mettere in discussione* dubbio
unoccasione da non perdere!
passare la misura/oltre misura* passare il
segno* la goccia che fa traboccare il vaso

 una vecchia storia* sono cose trite e

ritrite* ha fatto il proprio tempo* pezzo da
museo
un gioco da ragazzi/ bambini
una semplice formalit* pro forma* per
pura formalit
un cattivo segno!* non promette niente di
buono* un malaugurio * un presagio/un
segnale infausto
solo questione di tempo

fuori del comune* slogato

una strada che conduce al disastro
cosa certa! * Al cento per cento!
una questione di abitudine
non mica male

stupendo!* formidabile!* Che ficata!*

Favoloso!* Fantastico!* Bellissimo!*
Incantevole!* Magnifico!* Meraviglioso!*
Sbalordito!* Straordinario!

proprio da lui* nel suo carattere

solo la parte della storia

lui in carne e ossa

affar tuo!

 nella sua sangue* l'ha nella sangue

hai scoperto l'America* hai scoperto l'acqua

calda
Questo s che parlare!* Questo s che
interessante!* Ora s che stiamo facendo
progressi!
un punto interrogativo
molto divertente!* Questo davvero
troppo!

corso degli eventi

il corso dei pensieri
via natural durante* tutti i giorni della mia
vita
nel corso del tempo* a tempo debito
avere la mente aperta* essere di larghe
vedute riguardo a qlco.
niente di speciale/particolare
non sei mica cos matto
chiudiamo l'argomento

incide su* mi pesa* non mi d pace* un

peso
costare caro/salato/un occhio della testa/un
sacco
non c' fine
Mi fa saltare i nervi!
lo credo bene

 proprio il mio campo

il mio punto forte.* Non il mio punto

forte.
lultima delle mie preoccupazioni.* Non
me ne importa un accidente/un fico secco.
questo ha trasformato la mia giornata!
una seccatura per me
non il mio genere* non sono tagliato per*
non sono capace di
sa/puzza di tradimento

essere musica per le orecchie di qualcuno*

prenderci gusto

questo ha aperto i suoi occhi

ce l'ha nel sangue

in favore di qlcu.
Adesso si ritorce contro lui!* Tutti i nodi
vengono al pettine.* Le pecore sono tornate
all'ovile, accompagnate da tre grossi lupi.
un pugno nell'occhio
Non fa acqua.
non attacca
non c' niente da fare con* non c'entra con*
non ci ha nulla da vedere con

Non fa effetto a me!* Questa scusa non

attacca con me.* Non la bevo!
ci non attacca
fuori luogo

Non sono i fatti tuoi!* Non ti riguarda!* Devi

coltivare il proprio orticello!
c' poco da scherzare* non una bagatella
C' poco da scherzare.* Non si scherza.
appisolarsi* assopirsi

questo rimane tra quattro mura

si scioglie in bocca

toccare il cielo con un dito

carne da cannone/da macello
Va via!* Levati di qui!* Vattene!* Via di qua!
Rasenta la pazzia!* pazzia bella e buona!
un must
Va al di l di ogni descrizione.* Sfugge a
qualsiasi tentativo di descrizione.
solo una parola

vero/giusto.* Bene, ne terr conto!* Su

questo punto hai ragione.
sono due mondi diversi

non vale un fico secco

lui in carne e ossa

un rottame* rottamare
guerra totale

Non sono i fatti tuoi!* Non ti riguarda!* Devi

coltivare il proprio orticello!
Prendi le cose come sono.
Cos la vita.
Lo dici tu!* Ah s? E chi lo dice?

Questo per il libro dei record.

bestia da soma

un segreto di Pulcinella/un segreto di sette

comari* scritto su tutti i muri
perdere tempo* girarsi i pollici

non una cosa facile

cercare il pelo nell'uovo* spaccare il capello

in quattro

cercare le rogne* andare in cerca di guai*

cercare i guai col lanternino

dare troppo grande valore a qlco.

mettere in taglia la testa di qlcu.

Ho bistecca a casa, perch uscire per

hamburger?* cercar miglior pane che di
grano
troppo simile a un duro lavoro

attacare briga

cercare punto debole

vendere la pelle d'orso prima di averlo
ucciso
essere un farfallone

A passo veloce!
Ascoltiamo l'altra parte.
esso dovrebbe avere un effetto sulla tasca
di qlcu.

si deve dare il tocco finale a

va a suo merito
perdonato e dimenticato
Si deve fare forza!* Armiamoci di pazienza!*
Santa pazienza!

guardiamo in faccia la realt

deve essere trattato coi guanti

servire come uno specchio a un cieco

bisogna avere i coglioni* si deve avere
fegato* avere il cuore di cavaliere* avere il
coraggio/il cuore da leone

La terza volta quella buona.

febbre della ribalta
il momento/l'ora della verit* arrivata l'ora
della verit.
sbellicarsi dalle risate* tenersi la pancia dal
ridere* ridere come un cavallo
trasalire/tremare di paura

brillo* aticcio* alterato* ebbro* bevuto*

ciucco* sbronzo (marcio)* caricato* ciucco
tradito* fatto* ubriaco* ubriacone* finire sotto
il tavolo

buttare gi* tracannare* bere tutto d'un fiato

trafficare in qlco.* fare qlco. sottobanco
gridare tre urr per
tutto e il contrario di tutto* questo mondo e
quell'altro* mille cose* tutto il possibile e
l'impossibile

corsa contro il tempo

avere un mattone/un peso sullo stomaco
strofinarsi gli occhi
fregarsi le mani
la coronazione di spine* l'incoronazione di
spine
essere un pugno in un occhio* essere una
spina nella carne* essere una spina nel
fianco di qlcu.
il cavallo di Troia

spendere come un re* avere le mani bucate

costo della vita* indice del costo della vita

immischiarsi negli affari di qlcu.* metterci il

becco

fare d'ogni erba un fascio

Chi la dura, la vince.* Con la pazienza si

vince tutto.
patire senza parola/senza aprir bocca
andare a Canossa
la mela marcia* mala erba
chi nuota nell'oro* ricco come Creso* ricco
sfondato
trust dei cervelli
dietro l'angolo
(restare) senza fiato/senza parola
battere qlcu. con le sue stesse armi

battersi/picchiarsi il petto* levare gli occhi al

cielo* averne fino agli occhi* levare il fiato

come ferrare l'oca

bighellonare/gironzolare/girandolare*
girandolone/ bighellone/ giramondo/
vagabondo/sbrindolone/gironzolone
a braccio* a lume di naso* a occhio* a
occhio e croce* un tanto al braccio
puzza lontano un chilometro* essere una
minestra che non piace* gettare delle
ombre*
a due passi* a tiro* a tiro di voce* a un tiro di
balestra* a un tiro di sasso* a un tiro di*
schioppo* a uno sputo di distanza* essere a
un pelo da qualcosa
un giro (di bevute)
un mucchio/sacco di* tonnellata/montagne
di

mettere/aizzare qlcu. contro qlcu.

passare la bustarella* foraggiare* metter sul
libro* ungere le ruote* buttare l'osso* dare
l'unguento di zecca* tirare il diavolo per la
coda* ungere il dente
storia strappalacrime
zoccolo duro* nucleo di irriducibili

avere il granchio alla borsa* essere della

compagnia della lesina* essere una pigna
verde* non dare un Cristo a baciare*
scorticare un pidocchio* spuntare la lesina*
tener stretta la borsa* taccagno* spilorcio*
gretto* tirchio* Scozzese* pidocchioso*
pitocco* Ebreo* Genovese* stretto* tirato*
piccino* micragnoso* sparagnino

un osso duro da rodere* un tipo tosto

fare il prezioso
duro come una suola di scarpa
duro come il diamante* duro come il ferro*
duro come il granito* duro come il marmo*
duro come un muro* duro come un sasso
duro d'orecchi* avere campane grosse*
avere il cotone negli orecchi* avere la cera
negli orecchi*
duro di timpani* sordo come una campana
duro come un mulo/muro/sasso* essere
come l'edera* testa quadra* testardo come
un mulo
osso duro* un osso duro da rodere* una
bella gatta da pelare* una vera e propria
gatta da pelare
darsi un contegno* essere delimitato e
definito

nellimpeto del momento* a caldo* in un

accesso dira
ungere i denti* prendere un boccone di
qlco.* mangiare un boccone
gettare la spugna

saltare la coda

inserire la quinta marcia

prendere qlcu. da parte

sfondare una porta aperta
essere l'uccel di bosco
per quattro soldi
ammazzarsi di lavoro* rompersi la schiena
(dal lavoro)
a tutte le ore
a tutte le ore
di qualunque specie
omicidio colposo* omicidio senza
premeditazione
omicidio preterintenzionale

omicidio passionale

omicidio premediatato
omicidio per legittima difesa
fa venire il latte alle ginocchia* fa venire la
barba* noioso come una
vespa/pulce/mosca/zanzara/calabrone*
noioso come il mal di pancia

conciare per le feste* cambiare i connotati*

accarezzare/spolverare/spinare le
spalle/schiena/groppone/costole a qlcu.*
prendere qlcu. a calcinel sedere* scuotere
la polvere di dosso a qlcu.*
picchiare/bastonare di santa ragione* fare la
festa/la pelle a qlcu.* spaccare la faccia

abbattere il morale di qlcu.* buttare gi qlcu.

prendere due piccioni con una fava* fare un
viaggio e due servizi* prendere due rigogoli
a un fico

far rimanere senza parole

aspettare un bambino* essere in stato

interessante* rimanere incinta* rimanerci*
gestante
essere/affondare nel fango fino alle
ginocchia* esserci dentro fino al collo*
essere in un ginepraio* essere in un mare di
guai* essere nelle peste* navigare in cattive
acque

mitigare/attenuare leffetto di una critica

attenuare la caduta di qlcu.
in un prossimo futuro
vicino nel sangue a qlcu.
avere la scimmia* farsi una pera* farsi di*
spararsi in vena

dare il passo* prendere velocit* dare gas

essere al verde* andare in rosso* avere il
conto scoperto* rimetterci* fare fallimento*
tirare le cinghia* essere in acque basse*
essere in bolletta
dagli occhi vitrei
nel mondo dei sogni* essere tra le braccia di
Morfeo

nel complesso
mettere una taglia sulla testa di qlcu.*
mettere in taglia la testa di qlcu.
essere in borghese
vita da civile
nel fiore della giovinezza* nel verde degli
anni* nel pieno fulgore della giovinezza* nel
fior degli anni
essere nei guai* camminare sulle noci*
essere in un ginepraio* essere in un mare di
guai* essere nelle peste
a capotavola
Dov il tranello?
Di che si tratta?

Che cosa ti salta in mente?

a quattr'occhi* faccia a faccia

far del mio meglio* far ogni sforzo* ce la
metter tutta
fammi un piacere/un favore
fare l'onore a qlcu.
dare i brividi a qlcu.* far accapponare la
pelle* far rizzare i capelli in testa* far venire i
capelli bianchi* far tremare

far passare alla storia

tendere una mano a qualcuno* dar braccio*
dar man forte* dare il viatico

dar fondo a* farci una croce sopra*

fare il piacere/un favore

rendere un cattivo servizio a qlcu.

ferire i sentimenti di qlcu.* fare del male a

qlcu.

andare a trovare qlcu.* fare una visita a

qlcu.* fare una scappata* fare un salto* fare
un saluto

far conoscere qlcu./qlco.

fare il primo passo* aprire il fuoco

fare quanto in proprio potere* tentare il

tutto per tutto* fare ogni sforzo per fare qlco
* muovere cielo e terra (per fare qlco)

chiarire qlco. a qlcu.* trasmettere il

messaggio a qlcu.

fare un favore/una cortesia a qlcu.

hanno fatto torto a qlcu.

imparare con lesperienza* imparare dai

propri errori* imparare dagli errori altrui
introdursi abusivamente
convolare a nozze* andare all'altare*
coronare un sogno d'amore* mettere il
laccio al collo

fare la storia* passare alla storia come

diventare/arrivare di moda
essere nella lista ristretta* rosa di candidati
scontrarsi (violentemente) con qlcu.*
incrociare le armi/le spade con qlcu.

trovare il ritmo giusto* entrare nellordine di

qlco.
aprire il fuoco* darsi alla macchia
mettersi con qlcu.

andare al fondo di una faccenda

essere sulle tracce di qlcu./qlco.
imparentarsi con una famiglia (ricca) per
matrimonio* fare un buon matrimonio
un vicolo cieco* essere nei pasticci* pelare
l'orso* con l'acqua alla gola
mettere la museruola al giornalismo
ridurre al silenzio
far rivivere* portare a nuova vita
bacio della vita
in punto
una batosta* un calcio in faccia

sbattere/picchiare la testa contro il muro

battere ai quattro venti le qualit di qlcu.*
strombazzare ai quattro venti le qualit di
qlcu.
tempestare di colpi* colpire allimpazzata
andare in brodo di giuggiole

annunciare qlco. con gran fanfara* suonare

gli onori militari* gridare/predicare dai tetti
svitato* matto come un cavallo* da i
numeri* non ha tutti i gioved a posto* un
tipo strambo* un po' tocco nel cervello
dare alla testa* darsi delle arie* far alzare la
cresta
gli ha fatto girare la testa* gli ha dato alla
testa
giocare un tiro* fare uno scherzo a qlcu*
menare per il naso* prendere per il culo

dare un brutto colpo a qlcu.* dare il colpo di

grazie
schiacciare un pisolino* andare a pollaio
ferire/pungere nel vivo
toccare la borsa a qlcu.* metter mano sul
portafoglio di qcu.
prendere una scorciatoia* aggirare un
ostacolo
prime time* la prima serata
far venire la barba* essere una barba* far
venir la barba bianca* essere una barba
sovrana

ai tempi di No* al tempo dei tempi

nella quinta marcia
al capello* col compasso* per filo e per
segno
essere in buone mani

nella buona e nella cattiva sorte* nel bene e

nel male
gramaglie vedovili
obolo della vedova
soddisfare le richieste/i bisogni di qlcu.*
avere tutti i requisiti* avere le carte in regola

Canta che ti passa!

far fronte (comune)

in cuor di qlcu.* in fondo* nel profondo
dell'anima* in fondo al cuore

sgobbare su* essere completamente

assorbito/preso da qlco.
essere indebitato fino al collo* essere
indebitato fin sopra ai capelli* affogare nei
debiti* andare in rosso* farsi tirare la
giubba* piantare un chiodo
gi in tasca* cosa fatta

darla vinta a qlcu.* essere servile nei

confronti di qlcu.* esaudire il desiderio di
qlcu.* fare lavoretti per qlcu.
pietra angolare
bagnarsi l'ugola

prendere qlcu. a modello* ammirare

qualcuno* prendere esempio/trarre
ispirazione da qlcu.* prendere lo spunto da
qlcu.
nel cuore della notte* a notte fonda
annoiare a morte qlcu.* fare addormentare
qlcu.* far venire il latte alle ginocchia* far
venire la barba* rompere le scatole

trattare qlcu. con tutti gli onori

strappare qlco. (proprio) sotto il naso/sotto
gli occhi di qlcu.
sputare nel piatto in cui si mangia* dar calci
alla greppia* rendere coltelli per guaine
frenare la lingua
in primo piano
macchiare la propria reputazione
specie a rischio* specie in via di estinzione
grosso modo* grossomodo
reprimere nel sangue qlco.

stroncare qlco. sul nascere

nel caos* perdere la bussola

colto alla sprovvista

colto alla sprovvista/sorpresa
prendere il toro per le corna
mettere radici
darsela a gambe* alzare i tacchi* mostrare
le calcagna* buttarsi alla campagna* darsi
alla macchia* far tela* prendere il volo*
scappare a pie levato* tagliare la corda
prendere il sole

stare al passo
darsela a gambe* alzare i tacchi* mostrare
le calcagna* buttarsi alla campagna* darsi
alla macchia* far tela* prendere il volo*
scappare a pie levato* tagliare la corda*
essere uccel di bosco
cogliere qlcu. sul fatto/in flagrante* cogliere
qlcu. con le mani nel sacco

riprendere fiato* tirare il fiato

avere fifa* tirarsi indietro* farsela

sotto/addosso* farsela nei calzoni* sentirsi
gelare il sangue nelle vene* essere mezzo
morto di paura* aver le budella nel paniere*
diventare giallo di paura* prendere uno
spaghetto/spago* sudar freddo

attaccarsi (a qlco.) con le unghie e coi denti

venire alle prese/alle mani/ai ferri con qlco.*

essere alle prese con qlco.
prendere una boccata d'aria
essere preso tra due fuochi
cogliere qlcu. alla sprovvista* cogliere qlcu.
con le mani nel sacco* prendere la lepre al
covile
esserci quando qualcosa prende il via
tenere per le palle/i coglioni
avere fifa* tirarsi indietro* farsela
sotto/addosso* farsela nei calzoni* sentirsi
gelare il sangue nelle vene* essere mezzo
morto di paura* aver le budella nel paniere*
diventare giallo di paura* prendere uno
spaghetto/spago* sudar freddo* avere una
paura nera* essere spaventato a morte

essere nella stessa barca* essere legati alla

stessa macina* bere dallo stesso bicchiere
Unisciti a noi!* Non sei il solo!
toccare qlcu. sul vivo* colpire al cuore*
spezzare il cuore* stringere il cuore* far
male al cuore* sparger sale sulle
ferite/piaghe
fare la cacca* cacca
infangare il nome/ la reputazione di qlcu.*
cattiva stampa
nelle grinfie della morte* nell'ombra della
morte* vedere la morte in faccia* avere le
ore contate* avere un piede nella
fossa/bara/tomba/nel sepolcro* essere al
lumicino* ridursi al lumicino* essere ridotto
come un lumicino cui manca l'olio* essere
alla fine

capire fino in fondo/appieno* andare a fondo

di qlco.* arrivare a capire qlco.* afferrare
qlco.
farsela addosso*
farsela nei calzoni
sudar freddo* sentirsi gelare il sangue*
sentirsi ghiacciare il sangue* sentirsi gelare*
sentirsi ghiacciare il sangue nelle vene
puntare i piedi* non spostarsi di un capello
abitudine radicata

in miseria nera* nudo bruco* sul lastrico

colpire al cuore* rubare il cuore
in breve* a farla corta
essere tra la vita e la morte
incrociare le armi con qlcu.* prendersi per i
capelli

essere fuori servizio

entrare dalla porta sul retro* andare per vie
traverse

Le bugie hanno le gambe corte.

avere voglia di menare le mani* essere
attaccabrighe
entrare con disinvoltura* entrare
allegramente/di buon passo* entrare in
fretta
alla faccia di
fare/mettere paura a qlcu.* mettere freddo
(addosso)* far rizzare i capelli (in testa)* far
venire i capelli bianchi

mettere in testa* cacciare in capo* cacciare

in testa* mettere in capo
instillare confidenza in

in rovina* essere del gatto* essere fritti

in cattiva luce* cattiva stampa

cogliere lo sguardo di qlcu.
gettare via/al vento* buttare via/al vento*
seminare al vento/sulla sabbia* cantare ai
sordi* dare il fieno all'oca* dare perle ai
porci* dare un pugno in cielo
sbattere le uova
in preda a un violento accesso d'ira* verde
di bile

quasi gli costato la vita* lha scampata

bella* c mancato poco* si salvato per il
rotto della cuffia
a piccole dosi
coinvolgersi in un affare* mettere le mani in
pasta

saperci fare con la gente* legare facilmente

con le persone
l'arte per l'arte

prendere da qlcu.

in punto* stare al minuto

morire uno dopo l'altro
morire di noia* annoiato da morire* essere
stufato a morte
morire dalla paura* essere mezzo morto di
paura* pi morto che vivo
morire dalla voglia di fare qlco.* morire
dietro a qlcu.

morire di fame* avere un buco allo stomaco*

avere la pancia vuota*
avere lo stomaco in fondo alle
scarpe*
avere una fame da non vederci
morire come le mosche
morire da ero
morire come un cane
morire come un cane/una bestia
fare la morte buona

morire dalle risa/dal ridere* sbellicarsi dalle

risate* tenersi la pancia dal ridere
morire di vecchiaia
morire di morte naturale
morire nel fiore degli anni
morire sul lavoro/sulla breccia
in linea di principio
nella vaga speranza
al massimo
nel fiore della vita
alla peggio* per male che vada
in poche parole
controinterrogatorio* sottoporre qlcu. a
controinterrogatorio
nel fiore della vita

destinato al fallimento
in natura

a favore di
a perdita d'occhio
perdere la bussola
in un certo senso
non essere nella natura di qlcu.

portare a nuova vita

far scorrere cattivo sangue tra qlcu.

riportare in vita
essere nei guai fino al collo* essere in un
pasticcio* con l'acqua alla gola
In tempo di tempesta ogni buco porto.
L'amico vero si conosce nell'avversa
fortuna.
restare in secca* al verde* in bolletta
essere di parola* prendere per buono*
uomo d'onore
fumare di rabbia* lanciare fiamme dagli
occhi* mandare fuoco dagli occhi
avere la testa nei calcagni/fra le nuvole*
essere fuori del mondo* vivere nel mondo
della luna
essere al settimo cielo
essere in un mare di guai
alla vigilia di

in perfette condizioni* nuovo di zecca

alla resa dei conti* nei momenti critici* nel
momento della verit
in cifra tonda
trovarsi in cattive acque/su un terreno
minato
essere a corto di soldi* avere il gallo nella
madia* avere le pezze sul sedere* essere
all'asciutto* essere al verde* essere in
acque basse* essere in bolletta* essere in
mezzo a una strada* non avere il becco di
un quattrino* vivere di pane duro
schierarsi/mettersi dalla parte di qlcu.
puoi mangiare la pappa/la torta in testa a lui
vedere il sole a scacchi
punto debole
parti basse
essere di parte
lato positivo
il rovescio/l'altra parte della medaglia
stare/mettersi/tenere dalla parte di qlcu.*
prendere/tenere le parti di qlcu.
farsi/mettersi/tirarsi da parte* tirarsi/starsene
in disparte
fare i propri bisogni* andare di corpo* fare la
cacca* andare in un posticino
essere il forte di qlcu.
una parte della storia
parte negativa
mettere da parte
per mari e monti
in ogni parte
voltar pagina
farsi da parte
lasciar perdere* non me ne importa un
cavolo

perdere il lume della ragione* perdere la

ragione* uscir di cervello

portare alla centrale

portare in disparte
essere dalla parte di qlcu.
non sapere dove sbattere la testa* farsi in
quattro* essere stracarico di lavoro
pregare umilmente
l'altra riva
dietro le sbarre* vedere il sole a scacchi
per la maggior parte
da ogni parte
punto debole
farsi a parte
prendere la strada sbagliata
tirare l'acqua al proprio mulino* fare gli
interessi della propria
parrocchia
lavorare clandestinamente* fare gli
straordinari
avere un aspetto cadaverico* essere brutto
come il peccato/demonio
accompagnare qlcu. all'eterno riposo
essere un pezzo d'asino* essere scemo da
far piet* stupido come un
citrullo/un'oca/una gallina/capra/la luna*
essere una gran bestia* non quello che ha
inventato la polvere* avere un cervello di
gallina
salvare la pele/testa* cavarsela*
sbrigarsela* tirarsi d'impaccio* scamparla
bella
suonare il violino
dritto come una freccia* veloce come un
lampo/fulmine/furetto/razzo* lesto come una
saetta* essere un fulmine
come un fulmine a ciel sereno* alla
sprovista

correre come un razzo* correre ventre a

terra
essere fuori linea/combatimento
mettere fuori linea/combatimento
nuotare contro corrente/contr'acqua
nuotare con la corrente* seguire la
corrente/l'onda
non fare n caldo n freddo* non farsi n in
l n in qua
essere con il piede nella staffa* essere
pronto a balzare
toccare un tasto falso
scomparire senza tracce
fare strada* farsi strada* da galeotto a
marinaio
dare alle fiamme* ridurre in polvere
bollare d'infamia* mettere alla/in berlina
tagliare i panni addosso a qlcu.* mettere
qlcu. sulla colonna infame
mettere qlcu. sulla colonna infame
rimanere impietrito/di sasso* stare
immobile* fermo come un sasso
le colonne/il pilastro della societ
palmo a palmo
cadere nella trappola* tirarsi la zappa sui
piedi* essere preso al vischio
tendere una trappola a qlcu.* tendere un
insidio* tendere un laccio
prendere in trappola* prendere al laccio*
mettere il laccio al collo
sono i fatti miei!
non da pensiero
ecco fatto* l'affare fatto
stare sulle sue
che sia ben chiaro* dire a tutte lettere*
presentare qualcosa nella sua vera luce
salvare la situazione
come stanno le cose* a quel che sembra* a
quanto pare

si capisce* naturalmente
chiamare le cose con il loro nome* dire
pane al pane e vino al vino
gatta ci cova
non sono mica sherzi* non una bagatella
parte intima
peccato della carne
il bene comune
mettere le cose al proprio posto* mettere in
ordine* mantenere/ristabilire l'ordine
venire al fatto* passare all'argomento
essenziale* tornare a bomba* venire all'atto
pratico* entrare in materia
mille cose* tutto il possibile e l'impossibile
andar liscia* andar forte* andar dritto/a
gonfie vele
andare a gonfie vele
la situazione diventata difficile* andar a
rotoli/a monte/a ramengo
cominciare a andar liscia/dritto/a gonfie vele
l'affare fatto* fatta* farci una croce
sopra* arrivare alla frasca* trovare il
bandolo della matassa
le cose si mettono in bene* prendere la
rincorsa
andar buca
prendere qlco. per moneta buona/per oro
colato
brutta bestia
prendere parte
dare del filo da torcere a qlcu.* rovinare un
lavoro
saper come vanno le cose
essere due corpi e un anima* anima
gemella
venire a proposito

giudizio di Salomone* giudizio salomonico

leggere il destino
rassegnarsi al destino
mettersi l'animo in pace* vedere le cose
come stanno* rassegnarsi* lasciar fare al
destino
abbandonare qlcu. al proprio destino
beffa del destino* scherzo del destino
decidere le sorti di qlcu.
mettere fine alle proprie sofferenze* farla
finita
essere stregato
restare senza tetto
trovarsi in un impaccio* essere nei pasticci
essere a corto di quatrini* rimanere al
verde* ridursi al lastrico* essere all'asciutto*
non avere il becco di un quattrino* non
avere scarpe ai piedi
stare attaccato alle sottane/alla gonnella
della madre/mamma* essere sotto il
dominio delle donne
essere casalingo sottomesso
essere attaccato/cucito alla
sottana/gonnella* essere un uomo di stopa*
dare i calzoni alla moglie
rincorrere le gonnelle* correre dietro le
gonnelle/ragazze/donne
fare il gallo* attaccare il maio a ogni uscio*
bacchiare le acerbe e le mature
andare a donne
avere appena smesso i calzoni corti
essere come un'anima nel limbo
puro come l'acqua
finch c' vita
fino alla consumazione dei secoli
verr il nostro giorno
suolo natio
venerd fatale
spezzare le catene
mettere in chiara luce/in campo* mettere in
giorno/alla luce

essere chiaro come il sole/giorno/come la

luce del sole
in madrepatria
vedere un raggio di speranza
vedere la luce* venire al mondo
vedere le stelle/lucciole
addormentarsi nel Signore* uscire dal
mondo* diventare cenere* essere al
lumicino
luce pallida/debole/ficca
far qlcu. pagare caro* far mangiare per il
pentito* far pagare qlcu. come egli merita
andar incontro a uno* dar man forte*
tendere una mano a qualcuno
tirare per i capelli* mettere alle strette*
mettere il laccio al collo* mettere i piedi sul
collo* mettere la corda al collo* mettere tra
l'uscio e il muro* prendere per il collo*
prendere per la gola
chiaro come l'olio/il giorno
versare fiumi di lacrime* sciogliersi in
lacrime
saltare agli occhi* essere chiaro anche ai
ciechi
strappare le lacrime a qlcu.
strappare le lacrime* toccare il cuore/l'anima
essere in un mare di lacrime* struggersi in
lacrime* piangere a calde lacrime
versare un fiume di lacrime* con le lacrime
agli occhi
spremere le lacrime
chiaro come la luce del sole* essere fin
troppo evidente* saltare agli occhi
lacrime di coccodrillo* spander lacrime (di
sangue)
avere le lacrime in tasca
avere gli occhi umidi
spremere le lacrime
asciugare le lacrime a qlcu.
rompere in lacrime* scoppiare in lacrime
ridere fino alle lacrime

ingoiare le lacrime
pianger miseria
lacrime di compassione
avere il pelo sullo stomaco* avere un cuore
di ghiaccio* diventare di marmo* duro come
il diamante* essere di gelo* essere di
ghiaccio
l'odor di polvere

ogni tanto* ad ogni occasione* tutto il

tempo* sull'istante* di tanto in tanto* in
qualsiasi momento
un tizio strano
un tizio strano
trattare con rispetto
fare il santo* fare la leziosa* essere
manierata* essere tutto santi e madonne
non essere uno stinco di santo
fare il santerello* con un'aria di madonnina
infilzata* fare il devoto
bestemmiare come un turco/luterano/porco*
bestemmiare tutti i santi del Paradiso/tutti i
santi del calendario* tirare gi a campane
doppie* tirar gi tutti i santi del Paradiso*
tirar Madonne
stare come piantato in terra
vedere le stelle/lucciole
senza sosta/posa/tregua
tenere qlco. come un gioiello* curare come
la pupilla degli occhi
ridursi alla candela
pensare a tutte
mettere la fiaccola sotto il moggio
avercela a morte con qlcu.* avercela su a
morte
precipitare a candela* cadere a gambe
levate* cadere lungo disteso* fare un
capitombolo

cercare col lanternino* cercare col lumicino

ridurre in marmelata* rompere le uova nel
paniere

dritto come un fuso/una freccia

vedere le stelle/lucciole
essere con qlcu. alla fine
far perdere la testa* far girare la testa a
qlcu.* dare di volta il cervello
il vasto mondo
essere al mondo
essere di tutt'altra pasta* essere tutt'un'altra
minestra* essere tutta un'altra cosa* essere
un'altra musica* correrci quanto dal
cielo/sole alla terra* correrci quanto tra il
giorno e la notte
andare in capo al mondo
andare alla conquista del mondo
il bel mondo
tutto il mondo
perdere la bussola
un mondo lontano
in capo al mondo* allaltro capo del mondo
dare/mettere al mondo* dare alla luce
fino alla consumazione dei secoli
venire al mondo/alla vita/alla luce* vedere la
luce
portare alla vita
l'altro mondo* il mondo dell'al di l* il mondo
delle ombre
correrci/esserci un abisso
andare in cerca di lavoro
comparire in pubblico
dare alla luce
venire in luce

mettere in luce
mettere in piena luce
giurare sul cielo/su tutti gli dei
togliere dal mondo/dalla scena del mondo*
inondare a patrasso
credersi uscito dalla costola d'Adamo*
credersi un padreterno* fare la primadonna*
fa la moscha cocchiera
mondo degli uomini
cose/roba dell'altro mondo* non se ne trova
l'uguale a girare tutto il mondo
cascasse il mondo* caschi il mondo* per
tutto l'oro del mondo* a tutti i costi
andare per il vasto mondo
sentirsi crollare il mondo addosso
uscire dal mondo
lasciare il mondo* dire addio al mondo
andare al mondo di l* essere nel mondo
dei pi* passare almondo dei pi* andare
nel mondo dei pi
da che mondo mondo
il grosso pubblico* razza di gente
questo mondo* mondo terreno
mandare all'altro mondo* far andare allaltro
mondo* mandare al Creatore
morire al mondo* lasciare il mondo* fuggire
dal mondo* rinunciare al mondo* dire addio
al mondo* esser morto al mondo* vivere
come una chiocciola* vivere nel proprio
buco* ritirarsi nel proprio guscio* ritirarsi in
s stesso
per mezzo mondo* per tutto il mondo
saper stare al mondo
girare/vedere/conoscere mezzo mondo
abbandonare questa terra

andare al Creatore* andare all'altro mondo

ridurre al silenzio

 caduto/crollato il mondo addosso a qlcu.

vedere la luce* venire alla luce
far andare all' altro mondo
cominciar a far parte del bel mondo
il gran/bel mondo
tornare al mondo* rimettere al mondo
mondo delle donne
morbido come il burro* tenero come il burro*
essere un burro

non siamo stati a balia insieme

Tratta con i pari tuoi!
andare in cimberli* andare in cimbali* finire
sotto il tavolo* ciucco tradito* essere fatto
ultima ruota del carro
non avere scarpe ai piedi* povero in canna*
povero come Giobbe* morto di fame* avere
le pezze sul sedere* campare d'aria*
mancare del pane* non accozzare il
desinare con la cena* non avere il becco di
un quattrino* vivere di pane duro
saltare in testa
vedere le stelle/lucciole
gettar/far luce su qualcosa
mettere in piena luce
dare luce verde* dare via libera
venire alla luce* venire in luce
mettere in luce/a giorno/alla luce del sole*
portare alla luce
presentarsi in vera luce
mettere a nudo* presentare qualcosa nella
sua vera luce
mettere in buona luce* gettare una buona
luce su
mettere sotto una falsa luce

mettere in cattiva luce* gettare una cattiva

luce su* fare una brutta figura
mettere a nudo* mettere in piena luce
mostrare il mondo dipinto di rosa
in un'altra luce
vedere la luce* venire alla luce
ficcare qlco. in testa a qlcu.
far luce su qlco.
vedere qlco. nella sua vera luce
luce verde
passare per la mente* saltare in testa/mente

non sono mica malati al cervello/usciti di

cervello* non mica scemo per agire cos
essere in quattro gatti
rischiare la pelle* tenere il lupo per gli
orecchi* navigare per le cattive acque*
essere alle strette* non avere via di scampo
tenere qlcu. in scacco
essere di mano lesta
avere in mano
venire alle prese* arrivare/correre/venire alle
mani* menar le mani
finire/cadere/mettersi in mano/nelle mani di
qlcu.* finire/cadere negli artigli/nelle grinfie
di qlcu.* cadere tra le unghie di qlcu.
avere nelle mani/in mano qlcu.*
avere/tenere sotto/tra le unghie qlcu./qlco.*
avere in pugno qlcu./qlco.
stendere la mano
a mani nude
essere affaccendato/carico di lavoro* essere
sovraccarico di lavoro* avere molto da
lavorare* preso fino al collo
sfuggire di mano a qlcu.

restare/andarsene a mani vuote* restare

con un pugno di mosche
essere/cadere nelle mani di qlcu.* cadere
tra/fra le unghie di qlcu.* cadere sotto le
grinfie di qlcu.
metter mano a* mettere le mani alla pasta*
rimboccarsi le maniche
mettere le mani addosso* venire alle mani*
picchiare di santa ragione
restare a bocca asciutta* restare con un
palmo di naso
guadagno lauto/grasso* giardino di Armida
omiciattolo* tutto avvilito* un omino
essere in quattro gatti
a piene mani
scherzo pesante
senza scherzi
scherzo di bassa lega* scherzo da prete
scherzi a parte
volgere al comico* voltare in scherzo
leggere il fondo del caff
prendere delle botte
essere nelle mani di qlcu.
prendersela un tanto a canna* impiparsene
altamente* fare muro di gomma
mettere i piedi in testa a qlcu.* menare uno
per il naso* avere ascendente su qlcu.
gli manca qualche venerd* ha un ramo di
pazzia* d i numeri* un po' tocco
cacciarsi in un ginepraio* restare in secca
volerci del bello e del buono
farsi beffe con qlcu.* prendere in giro
nulla a paragone di* non essere degno di
legar le scarpe a qlcu.

togliersi il cappello* far (tanto) di cappello*

alzarsi il cappello a qlcu.* cavarsi di
cappello* levarsi (tanto) di cappello
avere qlco. senza gran fatica
tremare come una canna/foglia/vetta*
tremare verga a verga
fare a pezzi
montare in superbia* torcere il muso* alzare
la cresta* diventare pi superbo di un gallo
gettarsi in picchiata
zuppa o pan molle* la stessa cosa
stirare le gambe/le cuoia/le calze
piegare il collo* abbassare la cresta
piegare il collo sotto il giogo
rompere il collo a qlcu.
mettere il piede sul collo a qlcu.
torcere il collo
scomparire senza tracce
render pan per focaccia* render fava per
pisello* dente per dente* rendere la pariglia
a qlcu.* a furbo, furbo e mezzo
tornare a mani vuote
far le fiche a qlcu.
pieno come un uovo
nudo bruco
essere culo e camicia* essere come pane e
cacio
scappare a pie levato* prendere il volo
nudo bruco* nudo e bruco* nudo come un
verme
Tizio, Caio, Sempronio* Mevio, Filano e
Calpurnio
battere la ritirata* darsela a gambe* alzare i
tacchi* buttarsi alla campagna* darsi alla
macchia* essere uccel di bosco* far tela*
mostrare le calcagna* prendere il volo*
scappare a pie levato
da favola* di sogno

buona lezione
imparare una buona lezione* fare una
buona esperienza
essere nelle peste* essere/stare alle strette
aver la corda al collo
mettere nelle peste* mettere alle strette*
mettere tra l'uscio e il muro
tenere uno in scacco
trovarsi nelle peste
togliere dalle peste* tirare d'impaccio
rendere pan per la focaccia
magro/secco come un chiodo* magro come
un manico di scopa* sembrare una scopa
scribacchino

gettare sul lastrico

cavare le castagne dal fuoco con la zampa
del gatto* essere una pedina nelle mani di
qlcu.
finire sul lastrico
ridurre sul lastrico

far sentire il sapore del bastone* fare

assaggiare il bastone
lungo come una sposa
gettare sul lastrico
dire peste e corna di qlcu.
ridursi sul lastrico/all'elemosina* ridursi a
mendicare
mettere i bastoni fra le ruota a qlcu.
spada a due tagli
vivere dall'elemosina

essere all'elemosina
perdita complessiva* in pura perdita* il gioco
non vale la candela
peccato!* quel dommage!
infinocchiare qlcu.
credere agli asini che volano
vendere fumo
ballare nell'aria
secco come un'aringa* magro come un
acciuga
guardare l'albero e perder di vista la foresta*
non vedere la foresta a causa degli alberi*
guardare gli alberi e non vedere la foresta
buttarsi/darsi alla macchia
fare un lavoro lungo e inutile* sciupare
tempo

essere una zucca* essere lo scemo del

paese* non sa cavare un ragno da un buco
uno chicchesia* il primo venuto
essere un vero nulla* meno che niente*
uomo di paglia* essere un poco di buono
silenzio di tomba/di morte* silenzio
sepolcrale
chiudere la ciabatta* fare il pesce in barile*
risparmiare il fiato* tenere il becco chiuso
fare sotto gamba
fare querela contro qlcu.
scapare/andarsene a gambe levate* darsela
a gambe
la terra/il suolo gli brucia sotto i piedi
struggersi d'impazienza
lecare i piedi a qlcu.* lisciare il pelo* lustrare
le scarpe
mettere il sale sulla coda
darsela a gambe
mostrare le calcagna* fuggire a gambe
levate
tabula rasa

portare la pappa pronta a qlcu.

tenere acqua in bocca
segreto di Pulcinella* segreto delle sette
comari
segreto di stato
uscire di manico* perdere la bussola*
saltare in aria
far uscire dai gangheri* urtare i nervi a
qlcu.* far venire i nervi* dare ai nervi
gridare/predicare dai tetti*
battere/strombazzare ai quattro venti*
battere la grancassa
sparire nel nulla* sparire senza esser
veduto
suonare il violino* dare il sapone* dare un
po' di burro* fare i fichi
essere mezzo in chiesa
mezz'e mezzo
trovare la pappa pronta
fare trovare a qlcu. la pappa pronta*
scodellare la pappa a qualcuno
leccarsi le labra* leccarsi i baffi* fare un
buon pranzo
essere al tappeto
arrivare al turno
stare al tappeto
mettere/gettare/porre sul tappeto
fillare all'inglese* scamparla bella
mangiare la pappa/la torta in testa a qlcu.
fare tante storie
stare a guardare
guardare a bocca aperta/spalancata*
guardare tutto sbalordito
vitello d'oro
avere buone basi
gettare le fondazioni

essere dello stesso stampo/calibro

gettare le fondazioni
avere la febbre* avere di temperatura
terreno pericoloso/minato/infido/rompicollo
scrollarsi qlco. di dosso* liberarsi di un
peso* togliersi un peso dallo stomaco
togliersi un peso dal cuore
avere un peso sullo stomaco
togliersi un peso dal cuore
acquistare sottobanco
fare i conti in tasca
esser baciati (in fronte) dalla fortuna* essere
nato con la camicia
essere due corpi e un'anima sola
corpo a corpo* a mani nude
una nebbia da tagliare con coltello
pieno come un otre* gonfio di
superbia/trionfo* avere grandi pretese
villan rifatto
essere di pasta frolla* essere una pappa
molle* essere come l'ancora* essere un re
Travicello
chi qui chi l, finita la festa* qui non spira
bon vento
intendersi come i ladri alla fiera* far lega con
qlcu.
far rizzare i capelli (in testa)* far venire i
capelli bianchi* far accapponare la pelle
far causa comune* far da ponte* far fronte
unico* far lega con qualcuno* serrare i
ranghi
fare d'ogni erba un fascio
silenzio profondo* silenzio di tomba* silenzio
di morte
gli manca un venerd* caduto con la testa
in gi
dar calci all'aria

stare sulle sue* essere persistente nelle

proprie cose* fare il proprio comodo* non
darsi del vinto* fare di testa propria
si salvi chi pu
il suolo gli brucia sotto i piedi
perdere terreno* mancare la terra sotto i
piedi* sentirsi mancare il terreno sotto i piedi
mettere qlcu. a terra
cadere al suolo fertile* far frutto
farsi strada* farsi largo* andare col vento in
poppa* andare forte
essere a cavallo
essere l'ultima ruota del carro

togliere d'impaccio* trarre dai guai

gli manca qualche venerd* un po' tocco*
ha un ramo di pazzia* d i numeri
essere fuori di testa* andare fuori di zucca*
andare in tilt* aver bevuto l'acqua di
Fontebranda* avere un ramo di pazzia* non
aver tutti i gioved a posto* non essere del
tutto giusto* perdere il lume della ragione*
perdere la ragione* uscir di cervello* uscire
dai sentimenti
essere a un punto morto
punto dolente
arrivare a un punto morto* segnare il passo
essere a un punto morto* giungere a un
vicolo cieco
punto di forza
fare un passo avanti* uscire dal bozzolo
fare un passo avanti
punto debole
mettere un punto sulla ''i''
mettere i puntini sulle i
Tommaso l'incredulo

dare il tono
aumentare il tono
alzare la voce
scendere di tono* calare di tono* ridurre le
proprie pretese* abbassare la cresta
sordo come una campana
dare una lavata di capo
rispondere in un lampo/senza indugio* con
un colpo solo
dormire come un ciocco* dormire come un
ghiro* dormire come un orso* dormire come
un sasso* dormire come un tasso* dormire
della grossa
dar di becco
n arte, n parte
pezzo d'uomo
ridursi al lastrico
avere la pancia vuota* avere lo stomaco in
fondo alle
scarpe* avere una fame da non vederci*
avere fame da lupo* avere fame canina
avere qlcu. nel sacco* far marciare dritto*
far rigar dritto
essere della stessa lana* essere dello
stesso conio* essere di un pelo e di una
buccia* essere di un peso e di una lana*
essere due gocce d'acqua * essere figlio del
proprio padre* essere usciti dalla stessa
madia* della stessa risma* dello stesso
calibro* dello stesso stampo* essere come
le dita di una mano
fare come se niente fosse* far finta di niente
essere sulla traccia/sulle peste di qlcu.
finire nel nulla
seguire la traccia di qlcu.* seguire le orme di
qlcu.* seguire l'esempio/le peste di qlcu.
farla a qlcu.
essere inghiottito dal buio

sparire senza lasciar traccia di s

prendere la strada sbagliata
andare in traccia
mettersi sulle tracce
trovare la traccia di qlcu./qlco.* sventare il
complotto
perdere la traccia
confondere le tracce
aver l'orecchio fine* avere orecchio
non nato ieri* non piovuto dal cielo
da capo ai piedi* fino alla punta dei capelli
subire delle rudi prove* passare sotto le
force caudine
morto e sepolto
tenersi la pancia dal ridere
andare in cerca di lavoro
metter su pancia
aspettare un bambino
avere la pancia vuota* avere lo stomaco in
fondo alle
scarpe* fare la morte del conte Ugolino
avere una fame da leone/da lupo* avere
una fame da dieci* non star ritto/reggersi
dalla fame
essere bene in carne* diventare tondo come
una palla
di buona pasta* tutto d'un pezzo

BUNT
BUNT
ETATI
PRECIZNOST

TEMA
BIJES

PRECIZNOST
PRECIZNOST

ODBIJANJE
LJUBAV
POSAO
TAJNA
TAJNA
POMIRLJIVOST
POMIRLJIVOST
POMIRLJIVOST

RIJETKOST
ENJA
OSVETOLJUBIVOST

PODRKA
ZAKLETVA

SLAVA
KRAJ

REALNOST
PRIBLINOST
PODRKA
OSVETOLJUBIVOST

POMIRLJIVOST

POMIRLJIVOST
LUKAVOST

RIJETKOST
PRIBLINOST
SAVRENSTVO
REPUTACIJA
TEGOBA

TIJELO

LUTATI

DALJINA
DALJINA
DRAVA

MRAV

GLUPOST
PRIATI

PATNJA
OSVETOLJUBIVOST
NADA
STATINOST
ISKUSTVO

NADMONOST
BOGATSTVO
PODRKA
NEURAVNOTEENOST
POTINJENOST
NEBITNOST
UPOZORENJE
NEUKOST
STANJE
TELEFON
RAZMILJATI
PROMJENA
SUTINA

RJEENJE
OPASNOST
BERZA
ZAVJERA

TVRDOGLAVOST

TVRDOGLAVOST
STRAH

TVRDOGLAVOST

ALA

EGOIZAM

GLUPOST
DRAVA
POBJEDA
SPORT

PITI
GREKA

JESTI

BOGATSTVO

NEPRAVDA
ZAHTJEVNOST

PITI
TUGA

NESPOSOBNOST
ISKUSTVO

SUKOB

NEVOLJA
POSLJEDICA

SUKOB
POETAK
NEZAMISLIVO

RADITI

NESPOSOBNOST
RAVNODUNOST
LA

NESLOGA

SAMOSAALJENJE

TEGOBA
ISKUSTVO

TEGOBA
TVRDOGLAVOST
TEGOBA

RAZOARANJE
TVRDOGLAVOST

NERAZUMJEVANJE
ZAUDARATI
TERET
SIROMATVO
TEGOBA

TVRDOGLAVOST
RAZOARANJE

RAZOARANJE

PROBLEM
PRIJEKOR
STRAH
USPJEH

BLIZINA
NADMONOST

PRIMJER
KVALITET

ISKORITAVANJE
RED
LICEMJERSTVO
PRILIKA
TIINA

OPSJEDNUTOST
PITI
ISKUSTVO
ISKUSTVO
NESREA

LIMIT

RAVNODUNOST

UROENO
UBLAAVANJE
SRAMOTA

VRIJEME

BESMISLICA

NESIGURNOST

LAKOA

NEVJERICA

BLIZINA

BIJES
VRIJEME
POSAO

RAZLIITOST

RAZLIITOST
LAKOA
IZBOR
BESMISLICA
NEURAVNOTEENOST
RIZIK
UDO
LAKOA
KRAJ
SKANDAL

NOVOST

UMIJEANOST
PREVARA

VRIJEME

SUMNJA
PRILIKA

PRETJERIVANJE

PROLOST
LAKOA

FORMALNOST

NESREA
USPJEH

SKANDAL
NEUSPJEH
SIGURNOST
NAVIKA

ZADOVOLJSTVO

UROENO
POETAK

UROENO

PROBLEM

UROENO

OIGLEDNOST

PODRKA
NESIGURNOST

ZADOVOLJSTVO

POETAK
DOGAAJ
RAZMILJATI
VRIJEME
VRIJEME
TOLERANTNOST
NEBITNO
NEURAVNOTEENOST
KRAJ

BRIGA

SKUPOA
KRAJ
BIJES
VJEROVATNOA

SPOSOBNOST

VRLINA/MANA

RAVNODUNOST
RADOST
BRIGA

NESPOSOBNOST
IZDAJA

ZADOVOLJSTVO

SVIJEST

UROENO
KORIST

OSVETA
NEPRIJATNOST
NEPOUZDANOST
NEUSPJEH
POVEZANOST

UTICAJ
USPJEH
NEPRIMJERENOST

INTERES
OZBILJNOST
OZBILJNOST
SPAVATI

TAJNA
JESTI

RADOST
RTVA
OTJERATI NEKOGA
NEURAVNOTEENOST
OBAVEZA
NEZAMISLIVO
BEZNAAJNOST
POSAO

BITI U PRAVU
RAZLIITOST

PREVARA/ALA

BEZNAAJNOST

TETA
RAT

INTERES
POMIRLJIVOST
POMIRLJIVOST
IZAZIVANJE
BITI ZAVISTAN
REKORD
RTVA

TAJNA
BESPOSLIARITI
RAZMJENA
POSAO

SITNIAVOST

NEVOLJA

PRECIJENITI
SUKOB

POHLEPA
ZAHTJEVNOST

SUKOB
JESTI
MANA
LAKOMISLENOST
POUDA

TRATI
PRAVEDNOST

KAZNA
OPREZNOST

ULJEPAVANJE

HITNO
ZASLUGA
OPROSTITI
STRPLJENJE

REALNOST
PALJIVO

NEPOTREBNO

HRABROST

SREA
STRAH
ISTINA
SMIJEH
STRAH

PITI

PITI
KRIMINAL
RADOST

RAZNOLIKOST

VRIJEME
BRIGA
BRIGA
RADOST
TEGOBA

BRIGA
PREVARA

RASIPNITVO
TROAK

UMIJEANOST

NE RAZLIKOVATI

STRPLJENJE
TRPJETI
PONIENJE
NEPOTENJE
BOGATSTVO
RAZMILJATI
BLIZINA
ZBUNJENOST
POBJEDA

OAJANJE

BESPOMONOST

LUTATI
BLIZINA

SUMNJA

BLIZINA
PITI

MNOTVO

SUKOB

MITO
TUGA
ODLUKA
TVRDOGLAVOST

KRTOST
ZAHTJEVNOST
LICEMJERSTVO
TVRDO

TVRDO

GLUVOA

TVRDOGLAVOST

ZAHTJEVNOST

ODLUNOST

BIJES
JESTI
PREDAJA

RED

BRZINA

UBJEIVANJE
UZALUDNO
BIJEG
DABE
RADITI
VRIJEME
VRIJEME
OBLIK
UBISTVO
UBISTVO

UBISTVO

UBISTVO
UBISTVO

DOSADA

SUKOB

DEMORALISATI

DOBITAK

DEMORALISATI

TRUDNOA

NEVOLJA

KRITIKA
POMO
VRIJEME
PORODICA
DROGA

TRATI

SIROMATVO
PITI
SPAVATI

CJELINA
SUKOB
CIVIL
IVOT

MLADOST

NEVOLJA
VOA
SUTINA
PROBLEM

PROBLEM
KOLA
PRIVATNOST
TRUD
USLUGA
USLUGA

STRAH

SLAVA
POMO

KRAJ
USLUGA

USLUGA
USLUGA

PATNJA

POKUAJ

POSJETA

SLAVA

POETAK

TRUD

OBJANJENJE

USLUGA
NEPRAVDA

ISKUSTVO
KRIMINAL

BRAK

SLAVA
SLAVA
USPJEH

SUKOB

NAVIKA
RAT
LJUBAV

SUTINA
TRAGATI

BRAK
ORSOKAK
NOVINE
UBISTVO
OSVJEENJE
OSVJEENJE
PRECIZNOST
IZDAJA

(LOE) ISKUSTVO

POHVALA
BIJES
POHVALA

OBJAVITI

NEURAVNOTEENOST
GORDOST

PITI

PREVARA

SUKOB
SPAVATI
PATNJA
KAZNA

PREICA

DOSADA

VRIJEME
BRZINA
PRECIZNOST
POVJERENJE

BLISKOST
UDOVITVO
UDOVITVO

PRAVILNOST

RADOST

BLISKOST

ISKRENOST

RAZMILJATI

DUG
KRAJ

LASKANJE
SUTINA
PITI

UZOR
VRIJEME

DOSADA

POTOVANJE

PREVARA

NEZAHVALNOST
UTATI

REPUTACIJA
NEVOLJA

BUNT

KRAJ

ZBUNJENOST

NEOPREZNOST
NEOPREZNOST
ODLUNOST
PROIRITI

BIJEG
SUNANJE

USPJEH

BIJEG

KRIVICA

ODMOR

STRAH

UHVATITI SE

ODLUNOST
IZAI
MO

KRIVICA
PRECIZNOST
MO

STRAH

ZAJEDNITVO
ZAJEDNITVO

PATNJA
TIJELO
REPUTACIJA

SMRT

SHVATITI
STRAH

STRAH
TVRDOGLAVOST
NAVIKA

SIROMATVO
LJUBAV
KRATKO
BOLEST
SUKOB

KVAR
POTINJENOST

LA

SUKOB

BRZINA/RADOST
INAT

STRAH

NAUITI
POVJERENJE

PROPAO

REPUTACIJA
POGLED

STRAITI
KUHINJA
BIJES

OPASNOST
KOLIINA
STRAH
UMIJEANOST

SPOSOBNOST
UMJETNOST

SLINOST

PRECIZNOST
SMRT

DOSADA
STRAH

ENJA

GLAD
SMRT
HRABROST
SMRT
USAMLJENOST
SMRT

SMIJEH
SMRT
SMRT
SMRT
SMRT
SUTINA
NADA
MAKSIMUM
MLADOST

KRATKO
SUD
MLADOST

NEUSPJEH
TRGOVINA

KORIST
DALJINA
ZBUNJENOST
PRIBLINOST
UROENO

OSVJEENJE

SUKOB

OSVJEENJE

NEVOLJA
NEVOLJA
PRIJATELJSTVO
SIROMATVO
POUZDANOST

BIJES

NEPROMILJENOST
RADOST
NEVOLJA
VRIJEME

SAVRENSTVO

NEVOLJA
BROJ
NEVOLJA

SIROMATVO
SUBJEKTIVNOST
POTINJENOST
ZATVOR
MANA
TIJELO
SUBJEKTIVNOST
PREDNOST
KONTRAST
SUBJEKTIVNOST
OBJEKTIVNOST
TIJELO
PREDNOST
SUBJEKTIVNOST
MANA
TEDNJA
RASPROSTRANJENOST
RASPROSTRANJENOST
POETAK
OBJEKTIVNOST
NEZAINTERESOVANOST

NEURAVNOTEENOST

ZATVOR
PRIVATNOST
SUBJEKTIVNOST
RADITI
PREKLINJATI
SMRT
ZATVOR
RASPROSTRANJENOST
MANA
OBJEKTIVNOST
ZLO

EGOIZAM
RADITI
RUNOA
SMRT
STRAA

GLUPOST

SPAS
POTINJENOST

BRZINA
IZNENADAENJE

TRATI
RAT
RAT
RAT
INAT
POVLAIVANJE
RAVNODUNOST
TEGOBA
GREKA
NESTATI
NAPREDAK
UNITENJE
OSUDA
OSUDA
OSUDA
NEPOKRETNOST
DRUTVO
TAMPA
POSTUPNOST
PREVARA
PREVARA
PREVARA
PRIVATNOST
BEZNAAJNOST
KRAJ
UPORNOST
JASNO
POMIRENJE

JASNO
ISKRENOST
SUMNJA
OD VANOSTI
TIJELO
POUDA
KORIST
UREENOST

SUTINA
MNOTVO
USPJEH
USPJEH
NEUSPJEH
USPJEH

KRAJ
USPJEH
NEUSPJEH
KRAJ
NEVOLJA
POETAK
PROBLEM
POZNAVATI
LJUBAV
LJUBAV
SUD
RAZUM

PREDVIANJE
POMIRLJIVOST

PREDAJA
IZDAJA
SUDBINA
NEVOLJA
SAMOUBISTVO
VRADBINA
SIROMATVO
SIROMATVO/NEVOLJA

SIROMATVO

POTINJENOST
POTINJENOST

POTINJENOST
POUDA
POUDA
POUDA
MLADOST
ENJA
ISTOA
IVOT
VRIJEME
NADA
DOMOVINA
NESREA
ZATVOR
OBJELODANITI

JASNO
DOMOVINA
NADA
ROENJE
BOL

SMRT
SVJETLOST
OSVETA
POMO

PRINUDA
JASNO
PLA
JASNO
PLA
PLA
PLA
PLA
PLA
JASNO
LICEMJERSTVO
OSJETLJIVOST
PLA
PLA
UTJEITI
PLA
SMIJEH

TUGA
SIROMATVO
MILOSRE

BEZOSJEAJNOST
RAT

VRIJEME
RIJETKOST
RIJETKOST
POTOVANJE
LICEMJERSTVO
NEPOTENJE
NEPOTENJE
LICEMJERSTVO

PSOVATI
NEPOKRETNOST
BOL
VRIJEME
VRIJEDNOST
SMRT
TRUD
SAKRITI
SUKOB

PAD

TRAGATI
UNITENJE
PORODICA
USPRAVAN
BOL
SAMRT
LJUBAV
PROSTRANSTVO
IVOT

RAZLIITOST
SAMOSTALNOST
SAMOSTALNOST
DRUTVO
PROSTRANSTVO
ZBUNJENOST
PROSTRANSTVO
DALJINA
ROENJE
VRIJEME
ROENJE
ROENJE
SMRT
RAZLIITOST
POSAO/DALJINA
OBJELODANITI
OBJELODANITI
OBJELODANITI

OBJELODANITI
OBJELODANITI
ZAKLETVA
UBISTVO

UOBRAENOST
MUKARAC
RAZLIITOST
ODLUNOST
SAMOSTALNOST
TEGOBA
SMRT
SMRT

SMRT
SAMOSTALNOST
VRIJEME
DRUTVO
SVIJET

UBISTVO

SAMOA
DALJINA
SAMOSTALNOST
LUTATI
SMRT
OBJELODANITI
SMRT
UBISTVO

RAZOARANJE
ROENJE
UBISTVO
DRUTVO
DRUTVO
OSVIJESTITT SE
ENA
MEKANO
BOGATSTVO
BLISKOST
BLISKOST

PITI
RAVNODUNOST

SIROMATVO
RAZMILJATI
BOL
RAZJASNITI
RAZJASNITI
DOPUTENJE
OBJELODANITI
OBJELODANITI
ISTINA
ISTINA
POHVALA
LA

REPUTACIJA
ISTINA
UBLAITI
RAZLIKA
ROENJE
OBJANJENJE
OBJANJENJE
ISTINA
DOPUTENJE
RAZMILJATI
RAZUM

LUDOST
MALOBROJNOST

NEVOLJA
NEVOLJA
SUKOB
POSJEDOVATI
SUKOB

POSJEDOVATI

POSJEDOVATI
ISKORITAVANJE
SUKOB

POSAO
BIJEG

RAZOARANJE

POSJEDOVATI
POSAO
SUKOB
RAZOARANJE
DOBIT
JADAN
MALOBROJNOST
OBILNOST
VULGARNOST
OZBILJNOST
ALA
OZBILJNOST
ALA
PRORICANJE
SUKOB
POSJEDOVATI

RAVNODUNOST

POSJEDOVATI
NEURAVNOTEENOST
NEVOLJA
POZNANSTVO
UZALUDNOST
ALA
POTINJENOST

POTOVANJE
SREA
STRAH
SLOMITI

GORDOST
TRUD
SLINOST
SMRT
POTINJENOST
POTINJENOST
SUKOB
SUKOB
SUKOB
NESTATI

OSVETA
RAZOARANJE
RUGANJE
OBILNOST
SIROMATVO
BLISKOST
BIJEG
SIROMATVO
SVAKO

BIJEG
LJEPOTA

SVETENSTVO
ISKUSTVO
ISKUSTVO
NEVOLJA
NEVOLJA
NEVOLJA
NEVOLJA
NEVOLJA
POMO
OSVETA

MRAV
POSAO
IVOT
SIROMATVO

INTERES
SIROMATVO
SIROMATVO

OSUDA/KAZNA
DALJINA
SIROMATVO
OSUDA/KAZNA
SIROMATVO
PREVARA
ZAMKA
SIROMATVO

SIROMATVO
TETA
TETA
NEPOTENJE
NAIVNOST
NEPOTENJE
SMRT
MRAV

ZBUNJENOST
BIJEG
BESPOSLIARITI
PITI

GLUPOST
SVAKO
JADAN
TIINA

UTATI
NESPOSOBNOST
SUD
BIJEG
NEVOLJA
NESTRPLJIVOST
LASKANJE
BIJEG
BIJEG
BIJEG
NEZNANJE

USLUGA
TAJNA
TAJNA
TAJNA
BIJES
BIJES

RADOST
TALENAT
NESTATI
LASKATI
SMRT
NEODREENOST
NEODREENOST
USLUGA
USLUGA
JESTI
KRITIKA
KRITIKA
KRITIKA
KRITIKA
BIJEG
NADMONOST
DRAMITI
ZBUNJENOST
ZBUNJENOST
IDEAL
ZNANJE
POETAK

SLINOST
POETAK
TIJELO
RIZIK
TERET
TERET
TERET
TERET
KRIMINAL
BOGATSTVO
SREAN
IZBOR
LJUBAV
SUKOB
MAGLA
GORDOST
GORDOST

NESPOSOBNOST
SUKOB
SLINOST
STRAH

BLISKOST
NE RAZLIKOVATI
TIINA
NEURAVNOTEENOST
PAD

TVRDOGLAVOST
BIJEG
NEVOLJA

NEVOLJA
OBESHRABRENJE
USPJEH
USPJEH
USPJEH
RAVNODUNOST
ZASTOJ
NEVOLJA
NEURAVNOTEENOST

NEURAVNOTEENOST
ZASTOJ
BOL
ZASTOJ
ZASTOJ
PREDNOST
NAPREDAK
NAPREDAK
MANA
KRAJ
KRAJ
NEODREENOST
NEVJERICA

PJEVANJE
VOA
UZBUENOST
VIKA
SKROMNOST
GLUVOA
SUKOB
DRSKOST

SPAVATI
SUKOB
NESPOSOBNOST
VISOK
SIROMATVO

GLAD
POSJEDOVATI

SLINOST
LICEMJERSTVO
TRAGATI
NESTATI

IDOL
SMRT
PREVARA
NESTATI

NESTATI
ZLO
TRAGATI
TRAGATI
TRAGATI
NESTATI
SAKRITI
SLUH
ISKUSTVO
POTPUNO
NEUSPJEH
SMRT
SMIJEH
POSAO
DEBLJINA
TRUDNOA

GLAD

GLAD
DEBLJINA
TRUDNOA
POTENJE