The Amazing Process of Childbirth Worksheet

I. Translate these words into Spanish.

1. cervix

_____cuello uterino___________________________

2. womb

__________utero______________________

3. thin (v)

______________delgado __________________

4. soften (v)

____________ablandar ,debilitar____________________

5. dilate(v)

________dilatar________________________

6. pregnancy

___________embarazo_____________________

7. newborn

___________recien nacido_____________________

8. childbirth

____________parto____________________

II. Complete the text with the words or phrases from the table.
PLACENTA

NEWBORN

FETUS

BRAIN

CERVIX

LUNGS

AMNIOTIC

NINE-MONTH
PITUITARY

HORMONE
WOMB

PROGESTERONE

PREGNANT

OXYGEN

HEART
The Amazing Process of Childbirth

THE 1) _____nine-month_________ wait is finally over, and the baby so longed for is
about to be born. The expectant mothers 2) ____cervix_________ has remained firmly
shut, keeping the 3) __________keeping the fetus ____ safely in the 4)
____womb___________. But now her cervix thins, softens, and relaxes. The miracle of
birth begins.
What is behind the marvelous process of childbirth? Of the several factors involved, two
are especially amazing. First, oxytocin, a 5) ___hormone____________ produced in the
brain, is released. Both men and women produce this substance, but a great quantity of it is
released in the 6) __pregnant______________ mother when labor begins, causing the
cervix to dilate and the uterus to contract.
Just how the 7) _pituitary______________ gland of the expectant mother knows when to
begin releasing this hormone is a mystery. The book Exploring the Human Body
Incredible Voyage states: Somehow her 8) ___brain____________ senses that gestation is

complete and that it is time for the powerful uterine muscles . . . to take on their brief but
heroic job.
A second factor involved in this process is the role of the 9) __placenta______________,
which stops producing 10) ____progesterone_____________. During pregnancy,
progesterone has prevented strong contractions. But now, without the restriction of
progesterone, the uterus begins to contract. Generally after between 8 and 13 hours of labor,
the baby is pushed out through the relaxed, dilated cervix. Afterward, the placenta is also
expelled.
Now the 11) ______newborn__________ must quickly adapt to new conditions of life,
very different from those of its maternal environment. For example, while in the uterus, the
12) ____lungs____________ of the fetus were full of 13) __amniotic
fluid_________________ fluid, which was squeezed out when the infant passed through
the birth canal. Now the lungs must be filled with air to initiate breathing, the onset of
which is usually indicated by the first cry. Drastic changes also occur in the 14)
________heart___________ and the rest of the circulatory system. A hole connecting the
two atria of the heart and a blood vessel bypassing the pulmonary circulation close, in order
to reroute the blood through the lungs, thus enabling the blood to absorb 15)
____________oxigen_______. It is astonishing that this adaptation to the outside world
happens so rapidly.
III. Translate two paragraphs from the text into Spanish.
_ La espera de nueve meses finalmente ha terminado, y el beb tan ansiado est a punto de
nacer. * El cuello uterino de la mujer embarazada se ha mantenido firmemente cerrada,
manteniendo al feto de forma segura en el tero. Pero ahora sus crvix se adelgaza, suaviza
y relaja. El milagro de la vida comienza.
Qu hay detrs del maravilloso proceso del parto? De los diversos factores implicados, dos
son especialmente sorprendentes. En primer lugar, la oxitocina, una hormona producida en
el cerebro, se libera. Tanto los hombres como las mujeres producen esta sustancia, pero una
gran cantidad de ella se libera en la madre embarazada cuando comienza el parto, haciendo
que el cuello uterino se dilata y el tero se contraiga.
Qu tan a la glndula pituitaria de la mujer embarazada sabe cundo comenzar a liberar
esta hormona es un misterio. El libro Explorando el cuerpo humano-Incredible Voyage
afirma: "De alguna manera el cerebro detecta que la gestacin sea completa y que es hora
de que los poderosos msculos uterinos. . . para tomar en su breve pero heroica trabajo ".
Un segundo factor implicado en este proceso es el papel de la placenta, que se detiene
produccin de progesterona. Durante el embarazo, la progesterona ha impedido
contracciones fuertes. Pero ahora, sin la restriccin de la progesterona, el tero comienza a
contraerse. Generalmente despus de entre 8 y 13 horas de parto, el beb es empujado a
travs de la relajada, cuello uterino dilatado. Despus, la placenta tambin es expulsado.

Ahora, el recin nacido debe adaptarse rpidamente a las nuevas condiciones de la vida,
muy diferentes de las de su entorno materna. Por ejemplo, mientras que en el tero, los
pulmones del feto estaban llenos de lquido amnitico, que se apret a cabo cuando el nio
pasa a travs del canal del parto. Ahora bien, los pulmones deben ser llenados con aire para
iniciar la respiracin, el inicio de lo que se indica normalmente por el primer grito. Tambin
se producen cambios drsticos en el corazn y el resto del sistema circulatorio. Un agujero
que conecta las dos aurculas del corazn y un vaso sanguneo sin pasar por la circulacin
pulmonar cerca, con el fin de desviar la sangre a travs de los pulmones, permitiendo as
que la sangre para absorber oxgeno. Es sorprendente que esta adaptacin al mundo exterior
pasa tan rpidamente.