Poetas de México-Tenochtitlan
1. Tachihuitzin Coyolchiuhaui (ines dels. xi-media
dos dels. xv)
M1, Axayicatl (hacia 1449-1481)
IL, Macuilsocbitzin (mediados del siglo xy)
IX. Temilotain de Tlatelolco (Ginesde s xv-1525)
En el lugar de los dardos de colores,
de los excudos pintado,
es Tenocbuisan,
Abren aqui sus corolas
tas flores del Dado deta vite
(Ms Camares mesianos fol 18+)VI. Tochihuitzin Coyolchiuhqui
Poeta, bio de lizcéatly senor deTeadlaltzinco
(nines del s. xav-m, mediados del s, xv)
cierto que fue sobre todo en Tezcoco donde mis vi-
osamente florecié el pensamiento de los sabios y
tas seguidores de la doctrina de la flor y el cant.
taria con recordarlos bien conocidos nombres de
evalual6yot!, Cuacuauhtzin, Nezahualpily Cacamat-
ccyas creaciones poéticas permiten ya entrever la
dura y el verdadero sentido humano de su pensa-
jento, En contraposicién con la mis feecuente actitud
piritualisa y de reflexién muchas veces flos6fic, tan
ecuente entre los sabios y poetas de Tezcoco, parece
vio suponer que en la capital azteca, en México-Te-
ochtitlan, el pensamiento y la poesta giraron siempre
rededor de los temas bélicos tan preferidos por quie:
se tenfan a sf mismos como el pueblo escogido del
| Esto es verdad pero solo a medias como lo veremos
tratar de Tochihuitzin Coyolchiuhqui, el sabio azteca
Jue supo dejaros la versién nahuatl de ese tema un
rsal que es concebir la vida como un suetio.
‘Tochibuitin fue contemporaneo de Nezahualeéyotl
iracias alos Avales de Cucubstitlin sabemos que fue uno
209de los varios hijos de Itzeéatl, supremo gobernan
teen a quien toc hacer frente ala agresin de los
rnecas de Azcapotzalco hasta cimentar, no s6lo la
independencia de su pueblo, sino también la raiz
srandeaa E] historiador de origen azteca Fe
Alvarado Tezozémoc reficre en su Crémica med
tun episodio en el que aparece actuando Tochih
precisamente en los das de la hucha contra los tec
cas, Enel afo 5-Catia que correspondi al de 14195
chibuitzin con varios hermanos suyos ayuda sal
Nezahualedyotl que estaba a punto de caer en mi
de sus enemigos, los de Azcapotzalco, En ese aii h
sido asesinado Fetilxéchit, el pace de Nezahualed
y la vida del principe tezcoeano se encontraba tambj
‘en peligro, Gracias ala intervencign de su Fel se
Coyohua de Teopiazco y de Tochibuitain y sus he
nos, Nezahualedyotl recibi asilo al lado de los ate
‘Aunque no puede precisarse la edad que tenia
chihuitzin al tomar parte en este episodio, hay otro
cho consignado en la Crénica mexicdyot que ayuda
cesclarecer este punto, Refiere ali Terozémoc que Tock
hhuitzin contrajo matrimonio con una de las hijas
ebre consejero Thaeaélel, de nombre Achihua
zn." Si esto ocuzré prabailemente poco después
I pasicipacin de Tochibuitzin en el reseate de New
hualedyotl, bien puede conchuirse que hacia 1419
debia tener mis de 25 afios. La fecha de su nacimien
debe pues situarse a fines del siglo xv.
"males de Cushutitin, 36
»® Texonsimoe, Fernand Akwrado, rica mesic,
to de Invetgtcones Histirica, México, 199, p 127
210
Nada tiene de inverosimil pensar que, ast como
dilnuitzin tavo parte en el rescate de Nezahuales-
J, tambien debid actuar en ottas ocasiones durante
juesta contra Azeapotzaleo. Al lado de su padre Itz
il y de su sucgro el sagaz y poderoso Tlacaéel, y
laborando también probablemente con sw tio el jo
Morecuhzoma Ilhuicamina, Tochihuitzin conteibu
‘como guerrero a la victoria que habia de llegar a ser
incipio de la grandeza de la nacién arteea. Muy pro-
lemente como recompensa a su valor lo encontra
os afios mis tarde, sein oto testimonio de la misma
nica mrexicdyot!, como sefior de Teotlatzinco, pue
9 vecino de la rein de Huexotzinco, en las esttibe
jones orientaes del ztaccthuatl. All vivi6 Tochibui
in en compaiia de su esposa, la hija de Tlacaée yal
ie ambign probablemente donde pudo consagrar al
gin tiempo a sus meditaciones y creaciones, posticas.
csgraciadamente no sabemos mais acerca dela vida de
jochihuitan, Ignoramos cues fueron sus actuaciones
como gobernante y deseonocemos tambien la forma y
ja fecha de su muerte la cual yerosimilmente tavo lugar
ducante Ja segunda mitad del siglo av. El sobrenom
pre de Coyolchiuhqui que recibid, y que significa *ha-
fcedor de cascabeles”, puede aludir os que haya practi
ado este ofieio en sujuventud, o de manera metalic
f sus dotes de forjador de cantos, Por lo menos en una
ipcasida sc le recuerda, junto con otros poetas Famosos
de lazegién de Huexotzinco,en uno de os cantaresané-
himos de la coleccién que se conserva en la Biblioteca
Nacional
Lae ot
211En ese mismo manuserito se ineluyen dos
‘composiciones que se atribuven a Tochihuitzin
“el hacedor de eascabeles” se nos muestea como
muino slematini, sabio preocupado por dar un
sas hondo a la existencia, El primero de estos.
original apuntamiento al tema de la vida e
da como un suet. Tochihutzin ogra an eli
en la tia slo hemos venido a sofa y este sue
Pronto se acaba; nuestro ser es como la yrba, a
‘conan da lors, pero timbién muy pronto estas
can, Conjugando concisién con hondura de pens
to, Tochihuitzin alude en el segundo de sus po
la metifora de flor y canto. Les sabios y los pri
viven ol eanto y entreabren el misterio dela flor.
huitzin sélo entreteje I grama; los surtales de fo
‘euyo lado viven los sabios, caen muy jos de él
Estos dos tinicos ejemplos que tenemos de Ia}